Home

Département des travaux publics - Gouvernement du Grand

1. Cour de Justice des C E d samiantage mise 1 057 95 1 672 11 2 412 91 en conformit Cour des Comptes des C E 2 extension 431 08 292 50 1 29 CRP Sant pavillons 27 27 20 71 Eaux et For ts Ellergronn Esch Alzette 415 41 Ecole Sapeurs Pompiers Niederfeulen 143 83 3 58 26 16 Ferme Casel Givenich 500 47 1 022 65 1 297 23 Ferme Grisius Lultzhausen 1 373 92 884 39 1 145 49 Foyer pour toxicomanes 55 46 26 93 79 81 Foyer Don Bosco 27 64 76 99 Garage des forces de l ordre 782 28 Gendarmerie Douanes Mersch 64 41 90 54 Gestion de l Eau 5 64 11 46 63 71 Haff R imech 20 64 247 40 113 12 H micycle Kirchberg mise niveau 239 99 I N S r fection pelouse 1 016 66 280 88 Immeuble Printz Rischard 654 78 Institut Viti vinicole Remich 294 66 674 98 1 206 45 Justice de Paix Esch Alzette 276 66 1 061 19 4 101 23 Laboratoire de l Etat 1 456 02 5 787 74 9 160 85 Laboratoire v t rinaire et eau 27 phase 10 58 565 75 447 64 Laboratoire pour PASTA 334 59 324 33 Maison d arr t Sanem 13 02 85 55 35 37 Maison d Enfants Schifflange 106 78 Maison R Schuman transformation 40 08 Minist re de l ducation Nationale 475 10 1 214 58 1 770 71 Mus e A Possen 95 61 466 38 350 44 Palais de Justice Diekirch 5 75 Parc Hosingen 2 phase 2 694 10 1 546 16 301 90 Police Grevenmacher 705 20 1 198 64 1 088 38 Police Strassen 76 18 219 19 788 36 Ponts et Chauss es Muhlenba
2. i zh 2 2 3DAnalyst Layer 2007 12 12127 VfPdmLEE QE 101016 69 2448267 Meters Extrait du GIS port de Mertert Les APS pour le nouveau quai d accostage l extr mit Sud du port la renaturation de la Syre vu la demande d autorisation globale pour la protection de la nature et des ressources naturelles ainsi que pour le d placement et l extension de la route desservant le zoning Nord sont en instruction 4 Barrages d Esch sur S re et de Rosport Projets d envergure en relation avec la modernisation des installations hydro lectriques d Esch sur S re et de Rosport Les tudes quant la modernisation des installations hydro lectriques d Esch sur S re ont t poursuivies Ces travaux concernent avant tout l am nagement d un vacuateur de crues au barrage principal et d une galerie de d viation de la S re Esch sur S re Suite au vote en 2009 du projet de loi concernant la r habilitation des installations hydro lectriques de Rosport et la mise en conformit de la S re Rosport les travaux ont commenc en 2010 par la r habilitation de POA 384 pont routier au dessus du chenal d amen e au droit de la prise d eau et la r fection partielle des b tons au droit du barrage principal La soumission pour la r habilitation du barrage du chenal d amen e et la 390 reconstruction de la prise d eau a t lanc e en 2010 La mise en soumission de l am nagement d une turbine su
3. N1 R alisation et r ception du by pass EBBC et d un passage pi tons au giratoire Findel 349 e Reconstruction du passage inf rieur OA 208 de l autoroute A6 situ au PK 16 106 pour la mise a double voie de la ligne P tange Luxembourg chantier 50 part CFL et 50 part Ponts et Chauss es e Mise en soumission du r am nagement de la p n trante Lankelz Esch Alzette Le tunnel Howald Au cours de l ann e 2010 ont t effectu s des travaux de r novation et de s curisation du tunnel Howald Les travaux lectrom caniques consistaient en la mise place d une ventilation longitudinale d un c ble de d tection d incendie de nouveaux c bles d alimentation et de transmission de capteurs pour la mesure du CO de l opacit et de la vitesse du vent d un balisage de fuite d une signalisation et de portes dans les niches de secours d un nouvel clairage d un nouveau transformateur d une alimentation secourue ainsi que d un nouveau syst me de gestion permettant de piloter ces quipements et reli et int gr dans le syst me de supervision CITA Afin d arr ter la corrosion des armatures a t install e une protection cathodique qui consiste appliquer l ouvrage un courant lectrique destin contrer le courant produit au cours du processus de corrosion Le courant est appliqu par un syst me d anodes Les armatures deviennent alors cathodiques et sont prot g es contre la co
4. March n goci pour la confection de cloisons et d armoires int gr s Proposition d adjudication pour fourniture de mobilier March n goci pour travaux de finition Centre de conf rences au Kirchberg 2 extension e Commande pour travaux de parach vement e Commande pour installation d une cuisine e Commande pour l installation d une centrale de surveillance centralis e e March n goci pour l installation multim dia et l installation d une centrale de traduction centralis e Ateliers centraux des Ponts et Chauss es Bertrange e Ach vement des b timents B C et D phases 3b et 4 e D but des travaux au b timent G derni re phase Centre P nitentiaire Schrassig buanderie centrale e Travaux concernant la mise en place d une nouvelle cl ture de s curit e Travaux pour la mise en place d un nouveau syst me de vid osurveillance Ateliers et d p ts de l administration des B timents publics Bertrange Bourmicht e Travaux de gros uvre e Mise en place des installations techniques Justice de Paix Esch Alzette e Travaux de gros uvre Travaux relatifs aux installations techniques D but des travaux de parach vement Attribution du march de convecteurs March s pour la tour de refroidissement et la centrale de traitement Extension du b timent Konrad Adenauer Kirchberg e D but des forages pi zom triques en septembre e Travaux de terrassement
5. e Modernisation de la chaufferie Ambassade Madrid r sidence e Modernisation d un immeuble nouvellement acquis pour y loger la r sidence Repr sentation permanente New York e Travaux d adaptation la nouvelle r sidence Ambassade Prague r sidence e Transformation de l immeuble pour les besoins de la nouvelle chancellerie Ambassade r sidence et chancellerie Varsovie 421 e Travaux de remise en tat et d adaptation R servoir d eau Botterweck Diekirch e Remise en tat du chemin d acc s Champ de tir Bleesdall Hoscheid e Mise en place de support pr fabriqu s en b ton arm pour les cibles du typ POP UP Camp militaire Waldhof e R novation de la cave cause d inondation r guli re Waldhof Caserne militaire Diekirch e Extension de la centrale t l phonique et remise en tat de l onduleur au b timent 01 commandement R am nagement de la cave 6 au b timent 21 Remise en tat de l installation lectrique au b timent 32 mess des officiers KYOTO Etude assainissement nerg tique Raccordement de divers pavillons au chauffage urbain Ecoles Europ ennes Luxembourg e Remise en tat des am nagements ext rieurs e Remise en tat des installations lectriques et des lampes de secours e Remise en tat des jeux r fection des escaliers en bois au b timent Maternelle e Installation d une climatisation dans les locaux serveurs e R fection des c
6. e PC 14 piste cyclable de la Mamer Etude du projet d ex cution du tron on Schoenfels Mersch e PC 15 piste cyclable de l Alzette Le trac du tron on H nsdorf Prettingen a t arr t d finitivement avec les autres Minist res et le projet est en voie d approbation e Divers travaux d adaptation et de r paration des couches de roulement ont t r alis s Dans le cadre de travaux routiers des am nagements sp cifiques favorisant la circulation pi tonne et cycliste pour la travers e des chauss es ont t int gr s L am lioration l extension et la mise en place de la nouvelle signal tique en mati re de pistes cyclables a t poursuivie e Les tudes pour la construction des pistes PC 1 Leudelange Luxembourg PC 5 Koedange Junglinster PC 3 travers e de Grevenmacher et de Remich PC 6 et 7 Mondorf Remerschen et Mondorf Ellange et de la piste PC11 Hesperange Aspelt sont encore en laboration 2 Division des Services R gionaux Diekirch La division des services r gionaux de Diekirch est comp tente sur tout le territoire de l arrondissement de Diekirch et regroupe les cantons et services r gionaux de Clervaux Diekirch Vianden Echternach Redange et Wiltz Ses activit s couvrent le champ complet de l entretien de la maintenance de la mise en tat de la construction de l infrastructure tatique de la voirie normale Sa mission englobe galement le d veloppement la construction et l entret
7. le renouvellement des m ts d clairage CFL l am nagement et l agrandissement de la route de secours entre Tanklux et la sortie du port existante Grevenmacher avec l installation de tous les r seaux n cessaires Renouvellement de l quipement moyenne tension du poste de transformation Port Fluvial et mise en conformit du poste de transformation Quai 1 sur le site du Port de Mertert Renouvellement de l quipement moyenne tension 389 GIS Geographic Information System Mise jour des donn es techniques et administratives du syst me ainsi qu insertion sous la ma trise du SGL du module g otechnique D dalaexiooit hss Amaaan rs MatNto esl t DnO ris DIT Publisher Las d Editor gt Table Of Contents 3x Ba S8 2 a O ELEMENTS DOA 8 GESTION DES TRAVAUX ETUDES amp M Quai p trolier w Collecteur SIDEST e ConduiteSIDERE M Station Epuration PRC E E Extention Tanklux amp M ANNULE EN SUSPENS z Stade ETUDE AVANT H e o Affaire 198 en amp O Contrat d entretien KA No_Affaire Libell O 294 1 01 PLATE O 294 1 02 REAME O 294 1 03a ALIME O 294 1 05b ALIME O 294 1 04 CHEMII E 294 1 05a INSTA C 294 1 O5b REFEC oO 294 1 06 QUAI D O 294 1 07 MATS I O 294 1 08 PLATE O 294 1 09 RESEA E 294 1 10 MODIFI O 294 1 11 ROUTE O PROJETS ns Drawing k O A 0 Ais
8. tudes ont montr qu il y a des opportunit s pour augmenter l attractivit des transports en commun par la route Sur la partie entre le giratoire de Grevelsbarri re et le centre commercial Concorde un couloir pour bus peut se 338 faire par simple marquage routier A l approche du carrefour N5 N34 un couloir pour bus sera r alis dans le cadre des travaux de r am nagement de ce carrefour dont les travaux viennent d tre adjug s e Dans la travers e de Strassen entre le Dany H tel et le carrefour de la N6 avec la rue des Aub pines un couloir pour bus avec sas l approche dudit carrefour a t r alis au courant de l ann e 2009 e Les travaux relatif l am nagement d un couloir pour bus sur la N6 entre Capellen et Mamer sont en cours et vont tre termin s en 2011 e Sur la N7 un couloir pour bus a t r alis en 2009 entre la sortie de Bofferdange et le lieu dit Boufferknupp Ce couloir finalement r alis avec le consentement des autorit s communales et des riverains a la particularit de pr server gr ce une programmation judicieuse des feux les emplacements de stationnement devant la majeure partie des maisons Ce couloir fonctionnant actuellement en phase d essai sera mis en place de fa on d finitive au courant de l ann e 2011 e Entre Heisdorf et Walferdange les tudes visant la cr ation de facilit s pour bus sont termin es et les deux Communes concern es savo
9. 09 04 2007 85 1700 Nordstad Schieren 2007 09 07 2010 21 04 2007 29 580 Total 873 tuiles 17460 ha Confection d orthophotos num riques r solution au sol 10 cm Date de Nombre de surface en ha Projet validation Date de survol tuiles 500mx400m Esch 2009 en cours 23 05 2009 ie ou Mertert 2009 25 11 2010 23 05 2009 49 980 Mondercange 2009 24 11 2010 23 05 2009 125 2500 Schifflange 2009 en cours 23 05 2009 ve dis a AGICIERIAUX 12 01 2010 23 05 2009 18 360 Bascharage 2008 30 03 2010 03 05 2008 59 1180 Grevenmacher 2008 07 09 2010 17 04 2008 40 800 Lintgen 2008 20 01 2010 17 04 2008 25 500 Mondori les Bains 2008 25 11 2010 06 05 2008 47 940 Schuttrange 2008 22 04 2010 17 04 2008 64 1280 Strassen 2008 03 06 2010 06 05 2008 52 1040 Weiler la Tour 2008 06 04 2010 05 05 2008 27 540 Wormeldange 2008 06 01 2010 17 04 2008 42 840 Nordstad Colmar Berg 2007 17 08 2010 09 04 2007 43 860 Nordstad Diekirch 2007 05 02 2010 09 04 2007 74 1480 Nordstad Ettelbruck 2007 03 02 2010 09 04 2007 85 1700 Nordstad Schieren 2007 01 09 2010 21 04 2007 29 580 Total 779 tuiles 15580 ha Banques de donn es Syst mes d informations g ographiques SIG En ce qui concerne la banque de donn es et le syst me d information g ographique du service de la photogramm trie les travaux suivants ont t r alis s e Saisie compl te des informations relatives aux prises de vues a riennes effectu es en 2010 402 e Mise jour de la banqu
10. 8 10 rue du St Esprit Administration des Contributions Directes B timent administratif Zurich 43 bd Roosevelt Minist re des Affaires Etrang res H tel St Augustin rue de la Congr gation Minist re des Finances rue de la Congr gation capteurs enterr s pour le refroidissement de l air sondes g othermiques pour accumulation saisonni re pompe chaleur avec capteurs enterr s tude en cours en vue d un raccordement une centrale commune avec plusieurs b timents communaux centrale de cog n ration raccordement au chauffage urbain de la Ville de Diekirch raccordement au chauffage urbain de la Ville de Luxembourg raccordement au chauffage urbain de la Ville de Luxembourg raccordement au chauffage urbain de la Ville de Luxembourg raccordement au chauffage urbain de la Ville de Luxembourg raccordement au chauffage urbain de la Ville de Luxembourg raccordement au chauffage urbain de la Ville de Luxembourg raccordement au chauffage urbain de la Ville de Luxembourg 442 Minist re des Affaires Etrang res H tel St Maximin rue Notre Dame raccordement au chauffage urbain de la Ville de Luxembourg _ Utilisation rationnelle de l nergie Justice de paix Esch sur Alzette Centre de conf rences Luxembourg Kirchberg Deuxi me Ecole Europ enne Bertrange Mamer Lyc e technique Junglinster Lyc e technique pour professions de sant Luxembourg L
11. couloirs pour bus sur les autoroutes il est pr vu de concevoir des bandes d arr ts d urgence BAU sur le tron on de la liaison Micheville entre l changeur d Ehlerange et l changeur Lankelz tout comme sur les bretelles d acc s vers l changeur d Ehlerange de mani re pouvoir y am nager des couloirs pour bus La Nordstad Deux projets pour la mise en place de facilit s pour les transports en commun par la route ont t fait en 2010 savoir sur la N7 l entr e Sud en Ettelbruck partir du pont sur les CFL jusqu au pont de l Alzette et l entr e Est partir du pont Patton jusqu la gare ferroviaire d Ettelbruck Sur le premier projet les travaux viennent de d marrer avec l largissement du pont sur les CFL pour y am nager un couloir pour bus s avan ant jusqu au carrefour Lorillard point de raccordement des bretelles d acc s vers la B7 et point d aboutissement du futur contournement d Ettelbruck Feulen 340 Le deuxi me projet sera r alis comme premi re tape du r am nagement complet des alentours de la gare ferroviaire d Ettelbruck Les CDA r gionaux Des projets visant la mise en place de facilit s pour les transports en commun par la route sont actuellement en cours dans les centres de d veloppement et d attraction CDA r gionaux suivants e Mersch sur la N7 en venant du Mierscherbierg sur la place de l Etoile et l approche de la gare ferroviaire e Echternach s
12. d am lioration de ces tron ons routiers ont t labor s Les travaux pr paratoires pour l laboration d une nouvelle hi rarchisation de la voirie appel e Projet de reclassement de la voirie ont t pouss s un stade permettant la pr sentation d un projet de loi sur le reclassement de la voirie en 2011 En ce qui concerne le r seau national des pistes cyclables les projets respectivement travaux suivants ont t r alis s e PC3 piste cyclable des trois rivi res PC 3 La construction de la piste longeant la Sure du tron on entre le pont frontalier de Langsur et l entr e en agglom ration de Wasserbillig a t achev e et mis en service d finitivement en 2010 de mani re que la liaison entre Wasserbillig et Rosport est enti rement r alis e e PC3 piste cyclable des trois rivi res Le projet pour l am nagement d un tron on de piste cyclable le long de l cluse de Stadtbredimus a t achev en 2010 Les tudes pour le r am nagement de la N 10 entre Stadtbredimus et Hettermillen labor es en 2010 avec s paration compl te de la piste cyclable de la route nationale sont en voie d approbation e PC5 piste cyclable Soup Koedange Le chantier de construction de cette piste de plus de 5 kilom tres de longueur a d but fin de l ann e e PC6 Le tron on de piste cyclable le long du crassier de Mondercange ayant re u toutes les autorisations n cessaires sera mis en chantier en 2011 371
13. es ont t install es cet effet Le syst me se trouve depuis lors en phase d exploitation Projets OA 383 pont portant la N11A sur la S re Echternach Les inspections r guli res des ann es pr c dentes ont montr que l ouvrage pr sente des d fauts indiquant une volution de d t rioration qui demande une r habilitation de l ouvrage Un calcul de contr le du tablier a mis en vidence un manque g n ral de pr contrainte longitudinale Un avant projet sommaire en vue de la r habilitation de l ouvrage est en voie d laboration OA 401 pont frontalier sur la Moselle Grevenmacher Parall lement la poursuite des tudes et l laboration des pi ces de soumission relatives la d molition du pont existant et son remplacement par un nouveau pont du type bow string enjambant en une seule port e la Moselle le contrat d Etat entre l Allemagne et le Luxembourg concernant le chantier et les modalit s pour l entretien subs quent paraph en 2009 a pu tre sign en 2010 OA 498 et 499 ponts portant la RN27 sur la retenue du barrage d Esch sur S re Insenborn et Lultzhausen Concernant la reconstruction des tabliers en b ton pr contraint des deux ponts en question un appel d offres a t r alis et la proc dure de soumission se trouve actuellement dans sa phase finale OA 739 Pont Grande Duchesse Charlotte Suite la pr sentation d un concept pour l utilisation du pont dans l hypoth
14. se du passage d un tram les tudes de stabilit ont t approfondies en vue de pr ciser l envergure des mesures n cessaires Il est pr vu de combiner ces mesures de transformation du tablier avec les mesures n cessaires la r habilitation de la superstructure du pont datant en grande partie encore de la construction du pont 381 OA 750 Pont Adolphe Suite une nouvelle rupture de barre il a t d cid pour des raisons de s curit de remplacer les barres c t Gare Le choix s est port sur les m mes barres que celles utilis es c t Ville en 2005 apr s la 1 re rupture car l inspection de 2010 a montr que leur protection anticorrosion est encore rassurante Signalons galement la d couverte par auscultation g oradar des fissures internes dans les grands arcs confirm es par forage et cam ra optique BHTV invisibles l il nu ainsi que des d g ts caus s par les infiltrations d eau et de saumures ont t d couverts Le projet de loi portant r alisation du pont provisoire et des acc s au chantier dans le cadre de la r habilitation du Pont Adolphe Luxembourg est d pos la Chambre des D put s Le dossier APS de la r habilitation est en voie d instruction Des essais pr liminaires sur des pierres de Gilsdorf en vue de l ancrage des barres pour la r habilitation et des essais de compatibilit de mat riaux sont en cours dans le laboratoire de l EPFL Ecole Polytechnique
15. 1 bande de circulation A noter que ce chantier exceptionnel a t r alis dans les d lais et budgets annonc s 350 1 2 7 EQUIPEMENT SIGNALISATION S CURIT PROTECTION PHONIQUE Signalisation e Ex cution des sch mas de signalisation lors des travaux de r quipement dans le tunnel Howald en tenant compte des flux de trafic et des strat gies d information des usagers e Mise en place de panneaux indiquant le syst me de fermeture clair late merge l echangeur Waldhof e Adaptations diverses de la signalisation S curit dans les tunnels e R alisation des plans d intervention des tunnels et des fiches r flexes associ es en collaboration avec la DGT e Mise au point d un syst me directeur des consignes d exploitation en collaboration avec la DGT Protection phonique e S curisation des protections phoniques sur l autoroute A7 Tunnel Mersch e Participation au comit de pilotage relative l valuation et la gestion du bruit dans l environnement e Plan d action de lutte contre le bruit tude d assainissement de probl mes existants A13 Frisange et A4 Leudelange lI1 2 8 DIVERS ETUDES e Etude de la phase 2 Rue Wolwer rue Emile Mark CR174 e Transformation et s curisation de l changeur Differdange Gadderscheier sur la collectrice du Sud A13 e Etudes de l largissement de lA3 entre la Croix de Gasperich et la Croix de Bettembourg niveau APD e Etudes de trafic dans l int
16. 2008 1 3500 Consdorf_2005 ajoute 2008 03 12 2010 3D 131 52 21 04 2005 1 3000 Colmar Berg_2007 15 12 2010 3D 583 47 15 04 2007 1 3000 Schieren 2007 08 02 2010 3D 395 03 15 04 2007 1 3000 Diekirch 2007 17 06 2010 3D 1054 54 15 04 2007 1 3000 Ettelbruck 2007 05 02 2010 3D 1184 90 15 04 2007 1 3000 Bettendorf 2007 en cours 3D pi 15 04 2007 1 3000 Remich_ 2007 09 02 2010 3D 203 89 09 04 2007 1 3100 Steinsel_ 2007 20 05 2010 2D 368 32 09 04 2007 1 3000 Total 5036 ha Confection de mod les num riques du terrain pbs Date de Date de Se de surface en ha validation survol 500mx400m Esch 2009 22 12 2010 23 05 2009 86 1720 Mertert 2009 25 11 2010 23 05 2009 49 980 Mondercange 2009 24 11 2010 23 05 2009 125 2500 Schifflange 2009 03 12 2010 23 05 2009 50 1000 401 ru cerceau 12 01 2010 23 05 2009 18 360 Bascharage 2008 30 03 2010 03 05 2008 59 1180 Grevenmacher 2008 25 10 2010 17 04 2008 40 800 Lintgen 2008 20 01 2010 17 04 2008 25 500 Mondorf les Bains 2008 25 11 2010 06 05 2008 47 940 Schuttrange 2008 22 04 2010 17 04 2008 64 1280 Strassen 2008 03 06 2010 06 05 2008 52 1040 Weiler la Tour 2008 03 05 2010 05 05 2008 27 540 Nordstad Colmar Berg 2007 16 08 2010 09 04 2007 43 860 Nordstad Diekirch 2007 05 02 2010 09 04 2007 74 1480 Nordstad Ettelbruck 2007 16 08 2010
17. 2010 333 Il LA VOIRIE DE L ETAT 11 1 Consid rations g n rales 1 1 1 STRUCTURATION DU R SEAU DES ROUTES DE L ETAT Le r seau de la voirie normale comprend les routes nationales R N et les chemins repris C R La remise en tat de cette voirie se poursuit de fa on continue suivant un programme tabli par l administration des Ponts et Chauss es et approuv par le MDDI sur la base d un inventaire d taill de l tat des routes tout en prenant en consid ration l intensit du trafic et en respectant les contraintes financi res arr t es au budget Dans les travers es de localit s ce programme demande une bonne coordination des travaux de voirie avec ceux relatifs au renouvellement de l ensemble de l infrastructure souterraine Pour assurer une parfaite organisation des travaux l int rieur des localit s les services techniques de l administration des Ponts et Chauss es entretiennent un contact intense avec les communes concern es Afin de disposer d une saine hi rarchie de la voirie de l Etat la loi du 22 d cembre 1995 sur le reclassement de la voirie a proc d un change de routes entre les Communes et l Etat de mani re incorporer dans le r seau routier de l Etat les liaisons dont la fonction primordiale est d assurer les communications r gionales et d int grer dans le patrimoine des communes celles servant plut t la desserte des zones d habitation Une nouvelle initiative l gislati
18. Cargo l a roport Etudes Extension tarmac entre P1 et P7 R alisation d une campagne de forages de reconnaissances au H henhof Ex cution et r ception des travaux du remblai compl mentaire Zone sandwich volume V1 346 Mise en conformit de l assainissement de l a roport Etudes APS Construction d un bassin de r tention pour les surfaces tarmac Projet S2 Etudes APS R habilitation du r seau de canalisation existant Projet S6 et A4 Etudes APD Construction d un bassin de r tention sur la route de Tr ves Projet A1 Etudes APS Renforcement du r seau d eau potable aux environs de l a roport Etudes APS Renforcement du r seau d eaux us es en aval de l a roport sur le tron on Neihaischen Schrassig Projet S4 Etudes relatives la construction de deux bassins de r tention pour la piste l a roport de Luxembourg Projet S5 Entretien a roport Organisation des travaux d entretien Coordination des quipes Interventions d urgence Traitements et d neigements de la piste taxiways parkings pendant la p riode hivernale Travaux de r fection en b ton asphaltique sur la piste 06 24 taxiways et parkings Remplacement des caniveaux du parking P5 pr s du hangar Air Rescue R fection provisoire du parking P2 P3 Construction et r ception d un abris pour l administration de la Navigation A rienne R paration de diff rents caniveaux sur le parking P1 Ex c
19. Diverses mises au point e Installation d un atelier quipements nerg tiques et techniques des b timents Lyc e technique Junglinster e Autorisation d livr e pour la construction d un hall de stockage pour copeaux de bois e Travaux de terrassement e Soumission gros uvre clos en cours d analyse e Mise en soumission des installations techniques pour les techniques de piscine Lyc e technique Mathias Adam annexe Jenker Differdange e Travaux de gros uvre achev au b timent A B etC e Travaux de toiture d installations techniques de fa ades et de parach vements en cours au b timents A B et C e Travaux des am nagements ext rieurs Classes suppl mentaires pour le Lyc e Technique d Ettelbr ck Diekirch 414 e le b timent a t r alis dans une tr s bonne qualit et dans des d lais exceptionnels 4 mois Ecole Europ enne Hall de Sport e Des panneaux acoustiques ont t install s pour am liorer l acoustique des salles Deuxi me Ecole Europ enne e Les travaux de gros uvre sont termin s e Les travaux de menuiserie ext rieure et les installations techniques sont en cours e Les travaux d am nagement ext rieurs ont d but Projets vot s par la loi budg taire e Lyc e Hubert Clement Esch Alzette R am nagement e Lyc e technique pour Professions de Sant Ettelbruck e Transformation de la salle des sports et de la piscine pou
20. F d rale de Lausanne OA 1134 Viaduc de la Sernigerbaach Suite des inspections des mesures de renforcement de la structure et une remise en tat de la superstructure s imposent Etudes diverses e Banque de donn es OA La nouvelle banque de donn es et l outil informatis d assistance la r alisation d inspections de ponts sont op rationnels et actuellement en phase de test et d int gration avant mise disposition aux autres divisions Les premiers canevas et inspections ont t r alis s avec ce nouvel outil qui sera d velopp et int gr d finitivement en 2011 e OA 739 pont Grande Duchesse Charlotte Inspection d cennale du pont 382 Continuation de la collaboration avec l Universit du Luxembourg dans le cadre d un projet de recherche ayant pour but d valuer l tat d un ouvrage d art par des essais de charge dynamiques et statiques OA 1048 pont hauban Hesperange poursuite de l inspection d cennale du pont avec l analyse des r actions d appui d termin es in situ et l ex cution de mesures suppl mentaires e a contr le des efforts dans les haubans lev topographique Surveillance Archives Collecte de documents concernant les ouvrages d art existants et mise jour continue de l inventaire de documents et de plans concernant les ouvrages d art des Ponts et Chauss es Inspections et auscultations Mesure des dilatations saisonni res sur diff rents ponts Suiv
21. Luxembourg B timent administratif rue du pont Echternach Auberge de jeunesse Bourglinster Port fluvial Mertert Home Rasmussen Hollenfels Institut National des Langues B timent administratif de la Police Grand Ducale Luxembourg Verlorenkost rue Marie Curie bilan nerg tique positif bilan nerg tique positif assainissement nerg tique dans le cadre de la mise niveau g n rale renouvellement de la fa ade et des installations techniques renouvellement et isolation de la toiture et de la fa ade remplacement de fen tres tude nerg tique pour travaux d assainissement d molition et reconstruction selon concept nerg tique renouvellement et isolation de la toiture renouvellement et isolation de la toiture isolation toiture et fa ade renouvellement fen tres Isolation du grenier et de la toiture renouvellement fen tres assainissement nerg tique dans le cadre de la transformation et extension du b timent existant 444 445 IV LES MARCHES PUBLICS IV 1 La l gislation sur les marches publics La nouvelle l gislation sur les march s publics est entr e en vigueur en ao t 2009 Elle est constitu e de la loi du 25 juillet 2009 sur les march s publics du r glement grand ducal du 3 ao t 2009 portant ex cution de la loi du 25 juin 2009 sur les march s publics et portant modification du seuil pr vu l article 106 point 10 de la loi communa
22. adjudication en 2010 s l ve quelques 44 5 millions d euros r partis sur 35 adjudications dont 31 millions d euros charge de l Etat et 13 5 millions d euros charge des communes et d autres gestionnaires d infrastructures Le montant total des travaux routiers purement communaux mis en adjudication en 2010 s l ve 2 millions d euros r partis sur 5 adjudications En 2010 les 20 projets suivants ont t pr sent s pour approbation Leur devis s l ve environ 21 millions d euros dont 21 charge des communes et d autres gestionnaires d infrastructures CR306B Rindschleiden Brattert CR307 Neunhausen CR314 CR308B Rambrouch CR309 Derenbach Brachtenbach CR311A Wolwelange Perl CR314 CR307 Lultzhausen CR320 mur de sout nement Unterschlinder CR332 Boevange Wincrange LOT 2 CR332 travers e de Crendal CR333 N20 Troine route CR339 Kalborn Tintesm hle CR357 Bettendorf Hessemillen CR359 acc s Walebroch Ingeldorf N7 Marnach Fischbach N10 mur de sout nement la sortie de Stolzembourg N12 place des Martyrs Wiltz N14 OA161 et 162 sur la N14 Medernach PC17 Koetschette Arsdorf PC21 Vennbahn Troisvierges Lengeler B Loti Troisvierges Goedange PC22 Putscheid Wahlhausen Pour le r am nagement des chemins vicinaux 4 projets ont t pr sent s pour approbation pour un montant de 2 3 millions d euros Le nombre des avant projets pr sent s en 201
23. concerne la formation des op rateurs en g n ral le syst me de formation des op rateurs par simulateur SIFO a t mis en route Ensemble avec la DIG un nouveau logiciel pour la gestion des chantiers a t d velopp et mis en place Le workflow pour l autorisation des chantiers a t modifi parall lement avec le lancement de la nouvelle application A c t de cette application un nouveau syst me M t o SMET2 pour la gestion et la lecture des r sultats de diff rentes stations m t orologiques sur le r seau a t mise en place On a assur la gestion technique au niveau de Trafic Expert de la mise en place et du retour la normale du chantier du tunnel Howald qui a non seulement impact la circulation sur notre r seau routier mais galement notre syst me Concernant les tunnels en g n ral les v nements notables en tunnel pannes techniques ont t g r s et analys s dans le but de consolider la coh rence du syst me d information et de gestion 357 Afin de mieux g rer les donn es techniques entre les diff rents syst mes informatiques la collaboration avec le SEM a t optimis e Maintenance La maintenance est un l ment indispensable dans le projet CITA qui nous vite un grand nombre de pannes et assure une intervention rapide et efficace en cas d incident technique 11 2 15 ACTIVITES DU CENTRE D INTERVENTION ET Bureau e e D ENTRETIEN DES AUTOROUTES A BERTRANGE CIEA
24. d veloppement des activit s g n rant les besoins de mobilit savoir l habitat les lyc es les zones d activit s travail commerces les zones de loisir ainsi que l int gration de ces projets dans des paysages naturels L laboration de ce concept int gr confi e un consortium de bureaux trangers sp cialis s a t accompagn e par un groupe de pilotage politique et un groupe de travail constitu de repr sentants des d partements minist riels impliqu s Un groupe d experts assistait les pouvoirs politiques Les principes de ce concept int gr interf rant largement avec la strat gie de l am nagement communal les autorit s communales taient par l interm diaire d un groupe ad hoc du Syvicol li es l laboration de ce nouveau concept L laboration du plan sectoriel Transports Sous la direction du minist re du D veloppement durable et des Infrastructures l administration des Ponts et Chauss es contribue l laboration d un plan sectoriel Transports valable pour l ensemble du territoire national La finalit d clar e de ce plan directeur est de r server des couloirs aussi troits que possibles et permettant la r alisation ult rieure au moment le plus opportun des infrastructures de transport constituant la base du concept IVL Une liste des priorit s pour la r alisation des projets est d finir Au del de sa participation l valuation strat gique des p
25. de finition restent faire Bien que les travaux en soi n aient pas pr sent un d fi 387 exceptionnel le planning et la coordination intense n cessaires sur un tel site industriel en exploitation s av raient compliqu s entre les CFL PCH et l exploitant chantier et site en exploitation L tude pour le r am nagement de la route dans l enceinte de Tanklux est quasiment finie et le dossier commodo incommodo est en cours d approbation Dans le cadre de la soumission contrat d entretien 2009 2011 les travaux concernant l am nagement et l agrandissement de la route de secours entre Tanklux et la sortie existante du port Grevenmacher avec l installation de tous les r seaux sont pratiquement achev s Les travaux de finition sont en cours Le r am nagement du carrefour principal qui a subi des changements remarquables d des impr vus caus s par les CFL et suite une am lioration dans le syst me d assainissement a commenc Le contrat d entretien nous permet d agir et de r agir aussi bien en cas de travaux pr visibles qu en cas de besoin impr vu avec la rapidit et la souplesse impos es par un port fluvial en exploitation L am nagement et l agrandissement de la route de secours 388 R am nagement du carrefour principal Un nouveau contrat d entretien qui comprend comme pi ces ma tresses le r am nagement du carrefour principal le renouvellement partiel du r seau d eau potable
26. de la mise jour de cahiers des charges et des bordereaux des prix de l administration Assistance lors de la mise jour de cahiers des charges du CRTI B Contr le de l application de la nouvelle norme b ton DNA EN 206 Participation la formation du personnel des administrations techniques et des entreprises Assistance technique l Universit du Luxembourg dans le cadre de diff rents projets de recherche Essais dans le cadre d expertises judiciaires Principaux chantiers Tunnel Grouft Tunnel Stafelter Acc s secondaire Belval Belval Tunnel Central Liaison Micheville Pont Consdorif Bech Pont Mamer OA 1103 Leudelange Bowstring Merl Pont sur la S re Ingeldorf OA 174 Moestroff STEP Beggen Tour d eau Dudelange Halte ferroviaire Findel Parking CFL Gare de Luxembourg CFL Leudelange CFL Berchem Oetrange Ponts et Chauss es Remich Laboratoire National de Sant Dudelange Lyc e Esch Belval Maison du Savoir Esch Belval Ecole Europ enne Mamer Ecole Nonnewisen Esch Alzette Lyc e Mersch Ecole Fousbann Differdange BHK Kirchberg Cour des Comptes Europ enne Kirchberg Centre de Conf rences Kirchberg Porte de l Europe Kirchberg Justice de Paix Esch Alzette SEO Bassin Sup rieur Bassin Twinerg Piscine Walferdange B timent central service incendie Mersch Atrium Bertrange Caterman Windhof Data Center Bissen CIPA Hamm CIPA Sanem Les Rotondes Bonnevoie 393 Section enrob s et liants h
27. des nouveaux ateliers de l administration des B timents Publics Bertrange Bourmicht 13 d cembre 2010 ainsi que la pr sentation des r sultats du concours pour le b timent Jean Monnet 2 16 d cembre 2010 A noter galement que l administration des B timents Publics a f t ses cent ans d existence moyennant publication d un livre centenaire qui retrace l historique et l volution du Service de l architecte de l Etat depuis sa cr ation en 1910 l administration des B timents Publics ceci au moyen d une cinquantaine de projets richement illustr s avec des plans et des photos Au niveau des projets routiers les projets prioritaires du Gouvernement sont La nouvelle liaison Micheville Le chantier avance normalement Rappelons la loi d autorisation du 3 ao t 2005 relative aux mesures constructives pr paratoires de la liaison Micheville qui a autoris le Gouvernement entamer les travaux concernant la premi re phase de ce projet d infrastructure d envergure La loi du 29 juillet 2008 relative la construction de la liaison Micheville entre la Route Nationale 31 et le projet routier aff rent sur territoire fran ais autorise la r alisation de la deuxi me phase de cet axe routier Le contournement de Junglinster a t autoris par la loi du 18 mars 2008 relative l am nagement du contournement routier de Junglinster Le projet avance normalement Par le vote de la loi du 16 d cembre 2010 relative l am nage
28. des projets d investissements financ s par les fonds d investissements publics le fonds d entretien et de r novation ainsi que des projets pr financ s sur base de la loi de garantie L administration des Ponts et Chauss es d autre part qui a pour mission la construction et l entretien de la voirie de l tat la r alisation des projets de la grande voirie de communication financ s par le Fonds des Routes ainsi que l exploitation de la grande voirie et la gestion du trafic L administration des Ponts et Chauss es est par ailleurs responsable de la construction et de l entretien des barrages et des ouvrages d art ainsi que de l am nagement des pistes cyclables du r seau nationales de pistes cyclables Il appartient donc au d partement des Travaux publics de doter le pays des infrastructures n cessaires son d veloppement conomique ceci tant dans le domaine de la voirie que pour les b timents publics et il assume en cons quence les responsabilit s qui en d coulent La planification des travaux est arr t e par le Conseil de Gouvernement sur base d un programme d investissement pluriannuel p riodiquement mis jour ceci en troite collaboration avec la Chambre des D put s Le domaine d intervention du d partement des Travaux Publics concerne par d finition des projets qui sont de grande envergure et de longue haleine De ce fait il agit toujours dans la continuit et le ministre d aujourd hui se verra toujou
29. et interne suivant la norme EN 197 2 et le r glement TRA 600 Evaluation des essais initiaux 397 e D livrance et prolongation des certificats BENOR et certificats P et Ch e Evaluation des dossiers du contr le interne de Holcim Haccourt et Holcim H ming en vu d obtention de la marque Ponts et Chauss es e Suivi de la EN197 e Participation aux essais interlaboratoires CRIC e Essais crois s entre P et Ch et Cimalux e Pr l vement d chantillons de ciment pour la ville de Paris le VDZ et BENOR e Mise jour de l inventaire chimique des banques SDB e Participation des cours interne Lastrada e Mise jour et gestion interne des d chets sp cifiques qui se pr sentent dans le laboratoire suivant le concept de la Superdreckskescht fir Betriber gt dans le but d obtenir le label de qualit e Pr l vement d chantillons de ciment pour la ville de Paris le VDZ et BENOR e Mise jour de l inventaire chimique des banques SDB e Mise jour et gestion interne des d chets sp cifiques qui se pr sentent dans le laboratoire suivant le concept de la Superdreckskescht fir Betriber Accr ditation Laboratoire D partement certification e Maintien en tat du syst me Qualit suivant EN 45011 avec manuel de qualit proc dures annexes et formulaires e Pr paration des audits de suivie du syst me qualit et technique de l accr ditation par l OLAS e Accr ditation du Laboratoire en tant qu organisme d
30. l Etat les activit s du d partement des Travaux publics voluent un niveau lev Ces activit s comportent l entretien des b timents de l Etat leur modernisation et leur remise en tat ainsi que la construction de nouveaux b timents et la r novation fondamentale de b timents existants En 2010 l administration disposait par le biais du fond d entretien et de r novation d une tranche suppl mentaire de budget de 55 millions d euros dont 10 millions taient pr vus pour financer des projets en tant que aide anti crise pour les PME 27 millions d euros taient pr vus pour garantir les travaux d entretien dont 7 2 millions pour l entretien curatif et 28 pour les travaux de remise en tat et de modernisation Un budget de 6 6 millions d euros tait pr vu pour l acquisition de mobilier En 2010 le montant d pens pour les projets d aide aux PME se chiffrait 10 0 millions En ce qui concerne le programme d investissement dont le financement est r alis par le biais des fonds d investissements publics administratifs scolaires et sanitaires et sociaux l volution des d penses au cours de 3 derni res ann es est reprise au tableau ci dessous Fonds d investissements 2008 2009 2010 administratif 75 093 518 75 206 764 116 887 300 scolaire 111 820 495 71 455 890 60 078 819 sanitaire 14 160 946 10 084 614 12 461 795 Du tableau il ressort qu au niveau administratif les liquidations
31. lapproche du tunnel Micheville AUTOROUTE DU NORD A7 Tunnel Schieren e Adaptation du c blage 364 Tunnel Grouft e Installation et mise en service partielle de 2 postes de transformation 20kV 400V e Mise en adjudication des lots 6B B et 4 des quipements lectrom caniques e Pr sentation des dossiers pour les lots 2 et 6A Passage gibier Roost e Remplacement du c blage de la sonde de luminosit AUTOROUTE DE LA SARRE A13 Tunnel Biff e Pose de fibres optiques entre le local pompes et le local technique du tunnel pour la remont e des alarmes Contr le d acc s Tunnel Mondorf e Liaison fibre optique entre les locaux techniques P S et S P e Mise en service d un poste de transformation 20 5kV pour la s curisation de l alimentation du tunnel Tunnel Aessen e Renouvellement des portes d acc s au local technique et mise en place d un escalier s curis Tunnel Ehlerange e Etude de la mise en place d une colonne s che Tunnel Markusberg e Remise en tat des palans et des chemins de c bles Tunnels en dehors du r seau autoroutier O Tunnel de la P n trante Sud e Pose de c ble maintien en fonction pour les quipements de l clairage de travers e e Modification de l clairage de balisage et des niches SOS e Mise en place d un clairage de guidage devant le local technique et d une porte d acc s de s curit Tunnel du Saint Esprit e Travaux de remplac
32. me d anticorrosion du garde corps 400 mesures e R habilitation du pont OA337 ALTRIER e R ception du syst me d anticorrosion du garde corps 150 mesures e Nouveau pont au chantier D doublement CR102 et Mamer e R ception du syst me d anticorrosion du garde corps 1000 mesures Marquage e Surveillance de l application et de la qualit du marquage sur le r seau des autoroutes Section chimie et liants hydrauliques Activit s courantes ciment Au total 143 chantillons de ciments ont t analys s dont 108 ciments BENOR dans le cadre du contr le externe Les essais effectu s taient les suivants 396 Finesse de mouture Blaine stabilit Le Ch telier essai de prise eau de g chage D termination de la compression 2 7 28 jours Analyses chimiques d termination de la teneur en sulfates et en insolubles perte au feu d termination de la densit ainsi que la teneur en chlorures en Na20 et en K20 quivalent en sodium D termination des constituants dans le ciment comme le clinker le laitier pouzzolane filler cendres et le r gulateur 4 essais de r it ration dans le cadre du contr le externe D termination des chromates dans les ciments Benor D termination d une fausse prise suivant Thussenbroeck Essais initiaux sur le ciment CEM III A 42 5 N LA Activit s courantes divers D termination de la granulom trie de l humidit et de la teneur en NaCl dans 241 f
33. nagement d changeurs ou le raccordement des tron ons nouveaux A ce sujet il faut rappeler qu une mise 2x2 voies de cette art re europ enne de seconde cat gorie attirera forc ment un trafic international parasitaire dont les effets n fastes sont d ores et d j pr visibles notamment au raccordement de l autoroute A7 l autoroute A1 l Est de la capitale Dans ce m me contexte il y a lieu de signaler que l tude de s curit de la N7 entre Hosingen et Huldange est sur le point tre finalis e Les tudes d un nouvel acc s la N7 au droit de la localit de Hoscheid permettant une suppression du carrefour actuel Hoscheid Nord ont t poursuivies en 2010 Il en est de m me pour la faisabilit d un carrefour d nivel entre Koeppenhaff et Closdelt qui pourra servir au raccordement d une ventuelle zone d activit s actuellement en discussion En 2010 des solutions techniques pour le raccordement de la zone d activit s du Fridhaff la B7 ainsi que la route N27A ont pu tre trouv es de sorte ce que le projet pourra tre poursuivi ensemble avec les tudes de cette zone Au niveau de la Nordstad le projet de r am nagement de la gare d Ettelbruck a pu tre pr sent d entente avec les CFL En premi re phase il est pr vu d y construire un by pass pour autobus compatible avec le projet final Ce projet tout comme l tude de faisabilit d un couloir pour bus sur la N7 entre Schieren et Ett
34. poste de transformation Capellen dans l changeur e Mise en place d une cl ture pour le poste de transformation et d une porte d acc s l aire de service de Capellen e Renouvellement des portes d acc s des locaux techniques de l aire de service AUTOROUTE DU NORD A7 e Modification du chauffage des armoires de distribution CITA avec essai au poste moyenne tension Reckange AUTOROUTE DE LA SARRE A13 e R vision du c blage des postes moyenne tension Rodange Aessen Lamadelaine Kayl Schifflange et Ehlerange Tunnels AUTOROUTE LUXEMBOURG TR VES A1 e Tunnel Howald e Renouvellement des installations lectriques montage de 16 ventilateurs de 384 luminaires des portes de secours et des luminaires de guidage e Construction d un nouveau local technique et installation des parties basse et moyenne tension et d un onduleur e Renouvellement des quipements de s curit et installation du balisage de fuite e Signalisation et fermeture des niches de secours e Pose de c ble de d tection d incendie et de capteurs pour la mesure du CO de l opacit et de la vitesse du vent e Int gration des quipements dans la supervision CITA e Tunnel Cents e Remplacement du c blage de la sonde de luminosit e Installation d une ventilation ad quate et remplacement des portes d acc s dans les locaux techniques AUTOROUTE LUXEMBOURG ESCH SUR ALZETTE A4 e Elaboration d un concept d clairage pour
35. projet de Frisange s inscrit r solument dans l esprit d un d veloppement durable et permet d illustrer comment un am nagement cologique de l espace public favorise la promotion d une biodiversit naturelle en ayant recours des mati res d origine locale L am nagement et la v g talisation des surfaces vertes de l extension du parking sont r alis s exclusivement sur la base de ressources locales Le parking est desservi par deux lignes d autobus savoir la ligne 172 Frisange Gare de Luxembourg centre Kirchberg raison de 1 250 passagers par jour et la ligne 319 Frisange Howald Z A Cloche d Or transportant une moyenne de 320 passagers par jour Parmi les efforts d investissement il y a lieu de noter par ailleurs l inauguration du pont Millebaach Clemency 23 juillet 2010 l ach vement de la mise en place par poussage d un nouveau pont au dessus de l A6 entre Mamer et Capellen 17 octobre 2010 ou l inauguration de l esplanade de Schengen 26 novembre 2010 Une des priorit s du d partement des Travaux Publics constitue galement l ach vement du r seau national des pistes cyclables dont la base l gale est la loi du 6 juillet 1999 portant cr ation d un r seau national de pistes cyclables Le groupe de travail Couloirs pour bus a continu ses travaux en 2010 L activit du groupe de travail s est concentr e sur la cr ation de facilit s pour les transports en commun l approche et l int
36. r t de l largissement de A3 et A6 2x3 voies APD pour A3 e N1 Etude de l avant projet d taill APD du r am nagement de la N1 2x2 voies entre le giratoire de l a roport et l changeur de Senningerberg e Participation dans le groupe de travail Comit de contr le de la faune l a roport 351 e Etude de circulation sur le boulevard de contournement entre Bridel et Cessange pour valider les changeurs Bridel Strassen et Helfent e Finalisation de l tude niveau APD r am nagement de l changeur de Dudelange Burange sur la Collectrice du Sud A13 Modification de l avant projet sommaire pour int grer un acc s direct la zone d activit Scheleck e Modification du projet du r am nagement de l changeur Pontpierre e Poursuite des tudes de voirie dans le secteur ban de Gasperich notamment le r am nagement de la rue Raiffeisen de l changeur de Hesperange et de la route de liaison entre le rond point Gluck et la N4 niveau APD et pr sentation d un projet de loi e Etudes relatifs l am nagement d une nouvelle plate forme pour laire de service SHELL Pontpierre Avant projet d taill e Participation au groupe de pilotage interminist riel concernant la mise en place d un syst me de contr le sanction radars e Participation du groupe de travail audits de s curit e Participation dans le groupe de travail pour la r organisation du GIS au sein de l admi
37. 0 s l ve 18 pour un co t estimatif d environ 28 millions d euros Le tableau ci apr s reprend les travaux au stade d avant projet CR116 travers e de Schandel CR309 Derenbach Brachtenbach CR331 Masseler Dahl 373 CR331A Merkholtz Merkholtz Halte CR345 CR305 rue Grand Duchesse Charlotte Ettelbruck CR355 travers e de Bivels et Bivels N10 CR356 Ermsdorf Savelborn N7 OA128 enjambant l Alzette Ettelbruck N7 ancienne N7 Marnach Dorscheiderh schen N7 construction d un d p t de sel au Fridhaff N7 croisement N7 Burrgigplaz entre Wemperhardt et Huldange N7 s curisation de la N7 entre Hoscheid Dickt et Maarkebaach N10 Hoesdorf Bettel N12 place des Martyrs Wiltz PC21 Vennbahn Troisvierges Lengeler B Lot 2 Goedange Lengeler PC22 Groesteen Fouhren Renouvellement des infrastructures Insenborn Le souci d am liorer l int gration paysag re des projets tout en tenant compte de l valuation des normes de conception et des besoins du trafic routier a permis de faire avancer les projets suivants CR121 Vugelsmillen Grundhof CR314 Eschdorf Lultzhausen CR339 Kalborn Tintesm hle CR351 Diekirch Erpeldange H merich En 2010 la DSR D a poursuivi son engagement pour contribuer la relance conomique notamment par l ex cution des 43 chantiers d envergure nonc s ci apr s CR106 rue de Nagem Redange CR106 Lannen Roodt CR135 Herborn Mompach et travers
38. 00 m3 sont achev s La r alisation des fondations est en cours Il est pr vu de terminer les travaux de b tonnage du double cadre vers le mois de septembre 2011 Fin du d lai global mars 2012 Section courante entre tunnel Stafelter et tunnel Grouft au plateau du Heeschdr ferbierg y compris l OA 1 route vers Heisdorf Les travaux ont t adjug s le 20 janvier 2010 et le contrat de construction a t conclu le 19 avril 2010 Les travaux ont d marr s le 13 septembre 2010 Une grande partie des travaux pr paratoires sont achev s ce jour d viation r seaux divers conduite d eau de la RdN et le terrassement g n ral sera r alis partir du mois de f vrier 2011 Le chantier se terminera avant les cong s d t 2013 344 Divers Equipements lectrom caniques des tunnels Grouft et Stafelter Poursuite des tudes relatives aux quipements techniques et de s curit des deux tunnels Il est pr vu de regrouper en un seul dossier de soumission commun aux 2 tunnels les lots pour lesquels une harmonisation est possible et d sirable savoir les lots fibres optiques courant faible ventilateurs de jets syst me d extinction radiotransmission et technique sp ciale Tunnelleitsystem Equipements CITA entre Lorentzweiler et Kirchberg Finalisation des dossiers de soumission concernant les quipements CITA pour l ensemble du tron on Lorentzweiler Kirchberg y c les syst mes de d t
39. 533 72 tat Internat socio familial Wiltz Parc H tel Mondorf cuisine centrale R habilitations barrages secondaires Haute S re R habilitations pr barrage Pont Mis re Valeriushaff Tandel 2e phase Autres projets achev s Total 245 99 6 44 2 68 716 24 3 455 87 69 61 3 967 61 52 99 2 730 29 3 115 72 9 05 6 098 12 15 71 14 64 3 77 O 9304 93 65 1 097 42 997 73 212 22 445 70 35 35 cn 45 218 10 26 195 90 27 84 27 94 EEE 10 084 60 12 461 7 9 14160 95 D emarque Chiffres 2010 non d finitifs exercice budg taire non cl tur en milliers d euros 419 2 4 PROJETS FINANC S EN APPLICATION DES DISPOSITIONS DE LA LOI MODIFI E DU 13 AVRIL 1970 Cit judiciaire Luxembourg plateau St Esprit Luxembourg e Diff rents travaux de modification et de transformation demand s par les services de la justice e Diff rents travaux de finition e Travaux de transformation du pavillon h bergeant les ascenseurs Grund et Parking St Esprit e Les travaux relatifs aux alentours sont en cours e Les diff rentes uvres d art viennent d tre install es Palais de la Cour de Justice des C E 4 extension e Diff rents travaux de finitions d adaptation d optimisation et de r glage sont actuellement en cours e Travaux de gros uvre relatifs la phase CJ4bis e R ception des diff rents travaux Palais de la Cour de Justice
40. D autres domaines de comp tence sont le choix du type et de l emplacement des arr ts pour bus la s curit des pi tons aux abords des arr ts l am nagement de gares routi res et de plateformes intermodales comme les parkings P amp R Au courant de l ann e 2010 l activit du groupe de travail s est concentr e sur la cr ation de facilit s pour les transports en commun l approche et l int rieur du seul centre de d veloppement et d attraction d ordre sup rieur du pays savoir de la Ville de Luxembourg ainsi qu aux deux centres de d veloppement et d attraction d ordre moyen savoir d Esch sur Alzette avec le site de Belval Ouest et de la Nordstad avec l approche de la gare ferroviaire d Ettelbruck Les centres d attraction et de d veloppement r gionaux commencent galement tre trait s par le groupe de travail ad hoc 337 La Ville de Luxembourg La Ville de Luxembourg a 9 grandes p n trantes faisant la liaison avec les r gions p riph riques savoir les routes nationales N1 N7 et les N11 et N12 Toutes ces art res principales ont fait l objet de travaux visant am liorer l avancement des transports en commun par la route principalement en direction de la capitale mais des fois aussi pour le chemin de retour c est dire pour quitter la capitale Sur l A il y a un projet de r alisation d un couloir pour bus entre Senningerberg et un P amp R la p riph rie directe du Plateau de Kirch
41. D partement des Travaux publics Sommaire Introduction g n rale Il La voirie de l Etat 11 1 Consid rations g n rales 1 2 La grande voirie de communication 11 3 L administration des Ponts et Chauss es ill Les b timents de l Etat 1 Consid rations g n rales Les grands travaux d investissements 3 Les travaux de modernisation et de remise en tat IV Les march s publics IV 1 La l gislation sur les marches publics IV 2 La passation lectronique des march s publics IV 3 La Commission des Soumissions 330 334 334 343 367 406 406 407 421 446 446 447 450 329 INTRODUCTION GENERALE En ex cution de l arr t grand ducal du 27 juillet 2009 portant constitution des Minist res le d partement des Travaux Publics est responsable de la politique g n rale des travaux publics qui se traduit entre autres par la d finition la conception et l orientation des travaux par l inventaire des besoins la fixation des priorit s la mise en uvre des moyens et le contr le des d penses ainsi que par la coordination g n rale des travaux Fonctionnent galement sous la tutelle du d partement des Travaux publics la commission d analyse critique ainsi que la commission des soumissions Deux administrations rel vent du d partement des Travaux publics L administration des B timents Publics d une part en charge de la construction et de l entretien des b timents de l Etat de la r alisation
42. M decine V t rinaire et de l Environnement Dudelange l tude pr liminaire a t finalis e et pr sent e la CAC Laboratoire pour l ASTA le programme d taill a t transmis la CAC une prise de position de la Chambre de l agriculture est en attente B timent du Service Incendie et Sauvetage Findel en attente du programme d finitif du MDDI D partement des Transports R habilitation infrastructure Herrenberg Autorisations environnement et permission de modification du cours d eau accord e autorisation de b tir accord e Hall Logistique Herrenberg Autorisation de b tir Finalisation dossier commodo exploitation Construction d un Foyer pour Toxicomanes Luxembourg Plaidoiries contre le jugement d annulation de l autorisation de b tir 411 Tableau Total des d penses liquid es au fonds d investissements administratifs Projets 2008 2009 2010 Abbaye Neum nster Grund 156 60 173 36 3 91 Abbaye Neum nster Pont Grund 0 23 0 08 Ambassade Bruxelles 371 06 Am nagement paysager Parc 3 Glands 3 388 28 2 490 53 433 57 Ateliers centraux des Ponts et Chauss es 5 737 94 8 975 32 6 508 07 Bertrange Ateliers et d p ts de l administration des 125 26 1 033 49 8 736 24 B timents publics Bertrange B timent Konrad Adenauer Kirchberg 5 445 50 1 489 98 50 6 B timent tour Kirc
43. REGROUPEES PAR SECTEUR D ACTIVITE Organisation des travaux d entretien et coordination des quipes sur le terrain Organisation et surveillance des chantiers Elaboration des dossiers de soumission pour les travaux et fournitures Demandes d offres pour l acquisition du petit mat riel Gestion et suivi du courrier de 1000 proc s verbaux avec les enqu tes sur le site porter plainte contre inconnu le devis de travaux contr le des chantiers la gestion du courrier l organisation l intervention sur les lieux et la surveillance des travaux de r paration Gestion et suivi des demandes de d dommagement Gestion du personnel heures suppl mentaires cong s cong s de maladie Gestion des transports exceptionnels tudes de faisabilit permissions Gestion des contrats de maintenance des quipements du r seau autoroutier stations M t o bornes d appel d urgence stations de pompage Elaboration et mise jour des plans des quipements du r seau autoroutier Inspections r guli res du r seau autoroutier Parc Mat riel Gestion du parc des v hicules et des engins assurances contr le technique vidange Gestion des articles en stock environ 1500 articles R ception des fournitures Distribution des articles Achat des panneaux poteaux embases film r flecteur mat riel de signalisation 358 e Liste des articles commander e Nettoyage des d p ts e Gestion de la station d esse
44. abres au remplacement de 5 armoires de distribution de 272 luminaires et la remise en peinture de 122 cand labres dans diverses localit s du pays Le Service lectro M canique a d but en 2003 un programme sur le territoire de la Ville de Luxembourg visant de remplacer les luminaires faible rendement Les nouveaux luminaires sont quip s d un filtre afin de ne pas perturber la t l gestion de la Ville de Luxembourg 3 programme d economie et de rationalisation La part de l tat dans les frais de consommation en nergie lectrique des 61 279 foyers lumineux pour l ann e 2010 d passe les 3 5 mio euro contre 3 4 mio euro en 2009 D clenchement partiel de l clairage public La mesure de d clencher un tiers des foyers 20 h et un tiers suppl mentaire 22 h d cid e en 1982 n est presque plus utilis e l int rieur des agglom rations En effet pour les responsables locaux l aspect s curit est primordial De fa on g n rale le d clenchement partiel n est en service que sur une partie des autoroutes Un syst me d enclenchement centralis des installations d clairage public a t mis en service aux sites de Creos Heisdorf Wiltz et Schifflange 361 Ce syst me permet un enclenchement quasi instantan de tout l clairage public du Grand Duch de Luxembourg Les communes int ress es pourront ainsi profiter du m me signal pour l enclenchement de leurs propres r seaux pour auta
45. ag s en moyenne au service hivernal Une intervention 1 800 km avec les 16 quipes Total de la saison hivernal parcouru 85 800 km Interventions d urgence Pour l ann e 2010 le total des interventions d urgence se chiffrait 2055 interventions Ce qui quivaut 5 6 interventions par jour et une augmentation de 40 d interventions en comparaison avec l ann e 2009 359 Interventions planifi es Les interventions pour l ann e 2010 ont t les suivantes e environ 375 interventions pour r aliser des d viations environ 840 interventions pour signaler des chantiers soit un total d environ 1 215 interventions programm es Ce qui quivaut augmentation de 10 5 d interventions en comparaison avec l ann e 2009 11 2 16 ACTIVIT S DU SERVICE LECTRO M CANIQUE 1 Etat actuel de l eclairage sur la voirie de l etat En 2010 le Service lectro M canique a install 1 265 foyers nouvelles installations renouvellement de cand labres et luminaires v tustes cand labres endommag s par suite d accidents installations dans l int r t du Fonds des Routes et dans l int r t du Fonds d Urbanisation et d Am nagement du Plateau de Kirchberg Le nombre total des foyers lumineux install s sur la voirie de l tat au 31 d cembre 2010 est de 61 279 foyers dont 19 764 foyers 32 sur les autoroutes et 41 515 foyers 68 sur les routes nationales et les chemins repris La puissance totale install
46. aire 4 renouvellement de la passerelle en bois Bavigne remise en tat du sentier le long de la S re Rosport s curisation de la passe poissons de Pont Mis re Entretien des berges et plans d eau de la S re Rosport et Esch sur S re Pontons sur le Lac d Esch sur S re R fection des b tons du barrage Rosport 5 Groupes de travail Collaboration au sein de divers groupes de travail interminist riels et internationaux dont notamment e Comit technique de la Commission de la Moselle e Conseil sup rieur de la p che 391 Groupe de travail pour l laboration d un plan op rationnel en cas d alerte au barrage d Esch sur S re Comit d accompagnement permanent pour les projets d investissement du Fonds pour la Gestion de l Eau Groupe Interna groupe de travail entre la direction du port les Ponts et Chauss es et des repr sentants des exploitants du port de Mertert pour la coordination des diff rents int r ts et travaux Plate forme GIS Comit de Rivi re Haute S re R union avec les homologues de la r gion wallonne afin de discuter sur des probl mes communs et d instaurer une ventuelle collaboration pour l avenir 11 3 3 DIVISION DES SERVICES SP CIAUX 1 Laboratoire d essai des mat riaux DEPARTEMENT ESSAIS ET ANALYES Section B ton Mortier et Coulis Activit s courantes b ton Consistance masse volumique apparente teneur en air teneur en eau analy
47. ale R habilitation de la ferme Grisius Lultzhausen SN des sports R am nagement de trois pavillons au Herrenberg Diekirch Installation d infrastructures modulaires pour le Centre de Recherche Public Sant Am nagement de la maison Eiffes pour le Centre national de Litt rature Mersch R fection des toitures plates et b ton du mur d enceinte du centre p nitentiaire Schrassig Transformation du mus e A Possen Bech Kleinmacher R novation des b timents de la ferme Casel Givenich Ecole Nationale des Sapeurs Pompiers Niederfeulen travaux de r novation Construction d un nouveau b timent pour la Police Grand ducale Strassen Construction d un d p t pour les Ponts et Chauss es Walferdange 409 Construction d une unit de s curit Dreiborn Stand de tir Reckenthal extension Am nagement d un centre d accueil et d un atelier th rapeutique au Ch teau de Schoenfels Construction d un Foyer pour Toxicomanes Luxembourg Am nagement de l H tel du Midi Diekirch pour l Administration de l Eau Police R dange b timent administratif Ponts et Chauss es Windhof ateliers et garages Ponts et Chauss es Echternach nouvelle construction Haff R imech Palais de Justice Diekirch transformation Foyer Don Bosco Ponts et Chauss es Mersch d p t Pont Abbaye Neum nster Extension des Ponts et Chauss es Clervaux Ponts et Cha
48. ange Mess et Sprinkange du CR 104a Kehlen du CR 105 rue d Eischen Hobscheid reconstruction de OA 641 sur l Eisch Hobscheid redressement du CR 106 Kleinbettingen centre du CR 110 entre Grass et Clemency du CR 129 rue de Godbrange Junglinster redressement du CR 129 entre Godbrange et Heffingen et entre Junglinster et Godbrange de la rue de Junglinster Bourglinster redressement du CR 132 entre Crauthem et Bettembourg r am nagement des CR 133 et 134 dans la travers e de Wecker redressement du CR 134 entre Olingen et Betzdorf du CR 139 entre Manternach et Berbourg du CR 148 dans la travers e de Waldbredimus r am nagement du CR 152 au centre de Bech Kleinmacher du CR 162 Elvange du CR 175 rue Gansen Niederkorn r am nagement de la rue Philippart Rodange am nagement d un acc s vers le site de la Zone d Activit s Luxite Kockelscheuer redressement du CR 188 entre Schuttrange et Canach lot3 r am nagement du CR 218 369 rue Vauban Pfaffenthal et r am nagement du CR 234b entre Sandweiler et les zones d activit s Contern Dans le cadre du relogement des grands axes trafic intense en dehors des agglom rations les travaux de deux premiers lots du contournement de Junglinster sont en cours tandis que les tudes des travaux restants ont t pouss es un stade permettant une mise en chantier fin 2011 Il s agit notamment de la construction du viaduc d une longueur de 450 m tres pa
49. ante pr voyant un raccordement la N12 mi chemin entre Bettborn et la Schanckegriecht 377 Le projet pilote de recensements des accidents routiers graves lanc simultan ment en 2009 par la direction r gionale de la police et la DSR D a t poursuivi en 2010 Ainsi sur le territoire de la r gion de Diekirch police 31 accidents ont t recens s Le tron on de la N15 N12 entre Heiderscheid et Heiderscheidergrund pr sente un cas particulier d accidentologie En t 2010 le nombre d accidents l gers y a augment de fa on tr s spectaculaire Ce ph nom ne n a cess qu apr s un micro fraisage de la surface en novembre malgr la mise en place de panneaux d avertissements de flashs clignotants et plusieurs campagnes de la police part les mesures constructives ex cut es il y a eu un mesurage des vitesses pratiqu es avant et apr s le micro fraisage En 2010 la DSRD a poursuivi la d marche de rattraper les retards qui se sont accumul s durant des ann es dans la finalisation des dossiers d acquisition d emprises Comme chaque ann e le r seau routier tatique a t am lior en 2010 par la mise en uvre de rev tements bitumineux de renforcements et d paulements sur divers tron ons d une longueur d environ 72 kilom tres de m me que par le renouvellement du marquage routier sur une longueur totale de 395 kilom tres Dans un esprit d conomie la DSR D a lanc en 2010 une campagne d enduisa
50. art il y a lieu de citer l ach vement du chantier de reconstruction de OA 605 Clemency l autoripage d un nouvel ouvrage d art sous les voies CFL en vue de la suppression du passage niveau Dippach Gare la mise en place d un nouveau pont par autoripage sous les voies CFL sur le CR 157 entre Alzingen et Roeser ainsi que la r habilitation compl te de l ouvrage d art No 627 appel Trois Ponts entre Hobscheid et Eischen Sur les chemins repris le r am nagement du CR 146 pr s du centre scolaire et sportif Dreiborn a t mis en service en 2010 Dans la travers e de Schengen le CR 152 a t compl tement renov le deuxi me tron on du CR 188 entre Schuttrange et Canach a t achev de m me que le CR 106 rue de Limpach Mondercange le CR 306 dans la travers e de Pettingen et le CR 306 rue Principale Nommern A Luxembourg Bonnevoie le CR 226 rue Pierre Krier a galement t compl tement r am nag Sur le r seau des pistes cyclables on peut citer l ach vement du chantier de l largissement de la PC 3 entre Schwebsange et Bech Klein Macher et de la mise en service d un nouveau tron on de la PC 3 le long de l cluse Stadtbredimus Parmi les chantiers entam s ou mis en soumission par proc dure ouverte au courant de l ann e 2010 on peut citer l am nagement de l acc s vers la nouvelle Ecole Europ enne Bertrange Mamer moyennant la construction d un passage en souterrain sous le g
51. berg am nager en site propre et de mani re viter le point de jonction de l A7 avec l A Le trac d finitif de cette infrastructure d pendra de la solution retenir pour le raccordement ferroviaire du Plateau de Kirchberg partir de Hamm via l a roport de Luxembourg Sur la N2 les projets en direction de la capitale se concentrent sur l am nagement d un couloir pour bus dans la travers e de Sandweiler Un premier tron on de ce couloir r aliser en trois phases a t mis en place au d but de l ann e 2009 Il s agit du prolongement du couloir existant l approche du giratoire de Sandweiler Ouest Pour les bus quittant l heure de pointe vesp rale la Capitale le giratoire de Irrgarten sur l A1 constitue un point n vralgique En 2010 un by pass en direction du tunnel de Howald combin un couloir pour bus s avan ant jusqu l anneau de circulation du giratoire a t mis en service Un projet pr voyant l am lioration des conditions de circulation la sortie du giratoire en direction de Sandweiler a t finalis la r alisation des travaux est pr vue pour 2011 Sur la N3 plusieurs projets sont en cours A Frisange m me des tudes visant le prolongement du couloir pour bus existant partir du P amp R aux abords de l changeur autoroutier jusqu au carrefour principal N3 N13 ont d marr Un couloir d approche de ce m me carrefour mais en direction Schlammest Frisange a t mis e
52. ch Bereldange 24 34 761 96 Ponts et Chauss es Remich Hangar 479 32 841 40 3 768 44 Prison Schrassig r fection des toitures 902 85 478 90 823 74 R am nagement de 3 pavillons Herrenberg 436 56 1 055 51 790 06 Rotondes Luxemboug Bonnevoie 38 12 22 46 am nagement en espace culturel Salle de concerts Kirchberg 387 89 211 66 608 85 Ponts et Chauss es Mersch 63 79 102 88 Ponts et Chauss es D pot Walferdange 1 809 73 Police Lorentzweiler 2 01 0 81 Autres projets en laboration 56 52 1 46 22 70 Total 75 093 52 75 206 76 116 887 30 Remarque Chiffres 2010 non d finitifs exercice budg taire non cl tur en milliers d euros 413 2 2 SECTEUR SCOLAIRE Projets vot s et en voie de r alisation Internat Public Diekirch e D but des travaux de stabilisation du talus Lyc e du Nord Wiltz 2 phase e Les ateliers menuiserie ont t mis en service e Les travaux d am nagement ext rieurs sont en cours e Reste publier la soumission pour le grand auvent l entr e du site Lyc e technique Esch Alzette Lallange e Les derniers r glages et ajustages des installations techniques sont en cours Lyc e technique Mathias Adam P tange e Travaux d optimisation et de finition derni res r ceptions Lyc e technique Nic Biever Dudelange e Travaux de finition et de r glage e Les 3 pavillons provisoires ont t d mont s Lyc e technique et internat Redange Attert e
53. contr le Am nagement de deux barres d arr t taxiway A et B1 B2 R am nagement du taxiway India 348 11 2 5 R alisation d un marquage au sol du tarmac P8 Travaux d entretien G nie Civil Pose d un multitubulaire entre le nouveau et l ancien centre d mission ANA Mise en place de deux r servoirs pour le stockage des produits de d vergla age y compris construction d un hangar technique Contr le r gulier du trac de la pipeline Etude contr le cathodique OUVRAGES D ART OA1001 Viaduc de Mamer A6 R alisation des travaux concernant le reconditionnement et l entretien des appareils d appuis existant pour le remplacement des joints de chauss es existants et pour le remplacement des conduites d vacuation des eaux pluviales OA1131 Viaduc de la Basse Syre A1 Etudes pour la r paration d un joint de chauss e OA1007 A6 Etude de r habilitation APS OA1036 A6 Etude de r habilitation APS OA1103 A4 R alisation des travaux de s curisation et de r habilitation A1 R alisation des inspections et analyses des ouvrages d art de l autoroute de Tr ves OA 1230 A13 Etude et pr paration d une proc dure ouverte pour le remplacement des conduite d eaux pluviales A13 R alisation des inspections et analyses des ouvrages d art de l autoroute A13 1 2 6 DIVERS CHANTIERS Travaux d am nagement de facilit s pour les transports en commun sur la N2 l approche du rond point Robert Schaffner
54. de garde corps escaliers ext rieurs MINISTERE DE L ECONOMIE ET DU COMMERCE EXTERIEUR STATEC e Remplacement des stores antisolaires int rieurs commande manuelle par des stores plus opaques MINISTERE DES CLASSES MOYENNES DU TOURISME ET DU LOGEMENT Mus e A Possen Waistuff Bech Kleinmacher e Am nagement douche et vestiaires pour le personnel de la Wainstuff MINISTERE DE L EGALITE DES CHANCES Centre pour femmes familles et familles monoparentales e Transformation des installations techniques de l ancienne salle de bains en bureau et remplacement des fen tres MINISTERE DES FINANCES Administration des contributions directes Ettelbr ck e Travaux d installations lectriques Bureau des Douanes et Accises bureau de recette Schengen e Renforcement du raccordement au reseau electrique 63a Lou s un tiers Luxembourg e Enl vement et installation d une nouvelle chaudi re e Remplacement du rev tement de sol 424 e Remplacement d une borne d fectueuse e Remise en tat de la maison Lou s untiers Tour Porte Eich Luxembourg e Remplacement chaudi re et boiler MINISTERE DE L EDUCATION NATIONALE ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE Ath n e de Luxembourg hall sportif e Fourniture et montage d un tableau lectrique modification des alimentations existantes e Remplacement des vitrages pour le hall sportif d au vandalisme Ath n e de Luxembourg e Travaux d
55. des C E mise niveau des annexes A B C e L autorisation de construire a t accord e par la Ville e Lancement des soumissions pour nettoyage de chantier et d chetterie gardiennage installation de chantier gros uvre clos et couvert et fa ades e Lancement des soumissions ascenseurs et l vateurs multim dia Cour des Comptes europ ennes 2 extension e D but des travaux de gros uvre e Attribution des march s pour ascenseurs fa ades et menuiserie ext rieure toiture et tanch it Deuxi me Ecole Europ enne Bertrange Mamer e Les travaux de gros uvre sont termin s e Les travaux de menuiserie ext rieure et les installations techniques sont en cours e Les travaux d am nagement ext rieurs ont d but 420 3 Les travaux de modernisation et de remise en tat 3 1 LES PROJETS FINANC S PAR LE FONDS D ENTRETIEN MINISTERE D ETAT H tel de la Chambre des D put s Luxembourg e Changement de fen tres et divers autres travaux Ch teau de Berg e Travaux d agrandissement et de modernisation du local des jardiniers e Divers travaux des alentours Palais Grand Ducal e Contr le des fixations de lustres au 2 tage MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE L IMMIGRATION Ambassade Ath nes e Divers travaux de remise en tat et de modernisation Ambassade Bruxelles e Travaux d adaptation la nouvelle r sidence Ambassada Gen ve r sidence maison Bessling
56. des bureaux Police Commissariat Esch Alzette Nord Esch sur Alzette e Cr ation d un SAS d ent e Police Harlange e Remplacement de la chaudiere e Modification de la canalisation Police Bertrange e Remplacement chauffage tuyauterie boiler et r vision chemin e Police Luxembourg e Nouveau Data Center Police commissariat de proximite Steinfort e Remise en tat de la ferblanterie des garages Police Remich e Am nagement des dalles en b ton arm au 1 tage chambres Police Roodt Syre e Remise en etat du logement ESPEN cause de probl mes de moisissure danger pour la sant et r fection d un mur en pierres naturelles Police Vianden e Remplacement de l installation de chauffage e Remise en tat des parkings devant le b timent Police Walferdange e Remise en tat des acc s et aires de parkings du commissariat de proximit de la police Police champ de tir Reckenthal e Isolation des bureaux faux plafond sas travaux lectriques Villa Hartmann Ecole de police Luxembourg e Travaux aux installations sanitaires MINISTERE DE LA JUSTICE Aeroport Findel Terminal A Police Findel e Am nagement de nouveaux bureaux et d une salle de r union 430 Centre p nitentiaire Schrassig e Derni re phase installation de l clairage de secours travaux d adaptation et d entretien de l installation sanitaire des installations lectrique du chauffage de la ventilat
57. e Bettembourg et le terminal ferroviaire Compl ment de la signalisation additionnelle aux approches des aires de service indiquant les distances jusqu aux prochaines aires de service situ es l tranger Conception des sch mas de signalisation lors des travaux de r quipement dans le tunnel Howald en tenant compte des flux de trafic et des strat gies d information des usagers Adaptations diverses de la signalisation S curit dans les tunnels Organisation et ex cution d un exercice grandeur nature dans le tunnel Mondorf R alisation des plans d intervention des tunnels et des fiches r flexes associ es Etude de faisabilit pour l am nagement d issues de secours dans le tunnel Saint Esprit R quipement du tunnel Howald Mise au point d un syst me directeur des consignes d exploitation D veloppement d un syst me de formation assist par ordinateur Projet pour la mise niveau des syst mes de supervision du tunnel Markusberg Protection phonique S curisation des protections phoniques sur l autoroute A7 Tunnel Mersch 354 e Participation au comit de pilotage relative l valuation et la gestion du bruit dans l environnement pr sentation des cartes de bruit et d un plan d action Postes d appel d urgence PAU e Poursuite de la mise en service d un r seau de bornes d appel d urgence sur les autoroutes A4 et A13 liaison avec la Sarre 11 2 13 ENTRETIEN e Dura
58. e D but des forages g othermiques Laboratoire National de Sant Dudelange e Travaux de gros uvre 408 Les travaux des installations techniques ont t adjug s Les travaux d installation de mobilier et d quipement de laboratoires ont t adjug s Les travaux pour l installation d un syst me de tri des d chets ont t adjug s Les travaux pour le gardiennage du chantier ont t adjug s Les travaux pour l installation de chambres froides et d incubation ont t adjug s Centre de Recherche Public Sant Les travaux de transformation des terrasses pavillons provisoires ont t accord s Une nouvelle demande d autorisation pr alable a t introduite Le dossier commodo est en cours de finalisation Police Grand Ducale Grevenmacher Travaux de gros uvre Travaux d lectricit Travaux d tanch it des toitures Travaux de fa ade D but des travaux HVAC D p t des Ponts et Chauss es Remich Travaux d installations techniques Travaux de parach vement D but des travaux des alentours Centre de R tention pour Etrangers en Situation lrr guli re Luxembourg Findel Travaux de gros uvre d isolation et d tanch it Projets vot s par la loi budg taire Poursuite des travaux d agrandissement de l Institut Viti vinicole Remich Travaux d infrastructure au Centre Marienthal Travaux de r habilitation au Minist re de l Education Nation
59. e certification dans le cadre du marquage r glementaire CE des m langes bitumineux D partement essais et analyses laboration d un syst me Qualit suivant EN 17025 avec manuel de qualit proc dures annexes et formulaires 2 Service G ologique Les principales activit s du Service g ologique r alis es pendant l exercice 2010 se r sument comme suit Travaux dans l int r t de la cartographie g ologique du pays e finalisation et cl ture du projet OneGeology Europe aboutissant une nouvelle carte g ologique num rique interop rable et harmonis e de l Europe en 398 collaboration avec de nombreux services g ologiques europ ens cofinancement par la Commission Europ enne Travaux g ologiques et g otechniques dans le cadre de projets concernant la voirie e reconnaissance g ologique et g otechnique dans le cadre du projet du Tunnel Prince Henri Echternach e reconnaissance g ologique et g otechnique dans le cadre du redressement de la N10 entre Reisdorf et Hoesdorf e reconnaissance g ologique et g otechnique dans le cadre des projets de contournement des localit s de Junglinster et Clervaux e travaux pr paratoires la reconnaissance g ologique et hydrog ologique dans le cadre du r am nagement du quartier de la Gare Ettelbruck e tude de stabilit de la carri re sinistr e de Michelau travaux pr paratoires l tude g otechnique pour le projet d une galerie de p
60. e d accueil Lyc e technique du Centre pavillon 303 38 258 92 65 26 416 provisoire Lyc e technique du Centre construction 8 63 hall sports et extension Lyc e technique du Nord Wiltz 2 phase 11 928 55 10 552 92 5 391 61 Lyc e technique Esch Lallange 16 217 25 23 174 26 29 943 05 Lyc e technique Esch Raemerich Lyc e technique et internat Redange 30 399 71 5 958 38 2 309 96 Lyc e technique h telier Diekirch cuisine 32 08 11 33 Lyc e technique Joseph Bech 53 34 172 00 5 56 Grevenmacher extension et hall sportif Lyc e technique Joseph Bech 81 24 184 51 425 46 Grevenmacher transformation Lyc e technique Junglinster 1 162 90 855 73 2 065 55 modernisation annexe Jenker 9 754 58 Een construction extension sportif Bonnevoie pavillons sant Ettelbr ck E sant Sud vestiaires Neie Lyc e Luxembourg Mersch 3 A Autres projets en laboration o r E EE en 7195 89 Remarque Chiffres 2010 non d finitifs exercice budg taire non cl tur en milliers d euros 417 2 3 SECTEUR SANITAIRE ET SOCIAL Projets vot s et en voie de r alisation Centre Int gr pour Personnes Ag es Wiltz Les travaux d installation de mobilier sur mesure et de mobilier quipement de cuisine ont t adjug s Les travaux de menuiserie int rieure en bois de serrurerie ferronnerie int rieure de menuiserie m tallique int rieure et d am nagements ext rieurs s
61. e de Mompach CR301 Hostert Folschette CR306 rue de Mersch Grosbous CR306B Rindschleiden Brattert CR309 Brachtenbach Kirel CR314 Carelshof Oberfeulen CR319A Berl N15 CR322A ruelles an Akescht Wahlhausen CR324 travers e de Wilwerwiltz CR324A am Becherduerf et um Feschmaart Obereisenbach CR324 travers e de Bockholtz CR327 Weicherdange Mecher CR331 CR331A Alscheid Merkholtz 374 CR332 CR332A travers e de Lentzweiler CR332 Boevange Wincrange loti CR337 travers e de Basbellain CR341 Hautbellain fronti re belge CR343 travers e de Siebenaler CR345 travers e de Dellen CR348 Schlindermanderscheid Consthum Friedbusch CR352 Groesteen Landscheid Lot 2 CR353A PC22 Nachtmanderscheid lieu dit POUL CR354 Fouhrenerknupp Walsdorf et travers e de Walsdorf CR364 Berdorf Echternach CR368 Cit Manertchen Echternach CR373 N12 Stockem N18 Voirie de la cit militaire Diekirch N7 Marnach Fischbach N7 Schinker Hosingen N7 Voie d acc l ration voie de d c l ration et parking Lausdorn N8 et chemins vicinaux um Bour rue Jean Mersch am Dall et um Sand Saeul N11 Michelshof Lauterborn N11 OA337 sur la N11 Altrier Schanz N11 CR137 carrefour Bech Consdorf N12 travers e de Pr izerdaul Lot 1 N12 Buderscheid Wiltz N12 CR329A avenue de la Gare Wiltz N22 Everlange Useldange N22 Useldange Boevange PC16 Welscheid Goebel
62. e de donn es en rapport avec le syst me d information g ographique du service de la photogramm trie e Continuation du d veloppement d une application Web permettant de mieux g rer les diff rentes tapes de contr le des projets photogramm triques Commandes de documents travaux d archivage R alisation en 2010 de 87 commandes pour le compte des Ponts et Chauss es pour divers services publics et communaux pour certains bureaux d tudes et clients priv s 70 mises disposition de cartes topographiques et vues a riennes digitales sur CD ROM et DVD ont t effectu es pour notre client le Divers travaux de reliure pour le compte du service respectivement pour le compte des autres divisions Poursuite de la r organisation des archives cartes et prises de vues a riennes Contr le et entretien de plus de cinq d cennies de prises de vues a riennes ca 45 000 prises de vues a riennes diapositives n gatifs Travaux topographiques En ce qui concerne la section topographique la mission primordiale consistait en la pr paration des r gions pr vues pour les prises de vues a riennes et la d termination dans le terrain des param tres g od siques requis pour la restitution photogramm trique Projets Missions Nordstad Diekirch Nordstad Colmar Berg Balisage des points de calage Steinsel Confection de croquis des points de calage Bascharage Travaux de polygonation le
63. e en tat du portique d acc s au site 1 tage et MINISTERE DE LA CULTURE DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE Abbaye de Neum nster Centre Culturel de Rencontre e Renforcement de la climatisation pour local informatique B timent des Archives Nationales e Raccordement la cog n ration de la cit judiciaire B timent administratif Instituts et Services Culturels e Remise en tat des locaux Biblioth que Nationale e Installation d un syst me de surveillance du parvis devant la Biblioth que nationale Ch teau de Wiltz e Remise en tat des alentours et des murs de sout nements e Remplacement du rev tement de la sc ne et de la sous construction en bois pour le th tre en plein air e Taille de r duction partielle d arbres Centre National de Litt rature Mersch annexe Maison Servais e Remplacement de la centrale alarme incendie et alarme intrusion Eglise Protetante Luxembourg e Modernisation de l ascenseur Mus e d Histoire et d Art Luxembourg e Entretien de l clairage des mains courantes du MNHA 423 e Travaux sur 6 vitrines Mus e d Histoire et d Art Dalheim e D molition de la liaison entre le hangar de l tat et le hangar du voisin r fection de la fa ade S minaire Centre Jean XXIII Luxembour e Remise en tat de la cuisine Service des Sites et Monuments Nationaux e Travaux de menuiserie Universit de Luxembourg e Installation
64. e modernisation de l installation de chauffage cole e Remise en tat de la salle de pr paration des professeurs du d partement biologique 2 tage e R novation salle de lecture Centre d Education Diff renci e Redange sur Attert e Isolation de la Tuyauterie du chauffage Centre d Education Diff renci e d Esch Alzette e Transformation du logement de service e Diverses remises en tat de la piscine Centre d Education Diff renci e et de Propedeutique Professionnelle Warken e Cr ation de deux nouveaux bacs sable Centre National de Formation Professionelle Continue Belval Esch sur Alzette e Transformation du salon coiffure Centre National de Formation Professionelle Continue Esch sur Alzette e Diverses adaptations aux r seaux des installations thermiques comptage et sanitaires e Remplacement des extincteurs CO et r vision des coupoles de d senfumage e Mise en conformit de l installation de gaz au labo rap Luxcontrol Centre National de Formation Professionelle Continue Ettelbruck e Mise en conformit du d p t gaz Institut pour infirmes moteurs c r braux IMC Luxembourg e Installation d un paratonn re e A ration du local technique de la piscine e Remplacement des tuyaux d alimentation d eau 425 Lyc e technique de Bonnevoie Luxembourg e R paration et r vision des tableaux ardoises dans les salles de classe e R fection du carrelage ext rieu
65. e sur la voirie de l tat est de 7 960 KW dont 3 047 kW sur les autoroutes et 4 913 kW sur les routes nationales et les chemins repris La r partition des foyers lumineux et de la puissance install e sur le r seau autoroutier les routes nationales et les chemins repris s tablit de la mani re suivante Foyers kW Routes Nationales et Chemins Repris 41515 4 913 Autoroutes 11 836 1 616 Tunnels autoroutes 6 785 1 324 Signalisation autoroutes 1143 107 Total 61 279 7 960 360 2 installations et renouvellement de l clairage en 2010 Installation de nouveaux quipements Le nombre total de cand labres install s sur la voirie de l tat chemins repris et nationales est de 512 cand labres pour l ann e 2010 dont 270 cand labres du type d coratif La r partition des cand labres selon secteur est de Luxembourg Ville Installation de 54 cand labres du type conventionnel Secteur Sud Installation de 105 cand labres du type conventionnel Installation de 18 cand labres du type non conventionnel Secteur Nord Installation de 16 cand labres du type conventionnel Installation de 156 cand labres du type non conventionnel Secteur Est Installation de 67 cand labres du type conventionnel Installation de 96 cand labres du type non conventionnel Illumination de l Esplanade de Schengen Renouvellement des installations d clairage v tustes En 2010 le Service lectro M canique a proc d au renouvellement de 167 cand l
66. ecovery center DRC Au cours de l ann e un prototype du syst me de vues techniques a t d velopp afin d am liorer l exploitation des tunnels Suite un audit des possibilit s d am liorations ont t recherch es en mati re d organisation et de communication ceci avec les ressources disponibles En juillet un workshop de formation au syst me CITA avait t organis pour familiariser les nouveaux responsables de la DGT avec ce syst me Concernant les trois tunnels en construction savoir Micheville Grouft et Stafelter les cahiers des charges quipements CITA ont pu tre finalis s au cours de l ann e Exploitation Du point de vue exploitation on peut citer le passage des Postes op rateurs en postes op rateurs en postes 4 crans avec suppression du tablet pc avec mise en place du nouveau logiciel de vid o surveillance Une grande tape dans l exploitation du CITA tait la mise en service du nouveau r seau de transmission de donn es Backbone Gigabit qui a pu tre r alis e apr s trois mois de migration sans perte d exploitation Afin de mieux d finir les t ches et responsabilit s des op rateurs et du responsable d exploitation le manuel de l op rateur a t mis en application et un manuel du responsable d exploitation a t labor et galement mis en application Un plan de formation a t tabli pour les stagiaires avec y inclus une partie formation continue En ce qui
67. ection d incidents et fum e de signalisation variable et de comptage dans les tunnels Pr sentation et approbation du dossier de soumission relatif au redressement de la RN7 entre l changeur Lorentzweiler et le rond point pr s de l tablissement Jegen Lorentzweiler Les travaux seront mis en adjudication par proc dure ouverte d s que la derni re acquisition de terrain pr s du rond point Jegen est act e et r gl e moyennant un compromis de vente Pr sentation approbation mise en adjudication et conclusion du contrat d ex cution relatif la mise en peinture du tunnel Grouft Pr sentation d un dossier de soumission concernant une conduite de raccordement en eau potable et divers r seaux entre la section courante de la A7 au Heeschdr ferbierg et le r servoir situ dans la rue des sources Heisdori Steinsel Pr sentation d un march n goci pour la r alisation des portiques architectur s au portail nord du tunnel Grouft Coordination et discussions des mesures compensatoires de la Route du Nord avec les diff rents minist res et administrations concern s LIAISON MICHEVILLE Tunnel Micheville Central Gate Phase 4 en voie d ex cution Tunnel Micheville Central Gate Phase 5 en voie d ex cution Tunnel Micheville construction de l acc s Sud secondaire travaux en cours Tunnel Micheville Central Gate Phase 1 d compte en cours Tunnel Micheville Central Gate Phase 2 d compt Tu
68. elbruck a t pr sent e au sein du groupe de travail couloir bus A Diekirch une tude de micro simulation a t lanc e en vue de l am lioration du transport public et individuel tout en tenant compte du d veloppement pr visible du site au nouveau lyc e technique agricole Gilsdorf En 2010 la DSR D a galement proc d l tude des contraintes environnementales des projets routiers retenus dans le Plan Sectoriel Transports dont notamment les contournements d Ettelbuck de Niederfeulen et de Diekirch pour en analyser e a la comptabilit avec les stipulations du Plan Sectoriel Paysage Il est envisag en outre d appliquer les nouvelles r gles en mati re d valuation des biotopes et de compensations pour limiter les d g ts au niveau environnemental et pour reconstituer le cas ch ant des biotopes de valeur Une tude de trafic l int rieur d Echternach a permis de trouver des alternatives court et moyen termes au projet du tunnel urbain longeant la S re en dessous du parc Bien que la faisabilit technique de ce projet pouvait d j tre prouv e en 2009 sa r alisation n est pr visible qu tr s long terme Au site de la carri re de Michelau l tude de faisabilit d une galerie de protection a t poursuivie L tude d int gration paysag re au projet de l acc s la d charge pour mat riaux inertes de Folschette a pu tre lanc e en fin 2010 base de la derni re vari
69. ement des parties basse et moyenne tension et installation d une ventilation dans les locaux techniques e Consignation et contr le des transformateurs e Remplacement des PC de visualisation et de t l guidage des quipements clairage dans les tunnels Ehlerange Aessen Cents Howald P n trante Sud Mersch Gousselerberg Roost et Colmar 365 Entretien Remplacement des UPS dans les locaux techniques CITA Cessange Bettembourg Gasperich et Foetz Renouvellement de la distribution du CITA au niveau Aessen Maintenance des quipements lectrom caniques des tunnels R vision des installations groupes lectrog nes et onduleurs selon besoins du DSD 17 CITA Maintenance de l installation de pompage au passage niveau Biwer Maintenance de l installation au passage niveau Bascharage Travaux de nettoyage et de contr le des postes moyennes tension Extension du syst me d avertissement par SMS et serveur pour les manipulations des disjoncteurs dans le cadre de la maintenance des postes moyenne tension Adaptation des installations aux prescriptions TAB et RABT Installation de prises r seau externe pour les locaux techniques CITA Cessange et Bettembourg Fonds d Am nagement et d Urbanisation du Plateau du Kirchberg Rue du Fort Th ngen 6 cand labres Millinunewee Mudam 5 cand labres Pr paration et installation d un clairage provisoire sur le chantier de la Porte de l Europe Entre
70. emins vers la piste Installation des feux d axe taxiway D2 Installation d une barre d arr t taxiway G et B4 Nouveaux locaux techniques transformateur lectrique R fection Glide Path 06 et 24 R fection renfort ponctuel terminal B Nouveau b timent technique Centre de Calcul R fection Renouvellement des caniveaux P5 zone Air Rescue R fection Renouvellement des caniveaux le long du chemin de la voie interne P1 P2 R alisation d un marquage au sol du tarmac P2 P3 Signalisation horizontale Marquage au sol et grenaillage piste et taxiways Travaux d entretien courant Travaux d entretien des installations lectrom caniques des projets d assainissement eaux us es et eaux pluviales Installation de nouveaux m ts y compris travaux divers pour le dispositif lumineux d approche de la piste 06 Mise en place de deux pi zom tres Pose d un multitubulaire dans la zone du centre d mission Pose d un multitubulaire dans la zone du radar Projets de la mise en conformit de l assainissement de l a roport Projets de la revalorisation du site du H henhof Nouveau d p t carburant D molition et assainissement des sols du d p t carburant existant Nouveau b timent administratif de l Administration de la Navigation A rienne Am nagement de la voie interne Liaison directe de la zone P1 P7 avec la voie interne du c t SUD de la piste Am nagement d un H liport R am nagement de l ancienne tour de radar en tour de
71. ers des curages et inspections de canalisations par quipement T V ont t r alis s sur 26 sites diff rents et sur une longueur cumul e de 5 247 m tres Entretien et maintenance L entretien et la maintenance des ouvrages d art du patrimoine de la DOA sont poursuivis par 2 unit s de travail d une part par les brigades des sites de Bertrange Mertert Rosport et Esch sur S re qui ont assur elles seules quelques 200 interventions en dehors de leurs t ches d entretien du Port de Mertert de la Moselle et des installations hydro lectriques de la S re et d autre part par l unit Entretien de la DOA qui a assur l ex cution de travaux d entretien sur une vingtaine d ouvrages ceci notamment dans le cadre du contrat d entretien ayant fait l objet d une soumission publique Le contrat d entretien en cours se base tout comme ses pr d cesseurs sur des inspections r centes r alis es sur le parc des ouvrages d art notamment de la DOA En 2010 les travaux comprenaient entre autres la r habilitation de l OA 408 Weckergrund la reconstruction de OA 412 Imbringen la remise en tat des superstructures des OA 419 Wormeldange et OA 34 Schengen et de nombreuses interventions pour la r paration respectivement le remplacement complet de joints de chauss e sur des ponts Un des buts principaux de l entretien reste la protection des structures contre les d gradations provoqu es par le cheminement de l eau et des c
72. es Date de survol Projet R gion Echelle de survol GSD Ville de Luxembourg et alentours Ban Num rique pixel au sol de Ar de Gasperich plateau du Kirchberg etc 6 cm Restitutions photogramm triques digitales Surface Echelle de cartes a Projets R gion Date de digitales restitu e Date de Survol validation 1 500 en ha survol pixel au sol de 6 cm BanGasperich 2010 en cours 3D ya 24 05 2010 Num rique a en cours 3D 23 05 2009 Num rique 23 05 2009 Num rique Transversale Clervaux_ 2009 03 09 2010 3D 172 24 29 05 2009 Mertert_2009 en cours 3D 2 23 05 2009 Num rique Mondercange_2009 en cours 3D pi 23 05 2009 Num rique Rumelange_2009 en cours 3D ds 23 05 2009 Num rique Sanem_2009 en cours 3D Me 23 05 2009 Num rique Schifflange_ 2009 en cours 3D cd 23 05 2009 Num rique Bascharage_2008 23 09 2010 3D 132 85 05 05 2008 1 3000 Lintgen_2008 07 12 2010 3D 240 59 06 05 2008 1 3000 Mondorf les Bains_ 2008 en cours 3D Te 06 05 2008 1 3000 Schuttrange_ 2008 08 10 2010 2D 94 97 05 05 2008 1 3000 Strassen 2008 en cours 3D 06 05 2008 1 3000 Weiler la Tour_ 2008 07 07 2010 3D 196 72 05 05 2008 1 3000 Grevenmacher 2008 17 12 2010 3D 31 34 17 04 2008 1 3200 Manternach _2008 06 04 2010 3D 116 15 17 04 2008 1 3200 Wormeldange 2008 11 08 2010 3D 129 57 17 04
73. ge superficiel afin d augmenter la dur e de vie des rev tements routiers A part les projets pilotes d entretien extensif des abords de chauss e en cours N11 route d Echternach N7 Fridhaff Schinker N15 Heiderscheid Buderscheid plusieurs tron ons suppl mentaires ont t propos s en 2010 pour approbation savoir B7 changeur Ingeldorf Fridhaff N7 Weiswampach Marnach N23 Martelange Kimm N27 Riesenhaff Insenborn Esch sur S re CR310 Boulaide Bigonville Pour mieux r pondre aux exigences r glementaires quant la s curit de notre personnel la mise en place d une politique de s curit a pu tre entam e par l tude des plans de s curit de l atelier commun des services de Diekirch des d p ts r gionaux ainsi que des interventions et du travail quotidien des quipes Au niveau de la police de la voirie 355 constats de d g ts ont t dress s par les agents comp tents En ce qui concerne les demandes de convois exceptionnels introduites en 2010 leur nombre total s est lev 18 En mati re de permissions de voirie les dossiers trait s en 2010 se chiffrent un total de 1 593 permissions Par rapport l exercice pr c dent on constate une augmentation sensible du nombre des projets de permissions 378 1 3 2 DIVISION DES OUVRAGES D ART 1 Ouvrages d art routiers ponts tunnels et murs de sout nement Chantiers OA 174 pont portant le CR357C sur la S
74. hapes au r d ch et du 2 tage r paration de la structure de plancher et de l amphith atre am lioration de l clairage et ventilation du local serveur au b timent secondaire e Extension du r seau informatique et lectrique la salle de musique e Rajout de caillebottis sur les cour anglaises consolidation du sol pour livraisons transformation du syst me de fermeture des sanitaires conformisation de certains jeux ext rieurs Ancien immeuble Commerzbank MAE e Installation d un syst me d humification sur la ventilation H tel St Maximin MAE e Extension de la d tection incendie MINISTERE DE L AGRICULTURE DE _LA VITICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL B timent administratif et 2 logements Hollenfels e Remise en tat r seau d vacuation des eaux pluviales 422 Kuelbecherhaff Hollenfels Centre d levage porcin e Remise en tat des installations de production et de distribution d eau potable Laboratoire de contr le et d essais Ettelbruck e Remise en peinture de la salle cartographie 012 et 016 au rez de chauss e Isolation d une partie de la toiture des combles Cr ation d un nouvel emplacement pour la distribution de gaz Cr ation d un bureau pour la certification de semences aux combles Service technique agricole Luxembourg e Remise en tat de la cage d escalier et du couloir au rafraichissement de plusieurs bureaux e Remplacement d une porte de garage et remis
75. hberg fa ades 7 366 42 4 041 80 265 68 Biblioth que Nationale extension 25 71 Caserne militaire Diekirch 54 07 Caserne militaire Diekirch infrastructure 95 74 154 08 2 524 62 technique Caserne militaire Diekirch Hall logistique 9 33 812 90 544 33 Centre d accueil R serve Mamerdall 1 41 31 53 Schoenfels Centre de conf rences Kirchberg 2 2 526 20 4 859 19 24 973 36 extension Centre de conf rences Kirchberg extension 21 676 81 20 545 90 30 779 27 Centre d Education Dreiborn 40 95 156 20 605 23 Centre de Recherche Public Sant 0 02 404 95 750 12 Centre de R tention pour Etrangers en 146 81 812 35 4 818 87 situation irr guli re Centre de secours Gasperich 129 55 Centre Marienthal 119 19 854 58 69 23 Centre Marienthal travaux d infrastructure 228 71 401 54 81 32 Centre national de l Audiovisuel Dudelange 10 217 86 1 771 82 468 85 Centre national de litt rature Maison Eiffes 586 96 365 91 225 72 Mersch Centre p nitentiaire Schrassig extension 363 15 142 72 84 23 Centre p nitentiaire Schrassig 61 81 2 662 51 2 015 64 transformations Centre p nitentiaire Givenich extension 947 60 529 51 52 23 Centre de Production Artistique 173 00 Chambre des D put s 188 00 312 89 Champ de tir Reckenthal extension 131 97 82 63 169 06 Ch teau de Berg 142 55 Ch teau Roebe Larochette 548 12 Cit polici re Luxembourg 17 49 50 95 87 01 412
76. hlorures issues des sels de d vergla age OA 412 Imbringen reconstruction 385 sA 4 Pi n OA 1048 Viaduc hauban d termination OA 1092 Lankelz remplacement joint de r actions d appui chauss e Entretien et nettoyage r gulier des filets d eau avaloirs et collecteurs des ouvrages du parc DOA et d une centaine de ponts d autres divisions Nettoyage du lac d Esch sur S re Entretien de la Moselle 2 Moselle canalis e e Entretien de la berge luxembourgeoise e Travaux d entretien pendant la fermeture des cluses e Consolidation des sorties de canalisation e Stabilisation des berges accentu e e Nettoyage des emplacements d amarrage d urgence pour bateaux e Renouvellement du garde corps de l OA 4026 Wasserbillig e R alisation d un emplacement pour p cheurs mobilit r duite sur la Moselle 386 IREN Nettoyage des emplacements d amarrage en cas d urgence e D compte annuel des frais avanc s par l Administration allemande dans l int r t de travaux ex cut s en 2009 dans la partie commune de la Moselle e Remise neuf du secteur 1 du barrage cluse de Grevenmacher r alis sous ma trise du WSA Trier e Mise en uvre de r gleurs des vannes secteurs des barrages Grevenmacher et Stadtbredimus 3 Port de Mertert R am nagement du quai nord du port de Mertert Le chantier du r am nagement du quai nord au port de Mertert est presque termin Des travaux
77. i des ouvrages d art quip s d une protection cathodique et ou de sondes de type lectrochimique Inspection annuelle des ponts et tunnels du patrimoine DOA et laboration des avis DOA Inspection d un grand nombre de ponts d autres divisions et tablissement des avis DOA y relatifs RAIN PANDA Inspection du Viaduc de Livange OA1025 Inspection de l tat des c bles de pr contrainte OA1120 Mise jour continue de l inventaire des ouvrages d art au Grand Duch de Luxembourg Actuellement on compte plus de 1100 ponts au Luxembourg 383 Description et tat de sant des ouvrages a Repr sentation de la r partition des mat riaux de structure Mat riau de structure en ACRO MA 3 0 9 AM 6 BE 1 16 a MA Ma onnerie m BA B ton arm a BP B ton pr contraint a BE B ton B AB Acier b ton m AM Acier mixte m AC Acier o RO Roche b Repr sentation de l tat de sant des ouvrages sur base des ouvrages inspect s 20 des ouvrages sont en bonne sant et ne requi rent qu un entretien courant pour les maintenir en bon tat tandis que 18 des ouvrages sont en mauvaise sant et auront besoin d interventions d envergure plus importante ou court terme Etat des OA en DEMOLI F1 D2 se 3 A 24 384 Inspections des canalisations par cam ra Pour le parc d ouvrages d art de la Division des Ouvrages d Art et la demande de ti
78. ie de finalisation e Les demandes d autorisations ont t introduites e L autorisation pour construction en Zone verte a t d livr e Lyc e Technique pour Professions de Sant Bascharage e Une pr tude pour implanter le Lyc e dans l cole existante Cito a t entam e Lyc e technique pour Professions de Sant e Projet de loi a t vot le 14 juin 2007 e Le projet est en attente d une d cision concernant le Foyer pour Toxicomanes Tableau Total des d penses liquid es au fonds d investissements scolaires 2008 2 Ecole Europ enne Mamer Ath n e r habilitation salle des f tes Ath n e structure temporaire Beo aa Ath n e r novation Centre d Education diff renci e Esch Alzette Centre de Logop die remise en tat Centre de Logop die nouvelle construction Ecole de la 2 chance Hamm o Ecole europ enne primaire et secondaire au 287 52 Kirchberg Construction Ecole Europ enne hall des sports o 1 634 18 Internat Diekirch 552 98 Lyc e classique Diekirch extension et 2 020 53 transformation Lyc e de gar ons Luxembourg r am nagement Lyc e et Coll ge Vauban structures provisoires Lyc e Mamer 698 97 Lyc e R Schuman caf t ria biblioth que 1 555 31 struct accueil parking Lyc e techn J Bech Grevenmacher 64 67 modernisation anc b timent Lyc e technique des Arts et M tiers cuisine 43 51 et structur
79. ien constructif du r seau des pistes cyclables En 2010 les premiers projets r alis s dans l esprit d une meilleure int gration paysag re ont vu le jour Ainsi le tron on de la N12 entre Buderscheid et Wiltz fut ouvert au trafic en printemps et le chantier de redressement du CR352 entre Brandenbourg et Landscheid avait d marr apr s les cong s d t Ces deux projets ont comme caract ristique principale l optimisation l extr me des profils en travers de sorte minimiser l emprise au sol de la chauss e Ainsi les abattages d arbres et la destruction d ventuels biotopes en place peuvent tre r duites au strict minimum simplement par abaissement du profil en long en profitant des caract ristiques g om caniques de la roche adjacente Dans cette m me philosophie plusieurs projets de redressement sont en cours de remaniement pour en r duire davantage l impact paysager Il s agit en l occurrence des 5 projets suivants N10 Hoesdorf Bettel N10 Reisdorf Hoesdorf N10 Dasbourg Marbourg CR350 Welscheid Feulen CR357 Bettendorf Hessemillen Dans le contexte de l volution des r gles de l art quant la planification routi re il y a galement lieu de signaler l int gration de la s curit routi re en phase projet Un projet 372 pilote d audit de s curit en phase projet est actuellement en cours sur le tron on Dasbourg Marbourg de la N10 Le montant total des travaux routiers mis en
80. investissements publics certains grands projets sont financ s par le biais de la loi modifi e du 13 avril 1970 permettant au Gouvernement d acqu rir certains immeubles loi de garantie Il s agit notamment de la mise niveau des annexes ABC de la Cour de Justice des CE ayant d but en 2010 Pour l ann e 2011 les d penses pr visionnelles se chiffrent 174 1 millions d euros pour le secteur administratif 92 3 millions d euros pour le secteur scolaire et 22 6 millions d euros pour le sanitaire et social A noter que depuis 1995 l administration des B timents publics dispose d une cellule cologique dont la mission consiste principalement veiller au respect des lois en rapport avec la protection de l environnement et promouvoir l utilisation de proc d s de construction cologiques Le lecteur trouvera un rapport d taill de cette cellule ainsi que des activit s des deux divisions de l administration des B timents publics dans les chapitres qui suivent 2 Les grands travaux d investissements Pour ce qui est des principaux grands projets de construction de l tat r alis s charge des Fonds sp ciaux la situation se pr sente comme suit 407 2 1 SECTEUR ADMINISTRATIF Projets vot s et en voie de r alisation Centre de conf rences au Kirchberg 1 extension e Proposition d adjudication pour travaux de peinture March n goci pour travaux de remplacement du tapis par du parquet
81. ion et du c blage informatique e Nouvelle centrale t l phonique soumission e Extension du syst me de gestion du b timent et de s curit Centre p nitentiaire agricole Givenich e Refection d une toiture plate en Wolfin Justice de paix Luxembourg e Recyclage du mobilier v tuste Tribunal de commerce Luxembourg e Remise en tat de l entr e principale MINISTERE DE LA SANTE Direction et Minist re de la Sant Villa Louvigny Luxembour e Transformation du r fectoir et des salles de musique en salles de conf rence Centre th rapeutique pour toxicomanes Manternach Annexe Rosport e Remplacement du plafond v tuste dans la salle de r union Foyer de Jour pour Pesonnes Ag es Handicap es Mondorf e Remise en etat du batiment ecole et refection de la toiture Foyer pour anciens toxicomanes annexe ct Manternach Moersdorf e Travaux d adaptation des tuyauteries de cave DEPARTEMENT MINISTERIEL DES SPORTS Centre national sportif et culturel piscine olympique Luxembourg e Divers travaux de contr le statique Institut national des Sports Luxembourg e R fection du sol en parquet Centre National d Escrime Luxembourg e Remise en tat des douches vestiaires escrime MINISTERE DU DEVELOPPEMENT DURABLE ET DES INFRASTRUCTURES DEPARTEMENT DE L ENVIRONNEMENT Eaux et For ts Marienthal 431 e Reconstruction et stabilisation du mur de sout nement croul Eaux et For ts Sen
82. ir Steinsel et Walferdange ont donn leur accord pour ces am nagements La mise en place des mesures est programm e pour 2011 e Le maillon manquant entre le giratoire de Walfer Eglise et le couloir pour bus existant sur le territoire de la Ville de Luxembourg fait l objet d une tude lanc e en 2010 e Surla N11 un accord a t trouv avec les diles de la Commune de Junglinster la localit de Junglinster est un CDA r gional pour l am nagement de deux couloirs pour bus dans la travers e de Junglinster un premier dans la descente des antennes RTL en direction du centre de Junglinster et un deuxi me dans la descente de Gonderange vers Junglinster en sens oppos donc galement vers le centre de la localit Le premier couloir pour bus a t r alis en 2010 e Des tudes visant la favorisation des transports en commun par la route aux abords de l changeur autoroutier du Stafelter A7 N11 sont en cours e Une autre tude visant l am nagement d un couloir pour bus sur la BAU de l A7 entre l changeur Stafelter et la jonction de Gr newald avec bretelle sp ciale vers la nouvelle gare ferroviaire de Luxexpo est actuellement en cours Ces deux projets qui se trouvent au stade de l APD traversent une zone Habitat gt de sorte qu ils n cessitent des tudes environnementales tr s pouss es e Surla N12 un accord a pu tre obtenu avec les diles de la Commune de Kopstal au sujet de la r alisation de facilit
83. iratoire existant au Tossebierg le d marrage du chantier de l am nagement d un nouveau carrefour l embouchure de la RN 34 dans la route de Longwy N 5 Helfenterbr ck la construction d un giratoire sur le contournement de Junglinster afin de permettre l acc s vers le futur Lyc e et l ouverture du chantier de la construction de la voirie avec tranch e couverte du c t de Gonderange sur le trac du contournement de Junglinster Ont galement t mis en adjudication les travaux d am nagement d un couloir bus et de r am nagement de la RN 6 la sortie de Capellen l am nagement d un carrefour giratoire entre la N7 et la 7 au Mierscherbierg l am nagement d une gare routi re pr s de la N 33 au centre de Kayl et la construction de trottoirs et r fection de la RN 3 la sortie d Alzingen Les chantiers relatifs au redressement de la N1A rue Tour Jacob Clausen et de r am nagement de la N 2 dans la travers e de Sandweiler commenc s en 2009 seront achev s en 2011 Pour les chemins repris les chantiers suivants ont d but respectivement t adjug s en 2010 le relogement du CR 102 entre Mamer et Capellen le r am nagement des CR 112 et 112a Greisch le redressement du CR 115 entre les localit s de Cruchten et Roost le redressement du CR 120 appel Impasse Angelsberg Beringerbierg le r am nagement des CR 122 et 129 dans la travers e de Rodenbourg le redressement du CR 124 entre Asselscheuer et Eisenbor
84. is e Un parpillement des publications sur diff rents sites Internet nuirait la transparence et l efficacit tant souhait es Possibilit de publier le dossier de soumission sur le portail e Possibilit donn e aux concurrents de remettre leur offre sur support lectronique hors ligne e Utilisation du Portail des march s publics En ce qui concerne le d ploiement du portail lectronique il convient de relever que la partie informationnelle du portail ainsi que sa partie interne sont en service depuis octobre 2005 Le portail des march s publics est op rationnel depuis printemps 2006 Au cours de l ann e 2010 1272 avis ont t publi s sur le portail et transmis la presse nationale et le cas ch ant au Journal officiel de l Union Europ enne 2187 utilisateurs externes entreprises taient inscrits en provenance des entreprises des prestataires de service et des fournisseurs 1561 de ces utilisateurs taient abonn s au service alerte qui renseigne des derni res publications d avis 565 agents de services adjudicateurs taient inscrits 261 services adjudicateurs diff rents taient inscrits minist res administrations services communes syndicats intercommunaux tablissements publics 448 L quipe du Portail des march s publics organise r guli rement des formations l Institut national d administration publique pour initier les agents int ress s l utilisati
85. it env 2 3 du d lai global les excavations et les sout nements des deux tubes sont achev s Le percement du tube vers Mersch a t r alis le 22 avril 2010 et celui du tube vers Luxembourg le 1 juin 2010 Environ 600 m de l anneau int rieur en b ton partiellement arm constituant l ouvrage d finitif sont coul s et ceci dans chacun des deux tubes partir du portail nord Le gros uvre des b timents techniques aux deux portails est bien avanc Les terrassements g n raux aux portails sont termin s 100 Les travaux d tanch it de la tranch e couverte au portail nord 200 m seront termin s d s que les conditions climatiques le permettront ainsi que le remblaiement de cette zone A ce jour on estime avoir une avance confortable sur le planning g n ral des travaux et donc affirmer que la date de fin des travaux de g nie civil du contrat du tunnel Stafelter fix e au 30 ao t 2012 peut tre maintenue R am nagement et s curisation de l changeur Waldhaff A7 N11 e Etude d avant projet d taill APD e D placement du r seau CREOS moyenne tension e Etude d am nagement d une bretelle d acc s directe en tourne droite vers l autoroute A7 pour le trafic venant de Dommeldange N11 e Int gration d une voie de bus Echternach Luxembourg Passage gibier Rengelbur Les travaux sur le passage gibier longueur 150 m ont d marr s en mois d avril 2010 Les terrassements 200 0
86. ivit s extraordinaires Auscultation de chauss e par carottage dans le cadre de futurs projets routiers d termination de la structure existante et de la teneur en hydrocarbures aromatiques polycycliques R alisation d preuves de formulation dans le cadre du marquage r glementaire des m langes bitumineux Travaux pr liminaires pour la mise en place d un syst me de gestion qualit en vue d une future accr ditation du laboratoire selon EN17025 Mesurage de l adh rence sur diff rents tron ons routiers par l essai au pendule et en particulier sur des zones trait es par de diff rents proc d s d am lioration de rugosit et sur des pistes d essai Planification et mise en place d un nouveau logiciel pour la gestion des r sultats d essai Formation continue du personnel du laboratoire enrob s 394 Section granulats sols Activit s courantes Granulats Granulom trie sec et par lavage d termination des caract ristiques intrins ques des mat riaux essai de compression statique essai Los Angeles essai Micro Deval d termination du Coefficient de Polissage Acc l r d termination des caract ristiques des fines valeur au bleu quivalent de sable teneur en l ments fins par lavage r sistance au gel absorption d eau sous vide d termination des masses volumiques et des densit s teneur en l ments organiques essai de gonflement sur scories d termination de la forme des gra
87. le du 13 d cembre 1988 La nouvelle l gislation sur les march s publics a pour objet de moderniser le texte de 2003 et de transposer en droit national la directive 2004 17 CE du Parlement europ en et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des proc dures de passation des march s dans les secteurs de l eau de l nergie des transports et des services postaux et la directive 2004 18 CE du Parlement europ en et du Conseil du 31 mars 2004 relative la coordination des proc dures de passation des march s publics de travaux de fournitures et de services Les principes de base de la l gislation sur les march s publics sont la transparence l quit de traitement et l galit des chances le recours la concurrence et la gestion judicieuse des disponibilit s financi res des entit s publiques Les principes directeurs de la nouvelle l gislation sont la simplification et la clarification des textes la modernisation et l assouplissement des proc dures de passation des march s publics et la prise en compte de la technologie lectronique Comme nouvelles proc dures d attribution sont pr vues les proc dures du dialogue comp titif et de l accord cadre La possibilit d attribuer un march l offre conomiquement la plus avantageuse est corrobor e par la nouvelle loi 446 Il a finalement t profit d ins rer dans cette nouvelle loi des dispositions visant relancer la conjoncture Afin de familiarise
88. ment du boulevard Raiffeisen et du boulevard Kockelscheuer dans le cadre de la construction du r seau routier du Ban de Gasperich la Chambre des D put s a donn son feu vert pour la premi re phase de la construction de cet important projet de voirie 331 En ce qui concerne la r habilitation du Pont Adolphe Luxembourg les travaux pr paratoires avancent bien et le projet de loi pour la construction du pont provisoire et des acc s chantier a t d pos la Chambre des D put s Pour ce qui est de l entretien en g n ral du patrimoine des ouvrages d art de l Etat l administration des Ponts et Chauss es a r alis un inventaire sur l tat de ces ouvrages inventaire qui servira de base pour l tablissement d une liste prioritaire des ouvrages d art r nover Les travaux de la route du Nord continuent avancer A noter le percement final du tunnel Staffelter gt dernier maillon de la route du Nord en date du 22 avril 2010 ceci quatorze mois apr s le premier coup de pelle qui a eu lieu le 18 f vrier 2009 En ce qui concerne le r seau g n ral de la voirie le Gouvernement continue ses efforts d investissement qui se situent un haut niveau ceci dans l int r t de la s curit et du confort des usagers de la route Pour t moigner des efforts d investissements en la mati re l on peut citer titre d exemple l inauguration officielle de l extension du Park amp Ride Frisange 16 avril 2010 Le
89. mmission des Soumissions a pour mission de veiller ce que les dispositions l gales r glementaires et contractuelles en mati re de march s publics soient strictement observ es par les pouvoirs adjudicateurs ainsi que par les op rateurs conomiques Elle instruit les r clamations qui lui sont adress es soit par les pouvoirs adjudicateurs soit par les soumissionnaires soit par les chambres professionnelles int ress es et elle donne son avis relatif aux march s conclure ou conclus Finalement la Commission des Soumissions assume toute mission consultative relative aux march s publics Des informations pratiques concernant la Commission des Soumissions peuvent tre consult es sur le Portail des march s publics l adresse http www marches publics lu commissionsoumissions Au cours de l ann e 2010 la Commission des Soumissions s est r unie 11 fois savoir le 21 janvier le 23 f vrier le 19 mars le 21 avril le 17 mai le 18 juin le 15 juillet le 7 septembre le 5 octobre le 15 novembre et le 8 d cembre Vu les pouvoirs adjudicateurs dont les march s sont soumis l avis de la Commission des Soumissions on constate qu il y aune r partition peu pr s gale entre les march s de l Etat et les march s des communes voire syndicats de communes ce qui montre que la Commission des Soumissions est effectivement saisie par tous les pouvoirs adjudicateurs d s que des probl mes relatifs aux march s p
90. n du CR 137 entre Manternach et M nschecker du CR 145 entre Canach et Beyren la mise en tat du CR 146 Primerbierg entre la RN 10 Stadtbredimus et la localit de Greiveldange le r am nagement du CR 148 Welfrange en direction de Dalheim l largissement du CR 161 entre la RN 13 et la 13 Bettembourg Dudelange le redressement du CR 166 rue de Schifflange Kayl du CR 175 avenue de la Gare P tange du CR 178 permettant la suppression du passage 368 niveau PN 7 Leudelange du CR 178 route de Luxembourg Roedgen et du CR 189 dans la travers e de Goeblange Sont galement en cours la construction la piste cyclable PC 5 de l Ernz Blanche entre Soup et Koedange et les travaux de finition de la PC 15 entre Pettingen et Mersch Parall lement l ex cution des travaux relev s ci avant les services de la DSR L ont entam ou continu l tude de projets routiers et d ouvrages d art dont une partie ont t pr sent s soit pour approbation de l avant projet soit pour approbation du projet sous forme de dossier d ex cution Une partie des projets a d j t mise en adjudication en 2010 et les chantiers devraient commencer en 2011 Pour les routes nationales il s agit en particulier des projets routiers suivants Am nagement d un couloir pour bus sur la RN 3 entre Alzingen et Schlammest pr s du Mill naire am nagement d un carrefour giratoire sur la RN 4 N4c CR170 CR 106 Esch Lallange c
91. n service en 2010 Les tudes relatives au prolongement du couloir existant vers Hesperange partir du Mill naire jusqu Schlammest sont termin es Reste solliciter les autorisations requises et acqu rir les emprises n cessaires Dans la travers e de Hesperange le couloir pour bus existant sera optimis particuli rement aux abords des carrefours Dans la mont e de Hesperange Howald sera r alis un projet pilote sous forme d un couloir m dian fonctionnant le matin en direction de la capitale et servant le soir pour sortir de la Ville L tude d ex cution a t faite au courant de l ann e 2010 et avant sa r alisation il faut encore faire quelques adaptations au Code de la Route Sur la N4 les tudes concernant le coulor pour bus entre Leudelange et la Cloche d Or sont termin es Le d partement de l Environnement a accord son autorisation en vertu de la loi du 19 janvier 2004 sur la protection de la nature et des ressources naturelles L acquisition des emprises pose encore des probl mes Les tudes relatives l am nagement d un couloir pour bus dans la travers e de Leudelange partir du ch teau d eau l entr e sud jusqu au giratoire la sortie nord de la localit ont t faites et l aide de la technique de la micro simulation la meilleure variante a t d termin e en concertation avec les diles de la Commune Le couloir est pr vu d tre r alis en 2011 Sur la N5 les
92. nances chaufferie au bois copeaux de bois raccordement au chauffage urbain de la Ville de Luxembourg raccordement au chauffage urbain de la Ville de Diekirch raccordement au chauffage urbain de la Ville de Luxembourg raccordement au chauffage urbain de la Ville de Luxembourg raccordement au chauffage urbain de la Ville de Diekirch mise en service de centrale de cog n ration pour les besoins du Lyc e technique raccordement au chauffage urbain de la Ville de Luxembourg raccordement au chauffage urbain de la Ville de Luxembourg Utilisation rationnelle de l nergie Annexe LTMA Jenker Differdange Ateliers Ponts et Chauss es Kaundorf Centre Int gr pour Personnes Ag es Niederkorn Villa Pauly Luxembourg Lyc e technique de Lallange Esch sur Alzette free cooling naturel de nuit Remplacement d un chauffage lectrique par un chauffage mazout Renouvellement du r glage de chauffage Installation d un chauffage condensation concept nerg tique pour lyc es 439 Ateliers des Ponts et Chauss es Bertrange Ch teau de Clervaux H tel St Maximin Assainissement nerg tique Centre int gr pour personnes g es CIPA Echternach Cit de l a roport Findel Mus e de la Bi re Wiltz Centre administratif Capellen Foyer de jour pour personnes g es handicap s Mondorf Logements de service Police Harlange Logements de se
93. national de la directive 97 11 CE concernant l valuation de certains projets publics et priv s sur l environnement humain et naturel Cette loi vot e en date du 13 mars 2007 et traitant c t des infrastructures routi res galement les infrastructures ferroviaires et a roportuaires d finit entre autres la proc dure appliquer pour ex cuter un projet donn La loi du 13 mars 2007 d finit les proc dures suivre pour les projets tombant d office une valuation ainsi que pour les projets soumis une valuation en raison de leurs incidences sur l environnement La loi fixe aussi des dispositions transitoires pour les projets en voie d instruction La loi du 13 mars 2007 a t remplac e par la loi du 29 mai 2009 Dor navant c est un r glement grand ducal qui fixera les crit res sur base desquels les projets d infrastructures de transport font l objet d une valuation des incidences sur l environnement Le comit interminist riel charg de donner son avis sur la n cessit de soumettre certains projets d infrastructure de transport une tude d valuation des incidences sur l environnement humain et naturel est abrog 335 Le concept IVL Integratives Verkehrs und Landesentwicklungskonzept 2004 Le concept global de la Mobilit se rapportant exclusivement aux infrastructures de transport constituait la base pour l laboration d un concept int gr prenant galement en consid ration le
94. nce e Triage des ordures Superdreckskescht Equipement e Mise en place et entretien de la signalisation routi re sur le r seau autoroutier e Mise en place et entretien des signalisations de chantiers en moyenne 10 chantiers en parall le y compris tous les travaux de raccordements lectriques e Inspection r guli re de la signalisation verticale du r seau autoroutier et entretien des panneaux e Gestion du stock de panneaux de signalisation poteaux fixations Permanence Pendant toute l ann e une permanence 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 a t assur e par un ou deux op rateurs et un cantonnier au Centre de Bertrange afin de pouvoir en cas d incident accident panne intervenir le plus rapidement possible sur le r seau autoroutier Ce service a t largement utilis par les forces de l ordre en cas de d viations sur le r seau La permanence a pour mission e la surveillance du r seau e la gestion des interventions e le balisage des accidents e a r gulation du trafic et l information des usagers et e la coordination des interventions de salage Service hivernal En 2010 les quipes des Centres d intervention et d Entretien des Autoroutes Bertrange Mersch et Potaschbierg sont intervenues 66 reprises pour assurer le salage du r seau autoroutier soit un total d environ 2 500 heures prest es par les 16 quipes 9 Bertrange 3 au Potaschberg 2 Mersch et 2 priv s eng
95. ningerberg e Remplacement de la boite fusibles avec distribution apr s d g ts de foudre e Am nagement et raccordement d un nouveau syst me de canalisation Ancien Zoo de Senningen Senningen e D molition des anciens b timents Eaux et For ts Waldhof e Tranch e conduite d eau DEPARTEMENT DES TRANSPORTS Ancien b timent NORDEA Division de l aviation civile e Installation d un syst me pour la gestion horaire Service de contr le de la circulation a rienne tour de contr le e Nouvelle climatisation pour le b timent tour de contr le Service de la Navigation clusiers Stadtbredimus e Remise en tat d un logement de service Ancien Zoo de Senningen e Travaux de d blayage risques d accident sur ruines e D molition anciens b timents tat de d labrement avanc et dangereux DEPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS Administration des Ponts et Chauss es Redange sur Attert e Signalisation des bureaux Ponts et Chauss es Bertrange e Gestion horaire et contr le d acc s pour le site Ponts et Chauss es Esch sur S re e Remise en tat des locaux sanitaires Ponts et Chauss es Grevenmacher e Remplacement de fen tres et de portes ext rieures et int rieures e Transformation de la cave pour viter l inondation e Remise en tat de la porte principale Ponts et Chauss es Luxembourg e R fection de l tanch it de la terrasse du b timent Direction Admini
96. nistration des Ponts et Chauss es e Etudes de faisabilit concernant le r am nagement de l changeur Schifflange sur l autoroute A13 e Poursuite des tudes concernant l acc s vers la future maison d arr t Sanem e Analyse de l impact des projets tram et gares p riph riques sur la circulation e Etudes relatives au nouveau collecteur d eaux us es en aval de l aire de Wasserbillig aux abords de la station d puration CR141B e Etudes relatives au nouveau collecteur d eaux us es en aval de l aire de Wasserbillig sur le tron on carrefour N10 CR141B e Participation au groupe de travail projet d urbanisation Wickrange e Parking intelligent sur les aires de service de Berchem 1 2 9 AMENAGEMENT PAYSAGER ET PLANTATIONS SUR LE RESEAU AUTOROUTIER Collaboration interd partementale avec l administration de la nature et des for ts en vue de l laboration du guide Am nagement cologique et entretien extensif des espaces verts le long des routes ayant comme objectif d int grer les principes et pratiques cologiques dans la construction et l entretien des routes tout en assurant la circulation s curis e 352 11 2 10 LA DIVISION DE L EXPLOITATION DE LA GRANDE La division de l exploitation de la grande voirie et la gestion du trafic s occupe VOIRIE ET DE LA GESTION DU TRAFIC DGT c t des missions du projet CITA de la signalisation et des quipements du r seau autoroutier de la coordina
97. nnel Micheville Central Gate Phase 3 d compte en cours Tunnel Micheville Central Gate Phase 6 pr sentation du dossier de soumission Traitement boues phase test pr sentation du dossier de soumission 345 D pollution plateau Saint Esprit pr sentation convention Etat Agora Am nagement de la RN31 Phase 1 en cours d ex cution Phase 2 pr sentation du dossier de soumission Am nagement de la galerie technique RN31 Phase 1 d compte en cours Phase 2 en cours d ex cution Travaux concernant les quipements techniques c bles en voie d ex cution Travaux concernant les quipements techniques attaches c bles en voie d ex cution Travaux concernant les quipements techniques charpente m tallique laboration du dossier de soumission Rue des tangs lotiA et lotiB Divers Lot 1A parking Arcelor en cours d ex cution Lot 1B palplanches en cours d ex cution Pr paration dossier concernant quipements techniques Tunnel Central Gate y compris quipements CITA Pr paration projet 3 loi de financement Liaison Micheville tron on RN31 Raemerich Voie Express R unions de concertation transfrontali re Grand Duch Luxembourg France concernant la r alisation de la liaison Micheville et de l acc s secondaire sud 1 2 4 A ROPORT DE LUXEMBOURG Revalorisation du site du H henhof au Findel R alisation des travaux d extension du parking P7 40ml pour avions
98. nouvellement des installations de climatisation et des installations de s curit 73 CP Schrassig travaux de remplacement des collecteurs eau sanitaire et r fection des tableaux lectriques ancienne prison H micycle mise niveau mise en s curit 75 CPL Schrassig renouvellement des cours ext rieures phase 1 80 LTHAH Diekirch mise en conformit de la production d eau chaude sanitaire 81 Ch teau de Colmar Berg transformations divers 83 Remise en tat et extension du b timent Ponts et Chauss es ancienne gare Rosport 84 CPL Schrassig transformation de l atelier menuiserie et serrurerie Sandstrahlkabine Le comit a galement t tenu au courant de l volution des projets en phase de planification et d ex cution Des fiches y relatives ont t dress es par l Administration des B timents Publics En ce qui concerne le programme en faveur des PME mise disposition de 2x10 20 millions d euros celui ci a d but en date du 1er mars 2009 Les fonds ont t engag s en 2009 et 2010 et les op rations de paiement continueront jusqu au 1 mars 2011 435 3 3 STRATEGIES DE CONSTRUCTION DURABLE 1 G n ralit s Depuis plus d une dizaine d ann es l administration des B timents publics poursuit des strat gies de construction durable et a su les approfondir pour en d velopper les principes essentiels suivants Faible consommation d nergie des nouvelle
99. nsparente et non discriminatoire gt faciliter la proc dure des march s publics tant pour les pouvoirs adjudicateurs que pour les soumissionnaires la rendre plus rapide et limiter les risques d erreurs d coulant de l application de la proc dure l gale s y aff rant gt int grer les outils issus des nouvelles technologies dans le processus actuel des march s publics et d finir les solutions les mieux adapt es l activit d achats assister l ex cution des march s par l apport fonctionnel de ces outils profiter des opportunit s offertes par l utilisation des outils en ligne des achats pour am liorer la performance des march s publics tout en obtenant de meilleures conditions conomiques 447 gt mise en conformit de l Etat avec les dispositions reprises dans la r glementation europ enne Le r glement grand ducal du 3 ao t 2009 portant ex cution de la loi sur les march s publics comporte plusieurs pr cisions en ce qui concerne la passation lectronique des march s publics Ces dispositions donnent aux premi res tapes de la mise en ligne des march s publics une base r glementaire Les fonctionnalit s actuellement offertes par le portail internet sont les suivantes e Publication des avis sur le portail Les publications doivent se faire obligatoirement sur le portail http www marches publics lu pour la bonne raison de rendre l acc s l information des candidats particuli rement a
100. nt installer sur demande Conception et d veloppement d une nouvelle application permettant de g rer les chantiers sur le r seau routier national L application permet la planification et la validation des chantiers plusieurs niveaux 404 Conception et mise en place d un centre de secours avec une nouvelle infrastructure backup qui r pond mieux aux besoins de l infrastructure informatique Installation et mise jour des serveurs ArcGIS Server sur la version r cente Enrichissement et am lioration des fonctionnalit s de notre GIS Viewer pour l affichage des donn es g ographique en interne Remplacement syst matique des compteurs de trafic par boucles avec des nouveaux mod les par radar Etudes du trafic des endroits critiques Ces demandes viennent de l administration mais aussi des communes et sont trait es par le Service Informatique et Gestion Pour faire une telle tude un ou plusieurs compteurs mobiles sont install s pendant une courte dur e un certain endroit Les donn es r cup r es permettent de faire des analyses journali res et hebdomadaires du trafic Mise jour du site internet de l administration avec les donn es d actualit s Refonte du site intranet de l administration Cr ation de diff rentes cartes l aide du syst me d information g ographique 405 IT LES BATIMENTS DE L ETAT 1 Consid rations g n rales En ce qui concerne l infrastructure immobili re de
101. nt le courant de l ann e 2010 le service de l entretien des autoroutes a r alis s les travaux suivants e R fection de la couche de roulement sur l autoroute A3 entre Kayl Burange Burange Kayl et Schifflange Foetz e R fection de la couche de roulement sur l autoroute A6 entre la fronti re belge et l changeur Steinfort e R fection de la couche de roulement sur l autoroute A1 entre l changeur Senningerberg et l changeur Hamm e R fection de la couche de roulement sur l entr e de Hollerich B4 entre le boulevard Dupont et rond point Merl e Inspection de l tat du rev tement en asphalte hydrocarbon d tection r fection des fissures longitudinales et transversales e Inspection du marquage horizontal et vertical sur les autoroutes et r fection de divers marquages routiers e Travaux de r paration et d entretien sur diff rents ouvrages d art perr s bordures siphons trottoirs joints trappes de visite corniches et garde corps e R fections des cunettes des trappes de regard trappes de canalisation e Inspection et nettoyage du syst me d vacuation des eaux notamment des canalisations enterr es e R alisation de petits travaux d entretien sur les quipements et syst me de drainage superficiel travaux de ma onnerie e R paration des fondations de panneaux de signalisation e Pr visites et inspections des ouvrages d art avec contr le r gulier des joints de chauss e
102. nt qu elles ne sont pas d j raccord es au r seau de l tat Choix s lectif du type de foyer lumineux La puissance install e par foyer lumineux sur la voirie de l tat est actuellement de 130 W Le choix judicieux de l intensit d clairement en fonction de la voirie clairer permet de r aliser un clairage public respectant les mesures de r duction de la consommation d nergie lectrique Les anciennes installations d clairage public sont renouvel es successivement en vue d am liorer le rendement lumineux 4 entretien des installations d clairage sur la voirie de l etat En 2010 les quipes des Centres d clairage Public de Bertrange Rosport et de Wiltz assuraient l entretien de l clairage public dans 83 communes L entretien dans 33 communes sur les autoroutes contrats de maintenance des quipements lectrom caniques et de l clairage des tunnels sur les autoroutes a t confi des entreprises priv es qui travaillaient sous les ordres du Service lectro M canique De plus les Centres d clairage assurent les missions suivantes e Surveillance des installations notamment en relation avec les projets du Fonds des routes CITA Fonds du Kirchberg et des projets propres au Service Electro M canique e surveillance des installations lectrom canique postes moyenne tension tunnels etc e lev es des r seaux d clairage existants et traitements des donn es sur support informati
103. ntes des diff rents acteurs et contribuent une am lioration substantielle de la commande publique En outre en vue d atteindre des objectifs du projet il importe d encadrer les pouvoirs adjudicateurs afin qu ils adaptent leur mode de fonctionnement interne aux nouvelles proc dures lectroniques Etant donn que le recours exclusif aux moyens lectroniques lors d une m me proc dure soumission ou appel de candidatures est difficile imposer l heure actuelle au vu du nombre important de petites entreprises ne disposant pas des quipements techniques n cessaires des solutions aux probl mes de coexistence de documents sur support papier et sur support lectronique sont pr vues 449 IV 3 La Commission des Soumissions La Commission des Soumissions est institu e aupr s du Ministre ayant dans ses attributions les travaux publics savoir le Ministre du D veloppement durable et des Infrastructures Depuis l entr e en vigueur de la loi du 30 juin 2003 sur les march s publics elle se compose de neuf membres savoir de cinq membres dont le pr sident repr sentant le commettant et de quatre membres repr sentant les chambres professionnelles Cette composition est confirm e sous la loi du 25 juin 2009 sur les march s publics Pour chaque membre de la Commission il est d sign un suppl ant Au sein du Minist re du D veloppement durable et des Infrastructures est institu e la cellule administrative La Co
104. ntournements r gionaux et des autres nouvelles routes d ordre sup rieur ainsi que de l a roport de Luxembourg CHANTIERS ET ETUDES 1 2 2 LIAISON AVEC LA SARRE Travaux pour la pose d un collecteur DN800 pour les eaux pluviales Burmerange 1 2 3 ROUTE DU NORD LUXEMBOURG MERSCH Tunnel Grouft Les r ceptions techniques ont t r alis es dans leur int gralit et la mise au point du d compte du march principal et des avenants 1 et 2 est en cours Les travaux faisant objet d un 3 avenant fa ades des b timents techniques et conduite d incendie sont en cours d ex cution et seront termin s vers le mois d avril Tunnel Stafelter La notification de louverture du chantier a t fix e au 1 septembre 2008 la dur e totale des travaux tant de 48 mois 343 Les d lais contractuels partiels respecter par l adjudicataire sont les suivants e Apr s 6 mois de pr paration l association d butera l excavation souterraine partir du portail Sud le premier coup de pelle officiel a bien eu lieu le 18 f vrier 2009 avec un d marrage effectif de l excavation le 10 mars 2009 apr s l ach vement des travaux d installation e Apr s 40 mois le gros uvre du tunnel ainsi que celui de la tranch e couverte au portail Nord et des b timents de service devra tre termin La date de finition du gros uvre est donc fix e contractuellement au 30 d cembre 2011 Apr s 28 mois de chantier so
105. nulats indice de forme pierres plates pierres rondes teneur en eau diverses analyses chimiques Analyse de granulats pr lev s sur divers chantiers dans le cadre du contr le externe des carri res certifi es Autoroute du Nord Tunnel Stafelter Fonds de Belval Pr l vement et analyse des granulats non certifi s utilis s par diverses centrales b ton et d enrob s Contr le syst matique des mat riaux recycl s provenant d installations mobiles pour chantiers publics administrations syndicats et communes Suivi de la certification des granulats et sables Prolongation de la mention granulat certifi pour les granulats et sables 51 diff rentes carri res et sabli res Nombre d chantillons divers analys s 290 quivalent 1350 diff rents essais Activit s extraordinaires granulats Multitudes d essais sur carottes g otechniques en collaboration avec le service g ologique des Ponts et Chauss es contournement Junglinster r habilitation du pont Adolphe nouvelle cole europ enne Mamer Bertrange propri t s g om caniques et disposition hydrologique Belvaux Raemerich d Or Etude sur sable dolomie en vue d une ventuelle valorisation en tant que sable stabilis Suivi et adaptation continue des cahiers de charges et clauses techniques Activit s courantes Sols Essais r alis s par la section sol granulom trie sec par lavage et par s dimentom trie vale
106. ombreux documents de la biblioth que reconnaissance g otechnique et proposition d assainissement du site d une ancienne usine gaz Mertert avec proposition d assainissement pour le compte de la Soci t du Port de Mertert et de la Division des Ouvrages d Art proposition de confortement des versants avec suivi du chantier dans le cadre du remembrement des vignobles Remerschen pour le compte de l Office National de Remembrement lev s topographiques divers chantier de forage captage Herborn captages de sources Echternach carri re sinistr e Michelau transformation de syst me de coordonn es de plans photogramm triques de la Moselle dans le cadre d un syst me d information g ographique de la Moselle travaux divers de maintenance et de d veloppement sur les banques de donn es informatiques pour la gestion et l archivage des donn es g ologiques traitement et archivage des informations g ologiques d tudes g otechniques diverses soit quelques 260 forages et tranch es de reconnaissance et environ 530 chantillons avec essais de laboratoire 3 Service Photogramm trie Mission principale coordination ex cution suivi et contr le qualit des campagnes photogramm triques r alis es pour le compte des Ponts et Chauss es diverses communes et certains services publics d apr s les clauses techniques du Service de la Photogramm trie 400 Prises de vues a riennes photogramm triqu
107. on de cet outil lectronique Extension des fonctionnalit s du portail des march s publics Apr s l autorisation en juillet 2007 du Comit de coordination pour la modernisation de l tat CCME pr sid par le Ministre de la Fonction publique et de la R forme administrative le travaux de d veloppement pour la phase du portail des march s publics ont commenc s en 2010 et sont en avancement continu Le but du projet est de mettre en uvre une version tendue du portail des march s publics offrant les fonctionnalit s principales suivantes la publication des avis d adjudication et des documents de soumission l change s curis d informations ou de documents entre les op rateurs conomiques et le pouvoir adjudicateur la remise et l ouverture lectronique des offres la publication d informations sur la l gislation et la r glementation des march s publics Ainsi la grande nouveaut dans cette deuxi me phase sera en r sum le d p t s curis des offres et l ouverture lectronique des offres Tout en tablant sur des exp riences recueillies par plusieurs pays europ ens le Minist re du D veloppement durable et des Infrastructures a associ sa d marche aussi bien les repr sentants des groupements professionnels concern s que les principaux acheteurs publics ceci pour garantir que les nouvelles proc dures mettre en place et l outil informatique d velopper r pondent aux atte
108. onal d ici 2020 L laboration d un plan strat gique pour la r alisation de toutes sortes de facilit s imaginables en faveur des transports en commun par la route est une des missions primordiales de ce groupe Ce plan strat gique se concentre sur les routes p n trantes vers les trois grands centres de d veloppement et d attraction du pays que sont la Capitale la Nordstad et la r gion Sud Les zones tributaires des navetteurs approchant les CDA sont divis es en secteurs d finis en fonction des principales routes p n trantes utilis es par les lignes RGTR et pour chacun de ces secteurs sont d finis la demande actuelle ainsi que les potentialit s futures pour les transports en commun Les secteurs grande potentialit de d veloppement doivent b n ficier d une urgence pour la r alisation de facilit s pour les bus Ce groupe de travail ne s occupe pas seulement de la planification des couloirs pour bus mais de l ensemble des infrastructures permettant de donner des facilit s suppl mentaires pour l avancement des bus assurant les transports en commun et pour augmenter le confort des passagers Ainsi il tablit un catalogue de mesures envisageables telles que c t des couloirs r serv s l am nagement de sas pour bus aux abords des feux tricolores et l intervention dans le d roulement des phases en accordant des phases sp ciales ou en prolongeant les phases vertes des voies utilis es ou co utilis es par les bus
109. ondants chimiques D termination de la teneur en antimottant dans 8 sels de d neigement D termination du pourcentage en NaCl et CaCI2 dans des saumures Analyse de 40 liants r cup r s par spectre infrarouge D termination des hydrocarbures dans des terres d excavation D termination des HAP par GC sur des fraisats des mati res recycl es et des eaux de lixiviation D termination du pH et des chlorures solubles en eau et en acide dans 123 chantillons de carottage comme p ex le O A 232 Comar Berg le O A 383 Echternach le O A 1084 Bow String Kayl le O A 1103 Leudelange le O A 4017 entre Wormeldange et Ahn le O A 750 Pont Adolphe les chemins de fer 152 insolubles HCL ont t d termin s dans des carottes de forage du pont Adolphe du raccordement ferroviaire de l a roport et du Kirchberg du site de Belval D termination de la densit du Blaine des insolubles des sesquioxydes de l oxyde de calcium et la perte au feu dans 34 cendres volantes D terminations des insolubles HCI dans des alluvions Analyses de granulats et de recycl s dont la d termination des sulfates et de la teneur en oxyde de fer D termination de la chaux libre dans du laitier Essais de solubilit sur des liants suivant EN 12592 Analyses sur les d p ts de canalisation Activit s extraordinaires Participation l audit de Ciment S A en commun avec le CRIC et le VDZ Exploitation statistique des contr les externe
110. onstruction d un passage sup rieur de type Fly Over sur la N6 au Tossebierg Bertrange Mamer pour la desserte de l Ecole Europ enne construction de la premi re phase du boulevard de Merl entre la route d Arlon la rue Val Ste Croix et le giratoire pr s de la ZA Bourmicht construction d un pont haubann sur les voies CFL et l Alzette au centre de Mersch r am nagement de la RN 7 entre la place Dargent et Beggen am nagement dun couloir bus dans la travers e de Bofferdange r am nagement de la N 10 dans la travers e de Machtum et dans la travers e de Grevenmacher r am nagement de la RN 10 et de l esplanade de Remich r am nagement du carrefour RN 12 CR 181 Bridel construction de la voirie en vue de la suppression du passage niveau PN 5 Dippach Gare r am nagement du carrefour RN 14 CR 134 Wecker renforcement de la RN 14 entre Boudlerbaach et Geisert r am nagement de la RN 16 avenue Fran ois Clement Mondorf les Bains am nagement d un giratoire N16 CR 162 Ellange Gare r am nagement de la RN 31 route d Esch Belvaux et de la RN 31 entr e en ville de Differdange et de la reconstruction du pont OA 257 sur les CFL Kayl Sur les chemins repris de la DSRL on peut citer sous r serve de toutes les autorisations requises les projets suivants redressement du CR 101 entre Clemency et la fronti re Belge du CR 102 avenue G D Charlotte Mersch du CR 103 entre Holzem et Dippach du CR 103 entre Bett
111. ont de nouveau volu vers le haut et ont tendance voluer un niveau lev avec notamment l ach vement de la 1 extension et la poursuite de la 2 extension du Centre de Conf rences Luxembourg Kirchberg du Laboratoire National de Sant Dudelange et l ach vement des ateliers de l Administration des B timents Publics Bourmicht qui 406 ont t inaugur s le 13 d cembre 2010 Une importante mise en s curit du Centre P nitentiaire Schrassig est en voie de r alisation ainsi que l extension du Centre P nitentiaire Givenich ferme Casel et le r am nagement des Casernes militaires Diekirch Au secteur scolaire au vu du surpeuplement des lyc es de l enseignement secondaire et secondaire technique la construction de nouveaux b timents fonctionnels est une priorit absolue pour le d partement des travaux publics Aussi bon nombre de projets ont t finalis s tels que l extension du Lyc e technique du Nord Wiltz dont l inauguration a eu lieu le 3 mai 2010 et le Lyc e technique Mathias Adam P tange annexe Jenker qui a ouvert ses portes pour la rentr e scolaire en septembre 2010 Un Lyc e technique pour professions de sant un Neie Lyc e Mersch et un Lyc e technique Junglinster sont en chantier Au niveau sanitaire et social il y a lieu de noter les constructions de CIPA s Wiltz et Dudelange Les travaux du dernier ont t finalis s en mai 2010 Outre les fonds d
112. ont en cours Projets vot s par la loi budg taire Remise en tat du building au CHNP Ettelbruck Valeriushaff Tandel Am nagement d un centre d accueil pour r fugi s au Marienthal Adaptation du projet SERVIOR au CIPA Niedercorn Transformation du Foyer Eisl cker H em Lullange Mise en conformit de la cuisine centrale du Domaine Thermal Mondorf Am nagement d un centre d accueil pour r fugi s Waldhaff Mise en conformit du Centre Emile Mayrisch pour la Fondation Kra itzbierg Dudelange Transformation du CIPA Echternach et cr ation d une cuisine de production Am nagement immeuble Femmes en d tresse immeuble rue Rollingergrund 153 Luxembourg Construction d un Internat socio familial anc CNA Dudelange R habilitation du pr barrage du Pont Mis re R habilitation du pr barrage de Bavigne R habilitation des barrages secondaires de la Haute S re 418 Tableau Total des d penses liquid es au fonds d investissements sanitaires et sociaux ERA PEER 2e 2008 Adaptation projet Servior CIPA Niedercorn Barrage Esch S re 2 phase Barrage Rosport r habilitation Centre d accueil pour r fugi s Marienthal CIPA Dudelange CIPA Echternach CIPA Wiltz CMD Kraitzbierg Dudelange Femmes en d tresse rue Glesener Femmes en d tresse rue de Rollingergrund Foyer Eislecker H em Lullange 863 67 H pital neuropsychiatrique remise en
113. ont en principe d application lors des tudes pour les projets de construction et d assainissement des b timents publics Ainsi par exemple l utilisation du bois exotique est prohib e depuis des ann es et le c blage lectrique est g n ralement du type sans halog ne De m me les rev tements de sol en PVC sont remplac s par d autres produits compatibles avec les revendications cologiques Isolation thermique des b timents En principe pour toutes les nouvelles constructions ainsi que dans la mesure du possible pour l assainissement des 436 b timents existants les valeurs d isolation thermique vis es sont de l ordre de 20 40 plus s v res que celles exig es par la r glementation en vigueur Utilisation rationnelle et production efficiente de l nergie frigorifique Pour chaque projet l opportunit d une climatisation est constat e par une tude approfondie ad hoc En g n ral il est veill ce que la production frigorifique utilisera au maximum le free chilling profitant de la chaleur latente d vaporation Le cas ch ant une climatisation adiabatique permettant une minimisation des consommations nerg tiques est envisageable Pour les cas d un besoin frigorifique plus pouss on aura recours des installations frigorifiques ayant le moindre impact n gatif possible sur l cologie Production efficiente de l nergie thermique La conversion au gaz naturel de pr f rence par des chaudi re
114. ou e une faible nergie grise Certification de construction durable En 2010 l Atert Lyc e a re u la certification allemande DGNB Deutsche Gesellschaft f r Nachhaltiges Bauen pour avoir t r alis selon les crit res de durabilit c est le premier tablissement scolaire en service et le premier b timent achev au Luxembourg qui a re u cette distinction argent Pendant l ann e 2010 les diff rents projets r alis s en cours ou l tude sont bri vement num r s et d crits ci apr s 2 Activit s en 2010 2 1 Projets r alis s Energies renouvelables Energie solaire collecteurs thermiques et cellules photovolta ques Centre de voile Liefrange installation de panneaux solaires thermiques Lyc e technique Mathias Adam cellules photovolta ques Annexe Jenker Differdange Cog n ration au biogaz Centre socio ducatif raccordement au chauffage urbain base Schrassig de biogaz 438 Combustion de bois des fins de chauffage Centre d Education diff renci e Redange sur Attert Installations de cog n ration Chambre de D put s lot Printz Cit militaire Pavillon 3 Diekirch B timent Mohr de Waldt rue du March aux Herbes Ecole maternelle europ enne Luxembourg Kirchberg Palais de Justice Diekirch Lyc e technique de Lallange Esch sur Alzette Centre de Conf rences Luxembourg Kirchberg Inspection G n rale des Fi
115. ppe phr atique e Mise en place d une isolation et d une ventilation dans le local technique pompes e Mise en place d un clairage dit Ex dans la cuve des pompes de la nappe phr atique AUTOROUTE DE LA SARRE A13 e Renouvellement de l clairage et des caillebottis aux stations de pompage Bascharage et P tange e Travaux d installation pour un acc s la station de pompage P tange Postes de transformation et alimentation moyenne tension AUTOROUTE LUXEMBOURG TR VES A1 e Mise en service de la partie basse tension du poste de transformation laire de stationnement de Wasserbillig et mise sur le r seau du poste moyenne tension e Construction d un acc s au poste moyenne tension Mensdorf AUTOROUTE LUXEMBOURG ESCH SUR ALZETTE Ad e Remplacement de l automate du poste moyenne tension Foetz e R vision du c blage des postes moyenne tension Pontpierre et Lallange e Mise sur le r seau du CITA du poste moyenne tension Leudelange Nord e Proposition d un march pour l installation d un poste de transformation 20kV 400V pour l acc s secondaire Esch Belval AUTOROUTE LUXEMBOURG THIONVILLE A3 363 e R vision du c blage du poste moyenne tension Gasperich e Mise en place d une cl ture et d une porte d acc s au poste moyenne tension l aire de service de Berchem AUTOROUTE LUXEMBOURG ARLON A6 e R vision du c blage du poste moyenne tension Strassen e D but des travaux de renouvellement du
116. ppl mentaire utilisant le d bit de dotation accrue rel cher dans la boucle de la S re la transformation de la passe poissons existante au droit du barrage et la construction d une passe poissons suppl mentaire au droit de l usine est pr vue dans la suite Les mesures de protection des anguilles dans leur migration vers la mer du nord au droit du chenal d amen e ont t poursuivies en collaboration avec l administration de la gestion de l eau et font partie du plan de gestion luxembourgeois demand par la CE Le comportement du barrage principal Esch sur S re a t jug positif suite un suivi Se basant non seulement sur des mesures continuelles automatiques et manuelles mais aussi sur des inspections visuelles p riodiques et le dispositif de surveillance topographique Une inspection des ancrages de la pyramide a t effectu e et sera encore compl t e par celle des ancrages de la cul e elle m me Un r curage reforage des drains est galement pr vu dans la suite L entretien aussi bien courant que pr ventif des ouvrages ainsi que l am nagement des sites au droit des barrages de Rosport et d Esch sur S re se poursuit et requiert souvent l intervention d entreprises externes On peut nommer entre autres les op rations suivantes d envergure et de nature tr s variables am nagement paysager gestion des pontons remise en tat de murs de sout nement et perr s r fection de l acc s au barrage second
117. que e rep rage des r seaux souterrains la demande de tiers e interventions en cas de panne ou d accident e installation de luminaires avec lampes du type sodium haute pression l int rieur des localit s et de luminaires du type sodium basse pression l ext rieur des localit s e localisation des d fauts c bles sur le r seau des installations d clairage public e contr le et v rification des modifications aux installations d clairage public e mise jour des relev s d installations en vue du remboursement aux administrations communales 362 5 activit s dans le domaine de l lectrom canique En dehors des installations d clairage num r es ci dessus le Service lectro M canique s occupe galement des probl mes touchant aux quipements lectrom caniques groupes lectrog nes pompes ventilation et autres quipements et pr te de l assistance technique d autres administrations publiques pour des probl mes relatifs aux installations d clairage Travaux neufs Tron ons ciel ouvert AUTOROUTE LUXEMBOURG THIONVILLE A3 e Travaux portant sur le d shuileur de l aire de service de Berchem AUTOROUTE LUXEMBOURG ESCH SUR ALZETTE A4 e R ception d un organisme agr pour l installation des barri res de s curit Foetz e D placement de l armoire des pompes des eaux pluviales la piste cyclable Foetz Mondercange e Adaptation des armoires de pompes de la na
118. r bordure autour b timent Lyc e technique du Centre Luxembourg e Mise en conformit des fen tres des ailes B etC e Remplacement du compresseur central pour air comprim Lyc e technique Mathias Adam P tange e Diverses transformations suite au d m nagement du Lyc e Jenker P tange Lyc e technique Michel Lucius centre sportif e Nettoyage du hall sportif suivant rapport du Dr Goerens de la Direction de la Sant Lyc e technique pour professions de sant container e Cloisonnement pour 2 salles de reunions supplementaires au couloir au rez de chauss es et 1 tage Ecole de commerce et de gestion Luxembourg e _ R fection de l tanch it des parkings d autobus e Renouvellement des rev tements de sol des corridors et des passerelles du b timent reliant l ancien et le nouveau b timent au 1 tage e Agrandissement de la caf teria et limination de la salle de r gie Institut National des Langues e Remplacement de la centrale t l phonique e Travaux de nettoyage Graffiti et peinture antigraffiti e Travaux d tanch it entre 2 cours anglaises Lyc e Sports tudes Luxembourg e Am nagement d une cafet ria e Installation d un container frigorifique Lyc e classique Diekirch annexe Mersch e Mise en conformit du stockage de fuel e Mise en s curit des installations d clairage de s jour e Remise en tat de la r gulation ventilation circuits des radia
119. r le Lyc e technique Ettelbruck e Ath n e Luxembourg structure temporaire e R habilitation de la cuisine et extension de la structure d accueil pour le Lyc e technique des Arts et M tiers construction d un restaurant scolaire d un hall des sports d un parking et d une cage d escalier e R novation des fa ades vitr es et vestiaires au Centre national sportif Kirchberg R am nagement partiel du Centre d ducation diff renci e Installation de mesures de s curit au Lyc e technique Grevenmacher Mise en conformit de la cuisine du Lyc e h telier Diekirch Centre de logop die mise en conformit Lyc e Sports Etudes Luxembourg Lyc e Technique pour Professions de Sant Sud pavillon pr fabriqu Lyc e Technique Dudelange annexe hall des sports Lyc e de la 2 Chance Luxembourg Uni Luxembourg transformation ancienne Ecole Am ricaine Lyc e Technique Mathias Adam P tange d molition de l ancien b timent Projets en cours d tudes et de r alisation Extension du Lyc e Technique de Bonnevoie e Proposition de bureaux pour les missions d architectes et d ing nieurs Lyc e Clervaux e D but de planification de l APS Ecole de la 2 chance e Pr sentation et adaptation de l APS 415 Nordstad Lyc e Ettelbr ck e D signation ma trise d uvre Lyc e Technique Agricole Gilsdorf e Le projet de loi d finitif est en vo
120. r les agents qui sont en charge des march s publics aupr s des diff rentes administrations que ce soient des minist res des administrations communes syndicats ou encore tablissements publics les fonctionnaires du Minist re du D veloppement durable ont continu en 2010 assurer des s ances d information Finalement est entr e en vigueur en 2010 la loi du 10 novembre 2010 instituant les recours en mati re de march s publics qui vise am liorer les droits des op rateurs conomiques en cas d attribution de march s publics de fa on irr guli re IV 2 La passation lectronique des march s publics Au niveau national la mise en ligne des march s publics constitue un volet du plan directeur sur la gouvernance lectronique et un projet prioritaire dans le cadre de l eGovernement Le Minist re du D veloppement durable et des Infrastructures qui compte parmi ses attributions les march s publics s est charg de cr er une structure pouvant tre utilis e par tous les pouvoirs adjudicateurs et leur permettant de passer leurs march s publics par voie lectronique Cette structure est mat rialis e par le Portail des march s publics de l Etat Il est pr vu de pouvoir effectuer terme toutes les op rations relatives la proc dure des march s publics par le biais de ce portail internet Les principaux objectifs du projet sont gt diffuser plus largement l information relative aux march s publics de mani re tra
121. ration des tudes n cessaires la r alisation des projets en cause partir de l exercice budg taire 2011 afin de garantir les objectifs suivants e R am nagement du B timent administratif pour la Police Verlorenkost et construction d une extension e Construction d une nouvelle Biblioth que Nationale sur un site unique Kirchberg Bricherhaff e Modernisation du Lyc e technique du Centre e Construction d une nouvelle annexe pour le Lyc e technique Michel Lucius Construction d une annexe et mise en uvre de la r novation des b timents existants de l ancienne Ecole am ricaine e Remise en tat des b timents de la Ligue HMC Capellen e Transformation de l ancien b timent gendarmerie pour les besoins du Lyc e classique d Echternach e D veloppement de la Gare d Ettelbruck Les travaux relatifs au plan sectoriel transports ont continu avancer et le d partement des Travaux Publics ainsi que l administration des Ponts et Chauss es y ont particip activement Les services du d partement des Travaux Publics participent galement la r alisation du projet Luxtram Rappelons encore que sont attach s au minist re des Travaux Publics la Commission d Analyse Critique et la Commission des Soumissions Dans les chapitres qui suivent le lecteur trouvera des d tails sur l ensemble des activit s des services du d partement des Travaux Publics survenues au cours de l ann e
122. re Moestroff Le chantier de reconstruction de l ouvrage a d but en avril 2010 avec la r alisation de 29 pieux de fondations de deux piles situ es au milieu de la rivi re de la S re et du canal du moulin ainsi que les fondations des cul es Les travaux seront probablement termin s en octobre 2011 Forage des pieux de fondations Construction des piles et cul es 379 l OA750 remplacement des barres de pr contrainte c t Gare OA 753 pont portant la RN3 sur l Alzette Hesperange Suite l adjudication des travaux de reconstruction du pont sur l Alzette ensemble avec le r am nagement du centre de Hesperange le chantier a pu d buter fin 2010 Les travaux pendant lesquels le pont restera ouvert la circulation comprennent aussi le prolongement de la piste cyclable de l Alzette sous la N3 OA 1120 Viaduc d Ingeldort Remplacement d appuis d fectueux et de la conduite d pluviales vacuation des eaux 380 OA 1120 remplacement d appuis sur pile OA 1161 Tunnel Howald Les travaux de r fection des vo tes en b ton arm et de leur protection durable ont eu lieu pendant la fermeture des 2 tubes du tunnel entre juillet et novembre 2010 en parall le avec les travaux de modernisation des quipements du tunnel Pour la protection et la pr vention de la corrosion des armatures long terme on a eu recours la protection cathodique par courants impos s Quelque 13000 anodes for
123. res de l ensemble du r seau routier du pays A c t des audits de s curit proprement dits ce groupe s occupe aussi de l limination de points noirs et de la mise sur pied d une bo te outils regroupant des solutions types pour augmenter la s curit des usagers de la route comme p ex les probl mes de visibilit aux 341 carrefours la protection des arbres d alignement les dispositifs de guidage marquage glissi res etc la s curit des passages pour pi tons l ext rieur des agglom rations la rugosit de la route la perception des signaux routiers etc Au courant de l ann e 2010 le groupe de travail Audits de s curit a accompagn la r alisation des audits de s curit suivants e B7 Colmar Berg Erpeldange e A13 by pass de Hellange e CR181 Strassen Bridel e A3 plateforme douani re de Zoufftgen e _Alentours du lyc e technique Mathias Adam P tange Chaque fois des recommandations pour des mesures court terme moyen terme et long terme ont t dict es par le groupe de travail Audits de s curit En 2010 le groupe de travail Audits de s curit a collabor la mise en place de radars fixes et mobiles sur le r seau de la voirie nationale et plus particuli rement dans la recherche des sites En 2010 le groupe a galement fait un inventaire des points noirs qui en 2011 feront l objet d examens plus d taill s en vue de proc der leur s curi
124. rieur de la Ville de Luxembourg ainsi que de la Ville d Esch sur Alzette avec le site de Belval Ouest C t proc dures il convient de noter le vote de la loi du 10 novembre 2010 instituant les recours en mati re de march s publics Il s agit de la transposition dans le droit luxembourgeois de la nouvelle directive 2007 66 CE du parlement europ en et du Conseil du 11 d cembre 2007 modifiant les directives 89 665 CEE et 92 13 CEE du Conseil en ce 332 qui concerne l am lioration de l efficacit des proc dures de recours en mati re de passation des march s publics Par le vote de la loi du 3 ao t 2010 portant r organisation de l administration des Ponts et Chauss es le l gislateur a fix le cadre permettant l administration des Ponts et Chauss es de mettre en uvre sa r forme de s adapter l environnement en pleine volution au cours des derni res ann es et surtout de r pondre aux exigences de s curit qui font partie de ses missions En ce qui concerne la proc dure suivre en mati re de pr paration et de pr sentation de grands projets d infrastructure arr t e par la Commission du Contr le de l ex cution budg taire et des Comptes de la Chambre des D put s en date du 3 avril 2006 on note que suite au papier de discussion de la Commission du D veloppement durable du 13 octobre 2010 cf doc parl n 6193 la Chambre des D put s dans sa motion du 21 octobre 2010 a marqu son accord l labo
125. rojets routiers soumis des crit res environnementaux dans la Strategischen Umweltpr fung SUP du PST participation tablie sous la tutelle des d partements de l Environnement et de l Am nagement du Territoire l administration des Ponts et Chauss es a contribu au courant de l ann e 2010 aux clarifications proc durales n cessaires au niveau technique A cet effet une tude analysant les interf rences entre les projets routiers retenus par l avant projet PST avec d une part la r glementation environnementale en vigueur conservation de la nature directive 97 11 et d autre part les zones et impositions retenues dans l avant projet PSP plan sectoriel paysage a pu tre pr sent e Ainsi certains conflits entre les projets routiers et le PSP mis en vidence dans le document PST publi en 2008 ont pu tre r solus par simple superposition des couloirs routiers et les diff rentes zones class es par la r glementation en vigueur et pr vues d tre class es par le PSP 336 1 1 3 COOP RATION AU SEIN DE GROUPES DE TRAVAIL INTERMINIST RIELS Au courant de l ann e pass e l administration des Ponts et Chauss es a coop r au sein de plusieurs groupes de travail interminist riels Facilit s pour les transports en commun par la route Le r le revenant ce groupe de travail interminist riel est d une importance capitale en vue de l atteinte de l objectif du modal split de 25 75 sur le plan nati
126. rotection Reconnaissances g ologiques et g otechniques pour des projets de voies ferr es e reconnaissance g ologique et g otechnique par forages sur le tron on Hamm a roport pour le compte des CFL Reconnaissances g ologiques et g otechniques en vue de constructions ou de r habilitations d ouvrages d art e reconnaissance g ologique et g otechnique en vue de la r habilitation du Pont Adolphe O A 750 Luxembourg e reconnaissance g ologique et g otechnique en vue de la reconstruction de l O A 641 Hobscheid de O A 753 Hesperange et de l O A 649 Kahler e suivi g otechnique et hydrog ologique du Tunnel Markusbierg sur l autoroute A13 Travaux dans le cadre de l am nagement communal et du d veloppement urbain e mise disposition de cartes g ologiques de cartes du relief et de cartes des pentes par communes via le site internet http www geologie lu e pr paration de cartes des zones de danger de glissement et d boulement pour les communes de Lintgen Steinsel Waldbredimus Betzdorf Diekirch Bissen Larochette Clervaux Wormeldange Bettendorf Ettelbruck Colmar Berg Schieren et Erpeldange e avis g ologiques et g otechniques divers dans le cadre des zones risque g ologique pr visible Reconnaissances et travaux hydrog ologiques dans le cadre des eaux souterraines et de l alimentation en eau potable du pays e mise en service du site d exploitation d eau potable Kr
127. rrosion Pour placer les anodes il a fallu r aliser 13 000 forages pour les anodes installer 320 sondes de surveillance 4 000 m de c blage et 43 armoires de commande et de t l surveillance Le tunnel a finalement re u un nouveau rev tement antibruit aux portails et a t compl tement repeint Sachant que ces travaux allaient avoir un grand impact au niveau du trafic notamment cause de la disponibilit d un seul tube pour la circulation des moyens importants ont t consacr s pour optimiser le d roulement du chantier D importants travaux pr paratoires ont t n cessaires pour guider le trafic et pour informer les usagers Outre une large campagne d information et de sensibilisation a t install un syst me permettant de fournir pour les principaux itin raires impact s les temps de parcours en temps r el Un site internet d di a m me t mise en service lequel a connu un tr s vif succ s notamment la version smartphone L impact au niveau du trafic a t plus faible qu escompt et outre quelques petits accrochages il ny a pas eu d accidents dans la zone de chantier Pendant la dur e du chantier le trafic journalier dans le tunnel a diminu d environ 20 000 v hicules qui ont soit pris d autres itin raires soit se sont report s comme souhait sur le transport en commun Par ailleurs les usagers ont dans l ensemble bien adopt le syst me de la fermeture clair au droit des passages de 2 vers
128. rs appel poursuivre voire ent riner des projets qui auront t lanc s ou entam s par un ou m me par plusieurs de ses pr d cesseurs 330 Au vu de la situation conomique du pays et des finances publiques le d fi consiste garantir la poursuite et la continuit de la mise en uvre du programme gouvernemental tout en respectant les contraintes budg taires Tout comme les ann es pr c dentes les principales priorit s continuent se situer au niveau des infrastructures scolaires notamment celles vis es par le plan sectoriel lyc es et des infrastructures europ ennes En passant en revue l ann e 2010 l on constate qu au niveau des b timents de l Etat le projet d infrastructure suivant a t autoris par la Chambre des D put s e Travaux de mise en valeur des hauts fourneaux A et B de Belval loi du 3 ao t 2010 En dehors des projets en cours de r alisation ou de planification l on peut mettre en vidence les v nements phare que l administration des B timents Publics a connu en 2010 Ces v nements qui t moignent des investissements du Gouvernement dans les infrastructures publiques sont par exemple l inauguration des nouveaux b timents du Lyc e du Nord Wiltz 3 mai 2010 la d cision d finitive quant l implantation du Lyc e technique pour professions de sant sud Bascharage l inauguration du Lyc e technique de Lallange Esch Alzette 1er octobre 2010 l inauguration
129. rvice Police Capellen Commissariat de proximit Strassen H tel St Maximin Service Technique Agricole Luxembourg Lyc e classique et technique Echternach Division des ouvrages d art Ponts et Chauss es Rosport D p t des Ponts et Chauss es Hoscheid free cooling naturel de nuit Mise niveau de l installation de production de chaleur installation d un syst me de gestion d nergie travaux d isolation de la toiture installation de chaudi res condensation remplacement des fen tres et portes simple vitrage renouvellement fen tres isolation de la fa ade et de la toiture renouvellement fen tres et radiateurs Isolation des combles R fection des fa ades et remplacement des fen tres isolation de la fa ade et de la toiture renouvellement fen tres renouvellement des installations de ventilation m canique renouvellement des fen tres isolation thermique de la toiture renouvellement de fen tres Renouvellement partiel de la menuiserie ext rieure isolation thermique de la toiture isolation thermique de la fa ade 440 Foyer pour enfants Kannerstuff isolation thermique de la toiture Capellen Maison Gastoni Colmar Berg isolation de la fa ade et de la toiture Ecole de Police rue Emile isolation de la fa ade et de la toiture Mayrisch Luxembourg renouvellement fen tres Internat St Joseph Ettelbruck Renouvellement de la menuiserie ex
130. s condensation des installations thermiques au fuel se poursuit suivant les disponibilit s sur les diff rents sites Pour chaque projet l opportunit d une installation de cog n ration respectivement d un raccordement un r seau de chauffage urbain est analys e Utilisation rationnelle de l nergie lectrique En g n ral pour tout nouveau projet il est veill de profiter autant que possible de l clairage naturel et de maximiser le rendement nerg tique de l clairage artificiel En outre un programme de modernisation des luminaires assure des conomies en nergie lectrique dans les b timents existants R cup ration des eaux pluviales et utilisation rationnelle de l eau Pour chaque projet une tude d opportunit d une r cup ration des eaux pluviales est r alis e En outre des quipements sanitaires conomisant l eau potable sont install s suivant possibilit Gestion de d chets SuperDrecksK scht Apr s le projet pilote sur le chantier de la 4e extension de la Cour de Justice des Communaut s europ ennes en collaboration avec la SuperDrecksK scht fir Betriber qui a d ailleurs obtenu le label de qualit pour la gestion des d chets l administration des B timents publics a lanc le d veloppement d un concept type pour les chantiers publics en collaboration avec l administration de l Environnement pour la collecte le tri et le stockage des d chets la recherche de mo
131. s appuis garde corps surfaces vues particuli rement expos es aux intemp ries et aux fondants chimiques avec r paration de petits d g ts e Entretien et nettoyage des d shuileurs e Inspections et entretiens r guliers d quipements divers du r seau autoroutier e Postes d appel d urgence d shuileurs panneaux de signalisation canalisations stations m t o etc e Enl vement des d chets et d tritus le long du r seau et sur les aires de repos y compris vidange des poubelles 355 e Fauchage 2 3 coupes par an sur tout le r seau autoroutier e Nettoyage et entretien des chauss es tunnels balises glissi res de s curit panneaux de signalisation e Entretien des plantations le long du r seau et sur les aires de repos e Entretien et nettoyage du r seau des c bles souterrains e Nettoyage m canique des balises et glissi res de s curit e Protection des chantiers mobiles avec des remorques de signalisation e Pose de cl tures le long de l autoroute e Stabilisation de glissements talus e D tection des d g ts et curage des divers ouvrages hydrauliques e Organisation des interventions de r paration comme colmatage des fissures protection des faces vues du b ton protection antisel b ton vu e Remise en peinture des garde corps e Surveillance et organisation des travaux de r paration effectuer par des firmes sp cialis es e Entretien et r fection des gaine
132. s cand labres chambres de tirage e Pose d att nuateurs de choc e Nettoyage de ruisseau passage en dessous de l autoroute e Construction de refuge e Nettoyage des chauss es camion balayeuse et Unimog quip s d une brosse e _Redressement des accotements pour l vacuation d eau e R fections de tapis suite des accidents e Enl vement d anciennes fondations de panneaux de signalisation e Nettoyage et curage des bassins de r tention e Entretien des aires de jeux e Remise en peinture des portiques de signalisation e Enl vement de graffitis sur les ouvrages d art 11 2 14 ACTIVITES DU CONTR LE ET INFORMATION DU TRAFIC SUR LES AUTOROUTES CITA Gestion du projet CITA Au cours de l ann e 2010 un grand nombre de projets du CITA qui ont t amorc s ou finalis s 356 Parmi les projets qui ont t d marr s on peut citer la pr paration des modifications du logiciel de Trafic Expert avec la cr ation de nouvelles FMC l tude pour la refonte des serveurs informatiques d apr s un cahier des charges adapt aux besoins de la DGT ainsi que la pr paration du dossier de soumission pour le renouvellement du mur cran o au cours de l ann e deux autres cubes se sont teints Un autre projet d une tr s grande importance qui a t entam est celui de l laboration d une strat gie de gestion du syst me informatique du CITA avec la refonte des serveurs et la cr ation d un disaster r
133. s Services R gionaux de la Voirie Luxembourg comp tente pour l entretien la mise en tat et la construction de la voirie normale c est dire pour les routes nationales RN les chemins repris CR et pour les pistes cyclables nationales sur le territoire des sept services r gionaux de Luxembourg Capellen Esch Alzette Bettembourg Grevenmacher Mersch et de Remich a labor et ex cut les projets routiers suivant un programme tabli en troite collaboration avec les instances communales territorialement concern es et en respectant les contraintes budg taires programme approuv par Monsieur le Ministre du D veloppement durable et des Infrastructures Ainsi pas moins de 17 chantiers routiers de redressement respectivement de r am nagement de la voirie de l Etat et des projets relatifs la reconstruction de diff rents ouvrages d art ont t achev s au courant de l ann e 2010 Il s agit sur les routes nationales de l ach vement du dernier maillon du r am nagement de la RN 10 l entr e de Wasserbillig en direction de Moersdorf avec en parall le la construction de la piste cyclable des trois rivi res PC3 du r am nagement de l esplanade de Schengen entre la Moselle et la RN 10 de l am nagement d une voie r serv e aux transports en commun sur la RN 11 dans la travers e de Junglinster et d un couloir pour autobus sur le boulevard Werner au plateau du Kirchberg 367 Du point de vue des ouvrages d
134. s constructions garantie par une planification globale int grant un concept nerg tique sp cifique et adapt chaque projet Les efforts se concentrent essentiellement sur une bonne enveloppe thermique avec des isolations thermiques tr s performantes des fa ades et des toitures tanches au vent et une protection solaire tr s efficace Une inertie thermique appropri e permet en outre de rendre les b timents assez insensibles aux changements des charges thermiques et de profiter d s lors d un maximum de l nergie solaire passive en hiver et d un refroidissement nocturne en t R duction des consommations d nergie des b timents existants pour am liorer la performance nerg tique des b timents du patrimoine luxembourgeois Ces travaux d assainissement nerg tique s appliquent aussi bien au niveau de l enveloppe thermique qu au niveau d quipement technique de pointe notamment des chaudi res condensation et toute la gamme de production d nergies renouvelables Energies renouvelables Pour chaque projet une tude approfondie permet d valuer l opportunit et de choisir l nergie renouvelable la mieux adapt e Mat riaux cologiques Les recommandations et r flexions formul es par le dossier cologique Leitfaden f r nachhaltiges Bauen und Renovieren proposant la mise en uvre de produits et de mat riaux pour les diff rents corps de m tier r pondant au mieux des crit res cologiques s
135. s les emprises n cessaires le chantier pourra d marrer en 2011 L avant projet d une partie du boulevard de Merl avec son raccordement la route d Arlon et le raccord vers la RN 34 sur le trac de la rue Val sainte Croix a trouv l approbation de l Autorit Sup rieure et les n gociations pour l acquisition des terrains sont en cours Dans le cadre des efforts entrepris visant supprimer dans la mesure du possible les passages niveau situ s au croisement des axes routiers importants avec le r seau des Chemins de Fer le chantier pour la suppression du passage niveau PN 2 sur le CR 101 Bascharage ainsi que le chantier pour la suppression du passage niveau PN 6 sur le CR 163 Leudelange Gare ont permis la SNCFL de poursuivre et d achever sur ce tron on la mise double voie de la P tange Luxembourg Les tudes pour la suppression d autres passages niveau sont toujours au stade des proc dures d approbation savoir e la suppression du passage niveau PN 5 Dippach Gare avec contournement de la localit de Dippach Gare e l limination du passage niveau PN 7 Merl 370 e la suppression du passage niveau PN 16 et 17 Walferdange e limination du passage niveau PN 18 sur le CR 124 Heisdorf e la suppression du passage niveau PN 20b Lorentzweiler e la suppression des PN 91 et 91a Schifflange A c t des redressements de la voirie d am nagement des pistes cyclables e
136. s pour les transports en commun par la route Cet accord porte sur la r alisation des trois projets suivants am nagement d un couloir pour bus dans la travers e de Bridel l approche du giratoire du contournement sud de Bridel avec la r alisation d un by pass en direction de l changeur autoroutier de Strassen Nord sur l A6 am nagement d un couloir pour bus dans la descente de Quatre Vents vers Kopstal r alisation d un parking P amp R aux abords du lieu dit Quatre Vents en bordure de la N12 sur les hauteurs de Kehlen Sur le territoire de la Ville de Luxembourg les efforts du groupe de travail Couloirs pour bus se sont concentr s sur l laboration d un concept global pour les transports en commun par la route r aliser comme mesures d accompagnement ensemble avec le 339 tram l ger Rappelons les deux projets du couloir continu entre la place de l Europe et le rond point Schuman sur l avenue J F Kennedy ainsi que des facilit s pour bus dans la rue Ed Steichen et sur le boulevard Pierre Werner aux abords du nouvel H pital de Kirchberg ont t mis en service en 2009 et fonctionnent la grande satisfaction des usagers des transports en commun Le site de Belval Ouest Alors qu un groupe de travail ad hoc s occupait de la mise en place de facilit s pour les transports en commun par la route sur le site lui m me le groupe de travail Couloirs pour bus prenait en charge les projets s
137. sation Le groupe a formul une s rie d avis sur des probl mes de s curit constat s par des citoyens et rapport s au groupe Finalement le groupe de travail Couloirs pour bus a publi la 2e dition de la Newsletter Br ves de Couloir principalement vou e la coexistence du trafic individuel et des transports en commun l int rieur des agglom rations Groupe de travail Permissions de voirie Suite la loi du 21 d cembre 2009 relative au r gime des permissions de voirie le groupe de travail ad hoc a t r activ et s est occup de la mise jour des lignes de conduite pour l tablissement des permissions de voirie minist rielles TOME l Alignements et Acc s pour les mettre en conformit avec la nouvelle loi Ce nouveau guide d application a t approuv en date du 15 septembre 2010 par le ministre du D veloppement durable et des Infrastructures En 2011 le groupe de travail Permissions de voirie continuera son travail avec une r vision des applications informatiques pour l tablissement des permissions de voirie minist rielles et avec l laboration de lignes de conduite dans le domaine des infrastructures souterraines 342 II 2 La grande voirie de communication 1 2 1 LA DIVISION DES TRAVAUX NEUFS La division des travaux neufs est responsable de la planification et de la r alisation des projets et de la construction des autoroutes des voies expresses des co
138. schtebierg gt pour le compte de la commune de Redange e assainissement du captage source Herborn pour le compte de la commune de Mompach 399 construction d un captage source Eisenborn dans le cadre des mesures compensatoires de la Route du Nord travaux pr paratoires au projet d assainissement des captages Felsbuch pour le compte de la Ville d Echternach suivi hydrog ologique des nappes alluviales de l Alzette dans le cadre du projet de renaturation de l Alzette dans la r gion Prettingen Gosseldange suivi hydrog ologique des nappes dans le cadre de reconnaissances Bascharage Echternach Rosport Belval Junglinster et Mamer Activit s didactiques et diffusion des connaissances aupr s du grand public r alis es en partie dans le cadre de l Ann e Internationale de la Plan te Terre Divers finalisation de la mise en place d un site internet sur la g ologie au Luxembourg accessible d s pr sent sous l adresse http www geologie lu participation l organisation d une journ e scientifique avec la Soci t belge de G ologie de l Ing nieur et de m canique des roches organisation d une excursion scientifique avec la soci t savante Geologica Belgica mise jour du catalogue de la biblioth que du Service G ologique comportant actuellement quelques 6700 r f rences des revues et ouvrages sp cialis s dans le domaine de la g ologie et la g otechnique scannage de n
139. sdorf Fouhren Cette d marche permettra d s le d but des tudes une meilleure int gration de toutes les instances concern es afin de r duire les d lais de r alisation des projets A part les t ches coutumi res d entretien et de construction des infrastructures de la voirie tatique et des pistes cyclables nationales les tudes et travaux pr liminaires des grands projets d infrastructure routi re dans le Nord et le Nord Est du pays ont t poursuivis Le projet de la transversale de Clervaux route de liaison entre la N7 au Nord de Marnach et la N18 Clervaux indispensable pour am liorer la comp titivit de la zone industrielle de Lentzweiler a t poursuivi de fa on syst matique L office national du remembrement ONR en charge des acquisitions de terrains a entam la proc dure de remembrement Une premi re compagne de reconnaissance g otechnique a eu lieu et l affinage du projet d autorisation environnementale est en cours Le projet du contournement de Hosingen dont les tudes avaient abouti une seule variante sera en vue d assurer la faisabilit d une mise 2x2 voies ult rieure int gr e dans un concept global dont la premi re phase de r alisation assurerait la fonction de contournement local tel que pr vue actuellement Le projet remani permettra ainsi la d finition d une emprise long terme en tenant compte des imp ratifs de la phase finale 376 notamment en ce qui concerne l am
140. se granulom trique par lavage R sistance la compression sur cubes 23449 essais R sistance la compression sur carottes cylindres 438 essais R sistance au gel d gel avec et sans d givrants chimiques 389 essais Perm abilit leau 214 essais Module d lasticit r sistance la flexion absorption d eau usure retrait R sistance la compression in situ l aide du scl rom tre Activit s courantes mortier Consistance masse volumique apparente teneur en air teneur en eau analyse granulom trique facteur de r tention d eau R sistance la flexion et la compression sur prismes R sistance la compression sur coulis d injection 392 Essais d adh rence Activit s extraordinaires Visites p riodiques des centrales b ton et essais sur b ton dans le cadre du contr le externe des centrales b ton Prolongation de l agr ment de 20 centrales b ton Premi re agr ation de 3 centrales Premi res d marches pour l agr ation de 3 nouvelles centrales Contr le du b ton sur chantiers publics et pr l vement d chantillons Contr le des caract ristiques intrins ques et des performances m caniques des pierres naturelles utilis es dans la construction Essais m caniques sur agglom r s et l ments pr fabriqu s en b ton blocs briques pav s bordures murs californiens corniches Conseils techniques aux diff rents services publics Assistance lors
141. smuhle PC3 Wallendorf Reisdorf A ce paquet s ajoutent plusieurs chantiers de voirie communale dont 5 2 kilom tres de conduite d adduction d eau et 5 2 kilom tres de canalisations En termes de chantiers la DSR D a r ceptionn les chantiers suivants CR106 Lannen Roodt CR106 rue de Nagem Redange CR301 Hostert Folschette CR316 CR318 travers e de Kaundorf CR319ABerl N15 375 CR320 CR322 Putscheid au lieu dit Kuelbierg CR335 remplacement du pont sur la Woltz Maulusm hle CR348 Schlindermanderscheid CR356 carrefour Folkendange Ermsdorf CR364 Berdorf Echternach CR368 Cit Manertchen Echternach N7 Marnach Fischbach N12 Buderscheid Wiltz 23 N14 Medernach Larochette N22 Everlange Useldange N22 Useldange Boevange Au niveau du r seau des pistes cyclables il y a lieu de noter que le premier lot du projet Vennbahn tron on de la PC21 reliant Troisvierges au r seau belge venant de St Vith a t adjug Il s agit de la part luxembourgeoise d un projet interr gional important subventionn par la FEDER et ayant comme objectif de cr er une voie verte de tr s grand int r t touristique entre Aachen St Vith et le Grand Duch de Luxembourg En plus la DSR D a pr sent les 3 tudes de faisabilit de pistes cyclables suivantes PC5 Grundhof Bigelbach avec antenne vers Beaufort sur le trac Josy PC16 Niederfeulen Warken Ettelbruck Feler Dielchen PC23 Gil
142. ssant sur le chemin vers Rodenbourg et de la nouvelle voirie du contournement en direction d Echternach Comme une proc dure d expropriation a t clotur e fin 2010 les dossiers de soumission de ces deux lots seront pr sent s de sorte que les travaux puissent commencer fin 2011 Il en est de m me du projet d am nagement des acc s vers la deuxi me Ecole Europ enne au Tossenberg Bertrange Mamer qui devront tre op rationnels pour la mise en service du complexe scolaire en t 2013 Une premi re phase des travaux concernant l am nagement d un acc s direct partir du gjiratoire Josy Barthel et la construction d un giratoire a t achev e en 2009 Les travaux pour la construction d une tranch e couverte en dessous du giratoire Josy Barthel sont en cours tandis que les dossiers de soumission pour la construction d un ouvrage de franchissement de type Fly Over au dessus de la route d Arlon sont en voie d approbation Le chantier du relogement du CR 102 entre Mamer et Capellen permettant un raccordement de la zone d activit s de Capellen la RN 6 entam en 2010 sera achev dans les d lais contractuels au printemps 2011 Le projet pour la suppression du passage niveau Dippach Gare permettant le contournement complet de la localit de Dippach Gare ayant re u entretemps l aval du Minist re de l Environnement a t pouss jusqu au stade d un dossier d ex cution de mani re qu apr s acquisition de toute
143. stration des B timents Publics annexe rue Large Luxembourg 432 e Nouvel central t l phonique Alcatel Lucent Administration des B timents Publics Direction DTN Luxembourg e R am nagement d un bureau e R fection de la couverture l entr e du b timent et de la fa ade DIVERS MINISTERES Luxembourg ascenseur Grund e Divers travaux d entretien Luxembourg Fontaine sortie tunnel du St Esprit e Remplacement des pompes de la r gulation et a ration Centre Administratif Ettelbr ck e Remise en peinture de la cage d escalier 433 3 2 LE COMIT DE GESTION DU FONDS D ENTRETIEN Le comit de gestion du fonds d entretien et de r novation a t cr par l article 40 V de la loi du 22 d cembre 2006 concernant le budget des recettes et des d penses de l Etat pour l exercice 2007 Le comit est compos de cinq membres relevant du D partement des Travaux publics du minist re du D veloppement durable et des Infrastructure et dont deux sont d l gu s de l administration des B timents publics ainsi que d un membre relevant du minist re ayant dans ses attributions le budget La mission du comit consiste dans e la planification pluriannuelle des d penses du fond s e l ajustement du rythme des d penses aux disponibilit s financi res du fonds e la coordination des projets e la pr sentation d un rapport annuel sur l ex cution et le financement des travaux Un r glemen
144. t rieure 2 2 Projets en cours l tude R cup ration des eaux pluviales et eaux grises utilisation rationnelle de l eau Maison de retraite et de soins utilisation des eaux de sources pour Wiltz l alimentation de toilettes Laboratoire National de Sant r cup ration des eaux de pluie Dudelange Energies renouvelables Energie solaire collecteurs thermiques Centre Marienthal installation de panneaux solaires 150 m Energie solaire cellules photovolta ques Lyc e technique Nic Biever cellules photovolta ques Dudelange Combustion de bois des fins de chauffage Lyc e technique Junglinster chaufferie au bois copeaux de bois Deuxi me Ecole europ enne et chaufferie au bois copeaux de bois Centres polyvalents de l Enfance Bertrange Mamer Lyc e technique agricole et chaufferie au bois copeaux de bois laboratoire pour ASTA Gilsdorf 441 G othermie Laboratoire National de Sant Dudelange Extension du B timent Konrad Adenauer Parlement Europ en Luxembourg Kirchberg Atelier des Ponts et Chauss es Luxembourg Pfaffenthal Installations de cog n ration Lyc e classique d Echternach Laboratoire National de Sant Dudelange Cit militaire Diekirch Lyc e technique pour professions de sant Luxembourg Foyer d accueil pour toxicomanes Luxembourg Administration des b timents publics et Annexe de la Chambre des D put s
145. t de voies r serv es aux transports en commun de construction et r novation d ouvrages d art le programme des renforcements coordonn s et des reprofilages sur les sections courantes se trouvant en dehors des agglom rations a t poursuivi de m me que le remplacement des couches d usure l int rieur des localit s par la technique du raclage et mise en oeuvre de nouveaux tapis Afin de prot ger l infrastructure routi re et d en garantir la viabilit journali re l administration des Ponts et Chauss es a mis un nombre lev d avis en mati re de transports exceptionnels Au courant de l ann e 2010 une quipe sp ciale de la DSRL a proc d une mise jour et une inspection sommaire d environs 60 ouvrages d art se trouvant sur le r seau routier g r par l arrondissement de Luxembourg Les relev s ainsi tablis comprennent l historique de l ouvrage une description d taill e du pont accompagn e d une s rie de photos et d un relev des principaux d fauts apparents et permettent de proc der aux travaux d entretien et de r fection qui s imposent et d tablir des projets plus d taill s de chantiers de r habilitation de plus grande envergure En ce qui concerne l am lioration de la s curit sur les grands axes routiers des audits de s curit ont t effectu s sur la RN 28 entre Oetrange et Bous ainsi que sur la RN 8 entre Reckange Mersch et Saeul Sur base des r sultats de ces audits des projets
146. t grand ducal du 24 juin 2008 pris en ex cution de l article 40 pr cit r gle la composition l organisation et le fonctionnement du comit de gestion du fonds Au cours de l exercice 2010 le comit a si g pendant 7 s ances auxquelles a galement assist le gestionnaire du patrimoine aupr s de l administration des B timents publics pour faire rapport au comit Le comit de gestion a r guli rement suivi la situation financi re du fonds d entretien et de r novation qui se pr sente comme suit au 31d cembre 2010 chiffres provisoires Avoir du FER fin d exercice 2009 37 954 632 94 Dotation budg taire 2010 55 000 000 00 Avoir du FER au 1 1 2010 92 954 632 94 Liquidations au 31 12 2010 57 188 499 09 Avoir du FER au 31 12 2010 35 766 133 85 Ainsi le rythme des d penses qui avaient t envisag pour le fonds d entretien et de r novation en 2010 a t atteint 434 Le comit a approuv le programme du fonds pour l exercice 2010 dont l ex cution a fait l objet d un suivi r gulier Les nouveaux projets soumis au comit en cours d exercice et d passant un co t de 500 000 EUR sont renseign s ci apr s Num ro Libell projet 79 Centre p nitentiaire Schrassig remise en tat du r seau de canalisation des eaux us es et assainissement du corps du ch teau d eau en b ton arm ainsi que des travaux accessoires 59 LT Esch b timent Victor Hugo transformation du sous sol 34 CTIE re
147. teurs et production d eau chaude aile internat e Installation de deux cassettes eau glac e concierge Lyc e de garcons Luxembourg b timent des sports e Mise en conformit du mur d escalade Lyc e Hubert Clement Esch sur Alzette e Transformation des salles travaux pratiques et chimie Lyc e Michel Rodange Luxembourg e Remise en tat de l auditoire chimie 2 tage 426 e Remise en tat de la toiture Lyc e Robert Schuman ancien b timent Luxembourg e Remise en tat des planchers Lyc e Robert Schuman nouveau b timent Luxembourg e Travaux accessoires au rempla ement des anciennes fen tres Lyc e technique agricole Ettelbruck e Remplacement des fen tres v tustes et non isol es suivant accord Kyoto Lyc e technique des Arts et M tiers Luxembourg e Mise en conformit du poste de transformation moyenne tension e Renouvellement de 3 toits plats y compris travaux accessoires e Mise en conformit du rev tement mural du hall sportif sur une hauteur de 3 m tres Lyc e technique de Raemerich Esch sur Alzette e R vision des portes de secours e R am nagement bureaux pour la direction et salles de r union Lyc e technique d Ettelbruck e Remise en tat de l auditoire Physique e Remplacement partiel de la toiture plate e Isolation de la tuyauterie Lyc e technique h telier Alexis Heck Diekirch e Renouvellement des installations lectriques de s curit L
148. tien des installations lectrom caniques Mise en lumi re des espaces publics du Quartier Gruenewald 6 installations d eclairage non conventionnel Les projets d clairage non conventionnel n ont cess d augmenter en nombre Afin d avoir une meilleure ligne de conduite pour la r alisation de ces projets une directive minist rielle du 27 septembre 1985 a t compl t e par une instruction minist rielle du 11 mars 1999 qui d termine la participation financi re des communes lors de la r alisation des projets d clairage non conventionnel 7 r paration des intallations d clairage endommag es par suite d accidents de la circulation ou par des tiers Le Centre d clairage de Rosport est charg de ces travaux avec le concours d une entreprise sp cialis e du secteur priv engag e par voie de soumission publique En 2010 306 interventions ont eu lieu contre 301 en 2009 335 en 2008 et 317 en 2007 366 Les co ts de r paration des 306 interventions survenues en 2010 s levaient environ 460 000 euro dont 111 000 euro pour supporter les frais d accidents avec d lit de fuite et d g ts de temp te Par ailleurs le Service lectro M canique a donn une suite favorable 15 interventions 20 en 2009 de d placement de raccordement et de d fauts 11 3 L administration des Ponts et Chauss es 1 3 1 DIVISION DES SERVICES R GIONAUX 1 Division des Services R gionaux Luxembourg La Division de
149. tion des itin raires en cas d incident ou d accident des inspections annuelles des ouvrages d art de la r habilitation des ouvrages d art standard de l entretien constructif et de l entretien normal du r seau autoroutier Ses missions comportent entre autres la police la grande voirie les interventions en cas d accident la gestion du trafic la gestion des tunnels le centre d information l inspection et l entretien courant des ouvrages d art le renouvellement des couches de roulement l entretien lourd de la grande voirie la viabilit de l autoroute la signalisation horizontale te verticale la maintenance et el renouvellement des quipements lectrom caniques et de s curit la surveillance et l entretien du r seau autoroutier avec ses quipements viabilit estivales et hivernale l clairage public 353 11 2 11 DIVERS CHANTIERS Elaboration des dossiers de soumissions et suivi des march s jusqu la r ception d finitive des travaux 11 2 12 QUIPEMENTS SIGNALISATION S CURIT PROTECTION PHONIQUE Durant le courant de l ann e 2010 les modifications et adaptions suivantes ont t apport es au r seau autoroutier Signalisation Signalisation des sorties de secours dans les tunnels Mise en place d une signalisation de direction obligatoire pour le transit des poids lourds sur l autoroute A3 ayant comme destination les diff rentes zones industrielles aux alentours de la Croix d
150. triques Collaboration avec des soci t s sp cialis es et des organismes internationaux en vue de la r alisation de proc d s cartographiques et photogramm triques standardis s Pr sidence et travaux au niveau plate forme SIG des Ponts et Chauss es Mise jour des clauses techniques du Service de la photogramm trie Projet pilote mod lisation 3D des b timents ouvrages d art et infrastructures du quartier de la gare d Ettelbruck dans le cadre de l tude portant sur la composition urbaine du p le d change multimodal de la Ville d Ettelbruck 1 3 4 DIVISION INFORMATIQUE ET GESTION Pendant l ann e 2010 les objectifs principaux du Service Informatique et Gestion taient l organisation l acquisition l installation et l exploitation des syst mes et supports informatiques aupr s de l administration Les projets r alis s pendant l ann e 2010 sont les suivants Mise jour et remplacement partiel du parc informatique Remplacement du storage principal et d une partie des serveurs avec des nouvelles machines plus puissantes Mise jour de l infrastructure virtuelle Enrichissement et mise jour de l outil de d ploiement d applications Enteo avec plusieurs logiciels de l Administration des ponts et chauss es En 2010 tous les agents poss dent un ordinateur avec une installation standard et peuvent profiter de du d p t central avec une multitude de logiciels lesquelles les utilisateurs peuve
151. u r seau lectrique Foyer de la Vall e Sandweiler e Travaux de s curisation des alentours et transformations l int rieur du foyer Foyer pour Enfants Janosch Belvaux e Travaux de peinture au sous sol Foyer pour Immigr s Lamadelaine e Remplacement de 4 chaudi res Foyer pour Immigr s Luxembourg e Remplacement chaudi re boiler br leur chemin e r servoir Internat St Joseph Ettelbr ck e Redressement des d sordres statiques e R fection des consols en dessous du pignon pour garantir la stabilit du b timent et refixation des fen tres e Transformation de la grande salle au troisi me tage en 8 chambres individuelles y compris remise en tat des vestiaires Ligue HMC Capellen e R paration de la toiture plate sur les ateliers Maison de soins Vianden e Installations lectriques e Honoraires pour la coordination des travaux de mise en s curit Pro Familia ancien b timent Dudelange e R fection partielle de la fa ade Valeriushaff Tandel e Remise en tat de l installation de chauffage KYOTO MINISTERE DE L INTERIEUR ET DE L AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Pisciculture Lintgen e Remise en tat de 3 bureaux de la cage d escalier et de la salle de conf rence du b timent central infiltrations 429 e Installation de deux chaudi res gaz Administration de la Gestion de l Eau Service R gional Nord Diekirch e Remise en tat du pallan e Remise en peinture
152. ublics apparaissent 450 Les principaux probl mes dont la Commission des Soumissions a t saisie sont les demandes d annulation demandes de r siliation demandes relatives des probl mes qui se posent lors de l attribution des march s ou lors de l ex cution des march s Concernant ces diff rents probl mes apparus au cours des proc dures de march s publics la Commission des Soumissions a mis 101 avis en 2010 A titre d information elle a t saisie de ce genre de dossiers de 127 affaires en 2009 La Commission des Soumissions doit en outre conform ment l article 16 3 de la loi sur les march s publics tre sollicit e par le pouvoir adjudicateur qui se propose de recourir la proc dure restreinte sans publication d avis ou la proc dure n goci e pour autant que le march d passe le seuil de 50 000 euros valeur cent de l indice des prix la consommation au 1 janvier 1948 En ce qui concerne cette mission de la Commission des Soumissions a rendu 151 avis en 2010 Tout comme par le pass la Commission des Soumissions a pu op rer pr ventivement en donnant en sus des avis rendus en s ance sur demande des recommandations et conseils oraux au sujet de l application correcte des dispositions l gislatives et r glementaires en mati re de march s publics 451
153. une chemin e v tuste rev tement en ardoises de la chemin e restante e Renouvellemnt conduite 2 fils au niveau des couloirs des tages et combles e Installation d une nouvelle cuisine e Am nagement des douches Centre int gr pour personnes g es CIPA Bofferdange e Remise en tat des toitures plates e Remplacement du central d tection incendie travaux de chauffage et enl vement des chemin es caduques ainsi que remise en tat de la toiture de la maison de ma tre Centre int gr pour personnes g es CIPA Echternach e R fection de la toiture de l ancien ardoises et du nouveau b timent zinc Centre int gr pour personnes g es CIPA SERVIOR Differdange e Remplacement de l ascenseur 6 personnes Centre int gr pour personnes g es Dudelange ancien b timent aile 1975 e _ R fection des carrelages Centre int gr pour personnes g es Rumelange e Mise en conformit de 4 tableaux lectriques Centre pour enfants Kannervilla Ettelbreck e Remise en tat de la toilette au 1 tage Centre socio ducatif Schrassig 428 e Raccordement de la chaufferie l installation de biom thanisation de M Fohl changeurs Centre socio educatif Dreiborn e Travaux d installation de fen tres et de couverture au b timent de direction e Transformation de la toiture cause de probl mes statiques Foyer de l amiti APEMH Mondorf e Renforcement du raccordement a
154. ur au bleu de m thyl ne limites d Atterberg D termination des masses volumiques Essais Proctor Essai de compression uni axiale Essai 395 de perm abilit sur sols D termination de la teneur en eau Essai la plaque Essai au gamma densitom tre Essai au ballon e Essais de compression uni axiale sur carottes g ologiques d termination des teneurs en eau des mati res insolubles lt HCI pour les besoins du service g ologique des Ponts et Chauss es et des bureaux d tudes Activit s extraordinaires sols e D termination des perm abilit s de divers sols et m langes granulaires destin s aux terrains de sport terrain de football man ge d quitation etc e Essais sur pierres naturelles pour le compte de la ville de Luxembourg et pour particuliers e Essais de classification suivant GTR de marnes pour le compte du r am nagement du CR 314 Karelshaff Oberfeulen et du CR 351 lieu dit Heemericht Section peinture Protection anticorrosion des ouvrages m talliques e R habilitation du grade corps de l OA482 et l OA483 au CR329 entre Schleif et Niederwampach e R ception du syst me d anticorrosion du garde corps 250 mesures e R habilitation du garde corps de l OA504 Schleif e R ception du syst me d anticorrosion du garde corps 150 mesures e R habilitation du garde corps Wiltz avenue de la gare et rue Michel Thilges e R ception du syst
155. ur la N11 l entr e Ouest e Remich sur la N2 sur la section 3 voies et sur la place du March e Wiltz aux abords du nouveau lyc e technique e Steinfort dans le but de mieux raccorder les P amp R existants et futurs aux lignes RGTR Autres projets trait s par le groupe de travail Couloirs pour bus Mis part le projet concernant la capitale et le site de Belval Ouest le groupe de travail s est occup de la cr ation de facilit s pour les transports en commun e A Pontpierre dans le cadre du r am nagement de l changeur autoroutier de Pontpierre A4 N13 et le long de l autoroute A4 jusqu Leudelange e au centre de la localit de Kayl e surla N7 au nord du pays Wemperhardt Lausdorn Flebour et Marnach e surla N31 au P le Europ en de D veloppement PED Le groupe de travail Couloirs pour bus coop re par ailleurs dans une grande tude visant l optimisation des P amp R sur le r seau national en se concentrant particuli rement sur les gares routi res Finalement le groupe de travail Couloirs pour bus a publi la 2e dition de la Newsletter Br ves de Couloir principalement vou e la coexistence du trafic individuel et des transports en commun l int rieur des agglom rations Groupe de travail Audits de s curit Ce groupe de travail traite d une mani re g n rale tous les probl mes de s curit ayant trait aux infrastructures routi
156. ur les routes desservant le site Sur la N31 un couloir pour bus en direction du site de Belval sera r alis dans la travers e de Belvaux dans le cadre du chantier de redressement de la N31 entre le rond point pr s de la mairie et le site de Belval Sur cette m me N31 un couloir pour bus dans chaque direction sera r alis le long des tangs entre le rond point Raemerich et l entr e au site de Belval dans le cadre du r am nagement d finitif de cette route Sur la N31 entre le petit contournement de la Ville d Esch sur Alzette et l autoroute A4 sur l avenue Charles de Gaulle un couloir pour bus sera am nag en direction du rond point Raemerich Les travaux adjug s en 2010 vont commencer en 2011 Sur l A4 l approche du giratoire de Raemerich le goulot d tranglement constitu par le r tr cissement de 2 1 voie de circulation a t limin et un couloir pour bus sous forme d une troisi me voie a t am nag l approche directe du giratoire La r alisation de cette mesure a nettement am lior l avancement des bus circulant sur l A4 l approche du giratoire de Raemerich Ensemble avec la r alisation de la 3e phase de la liaison Micheville comprenant entre autre la construction du contournement de la Cit Raemerich des couloirs pour bus seront am nag s entre le nouveau giratoire d Ehlerange et le rond point Raemerich Suite l accord donn par le ministre des Transports concernant l am nagement de
157. uss es Grevenmacher d p t Potaschbierg Centre douanier Gasperich nouvel atelier 3 niveaux Police Lorentzweiler Nouvelle construction Am nagement et extension du Mus e de vin Ehnen Administration des services de secours Luxembourg Gasperich B timent administratif pour la Police au Verlorenkost Service incendie et Sauvetage de l A roport Laboratoire pour l Asta et infrastructure Gilsdorf Service Central des Imprim s Leudelange Am nagement des Rotondes en espace culturel Centre de Production Artistique Bonnevoie Construction d un nouvel hangar pour la protection civile Lintgen Transformation de la maison Robert Schuman Police Wiltz Ch teau de Colmar Berg construction d un abri pour jardinier Ch teau de Senningen nouvelle annexe pour permanence des communications Centre p nitentiaire Schrassig structures pr fabriqu s pour personnel Projets en cours d tudes Cit Polici re au Verlorenkost remise du concept d assainissement nerg tique remise du dossier APS Nouvelle Biblioth que Nationale Luxembourg Kirchberg le site de Bricherhaff est d finitivement retenu Centre de secours Luxembourg Gasperich La convention Etat Ville de Luxembourg a t sign e la Ville de Luxembourg a lanc les appels de 410 candidatures pour les missions du project manager et des ing nieurs en g nie civil et technique Laboratoire de
158. ution des travaux des infrastructures souterraines multitubulaire taxiway B2 B3 la piste et le taxiway India l a roport Grenaillage de la piste l a roport R alisation d un nouveau marquage horizontale de la piste et des taxiways l a roport R alisation des travaux pour la mise en conformit des voies de circulation pour avions B747 800 Etude r alisation de deux pi zom tres dans l enceinte a roportuaire Plan directeur de l a roport Etudes et planification des futurs projets l a roport Zone essais moteurs a ronefs R fection du tarmac P2 P3 sans d pollution des sols et y compris voie interne le long du P2 P3 R fection raclage reprofilage du tarmac P1 2 me phase et y compris voie interne le long du P1 R fection raclage reprofilage du taxiway B4 Elargissement de la voie de circulation de la voie d acc s des postes de stationnement du P1 347 R am nagement de la plate forme d attente au seuil 06 de la piste Renforcement Renouvellement de la structure de la chauss e des aires de roulement Taxiways et piste en fonction des r sultats de l tude ACN PCN Renouvellement du c blage lectrique existant pour le balisage lumineux Mise en place c blage suppl mentaire d un syst me de surveillance et de guidage du trafic A SMGCS Surface Movement Guidance and Control System Phase 1 Plate forme d entrainement pour le service d incendie pompier D saffectation des ch
159. v s et intgen nivellements Ville de Luxembourg et alentours Schuttrange D termination de points de calage par la Weiler la Tour m thode GPS diff rentielle en temps r el Transversale Clervaux RTK pour le compte du service Consdorf photogramm trique de certaines Mondorf divisions des Ponts et Chauss es respectivement dans le cadre des Geyershaff G ologie campagnes photogramm triques pour certaines communes De plus les travaux de nivellement haute pr cision pour rattacher les rep res de nivellement du r seau P amp CH au r seau NG95 de l administration du Cadastre ont t poursuivis tout au long de l ann e 39 rep res ont t pos s et 32 rep res ont t nivel s Ex cution de quelques 7 commandes de points de rattachement en planim trie et en altim trie 403 Photographie num rique num risation de prises de vues a riennes Poursuite des travaux de num risation des archives du service de la photogramm trie Num risation de 2719 prises de vues a riennes anciennes avec le scanner photogramm trique correction radiom trique et compression des images num riques Conversion du survol 2010 Ville Luxembourg Alentours 2010 en jp2 et jp32 729 photos Num risation de 108 prises de vues pour 14 commandes de diff rents clients Activit s extraordinaires Consultance au niveau communal et au niveau de certains services publics en vue de la pr paration de campagnes photogramm
160. ve inscrite dans la d claration gouvernementale du 4 ao t 2004 vise un ajustement du r seau d fini par la loi du 22 d cembre 1995 l adaptation du r seau routier tatique l volution du trafic et la situation cr e par la r alisation de 334 nouvelles infrastructures ainsi qu un redressement de certaines erreurs survenues dans les lois ant rieures Au courant de l ann e 2007 une note explicative r dig e par notre d partement a t envoy e par le ministre de l Int rieur toutes les communes pour leur expliquer les enjeux de la nouvelle initiative l gislative Les pr parations de ce nouveau projet de loi ont bien avanc au courant de l ann e 2010 et son d p t est pr vu pour 2011 Malgr les efforts entrepris par l Etat pour viter le d veloppement tentaculaire de l urbanisation le long de la voirie nationale il faut reconna tre qu l int rieur des agglom rations travers es par les grands axes de communication il est tr s difficile de marier la fluidit du trafic avec le confort la s curit et la qualit de vie des habitants Souvent la seule solution efficace consiste en la construction de voies de contournement 1 1 2 STRAT GIE POUR L ELABORATION D UN CONCEPT GLOBAL Transposition en droit national de la directive 97 11 CE L administration des Ponts et Chauss es a collabor au sein d un groupe de travail charg de l laboration d un projet de loi portant transposition en droit
161. yc e Clervaux D p t des Ponts et Chauss es Remich Complexe militaire du Herrenberg Diekirch Lyc e technique h telier Alexis Heck Diekirch Centre des technologies de l information des de l Etat D p t des Ponts et Chauss es Mersch Lyc e technique des Arts et M tiers Luxembourg Cantine et structure d accueil Hall logistique H rebierg refroidissement adiabatique free chilling free cooling naturel de nuit nergie solaire passive concept nerg tique pour lyc es concept nerg tique pour lyc es concept nerg tique pour lyc es concept nerg tique pour lyc es free cooling naturel de nuit installation d un syst me de modernis optimisation des unit s de ventilation r glage remplacement des installations de ventilation renouvellement des installations HVAC selon tude nerg tique sp cifique free cooling naturel de nuit free cooling naturel de nuit free cooling naturel de nuit free chilling 443 B timents nergie positive Lyc e pour professions de sant Ettelbruck Administration de la nature et des for ts Diekirch Assainissement nerg tique Cour de Justice des Communaut s europ ennes Kirchberg annexes A B et C Lyc e Hubert Clement Esch sur Alzette b timent principal B timent administratif du Lyc e Nic Biever Dudelange 16 rue du Parc Cit militaire Diekirch Foyer Domilitia
162. yc e technique Joseph Bech Grevenmacher e Travaux de gros uvre de menuiserie m tallique travaux de menuiserie en bois pour garantir la s curit des coliers e Remplacement des radiateurs lectriques provisoires de l ancien b timent Lyc e technique Josy Barthel Mamer e Contrat d exploitation relative aux installations techniques et d ouvrage Lyc e technique Nic Biever _ B timent Wolkeschdall Dudelange e Am nagement et modernisation de l ancienne salle de musique en salle polyvalente Lyc e technique pour professions de sant container e Am nagement d une douche Nordstaad Lyc e Diekirch e R vision des fen tres Lyc e classique Orangerie Echternach e Travaux de menuiserie int rieure et travaux de peinture 427 Service de Guidance pychop dagogique Remich e Renforcement des poutrelles portantes m talliques rouill es de la dalle du rez de chauss e par des poutrelles m talliques suppl mentaires MINISTERE DE LA FAMILLE ET DE L INTEGRATION A P E M H Foyer Bettange Mess Remplacement des batteries clairage de secours des b timents A C et D Remplacement du centrale clairage de secours R novation de l table lapin 300 m2 Remise en tat du bassin de r tention des eaux de pluie Foyer Ulysse Luxembourg e Adaptation des installations sanitaires suite la contamination l gionelles Ancien institut Heliar annexe centre pour immigr s Weilerbach e Elimination d
163. ydrocarbon s Activit s courantes Analyses syst matiques sur enrob s pr lev s sur chantiers publics et v rification de leur conformit au cahier des charges 668 chantillons Contr le syst matique des bitumes la centrale d enrobage et des bitumes r cup r s partir des enrob s pr lev s pr sence de polym res par spectrom trie IR v rification des caract ristiques du liant Pr l vement de carottes sur diff rents chantiers publics communaux et priv s et analyses respectives en fonction d une probl matique sp cifique y compris la r daction des rapports correspondants Visites de chantier de mise en uvre d enrob s et le cas ch ant la r daction d avis technique Conseils aux communes aux entreprises et aux bureaux d tudes en mati re de technique routi re R alisation d essais sur divers chantillons hydrocarbon s enrob s liants remis par des administrations des communes et des priv s V rification de la portance par essais la plaque et du degr de compactage dans le cadre de la r ception des plateformes routi res Traitement et suivi des dossiers client dans cadre des activit s en tant qu organisme de certification dans le cadre du marquage r glementaire CE des m langes bitumineux avec certification CE d un client dans le domaine des m langes bitumineux Essais la plaque et v rification du compactage sur divers chantiers publics et priv s 94 interventions Act
164. yens de valorisation et d limination appropri s la mise en place de moyens de pr vention de m me que la prise en compte de la l gislation en particulier la loi concernant la pr vention et la gestion des d chets de 1994 Cette mesure s int gre parfaitement dans le cadre du plan national des d chets et du plan national pour un d veloppement durable et permet une gestion cologique et conomique des chantiers publics tout en ayant une influence prolifique sur la s curit au travail sur les chantiers publics 437 Approvisionnement en lectricit verte Depuis 2009 une adjudication publique europ enne assure lachat d nergie lectrique incombant l administration des b timents publics et repr sentant environ 20 de la totalit des frais d lectricit de l ensemble des b timents tatiques La production d nergie lectrique est 100 base d nergie hydraulique d nergie olienne d nergie issue de la biomasse ou d nergie solaire Projets de b timents nergie positive Plusenergie En 2010 l administration des b timents publics a commenc les tudes sur 2 projets prototypes un b timent administratif et un lyc e pour leur r alisation en b timents nergie positive Cette caract ristique se traduit par le fait que sur une ann e ces b timents produisent plus d nergie lectricit chaleur qu ils n en consomment pour leur fonctionnement Une attention particuli re sera v

Département des travaux publics - Gouvernement du Grand

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

D&eacute;partement des travaux publics - Gouvernement du Grand

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Département des travaux publics - Gouvernement du Grand