Home

PIT 43195201-001

1. 43 195 201 001 zone Scrutation Acc s pour un MC le PIT ne recevra plus d alarmes ni d alarmes syst me de ce MC Le type et le num ro d abonn ne peuvent pas tre modifi s par l op rateur TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces Pi ce SE O gt gt gt Configuration PIT Heure Syst me lt lt lt ooN Description Item Valeur Vitesse de Rafra chissement 30 Indicateur Sonore oui Vitesse de Transmission 4800 Adresse Abonn C BUS PIT 30 s Date Actuelle Provenant du P C JJ MM AA 14 08 88 Heure Actuelle Provenant du P C HH MM 10 38 Heure MC Synchronis e avec Heure P C non non Adresse C BUS des MC non synchronis s 1 NOORA NN T aaee ea ee e Figure 16 Sous menu Configuration PIT Heure du Syst me Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 33 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces gt gt gt Configuration PIT Heure Syst me lt lt QE Abonn Type Abonn Scrut Acc s par PIT Date Abonn Heure Abonn 12 05 88 12 05 88 12 05 88 aa FR2C 0239 0497R2 FR Figure 17 Sous menu Configuration C BUS Scrutation Rapport de configuration du bus pi ce Ce sous menu indiqu
2. enregistr sur disque Le Rapport sur les Erreurs de Configuration donne la liste des diff rences d tect es Sur ce rapport inconnu d signe les MC ou les pi ces suppl mentaires que contient le syst me IRC r el et manquant indique que le syst me r el contient moins de MC ou de pi ces Configuration du PIT Ce menu permet l op rateur de modifier la vitesse de transmission la vitesse de rafra chissement et l activation ou la d sactivation du signal sonore ainsi que la date et l heure provenant du P C Ce menu est quivalent l exception des deux derni res rubriques au sous menu Configuration PIT Heure du syst me accessible partir du menu Modification de la configuration lorsque louverture de session a abouti Ce menu est d crit pr c demment dans ce manuel Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 85 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 Adaptation du P C au syst me IRC R essai TERMINAL PORTABLE IRC Cette fonction permet d adapter les donn es du P C au syst me IRC r el Les donn es du P C sont mises jour dans le fichier IRCSYS DEF en fonction des caract ristiques r elles du syst me IRC Pour activer cette fonction placez la barre de s lection sur la ligne correspondante et appuyez sur lt cr gt Comme cette adaptation remplit les conditions n cessaires pour qu une ouverture de s
3. A cet effet vous pouvez utiliser les touches de d placement du curseur vers la droite ou vers la gauche laisser lt lt crs gt gt et la touche de retour arri re lt bs gt e sila valeur entrer est un texte vous pouvez s lectionner les diff rentes entr es possibles l aide des touches de d placement du curseur vers le haut ou vers le bas lt crs V gt Pour plus de facilit certaines valeurs num riques sont trait es comme des textes par exemple 2400 4800 9600 Bd Pour conna tre les diff rentes entr es possibles consultez la ligne d aide Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 15 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 Utilisation du clavier Touches de fonction FR2C 0239 0497R2 FR e Les deux cat gories ci dessus concernent les modifications les plus courantes mais il existe une troisi me cat gorie les masques de pi ces Pour toute information ce sujet reportez vous la section Masques de pi ces dans la suite de ce chapitre La modification de zones de donn es dans la ligne de commande doit tre valid e par la touche lt cr gt qui d clenche le traitement des donn es Si vous appuyez la place sur la touche lt ech gt la modification est annul e et les donn es ne sont pas trait es Dans les sous menus les modifications de donn es peuvent s effectuer de deux fa ons e actualisation
4. NN 1 Jour Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Cong s Horaires Eclairage Ce sous menu permet de modifier les heures de commutation de l clairage la commutation par jour Ces modifications s effectuent de la m me mani re qu expliqu es dans le menu horaires Mode V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh 06 06 06 06 06 06 06 06 Alarmes 1 Groupe Pi ces 1 MODIF GLOBALE Pi ce 1 Appli G n rale Horaire 1 Horaire 2 Horaire 3 Horaire 4 00 MARCHE 16 00 ARRET 18 00 ARRET 00 00 IGNORE 30 MARCHE 16 30 ARRET 18 30 ARRET 00 00 IGNORE 00 MARCHE 16 00 ARRET 18 00 ARRET 00 00 IGNORE 30 MARCHE 16 30 ARRET 18 30 ARRET 00 00 IGNORE 00 MARCHE 16 00 ARRET 18 00 ARRET 00 00 IGNORE 30 MARCHE 12 00 ARRET 00 00 IGNORE 00 00 IGNORE 00 ARRET 12 30 ARRET 00 00 ARRET 00 00 IGNORE 30 MARCHE 12 00 ARRET 00 00 ARRET 00 00 IGNORE mets lord Leo S lection FR2C 0239 0497R2 FR Figure 30 Sous menu Horaires Eclairage 56 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 Calendrier Cong Ce sous menu permet de d finir les jours de cong s une ann e l avance L information pour un jour peut tre e un nombre e un losange Si un nombre est affich il indique que ce jour utilise le programme journalier cong s TERMINAL PORTABLE IRC
5. G n rale Fonctions Sauvegarde Rechargement Chargement A7 Sauvegarde Configuration du Syst me Configuration MC Configuration Pi ce Figure 36 Menu Fonctions Sauvegarde Rechargement et Chargement 2 Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 65 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable FR2C 0239 0497R2 FR 43 195 201 001 Ce menu donne acc s aux fonctions suivantes Rubrique du menu Fonction 1 Sauvegarde Configuration du Syst me 2 Sauvegarde Configuration MC 3 Sauvegarde Configuration Pi ce 4 Rechargement Configuration du Syst me 5 Rechargement Configuration MC 6 Rechargement Configuration Pi ce 7 Chargement Lancement d une sauvegarde du syst me tout entier Affichage du sous menu Sauvegarde Configuration des MC Affichage du sous menu Sauvegarde Configuration des Pi ces Lancement du rechargement du syst me tout entier Affichage du sous menu Rechargement Configuration MC Affichage du sous menu Rechargement Configuration Pi ces Affichage du sous menu Affichage du sous menu Chargement de la Configuration des MC Configuration MC Mode configuration des MC Voir la description du menu Configuration MC et Syst me Sauvegarde de la configuration du syst me Une fois la configuration du syst me lanc e le PIT v rifie si une sauvegarde pr c dente risque d tre cras e Si t
6. ce pour la combinaison de touches lt SHIFT gt lt F6 gt de nouveau pour retourner au mode d affichage standard des valeurs de la pi ce ma tre Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 43 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 Il n existe aucune diff rence entre taper 256 et taper le propre num ro de pi ce N anmoins certains superviseurs reconnaissent par cette valeur si la pi ce est ma tre ou ind pendante Symbole affich Signification pour la sortie 1 Signification pour la sortie 2 Nombre dernier chiffre du num ro de pi ce Chauffage Refroidissement Losange Refroidissement Chauffage Initialement les valeurs sont remises z ro par le MC par d faut la sortie 1 est utilis e pour le chauffage et la sortie 2 pour le refroidissement Figure 23 D termination de la valeur de sortie D finition des groupes de pi ces Les groupes de pi ces sont utilis s pour les modifications globales et pour les rapports sur les donn es des pi ces Une modification globale r percute les donn es d une pi ce individuelle sur une s rie de pi ces appartenant au m me groupe Il est possible de d finir trois groupes de pi ces Initialement tous les groupes sont vides Le sous menu de d finition des groupes de pi ces affiche le groupe de pi ces s lectionn et permet d y apporter des modifications cette s lection
7. e un losange e un tiret Un nombre indique que la pi ce est incluse dans le masque Ce nombre est le dernier chiffre du num ro de la pi ce correspondante par exemple un 5 pour la pi ce 5 15 ou 25 Un losange indique que la pi ce n est pas incluse dans le masque Un tiret indique que la pi ce n existe pas et n est donc pas incluse dans le masque Dans l exemple de la Figure 7 le MC comprend les pi ces 1 19 et la pi ce 32 les pi ces 1 5 9 12 17 19 et 32 tant incluses dans le masque Apr s avoir s lectionn une zone de donn es d un masque de pi ces en vue de la modifier l op rateur doit utiliser les touches de d placements du curseur vers la gauche ou vers la droite pour amener le curseur sur la zone voulue dans le masque Il peut ensuite alterner entre un losange et le nombre voulu l aide des touches de d placement du curseur vers le haut ou vers le bas Les zones contenant un tiret ne peuvent pas tre modifi es Outre la possibilit de modification pi ce par pi ce d crite pr c demment l op rateur peut entrer un espace l aide de la barre d espacement pour effectuer une mise z ro ou une r initialisation g n rale dans ce cas des losanges ou des num ros sont affect s toutes les pi ces Pour savoir comment inclure des pi ces dans les masques reportez vous la description des rubriques individuelles de chaque masque Contr le R gulation des
8. gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 4 Zone de pr sentation Cette zone contient le menu ou le sous menu s lectionn Ces derniers sont d crits dans les sections suivantes MD Ligne d aide Cette ligne diff re d un menu l autre Elle indique la s rie de valeurs pouvant tre entr es et les touches du clavier pouvant tre utilis es G Ligne de commande Contient les entr es de l op rateur Activit en Utilisation de la ligne de cours commande Menu S lection d une rubrique de menu Sous menu S lection d une ligne de sous menu Modification Modification d une zone de de donn es donn es r elles S lection par Changement d une s lection par d faut d faut EREA Ligne d erreur Affiche des messages d erreur par exemple d passement du seuil autoris pas de r ponse d un MC article s lectionn dans le menu invalide etc Affichage des menus dans la zone de pr sentation Dans la zone de pr sentation la fen tre des menus contient e le nom du menu e les rubriques du menu les menus permettent de s lectionner les op rations ex cutables avec le programme d interface op rateur Comme le montre l exemple fourni pr c demment sans le titre Image cran configuration g n rale l op rateur a le choix entre plusieurs options dont l une est mise en vidence par la barre de s lection
9. gulation des B timents 1997 HONEYWELL 37 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 TERMINAL PORTABLE IRC Pi ce 1 2 3 4 5 6 7 8 V 3 05 STD Confort Veille Nuit Arr t Confort Veille Nuit Veille D rogation Central Pas D rog Pas D rog D rogation Pas D rog Pas D rog Pas D rog Pas D rog Pas D rog C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Alarmes 1 Groupe Pi ces Pi ce Application Appli G n rale Appli G n rale Appli G n rale Appli G n rale Appli G n rale Contr leur Pi ce Sonde uniquement VAV G n ral CIDif Ht osa ns Yosa wpaga nome m en PEO FR2C 0239 0497R2 FR Figure 20 Sous menu Modes et Applications Pi ce 38 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 Les options suivantes sont possible pour les programmes d application standard ACF Application ACF 1 O0 S quence chaud froid vitesse ventilateur Standard 1 S quence pneumatique S quenceur 2 Sp cial contr le de vitesse pour MCI MDSB ou MDSC Marche Arr t Ventilateur en sortie 2 tages ACF 2 0 VAV froid Radiateur chauffage 1 VAV froid radiateur diffuseur 1 VAV froid r chauffage diffuseur R chauffage chauffage 1 2 VAV froid r chauffage et soufflage en s que
10. ou pour un groupe de pi ces en modification globale MODIF GLOBALE L attribution des entr es et des sorties servomoteur 1 et 2 peut tre modifi e dans ce masque Toutes les autres sorties ne peuvent pas tre s lectionn es pour tre modifi es Cependant si l affectation des sorties VAV est modifi e les attributions de la sortie sont adapt es La priorit indiqu e dans la liste pr c dente refl te l ordre dans lequel le MC effectue les attributions d entr es sorties par d faut par exemple dans une pi ce avec MCL et MDSA le d calage des points de consigne et le contact d occupation sont connect s au MCL module de commande locale et la temp rature de l air le contact fen tre et les sorties sont connect es au MDSC Dans la liste ci dessus toutes les attributions d entr e de chaque ligne peuvent tre modifi es par l op rateur du PIT Except pour la sonde de temp rature de l air la d connexion est galement autoris e S il y a au moins deux modules identiques dans la m me pi ce par exemple pour des boites VAV en parall le le multicontr leur utilise par d faut les entr es D calage de consigne Temp rature pi ce et Entr e pr sence du premier module sur le bus et les registres d bit de tous les modules Cet tat par d faut est indiqu par un losange inscrit la suite du type de module 46 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujet
11. 10 Nombre des Demandes de Chaud Sortie 1 11 Somme des Demandes de Chaud Sortie 2 12 Somme des Demandes de Chaud tage 2 13 Somme des Temp ratures Ambiantes 14 Nombre de Pi ces Pond r es 15 D bit Total Froid 16 D bit Total Chaud L affichage uniquement Lecture L E L E L E L E L E L E L E L L E L E L E L E L E L E affichage et modification Lecture Ecriture 62 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces MC 1 Pi ce gt gt gt Informations MC pour Programme Central lt lt lt Description Valeur Temp rature Ext rieure 20 5 C normal Humidit 50 0 normal Demande Froide la plus Forte 100 0 normal Demande Chaude la plus Forte 30 0 normal Somme des Demandes de Froid 180 0 normal Nombre de Demandes de Froid 3 normal Somme des Demandes de Chaud 30 0 normal Nombre de Demandes de Chaud 1 normal nn meme S lection Figure 34 Sous menu Informations MC pour Programme Central Fonctions sauvegarde rechargement et chargement F5 G n ralit s Plus il y a de donn es configurables dans un syst me plus il est n cessaire de sauvegarder la configuration dans un fichier sur disquette Ainsi en cas de perte des donn es de configuration da
12. CHARLIE MO1 fichier CHARLIE M11 contenant les sauvegardes fichier CHARLIE M21 Multicontr leur A noter que le PIT ne peut g rer qu une seule version de sauvegarde Les sauvegardes ult rieures crasent les versions existantes Si vous voulez conserver plusieurs versions vous devez utiliser plusieurs noms de syst me ou des disquettes diff rentes Le rechargement de la configuration consiste recopier la configuration sauvegard e dans le MC ou la pi ce d origine En outre le PIT peut assurer le chargement d un MC ou d une pi ce c est dire charger la configuration sauvegard e dans un MC ou une pi ce diff rent 64 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS MC 1 Groupe Pi ces NON Pi ce 1 Appli G n rale Fonctions Sauvegarde Rechargement Chargement 1 Mode Op rationnel MC 2 Rechargement Configuration du Syst me 3 Configuration MC 4 Configuration Pi ce 5 Chargement Configuration MC 6 Configuration Pi ce S lection Figure 35 Menu Fonctions Sauvegarde Rechargement et Chargement 1 Menu de sauvegarde rechargement et chargement TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS MC 1 Groupe Pi ces NON Pi ce 1 Appli
13. FR Figure 48 Sous menu Chargement Configuration Pi ce 80 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 Le PIT v rifie si les donn es source charger et la configuration de la pi ce de destination sont compatibles A cet effet il affiche un message demandant si la pi ce de destination a la m me application num ro de ACF que la pi ce source Si cette condition n est pas remplie un message d erreur s affiche Si les donn es transf rer ne concernent que les horaires cette condition n est pas v rifi e Pendant le chargement un message s affiche sur la derni re ligne de commande apparaissent le num ro du MC et de la pi ce qui re oivent les donn es de chargement Viennent ensuite des symboles indiquant le d roulement du cycle de chargement Chaque fois que le chargement d un bloc de donn es de configuration est achev un nouveau symbole appara t Si le chargement d un bloc de donn es choue en raison d une erreur re ue du MC le chargement s interrompt et un message demande l op rateur de traiter l erreur La proc dure est la m me que pour un rechargement pour toute information ce sujet voir la section intitul e RECHARGEMENT DE LA CONFIGURATION DU SYSTEME pr c demment dans ce chapitre Une fois le chargement achev un message s affiche pour le signaler sur la derni re ligne d
14. attributions des entr es sorties pour toutes les pi ces du MC en mode programmation l op rateur doit de nouveau faire passer le MC en mode normal afin de red marrer les boucles de r gulation Changement de param tres X Les param tres des boucles ne servent pas uniquement influer sur l algorithme de r gulation mais peuvent aussi tre utilis s comme des options d application Changement des programmes horaires Dans un programme horaire de pi ce vous pouvez e changer des entr es existantes e remplir des entr es inutilis es e sp cifier des entr es existantes comme tant inutilis es Fonction de sauvegarde de la configuration Afin de ne pas perdre des donn es de configuration modifi es nous vous conseillons de sauvegarder la configuration compl te du MC ou au moins les donn es des pi ces modifi es l aide des fonctions de sauvegarde de rechargement et de chargement Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 7 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 FR2C 0239 8 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents 0497R2 FR Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 MISE EN OEUVRE Cr ation d un disque de travail et activation du logiciel d interface op rateur PIT N utilisez pas votre disque de logiciel original pour vos op rations quotidiennes La p
15. bloc registres du MC param tres du MC ou de la pi ce programmes horaires ou attribution d entr e II est possible de sp cifier Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 73 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 un seul MC ou pi ce mais aussi un groupe de pi ces La fonction de chargement offre donc un moyen de copie tr s souple pour les donn es de configuration Lorsque cette rubrique du menu est s lectionn e un sous menu s affiche indiquant pour quels MC il existe d j un fichier de sauvegarde TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces MC 1 Pi ce gt Chargement de la Configuration des MC lt Source MC Derni re Modification Etat Donn es Etat Fichier 07 12 88 11 14 complet ok 07 12 88 11 13 complet ok S lection Figure 43 Sous menu Chargement de la Configuration des MC Pour s lectionner le MC partir duquel vous voulez charger les donn es source vous pouvez utiliser la barre de s lection en vid o inverse ou entrer le num ro correspondant sur la ligne de commande Confirmez ensuite votre s lection en appuyant sur lt cr gt Le PIT demande alors la sp cification des donn es de chargement et moins qu un groupe ait t s lectionn les sp cifications du MC de destination La ou les demandes s affichent sur la ligne de co
16. ce et Sonde uniquement ne sont pas affich es car leur attribution d entr e sortie est fixe Comme il n est pas possible de modifier l attribution des entr es sorties pendant l ex cution de l algorithme de r gulation l op rateur doit auparavant faire passer le MC en mode Programmation voir Mode Op rationnel MC pr c demment dans cette section Une fois les modifications termin es il doit relancer l ex cution de l algorithme de r gulation en faisant de nouveau passer le MC en mode Travail Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 45 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS MC S lection FR2C 0239 0497R2 FR Groupe Pi ces NON Pi ce 1 Appli G n rale Configuration Pi ce 1 Mode Op rationnel MC 2 Attribution des Entr es Sorties 3 Acc s au Param tre de Contr le 4 Horaires Heure Mode 5 Horaires Eclairage 6 Calendriers Cong s Figure 25 Menu Configuration Pi ce Attribution des entr es sorties L attribution des entr es sorties d signe les relations existant entre les p riph riques sondes et actionneurs physiques d une part et les entr es sorties logiques de l algorithme de r gulation d autre part La fonction d attribution des entr es sorties peut tre utilis e pour une seule pi ce
17. d une configuration de MC Le PIT v rifie la compatibilit entre les donn es source charger et la configuration des contr leurs de destination A cet effet il affiche un message demandant si tous les MC de destination g rent les m mes pi ces que les MC d origine et si les pi ces g r es par les MC de destination ont les m mes applications num ro de ACF Des diff rences entre le MC d origine et un MC de destination peuvent tre dues aux raisons suivantes e une pi ce du MC d origine n est pas dans le MC de destination 1 e une pi ce du MC de destination n est pas dans le MC d origine 2 e une pi ce a une application diff rente ACF dans le MC d origine et le MC de destination 3 e une pi ce du MC d origine existe dans le MC de destination mais n est pas incluse dans le groupe s lectionn 4 1 4 voir l organigramme B ci dessous Si toutes les conditions ne sont pas remplies seul un chargement partiel peut tre effectu Avant de proc der ce chargement partiel le PIT demande confirmation Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 77 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 B Chargement partiel d une configuration de MC S lectionn s MC 1 et groupe 1 Sp cification de transfert des donn es TOUT PIECE 1 ACF 1 PAS DE PIECE 2 DANS LE MC 2 1 PIECE 1 tit A
18. de page vers le haut ou vers le bas Chaque ligne d un sous menu comprend des colonnes contenant e un num ro de ligne e une zone de texte ou de donn es Les num ros de lignes permettent de s lectionner des lignes Les zones de donn es peuvent contenir e des valeurs num riques par exemple 20 5 25 16 20 e des textes par exemple Veille Pr sent e des masques de pi ces par exemple O 123456789 1 0123456789 2 0123456789 3 012 Lorsqu une zone ne contient aucune valeur elle peut contenir les symboles suivants indique une erreur de communication rubrique non applicable 22 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 Masques de pi ces Dans certains menus les zones de donn es repr sentent les valeurs d un masque de pi ces Ces valeurs donnent des informations sur chaque pi ce g r e par un MC Comme un m me multicontr leur peut g rer jusqu 32 pi ces le masque de pi ces comprend 32 positions Un masque de pi ces est r parti en quatre blocs constitu s chacun par une indication de d part de bloc et une partie du masque Exemple Masque des pi ces de r f rence 0 123450 9 1 012666678 2 bloc 1 bloc 2 bloc 3 Figure 6 Zones de donn es d un masque de pi ces pond r Les informations concernant une pi ce 1 chiffre peuvent tre e un nombre
19. des B timents 1997 HONEYWELL 67 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 La sauvegarde du syst me comprend les cycles suivants Sauvegarde Sauvegarde MC Pi ce Sauvegarde param tres d application et registres du MC Sauvegarde du syst me Sauvegarde liste des param tres Sauvegarde horaires mode Adresse 1 re pi ce Adresse du 1er MC MC ayant l adresse C BUS la moins lev e Sauvegarde MC Sauvegarde de la pi ce Sauvegarde horaire clairage v Adresse pi ce suivant Sauvegarde calendrier du MC cong s Adresse MC suivant sur le C BUS MC tous trait s Pi ces toutes NON trait es NON Sauvegarde Configuration Groupes Logiciels Sauveg En arde attribution tr e sorties Figure 38 Ordinogramme de la proc dure de sauvegarde La sauvegarde d un bloc de donn es consiste lire les donn es stock es dans le MC et les crire dans un fichier Remarque Pour des raisons de comptabilit entre le cycle de sauvegarde et le cycle de rechargement l attribution d entr e pour les pi ces ayant les applications Contr leur Pi ce ACF4 et Analyse de Charge ACF6 ainsi que les programmes horaires pour les pi ces ayant les applications Sonde Uniquement ACF5 et Analyse de Charge ACF6 sont galement inclus bien qu ils ne soient pas accessibles par les autre
20. des pi ces sont limit s huit pages de huit pi ces chacune c est dire 64 pi ces Si plus de 64 pi ces ont t d finies dans un groupe le rapport ne permettra de contr ler que 64 pi ces de ce groupe Dans ce cas la premi re page du rapport commence par la pi ce actuellement s lectionn e voir les s lections par d faut et fournit les informations ci dessus pour les 64 pi ces suivantes au maximum TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces 1 MC 1 Pi ce 3 gt gt gt Rapport Alarmes de Changement d Etats lt lt lt Pi ces Temp Pi ce P C Pi ce Mode D rogation Mode 23 2 C 19 0 C Confort Pas D rog 18 2 C 20 0 C Veille Pas D rog 16 3 C 22 0 C Nuit D rogation 14 4 C 20 0 C Arr t Pas D rog 24 5 C 20 0 C Confort Pas D rog 22 2 C 20 0 C Veille Pas D rog 2 0 C Nuit Pas D rog Arr t Pas D rog Doo o PS PE ES a EE OO 1 2 3 4 5 6 7 8 Figure 13 Rapport sur les donn es des pi ces Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 29 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 Modification de la configuration F3 FR2C 0239 0497R2 FR Ce menu donne acc s trois sous menus Configuration MC et Syst me T l groupement D finition des groupes logiciels Configuration PIT Heure du s
21. du Jour Troisi me Point de Commutation et Mode du Jour Quatri me Point de Commutation et Mode du Jour Premier point de commutation clairage Deuxi me point de commutation clairage Troisi me point de commutation clairage Quatri me point de commutation clairage Puissance Froid Demand e Puissance Chaud Demand e Sortie R chauffage Point de consigne plafond refroidissant Sortie plafond refroidissant Temp rature plafond refroidissant Pompe et registre froid L affichage uniquement Lecture L E affichage et modification Lecture Ecriture non applicable 43 195 201 001 Acc s possible pour les pi ces dont le num ro de ACF est s l ment modifiable sur le sous menu des param tres Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable l FR2C 0239 0497R2 FR 43 195 201 001 Informations MC pour programme central FR2C 0239 0497R2 FR Ce sous menu permet d afficher et de modifier des donn es pr trait es par les MC et destin es au centre de traitement Il fournit les informations suivantes Acc s autoris 1 Temp rature ext rieure 2 Humidit 1 3 Humidit 2 4 Demande Froide la plus Forte 5 Demande Chaude la plus Forte Sortie 1 6 Demande Chaude la plus Forte Sortie 2 7 Somme des Demandes de Froid 8 Nombre des Demandes de Froid 9 Somme des Demandes de Chaud Sortie 1
22. haut ou vers le bas tab shift tab tabulation majuscule et tabulation d placement du curseur vers la droite ou vers la gauche chappement FR2C 0239 0497R2 FR 43 195 201 001 Image cran configuration g n rale FR2C 0239 0497R2 FR Les images cran de l interface op rateur pr sentent toujours la structure g n rale repr sent e la figure 6 L cran est divis e en sept zones Eu li Nom du programme d interface op rateur PIT Cette ligne contient le nom du programme et le num ro de r vision du logiciel d interface op rateur RDF Zones des alarmes Cette ligne contient e Les alarmes du syst me IRC ces alarmes apparaissent l cran d s qu elles sont re ues sur le C BUS Seules les alarmes syst me des MC inclus dans la liste de scrutation du PIT initialement tous les MC sont inclus par d faut dans la liste de scrutation sont d tect es Le message d alarme comprend le num ro du MC et le texte de l alarme et reste l cran jusqu ce que l op rateur ait acquitt l alarme en appuyant sur la touche lt F10 gt Remarque Une alarme syst me non acquitt e invalide toutes les entr es au clavier hormis la touche lt F10 gt Lorsqu une nouvelle alarme syst me s affiche l cran elle remplace l alarme pr alablement affich e Un maximum de dix alarmes peuvent tre stock es dans la m moire du PIT et y restent jusqu ce qu elles aient t acquitt es e Le nombre d alarmes en cou
23. l op rateur peut x Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable Faire passer le MC en mode programmation l attribution des entr es sorties ne peut tre modifi e que dans ce mode 1 passage en mode Programmation 2 passage en mode Reconfiguration puis attendre que la reconfiguration soit achev e le mode Programmation se r affiche 3 passage en mode Travail Le mode indiqu est d abord Reconfiguration puis Travail 35 FR2C 0239 0497R2 FR 43 195 201 001 FR2C 0239 0497R2 FR Apr s un d marrage froid reconfiguration le MC utiliser les param tres et les attributions d entr es sorties par d faut Si une nouvelle configuration a t d finie dans le PIT le MC n a aucun moyen de l identifier Si de nouveaux modules pi ces ont t install s il est donc souhaitable de r ex cuter l ouverture de session initiale sur le PIT e Etat de la configuration c est dire Compl te Un programme d application standard ACF valide a t affect toutes les boucles pi ces Partielle Une boucle au moins n a pas de ACF valide Sans configuration Aucune des boucles pi ces n est configur e e Mode MC c est dire Confort Veille x Nuit x Arr t M lang les pi ces fonctionnent dans des modes diff rents e D rogation Centrale Si l op rateur a modifi le mode d
24. la cl de protection Pour que la fonction MS DOS d impression d cran puisse tre utilis e l imprimante doit g rer le jeu de caract res ASCII IBM tendu 8 bits Le syst me d exploitation requis est MS DOS 3 1 ou les versions ult rieures Assurez vous que le pilote ANSI est bien install sur la disquette d initialisation et que le fichier CONFIG SYS contient la commande suivante Device ANSI SYS 320 Si le menu principal ne s affiche pas correctement cela indique que le pilote ANSI n est pas install Support de la langue du pays d utilisation FR2C 0239 0497R2 FR Les fichiers textes du logiciel d interface op rateur IRC sont initialement en anglais Si vous avez command une version adapt e dans une autre langue votre disquette PIT doit contenir les fichiers textes suivants e STRING1 TRA e STRING2 TRA e STRING3 TRA et e STRING4 TRA Ces fichiers sont lus automatiquement par le logiciel pour adapter l interface op rateur IRC la langue du pays d utilisation 2 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 D finition des termes utilis s dans ce guide Terminologie du terminal PIT et du syst me IRC Nom du syst me IRC Le nom du syst me peut tre stock pour son identification dans l un des multicontr leurs MC ou dans tous Lors de la mise en route initiale du syst me IRC les MC ne con
25. le rechargement d un bloc de donn es choue en raison d une erreur re ue du MC le rechargement s interrompt et un message demande l op rateur de traiter l erreur Les options possibles sont les suivantes e r essai un r suffit R ex cute le rechargement du dernier bloc de donn es e cont un c suffit Poursuit le rechargement c est dire celui du bloc de donn es suivant Les donn es du MC correspondant au bloc dont le rechargement a chou restent inchang es e annul un a suffit Annule le cycle de rechargement Une fois le rechargement achev un message s affiche pour le signaler sur la ligne des messages d erreur Rechargement configuration MC Lorsque cette rubrique du menu est s lectionn e un sous menu s affiche indiquant pour quels MC il existe d j un fichier de sauvegarde de configuration Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 71 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces MC 1 Pi ce gt Rechargement Configuration MC lt MC Derni re Modification Etat Donn es Etat Fichier 07 12 88 11 14 complet ok 07 12 88 11 14 complet ok ee lun oncle S lection Figure 41 Sous menu Rechargement Configuration MC Vous pouvez s lectionner un MC afin de recharger sa conf
26. mm aa Heure MC 1 NN NN TERMINAL PORTABLE IRC V3 0 C 1988 HONEYWELL GmgH Page 1 13 10 88 16 00 Pi ces 1 FENET 17 FENET 18 FENET 1 FENET 2 FENET 3 FENET 4 FENET 1 FENET Message s d alarme s Figure 11 Rapport imprim des alarmes Protocole imprimante Format d affichage d un rapport des alarmes V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS MC Groupe Pi ces NON Pi ce 1 Appli G n rale MC Pi ces N M O O1 gt Message s d alarme s SONDE PRES INIT GEL GEL GEL GEL GEL GEL FENET FENET FENET FENET gt gt gt Rapport Alarmes de Changement d Etats lt lt lt BUSMOD BUSMOD BUSMOD on 9 e pe FR2C 0239 0497R2 FR 28 Figure 12 Affichage d un rapport des alarmes protocole imprimante 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 Rapport sur les donn es des pi ces Ce rapport fournit des informations sur toutes les pi ces incluses dans un groupe Pour chaque pi ce du groupe s lectionn les donn es suivantes sont affich es e Num ro de MC e Num ro de pi ce e Temp rature r elle de la pi ce e Point de consigne de la pi ce e D calage du point de consigne e Mode de la pi ce e Indication de d rogation de mode Les rapports sur les donn es
27. vous demande de confirmer si vous souhaitez d truire le fichier existant Les fichiers vont tre r crits OK Pour toute information sur la fa on dont se d roule la sauvegarde de la configuration des MC et sur les messages qui s affichent l cran pendant ce processus reportez vous la section intitul e SAUVEGARDE DE LA CONFIGURATION DU SYSTEME pr c demment dans ce chapitre Une fois la sauvegarde achev e un message s affiche pour le signaler et la zone de pr sentation est mise jour afin de refl ter le nouvel tat du syst me TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces MC 31 Pi ce gt Sauvegarde Configuration MC lt Derni re Modification Etat Donn es Etat Fichier 01 09 88 12 21 complet ok n d absent Figure 39 Sous menu Sauvegarde Configuration MC Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 69 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 TERMINAL PORTABLE IRC Sauvegarde configuration pi ce V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Groupe Pi ces Syst me C IRCSYS 1 MC Pi ce gt Sauvegarde Configuration Pi ce lt Pi ce Derni re Modification 07 12 88 07 12 88 07 12 88 07 12 88 07 12 88 07 12 88 07 12 88 07 12 88 11 11 11 11 11 11 11 11 14 14 14 14 14 14 14 1
28. 0 5V Signal de sortie de froid o le MSA commence augmenter sa sortie de fa on constante de 50 100 5 10 V Voir Figure 27 Voir figure 28 Voir figure 28 Voir figure 28 D bit de l air de soufflage froid pour 100 du signal de mesure Temps de marche D bit d air de reprise pour 100 du signal de mesure D bit froid auquel doit d marrer la sortie du diffuseur D bit froid auquel doit s arr ter la sortie du diffuseur Temps de marche de l tage chaud 2 ou du ventilateur ou du diffuseur 52 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable Param tre de contr le D bit M lange 100 Soufflage Maximal Air Chaud Soufflage Air de R chauffage D marrage Second tage chaud Temp rature de Commutation Hyst r sis Position Marche Ventilateur Hyst r sis d marrage VAV Hyst r sis arr t VAV Temps de marche actionneur r chauffage Temps de marche actionneur plafond rafra chissant Autoroute temp rature mini radiateur Bande proportionnelle r chauffage Temps int gral r chauffage Plage consigne plafond rafra chissant Constante d int gration r gulation froid Limite r gulation froid x applicable 43 195 201 001 Signification Applicable aux pi ces dont le num ro de ACF est 123 4 5 D bit d air de m lange pour 100 du signal de mesure Soufflage max
29. 0 fr quence de r actualisation de l cran en secondes par d faut 30 s e __ Byyyy yyyy 2400 4800 ou 9600 bps vitesse de transmission utilis e pour communiquer avec les nouveaux syst mes par d faut 4800 bps Remarque Lorsqu un fichier de d finition du syst me IRC existe d j cette valeur est ignor e et la vitesse de transmission sp cifi e dans ce fichier est utilis e la place e Dzz 2Z 01 30 adresse d abonn C BUS du PIT utilis e pour communiquer avec les nouveaux syst mes par d faut 30 Remarque lorsqu un fichier de d finition du syst me IRC existe d j cette valeur est ignor e et l adresse d unit sp cifi e dans ce fichier est utilis e la place e V affiche les informations concernant la r vision du logiciel Lorsque vous appelez le logiciel d interface op rateur en sp cifiant cette option le programme affiche des informations concernant la cr ation et la r vision du logiciel puis retourne MS DOS Cette fonction peut aussi tre utilis e sans que la cl de protection du logiciel soit connect e sur le port parall le FR2C 0239 12 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents 0497R2 FR Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 Menu principal Ce menu permet l op rateur de lancer une session PIT Il demande le nom du syst me IRC et l unit dans laquelle est stock e la configuration IRC Le nom
30. 1 001 Acc s U param tre de contr le Le param tre de contr le d une boucle agit sur l algorithme de la boucle de r gulation Les param tres de contr le suivants peuvent tre d finis pour chaque pi ce ou groupe de pi ces par la fonction MODIF GLOBALE selon le programme d application standard ACF Applicable aux pi ces dont le num ro de ACF est Signification Point de consigne de temp rature D termine la plage maximale des valeurs pouvant tre entr es comme d calage du point de consigne pour le MPC le MCL ou le MSA Ex limite 2 k de 2K 2k Zone de non consommation d nergie confort Zone de non consommation d nergie veille Zone de non consommation d nergie nuit Si la temp rature descend au dessous du point de contr le sp cifi la sortie chauffage est r gl e sur 100 Hyst risis positive pour le point de contr le de protection Antigel Autorit pour compensation t Point de d marrage pour compensation t Autorit pour compensation hiver Point de d marrage pour compensation hiver Bande Proportionnel pour le refroidissement Temps int gral pour le refroidissement Bande Proportionnelle pour le chauffage Temps int gral pour le chauffage R glage du temps de contr le pour le d placement de l actionneur R glage du temps de contr le pour le d placement de l actionneur Gradient pour le d marrage optimal et le contr le de limite de temp rature 0 pas de d m
31. 4 Etat Donn es Etat Fichier complet ok complet ok complet ok complet ok complet ok complet ok complet ok complet ok pen ne e valves mm nm S lection FR2C 0239 0497R2 FR Figure 40 Sous menu Sauvegarde Configuration Pi ce Lorsque cette rubrique du menu est s lectionn e un sous menu s affiche indiquant pour quelles pi ces g r es par le MC s lectionn un fichier de sauvegarde de configuration existe d j Pour s lectionner une pi ce afin de sauvegarder sa configuration utilisez la barre de s lection en vid o inverse ou entrez le num ro correspondant sur la ligne de commande Pour lancer la sauvegarde de la configuration de la pi ce appuyez sur lt cr gt Si vous s lectionnez une pi ce pour laquelle une sauvegarde existe d j le PIT vous demande de confirmer si vous souhaitez d truire le fichier existant Les fichiers vont tre r crits OK Pour toute information sur la fa on dont se d roule la sauvegarde de la configuration des pi ces et sur les messages qui s affichent l cran pendant ce processus reportez vous la session intitul e SAUVEGARDE DE LA CONFIGURATION DU SYSTEME pr c demment dans ce chapitre Une fois la sauvegarde achev e un message s affiche pour le signaler et la zone de pr sentation est mise jour afin de refl ter le nouvel tat du syst me 70 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont s
32. 43 195 201 001 Configuration du t l groupement TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces 1 Pi ce ee gt T l groupement lt Pi ce Boucle associ e Ma tre Esclave Ma tre Ma tre Esclave Ma tre osa h Yosa Ypga nome m eh me Figure 22 Groupes Logiciels Ce masque permet l utilisateur d acc der aux fonctions de t l groupement pour les multicontr leurs de r vision 10 et ult rieure Lorsque ce masque est s lectionn une liste appara t qui indique le registre de groupes logiciels pour toutes les pi ces du multicontr leur courant Si le registre contient la valeur 256 la pi ce ne fait partie d aucun groupe logiciel S il contient un num ro de pi ce existant la pi ce fait partie d un groupe dont le num ro indique celui de la pi ce ma tre Si le registre ne contient aucune valeur cela signifie que soit la pi ce n est pas configur e soit que le t l groupement n est pas utilisable par le ACF concern Lorsqu une pi ce appartient un groupe logiciel la plupart des registres sont disponibles 2 fois un premier donne la valeur pour la pi ce la seconde donne celle de la pi ce ma tre qui sera utilis e dans le process de r gulation pour l ensemble du groupe En standard PIT affiche les valeurs de la pi ce Ma tre mais il est possible de basculer sur les valeurs sp cifiques chaque pi
33. 497R2 FR 43 195 201 001 Liste des modules Les modules pouvant tre connect s au bus pi ces sont les suivants Module de commande Local MCL T7410A Module de point de consigne local MPC T7410B Module 1 sortie MDSA R7452A Module 2 sorties MDSB R7452B Module 2 sorties 1 entr e MDSC R7452C Modules de d bit variable MDV R7453 A B C D Module de sortie analogique MSA R7454A Module de contr le int gr MCI R7455A Module de chauffage individuel MRI R7456A Utilisation du logiciel d interface op rateur du PIT pour la configuration du syst me IRC Lorsque les MC effectuent leur premi re auto configuration des valeurs par d faut sont affect es aux attributions des entr es sorties aux param tres et aux programmes horaires Les menus du PIT permettent l op rateur de modifier les horaires par d faut et autres attributions Les changements de configuration signal s par une croix X peuvent tre effectu s pour chaque pi ce individuellement ou pour plusieurs pi ces au moyen d une m me commande voir Programmation globale Le PIT peut galement copier aussi bien une configuration MC compl te que la configuration d une seule pi ce par t l chargement de fichiers interm diaires voir la section Fonctions de sauvegarde de rechargement et de chargement Changement de la date et de l heure Initialement la date et l heure des MC ne sont pas valides L op rateur peut r gler les horloges de tous les MC sur ce
34. B timents 1997 HONEYWELL 23 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 FR2C 0239 0497R2 FR MENU PRINCIPAL page 13 PREMIER MENU page 25 RAPPORTS MODIFICATION ACCES AUX SAUVEGARDE ALARMES ET DE LA SORTIE DONNEES PIECES RECUPERATION ET DONNEES PIECES CONFIGURATION ET CENTRAL RECHARGEMENT page 26 page 30 page 25 page 58 page 63 MODE OPERATIONNEL CONFIGURATION CONFIGURATION MC SYSTEME DES PIECES ETMC page 66 page 31 page 45 SAUVEGARDE CONFIGURATION DU SYSTEME page 66 RAPPORTS CONFIGURATION MODE DEFINITION DONNEES SAUVEGARDE ALARMES PIT ET HEURE OPERATIONNEL GROUPES INDIVIDUELLES CONFIGURATION CHANGMNT D ETAT SYSTEME DE PIECES PAR PIECE MC page 26 page 32 page 44 page 58 page 69 RAPPORT CONFIGURATION ATTRIBUTION RAPPORT SAUVEGARDE CBUS CONFIGURATION DONNEES PIECE ON ENTREES SORTIES DONNEES PIECES DCE page 29 page 32 page 46 page 60 page 70 RAPPORT RECHARGEMENT CONFIGURATION CONFIGURATION BUS PIECES SYSTEME page 34 page 51 page 71 MODE RECHARGEMENT OPERATIONNEL ue CONFIGURATION MC MC page 35 page 55 page 71 MODES ET x APPLICATIONS ee CONFIGURATION PIECES page 37 page 56 page 73 CONFIGURATION x x CHARGEMENT DES GAENOR CONFIGURATION APPLICATIONS
35. CF 1 PIECE2 7 i PIECE 2 ACF 2 ACF 2 PIECE 3 2 ACF 3 R i PIECE 1 ACF 1 i PIECE 2 ACF2 ne F PIECE 1 i ACF 1 E PIECE 2 4 ACF2 oo L gende k param tre d application et registre du MC PIECE X pi ce dans le groupe 1 s lectionn ACP Y 1 param tre de la boucle horaire attribution d entr e R PIECE X pi ce non incluse dans le groupe 1 ACP s lectionn Figure 46 Organigramme B Chargement partiel d une configuration de MC Chargement de la configuration d une pi ce dans une autre pi ce TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces MC za Pi ce FR2C 0239 78 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents 0497R2 FR Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 gt Chargement Configuration Pi ces lt Pi ce Derni re Modification 07 12 88 07 12 88 07 12 88 07 12 88 07 12 88 07 12 88 07 12 88 07 12 88 1 2 3 4 5 6 7 8 11 11 11 11 11 11 11 11 14 14 14 14 14 14 14 14 Etat Donn es Etat Fichier complet ok complet ok complet ok complet ok complet ok complet ok complet ok complet ok nsa bs o vosa vraga rome im en S lection Figure 47 Sous menu Chargement Configuration Pi ce Lorsque cette rubrique du menu est s lectionn e un sous menu s aff
36. Consigne MDSG DPC Temp rature de MCL MPC VAV l air MDSG Contact MCL MPC VAV Occupation MDSG Contact Fen tre MCL MPC Hygrom trie MCL MPC Temp rature MDSG plafond rafra chissant Temp rature MDSG radiateur Sortie Priorit des attributions Point de VAV soufflage consigne d bit soufflage Position volet de VAV soufflage soufflage Point de VAV reprise consigne d bit reprise Position volet de VAV reprise reprise Position volet VAV r ponse R ponse Servomoteur MDSG chaud Servomoteur VAV type F G soufflage chaud 2 Sortie plafond MDSG rafra chissant Sortie pompe MDSG eau glac e Eclairage VAV type G 50 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable Param tre de contr le Point de Consigne Pi ce Limite D cal Point de Consigne Diff rentiel CONFORT Diff rentiel VEILLLE Diff rentiel NUIT Point de contr le Antigel Hyst r sis Protection Antigel Autorit ETE Point de D marrage ETE Autorit HIVER Point de D marrage HIVER Bande Proportionnel Froid Temps Int gral Froid Bande Proportionnel Chaud Temps Int gral Chaud Temps de Marche Actionneur Froid Temps de Marche Actionneur Chaud Autorit Optimis D marrage Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 51 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 20
37. E Position Volet de Reprise L E L E LE D bit de Reprise Signal L E L E L E D bit de Reprise Volume L E L E L E Interface Actionneur de Chauffage 1 L E Interface actionneur chauffeur 2 L E Sortie vitesse ventilateur L E L E L E Sortie clairage L E L E L E L E Auxiliaire L E Point de Consigne D bit M lange L E Position Volet de M lange L E D bit M lange Signal L E D bit M lange Volume L E D calage Point de Consigne L E L E L E L L E Temp rature Air L E L E L E L L E Point de contr le chaud L L L L Point de contr le froid L L L L Point de Consigne Pi ce L LE LE L L Diff rentiel Confort L L L L Diff rentiel ARRET L L L L L Diff rentiel Nuit L L L L L Etat Contact d Occupation L E L E L E L E L E L E Etat contact L E L E L E L E L E L E Humidit L E L E L E L E L E Temp rature radiation L E L E L E L E Temp rature radiateur L E L E L E FR2C 0239 60 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents 0497R2 FR Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable Donn es des pi ces Qualit de l Air D tection de Fum e Temp rature de Soufflage Entr e vitesse ventilateur Mode actuel de la Pi ce D bit total Premier Point de Commutation et Mode du Jour Second Point de Commutation et Mode
38. EYWELL Contr le R gulation des B timents 0497R2 FR Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 Les attributions d entr es sorties suivantes s appliquent aux applications VAV double gaine ACF3 Entr e Priorit des D connexion attributions autoris e D bit soufflage VAV Signal D bit reprise VAV reprise Signal D bit m lange VAV Signal D calage Point MCL MPC VAV de Consigne DPC Temp rature de MCL MPC VAV l air reprise VAV soufflage Contact MCL MPC VAV Occupation Contact Fen tre VAV Point de VAV soufflage consigne soufflage Position volet VAV soufflage de soufflage Point de VAV reprise consigne reprise Position volet VAV reprise de reprise Point de VAV soufflage consigne m lange Position volet VAV soufflage de m lange Auxiliaire VAV type B D analogique Ventilateur VAV type D Eclairage VAV type D Auxiliaire VAV type D Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 49 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 FR2C 0239 0497R2 FR Les attributions d entr es sorties suivantes s appliquent l application Plafond rafra chissant ACF 8 Entr e Priorit des D connexion attributions autoris e D bit soufflage VAV soufflage Signal D bit reprise VAV reprise Signal D calage Point MCL MPC VAV de
39. HONE WWE IL 43 195 201 001 Portable IRC Terminal PIT MANUEL DE L OPERATEUR Avis concernant la Ce document concerne un logiciel qui appartient Honeywell Inc et ou des licence de logiciel soci t s tierces Avant la livraison de ce logiciel l utilisateur final doit souscrire un contrat de licence de logiciel qui en r glemente l usage Les clauses du contrat traitent des sujets suivants limitation de l usage du logiciel au mat riel fourni limitation de la reproduction protection de la confidentialit et interdiction de cession un tiers La divulgation l usage ou la reproduction de ce logiciel en dehors des limites autoris es par le contrat de licence sont prohib s Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL V3 05 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 SOMMAIRE Introduction aient tira dise den drdes nn aa ton ter ton mit 1 G n ralit s rite do en RME ee A ne O Logiciel d interface op rateur PIT Configuration requise Syst me d exploitation requis Support de la langue du pays d utilisation eeeeeeeeeeeeeieeesrreerrirrerirrserrnnsens D finition des termes utilis s dans ce guide Nom du syst me IRC Liste d acc s du PIT Scrutation 000aiaaeaae Programme d application standard ACF Registres IRC remmussth rires hernie titan sans aan ret attirent at etat ste s Alarme
40. IRC V 3 05 STD 1988 1993 HONEYWELL GmbH ee Pas d Alarmes EO O O i l Syst me Groupe Pi ces MC Pi ce HONEYWELL CONFIDENTIAL amp PROPRIETARY COPYRIGHT 1988 1993 Ouvrage non publi par HONEYWELL GmbH Tous droits r serv s Nom du Syst me IRC ERNIE Nom du Disque Syst me b R crire OUI NON EE NS CS O O y y T gt gt gt Le nom du syst me entr est diff rent de celui du syst me IRC lt lt lt Figure 4 Menu principal avec message de demande de confirmation de r criture FR2C 0239 0497R2 FR S il n existe aucun fichier de configuration IRC le PIT cr e le nouveau r pertoire et le nouveau fichier puis y stocke la configuration syst me actuelle apr s quoi l ouverture de session initiale est termin e S il existe un fichier de configuration IRC le PIT compare la configuration stock e sur le disque la configuration r elle c est dire v rifie si le nombre de MC connect s et le nombre de pi ces sont identiques Dans l affirmative l ouverture de session est termin e Autrement le programme affiche le Menu d Adaptation de la Configuration C BUS qui indique les diff rences L op rateur peut alors apporter les corrections n cessaires ou r ex cuter la proc dure d ouverture de session Pour plus de d tails voir Echec de l ouverture de session initiale dans l annexe de ce manuel Il est galement possible de changer la vitesse de transmission
41. IT ou 1 PIT et 1 CAU interface de communication Excel Lorsque tous les MC modules R Bus actionneurs et sondes ont t correctement install s n oubliez pas de v rifier le c blage de l installation en particulier le c blage d alimentation lectrique et les c bles d entr e sortie de donn es et que les commutateurs de boucles et d adresses ont t positionn s le syst me IRC peut tre mis sous tension Les MC ex cutent alors une auto configuration Au cours de cette phase le voyant des MC clignote Tous les p riph riques connect s aux R Bus sont automatiquement identifi s et le programme d application standard ACF correspondant est affect chaque boucle de r gulation pi ce Si les anciennes donn es de configuration attributions des entr es sorties heure mode programme horaire ou param tres autres que les param tres par d faut se trouvent encore dans la m moire prot g e par batterie elles sont utilis es par la nouvelle configuration Une fois l auto configuration termin e le voyant reste allum et les MC synchronisent tous les actionneurs connect s en les pla ant en position de fermeture Cette proc dure dure quelques minutes selon le temps de fonctionnement des actionneurs Ensuite les MC commencent contr ler les boucles qui ont t entr e par le module de commande locale les MC placent toutes les boucles en attente Sur les menus repr sent s dans la suite de ce manuel le chemin Sy
42. Le choix d une option peut s effectuer de deux fa ons e en entrant le num ro de l option et en appuyant sur lt cr gt e en pla ant la barre de s lection sur l option voulue l aide des touches du curseur et en appuyant sur lt cr gt Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 21 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 Lorsqu un menu comprend plusieurs pages plus de huit rubriques une fl che appara t apr s la premi re ou la derni re rubrique de la page affich e L op rateur peut visualiser les autres pages l aide des touches de d filement de page vers le haut ou vers le bas Affichage des sous menus dans la zone de pr sentation FR2C 0239 0497R2 FR Un sous menu affiche les donn es d exploitation en cours et permet d effectuer des modifications Il comprend e le nom du sous menu figurant entre gt et lt si le sous menu contient des donn es constantes et entre gt gt gt et lt lt lt si le sous menu contient des donn es dynamiques r actualis es automatiquement e une ligne d en t tes d crivant le contenu des colonnes du sous menu e des lignes de donn es Une fl che vers le bas ou vers le haut N en regard d une rubrique d un sous menu indique que la page suivante ou pr c dente respectivement contient des lignes suppl mentaires pour les afficher utilisez les touches de d filement
43. MC page 40 page 73 CONFIGURATION MENU CHARGEMENT DU CONFIGURATION TELEGROUPEMENT PI CES MASQUE DYNAMIQUE pee 4 AVEC DONNEES RAFRAICHIES page 79 AUTOMATIQUEMENT MASQUE STATIQUE SANS DONNEES RAFRAICHIES AUTOMATIQUEMENT ECRANS AUTORISANT MODIFICATIONS GLOBALES Figure 7 Arborescence des menus et des sous menus du PIT 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 Ouverture de session initiale Une fois l ouverture de session correctement ex cut e la session PIT commence Au cours de cette session le PIT va automatiquement scruter les MC connect s pour d tecter les alarmes ventuelles Lorsque l ouverture de session est correctement ex cut e le Premier Menu s affiche Parmi les menus propos s l op rateur peut alors choisir celui qui correspond aux informations qu il souhaite lire entrer ou modifier dans le syst me IRC Premier menu Toutes les options du Premier Menu peuvent aussi tre s lectionn es l aide des touches de fonction F1 F5 Sortie F1 La fonction Sortie est la premi re rubrique du Premier Menu et met fin la session PIT Elle r affiche le Menu Principal qui permet l op rateur de revenir MS DOS en appuyant sur la touche Escape ou en r ex cutant une ouverture de session TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Gro
44. NG3 ORI STRING3 TRA e STRING4 ORI STRING4 TRA les noms de fichiers entre parenth ses correspondent aux versions dans la langue du pays d utilisation Une cl de protection du logiciel est livr e avec la disquette Cette cl obligatoire pour ex cuter le logiciel d interface op rateur PIT doit tre connect e sur le port parall le du P C Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 1 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 Configuration requise Syst me d exploitation requis Les l ments suivants constituent un syst me IRC complet utilisant un PIT e Syst me de contr le IRC actionneurs sondes bus pi ce multicontr leurs et connecteur Excel comme point d acc s au C BUS e Adaptateur Excel avec c ble de connexion e Terminal PIT PC e Imprimante compatible IBM optionnelle e C ble de connexion entre l adaptateur Excel et le connecteur Excel Le logiciel PIT a t d velopp et valid pour des PC dont les caract ristiques minimum sont les suivantes e 2 unit s de disquettes 3 1 2 d une capacit de 720 K octets chacune ou 1 disque dur 1 unit de disquette 3 2 e 640 K octets de m moire vive RAM e Port d interface s rie RS 232 pour la connexion du C BUS e Port d interface parall le Centronics pour la cl de protection et l imprimante Une imprimante compatible IBM peut tre connect e sur
45. SCII partir des fichiers de sauvegarde PIT Les fichiers contiennent les informations suivantes e ACF contr lant les pi ces e Heure de la pr c dente sauvegarde e Registre du multicontr leur e Param tres du multicontr leur e Registre des pi ces e Param tres des pi ces e Option ACF des pi ces e Horaires mode pi ces e Horaires change pi ces e Calendrier des cong s du multicontr leur e Attribution des entr es sorties MAKEPROT fonctionne hors ligne sans connexion au C BUS puisqu il utilise les fichiers de sauvegarde du PIT pour d marrer MAKEPROT quittez PIT et tapez cd MAKEPROT lt cr gt MAKEPROT lt cr gt MAKEPROT demande le nom des fichiers de sauvegarde PIT a cr e un r pertoire dans le r pertoire syst me o se trouvent les fichiers de sauvegarde La partie principale des noms de fichiers est le nom du syst me MAKEPROT requiert les entr es suivantes lecteur Entrez le lecteur qui a t sp cifi lors de la connexion non requis chemin Entrez le nom du syst me fichier Entrez le nom du syst me num ro MC Entrez l adresse du multicontr leur pour lequel le fichier sera g n r Si au d marrage IRCSYS a t entr comme nom de syst me et C est le lecteur utilis PIT g n re des fichiers de sauvegarde nomm s C RCSYS M est remplacer par le num ro du multicontr leur Lecteur C Chemin IRCSYS Nom fichier IRCSYS Ensuite MAKEPROT dem
46. V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces MC 1 Pi ce gt Calendrier cong s lt Mois Calendrier 1 1235678 60000000 1235678 12356789 1235678 1600600000 1235678 Janvier F vrier Mars Avril Mai Juin Juillet Calendrier 2 1000000000 100060000000 100060000000 1123456666 100060000000 100060000000 1000000000 Calendrier 3 0000000600 100000006060 100000006060 100000006060 1000000000 100000006060 100000006060 Calendrier 4 AA AAA KA AAA AAA AAA KA 0 0 0 0 0 0 0 0 N ND ND ND NN NN N ND OO CO Ao t 12356789 1123456666 100000006009 KA S lection Figure 31 Menu Calendrier Cong FR2C 0239 0497R2 FR Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 57 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 Acc s aux donn es pi ce et central F4 Le menu d acc s aux donn es permet d afficher les sous menus suivant e Donn es Individuelles par Pi ces e Informations MC pour Programme Central TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces NON MC 1 Pi ce 1 Appli G n rale Configuration Pi ce 1 Donn es Individuelles par Pi ce 2 Informations MC pour Programme Central e Vus eau Le Figure 32 Menu Acc s aux Donn es Pi ce et Central Donn es individ
47. a Pi ce S lectionn e s affichent et le cycle de chargement est interrompu Chargement d une configuration de MC dans un groupe de MC Si un groupe de pi ces est s lectionn lors du chargement d une configuration de MC les donn es sont envoy es un groupe de MC chargement global En d autres termes la configuration du MC source est charg e dans tous les MC si une pi ce au moins appartient au groupe s lectionn Ce chargement peut inclure un nouveau chargement dans le MC source si une pi ce de ce MC appartient au groupe s lectionn Cependant contrairement aux modifications globales effectu es sur les sous menus il n est pas obligatoire que le MC source appartienne au groupe voir l organigramme A ci dessous FR2C 0239 76 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents 0497R2 FR Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 A Chargement global d une configuration de MC S lectionn s MC 1 et groupe 1 Sp cification de transfert des donn es TOUT PIECE 1 ACF 1 PIECE 2 ACF 2 PIECE 1 ACF 1 PIECE 2 ee xx PIECE 1 ACF 1 ji PIECE 2 ACF 2 L gende i param tre d application et registre du MC PIECE X pi ce dans le groupe 1 s lectionn ACP Y sa param tre de la boucle horaire attribution d entr e PIECE X pi ce non incluse dans le groupe 1 ACP Y s lectionn Figure 45 Organigramme A Chargement Global
48. ande le nom de fichier protocole Entrez le lecteur le chemin et la partie principale au nom de fichier pour cr er le fichier texte MAKEPROT ajoute une extension par rapport au num ro de multicontr leur 82 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 ANNEXE A TRAITEMENT DES ERREURS Echec l ouverture de session L chec d une ouverture de session c est dire du chargement de la configuration du syst me peut tre du aux raisons suivantes e Diff rence de vitesse de transmission entre le PIT et les MC e Adresse d abonn du PIT erron e e PIT non connect au C BUS e C blage incorrect du C BUS Changement de syst me IRC par exemple diff rence entre la configuration r elle et la configuration incluse dans le fichier Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 83 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 Lancement du programme PIT OI Menu Principal t V rification de la configuration du syst me o Menu Adaptation Configuration C BUS Affichage erreur Pas d abonn s ou alarmes D tection d erreurs syst me re ues Raison Rapport sur les Erreurs de Configuration optionnel Diff rence de vitesse de PIT non connect au transmission ou adresse du C BUS ou c blage du PIT erron e C BUS incorrect Menu Conf
49. arrage optimal gradient de contr le de limite de temp rature 1 FR2C 0239 0497R2 FR 43 195 201 001 Param tre de contr le Mini Froid Xc mini pour chauffage Mode clairage ZNC s quenceur Pente s quenceur Niveau Manuel Vitesse de rotation moteur Curseur En Fonct Hors Fonct Point Bas de la Rampe Point Haut de la Rampe Valeur d but sortie Valeur milieu sortie Valeur fin sortie Refroidissement maximal D bit Froid 100 Valeur du Volet d Air de Reprise D bit de Reprise 100 Diff rentiel Air de Reprise D marrage du Diffuseur Arr t du diffuseur Temps de Marche Etage Chaud 2 FR2C 0239 0497R2 FR Signification Applicable aux pi ces dont le num ro de ACF est 1 2 3 D bit d air frais minimal pour application g n rale N cessaire uniquement en combinaison avec des contr leurs VAV non Honeywell Chauffage minimum pour radiateur clairage Marche si Mode Confort et ou horaires clairage ZNC pour ACF 1 option 1 Pente en pour ACF 1 option 1 Si le niveau manuel est s lectionn sur le contr leur de pi ce symbole main cette temp rature est consid r e comme le point de consigne en vigueur de la pi ce R glage de vitesse en fonction du temps de marche de l actionneur Autorise ou interdit l op rateur d entrer le param tre les programmes horaires etc sur le contr leur de pi ce Signal de sortie de froid o la sortie du MSA fonctionne 5
50. chec l ouverture de Session Menu adaptation configuration C bus eeeeeeeeeserreerieeerrrrerrirrerrireerre Rapport sur les erreurs de configuration Configuration du PIT eeeeeeseerieerreernernn ss Adaptation du P C au syst me IRC R SSSA hd e a ee D Usage Rte re au due HER AD aaa Aana RE ES Messages d erreur Erreurs syst me il 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 INTRODUCTION G n ralit s Le Terminal IRC programmable PIT sert la mise en service et la configuration du Syst me d automatisation IRC Honeywell Il s agit d un P C portable qui permet d acc der des donn es et des rapports par l interm diaire de menus Les informations disponibles sont accessibles individuellement pour chaque pi ce par groupes de pi ces ou par multicontr leurs MC Logiciel d interface op rateur PIT Honeywell fournit sur disquette le logiciel d interface op rateur con u pour tre ex cut sur un Z nith P C 184 Cette disquette contient les fichiers suivants e PITOIEXE Logiciel d interface op rateur PIT e CBH EXE Pilote de protocole du C BUS requis par PITOI e CONFIG SYS Exemple de fichier de configuration syst me e AUTOEXEC BAT Exemple de fichier de commandes d initialisation et les fichiers textes suivants e STRING1 ORI STRING1 TRA e STRING2 ORI STRING2 TRA e STRI
51. du syst me IRC peut se composer de 1 8 caract res et inclure les lettres A Z et ou les nombres 0 9 par exemple ERNIE SAT3 123X ou XXX Les entr es au clavier doivent tre valid es par la touche lt cr gt S il s agit d un nouveau syst me IRC c est dire sur lequel aucune session d interface op rateur PIT n a pr alablement t effectu e l op rateur doit entrer un nouveau nom Si le syst me IRC a d j t nomm au cours d une session pr c dente ce nom ainsi que la disquette sp cifi e au cours de cette session sont utilis s TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD 1988 1993 HONEYWELL GmbH Pas d Alarmes Syst me Groupe Pi ces MC Pi ce HONEYWELL CONFIDENTIAL amp PROPRIETARY COPYRIGHT 1988 1993 Ouvrage non publi par HONEYWELL GmbH Tous droits r serv s Nom du Syst me IRC Nom du Disque Syst me RAS s o 1 1 e Sections Figure 3 Menu principal o figurent le nom du syst me et la sp cification d unit Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 13 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 S il s agit d un nouveau syst me ou si le nom de syst me IRC entr par l op rateur diff re de celui qui est stock dans le MC le programme demande l op rateur de confirmer si ce nom de syst me doit remplacer le nom pr alablement stock par les MC TERMINAL PORTABLE
52. e l op rateur quels sont les modules install s dans les diff rentes pi ces g r es par le MC s lectionn Les modules pi ces sont affich s dans l ordre des num ros de pi ces e _D clencher un d marrage chaud Faire la s quence de commandes suivante 1 passage en mode Programmation 2 passage en mode Travail e D clencher un d marrage froid A cet effet faire la s quence de commandes suivante 1 passage en mode Programmation 2 passage en mode R initialisation 34 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS gt Rapport de Configuration du Bus Pi ce lt Module RB AR Pi ces 1 Pi ce VAV C Souf SYN NSYN Mod Point consigne local Soufflage Mod Sortie Mod Point consigne local Module Sortie Mod 1 SYN VAV D Reprise NSYN 0 10 Mod Point consigne local Module de contr le SYN OO O1 ND _ oO ma aa Figure 18 Rapport sur la Configuration du Bus Pi ce Mode op rationnel MC Ce sous menu permet l op rateur de visualiser et de modifier les l ments suivants e Num ro de MC e Etat op rationnel du MC c est dire x Travail contr le de boucle en cours Programmation Reconfiguration e En modifiant l tat op rationnel
53. e Provenant du P C HH MM 10 38 7 Heure MC Synchronis e avec Heure P C non non 8 Adresse C BUS des MC non synchronis s 1 us hs vosa vpaga home m e EE Figure 52 Menu Configuration du PIT Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 87 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 Messages d erreur Erreurs syst me MESSAGE D ERREUR Faute dans le chargement de la configuration Faute dans le chargement des textes Faute dans l initialisation du C BUS Impossibilit initialiser le C BUS Oubli ou mauvaise CLE LOGICIEL PIT abandonn par appui de la touche break Pas de tampon STH disponible Pas d espace d attente pour Msg v n dans STH Pas de file d attente pour Msg v nement Manque de temps STH Prochain tat ind fini Les messages d erreur du syst me pouvant appara tre l cran sont d crits dans le tableau ci apr s CAUSE Cette erreur peut se produire pendant la phase d ouverture de session Le fichier de d finition du syst me IRC n a pas le format correct Cette erreur peut se produire pendant la phase d ouverture de session Le format des fichiers texte STRING TRA est incorrect Cette erreur peut se produire pendant la phase d ouverture de session CBH EXE n est pas sur le disque Cette erreur peut se produire pendant la phase d ouverture de se
54. e connect s au MC 40 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 e Seuil d Alarme de Temp rature Ce seuil d termine l cart maximal autoris par rapport au point de consigne de la pi ce et au d calage de ce point de consigne avant qu une alarme de temp rature ne soit g n r e par le MC Ce seuil d alarme de temp rature s applique toutes les pi ces g r es par le MC Si ce seuil a la valeur z ro aucun contr le d alarme n est effectu e Masque des pi ces pour le syst me commun d air de reprise 1 2 3 4 Ces 4 masques de pi ces ne concernent que les applications VAV Ils d finissent les pi ces constituant un syst me commun d air de reprise Un maximum de 4 syst mes d air de reprise peuvent tre d finis e Chaud froid Sortie 1 2 Ces 2 masques de pi ces d finissent l utilisation des 2 premi res sorties de chaque pi ce Bien qu existant pour toutes les pi ces g r es par un MC cette d finition n est utilis e que pour les pi ces ayant les applications suivantes Applications g n rales Applications VAV Les informations affich es dans cette position pour une pi ce indiquent si la valeur de sortie est d riv e du signal de chauffage ou de refroidissement calcul par l algorithme de r gulation de la boucle e CDE Alarme FENETRE En fonction Hors fonction e CDE Alarme PRESENCE En f
55. e de pi ces n est s lectionn Pour changer cette s lection appuyez sur la touche F6 Ce changement peut tre effectu tout moment au cours de la session d interface op rateur PIT except lorsqu une modification de donn es a t demand e Lorsque vous appuyez sur la touche F6 vous pouvez amener le curseur sur la zone de s lection modifier l aide des touches TAB Shift TAB Vous pouvez changer les zones de s lection en entrant un nombre ou en utilisant les touches de d placement du curseur vers le haut ou vers le bas Une fois les modifications termin es appuyez sur lt cr gt pour mettre fin au changement des s lections Pour faire des s lections dans les menus et les sous menus vous pouvez e entrer un nombre et confirmer en appuyant sur lt cr gt ou e amener la barre de s lection l aide des touches de d placement du curseur vers le haut ou vers le bas dans la position voulue et confirmer en appuyant sur lt cr gt Lorsqu une ligne de sous menu est s lectionn e elle est copi e dans la ligne de commande et le curseur se place sur la premi re zone de donn es modifiable de cette ligne L op rateur peut alors faire passer le curseur d une zone de donn es l autre l aide des touches TAB Shift TAB Vous pouvez modifier des zones de donn es de trois fa ons diff rentes e sila valeur entrer est num rique vous devez entrer la valeur appropri e par exemple 20 5 25 ou 16 20
56. e l cran Chargement de la configuration d une pi ce dans un groupe de pi ces Si un groupe de pi ces est s lectionn lors du chargement de la configuration d une pi ce les donn es sont envoy es un groupe de pi ces chargement global En d autres termes la configuration de la pi ce source est charg e dans toutes les pi ces du groupe s lectionn Ce chargement peut inclure un nouveau chargement de la pi ce source si celle ci appartient au groupe s lectionn En revanche contrairement aux modifications globales effectu es sur les sous menus il n est pas indispensable que la pi ce source soit incluse dans le groupe voir l exemple Le PIT v rifie la compatibilit entre les donn es source charger et la configuration des pi ces de destination A cet effet il affiche un message demandant si toutes les pi ces de destination ont les m mes applications num ro de ACF que la pi ce d origine Si les donn es transf rer ne concernent que les horaires cette condition n est pas v rifi e Si la ou les conditions requises ne sont pas remplies seul un chargement partiel peut tre effectu Avant de lancer ce chargement le PIT demande confirmation Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 81 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 Utilitaire protocole MAKEPROT FR2C 0239 0497R2 FR MAKEPROT cr e des fichiers A
57. e qu avec le menu Mode et Applications Pi ces Si le mode d une pi ce est modifi l tat devient DEROGATION CENTRALE Pour revenir au programme horaire local l op rateur doit de nouveau changer l tat pour PAS DEROGE Les donn es disponibles pour chaque pi ce sont les suivantes TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces NON MC 1 Pi ce 1 Appli G n rale gt gt gt Donn es individuelles par pi ce lt lt lt Description Valeur Sortie Actionneur 1 25 0 normal Sortie Actionneur 2 0 normal D calage Point de Consigne 4 0 normal Temp rature Pi ce 19 5 C normal Point de Consigne de la Pi ce 19 4 C D calage Confort 0 5K D calage ARRET 4 0K D calage Nuit 7 0K a e a a mn S lection Figure 33 Sous menu Donn es Individuelles par Pi ce Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 59 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 Donn es des pi ces Acc s possible pour les pi ces dont le num ro de ACF est Sortie Actionneur 1 L E L E Sortie Actionneur 2 L E Point de Consigne D bit de Soufflage L E L E L E Position Volet de Soufflage L E L E L E D bit de Soufflage Signal L E L E L E D bit de Soufflage Volume L E L E L E Point de Consigne Reprise L E L E L
58. el est le cas il demande confirmation avant de poursuivre Les fichiers vont tre r crits OK Pendant l ex cution de la sauvegarde un message s affiche sur la derni re ligne de l cran Sur la ligne de commande apparaissent le num ro du MC et de la pi ce en cours de sauvegarde Viennent ensuite des symboles indiquant que le cycle de sauvegarde est en cours Chaque fois qu un bloc de donn es de configuration attribution d entr e sortie param tre ou programme horaire est sauvegard un nouveau symbole s affiche A noter que la sauvegarde du tout premier bloc inclut les informations d ouverture et de traitement du fichier et peut durer l g rement plus longtemps que la sauvegarde des autres blocs Pour plus de d tails sur le cycle de sauvegarde du syst me voir la Figure 37 FR2C 0239 66 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents 0497R2 FR Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces NON MC 1 Pi ce 1 Appli G n rale Fonctions Sauvegarde Rechargement Chargement A7 Sauvegarde Configuration du Syst me 8 Configuration MC 9 Configuration Pi ce ne Le Mamma MC1 Pi ce 1 gt gt gt Sauvegarde en cours lt lt lt lt lt lt Figure 37 Exemple d affichage pendant la sauvegarde Contr le R gulation
59. ement du curseur vers le haut ou vers le bas lt f crs Y gt Permet de d placer la barre de s lection vers le haut et vers le bas dans un menu ou un sous menu afin de l amener sur la rubrique ou la ligne voulue Dans la ligne de commande la touche lt crs gt est galement utilis e lors de la modification de donn es par des valeurs discr tes pour d placer la barre de s lection sur les diff rents textes possibles repr sentant ces valeurs afin de s lectionner le texte appropri Touches Tab Shift Tab lt tab gt gt Ces touches sont utilis es lors de la modification d entr es sur la ligne de commande pour faire passer le curseur d une entr e l autre Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 17 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 Touches de d placement du curseur vers la droite ou vers la gauche lt lt crs gt gt Ces touches sont utilis es sur la ligne de commande pour modifier des masques de pi ces Voir le sous menu de configuration des applications et le sous menu de d finition des groupes de pi ces Touche home lt home gt Am ne le curseur sur la premi re rubrique d un menu ou sur la premi re ligne d un sous menu Touche fin lt fin gt Am ne le curseur sur la derni re rubrique d un menu ou sur la derni re ligne d un sous menu Barre d espacement lt sp gt Effectue une initialisation r init
60. ession puisse aboutir le message Adaptation termin e s affiche l cran l op rateur peut faire un nouvel essai Remarque S il n y a pas d abonn sur le bus ou si le PIT a re u des alarmes syst me pendant la phase d adaptation cette derni re choue Dans ce cas v rifiez la connexion du PIT au C BUS et ou la connexion de tous les p riph riques La fonction R essai r affiche le Menu Principal Pour l activer amenez la barre de s lection sur la ligne voulue et appuyez sur lt cr gt Sa fonction est la m me que la touche F1 V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS MC FR2C 0239 0497R2 FR Groupe Pi ces Pi ce gt Rapport sur les Erreurs de Configuration lt Erreur Pi ces manquantes Pi ces manquantes Pi ces manquantes Figure 51 Rapport sur les Erreurs de Configuration 86 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces MC 1 Pi ce gt gt gt Configuration PIT Heure Syst me lt lt lt Description Item Valeur 1 Vitesse de Rafra chissement 30 2 Indicateur Sonore oui 3 Vitesse de Transmission 4800 4 Adresse Abonn C BUS PIT 30 s 5 Date Actuelle Provenant du P C JJ MM AA 14 08 88 6 Heure Actuell
61. est en attente depuis la derni re actualisation p riodique du rapport des alarmes Lorsqu une condition d alarme n existe l indication dispara t de l cran Aucune indication de retour la normale ne s affiche Contrairement aux alarmes syst me les alarmes ne doivent pas n cessairement tre acquitt es par l op rateur Comme plus de huit conditions d alarme peuvent se produire nombre maximal de lignes l cran l op rateur peut utiliser les touches de d filement de page vers le haut ou vers le bas pour visualiser les autres informations Figure 10 Impression du rapport des alarmes Il est galement possible d imprimer le rapport des alarmes sur l imprimante optionnelle ventuellement connect e l aide des deux commandes suivantes p impression de la page affich e l cran b impression du rapport partir du MC et du num ro de pi ce affich s l cran jusqu la fin Pour annuler l impression en cours d un rapport tapez q La figure 11 montre le format d un rapport d alarmes imprim PIECE1 FENET PIECE3 FENET PIECE4 FENET PIECE1 PIECE2 PIECE3 PIECE4 Page affich e PIECE1 l cran PIECE2 PIECE1 PIECE1 PIECE1 FENET PIECE2 FENET PIECE 32 FENET Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 27 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 PORTABLE IRC TERMINAL PIT Date j
62. et l adresse d abonn C BUS du PIT car si ces valeurs sont incorrectes la configuration risque de ne pas tre conforme ATTENTION Si vous apportez des changements la configuration mat rielle du syst me IRC par exemple si vous ajoutez ou supprimez des modules R Bus ou des multicontr leurs au cours d une session PIT vous devez ouvrir une nouvelle session afin que le PIT modifie les fichiers de configuration Remarque Le PIT n adapte jamais la configuration automatiquement La seule fa on de modifier le syst me IRC consiste modifier l installation de l IRC lorsque aucune session n est en cours 14 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 PROC DURES G n ralit s L interface op rateur du PIT a la structure suivante e menus permettant de s lectionner des sous menus ou des fonctions sp cifiques e sous menus affichant des textes et des zones de donn es et permettant de s lectionner des lignes comportant des zones de donn es afin de les modifier e zones de donn es permettant de modifier des donn es L affichage et la modification des donn es d un sous menu s appliquent toujours au MC la pi ce et au groupe de pi ces le cas ch ant actuellement s lectionn s Initialement c est dire apr s l ouverture de session c est la premi re pi ce et premier MC qui sont s lectionn s aucun group
63. ialisation g n rale lors de la modification de masques de pi ces Touche chappement lt ech gt Annule l op ration en cours et revient au niveau sup rieur Op ration en cours Revient Ouverture de session MS DOS Menu Menu de niveau sup rieur si possible Sous menu Menu Modification de donn es Sous menu FR2C 0239 18 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents 0497R2 FR Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable kia Aai 43 195 201 001 1 I TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD 1988 1993 HONEYWELL Gmbh ooo y O kiate aki Syst me C IRCSYS MC 1 Groupe Pi ces Pi ce bi Premier Menu 1 Sortie 2 Rapport Alarme s Donn es Pi ces s 3 Modification de la Configuration 4 Acc s aux Donn es Pi ce et Central 5 Fonctions Sauveg Recharge et Charg ns BTE S lection ner gt gt gt Article s lectionn dans le menu invalide lt lt lt Figure 5 Configuration g n rale de l image cran lt bs gt lt cr gt lt M pag lt M crs Y gt lt lt tab gt gt lt lt crs gt lt ech gt Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 19 Abr viations utilis es sur la ligne d aide retour arri re retour marge d filement de l cran vers le haut ou vers le bas d placement du curseur vers le
64. iche indiquant pour quelles pi ces il existe d j un fichier de sauvegarde Pour s lectionner la pi ce partir de laquelle vous voulez charger les donn es source vous pouvez utiliser la barre de s lection en vid o inverse ou entrer le num ro correspondant sur la ligne de commande Confirmez ensuite votre s lection en appuyant sur lt cr gt Le PIT demande alors la sp cification des donn es de chargement et moins qu un groupe ait t s lectionn les sp cifications du MC et de la pi ce de destination La ou les demandes s affichent sur la ligne de commande comme indiqu la Figure 47 Les r gles applicables l entr e des sp cifications par l op rateur sont les m mes que pour les s lections par d faut lt lt tab gt gt S lectionne la zone de sp cification modifier lt lt crs gt gt Fait d filer les diff rentes valeurs possibles pour la zone de sp cification s lectionn e Valeurs num riques Entrent directement le num ro de sp cification voulue non applicable la sp cification des donn es de chargement Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 79 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 TERMINAL PORTABLE IRC Syst me C IRCSYS MC 1 Dans ce contexte la touche lt bs gt peut tre utilis e lt cr gt confirme et termine les entr es lt ech gt annule la sp cifica
65. iguration l aide de la barre de s lection en vid o inverse ou en entrant le num ro correspondant sur la ligne de commande Ensuite appuyez sur lt cr gt pour lancer le rechargement Les conditions d crites pr c demment pour le rechargement du syst me doivent galement tre remplies pour le rechargement des MC Pour toute information sur la fa on dont se d roule un rechargement et sur les messages qui s affichent l cran pendant le processus reportez vous la section intitul e RECHARGEMENT DE LA CONFIGURATION DU SYSTEME pr c demment dans ce chapitre Une fois le rechargement achev un message s affiche sur la derni re ligne de l cran pour le signaler FR2C 0239 72 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents 0497R2 FR Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 Rechargement configuration pi ces Lorsque cette rubrique du menu est s lectionn e un sous menu s affiche indiquant pour quelles pi ces g r es par le MC s lectionn un fichier de sauvegarde de configuration existe d j TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces MC 1 Pi ce gt Rechargement Configuration Pi ces lt Pi ce Derni re Modification Etat Donn es Etat Fichier 07 12 88 11 14 complet ok 07 12 88 11 14 complet ok 07 12 88 11 14 complet ok 07 12 88 11 14 complet ok 07 12 88 11 14 complet o
66. iguration du V rifier l installation Le syst me a chang Probl mes de c blage PIT du mat riel Adaptation du P C au V rifier l installation Syst me IRC RE ESSAI Figure 49 Organigramme d une ouverture de session r ussie Modifier la vitesse de transmission ou l adresse FR2C 0239 84 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents 0497R2 FR Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 Menu adaptation configuration C bus Si l ouverture de session n aboutit pas le Menu Adaptation Configuration C BUS s affiche Un message sur la ligne d erreur indique l op rateur pourquoi l ouverture de session n a pas abouti TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces NON MC 1 Pi ce 1 Appli G n rale Menu Adaptation Configuration C BUS 1 Rapport sur les Erreurs de Configuration 2 Configuration du PIT 3 Adaptation du P C au Syst me IRC 4 R essai na bs o Yosa wraga nome fn en S lection gt gt gt Erreurs de Configuration d tect es pendant les Tests lt lt lt Figure 50 Menu Adaptation Configuration C BUS avec message d erreur Rapport sur les erreurs de configuration Pendant la v rification de la configuration du syst me le PIT compare le nombre de MC et de pi ces inclus dans le syst me IRC r el celui qui a t
67. imal d air chaud pour le syst me de commutation Soufflage d air de r chauffage Valeur en pourcentage transmise par le premier tage chaud pour d clencher le signal du second tage chaud Temp rature de commutation pour le pr chauffage matinal Hyst r sis de temp rature de commutation pour le pr chauffage matinal Valeur en pourcentage d finissant la position de mise en marche du ventilateur Hyst r sis depuis le point de contr le froid pour d marrer la rampe de V mini V maxi Hyst r sis depuis le point de contr le froid pour arr ter la rampe de V mini V maxi R glage du temps au contr le pour le d placement de l actionneur R glage du temps au contr le pour le d placement de l actionneur Grandient pour compensation par la temp rature extr me Bande proportionnelle pour le r chauffage Temps int gral pour le r chauffage D viation maxi de la temp rature du plafond refroidissant par rapport au point de contr le froid La temp rature du plafond rafra chissant est aussi limit par le calcul du point de ros e et de la limite demand e Temps int gral pour r gulation plafond rafra chissant Bande proportionnelle pour r gulation plafond rafra chissant Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 53 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 Sortie MSA 10M 5M 20 80 100 Signal de
68. individuelle les donn es ne sont transmises qu une pi ce ou un MC s lectionn e modification globale les donn es sont envoy es un ensemble de pi ces ou de MC Une modification globale ne peut tre effectu e que si un groupe de pi ces est actuellement s lectionn consultez la zone des s lections par d faut l cran Une modification globale n est applicable qu des sous menus comportant des donn es de MC ou de pi ces Le logiciel du PIT g re les touches de fonction suivantes e lt F1 gt z Cl ture de Session e lt F2 gt _ Rapports d Alarmes et Rapports sur les Donn es des Pi ces e lt F3 gt Modification de la Configuration e lt F4 gt Acc s aux Donn es des Pi ces et du Programmes Central e lt F5 gt Fonctions de Sauvegarde de Rechargement et de Chargement e lt F6 gt S lections par D faut e lt F7 gt Actualisation des Donn es l Ecran e lt F10 gt _ Acquittement des Alarmes e lt F1 F5 gt Les touches de fonction lt F1 gt lt F5 gt permettent d acc der directement aux cinq sous menus du premier menu e lt F6 gt La touche des s lections par d faut permet de changer la valeur par d faut en vigueur pour Le num ro du groupe de pi ces Entr es possibles 1 2 3 TOUS tous groupes s lectionn s ou NON NON aucun groupe s lectionn Si un groupe est s lectionn les modifications de donn es sont effectu es globaleme
69. issement de l cran Fr quence de r actualisation des sous menus contenant des donn es dynamiques e Indicateur Sonore oui non Active ou d sactive le signal sonore e Heure et date r elles du P C Synchronisation entre les MC et le PIT Si les horloges des MC et du P C ne diff rent pas de plus de 5 minutes la mention oui s affiche pas de modification Pour synchroniser l heure de tous les multicontr leurs l heure du P C PIT s lectionnez cette option la commuter OUI avec la fl che vers le bas et confirmer avec lt cr gt e Adresse des MC non synchronis s Affiche l adresse C BUS des MC que le PIT a d tect s comme tant non synchronis s pas de modification Remarque Ne changez pas la vitesse de transmission apr s l ouverture de session car ceci risque de provoquer des probl mes de communication Configuration C bus scrutation Le sous menu repr sent la Figure 18 indique tous les quipements abonn s connect s au C BUS Se sous menu donne les informations suivantes e Num ro d abonn e Type d abonn e Scrutation Acc s oui non e Date et heure de l abonn Ce sous menu permet l op rateur de modifier la liste d acc s scrutation ainsi que la date et l heure des MC abonn s Si l op rateur sp cifie non dans la FR2C 0239 32 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents 0497R2 FR Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable
70. ividuelles les menus du PIT s appliquent essentiellement des pi ces individuelles Cependant le PIT permet au technicien de mise en service de g rer un ensemble de pi ces l aide d une m me commande Pour que ce mode puisse tre utilis des groupes de pi ces doivent tre d finis Jusqu trois groupes peuvent tre d finis dans le PIT chacun pouvant comprendre une combinaison quelconque de pi ces g r es par le syst me Initialement tous les groupes de pi ces sont vides Lorsque l op rateur utilise un menu qui permet d effectuer des modifications globales et qu un groupe de pi ces est s lectionn les donn es sp cifi es dans les commandes sont transmises toutes les pi ces de ce groupe Remarque la pi ce que vous traitez doit faire partie du groupe autrement il se produira une erreur S lections par d faut Le PIT utilise toujours les s lections par d faut en vigueur pour les l ments suivants e MC e pi ce e groupe de pi ces Ces valeurs apparaissent dans la partie S lections par d faut de l cran Les Param tres actuels indiquent l origine des donn es du menu et la destination des modifications ventuelles Pour modifier les s lections par d faut appuyez sur la touche F6 modifiez la s lection en vigueur et appuyez sur lt cr gt Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 5 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0
71. k 07 12 88 11 14 complet ok 07 12 88 11 14 complet ok 07 12 88 11 14 complet ok nsa bs o vosa vraga rome im en S lection 1 2 3 4 5 6 7 8 Figure 42 Sous menu Rechargement Configuration Pi ces Vous pouvez s lectionner une pi ce afin de recharger sa configuration l aide de la barre de s lection en vid o inverse ou en entrant le num ro correspondant sur la ligne de commande Ensuite appuyez sur lt cr gt pour lancer le rechargement de la pi ce Les conditions d crites pr c demment pour le rechargement du syst me doivent galement tre remplies pour le rechargement d une pi ce Pour toute information sur la fa on dont se d roule un rechargement et sur les messages qui s affichent l cran pendant le processus reportez vous la section intitul e RECHARGEMENT DE LA CONFIGURATION DU SYSTEME pr c demment dans ce chapitre Une fois le rechargement achev un message s affiche sur la derni re ligne de l cran pour le signaler Chargement configuration MC Les fonctions de rechargement transf rent des donn es d un fichier dans le MC et ou dans les pi ces pour lesquelles la sauvegarde a t faite initialement Les fonctions de chargement transf rent les donn es du fichier dans d autres MC et ou pi ces que ceux pour lesquels a initialement t faite la sauvegarde L op rateur a le choix soit de transf rer tous les blocs possibles ensemble soit de ne transf rer qu un
72. lle du PIT Cette fonction peut galement tre utilis e lorsque les horloges des MC sont valides mais non synchrones les heures diff rent de plus de 5 minutes FR2C 0239 6 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents 0497R2 FR Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 Changement de la liste d acc s au MC par le PIT Lorsque l ouverture de session a abouti le PIT inclut tous les MC dans sa liste d acc s afin de pouvoir les scruter pour obtenir les donn es d alarme Lorsqu un MC est supprim de cette liste le PIT cesse de scruter ce MC jusqu ce qu il ait t r int gr dans la liste Configuration des applications Le PIT permet de modifier la configuration des applications de chaque MC par exemple la d finition des syst mes communs d air de recyclage de masques de pi ces pond r s etc Changement des attributions des entr es sorties X Les attributions des entr es sorties d signent les relations entre les p riph riques les sondes et actionneurs physiques d une part et les entr es et sorties logiques et de l algorithme de r gulation d autre part Pour changer ces attributions il est n cessaire d arr ter les boucles en faisant passer les MC correspondant en mode programmation Le Menu des Attributions Entr es Sorties affiche la liste des p riph riques de rechange pour chaque entr e et chaque sortie Lorsqu il fini de modifier les
73. mmande comme indiqu la Figure 45 FR2C 0239 74 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents 0497R2 FR Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces MC 1 Pi ce gt Sauvegarde Restauration et Chargement des fonctions lt Configuration du syst me Configuration MC Configuration Pi ce a e a ET vma oe m en S lection Destination Pi ce 1 gt gt gt SauvegardeEn cours lt lt lt Figure 44 Exemple de sauvegarde pendant le d roulement Les r gles applicables l entr e des sp cifications par l op rateur sont les m mes que pour les s lections par d faut lt lt tab gt gt S lectionne la zone de sp cification modifier lt lt crs gt gt Fait d filer les diff rentes valeurs possibles pour la zone de sp cification s lectionn e Valeurs num riques Entrent directement le num ro de la sp cification voulue non applicable la sp cification des donn es de chargement Dans ce contexte la touche lt bs gt peut tre utilis e lt cr gt confirme et termine les entr es lt ech gt annule la sp cification entr e Si un groupe de pi ces est s lectionn voir la s lection par d faut l cran les donn es source sont envoy es tous les MC qui g rent au moins une pi ce appartenant a
74. nce S quenceur R chauffage Air soufflage 3 VAV froid r chauffage et radiateur diffuseur S quenceur R chauffage Radiateur 4 VAV froid radiateur et r chauffage en s quence diffuseur S quenceur Radiateur Chauffage 5 VAV froid r chauffage lectrique et ventilateur op 1 R chauffage Ventilateur Confort Chauffage 6 VAV froid r chauffage lectrique et ventilateur op 2 R chauffage Ventilateur chauffage seul 7 VAV froid Radiateur Chauffage 2 VAV froid radiateur diffuseur VAV froid r chauffage diffuseur R chauffage chauffage 2 VAV froid froid 2 sortie chaud 2 en s quence Froid s quenceur Radiateur VAV double gaine avec mesure air froid et air chaud Air m lang Froid Chaud ACF 5 Mesure temp rature ambiante Standard Mesure temp rature ext rieure Temp rature Air Ext rieur O Signal continu sur position maxi vanne chaud et vanne froid Standard 1 8 9 0 VAV double gaine avec mesure air froid et air de m lange Standard 1 0 1 Signal continu sur position maxi volet air froid et volet air chaud VAV Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 39 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 Configuration des applications TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS MC Groupe Pi ces Pi ce gt gt gt Menu de Configuration des Applicati
75. nditions requises ne sont pas toutes remplies le PIT ne peut effectuer qu un chargement partiel Dans ce cas il demande la configuration pour commencer ce chargement partiel Pendant le chargement un message s affiche sur la derni re ligne de l cran Sur la ligne de commande apparaissent le num ro du MC et de la pi ce qui re oivent les donn es de chargement Viennent ensuite des symboles indiquant le d roulement du cycle de chargement Chaque fois que le chargement d un bloc de donn es de configuration est achev un nouveau symbole appara t Si le chargement d un bloc de donn es choue en raison d une erreur re ue du MC le chargement s interrompt et un message demande l op rateur de traiter l erreur La proc dure est la m me que pour un rechargement pour toute information ce sujet voir la section intitul e Rechargement de la configuration du syst me pr c demment dans ce chapitre Une fois le chargement achev un message s affiche pour le signaler sur la derni re ligne de l cran Remarque Pour que les attributions d entr e soient correctement charg es il faut que la pi ce source et la ou les pi ces de destination aient la m me configuration physique en d autres termes elles doivent comprendre les m mes bus pi ce L op rateur doit v rifier que cette condition est remplie autrement des messages d alarme syst me Attribution Entr e Sortie Non Autoris e ou Module Absent dans l
76. nfiguration des Pi ces Fa S lection Figure 14 Menu Modification de la Configuration Configuration MC et syst me TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces NON MC 1 Pi ce 1 Appli G n rale Configuration du Syst me et des MC Configuration PIT Heure du Syst me Configuration C BUS Scrutation Rapport sur la Configuration du Bus Pi ce Mode Op rationnel MC Modes et Applications Pi ce Configuration des Applications S lection Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 31 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 Figure 15 Menu Configuration MC et Syst me Configuration PIT Heure du syst me Ce sous menu Figure 16 permet d afficher et de modifier les l ments suivants e Vitesse de transmission Vitesse de communication entre le PIT et le C BUS La modification de cette valeur provoque un red marrage du C BUS e Adresse d abonn C BUS du PIT Num ro d identification du PIT sur le C BUS Deux abonn s C BUS ne peuvent pas avoir la m me adresse Les abonn s C BUS peuvent tre des MC des EMC des superviseurs ou le PIT Deux PIT peuvent tre raccord s au m me C BUS condition qu ils aient des adresses diff rentes La modification de cette valeur provoque un red marrage du C BUS e Vitesse de rafra ch
77. ns le contr leur la configuration sauvegard e sur disquette pourra tre recharg e dans le contr leur Le PIT peut assurer ces fonctions de sauvegarde et de rechargement pour e une seule pi ce e un seul MC e le syst me tout entier La sauvegarde d une pi ce inclut e les attributions d entr e la liste des param tres les horaires mode les horaires clairage le calendrier cong s la configuration des groupes logiciels Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 63 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 FR2C 0239 0497R2 FR La sauvegarde d un MC inclut e les param tres de configuration des applications du MC e les sauvegardes des pi ces g r es par le MC La sauvegarde du syst me tout entier inclut e les sauvegardes des MC connect s au syst me La sauvegarde sur disquette est stock e dans des fichiers dans le r pertoire du syst me IRC Un fichier de sauvegarde contient la sauvegarde de la configuration pour un seul MC en format binaire Le nom du fichier est le m me que celui du syst me et l extension est M suivi du num ro du MC Exemple Une sauvegarde syst me a t effectu e pour le syst me appel CHARLIE Ce syst me comprend les MC 1 11 et 21 Apr s la sauvegarde on aura les fichiers suivants racine c r pertoire CHARLIE fichier IRCSYS DEF fichier de d finition du syst me fichier
78. nt le cas ch ant Le num ro de MC 1 29 Le num ro de pi ce 1 32 16 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 e lt MAJ F6 gt Cette combinaison modifie dans le masque Donn es individuelles par pi ces L affichage des registres entr es combin es ou entr es individuelles pour la pi ce s lectionn e par la touche F6 Si cette pi ce ne fait pas partie d un groupe logiciel les deux registres ont la m me valeur e lt F7 gt Dans les sous menus affichant des donn es dynamiques celles ci sont actualis es l cran p riodiquement La touche d actualisation des donn es de l cran permet d effectuer une actualisation imm diate suppl mentaire e lt F10 gt Si une alarme syst me se produit toutes les autres touches du clavier sont verrouill es jusqu ce que l op rateur ait acquitt l alarme au moyen de cette touche d acquittement d alarme Remarque Vous ne pouvez pas utiliser les touche de fonctions pour annuler une modification de donn es dans la ligne de commande Touche de retour arri re lt bs gt Cette touche permet d effacer le dernier caract re entr e Touche enter lt cr gt Valide une entr e Touche de d filement de page vers le haut ou vers la bas lt f PAG gt Permet d acc der la page d informations suivante ou pr c dente Touche de d plac
79. onction Hors fonction Permettent la mise en fonction ou hors fonction du rapport de ces deux alarmes e D senfumage oui non Indique si l vacuation des fum es fonctionne ou non e D senfumage en cours Soufflage Ouvert Reprise Ouvert Soufflage Ouvert Reprise Ferm Soufflage Ferm Reprise Ouvert Soufflage Ferm Reprise Ferm D finit le mode de fonctionnement de l vacuation des fum es et indique les diff rentes valeurs possibles e Temporisation arr t contact occupation Si l entr e pr sence est raccord e le param tre retardant le passage du mode Confort au mode Veille apr s disparition de l information Pr sence e Masque D marrage Arr t anticip Optim MAR ARR Ce masque est utilis pour activer la fonction de pr chauffage disponible pour ACF 2 uniquement e Masque d bit soufflage minimum D bit Mini Soufflage Pour les pi ces activ es ce masque un d bit d air de soufflage minimum est assur en mode veille En mode confort un d bit d air de soufflage minimum est toujours assur en mode nuit jamais Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 41 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 FR2C 0239 0497R2 FR Masque chaud minimum Mini Chaud Pour les pi ces activ es dans ce masque le signal chaud est maintenu pour les radiateurs au dessus d un niveau minimum en mode confo
80. ons lt lt lt N Description Item Masque pond r Pi ce Purge Nocturne Type Affich Mod Commande Seuil d Alarme de Temp rature Syst me Reprise Commune 1 Syst me Reprise Commune 2 0 Syst me Reprise Commune 3 0 Syst me Reprise Commune 4 0 123456789 Non Heure 21 0C 0 1 0600050009 020606005600 0030600070 0 60606106005e ne Ce rames Ce S lection Figure 21 Menu Configuration des Applications Ce sous menu contient les param tres d finissant la configuration des applications d un MC Ces param tres sont les suivants FR2C 0239 0497R2 FR Masque pond r Pi ce Ce masque est utilis par le MC pour d terminer quelles sont les pi ces prendre en compte pour le calcul de la temp rature moyenne et la valeur de sortie voir Informations MC pour Programme Central dans la suite de ce chapitre Purge Nocturne oui non Ce param tre ne s applique qu aux pi ces avec des applications VAV Si la colonne Valeur contient Oui les modules VAV de ces pi ces ouvrent enti rement leurs volets quelle que soit l entr e de r gulation de l application de l application Bien que ce param tre puisse tre modifi par l interm diaire du PIT il est normalement d termin par le syst me de r gulation ma tre de l installation Type Affichage Module Commande Heure ou Temp Ce param tre indique la temp rature de la pi ce ou l heure actuelle dans les modules de commande local
81. pour g rer les affectations clavier de l interface op rateur PIT A cet effet placez la commande suivante dans votre fichier CONFIG SYS DEVICE ANSI SYS 320 Assurez vous que PITOI EXE CBH EXE et pour les versions dans la langue du pays d utilisation STRING1 TRA Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 9 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 STRING2 TRA STRING3 TRA STRINGA4 TRA se trouvent dans le m me r pertoire L utilisation des options pour l ex cution du logiciel d interface op rateur PIT est d crite sous le titre Ouverture de session initiale Connexion du PIT au bus central D marrage du syst me IRC S lection de l unit FR2C 0239 0497R2 FR Le PIT se connecte au bus central C BUS par l adaptateur Excel et son c ble de connexion qui convertit le format RS 232 en format RS 485 et vice versa Un connecteur Excel par C BUS au minimum est n cessaire pour connecter physiquement le PIT au bus Le c ble reli au bo tier de l adaptateur Excel est connect sur le port s rie du PIT L adaptateur Excel est reli au connecteur Excel par le c ble de connexion La cl de protection doit tre ins r e dans le port parall le du P C Comme le montre la figure 1 le PIT peut g rer jusqu 29 MC Remarque Vous ne pouvez pas connecter au m me R Bus deux quipements ma tres qui scrutent les MC par exemple 2 P
82. roc dure ci dessous vous indique comment dupliquer cette disquette pour cr er un disque de travail afin de conserver l original en lieu s r et de pouvoir le r utiliser si n cessaire Mettez votre disquette DOS dans l unit A et une disquette vierge dans l unit B Lorsque le message syst me A gt s affiche tapez format b s lt cr gt Une fois le formatage termin le disque de l unit B contiendra les fichiers DOS n cessaires pour d marrer votre syst me Lorsque le message Voulez vous en formater une autre s affiche tapez N Lorsque A gt s affiche tapez copy ansi sys b le pilote ansi sys ayant t copi sur votre disquette de travail Retirez le disquette DOS de l unit A et remplacez le par la disquette du programme d interface op rateur PIT Honeywell Tapez la commande suivante copy a b lt cr gt Retirez la disquette PIT de l unit A et rangez la en lieu s r Retirez la copie de l unit B placez la dans l unit A et r initialisez le P C Apr s affichage de la date et de l heure l interface op rateur du PIT se charge automatiquement et affiche le menu principal Installation sur un disque dur Si vous avez un P C quip d un disque dur et que si vous souhaitez installer le logiciel sur le disque dur prenez note des points suivants Pendant la proc dure d initialisation le pilote ANSI doit tre charg par le syst me en m me temps qu une zone tampon suffisamment grande
83. rs est mis jour p riodiquement Seules les alarmes provenant des MC inclus dans la liste de scrutation sont prises en compte dans ce nombre e Un avertissement si les valeurs d entr es individuelles sont affich es 3 S lections par d faut Ces deux lignes contiennent e Le r pertoire et l unit du syst me IRC Il s agit de l unit et du r pertoire o sont stock es les donn es de configuration Le nom du r pertoire est le m me que celui du syst me IRC sp cifi au cours de l ouverture de session initiale et ce nom est stock dans chaque MC connect au syst me e Le groupe de pi ces s lectionn sur cette ligne figurent le groupe de pi ces actuel et l indication MODIF GLOBALE qui clignote Le groupe de pi ces peut tre 1 3 ou NON Si le menu ou le sous menu n a pas de fonction applicable un groupe de pi ces cette zone est vide lindication MODIF GLOBALE s affiche si le sous menu autorise des modifications globales et si un groupe de pi ces a t s lectionn e Le MC s lectionn indique avec quel MC du syst me IRC l op rateur peut changer des informations e La pi ce s lectionn e indique le MC avec lequel l op rateur peut actuellement changer des informations Remarque Seules les s lections par d faut applicables l activit en cours s affichent dans cette zone Le cas ch ant les zones non applicables restent vides 20 1997 HONEYWELL Contr le R
84. rt Cette fonction est d sactiv e en mode veille et nuit Mode t l groupement Moyenne Ma tre Si le t l groupement est utilis soit les entr es vont tre calcul es comme tant la moyenne de toutes les entr es du groupe logiciel soit seules les entr es de la pi ce ma tre sont consid r es Strat gie Fen tre Standard Plafond froid Dans le ACF 8 Plafond refroidissant l application peut fonctionner m me si la fen tre est ouverte Cette fonctionnalit peut tre d sactiv e ou activ e d sactiv e par d faut Strat gie Mode Standard CENTRA Ce param tre permet de basculer de la strat gie Mode Standard la strat gie Mode CENTRA Dans la strat gie Mode CENTRA l entr e pr sence n est active que pendant les plages horaires d finissant le mode Veille Unit s M trique US Code Unit Les unit s ne peuvent tre modifi es qu au moment de l installation du PIT par PINST Limite demande Ce param tre limite la temp rature mini des plafonds refroidissants lors de la demande de froid la plus haute La temp rature minimum est calcul e comme tant la temp rature ambiante moins la limite demand e L entr e temp rature du MC est utilis e pour raccorder la sonde de temp rature ext rieure ou la sonde de temp rature d part eau glac e sp cial 42 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable
85. s du syst me IRC Groupes de pi ces et modifications globales S lections par d faut is ennemies diem inerte elle iin nets Liste des modules snsc nine interne A E E i aai a ef Utilisation du logiciel d interface op rateur du PIT pour la configuration du Syst me IRC RS E E E a E E EE A S enter en stunt a ne Changement de la date et de l heure Changement de la liste d acc s au MC par le PIT eee Configuration des applications Changement des attributions des entr es sorties X Changement de param tres X eeesesessrisesriieeriireeriinsrirrserirnterirnesrinnsrrnnnet Changement des programmes horaires sssssneeeeseseeernnrtessettrrnnneeerrennn nn Fonction de sauvegarde de la configuration Mis n oeuvr hist ten i ann tenue dan ete a AAAA re rade Naaa NA Aoa enr e n nete tte dass 9 Cr ation d un disque de travail et activation du logiciel d interface Op rateur PTS nn A ee RE tan ane ET Installation sur un disque dur Connexion du PIT au bus central D marrage du syst me IRC S lection de l Unit niinen eene iaa aaa EE TEREE EEEE ETEA Ouverture de session initiale Lancement du logiciel d interface op rateur du PIT Options Men PANGIDAN sestese enaena ae r enaa Tere rae a E E E E a OaS Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL i FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 Proc d
86. s effectue l aide de la touche F6 S lections par d faut L interpr tation de cet affichage et les r gles suivre pour modifier les masques de pi ces qui d finissent les groupes de pi ces sont d crites pr c demment sous le titre Masques de pi ces Le losange indique que le groupe ne contient aucune pi ce tandis que des nombres 1 9 indiquent les num ros des pi ces inclus dans le groupe TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces 1 1 Pi ce gt D finition des groupes de Pi ces lt Pi ce Pi ces choisies 0 123456789 0 123456789 na n a vualwwil ue CaM I i uM O Figure 24 Menu D finition des Groupes de Pi ces FR2C 0239 44 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents 0497R2 FR Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 Configuration pi ce Ce menu contient les rubriques suivantes e Mode Op rationnel MC e Attribution des Entr es Sorties e Acc s au Param tre de Contr le e Horaires Heure Mode e Horaires clairage e Calendrier des cong s Mode op rationnel MC Ce sous menu est accessible partir de 3 menus du menu Configuration Pi ce du menu Fonctions Sauvegarde Rechargement et Chargement et du menu Configuration MC et Syst me Reportez vous la description de ces menus Les applications Contr leur Pi
87. s propres au multicontr leur La plupart des registres IRC sont accessibles par l interm diaire du PIT Les menus requis sont les suivants Menu du PIT Registre Donn es individuelles Registres X et Y registres 1 32 par pi ce P de points de consigne Param tre de contr le Registres P 1 32 Informations MC pour Registres X et Y 0 Programme central Configuration des Registres et P Applications FR2C 0239 4 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents 0497R2 FR Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 Alarmes du syst me IRC Les conditions d alarme du syst me IRC sont signal s de deux fa ons 1 Alarmes syst me 2 Changement d tat alarmes Les alarmes syst me par exemple Reprise ex cut e R Bus hors service etc sont les plus graves et sont g n ralement li es au fonctionnement d un multicontr leur Les alarmes syst me s affichent dans la zone des alarmes du PIT et l op rateur doit les acquitter en les appuyant sur la touche lt F10 gt Les alarmes par exemple Gel Fen tre ouverte etc concernent les pi ces et ne s affichent que si l op rateur demande un rapport sur les alarmes de changement d tat Cependant le nombre total d alarmes en cours s affiche en permanence dans la zone des alarmes du PIT Groupes de pi ces et modifications globales Comme le syst me IRC est un syst me de r gulation de pi ces ind
88. s sous menus correspondants d interface op rateur du PIT Si la sauvegarde d un bloc de donn es choue en raison d une erreur re ue du MC la sauvegarde s interrompt et un message demande l op rateur de traiter l erreur FR2C 0239 68 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents 0497R2 FR Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 Les options possibles sont les suivantes e r essai un r suffit R ex cute la sauvegarde du dernier bloc de donn es e cont un c suffit Poursuit la sauvegarde c est dire celle du bloc de donn es suivant L tat des donn es qui taient en cours de sauvegarde au moment o s est produite l erreur n est pas v rifi et les donn es ne dont donc pas valides e annul un a suffit Annule le cycle de sauvegarde Une fois la sauvegarde achev e un message s affiche pour le signaler sur la ligne des message d erreur Sauvegarde configuration MC Lorsque cette rubrique du menu est s lectionn e un sous menu s affiche indiquant pour quels MC il existe d j une configuration de sauvegarde Pour s lectionner un MC afin de sauvegarder sa configuration utilisez la barre de s lection en vid o inverse ou entrez le num ro correspondant sur la ligne de commande Pour lancer la sauvegarde de la configuration du MC appuyez sur lt cr gt Si vous s lectionnez un MC pour lequel une sauvegarde existe d j le PIT
89. sortie de refroidissement Figure 27 Sortie du MSA par rapport la sortie de refroidissement REMARQUE N de ACF Fonction Applications g n rales Contr le VAV avec air de soufflage Contr le VAV avec soufflage et reprise R gulation pi ce individuelle Sonde uniquement Analyse de charge Plafond rafra chissant TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh D M l eae a e Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces 1 MODIF GLOBALE MC 1 Pi ce 1 Appli G n rale l gt Acc s au Param tre de Contr le lt l Description Param tre Valeur Point de Consigne Pi ce 20 0 C Limite D cal Pnt de Consigne 30K Diff rentiel CONFORT 0 5 K Diff rentiel VEILLE 3 0 K Diff rentiel NUIT 7 0K Point de Contr le Antigel 5 0 C Hyst r sis Protection Antigel 2 0K Autorit ETE 0 5K no e a a me EE l Figure 28 Exemple de sous menu Acc s au Param tre de Contr le ACF3 VAV FR2C 0239 54 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents 0497R2 FR Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 Horaires Heure Mode Ce sous menu permet de modifier le programme horaire hebdomadaire d une pi ce unique ou d un groupe de pi ces par la fonction de modification globale L op rateur peut entrer quatre points de commutation et quatre modes par jour Il peut ainsi e changer les horaires entr es en vigueur pour une pi ce e remplir les en
90. ssion Elle peut tre due des parasites sur le bus Erreur pendant la lecture de la cl de protection du logiciel L op rateur a appuy simultan ment sur les touches Ctrl et Break Erreurs internes Ces erreurs peuvent se produire par exemple en cas de panne totale sur bus associ e des vitesses de rafra chissement lev es de l cran Erreur interne qui ne se produit jamais utilis e pour la mise au point du logiciel pendant le d veloppement STH Handler gestionnaire des tats logiciel faisant partie du PIT FR2C 0239 0497R2 FR 88 PROCEDURE A SUIVRE Supprimez le fichier du syst me IRC et recommencez depuis le d but Demandez votre Agence Honeywell de corriger les fichiers TRA Solution temporaire renommez les fichiers TRA en OLD ren TRA OLD lt cr gt V rifiez que CBH EXE se trouve dans le m me r pertoire que PITOI EXE V rifiez l installation du C BUS La cl de protection est elle correcte Est elle correctement connect e Cette erreur peut se produire si l imprimante est d connect e Action intentionnelle de l op rateur R duisez la vitesse de rafra chissement de l cran 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable
91. st me C IRCSYS indique que l unit C a t s lectionn e dans les exemples fournis pour le syst me d exploitation du PIT Vous pouvez utiliser d autres chemins selon les unit s disponibles et vos imp ratifs propres 10 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 OUVERTURE DE SESSION INITIALE L op rateur acc de au syst me par l interm diaire de menus et de sous menus comme le montre l organigramme ci dessous Lancement du programme d interface op rateur PIT Menu principal ECH_ Nom du syst me IRC ESC Nom du disque syst me Nom du syst me Nom stock dans le MC OUI NON identique V rif config syst me ou O fion Premier Menu Menu d adaptation de la configuration C BUS Figure 2 Organigramme de la proc dure d ouverture de session initiale NON Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 11 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 Lancement du logiciel d interface op rateur du PIT Options Pour lancer une session d interface op rateur sur le PIT vous devez activer le logiciel en entrant son nom PITOI Vous pouvez en outre s lectionner les options suivantes e S silence d sactive le signal sonore par d faut activ e RXXx xx 05 6
92. te tous les MC inclus dans sa liste d acc s afin de collecter les alarmes des pi ces et les stocke dans la RAM du P C Si l op rateur a correctement ouvert la session cette op ration se d roule en traitement de fond Le nombre total d alarmes s affiche dans l angle sup rieur droit de la zone des alarmes Ce nombre est r actualis apr s chaque cycle de scrutation Dans le rapport des alarmes toutes les alarmes stock es depuis la derni re scrutation s affichent Lorsque le rapport des alarmes est l cran l affichage des alarmes commence par la pi ce actuellement s lectionn e Chaque pi ce s affiche sur une ligne avec ses conditions d alarme Une ou plusieurs parmi les conditions d alarme ci dessous peuvent se produire pour chaque pi ce FR2C 0239 26 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents 0497R2 FR Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 Condition Abr viation utilis e dans le rapport des alarmes Fen tre FENET Gel GEL Temp rature TEMP Rupture de sonde DEF_SO Erreur du bus BUSMOD Occupation PRES Initialisation INIT MC1 MC3 MC3 bp p MC8 MC8 l j MC29 v Zone r serv e au protocole imprimante voir section IMPRESSION DU RAPPORT DES ALARMES Figure 10 Affichage d un rapport des alarmes La Figure 12 donne un exemple montrant la fa on dont s affiche le rapport des alarmes Une condition d alarme s affiche si elle
93. tes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 Pour basculer vers une configuration sp cifique pas par d faut s lectionnez l entr e et appuyez sur la touche lt entr e gt Utilisez la fl che vers la droite pour d placer le curseur vers le bus pi ce Utiliser les touches lt fl che droite gt et lt fl che gauche gt pour s lectionner le module pi ce choisi Le premier module dans la pi ce a le num ro 1 le deuxi me le num ro 2 etc Appuyez sur la touche lt entr e gt pour envoyer l attribution vers le multicontr leur Si un registre d entr e d bit est modifi par rapport la configuration par d faut seule une bo te est utilis e Ceci est utile pour tester des boites individuelles N oubliez pas de revenir la configuration par d faut apr s le test TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces 1 MODIF GLOBALE 1 Pi ce 1 Appli G n rale Signal ACF P riph rique Abonn Sortie Actionneur 1 Module Sortie Mod 2 SYNC Sortie Actionneur 2 Module sortie Mod 2 SYNC D calage Point de Consigne Module de Commande Locale Temp rature ambiante Module de Commande Locale D bit reprise D bit d air Temp rature de Soufflage Etat Contact d occupation Module de Commande Locale ae De joues ue Je Figure 26 Menu des Attributions Entr es Sorties Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 47 FR2C 0239 To
94. tiennent aucun nom de syst me L op rateur doit sp cifier le nom du syst me pendant la proc dure d ouverture de session c est dire lors de la premi re session PIT Ce nom est ensuite m moris par les MC Il est galement utilis par le PIT pour nommer le r pertoire dans lequel sont stock s le fichier de configuration du syst me IRCSYS DEF ainsi que les fichiers de sauvegarde de configuration Ce r pertoire est cr partir du r pertoire principal de l unit sp cifi e pendant l ouverture de session La figure 1 est un exemple de syst me dont le nom est ERNIE et dont la configuration est stock e dans l unit A Liste d acc s du PIT Scrutation Les multicontr leurs connect s au bus sont des quipements passifs esclaves En d autres termes ils ne communiquent que s ils sont adress s mais n envoient pas eux m mes de message sur le bus Pour obtenir les donn es d alarme le PIT doit adresser chaque MC de fa on cyclique selon un intervalle de temps pr d fini 30 s Ce type d adressage s appelle scrutation Le PIT place tous les MC interrog s dans sa liste d acc s Initialement tous les MC connect s au bus sont inclus dans cette liste mais l op rateur peut modifier celle ci en ligne pendant un session d interface op rateur PIT voir la section Configuration C BUS Scrutation Volume sur l unit A R pertoire principal Fichier PITOI EXE Fichier CBH EXE R pertoire d
95. tion entr e Si un groupe de pi ces est s lectionn voir la s lection par d faut l cran les donn es source sont envoy es toutes les pi ces du groupe s lectionn Si aucun groupe de pi ces n est s lectionn les donn es source sont envoy es au MC sp cifi par l op rateur Ainsi qu il a t mentionn pr c demment l op rateur peut galement sp cifier les donn es de chargement transf rer Pour le chargement d une configuration de pi ce les l ments suivants peuvent tre sp cifi s 1 Param tres pi ces param tres de r gulation 2 Horaires mode Calendrier cong s Br Registres pi ces configuration groupes logiciels 5 Attribution entr es attribution Entr es Sorties 6 Tout sauf attributions entr es de 1 4 7 Tout de 1 7 Pour changer TOUT ou Attribution Entr es Sorties les multicontr leurs doivent tre en mode programmation V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Groupe Pi ces Pi ce gt Chargement Configuration Pi ces lt Pi ce Derni re Modification 07 12 88 07 12 88 07 12 88 07 12 88 07 12 88 07 12 88 07 12 88 07 12 88 1 2 3 4 5 6 7 8 11 11 11 11 11 11 11 11 14 14 14 14 14 14 14 14 Etat Donn es Etat Fichier complet ok complet ok complet ok complet ok complet ok complet ok complet ok complet ok S lection Destination MC 1 Pi ce 1 Info TOUT FR2C 0239 0497R2
96. tr es inutilis es e sp cifier des entr es existantes comme tant inutilis es IGNORE Pour modifier une entr e il faut d abord s lectionner l l ment voulu La ligne de l l ment est alors copi e sur la ligne de commande L on peut alors entrer le point de commutation et le mode voulus l aide des touches tab shift tab et des touches de d placement du curseur vers le haut ou vers le bas TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces 1 MODIF GLOBALE MC 1 Pi ce 1 Appli G n rale gt Horaires Heure Mode lt zZ o Jour Horaire 1 Horaire 2 Horaire 3 Horaire 4 Lundi 00 CONFORT 00 VEILLE 00 NUIT 00 IGNORE Mardi 30 CONFORT 30 VEILLE 30 NUIT 00 IGNORE Mercredi 00 CONFORT 00 VEILLE 00 NUIT 00 IGNORE Jeudi 30 CONFORT 30 VEILLE 30 NUIT 00 IGNORE Vendredi 00 CONFORT 00 VEILLE 00 NUIT 00 IGNORE Samedi 30 CONFORT 00 NUIT 00 IGNORE 00 IGNORE Dimanche 00 VEILLE 30 NUIT 00 NUIT 00 IGNORE Cong s 30 CONFORT 00 VEILLE 00 NUIT 00 IGNORE aioe Ne aa a el S lection 1 2 3 4 5 6 7 8 Figure 29 Sous menu Horaires Heure Mode Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 55 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 TERMINAL PORTABLE IRC Syst me C IRCSYS MC gt Horaires Eclairage lt zZ o oo M O O1 BR
97. u MC l indication de la colonne D rogation Centrale devient automatiquement d rogation Pour annuler la D rogation l op rateur doit s lectionner la colonne D rogation Centrale afin de modifier l indication et s lectionner Pas D rog l aide de la touche de d placement du curseur vers le haut ou vers le bas Pour effectuer simplement une d rogation de mode centrale sans changer de mode l op rateur doit transmettre le mode actuel en appuyant deux fois sur la touche lt cr gt Les modifications entr es dans ce sous menu ne sont transmises qu un seul MC ou si un groupe de pi ces a t s lectionn tous les MC dans lesquels une pi ce au moins du groupe s lectionn est d finie Remarque Pour viter les combinaisons de commandes incorrectes sur cette ligne du sous menu vous ne pouvez modifier qu un seul l ment de donn es au cours d une m me op ration de mise jour 36 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD C 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces el gt Mode Op rationnel MC lt TRAVAIL Compl te CONFORT Pas D rog TRAVAIL Compl te CONFORT Pas D rog MC Op ration Etat Configuration D rogation Central EE U Figure 19 Sous menu Op rationnel MC Modes et applications pi ces ACF Ce sous men
98. u affiche toutes les pi ces g r es par le MC s lectionn Les informations fournies sont les suivantes e Num ro de pi ce et mode r el e D rogation Centrale oui non e Application ACF e Options pour les fonctions g n rales VAV ACF n 2 Voir la liste des options disponibles page suivante L op rateur peut changer le mode de la pi ce et sp cifier Confort Veille Nuit Arr t ou Config Auto Dans les 4 premiers cas l indication figurant dans la colonne D rogation Centrale devient automatiquement D rogation apr s le changement de mode Pour annuler la d rogation l op rateur doit s lectionner la colonne D rogation Centrale afin de modifier l indication et s lectionner Pas D rog l aide de la touche de d placement du curseur vers le haut ou vers le bas Pour effectuer simplement une d rogation de mode centrale sans changer de mode l op rateur doit transmettre le mode actuel en appuyant deux fois sur la touche lt cr gt Auto config force le multicontr leur effectuer un d marrage froid pour la pi ce s lectionn e Les param tres et la configuration des entr es sorties sont mis aux valeurs par d faut Cette op ration est n cessaire si un module pi ce a t ajout ou retir Passer le mode du MC en reconfiguration r alise la m me fonction pour toutes les pi ces Une reconnexion du PIT est n cessaire afin d informer le PIT de la nouvelle configuration Contr le R
99. u groupe s lectionn Si aucun groupe de pi ces n est s lectionn les donn es source sont envoy es au MC sp cifi par l op rateur Ainsi qu il a t mentionn pr c demment l op rateur peut galement sp cifier les donn es de chargement transf rer Pour le chargement d un MC les l ments suivants peuvent tre sp cifi s 1 Registres du multicontr leur configuration application 1 re partie 2 Param tres du multicontr leur configuration application 2 me partie 3 Pi ces ma tres param tres de r gulation 4 Horaires pi ces mode et clairage Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 75 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 5 Calendrier cong s 6 Registres pi ces configuration groupes logiciels 7 Attribution entre pi ces attribution Entr es Sorties 8 Tout sauf attributions entr es de 1 6 9 Tout de 1 7 Pour changer TOUT ou attribution Entr es Sorties les multicontr leurs doivent tre en mode Programmation Lorsque les sp cifications ont t entr es par l op rateur le chargement commence Le PIT v rifie si les donn es source charger et la configuration du contr leur de destination sont compatibles A cet effet il v rifie si le MC de destination g re les m mes pi ces que le MC source et si les pi ces sont les m mes applications num ro de ACF Si les co
100. u syst me IRC A AERNIE Fichier IRCSYS DEF Fichiers de sauvegarde ERNIE M01 ERNIE MO2 ERNIE M29 Figure 1 Structure arborescente d un syst me interface op rateur PIT Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 3 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 Programme d application standard ACF Le syst me IRC g re la r gulation de chaque pi ce boucle individuellement Lors du d marrage du syst me IRC un ACF est affect e chaque boucle en fonction du bus pi ce sp cifi Ce ACF est fixe moins que la pi ce ou le MC ne soit reconfigur Les ACF d finies dans le MC sont les suivants N de ACF Fonction 1 Applications g n rales Applications VAV boites d bit variable g n rales Applications VAV double gaine R gulation pi ce individuelle Sonde uniquement Analyse de charge N OO O1 BR Registres IRC Les donn es collect es et les param tres des boucles de r gulation Type de registre Utilisation Registres X Donn es d entr es sondes Registres Y Donn es de sortie actionneurs Registres P Param tres r els des boucles de r gulation Registres Param tres entiers des boucles de r gulation sont stock s dans des registres internes du multicontr leur En outre des registres internes sont r serv s une pi ce imaginaire N O utilis e pour traiter des donn e
101. uelles par pi ce Ce sous menu permet de contr ler et de modifier les donn es de fonctionnement suivantes pour la pi ce s lectionn e e Entr es Sorties e Mode e Programme horaire de la journ e Pour les entr es et les sorties une valeur et un tat s affichent La zone d tat peut avoir les valeurs suivantes normal non connect d terior mexfjggr Pour les entr es du type contact contact d occupation et contact de fen tre le message non connect s affiche lorsque le contact est ouvert uniquement s il n a pas chang de position depuis le d marrage du syst me FR2C 0239 58 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents 0497R2 FR Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 Si des entr es et des sorties sont modifi es leur tat devient automatiquement fixe m me s il tait d terior auparavant en d autres termes le logiciel d application ne peut remplacer ces valeurs que lorsqu elles ont t annul es A cet effet l op rateur doit s lectionner la colonne indiquant l tat et la faire passer sur normal l aide des touches de d placement du curseur vers le haut ou vers le bas Il est possible de changer le mode d une pi ce et de sp cifier CONFORT ARRET NUIT ou ARRET mais il n est pas possible d effectuer une reconfiguration de la pi ce en changeant le mode sur ce menu Une reconfiguration n est possibl
102. ujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 Rechargement de la configuration du syst me Comme un rechargement de la configuration d truit toujours la configuration existante des MC le programme d interface op rateur demande confirmation avant de commencer Les MC vont tre reprogramm s OK Le PIT v rifie si les donn es source charger et la configuration du contr leur de destination sont compatibles A cet effet il v rifie si les applications num ro de ACF des pi ces sont identiques celles de la configuration stock e dans le fichier Si les conditions requises ne sont pas int gralement remplies le PIT ne peut effectuer qu un rechargement partiel II demande alors confirmation avant de commencer Pendant le rechargement un message s affiche sur la derni re ligne de l cran Sur la ligne de commande apparaissent le num ro du MC et de la pi ce qui re oivent les donn es de rechargement Ces num ros sont suivis de symboles refl tant le d roulement du cycle de rechargement Chaque fois que le rechargement d un bloc de donn es de configuration attribution d entr e param tre ou programme horaire est termin un autre symbole s affiche Le rechargement du syst me s effectue selon les m mes cycles que la sauvegarde la seule diff rence tant le sens du transfert des donn es Dans le cas d un rechargement les donn es sont transf r es du fichier dans le contr leur Si
103. upe Pi ces MC 1 Pi ce d s Premier Menu b 1 Sortie ou F1 2 Rapport Alarme s Donn es Pi ces s ou F2 3 Modification de la Configuration ou F3 4 Acc s aux Donn es Pi ce et Central ou F4 5 Fonctions Sauveg Recharg S lection gt gt gt Article s lectionn dans le menu invalide lt lt lt Figure 8 Premier Menu Contr le R gulation des B timents 1997 HONEYWELL 25 FR2C 0239 Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 Rapport sur les alarmes et les donn es de pi ces F2 La seconde rubrique du Premier Menu Rapport Alarme s Donn es Pi ce s permet d obtenir des rapports sur les changements d tat et des donn es importantes sur un groupe de pi ces Ce sous menu contient deux rubriques e Rapport Alarmes de Changement d Etats e Rapport sur les Donn es des Pi ces TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces MC 1 Pi ce 1 Appli G n rale Rapport Alarme s Donn es Pi ce s 1 Rapport Alarmes de Changement d tat 2 Rapport sur les Donn es des Pi ces Fa Figure 9 Menu des rapports Rapport des alarmes de changement d tat Dans le syst me IRC chaque pi ce correspondant une zone tampon changement d tat dans laquelle sont stock es les conditions d alarme de la pi ce Toute les trente secondes le PIT scru
104. ures Annexe A Traitement des erreurs FR2C 0239 0497R2 FR G n ralit s islandais dt naar desde te see en Utilisation du Clavier siiin ire e ia ae a iaaea Touches d fonCtiON z sss seine smart de TETA aE Er a aa i Touche de retour arri re lt bs gt i Touch enter lt Cr gt ss nennnt ie panne EA E S O Touche de d filement de page vers le haut ou vers la bas lt M PAG gt een 17 Touche de d placement du curseur vers le haut ou vers le bas lt crs gt Touches Tab Shift Tab lt lt tab gt gt Touches de d placement du curseur vers la droite o vers la gauche lt E crs D gt io p a pli eiaeia a oani inani Touche home lt home gt Touche fin lt fin gt Barre d espacement lt sp gt ecce Touche chappement lt ech gt Abr viations utilis es sur la ligne d aide Image cran configuration g n rale Affichage des menus dans la zone de pr sentation Affichage des sous menus dans la zone de pr sentation Masques de pi ces s sneriiisnoir i e e a a E e Ouverture de session initiale Premier Menu arini Sortie FT EE Re a Mr En ri i S Rapport sur les alarmes et les donn es de pi ces F2 Modification de la configuration F3 Acc s aux donn es pi ce et central F4 Fonctions sauvegarde rechargement et chargement F5 se Utilitaire protocole MAKEPROT E
105. utes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 0497R2 FR 43 195 201 001 Les attributions d entr es sorties par d faut suivantes s appliquent aux Applications G n rales ACF1 et aux Analyse de charge ACF6 Priorit des D connexion attributions autoris e D calage MCL MPC MCI Point Consigne Temp rature de l air MCI MDSC MCL MPC Contact Occupation MCL MPC MCI Contact Fen tre MDSA MDSB MDSC MCI MSA Soufflage Sortie Priorit des attributions Sortie Actionneur 1 MSA Soufflage MCI MDSB MDSC Sortie Actionneur 2 MCI MDSA MDSB MDSC Les attributions d entr es sorties suivantes s appliquent aux Applications g n rales VAV ACF2 Entr e Priorit des D connexion attributions autoris e D bit de soufflage VAV soufflage Signal D bit d air de VAV reprise reprise Signal D calage Point de MCL MPC VAV consigne DPC Temp rature de MCL MPC VAV l air Contact MCL MPC VAV Occupation Contact Fen tre VAV Temp rature VAV soufflage Soufflage Sortie Priorit des attributions Point d bit de VAV soufflage consigne de soufflage Position du volet VAV soufflage de soufflage Point de consigne VAV reprise reprise Position du volet VAV reprise de reprise Interface VAV type F G soufflage actionneur de chauffage Auxiliaire ou VAV type F G soufflage chaud 2 Eclairage VAV type G FR2C 0239 48 1997 HON
106. yst me Contenu Vitesse de transmission et adresse du PIT date et heure du syst me synchronisation de l heure Configuration C BUS Scrutation Contenu Num ro et type d abonn liste d acc s scrutation date heure des MC Rapport sur la Configuration du Bus Pi ce Contenu Num ro de pi ce et de bus pi ce type de bus pi ce Mode Op rationnel MC Contenu Num ro et tat op rationnel du MC configuration mode et d rogation de mode Modes et Applications pi ce Contenu Num ro de pi ce et mode d rogation de mode et application Configuration des applications Contenu Indication de purge nocturne type d affichage du module de commande locale masque de pi ces pond r syst mes communs d air de reprise masques de pi ces chaudf froid seuil d alarme de temp rature Configuration Pi ce Mode Op rationnel MC Attribution des Entr es Sorties Acc s au Param tre de Contr le Horaires Heure Mode x Horaires clairage Calendrier des cong s D finition des Groupes de Pi ces 30 1997 HONEYWELL Contr le R gulation des B timents Toutes caract ristiques sont sujettes modification sans avis pr alable 43 195 201 001 TERMINAL PORTABLE IRC V 3 05 STD 1988 1993 HONEYWELL Gmbh Syst me C IRCSYS Groupe Pi ces NON MC za Pi ce 1 Appli G n rale Modification de la Configuration 1 Configuration MC et Syst me 2 D finition des Groupes de Pi ces 3 Co

PIT 43195201-001

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents