Supplément au manuel de l`opérateur
Contents
1. Genie 12 Systeme de d placement antichute Piece r f 1256390FR www genielift com2. quip e d un systeme antichute et la charge autoris e restante sur la nacelle C est pourquoi le poids d une personne outils et quipements inclus qui sort la nacelle alors qu elle est attach e a Fun des points d ancrage de la nacelle ne doit pas d passer 136 kg 300 Ib La force d arr t maximum ne doit pas d passer 4 0 KN 900 Ib Le syst me antichute doit limiter toute chute libre potentielle a 1 8 m 6 pi maximum Une seule personne est autoris e a sortir ou travailler a l ext rieur de la nacelle lorsqu elle est attach e a l un des points d ancrage de la nacelle Le poids d une personne attach e l un des points d ancrage et qui travaille l ext rieur de la nacelle doit tre inclus dans le calcul de la charge de la nacelle Les employ s et op rateurs doivent tre conscients et tenir compte du mouvement vertical et horizontal potentiel de la nacelle lors de la sortie de ou de l entr e dans la nacelle d une fl che relev e La fl che doit tre sur une surface ferme et plane pour pouvoir tre utilis e comme point d ancrage du syst me antichute Une personne form e l utilisation de la Genie boom doit rester au sol pr s des commandes au sol de la machine pour viter toute utilisation illicite et emp cher que la machine ne soit utilis e lorsqu elle sert de point d ancrage du syst me antichute Le syst me de protection contre les chutes doit respecter toutes les
3. 1256379 1 2 Entretoise 1256481 8 3 Support int rieur 1256389 2 4 Vis 3 8 16 x 2 5 1256856 8 5 Ecrou a embase 3 8 16 824029 8 6 Manuel suppl ment 1256390FR 1 Composants du rail 1256379 Description des pieces Piece r f Genie Qt 7 Chariot 1256439 1 8 Autocollant point d attache de la longe 40434 L de s curit 9 Autocollant rail du syst me TFAAS mot 1256400 L 10 Vis 1 2 13 x 3 5 1256851 2 11 Ecrou embase 1 2 13 1251997 2 12 Butoir en caoutchouc 36388 2 13 But e 1260892 2 14 Soudure rail de 8 pi 1256381 1 Ganie Serrer a 44 pi lb 60 Nm Serrer jusqu a ajustement complet Ne pas trop serrer cela pourrait endommager le rail Piece r f 1256390FR Premiere dition e Deuxi me impression Contenu du kit 1256378 utiliser sur les nacelles de 6 pi 1 8 m avec autocollants comportant des mots Suppl ment au manuel de l op amp rateur 0 a Instructions d installation Contenu du kit 1261018 A utiliser sur les nacelles de 8 pi 2 4 m avec autocollants en fran ais Description des pi ces Pi ce r f Genie Qt Description des pi ces Pi ce r f Genie Qt 1 Rail 6 pi 1256380 1 1 Rail 8 pi 1261020 1 2 Entretoise 1256481 8 2 Entretoise 1256481 8 3 Support int rieur 1256389 2 EEE 3 Support int rieur 1256389 2 4 Vis 3 8
4. 16 x 2 5 1256856 8 4 Vis 3 8 16 x 2 5 1256856 8 5 Ecrou a embase 3 8 16 824029 8 5 Ecrou A embase 3 8 16 824029 8 6 Manuel suppl ment 1256390FR 1 6 Manuel suppl ment 1256390FR 1 Composants du rail 1256380 Composants du rail 1261020 Description des pieces Piece ref Genie Qte Description des pieces Piece ref Genie Qt 7 Chariot 1256439 LT 7 Chariot 1256439 1 8 Autocollant point d attache de la longe 40434 1 8 Autocollant point d attache de la longe 40434 1 de s curit de s curit 9 Autocollant rail du systeme TFAAS mot 1256400 1 9 Autocollant rail du systeme TFAAS 1256400FR 1 10 Vis 1 2 13 x 3 5 1256851 2 francais 11 Ecrou embase 1 2 13 1251997 2 10 Vis 1 2 13 x 8 5 1256851 2 12 Butoir en caoutchouc 36388 2 11 Ecrou embase 1 2 13 1251997 2 13 But e 1260892 2 12 Butoir en caoutchouc 36388 2 14 Soudure rail de 6 pi 1256383 1 13 But e 1260892 2 14 Soudure rail de 8 pi 1256381 1 14 p Serrer a 44 pi lb 60 Nm Serrer jusqu ajustement complet Ne pas trop serrer cela pourrait endommager le rail Genie Pi ce r f 1256390FR Syst me de d placement antichute 9 Suppl ment au manuel de l op rateur Premiere dition Deuxi me impression gt R gt R M IRL EL _ Instructions d installation Contenu du kit 1261019 Contenu du kit 1
5. L utilisation d une longe auto r tractable c ble sangle comme longe antichute est autoris e sur les nacelles mont es sur fl che La longe auto r tractable c ble sangle utilis e en cas de sortie de la nacelle doit limiter toute chute libre 1 8 m 6 pi maximum Pr f rence en termes de protection personnelle contre les chutes Lors de la d finition d un espace de conditions de travail l ordre de pr f rence en termes de protection contre les chutes est le suivant 1 Systeme de retenue pour emp cher toute chute potentielle 2 Systeme antichute pour limiter les blessures en cas de chute Les nacelles automotrices Genie peuvent tre utilis es pour ancrer le syst me antichute y compris lorsque l on travaille l ext rieur de la nacelle conform ment aux lignes directrices suivantes 1 La protection contre les chutes des op rateurs de fl che doit tre fournie par le propri taire l employeur l utilisateur ou l op rateur de la fl che 2 Une personne qualifi e qui conna t les r glementations et syst mes en mati re de protection contre les chutes doit d finir l espace de travail et le syst me antichute qui garantissent la s curit du travailleur Pi ce r f 1256390FR Premiere dition e Deuxi me impression EEEE RNG W 10 11 La stabilit des Genie booms a t test e sur une surface plane pour une personne de 136 kg 300 Ib
6. V rifier si le syst me TFAAS est endommag ou us incorrectement install et s il pr sente des pi ces desserr es ou manquantes et des traces de modification non autoris e 1 crous boulons et autres fixations craquelures dans les soudures ou les composants de construction syst me TFAAS v rifier que le chariot d attache de la longe de s curit se d place librement sur tout le rail E bosses ou dommages sur le E Contr le des autocollants Utiliser le contr le pour v rifier que tous les autocollants sont en place et lisibles Les autocollants peuvent varier en fonction de la configuration de la machine Pi ce r f Descriptif de autocollant Qt 40434 Autocollant point d attache de la longe de 1 s curit 1256400 Autocollant rail du systeme TFAAS mot 1 1256400FR 1260910 Autocollant rail du syst me TFAAS symbole 1 Genie Pi ce r f 1256390FR Premiere dition e Deuxi me impression Suppl ment au manuel de l op rateur gt gt N dj FH L EL O Introduction Inspection annuelle Rechercher des composants desserr s ou manquants V rifier le couple de serrage de toutes les fixations Se reporter a la section Instructions d installation de ce document pour les couples de serrage V rifier l absence de dommages ou d usure sur tous les composants Rechercher d ventuels signes de fissures voilage et corrosion V rifier le bon tat de
7. curit de equipement et tre familiaris s avec le mod le sp cifique d quipement Genie et notamment e conna tre et respecter les manuels de l op rateur et de s curit autocollants et avertissements de l quipement e comprendre toutes les fonctions des commandes e conna tre et comprendre tous les dispositifs de s curit sp cifiques l quipement actuellement utilis e tre inform s de la fa on d viter les risques 2 Respecter toutes les consignes r glementations et normes du site de travail locales nationales provinciales et f d rales en vigueur concernant l utilisation de l quipement 3 L quipement doit tre dans un tat et une configuration de fonctionnement corrects En contrepartie des informations fournies dans le pr sent guide Genie le propri taire l employeur l utilisateur et l op rateur de l quipement s engagent par la pr sente indemniser et mettre hors de cause Terex USA sa soci t m re et ses filiales pour tou te s responsabilit s r clamations poursuites pertes co ts et frais de justice caus s par d coulant de ou r sultant d une n gligence ou omission dans l utilisation de l quipement du non respect des crit res d finis dans cette lettre li s l utilisation d une fl che comme point d ancrage d un syst me antichute des r gles de s curit et instructions d utilisation du Manuel de l op rateur En utilisant la fl che com
8. toutes les soudures Contr ler les brides de rail inf rieures Si les brides sont voil es endommag es ou us es remplacer le rail V rifier que le chariot d attache de la longe de s curit se d place librement sur tout le rail Contr ler le fonctionnement de l illet d attache de la longe de s curit sur le chariot et v rifier qu il tourne librement Contr ler le fonctionnement du chariot d attache de la longe de s curit et v rifier que les roues tournent librement V rifier que les but es et la boulonnerie du rail sont pr sentes et bien fix es Inspection apres une chute Remarque en cas de chute de l operateur le systeme TFAAS et la Genie boom doivent immediatement tre mis hors service et inspect s par une personne qualifi e Si le systeme TFAAS et la Genie boom passent avec succ s les inspections ci dessous le systeme TFAAS et la Genie boom peuvent tre remis en service Contr ler tous les composants de construction du systeme TFAAS et de la Genie boom Remplacer tout composant voil ou endommag Remplacer tout composant dont les soudures sont fissur es Remplacer toutes les fixations de montage du systeme TFAAS Effectuer une inspection annuelle du systeme TFAAS Effectuer un contr le avant mise en route sur le systeme TFAAS et la Genie boom Genie Pi ce r f 1256390FR Syst me de d placement antichute 7 Suppl ment au manuel de l op rateur Prem
9. 261022 A utiliser sur les nacelles de 6 pi 1 8 m avec A utiliser sur les nacelles de 8 pi 2 4 m avec autocollants en francais autocollants comportant des symboles Description des pieces Piece r f Genie Qt Description des pieces Piece r f Genie Qt 1 Rail 6 pi 1261021 1 1 Rail 8 pi 1261024 1 2 Entretoise 1256481 8 2 Entretoise 1256481 8 3 Support int rieur 1256389 2 3 Support int rieur 1256389 2 4 Vis 3 8 16 x 2 5 1256856 8 4 Vis 3 8 16 x 2 5 1256856 8 5 Ecrou a embase 3 8 16 824029 8 5 Ecrou a embase 3 8 16 824029 8 6 Manuel suppl ment 1256390FR 1 6 Manuel suppl ment 1256390FR 1 Composants du rail 1261021 Composants du rail 1261024 Description des pieces Piece r f Genie Qt Description des pieces Piece ref Genie Qte 7 Chariot 1256439 1 7 Chariot 1256439 1 8 Autocollant point d attache de la longe 40434 1 8 Autocollant point d attache de la longe 40434 1 de s curit de s curit 9 Autocollant rail du syst me TFAAS 1256400FR 1 9 Autocollant rail du syst me TFAAS 1260910 1 fran ais symbole 10 Vis 1 2 13 x 3 5 1256851 2 10 Vis 1 2 13 x 3 5 1256851 2 11 crou embase 1 2 13 1251997 2 11 Ecrou a embase 1 2 13 1251997 2 12 Butoir en caoutchouc 36388 2 12 Butolr en caoutchouc 36388 2 13 But e 1260892 2 13 But e eee 5 14 Soudure rail de 6 pi 1256383 1 14 Soudure rail de 8 pi 1256381 1 Serrer a 44 pi lb 60 Nm Serre
10. Ganie A TEREX BRAND Suppl ment au manuel de l op rateur Systeme de deplacement antichute a ancrage First Edition Second Printing Part No 1256390FR Suppl ment au manuel de l op rateur Premi re dition e Deuxi me impression Introduction Guide de syst me antichute pour nacelles automotrices Genie Contexte Les fl ches sont con ues pour transporter du personnel en hauteur L OSHA aux Etats Unis et d autres organismes de r glementation de nombreuses r gions du monde exigent d sormais que la nacelle soit quip e d un syst me de protection personnelle contre les chutes en plus de rampes de s curit La protection personnelle contre les chutes peut consister en un syst me de retenue et ou en un syst me antichute Selon le travail effectu un syst me de retenue ou un syst me antichute doit tre utilis lorsque l on se trouve dans la nacelle Le travail exige parfois que l on sorte de la nacelle pour s appuyer sur une structure attenante Si la structure attenante n est pas quip e pour garantir une protection appropri e contre les chutes la Genie boom peut tre utilis e pour ancrer le syst me antichute Ce document d crit comment utiliser les Genie booms pour ancrer un syst me antichute D finitions Personne qualifi e Une personne qualifi e est une personne qui par un dipl me un certificat ou une qualification professionnelle reconnu e ou par des con
11. exigences locales provinciales f d rales du site de travail et du fabricant en vigueur concernant l utilisation d un quipement personnel de protection contre les chutes Pi ce r f 1256390FR Suppl ment au manuel de l op rateur Introduction 12 Lors de la d finition de syst mes antichute tenir compte des l ments suivants distance de chute libre de la longe de s curit distance de d c l ration maximum autoris e longueur de blocage maximum pour longe auto r tractable c ble sangle uniquement tout tirement du c ble ou de la sangle au del de la distance de d c l ration hauteur de l op rateur tout effet de harnais avec longes auto r tractables sangle facteur de s curit doit tre suffisant pour garantir le respect de l espace requis entre l op rateur et la surface inf rieure tout mouvement de la nacelle d des charges dynamiques toute obstruction sous la nacelle tout autre type de circulation ou de distraction susceptible d affecter la s curit Genie Syst me de d placement antichute 3 Suppl ment au manuel de l op rateur Premiere dition Deuxi me impression ee ZZ zw gt Introduction Exigences du proprietaire de Femployeur de l utilisateur ou de l op rateur 1 Les op rateurs doivent avoir t form s et poss der les qualifications requises pour l utilisation en toute s
12. i re dition e Deuxi me impression Instructions d installation Observer les mesures suivantes M M M Cette proc dure doit tre effectu e par une personne autoris e installer le syst me TFAAS Signaler et mettre hors service imm diatement une machine endommag e ou d fectueuse R parer tout dommage ou dysfonctionnement avant de mettre la machine en service Avant de proc der l installation M M M Lire comprendre et respecter les r gles de s curit et les instructions d utilisation du Manuel de l op rateur et des suppl ments Genie appropri s V rifier que tous les outils et pieces n cessaires sont disponibles et pr ts l utilisation Lire attentivement cette proc dure et respecter toutes les instructions II peut tre dangereux d essayer de les simplifier Remarques Utiliser de la boulonnerie de montage neuve chaque nouvelle installation du syst me TFAAS y compris une r installation sur la m me machine Un kit de boulonnerie de rechange pi ce r f Genie 1260849 est disponible aupr s du service Pi ces d tach es de Genie Se reporter a la page d illustration pour les instructions d installation Syst me de d placement antichute Contenu du kit 1256377 utiliser sur les nacelles de 8 pi 2 4 m avec autocollants comportant des mots Description des pieces Piece r f Genie Qt 1 Rail 8 pi
13. me point d ancrage d un syst me antichute vous acceptez de respecter les exigences d finies dans la pr sente y compris concernant l indemnisation Si vous refusez ne poursuivez pas l utilisation propos e Genie 4 Syst me de d placement antichute Pi ce r f 1256390FR Premiere dition e Deuxi me impression Suppl ment au manuel de l op rateur Danger N gliger de respecter les instructions et les r gles de s curit du pr sent manuel et du Manuel de l op rateur de cette machine entra ne des risques de blessures graves voire mortelles Remarque Le syst me de d placement antichute ancrage TFAAS est autoris uniquement sur les march s ANSI et CSA Son utilisation est interdite sur tous les autres march s Le syst me TFAAS respecte les exigences de performances des ancrages de protection contre les chutes telles que d finies dans les normes ANSI et CSA qui r gissent les nacelles d l vateur mont es sur fl che Le syst me TFAAS est con u pour tre utilis sur des Genie booms quip es de nacelles standard de 6 et 8 pieds fabriqu es partir de janvier 2003 Toute utilisation sur d autres machines est interdite Le syst me TFAAS ne peut pas tre utilis sur des machines quip es des options suivantes Kit de levage de panneaux A Portillon a battants A Nacelle trois entr es DANGER L utilisation du syst me TFAAS avec les options ci dessus pe
14. naissances une formation et une exp rience exhaustives a d montr sa capacit r soudre les incidents se rapportant au sujet au travail ou au projet Syst mes de retenue Les syst mes de retenue emp chent les risques de chute d un travailleur Un syst me de retenue peut inclure une sangle ou un harnais de s curit Lorsqu un syst me de retenue est utilis comme protection contre les chutes dans une nacelle mont e sur fl che l employeur l utilisateur ou l op rateur doit s assurer que la longe et le point d ancrage sont dispos s de fa on emp cher l op rateur de tomber hors de la nacelle 2 Syst me de d placement antichute Genie Syst mes antichute Un syst me antichute est un syst me qui permet d arr ter une chute Les sangles de s curit sont interdites sur ce type de syst me qui exige la place un harnais complet avec longe de s curit qui limite la distance de chute et la force d arr t sur la personne Les longes antichute int grent g n ralement une section absorbant les chocs ou se pr sentent sous la forme d une longe auto r tractable cable sangle Longe auto r tractable c ble sangle Dispositif de d c l ration contenant un c ble enroul sur un tambour qui peut tre lentement d roul de ou enroul sur le tambour sous une l g re tension pendant le mouvement normal de l employ et qui en cas de chute bloque automatiquement le tambour et stoppe la chute
15. r jusqu a ajustement complet Ne pas trop serrer cela pourrait endommager le rail Genie 10 Syst me de d placement antichute Pi ce r f 1256390FR Premiere dition e Deuxi me impression Suppl ment au manuel de l op rateur a mum gt gt Z gt Jq gt gt Instructions d installation Contenu du kit 1261023 A utiliser sur les nacelles de 6 pi 1 8 m avec autocollants comportant des symboles Description des pieces Pi ce r f Genie Qt 1 Rail 6 pi 1261025 1 2 Entretoise 1256481 8 3 Support int rieur 1256389 2 4 Vis 3 8 16 x 2 5 1256856 8 5 Ecrou A embase 3 8 16 824029 8 6 Manuel suppl ment 1256390FR 1 Composants du rail 1261025 Description des pieces Pi ce r f Genie Qt 7 Chariot 1256439 1 8 Autocollant point d attache de la longe 40434 1 de s curit 9 Autocollant rail du systeme TFAAS 1260910 1 symbole 10 Vis 1 2 13 x 3 5 1256851 11 Ecrou embase 1 2 13 1251997 2 12 Butoir en caoutchouc 36388 13 But e 1260892 2 14 Soudure rail de 6 pi 1256383 1 Serrer a 44 pi lb 60 Nm Serrer jusqu a ajustement complet Ne pas trop serrer cela pourrait endommager le rail Genie Pi ce r f 1256390FR Syst me de d placement antichute 11 Suppl ment au manuel de l op rateur Premiere dition Deuxi me impression Instructions d installation
16. ut entra ner des blessures graves voire mortelles Pi ce r f 1256390FR Genie Introduction S curit du syst me TFAAS Lire comprendre et respecter tous les avertissements et les instructions fournis avec le syst me TFAAS Ne pas d passer la capacit de charge nominale de la nacelle Le poids du syst me TFAAS r duit la capacit de charge nominale de la nacelle et doit tre soustrait du poids total de la nacelle Le syst me TFAAS p se 50 Ib 23 kg S assurer que le syst me TFAAS est solidement install Lorsque le syst me TFAAS est install le pr sent manuel doit tre consid r comme faisant partie int grante de la machine et y tre conserv en permanence Syst me de d placement antichute 5 Suppl ment au manuel de l op rateur Premi re dition e Deuxi me impression Introduction D finition des symboles et illustrations de mise en garde Le syst me TFAAS p se 50 Ib 23 kg a Th 1256390 Lire le suppl ment Risque de renversement Capacit maximum 300 Ib 136 kg 6 Syst me de d placement antichute Contr le avant mise en route pi ce r f 1256390FR i S assurer que les manuels de l op rateur de s curit et des responsabilit s ainsi que les suppl ments requis sont complets lisibles et qu ils se trouvent dans le coffret de la nacelle LJ S assurer que tous les autocollants sont en place et lisibles
Download Pdf Manuals
Related Search