Home

Manuel de l`opérateur TITAN

1. toile est identifi dans le num ro compos la tonalit sera d tect e Les articles suivants repr sentent des cases cocher Oui Non Pour indiquer Oui cliquez sur la case avec le bouton gauche de la souris pour la cocher Pour indiquer Non laissez la case telle quelle ou d s lectionnez la en cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris 118 Manuel de l op rateur TITAN X25 TEI Plage autoris e 1 63 Dur e d coute Dur e d coute totale comprise entre 10 et 255 secondes Dur e d coute avant alarme La dur e d coute avant alarme comprise entre 30 secondes et la Dur e d coute Puls DTMF S lectionnez la num rotation DTMF ou par impulsions pour les lignes t l phoniques PSTN Cette option ne concernent pas les transmetteurs RNIS OUI Active la num rotation DTMF NON Active la num rotation par impulsions Activer surveillance de d faut de ligne Cette option permet d activer une surveillance de ligne afin de v rifier que la tension du r seau t l phonique ne d passe pas certaines limites Dans le cas contraire une condition de d faut de ligne t l phonique est activ e OUI Active la surveillance de ligne PSTN NON D sactive la surveillance de ligne PSTN Remarque Ne doit tre utilis que pour un transmetteur PSTN Surveiller tonalit s PTT R serv un usage ult rieur Ne programmez pas cette option Extensions SIA 3 chiffres D terminez si la transm
2. Remarque Seuls les 200 premiers noms d utilisateur 50 si aucun module d extension de m moire n est install sur la centrale MASTER sont t l charg s dans la centrale MASTER UNIQUEMENT les 16 premiers caract res des noms Service Il est possible d affecter un service a un utilisateur pour indiquer le groupe dans lequel il travaille Entrez les d tails de service dans Admin Service Remarque Seuls les utilisateurs ID photo enregistr s peuvent acc der aux d tails de service Type d utilisateur D finit le type d utilisateur par mesure de s curit Uniquement disponible avec des DGP 4 portes 4 ascenseurs Normal Fonctionnement normal Deux cartes Deux codes cartes d utilisateur valides doivent tre pr sent s pour ex cuter des fonctions d alarme ou de contr le d acc s Garde Les code carte d utilisateur ne peuvent fonctionner qu avec des code carte de visiteur Visiteur N cessite un code et une carte d un utilisateur dont le type s lectionn est Garde Voir ci dessus Remarque Cette fonction ne s applique que si la connexion est tablie avec un DGP 4 portes 4 ascenseurs porte 17 et celles affect es d un num ro sup rieur par exemple N code carte Confirmer n code carte Ce num ro est cach Pour v rifier qu aucune erreur de frappe n a t commise vous devez taper de nouveau le num ro dans la zone Confirmer n code carte Remarques 1 Les utilisateurs compris entre le premi
3. Extensions S A 3 chiffres N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 Num ro pour sortir Num ro qui pr c de tous les autres num ros programm s afin qu un poste t l phonique interne puisse se connecter une ligne externe Cette option n est utilis e que si le transmetteur est connect au r seau t l phonique via un autocommutateur priv Un maximum de 18 chiffres peut tre indiqu mais g n ralement seul un chiffre suffit les chiffres O et 9 permettent g n ralement d obtenir une ligne externe N MSN Pour un transmetteur RNIS vous pouvez programmer un num ro MSN Ce num ro est transmis au r seau RNIS lors de la tentative de connexion un ordinateur ou une station de r ception ll est galement utilis pour la programmation distance lors d une connexion Remarque Le num ro MSN ne peut pas contenir les caract res P et T mais uniquement des chiffres compris entre 0 et 9 Aux Pays Bas il doit contenir 9 chiffres D tection de tonalit Cette option permet de choisir entre les types de d tection de tonalit suivants a D sactiv b CTR21 c Pays Bas d Royaume Uni e Autre Si la d tection de tonalit n est pas d sactiv e a au d but de la num rotation ou b apr s la composition d un num ro d autocommutateur priv ou c lorsque le caract re
4. NON Les alarmes syst me sont automatiquement remises z ro et signalent la restauration d s que la condition d alarme dispara t 104 Manuel de l op rateur TITAN Test sir ne Active un test des sir nes d s le d marrage du test l armement OUI Les sir nes sont test es pendant trois secondes d s le d marrage du test l armement NON Les sir nes ne sont pas test es au d marrage du test l armement Remarque Voir aussi Options de types de test D sactiver 0 ENTER pour le reset cam ra Cette option permet d interrompre le fonctionnement de la cam ra en utilisant Enter 0 lorsqu une alarme s est produite OUI ENTER O ne permet pas d arr ter les cam ras Elles continuent fonctionner tant qu un utilisateur autoris les contr ler ne les remet pas z ro NON ENTER O permet d arr ter les cam ras apr s l activation de la s quence de touches ENTER ENTER en vue de g n rer un Journal abr g D sactiver l insertion de restriction de groupe d alarme D sactive l option permettant de traiter les groupes comme des salles fortes En d sactivant cette option vous emp chez l armement automatique des groupes non associ s une salle forte OUI D sactive la proc dure sp ciale d armement automatique des groupes non associ s une salle forte lors de l armement des salles fortes NON Active la proc dure sp ciale d armement automatique des groupes non associ s une salle f
5. Description 18 07 2002 043227 JAdvMA 1 Advisor MASTER 1 par d faut Zone en alarme Zone 17 l Entr du personnel 30 Manuel de l op rateur TITAN MENU HISTORIQUE Journal d historique en direct Le journal d historique TITAN est un enregistrement en temps r el Des v nements transmis par la centrale MASTER dans un syst me Des acquittements d alarme Des modifications de programmation centrale MASTER effectu es avec TITAN Cliquez deux fois sur un v nement du journal pour l afficher avec les d tails d acquis qui ont t entr s au moment de l acquittement de l alarme Rapports d historique Cette fonction permet d afficher uniquement certains l ments du journal d historique par exemple certains types d v nement des dates particuli res ou les deux Il est possible d imprimer ces donn es Recherche d historique Mil x Journal d historique Syst me Date Heure D tails de l alarme D 5 04022034 00 44 11 AdvMA 1 f dusor MASTER 1 par d taut Etat normal de zone Zone 22995 A 01 01 2003 24 35 20 AdyMA 1 f dvisor M STER 1 par d faut Acces refus carte inconnue Porte 30 HIC A 01701 2003 00 06 77 4dvyMA 1 Advisor M STER 1 par d faut Acces refus carte Inconnue Porte 32 wie A 0170172003 00 06 77 AdyMA 1 f dvisor MASTER 1 par d faut Acces refus carte inconnue Porte 29 Air A 0170172003 00 01 30 AdyMA 1 Adwzor MASTER 1 par d
6. Num ro de groupe d alarme N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 Num ro de programme Seize programmes peuvent armer d sarmer automatiquement des groupes S lectionnez le num ro du programme configurer Description Description du des groupe s de marche arr t automatique programm s Vous pouvez indiquer un maximum de 30 caract res Cette description n est PAS t l charg e vers la centrale MASTER Num ro de tranche horaire Entrez le num ro de la tranche horaire 1 24 utiliser pour la marche arr t automatique Il s agit de tranches horaire mat rielles programmables par l installateur voir la section Pr sentation des tranches horaires 136 Manuel de l op rateur TITAN La tranche horaire qui s active l heure de d but provoque le d sarmement du des groupe s Lorsque la tranche horaire n est plus valide l heure de fin le s groupe s s arme nt Groupe d alarme Entrez le num ro du groupe d alarme n cessaire ce programme de marche arr t auto Le groupe d alarme permet d identifier les groupes automatiquement arm s ou d sarm s et d indiquer si les groupes sp cifi s doivent tre automatiquement arm s d sarm s ou les deux Remarques 1 Les param tres du groupe d alarme d terminent le fonctionnement exact de cette fonction Celle ci suit toutes l
7. programmation TITAN distance si arm contr le TITAN distance contr le TITAN distance si arm et Envoi string initialisation modem Appuyer sur 0 pour aller directement sur le menu Connexion TITAN Programmation TITAN distance si arm Lecture seule uniquement programmable par le clavier de la centrale ATS Specifie si une connexion via transmetteur vers TITAN est autoris e m me quand des groupes sont arm s Si programm sur NON la connexion TITAN sera coup e lors de l armement d un des groupes OUI Autoris NON Non autoris Note Le menu connexion TITAN distante doit tre sur OU pour utiliser cette fonction Contr le TITAN distance Lecture seule uniquement programmable par le clavier de la centrale ATS Sp cifies si l armement des groupes l activation de sorties et l ouverture de portes est autoris e par TITAN via le transmetteur OUI Autoris NON Non autoris Manuel de l op rateur TITAN 113 Note Cette option va uniquement agir sur les t l commandes mais pas sur les demandes d tats et ne sera active que si le menu programmation TITAN distance est sur OUIl Cette fonction d pend galement du menu programmation TITAN distance si arm et de l tat des groupes Contr le TITAN distance si arm Lecture seule uniquement programmable par le clavier de la centrale ATS Sp cifies si l armement des groupes l activation de so
8. tre arm s avant que la LED ne change d tat LED allum e lorsque groupe La LED indique si le groupe attribu la porte est d sarm si d sarm plusieurs groupes sont attribu s tous ces groupes doivent tre d sarm s avant que la LED ne change d tat Deux LED d sarm arm Les lecteurs double ligne de LED indiquent le groupe d sarm et arm l aide de diff rentes couleurs Deux LED correct incorrect Les lecteurs double ligne de LED indiquent un utilisateur valide ou invalide l aide de diff rentes couleurs Aucune LED Pas de contr le par LED REMARQUES 1 Sur les lecteurs double ligne de LED vous pouvez galement programmer la LED 2 pour indiquer d autres conditions en faisant appel la programmation de macro logique DGP 2 Voir galement Groupe s attribu s la porte Garder porte d verrouill e Cet enregistrement d termine le moment o la porte sera a nouveau verrouill e en appliquant le d lai avant re verrouillage OUI Le verrou de porte ne pourra tre re verrouill qu une fois la porte ferm e Cette option est utilis e lorsque le m canisme de verrouillage enclench emp che la fermeture de la porte NON Le verrou de porte se re verrouillera la fin du temps de d verrouillage etc sans tenir compte de l tat ouvert ou ferm de la porte D verrouiller apr s premi re entr e TH Permet de choisir si le d verrouillage prend effet d s le d but de la tranche horai
9. un syst me ATS Adresse d ordinateur Stocke l adresse permettant d identifier la centrale aupr s d un logiciel de t l chargement comme TITAN Ce num ro doit correspondre au num ro la centrale MASTER voir Admin Advisor MASTER Nombre d appels avant r ponse Entrez le nombre d appels pr c dant la prise d un appel entrant Si cette option a la valeur 0 les appels entrants ne seront pas pris Chaque appel entrant devra d passer le nombre de sonneries d fini dans la section Nombre de sonneries Notes sur le nombre de sonneries et d appels 1 plusieurs options dans le menu ouvrir syst me de TITAN doivent tre param tr es avant de pouvoir communiquer avec une centrale distante via une ligne t l phonique RTC ou RNIS Ces options sont a Admin port mode de communication doit tre sur via moden b Admin Advisor MASTER Mode doit tre sur plusieurs sonneries ou rappel selon le mode de connexion souhait 2 Discriminateur fax si s lectionn dans fichier ouvrir syst me le nombre d appels et le nombre de sonneries devra correspondre pour que la centrale r ponde instantan ment au prochain appel Programmation TITAN distance Lecture seule uniquement programmable par le clavier de la centrale ATS Sp cifie si une connexion TITAN via transmetteur est autoris e OUI Autoris NON Non autoris Note Mettre cette option sur OUI pour utiliser les fonctions suivantes
10. ARITECP Logiciel Titan ATS8102 Manuel de l op rateur Version 1 0 Aritech est un d partement d Interlogix B V COPYRIGHT 2002 Interlogix B V Tous droits r serv s Interlogix B V n autorise la reproduction de ce manuel que dans le cadre d un usage interne Interlogix B V se r serve le droit de modifier sans pr avis le contenu du pr sent ouvrage ARITECP Logiciel Titan ATS8102 Manuel de l op rateur Version 1 0 Aritech est un d partement d Interlogix B V COPYRIGHT 2002 Interlogix B V Tous droits r serv s Interlogix B V n autorise la reproduction de ce manuel que dans le cadre d un usage interne Interlogix B V se r serve le droit de modifier sans pr avis le contenu du pr sent ouvrage TABLE DES MATIERES MISE CH TOUTO ci oia bici 4 Connexion par Mode Misas 8 Navigation adecuan nia 9 A A E E EEE EE E 11 NUmetota O Mitad ais 14 LA o A A o 14 SONES io iio 15 DOCS CS SIENE RS aa 16 Groupes ae controle de SON ata mn nintendo einen 16 Num rotation des portes et des ascenseurs iii 16 Ordre de programmation de Dase a a EOE 19 Param trage d Das a e e a A 19 Parametrs avance Saad dado 20 Ordre de programmation AVANCE sisiriciinnnin ia aida 22 Menu FICS carr ii in 23 O AQ a ia ea a E aa Tea ERa T RE i 23 Maintenance US STO MO 2288 ed a a e aa ea 25 Tout t l charger partir du ou des centrales MASTER ooccocccccncocccocncocncocococococncocononnnncnnnnnnonnnononon
11. Choisir si l tat ferm et verrouill doit tre signal comme tant verrouill Options mat rielles Entrer le num ro de la sortie d verrouiller Entrer le num ro de sortie porte forc e si n cessaire Entrer le num ro de sortie d avertissement si n cessaire Entrer le num ro de zone de l tat Porte ouverte trop longtemps si n cessaire Entrer le num ro de sortie de l tat Porte ouverte trop longtemps si n cessaire Entrer le num ro de zone de la Demande de sortie si n cessaire Entrer le num ro de sortie de d faut si n cessaire Entrer le num ro de zone de porte Choisir si la zone de deuxi me porte doit tre surveill e S lectionner les zones de shunt si n cessaire S lectionner les zones sas si n cessaire S lectionner le s groupe s attribu s la porte si n cessaire Configurer les groupes de porte n cessaires Programmer les utilisateurs n cessitant des fonctions de contr le d acc s groupe de portes Programmer les zones disponibles sur le DGP 4 portes Param tres avanc s Ajout de fonctions de contr le des alarmes 1 Programmez les tranches horaires n cessaires pour les fonctions de contr le des alarmes utilis es dans les groupes d alarmes 2 Programmez les groupes d alarmes si n cessaire pour les fonctions de contr le des alarmes 3 s lectionnez la porte programmer dans les options Acc s 4 S lectionnez Contr le des alarmes
12. Pour plus d informations sur la programmation de la logique macro en g n ral voir Macro logique Macro logique de DGP AdyMR 1 Advisor MASTER 1 par d faut N 2 Macro logique de DGP Macro logique de DGF N Centrale MASTER i N DGP 2 N macro logique fi Description Fonction de sortie D sactiv Dur e f 0 REGLES article N v nement Fo Hon 2e badge d acces de porte autorit 257 F Hon Non d fini Hon Non d fini ET Activer F Mon Porte d verrouil e 21 3 Num ro Centrale MASTER Il s agit du num ro la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Les num ros la centrale MASTER valides sont compris entre 1 et 1024 N DGP Les DGP 4 portes et 4 ascenseurs ne doivent pas tre d sign s par une adresse sup rieure 12 Remarque Voir la section Num rotation pour la num rotation des DGP des zones des sorties etc N macro logique Enregistre le num ro du programme de macro 48 programmes sont disponibles Description Texte d crivant le programme de logique macro programm Vous pouvez indiquer un maximum de 30 caract res Cette description n est PAS t l charg e vers la centrale MASTER Fonction de sortie Permet de s lectionner la fonction de la sortie macro lien ou zone D sactiv Ce programme de macro logique est d sactiv 170 Manuel de l op rateur TITAN Direct Se conforme uniquement au r sultat de l quati
13. automatiquement des que le syst me est d sarm Aucun test l armement n est disponible Remarques 1 Cette fonction n affecte pas le test manuel des zones individuelles Menu Utilisateur 12 2 Pour que le test D marrer test automatique puisse fonctionner le ou les groupes contenant les zones tester doivent tre programm s comme tant des salles fortes Cartes de sortie Entrez le nombre de cartes de sortie connect es la centrale J14 Chaque carte dispose de 8 sorties disponibles Valeurs autoris es 0 Pas de carte de sortie ou une carte 4 relais ATS1810 1 32 Nombre de cartes de sortie 8 relais ATS1811 La carte 16 collecteurs ouverts ATS1820 est vue comme 2 cartes Remarque N entrez pas ici le nombre de cartes de sortie connect es aux DGP Mots Texte d v nement de zone 100 Manuel de l op rateur TITAN Mots La zone de saisie se trouvant dans la partie gauche et qui contient un nombre est la zone num rique Mot Les num ros de mots identifient l emplacement des mots tels qu ils sont stock s dans la biblioth que des mots de la centrale MASTER Si vous souhaitez utiliser cette biblioth que entrez le num ro du mot pour ins rer automatiquement le mot associ dans la zone de saisie Nom de groupe La biblioth que contient un maximum de 900 mots pr programm s Chaque mot est identifi par un num ro voir Biblioth que de mots pour consulter une liste de mots La biblioth que
14. conomiser de l espace Vous devez utiliser des outils sp ciaux CONNEXION Vous devez vous connecter avant de pouvoir utiliser TITAN Pour cela entrez votre nom d op rateur ADVISOR MASTER par d faut et votre mot de passe 998765 par d faut Manuel de l op rateur TITAN 11 CONTRAINTE Situation dans laquelle un utilisateur est contraint de violer le syst me de s curit par exemple ouvrir une porte sous la menace d une arme La fonction de contrainte la centrale MASTER permet un utilisateur d activer un signal par exemple pour avertir la station de s curit Pour ce faire il entre un chiffre de contrainte et un code NIP CONTR LE D ACC S Contr le des entr es ou des sorties dans un groupe de s curit CURSEUR T moin soulign clignotant sur l cran cristaux liquides pour indiquer o le prochain caract re saisi au clavier appara tra D BLOCAGE BLOCAGE DES PORTES Par d faut les portes sont d bloqu es Lorsque vous badgez une carte sur un lecteur associ la porte celle ci s ouvre en fonction des param tres d finis dans le groupe de portes Si la porte est bloqu e le lecteur ne r pondra plus au badgeage de carte La porte restera ferm e D CONNEXION La d connexion emp che l utilisation de TITAN Les op rateurs doivent se connecter avant de pouvoir utiliser TITAN D SARM Condition d un groupe ou d un local occup lorsque le syst me de s curit est configur de mani re
15. coute activ e NON coute d sactiv e Ne pas transmettre les exclusions Indique si la centrale MASTER transmettra des exclusions OUI La transmission des exclusions est d sactiv e NON La transmission des exclusions est activ e Interface RNIS analogique Mettre OUI si l interface RNIS ATS 7100 est utilis e sur la centrale OUI Utiliser une transmission num rique NON Utiliser une transmission analogique Caract res max XSIA 16 d sactiv 30 activ Indiquez le nombre maximum de caract res pour XSIA OUI 30 caract res NON 16 caract res Code de compte X25 8 chiffres max Num ro de code de compte pour le protocole X25 Type de ligne X25 D finit la dur e de scrutation de la ligne 0 Scrutation permanente 15 minutes 1 Scrutation permanente 15 secondes Manuel de l op rateur TITAN 117 Communication avec la centrale de r ception Cette fen tre permet de programmer toutes les options de communication du syst me ligne RTC RNIS Transmission de centrale de r ception Ad MA 1 Advisor MASTER 1 par d faut Transmission de centrale de r ception amp i 4 k QT Transmission de centrale de r ception N Centrale MASTER i N MSH Mum ro pour sortir D tection de tonalit Hors Service W Puls DTHF 4 Point point RHIS M Activer surveillance de d faut de ligne F Active surveillance de ligne RHIS F Surveillance tonalit PTT Marche arr t invers e
16. est expliqu ici Cette option ne s applique qu aux RAS disposant de claviers et qui sont connect es au bus de donn es local ATS1250 ATS110x ATS115x Scruter DGP ATS1260 uniquement Entrez l adresse des DGP connect s au bus de donn es local ATS1260 Les DGP sont utilis s pour fournir des entr es aux boutons d tage Cette option n est pas op rationnelle sur l ATS1250 Dur e entre carte et NIP Ce param tre n est applicable que lorsqu un utilisateur doit pr senter une carte et entrer un code NIP pour que l acc s soit autoris La dur e entre la carte et le code NIP d finit la p riode autoris e entre la pr sentation d une carte valide au lecteur et la saisie d un code NIP valide dernier chiffres au clavier Si le code NIP n est pas entr une fois ce d lai coul vous devez recommencer la proc dure d ouverture de porte Remarque Voir galement section Carte et code NIP lecteur ENTREE ou SORTIE Manuel de l op rateur TITAN 167 Dur e entre deux cartes Ce param tre n est applicable que si deux utilisateurs doivent pr senter leur carte ou leur code NIP pour ouvrir une porte ou si un utilisateur est identifi en tant que visiteur ou gardien et doit tre accompagn La dur e entre deux cartes d finit la p riode entre deux pr sentations de carte ou entr es de code NIP par deux utilisateurs Si la deuxi me carte ou le deuxi me code NIP n est pas pr sent e avant expiration du d lai la proc dure d ouv
17. tat normal la porte s est ferm e NON Le relais de porte effectuera une op ration standard Transmettre porte ferm e amp verrouill e Permet de choisir si une porte doit transmettre son tat ferm et verrouill envoi commande de verrouillage et tat de zone normal OUI Transmet un rapport l imprimante et au syst me TITAN si la porte est n est pas ferm e et verrouill e la zone passe l tat anormal normal et ou porte pas verrouill e NON Aucun rapport sauf en cas d alarme d pend du type de zone Remarque Aucun v nement n est sp cifi dans le panneau de commande Cette fonction ne peut tre utilis e que conjointement a Affecter arm d sarm verrouill d verrouill Consigner DOTL Signale si la porte reste ouverte trop longtemps OUI Transmet un rapport l imprimante et au syst me TITAN lorsque la zone attribu e la porte est dans l tat DOTL par exemple ouverte apr s expiration du temporisateur de shunt NON Aucun rapport sauf en cas d alarme d pend du type de zone Lecteur de pointage Fonctionnalit pas encore disponible Sortie verrouillage et d verrouillage impulsion Cette fonction n est utilis e que sur des verrous lectroniques sp ciaux Ceux ci n cessitent deux relais distincts devant recevoir des moments diff rents une impulsion pour s ouvrir Ces verrous requi rent galement deux zones s par es pour la surveillance Cette option doi
18. v nement Manuel de l op rateur TITAN Description Entr e D v ne Sortie O les deux ment 1 0 173 185 225 233 241 249 257 265 273 281 289 297 153 161 193 201 209 1537 160 2049 211 2561 262 3073 313 3585 364 DEFAUT SECTEUR Un tat de d faut secteur existe ATS1250 pour l ATS1250 1 v nement BATTERIE BASSE Un tat de batterie basse existe ATS1250 pour l ATS1250 1 v nement TEST BATTERIE ATS1250 Le test de batterie sur cet ATS1250 ACTIF est en cours 1 v nement ECHEC DU TEST Le test de batterie a chou sur cet BATTERIE ATS1250 ATS1250 1 v nement DEFAUT FUSIBLE Un tat de d faut de fusible existe ATS1250 pour l ATS1250 1 v nement DEFAUT SIRENE ATS1250 Un tat de d faut de sir ne autoprotection sir ne existe pour cet ATS1250 1 v nement SIRENE ATS1250 ACTIVE La sortie sir ne 16i me relais est active 1 v nement d AUTOPROTECTION Un tat d autoprotection de coffret ATS1250 existe pour cet ATS1250 1 v nement DGP ATS1250 HORS L ATS1250 ne communique pas LIGNE avec le syst me la centrale MASTER 1 v nement GROUPE DESARME Groupe d sarm 16 v nements 1 par groupe ALARME DE GROUPE Zone s en alarme dans le groupe 16 v nements 1 par groupe EXCLUSION DE GROUPE Zone s exclue s du groupe 16 v nements 1 par groupe GROUPE ACTIF Zone s active s
19. 134 Manuel de l op rateur TITAN 2 La sortie 3 est li e la sortie du relais de sir ne sur la centrale Master 3 La sortie 16 sortie de la sir ne de la centrale est li e au lien 1 4 Les sorties 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 sorties de la sir ne du DGP sont associ es au lien 1 5 La sortie 251 est li e la sortie n gative de l interrupteur de la centrale Master 6 Les sorties les relais 12 13 14 15 et 16 sont affect s la g n ration de diverses tonalit s de sir nes si les tonalit s programmables sont s lectionn es dans les Options syst me section 1 Type de sir ne Ces relais ne doivent pas tre physiquement disponibles Tout lien affect ces relais incitera les sorties de sir ne g n rer la tension ou la tonalit appropri e Inactif pendant tranche horaire Inactive Actif Coch e Si cette option a la valeur nactif pendant tranche horaire la sortie ne s active pas lorsque la tranche horaire est valide quel que doit l tat du lien et pourvu que la sortie ne soit pas invers e Si la tranche horaire est invalide la sortie correspond au lien Si cette option a la valeur Activer pendant tranche horaire la sortie s active lorsque la tranche horaire est valide quel que soit l tat du lien et pourvu que la sortie ne soit pas invers e Si la tranche horaire est invalide la sortie correspond au lien Tranche horaire Le num ro de tranche hor
20. Entrez le groupe d alarme requis S lectionnez l option requise de contr le d alarme Choisissez si le lecteur ENTREE ou SORTIE doit refuser l acc s lorsque le groupe est arm S lectionnez le RAS autoris sur le bus de donn es du syst me si n cessaire 5 Programmez le groupe d alarme pour les utilisateurs devant disposer du contr le d alarme Ajout de fonctions anti retour 20 Manuel de l op rateur TITAN Pour que l anti retour fonctionne des lecteurs sont n cessaires en entr e et en sortie Les contacts d tat de la porte ouverte ou ferm e doivent tre imp rativement utilis s L adresse du lecteur indique s il est utilis en ENTREE ou en SORTIE voir num rotation 1 V rifiez que les lecteurs ENTREE et SORTIE sont disponibles et sont scrut s 2 S lectionnez la porte programmer dans les options Acc s 3 Programmez les options Acc s S lectionnez l option d anti retour requise Entrez le num ro de r gion pour le lecteur ENTREE et SORTIE Choisissez si le lecteur ENTREE ou SORTIE doit refuser les utilisateurs de la r gion O Manuel de l op rateur TITAN 21 ORDRE DE PROGRAMMATION AVANCE Configurez les tranches horaires virtuelles qui sont activ es par les sorties si besoin Programmez les macro logiques requises Entrez le message personnalis requis pour les RAS LCD Programmez la dur e de r armement automatique des groupes Programmez tous les groupes devant tre des salles fortes
21. Lorsque vous cochez une case d option le groupe correspondant est activ Arr t minut num ro 1 S lectionnez les groupes que vous voulez programmer en mode Arr t minut Groupes qui sont r arm s automatiquement lorsque la p riode d arr t minut est coul e ou Groupes qui sont arm s d sarm s automatiquement pour activer la mise en marche report e et le temps d avertissement ou Arr ts minut s n cessaires la programmation des salles fortes Remarque Le timer est programm dans Advisor MASTER Timers Marche acquis num ro 1 S lectionnez les groupes n cessaires l armement et la remise z ro Les groupes programm s sont arm s ou remis z ro d s que vous entrez un code valide Les groupes r pertori s dans cette option doivent galement figurer dans le groupe d alarme auquel une restriction est affect e Le d sarmement n est pas autoris moins que l arr t minut ne soit s lectionn Restriction de groupe d alarme alterne Vous pouvez programmer deux ensembles de valeurs alternes que vous utiliserez tour tour lorsque le groupe d alarme actuel aura t invalid par une tranche horaire Un autre groupe d alarme est alors activ Arr t minut et marche acquis groupes num ro 1 Cette option est activ e lorsque le groupe d alarme principal est d sactiv par une tranche horaire Arr t minut et marche acquis groupes num ro 2 Cette option est acti
22. Note Si le format 12 est s lectionn la centrale consid re automatiquement un type de connexion RNIS canal D La diff rence entre Petit et Grand tient la quantit d v nements syst me signal e dans le rapport Les formats Grand transmettront la plupart des v nements syst me Voir aussi la section Liste des v nements pouvant tre transmis Les articles suivants repr sentent des cases cocher Oui Non Pour indiquer Oui cliquez sur la case avec le bouton gauche de la souris pour la cocher Pour indiquer Non laissez la case telle quelle ou d s lectionnez la en cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris 116 Manuel de l op rateur TITAN Utiliser les tonalit s de modem Bell Cette option permet de choisir entre des tonalit s de modem BELL ou CCITT OUI Activation des tonalit s de modem BELL pour les transmissions SIA NON Activation des tonalit s de modem CCITT pour les transmissions SIA Double rapport Si un acquis doit tre recu partir de num ros de t l phone de la centrale de r ception r glez cette option sur OUI Si elle est r gl e sur NON le premier acquittement acquis re u fermera sauf en pr sence de rapports en attente le transmetteur galement appel autre transmission OUI Activation du double rapport NON Activation de la transmission simple des informations Autre coute Indique si l coute est autoris e sur cette centrale de r ception OUI
23. Un utilisateur ne peut donc pas cr er de code pour un autre utilisateur disposant d une autorisation de s curit plus tendue Contr le le syst me d alarme Cette option permet d affecter des fonction de contr le de syst me d alarme un utilisateur une porte ou un RAS station d armement Le contr le du syst me doit tre activ pour que les utilisateurs puissent armer ou d sarmer les groupes affect s au groupe d alarme OUI Le contr le du syst me d alarme est activ Les utilisateurs portes ou un RAS station d armement peuvent armer ou d sarmer les groupes affect s au groupe d alarme NON D sactive le contr le du syst me d alarme Les fonctions de contr le d acc s et les options s lectionn es dans le menu Utilisateur demeurent valides Remarque Vous devez r gler cette option sur OUI si une des restrictions du groupe d alarme est galement r gl e sur OUI Liste des groupes Indiquez si les groupes affect s un utilisateur s affichent pendant la proc dure d armement d sarmement OUI Lorsque l utilisateur appuie sur ON ou OFF apr s avoir entr un code NIP les groupes qui lui sont affect s s affichent ll peut alors choisir des options d armement d sarmement par exemple des groupes sp cifiques tous les groupes etc Cette fonction est utile lorsqu un utilisateur autoris contr ler plusieurs groupes se contente g n ralement d en armer d sarmer certains NON Les groupes affect s
24. Value DEPARTMENT gt X1 3 00 00 AM PHONE NUMBER Y X O 9 00 00 AM EXTENSION MEMBER USER TYPES STATUS CARD ONLY LONG ACCESS TRACE PRIVILEGEO START DATE NT DEPARTMENT Accounts STATUS ACTIVE AMD START TIME gt 9 00 00 AM a Start Search Q Find Close Cliquez sur la loupe dans l angle sup rieur droit de la fen tre D tails d utilisateur du menu Utilisateurs Utilisateurs pour acc der l outil de recherche d utilisateur avanc e Un nouvel cran s affiche La zone de gauche affiche une liste des champs de recherche Ces champs proviennent de la base de donn es TITAN et comprennent des champs d finis par l utilisateur Pour effectuer une recherche s lectionnez le champ de recherche choisissez une valeur gal lt inf rieur a gt sup rieur a et ou non entrez vos crit res de recherche puis cliquez sur le bouton en forme de coche pour continuer Vous pouvez galement choisir des valeurs dans la zone de droite le cas ch ant La cha ne de recherche appara t dans la zone Crit res au bas de l cran Si tous les crit res sont sp cifi s cliquez sur le bouton RECHERCHER Si vous le souhaitez ajoutez d autres cha nes de recherche Par exemple Recherche Simple Service Ing nierie R SULTAT trouve toutes les personnes du service d ing nierie Recherche plus complexe Service Ing nierie et tat Actif et ID de carte lt 200 R SULTAT
25. appuyez sur ECHAP ou CTRL F4 Manuel de l op rateur TITAN 9 Boutons standard disponibles La plupart des crans comportent plusieurs boutons standard disponibles E Rechercher Affiche une liste des articles pouvant tre s lectionn s Par exemple lorsque vous programmez des sorties cette fonction affiche une liste des sorties ou liens disponibles selon le champ s lectionn Si vous programmez des mots une liste des mots pouvant tre s lectionn s appara t l T l charger partir de la centrale MASTER T l charge des informations du module ATS Centrale DGP etc Si vous le souhaitez vous pouvez sp cifier les articles t l charger avant de proc der au t l chargement T l charger vers la centrale MASTER D charge des informations de TITAN vers la centrale MASTER Si vous le souhaitez vous pouvez sp cifier les options d charger avant de proc der au t l chargement Imprimer Imprime des informations Selon l option s lectionn e une question relative l tendue de pages imprimer peut s afficher Par exemple lorsque vous programmez des zones vous devrez peut tre pr ciser l tendue des zones dont vous souhaitez imprimer des informations D Nouveau Ajoute une nouvelle entr e Enregistrer Enregistre les modifications apport es l article Lorsque le syst me est en ligne et actif les informations sont galement t l charg es vers la centrale ol Annuler Annule les
26. ce qu une activit normale ne puisse pas d clencher d alarme DGP Acronyme de Data Gathering Panel panneau de collecte de donn es Module qui rassemble les donn es issues d autres modules de s curit se trouvant dans un groupe et qui les transf re la centrale EN LIGNE HORS LIGNE Synonyme d op rationnel non op rationnel Un module peut tre hors ligne en raison de son fonctionnement d fectueux ou de sa d connexion de l quipement de contr le QUATION LOGIQUE Sorte d quation math matique servant comparer deux conditions Le r sultat d une quation logique est VRAI ou FAUX Exclu Le module de zone n a pas pu indiquer l tat normal ou actif Il est alors exclu du syst me EXCLUSION Voir Normal Actif Exclu GROUPE Partie d un local d finie par des conditions de s curit sp cifiques La centrale MASTER permet de diviser un local en 16 groupes avec des sp cifications de s curit diff rentes Chaque groupe est identifi par un num ro et un nom par exemple 1 Bureau 2 Atelier 3 Salle de conf rence etc GROUPE D ALARME Fonction la centrale MASTER qui d finit un ensemble de groupes des fonctions et des options de menu Les groupes d alarmes sont affect s aux utilisateurs RAS stations d armement ou lecteurs de porte pour d finir les groupes et les fonctions qui peuvent tre contr l s ou ex cut s par l utilisateur ou le module Un groupe d alarme peut galement tre affect certa
27. der aux fonctions L utilisateur 50 Master code n est pas tenu d avoir un second code pour autoriser l option OUI Deux utilisateurs doivent entrer leur code NIP avant que l acc s aux fonctions de programmation des utilisateurs ne soit autoris NON Aucune validation n est requise lors d acc s au menu Utilisateur 14 Programmer utilisateurs Afficher alarmes instantan ment sur le LCD Indique si les alarmes doivent tre affich es imm diatement sur le RAS station d armement LCD OUI Les d tails de la premi re alarme s affichent instantan ment sur la station d armement LCD Vous pouvez consulter ceux des autres alarmes sur la m me station en appuyant deux fois sur la touche ENTER NON Vous pouvez consulter les d tails de toutes les alarmes sur le RAS LCD en appuyant deux fois sur la touche ENTER Sir ne active uniquement si chec de transmission Lorsque cette option est r gl e sur OUI les liens sir ne ne sont activ s en cas d alarme que lorsque la centrale ATS ne parvient pas communiquer avec la centrale de r ception L impossibilit de communiquer ou FTC pour Fail To Communicate est enregistr e la fin de la quatri me tentative de num rotation La sir ne une fois activ e le reste pendant la dur e normale programm e OUI Les sir nes ne sont activ es en cas d alarme que si un FTC survient NON Les sir nes sont activ es par les alarmes Options financi res Active trois options sp ciale
28. f rences TITAN A x Afficher automatiquement la fen tre d acquis Restaurer automatiquement l application 1 101 Afficher le plan Bip Bip continu Acquitter la centrale MASTER xl DK XxX Annuler Sur alarme Cette section d crit les options qui d finissent le comportement de TITAN lorsqu il d tecte une alarme Afficher automatiquement la fen tre d acquis Cette bo te de dialogue s affiche automatiquement d s qu une alarme se d clenche pour que l utilisateur puisse acquitter l alarme imm diatement Restaurer automatiquement l application Lorsqu une alarme se d clenche l application r duite reprend automatiquement sa taille d origine et appara t l cran Afficher le plan Lorsqu une alarme se d clenche affiche le plan et indique le module en alarme s il figure sur le plan Bip met cinq bips lorsque l alarme se d clenche Bip continu Emet un bip continu jusqu ce que toutes les alarmes soient acquitt es Acquitter la centrale MASTER Lorsque l utilisateur acquitte une alarme un message d acquittement est galement envoy la centrale MASTER pour remettre la zone z ro Si cette option n est pas s lectionn e l alarme ne sera acquitt e que dans TITAN Par cons quent un utilisateur devra remettre la zone z ro sur un RAS de la centrale MASTER station d armement Cette option doit normalement tre s lectionn e Remarque Si la condition d alarme est toujou
29. gal au niveau d acc s du lecteur pour que la transaction puisse avoir lieu Par exemple si le directeur d une entreprise a un niveau d acc s gal 16 il peut utiliser toutes les photocopieuses quip es d un lecteur de carte puce y compris celles dont le niveau d acc s est inf rieur niveau compris entre 1 et 15 par exemple Le niveau d acc s 5 permet d utiliser des photocopieuses quip es de lecteurs dont les niveaux d acc s sont compris entre 1 et 5 N compte de cr dit de lecteur Compte de cr dit duquel la valeur du jeton doit tre soustraite un compte sur quatre est disponible Voir aussi Unit s de cr dit N emplacement de lecteur S lectionnez un num ro d emplacement de lecteur compris entre 1 et 4 la valeur O est invalide Le num ro d emplacement peut repr senter un groupe un tage un groupe d tages dans un immeuble plusieurs tages un b timent ou un groupe de b timents etc Par exemple vous ne voulez plus que certains employ s de votre soci t disposant du niveau d autorisation le plus lev 16 puissent utiliser la photocopieuse du service d administration bien qu ils en aient le droit Voir aussi Droits d emplacement Facteur de dur e de sortie Le facteur de dur e de sortie sert modifier la sortie largeur d impulsion de l option Sortie de cr dit impulsions et la dur e d activation de l option Sortie de cr dit minut e dans les options de sortie Le facteur de dur e de sor
30. lectionnez le N DE PORT COMMS identique au n de port R glez la vitesse en BAUDS sur 4800 R glez le MODE DE COMMUNICATION sur DIRECT ENREGISTREZ ces informations Passez au menu ADMIN et s lectionnez Advisor MASTER R glez le N Centrale MASTER sur 1 Une seule centrale MASTER doit exister Supprimez les autres le cas ch ant Vous pouvez installer plusieurs centrales MASTER sur un systeme a condition qu il soit configur en mode multipoint ou avec un lien de centrale R glez le MOT DE PASSE DE S CURIT sur 0000000000 Ce mot de passe de s curit doit galement tre d fini dans la centrale via le RAS dans le menu Installateur option 29 Les Tentatives de s curit doivent galement tre r gl es sur 255 et l adresse d ordinateur sur 1 dans le menu Installateur option 29 voir note dessous R glez le N PORT et l ADRESSE sur 1 si vous utilisez le port Com1 Utilisez le MODE DIRECT ENREGISTREZ ces informations Ouvrez de nouveau le menu FICHIER s lectionnez OUVRIR SYST ME cochez la case SYST ME ACTIF et ENREGISTREZ Un VOYANT VERT se met a clignoter dans la partie inf rieure droite de l cran TITAN en regard du PORT COMM s lectionn COMM 1 gauche Si le voyant vert ne clignote pas 212 V rifiez le c ble de connexion V rifiez le PORT COMM V rifiez le param trage de la centrale dans le menu 29 Connexion vers TITAN Manuel de l op rateur TITAN Notes 1 les mots de pas
31. les buzzers dans la base de donn es de RAS et programmez le d lai de rappel d alarme locale dans la base de donn es de timers Liens d sarm s Lien de zone Liens arm s Sirene alarme nuit 24h et lien de zone 42 Porte feu E S avec code G n re une alarme locale lorsque le groupe est d sarm sans transmission la centrale de r ception Le seul moyen d acquitter cette alarme est d entrer CODE UTILISATEUR OFF GROUPE ENTER sur les stations d armement Lorsque le groupe est arm la tempo de sortie commence et l activation de la zone ne d clenche aucune alarme Si le groupe est arm et la zone activ e la tempo d entr e commence Une fois la tempo d entr e coul e une alarme est g n r e Exemple Porte feu servant aussi a entrer dans les locaux Remarque Programmez les temporisations d entr e de sortie dans la base de donn es de groupe et activez les buzzers dans la base de donn es de RAS Liens d sarm s Alarme jour 24h et lien de zone cam ra Liens arm s Sir ne alarme nuit 24h et lien de zone 43 Jour active lien nuit rien Lorsque le groupe est d sarm l activation l ouverture ou le court circuit de la zone entra ne l activation du lien de zone N effectue aucune op ration lorsque le groupe est arm Exemple D clenchement d une alarme sonore en cas d ouverture d un placard Liens d sarm s Lien de zone Liens arm s Aucun 44 Porte feu code 2 codes G
32. les portes comprises entre 1 et 16 Les portes comprises entre 17 et 64 sont connect es aux DGP 4 portes ATS1250 1260 individuellement programm s dans le DGP Dur e d activation du lien test Indique le temps pendant lequel le lien est d clench afin d activer les modules pour effectuer un test l armement Le lien ne sera d clench que pendant la moiti du temps programm Le temps restant permet au module de revenir l tat normal Le lien test utilis est pr r gl sur 16 Dur e sir ne ext rieure Sp cifie la dur e d activation de la sir ne ext rieure 0 255 minutes voir base de donn e de zone et de groupe Manuel de l op rateur TITAN 97 Dur e sir ne Indique le laps de temps compris entre O et 255 minutes pendant lequel les pilotes de sir ne int gr e sont activ s Le temps maximum est 255 minutes Retard d faut secteur Indique le d lai compris entre 0 et 255 minutes au bout duquel une d faillance de type D faut secteur est transmise la centrale de r ception Entrez une valeur gale 0 en l absence de d lai Dur e sir ne int rieure Sp cifie la dur e d activation de la sir ne ext rieure 0 255 minutes voir base de donn e de zone et de groupe Retard sir ne Permet de programmer un temps 0 255 minutes avant le d clenchement des sir nes pratique pour une session d coute Retard de transmission zones E S Indique le d lai compris entre
33. nements dans le journal d historique pour que vous puissiez les extraire ult rieurement Dates de d but et de fin Entrez les valeurs de dates et d heures le cas ch ant correspondant aux v nements sauvegarder Format de sauvegarde S lectionnez le format de sauvegarde des donn es Les fichiers texte occupent moins d espace sur le disque et peuvent s ouvrir dans n importe quel diteur de texte tandis que les fichiers de base de donn es permettent de consulter ult rieurement les donn es dans TITAN Options de sauvegarde Supprimez les v nements apr s la sauvegarde Indiquez si les v nements doivent tre supprim s du journal d historique TITAN Compresser Cette option compresse les donn es afin d conomiser de l espace sur le disque Plus la compression des fichiers est importante plus l op ration dure longtemps Vous pouvez choisir l option Plus rapide compression minimale rapide ou Plus petite compression maximale plus longue Manuel de l op rateur TITAN 53 S lectionnez le lecteur et le r pertoire du fichier de sauvegarde et appuyez sur Sauvegarder La sauvegarde peut durer plusieurs minutes selon le nombre d v nements enregistrer Vous pouvez suivre la progression de l op ration de sauvegarde dans la barre de progression au bas de l cran Remarques 1 Le bouton Supprimer supprime les v nements du journal d historique sans les sauvegarder Comme vous ne pourrez PAS les r cup rer
34. partir de ATS8100 peut toujours se connecter une centrale ATS avec le mot de passe par d faut Toutefois il met jour le mot de passe en fonction du mot de passe programm dans le logiciel de t l chargement de la centrale ATS ouverte N appel de TITAN Stocke le num ro de t l phone composer par un modem connect l interface imprimante ordinateur ATS1801 pour tablir une connexion distante en vue d un t l chargement N de t l phone de maintenance Stocke le num ro de t l phone composer pour tablir une connexion un ordinateur Le num ro de t l phone de maintenance sera compos si un utilisateur active l option Appeler logiciel de gestion Nombre de sonneries Indiquez le nombre de sonneries pr c dant la r ponse un appel entrant Si cette option a la valeur O les appels entrants ne seront pas pris Tentatives de connexion Entrez le nombre autoris de tentatives de connexion un ordinateur Le nombre de tentatives ne peut que cro tre si une connexion un modem est tablie mais qu aucun mot de passe de s curit reconnu n a t re u Lorsque cette option a la valeur 255 aucune limite n est impos e au nombre de tentatives 112 Manuel de l op rateur TITAN N de t l phone de rappel Stocke le num ro de t l phone rappeler pour tablir une connexion de t l chargement distance Cette option n est utilis e que pour les t l chargements effectu s pendant une connexion
35. quent si un DGP n existe pas parce que le DGP pr c dent est tendu plus de 16 zones ses sorties n existent pas non plus Seule la centrale MASTER peut acc der ces num ros de sortie Manuel de l op rateur TITAN 15 Exemple Le DGP 1 contient 32 zones num rot es de 17 48 Les sorties du DGP 1 max 16 sont comprises entre 17 et 32 Les sorties 33 48 du DGP 2 ne sont pas utilis es Le DGP 3 contient 32 zones num rot es de 49 80 Les sorties du DGP 3 sont comprises entre 49 et 64 Les sorties 65 80 du DGP 4 ne sont pas utilis es Sorties de sir ne Les sorties des haut parleurs de sir ne internes et externes de la centrale MASTER sont repr sent es par la sortie 16 Sur les DGP dot s de sorties de haut parleur de sir ne la sortie de sir ne est la 16 me derni re sortie attribu e l adresse DGP Par exemple la sortie de sir ne du DGP 3 est la sortie 64 voir le tableau ci dessous Pour activer la sortie de haut parleur de sir ne le num ro de sortie repr sentant la sortie de la sir ne doit correspondre au Lien sir ne appropri Le lien sir ne est programm dans la base de donn es de groupe Num ro de DGP 1 2 3 4 5 6 T 8 9 10 11 12 13 14 15 N de sortie de sir ne 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 Groupes de contr le de sortie Les num ros de groupe de contr le de sortie permettent d identifier un groupe de huit sorties contr l es par un RAS Lorsqu un
36. sarmer le syst me cette fonction lui permet de proc der au d sarmement mais elle active simultan ment la fonction de contrainte et de transmission la centrale de r ception Options Incr menter dernier chiffre option 0 du clavier Un chiffre de contrainte est utilis avec le code NIP Le chiffre de contrainte est le dernier chiffre du code NIP plus un 1 Par exemple le code NIP 1234 le chiffre de contrainte 5 Pour activer la contrainte entrez 1235 Si le dernier chiffre du code NIP est 9 le chiffre de contrainte est 0 Ajouter 0 la fin option 1 du clavier Un z ro de contrainte est utilis en conjonction avec le code NIP utilis Le chiffre de contrainte est ajout au dernier chiffre du code NIP Par exemple le code NIP 1234 le chiffre de contrainte 0 Pour activer la contrainte entrez 12350 R sistance de fin de ligne Cette option sert a affecter la valeur correcte a la r sistance FDL fin de ligne 102 Manuel de l op rateur TITAN Sa valeur par d faut est 4k7 Les autres valeurs sont 2 K et 10 K Option Valeur de r sistance 0 10 K 1 4K7 par d faut 2 2K Type de sir ne D finit la fonctionnalit des sir nes Option Type de sir ne 0 Standard modulation La sortie 16 est activ e et un signal en dents de scie est g n r la sortie de la sir ne 1 Tension La sortie 16 est activ e et une tension CC est d finie la sortie de la sir ne 2 Tonalit s program
37. 174 175 176 DGP 11 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 DGP 12 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 14 Manuel de l op rateur TITAN DGP 13 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 DGP 14 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 DGP 15 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 Programmation des zones DGP 8 32 La centrale MASTER affiche normalement 16 ou 32 zones par DGP scruter selon le r glage de l interrupteur DIP n 5 du DGP Si un DGP n est reli qu 8 ou 24 zones les num ros de zone non utilis s dans le syst me doivent tre programm s dans la base de donn es de zone en tant que type 0 Par exemple si le DGP 1 contient 24 zones deux modules d extension de zone sont install s et l interrupteur DIP 5 est activ les zones 41 48 DOIVENT tre programm es comme type de zone 0 Sorties Vous pouvez ajouter des sorties sur certains DGP ATS1201 ou ATS1210 par exemple en utilisant des cartes de sortie Chaque carte de sortie permet d ajouter 8 sorties Deux cartes de sortie peuvent tre connect es un DGP ATS1201 soit un total de seize sorties par DGP au maximum La centrale MASTER peut prendre en charge jusqu 32 cartes de sortie soit 255 sorties au maximum 32 x 8 256 moins la sortie O qui est d sactiv e Par cons quent les valeurs des sorties sont comprises entre 1 et 255 Rem
38. 600 pixels Bien que TITAN puisse fonctionner avec un moniteur 640 x 480 pixels interlogiX ne prend pas en charge les moniteurs dont la r solution est inf rieure 800 x 600 pixels 1 Configurez la centrale MASTER Vous devez programmer plusieurs options dans la centrale MASTER avant d utiliser TITAN Proc dez comme suit a ll n est pas n cessaire de param trer les menus suivants lorsque l on fait une connexion TITAN directe via J18 ou l interface ATS1801 Menu 29 1 Connexion TITAN distante Menu 29 2 Connexion TITAN si arm Menu 29 3 Arr t des groupes distance Menu 29 4 Arr t des groupes distance si arm Note Le menu Connexion TITAN distante doit tre sur OUI dans le cas de connexion distance par le biais du transmetteur int gr RTC ou RNIS 300 bds et dans le cas de modem raccord sur l interface ATS 1801 4800 bds b Chaque centrale a par d faut l adresse 1 En mode r seau avec 2 centrales ou plus seulement applicable avec TITAN vous devez param trer une adresse unique pour chaque centrale dans le menu 29 11 Adresse de l ordinateur Pour assurer un bon niveau de s curit il est recommand de programmer les options suivantes pour les menus 29 1 to 29 4 Menu 29 1 OUI Menu 29 2 NON Menu 29 3 NON Menu 29 4 NON c Dans le menu 29 Programmation installateur Connexion vers TITAN notez le mot de passe de s curit de chaque centrale MASTER En effet vous devrez entr
39. 900 mots pr programm s Chaque mot est identifi par un num ro voir Biblioth que de mots pour consulter une liste de mots La biblioth que de texte programmable peut contenir 100 mots d finis par l utilisateur num rot s de 900 999 voir aussi Mots Remarque Il est inutile de programmer cet article car TITAN renseigne automatiquement cette section lorsque vous avez entr le nom de la restriction de groupe d alarme dans la zone correspondante Lorsque le curseur se trouve dans la zone de saisie cliquez sur Rechercher pour obtenir une liste des mots disponibles Nom Lorsque vous avez s lectionn le bon num ro de restriction de groupe d alarme vous devez lui attribuer un nom Ce nom permet de l identifier aupr s de l utilisateur final Le nom complet peut comporter au maximum 16 caract res Manuel de l op rateur TITAN 129 Le nom de la restriction de groupe d alarme doit commencer ou se terminer par une apostrophe Le nom complet peut comporter au maximum 16 caract res Si un mot n existe pas un message vous demandera si vous souhaitez que TITAN le cr e Si vous acceptez TITAN cr e le mot dans la biblioth que de la centrale MASTER et attribue un num ro au mot ce num ro figurera dans l option Mots Remarque Lorsque le curseur Se trouve dans la zone de saisie cliquez sur Rechercher pour obtenir une liste des mots disponibles Vous devez cocher les groupes appropri s dans les menus Windows suivants
40. AL AP utilis Normal 4k7 Autoprotection Ouvert ou court circuit Ouvert 2k35 ou 9k4 NON Mode AL AP non utilis Normal 4k7 Alarme Ouverte ou court circuit e ou 2k35 ou 9k4 R inclus automatiquement les zones Cette option d termine si les zones sont automatiquement r incluses lorsque le groupe est d sarm Elle n est cependant valide que si le groupe d alarme permet la r inclusion automatique Manuel de l op rateur TITAN 103 OUI Les zones exclues et associ es un tat normal sont r incluses d s que l un des groupes affect s la zone est d sarm Ceci afin d viter que les zones exclues ne le soient ind finiment NON Les zones exclues et associ es un tat normal ne sont pas r incluses d s que l un des groupes affect s la zone est d sarm Afficher zone Cette fonction d termine la mani re dont les noms et les num ros de zone s affichent sur le LCD en cas d activation des fonctions utilisateur OUI Une zone la fois s affiche m me en pr sence de plusieurs l ments dans la liste des zones afficher L utilisateur est donc tenu de faire d filer les zones Exemple Active 2 Immeuble 1 Atelier IRP NON Les zones s affichent sous forme de liste de num ros et vous devez s lectionner le num ro appropri pour afficher la zone correspondante Exemple Active 1 2 3 Fichier des noms utilisateur Cette fonction d termine si le nom des utilisateurs est programm dans leur
41. D finissez le groupe d alarmes Pour cela vous devez affecter les groupes et le type de contr le d alarme requis Ne leur attribuez pas de tranche horaire car cela risquerait d entraver le bon fonctionnement du groupe d alarmes Si vous souhaitez programmer un temps d avertissement affectez une restriction au groupe d alarmes Remarque Les groupes d alarmes peuvent s av rer n cessaires pour l armement automatique que les utilisateurs puissent proc der un retardement requiert galement la programmation de restrictions groupe d alarmes que les RAS puissent proc der a un retardement restriction groupe d alarmes activ e 138 Manuel de l op rateur TITAN Restriction de groupe d alarmes Programmez un nom pour la restriction de groupe d alarmes par exemple armement automatique Si l armement doit tre repouss programmez le groupe requis pour un d sarmement temporis Remarque Les restrictions de groupes d alarmes peuvent s av rer n cessaires pour l armement automatique alarme sonore que les utilisateurs puissent proc der a un retardement de l armement automatique que les RAS puissent proc der un retardement Groupe Programmez la dur e d sarm e du groupe en fonction de la p riode d avertissement requise Si n cessaire programmez le lien de p riode d avertissement Timers Programmez la dur e requise d avertissement Le buzzer de tous les RAS correspondant ce groupe sera activ par
42. Groupe d alarme Ce menu d termine les actions autoris es sur un RAS station d armement Si le contr le d alarme n est pas autoris vous pouvez modifier ce param tre dans le menu groupe d alarme ll peut compter plus de groupes que le groupe d alarme L utilisateur ne contr le pas les alarmes de ces groupes mais peut par exemple visualiser l tat de leurs zones Si le menu groupe d alarme est programm avec la valeur 1 aucun acc s le RAS utilise le groupe d alarme de groupe en tant que menu Groupe d alarme Remarque Seules les options figurant dans le groupe d alarme du RAS station d armement et dans le groupe d alarme de l utilisateur peuvent tre ex cut es sur tout RAS Lorsque le curseur se trouve dans la zone de saisie cliquez sur Rechercher pour obtenir une liste des groupes d alarmes disponibles Carte de sortie Les RAS stations d armement dot es d interfaces de lecteurs de cartes pr sentent un terminal de sortie identifi par OUT Pour contr ler la sortie un groupe de carte de sortie doit tre affect au RAS La premi re sortie du groupe de carte de sortie est galement la sortie OUT du RAS Chaque activation de la premi re sortie provoque donc aussi celle de la sortie OUT Remarque Le contr le de sortie indiqu cet endroit ne doit pas forc ment tre disponible physiquement Lorsque deux RAS ont le m me groupe de contr le de sortie et que l utilisateur a plac les d
43. Lorsque les zones sont affect es plusieurs groupes le syst me utilise les temporisations d entr e sortie la plus longue 2 La tempo d entr e doit tre sup rieure 10 secondes Liens de groupes Les groupes peuvent d clencher des liens diff rents de ceux de la base de donn e de zone Ces liens sont d clench s par un v nement de groupe et non par un v nement de zone sp cifique Si cela est n cessaire indiquez le num ro du lien utiliser pour l v nement s lectionn ll peut tre compris entre 1 et 255 Les num ros de liens compris entre 17 et 255 ne sont pas d finis et sont g n ralement disponibles Voir aussi Liens Lien sir ne ext rieure Indique si le lien sir ne ext rieure doit tre activ Ce lien est affect dans le menu base de donn es de groupe OUI le lien sir ne ext rieure sp cifi dans le menu base de donn es groupe est activ lorsque des zones appartenant aux groupes d clenchent et que ces groupes sont arm s NON le lien sir ne n est pas activ Note Pour que le lien sir ne ext rieure soit op rationnel vous devez aussi programmer le num ro de lien sir ne ext rieure dans le menu base de donn es de groupe pour chacun des groupes devant activer la sir ne Groupe l arr t lien Actif lorsque le groupe est d sarm Zone ouverte lien Manuel de l op rateur TITAN 17 Permet d indiquer si une zone d un groupe est ouverte Cette option exclue les zones pouvant ser
44. Si une dur e d avertissement est s lectionn e l utilisateur peut repousser l armement d une dur e pr programm e Remarque Il n est pas possible d avoir un d sarmement de tranche horaire avant minuit et un r armement apr s minuit Si cela est n cessaire programmez une tranche horaire pour qu elle se termine 24 00 et une autre tranche horaire pour qu elle d bute a 00 00 24 00 et 00 00 sont des param tres invalides et seront ignor s Voir exemple M thode de configuration L armement automatique requiert que les deux l ments suivants soient d finis Quels groupes doivent tre automatiquement arm s d sarm s Quand doivent ils tre arm s d sarm s De plus il peut tre important de d finir un message d avertissement pour indiquer que l armement du des groupe s se fera sous peu Dans ce cas les utilisateurs disposant d une restriction groupe d alarmes peuvent repousser l armement pendant la dur e d sarm e des restrictions groupe d alarmes Tranche horaire Pour l armement automatique la tranche horaire sp cifie la dur e pendant laquelle un groupe est d sarm Pour programmer les tranches horaires vous devez pr ciser Une heure de d but heure du d sarmement et une heure de fin heure d armement Les deux sont obligatoires Pour configurer les tranches horaires pour l armement automatique uniquement il suffit d entrer une heure de d but comprise entre 0 00 et l heure de fin Groupe d alarmes
45. TITAN un message d avertissement indiquant que les donn es seront cras es et perdues s affiche Vous pouvez choisir Annuler cliquez sur Non ou Proc der cliquez sur Oui Copier Cette option permet de copier une centrale MASTER ou l ensemble d un syst me afin de cr er un syst me identique Cette op ration copie uniquement la centrale MASTER et les donn es du menu Utilisateur correspondantes La copie de l ensemble d un syst me inclut les donn es suivantes Tous les d tails Advisor MASTER et du menu Utilisateur Les informations suivantes issues du menu Admin Taux de scrutation du syst me et d lai d pass de scrutation Advisor MASTER Ports D tails de plan La file d attente de commandes et le journal d historique en direct ne sont pas copi s dans le nouveau syst me Supprimer Cette option supprime une centrale MASTER ou l ensemble d un syst me Si vous entrez un num ro de syst me et un num ro de centrale MASTER tous les d tails correspondant cette centrale seront supprim s Si vous n entrez pas de num ro de centrale l ensemble du syst me s lectionn est supprim Remarque Utilisez cette option avec pr caution Il est impossible de r cup rer les donn es d une centrale MASTER ou d un syst me qui vient d tre supprim e Tout t l charger partir du ou des centrales MASTER Permet de t l charger l int gralit des donn es partir de toutes les centrales MASTER d un syst me vers la
46. a ces fonctions seuls les num ros associ s l adresse DGP peuvent tre entr s Ces attributions ATS1250 n activent que les sorties connect es au DGP programm Sortie d faut de secteur Cette option sp cifie le num ro de sortie ATS1250 activer en pr sence d un D faut secteur sur P ATS1250 Sortie batterie faible Cette option sp cifie le num ro de sortie ATS1250 a activer en pr sence d un Batterie basse sur P ATS1250 Sortie autoprotection Cette option sp cifie le num ro de sortie ATS1250 a activer en pr sence d une Autoprotection de coffret ou d un D faut de sir ne sur ATS1250 Lots de cartes Les lots de cartes sont utilis s pour faciliter la programmation d une plage de cartes cons cutives dans ATS1250 tout en permettant galement l utilisation de plusieurs codes syst me Au total 40 lots de cartes sont disponibles chacun fournissant un code systeme un certain nombre de cartes et indiquant a quel num ro utilisateur commencer S lectionnez tout d abord un lot programmer diter Utilisez le bouton Edition pour commencer diter programmer le lot vous pouvez tout aussi bien double cliquer sur l enregistrement du lot de cartes en sur brillance Code site Enregistrez le code syst me pour ce lot de cartes maximum 6 chiffres Premier n de carte utilisateur Entrez le num ro de la premi re carte utilis e pour ce lot Nombre de cartes Entrez le nombre de cartes dans
47. ai 50 File d attente de commandes temporis e iii 50 Menu Secuelas lala 51 Demir ala Mess dd De dora acidos 51 Titres d finis par LUIS ate Usina aiii ci 52 A lt uns net ent net ON ee nation EA 52 AJOS modi plan doo lara ceci 52 Sauvegarder journal d historique iii ria 53 A a E a E 54 diteur de pr sentation de carte Li iii iii 54 Men Advisor Master sien tante sente nee aaa 55 Base de donn es de ZoNa ic as clica 55 ZONOS En dont ds ano il 55 A CES oca 58 ANS IS SO NN aso a en ne ee db erica 60 LIST GS DES de ZONES nt a Lee eu 62 Base de donn e de dro AE di 76 GTOUPES i E E A 76 Liens de TOUD S rn a e E i 7 ANS MISSIONS O atico ne nt 80 Station d armement RAS ara A A A nent ant rt inserer 81 EE o A a a a 86 COUDES dalarn eS ESS e a de tiens nent D 87 Groupe AAA oo nn dent en a ete one Rte nRn sense mi ane ui 89 ODODO Ra a Sn AE a D da eee De 90 MENUS ao colonia 95 O O Se D OS le eo RES Lu 96 Ophion ALES VS EMS e a a 99 Optons Systeme Sectio ii tica 99 OPTIONS Ste Me SECON a tito 103 Options Systeme Sectio y toi 108 Message LCD Personals nine ni Se nette e DE 110 Prochaine Mmaltenano east ori a ei me too es 110 BASES LINE LS coccion 111 Menu COMMAME AMONSS SES tad named messe noie 112 Soo AAA E O EEE O 112 Centrale de Tec plz rides 115 Communication avec la centrale de r ception 118 Pr sentation des tranche horaire iii eeeereeeeeeneseeenennne 120 Tranches NOIRS sus a lee 122 Frogramimati n de MOIS ESS an
48. auto Options de num rotation D lai de renum rotation entre appels ia Secondes Hombre de sonneries 4 Nombre d appels 2 Ignorer r pondeur Etat du modem Mume eroter Aeccuehe Reponse auto Taux de scrutation D termine le taux auquel TITAN scrute la centrale MASTER Les taux disponibles d pendent du nombre des centrales MASTER pr sentes sur le systeme 1 2 centrale s MASTER 200 millisecondes 3 5 centrales MASTER 400 millisecondes 6 centrales MASTER ou plus 700 millisecondes D lai d pass de scrutation Temps pendant lequel TITAN attend une r ponse d une centrale MASTER avant de relancer une commande ou une scrutation Ignorer informations d v nement partir d une centrale MASTER TITAN ignore les v nements transmis par la centrale MASTER afin d acc l rer le t l chargement Manuel de l op rateur TITAN 23 Syst me actif Valide la liaison entre TITAN et la centrale Indiquez si un syst me doit tre actif et si la les centrale s MASTER qu il contient doit vent tre scrut e s Si le syst me est actif Vous ne pouvez pas modifier les param tres du menu Admin concernant les centrales MASTER ou les ports Le t l chargement ne peut avoir lieu que si le syst me est actif Remarque Un seul syst me la fois peut tre actif Si le syst me 1 est actif vous devez le d sactiver avant d en activer un autre Syst me par d faut Si vous choisissez cette option le syst me
49. carte amp le code NIP Choisir si le code NIP est n cessaire pendant la tranche horaire Choisir si l anti retour est n cessaire Entrer la r gion du lecteur ENTREE amp SORTIE si n cessaire Choisir si le lecteur ENTREE OU SORTIE n cessite la fonction deux cartes Options Demande de sortie uniquement si cela est n cessaire Entrer la tranche horaire de Demande de sortie Manuel de l op rateur TITAN 19 S lectionner l option Demande de sortie Choisir si la Demande de sortie ENTREE ou SORTIE doit tre inhib e en cas d armement Choisir si la Demande de sortie doit tre signal e Options de lecteur S lectionner le format de carte utilis S lectionner la tranche horaire de d verrouillage si n cessaire S lectionner la fonction LED si n cessaire Choisir si la zone de porte doit maintenir la porte d verrouill e Choisir si la tranche horaire de d verrouillage ne doit commencer qu apr s l entr e Choisir si l ouverture fermeture de la porte doit tre signal e Choisir si l ouverture forc e doit tre signal e Choisir si la porte doit tre maintenue d verrouill e jusqu ce que la porte s ouvre Choisir si la porte ferm e et verrouill e est signal e comme tant verrouill e Choisir si l tat Porte ouverte trop longtemps a t signal Choisir si un verrouillage d verrouillage par impulsion est n cessaire Choisir si la contrainte doit tre d sactiv e
50. cela peut tre utilis pour activer un buzzer au dessus d une porte afin d indiquer que celle ci doit tre ferm e Sortie de d faut CETTE FONCTION N EST PAS ENCORE DISPONIBLE N de zone DOTL Ce menu permet de sp cifier le num ro de zone sur l ATS1250 qui signale l alarme DOTL door open to long porte ouverte trop longtemps pour la porte programm e si DOTL est activ dans les options de shunt N de zone Contact de porte Ce menu permet de sp cifier le num ro de zone utiliser pour un contact de porte sur l ATS1250 en cas d utilisation de Verrouillage et d verrouillage par impulsion le num ro de zone est entr dans ce menu Surveiller zone libre comme deuxi me porte Lorsqu elle est programm e la zone libre est utilis e en tant que deuxi me contact de porte OUI Traite la zone libre en tant que deuxi me contact de porte NON La zone libre reste disponible 164 Manuel de l op rateur TITAN Zones de shunt Num ro s de zone sur l ATS1250 qui n cessite nt d tre shunt s en cas d acc s la porte en g n ral c est le m me num ro que le num ro de zone Vous pouvez entrer 8 num ros de zone au maximum Zones SAS Ce menu indique les num ros de zones sur l ATS1250 qui permettent d viter que l acc s aux portes ne s effectue en m me temps Les num ros DOIVENT tre des num ros de zones sur le MEME ATS1250 Pour r aliser un sas avec une porte sur un autre ATS1250 vous devez c bler un cont
51. compris entre 1 et 1024 Groupes pour d sarmement total Les types de zone 24 heures alarme jour ou porte feu peuvent tre totalement d sarm es l aide de ce menu Lorsque les groupes entr s ici sont d sarm s les types de zone 24 heures sont exclus Pour obtenir de meilleurs r sultats affectez un groupe commun aux types de zone 24 heures leur propre groupe plus le groupe programm ici D sarmez le groupe programm pour d sactiver la les zone s Par exemple La zone 6 est un d tecteur de salle forte Elle est programm e comme tant du type 5 24 heures et affect e aux groupes 1 et 16 Le groupe 16 est programm pour un arr t total R sultat Pendant la maintenance de la salle forte le groupe 16 est d sarm partir de ce moment et jusqu au r armement du groupe 16 la zone 6 est d sactiv e l exception des alarmes d autoprotection Dans cette configuration plusieurs sc narios sont envisageables Groupe 1 Groupe 16 Comportement de la zone 6 Arm Arm Fonctionnement normal comme le type de zone programm D sarm Arm Fonctionnement normal comme le type de zone programm Arm D sarm Zone d sactiv e sauf pour l autoprotection D sarm D sarm Zone d sactiv e sauf pour l autoprotection Manuel de l op rateur TITAN 99 Remarque Si vous utilisez cette option v rifiez que les groupes programm s pour un arr t total ne peuvent l tre que dans les conditions appropri es Ba
52. courant devient le syst me par d faut Vous pouvez alors cr er un nouveau syst me Vous pouvez faire appel l option Cloner pour que le syst me par d faut serve de mod le lorsque vous cr ez un syst me Dans ce cas toutes les donn es du syst me et de la centrale MASTER sont copi es D lai de renum rotation entre appels Temps en secondes pendant lequel TITAN attend l tablissement d une connexion avant de renum roter le mode Par modem tant activ Dans ce cas vous pouvez utiliser l option Nombre d appels pour que la centrale MASTER ne r ponde aux appels entrants qu apr s un certain nombre d appels Nombre de sonneries Temps de sonnerie Cet enregistrement d finit le nombre de sonneries n cessaires avant qu un appel ne soit d tect ou le nombre de secondes avant qu un appel ne soit pris Si vous utilisez l option Nombre de sonneries ou si le temps de sonnerie d pend des Appels sortants Temps de sonnerie TITAN appelle la centrale et consid re le nombre entr dans ce champ comme tant le nombre de secondes avant que la centrale ne r ponde ou le nombre de secondes avant qu elle ne raccroche si le nombre d appels sp cifi est sup rieur 1 Appels entrants Nombre de sonneries Le nombre entr dans cet enregistrement correspond au nombre de sonneries requis avant que TITAN ne r ponde Faites appel cette option lorsque vous acc dez la centrale MASTER par modem Elle doit cor
53. cran Groupe d tage n affiche que les tages disponibles c est dire ceux qui ont t cr s avec l option Etages Cliquez sur Rechercher pour obtenir la liste des groupes d tages disponibles N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros de centrale MASTER compris entre 1 et 1024 Num ro de groupe d tage Ce num ro est compris entre 1 et 128 Description Description maximum 40 caract res qui n est PAS t l charg e vers la centrale MASTER Num ro d tage Num ro compris entre 1 et 64 dans le syst me la centrale MASTER Tous les tages disponibles sont r pertori s Si aucune tranche horaire n a t affect e un tage celui ci n est pas valide dans ce groupe d tage Par cons quent cliquez sur un tage avec le bouton droit de la souris ou cliquez deux fois dessus pour lui affecter une tranche horaire Num ro de tranche horaire Num ro compris entre 1 et 24 Vous pouvez cliquer sur une porte avec le bouton droit de la souris pour afficher les tranches horaires disponibles Vacances Le menu Vacances vous permet simplement d entrer 24 dates de vacances pour la centrale MASTER Les vacances enregistr es peuvent tre utilis es avec des tranches horaires pour contr ler l acc s ou les 46 Manuel de l op rateur TITAN fonctions d alarme Par exemple le personnel ayant acc s pendant les jours de la sema
54. d but ou la fin de l heure d t D sactiv Aucun param tre heure d t heure d hiver n est requis Premier dimanche L heure d t ou d hiver commence le premier dimanche du mois sp cifi Dernier dimanche L heure d t ou d hiver commence le dernier dimanche du mois sp cifi Mois de d but amp Mois de fin D finit le mois du d but ou de la fin de l heure d t Manuel de l op rateur TITAN 181 Options rapports La transmission d alarmes d pend des param tres du Code de transmission dans la base de donn es de zone Ce param tre est un groupe de transmission Vous avez le choix entre 8 classes contenant chacune 6 conditions L ordre de programmation est de choisir la classe m dical feu la condition exclure fin d exclusion et d affecter ensuite ou non les num ros de t l phone selon que l on veuille transmettre on non l v nement Note Ceci ne s applique pas pour le protocole FSK 200 Bas Pour le protocole FSK200 Bas aller sur le menu affecter code v nements syst me et affecter le code de transmission d sir en face de l v nement souhait Si un v nement ne doit pas tre transmis ne lui affecter AUCUN code de transmission H Advisor MASTER i Groupe de transmission p M dical Condition Alarme Y Transmettre alarme centrale de r ception 1 Y Transmettre alarme centrale de r ception 2 WF Transmettre alarme centrale de r ception 3 Y Tran
55. d un centre commercial n ont pas le droit d armer ou de d sarmer les magasins voisins dans la journ e mais ils peuvent les armer et les remettre z ro la nuit Restriction de groupe d alarme N Centrale MASTER fi H restriction fi Hom 914 E onde gardien rr t minut num ro 1 M 1 Sn EC ON NC 7 7 178 Tis Tio TT 1411 1271 131 14 0 15 T 16 Marche acquis num ro 1 ES 1 1 1 E Tis Fan Ft 1271 131 14 T 15 T 16 r t minut num ro 2 EE ss O O Tis Tio a 12 7 131 14 T 15 T 16 Marche acquis num ro 2 EE eT T 8 Tis Tio 1411 1271 131 014 7 15 16 r t minut num ro 3 EE A O A 8 Tis Fito at 1271 131 14 T 15 T 16 Marche acquis num ro 3 MINA NAT 5T Y T 8 Tis Tio at 1271 131 14 T 15 T 16 N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 N restriction Entrez le num ro de la restriction de groupe d alarme programmer Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 8 Nom Mot Mots La zone de saisie se trouvant dans la partie gauche et qui contient un num ro est la zone num rique Mot Les num ros de mots identifient l emplacement de ces derniers tels qu ils sont stock s dans la biblioth que de mots de la centrale MASTER Entrez le num ro du mot pour ins rer automatiquement le mot associ dans la zone de saisie du nom de la restriction de groupe d alarme La biblioth que contient un maximum de
56. de carte autoris e Fait clignoter bri vement la LED bleue lors du badgeage d une carte valide cette option est activ e au cours des transactions de cr dit Voyant de nuit Emet une faible lumi re bleue permettant de s orienter dans une salle obscure Le voyant de nuit est teint lorsque la LED bleue ou rouge est active Adresse de lecteur D finit l adresse de RAS pour ce lecteur Si cette option n est pas d finie seules les autres seront programm es N oubliez pas de scruter ce RAS station d armement avant d utiliser le lecteur Options de protocole Le lecteur de carte puce prend en charge les formats suivants pour transmettre les donn es Wiegand Bande magn tique Carte puce Aritech Tecom pas encore disponible Sortie de porte Le lecteur de carte puce dispose d une sortie collecteur ouvert fil violet qui peut tre activ e par plusieurs v nements Sortie de porte le lien de porte est actif sur une carte valide badg e Sortie autoprot g e l autoprotection de RAS est active Sortie de carte pr sente bande magn tique uniquement La carte est badg e Sortie de cr dit impulsions dans une transaction de cr dit valide d clenche la sortie impulsions en fonction du facteur de dur e de sortie d fini Sortie de cr dit minut e dans une transaction de cr dit valide active la sortie impulsions en fonction du facteur de dur e de sortie programm Sortie de cr
57. de l op rateur TITAN Menus Options de menu La fen tre Menu affecte des menus Utilisateur un groupe d alarme Voir aussi la section Explication des options du menu Utilisateur Groupe d alarme AdyYMA 1 Advisor MASTER 1 par d faut N 1 Aucun acces 1 Etat de centrale FP 13 D marrer test de marche automatique PF 2 Zones ouvertes FT 14 Programmer utilisateurs F 3 Zones en alarme M 15 Heure et date M 4 Zones exclues FT 16 Exclure r inclure RAS DGP F 5 Historique M 17 Activer d sactiver service F 6 Rapports de test PT 18 RAZ cam ras F 7 Menu de maintenance 19 Programmation installateur 8 Compteurs de clich s F 20 Groupes de portes et tages F 9 Liste des noms de zone F 21 Vacances 10 Exclure zone F 22 Ouvrir porte 11 R inclure zone FT 23 D verrouiller verrouiller d sactiver activer Porte 12 Tester zone Imprimer historique Options du menu Utilisateur 1 tat de centrale 13 D marrer test automatique 2 Zones ouvertes 14 Programmer utilisateurs 3 Zones en alarme 15 Heure et date 4 Zones exclues 16 Exclu R inclus RAS DGP 5 Historique 17 Activer D sactiver maintenance 6 Rapport de test 18 RAZ cam ras 7 Menu de maintenance 19 Programmation installateur 8 Compteurs de bande 20 Groupes de porte et d tage 9 Liste des noms de zones 21 Vacances 10 Exclu zone 22 Ouvrir porte 11 R inclus zone 23 Ouvrir Refermer Bloquer D bloquer 12 Tester
58. de la batterie Heure de d but Enregistre l heure heures et minutes de d but du test de la batterie 148 Manuel de l op rateur TITAN Description des liens Cette section r pertorie les liens programm s dans la centrale MASTER et propose une description de chacun d entre eux Ils sont ajout s cette liste pendant un t l chargement si de nouveaux liens sont rencontr s lors de la saisie d informations dans TITAN un nouveau lien est automatiquement ajout la liste Remarque En ajoutant des descriptions aux liens programmation et de maintenance D tails des liens Manuel de l op rateur TITAN T E 3 4 F E f a Fi O 00 H AduMR Ev nement 0 Sir ne ext rieure Porte 1 ouverte Ev nement 1 Lien zone G1 Lien arr t G1 Lien avertisseur Ev nement 7 Relais 84151811 n 1 Ev nement 3 Ev nement 10 Tempo sortie G1 Ev nement 12 vous pouvez am liorer le processus de 149 Liens du syst me Ce menu vous permet de programmer les valeurs des 14 liens du syst me Les liens sont tous compris entre 0 et 256 Ils sont activ s lorsqu une condition indiqu e est pr sente dans le syst me Le param tre par d faut est Pas d v nement Les liens de d faut alarme du syst me seront acquitt s si l option Acquitter alarmes syst me est r gl e sur OUI dans les Options du syst me Remarque Veillez ne pas affecter des num ros de liens pr d finis li
59. de r ception 1 Activer coute Cette option permet d activer l coute pour ce groupe OUI Active l coute pour ce groupe NON L coute n est pas autoris e Transmettre d fauts de sortie Un d faut de sortie se produit lorsqu une zone d acc s ou de sortie est encore ouverte alors que la tempo de sortie expire Le syst me g n re alors une alarme locale et transmet un signal de d faut de sortie sp cifique la centrale de r ception OUI Active la transmission des d fauts de sortie NON D sactive la transmission des d fauts de sortie Envoi d alarme ACPO Fonction sp ciale permettant l ACPO de transmettre des alarmes v rifi es Lorsque la premi re zone s active une alarme est transmise la centrale de r ception Lorsqu une seconde zone s active au cours du d lai vers B une alarme v rifi e est transmise Dans les autres cas c est une alarme normale qui est transmise OUI Utilisation de l option de transmission d alarmes A amp B v rifi es NON Pas de transmission d alarmes A B Remarque Programmez galement la dur e de l alarme A vers B ACPO dans la base de donn es de timers Emp cher l armement si toutes les zones sont exclues Si toutes les zones d un groupe sont exclues r glez ce menu sur OUI pour emp cher l armement OUI Ne permet pas d armer les groupes dont toutes les zones sont exclues NON Permet d armer les groupes dont toutes les zones sont exclues Message vocal S
60. de texte programmable peut contenir 100 mots d finis par l utilisateur num rot s de 900 999 voir aussi Mots Remarque Il est inutile de programmer cet article car TITAN renseigne automatiquement cette section lorsque vous avez entr l v nement de zone dans la zone Texte d v nement Lorsque le curseur se trouve dans la zone de saisie cliquez sur Rechercher pour obtenir une liste des mots disponibles Texte d v nement de zone Lorsque les zones de types 57 et 58 sont ouvertes ce texte appara t sur les claviers LCD Le texte n appara t que lorsque les zones sont ouvertes par exemple Cong lateur ouvert Le texte d v nement de zone doit commencer et se terminer par une apostrophe Le nom complet peut comporter au maximum 16 caract res Si un mot n existe pas un message vous demandera si vous souhaitez que TITAN le cr e Si vous acceptez TITAN cr e le mot dans la biblioth que de la centrale MASTER et attribue un num ro au mot ce num ro figurera dans l option Mots Nombre de num ros de pr fixe Le pr fixe des codes d alarme permet d utiliser les codes utilisateur pour contr ler la fois les acc s et les alarmes Le pr fixe indique le nombre de chiffres entrer pour le contr le d alarme En cas de saisie d un nombre diff rent seul le contr le des acc s est activ Si le pr fixe de code d alarme comprend deux chiffres et si le code NIP d un utilisateur est 123456 vous devrez entrer 12
61. de type 1 ou 11 Acc s modem Permet d acc der la centrale ATS via un modem OUI L acc s via un modem et un terminal VT 100 ou un logiciel d mulation de terminal est accord un utilisateur de ce groupe d alarme Le RAS 16 doit inclure un groupe d alarme appropri pour indiquer les fonctions disponibles par ex AlmGrp 2 et tre programm comme RAS LCD station d armement ne devant pas tre scrut Cette option ne concerne pas le logiciel de t l chargement NON L acc s modem via un terminal VT100 ou un logiciel d mulation de terminal n est pas autoris un utilisateur de ce groupe d alarme Restriction 1 de groupe d alarme Les restrictions de groupe d alarme imposent certaines limitations aux groupes d alarmes Seule une restriction est impos e chaque groupe d alarme Toutefois chaque groupe d alarme peut utiliser la m me restriction Elles limitent le contr le d alarmes l arr t minut ou l armement RAZ OUI Active les restrictions du groupe d alarme NON D sactive les restrictions du groupe d alarme Remarque Seule une restriction est autoris e par groupe d alarme Si l option Restriction 1 de groupe d alarme a la valeur OUI il est impossible d utiliser cette valeur pour les restrictions de groupe d alarme comprises entre 2 et 8 Voir aussi Restrictions de groupe d alarme Restrictions 2 3 4 5 amp 6 de groupe d alarme comme indiqu ci dessus Restriction 7 de groupe d alarme O
62. del shunt est en fonctionnement Le groupe attribu la porte est arm l O en tant que sortie macro cet v nement d sactive une porte lorsque acc s refus si arm est param tr sur OUI La les zone s sas est active I O Si le sas a t surpass I O D faut autoprotection de c ble d tect sur le c blage du relais de d verrouillage Le contact de porte est actif apr s expiration du temporisateur de shunt 17 25 33 41 49 57 65 13 81 89 97 105 113 121 129 137 145 169 177 Manuel de l op rateur TITAN PORTE FORCEE ACCES DE PORTE REFUSE ACCES DE PORTE AUTORISE Le contact de porte est actif sans aucune commande de porte valide L acc s n a pas t autoris L acc s a t autoris ACCES DE PORTE AUTORISE L acc s a t accord un utilisateur et TRACE la trace est active 1ER BADGE D ACCES DE PORTE L acc s a t accord lors d un seul l AUTORISE badgeage 2EME BADGE D ACCES DE PORTE L acc s a t accord lors du deuxi me AUTORISE badgeage 3EME BADGE D ACCES DE PORTE L acc s a t accord lors du troisi me AUTORISE Acc s porte autoris dans bouton Acc s porte autoris hors bouton Annulation d incendie de porte PORTE NORMALE badgeage L acc s a t accord et le bouton ENTREE a t enfonc L acc s a t accord et le bouton SORTIE a t enfonc Le surpassement s
63. dit bloqu e dans une transaction de cr dit valide bascule la sortie La transaction suivante la r initialisera Contr le de demande de sortie D finit la prise en charge de la demande de sortie La demande de sortie n est disponible qu en mode en ligne et utilise l entr e LED2 Si elle est connect e au sol la porte s ouvre Vous devez r gler l option de sortie sur Sortie de porte Mode de s curit Le mode de s curit permet de d terminer les cartes qui peuvent tre lues cartes puce programm es avec des cr dits cartes d finies par les utilisateurs ou uniquement les cartes vierges non programm es avec un num ro de s rie les cartes d finies par les utilisateurs Un module m moire sp cial doit tre install pour utiliser le mode non s curis Valeur de jeton de lecteur Un jeton est une valeur repr sentant des francs des centimes l heure ou simplement un nombre Vous pouvez d finir la valeur d un jeton en cr dits Par exemple si vous utilisez la photocopieuse d une biblioth que un jeton de 3 francs est d duit chaque fois que vous faites une photocopie A4 avec votre carte Dans le cas de photocopies A3 deux jetons de 6 francs sont d duits car davantage de papier est utilis 194 Manuel de l op rateur TITAN Niveau d acc s de lecteur Niveau d autorisation d acc s du lecteur compris entre 1 et 16 la valeur O est invalide Le niveau d acc s autorisation de la carte doit tre sup rieur ou
64. du num ro la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Les num ros la centrale MASTER valides sont compris entre 1 et 1024 DGP Les DGP 4 portes et 4 ascenseurs ne doivent pas tre d sign s par une adresse sup rieure 12 Remarque Voir la section Num rotation pour la num rotation des DGP des zones des sorties etc Description Description du DGP ou de son emplacement Vous pouvez indiquer un maximum de 30 caract res Cette description n est PAS t l charg e vers la centrale MASTER Carte de sortie Entrez le nombre de cartes de sortie ATS1810 0 D sactiv Il ny a pas de carte a sortie synchronis e mais il y a quatre circuits collecteurs ouvert disponibles sur le DGP pour une carte 4 relais ATS1810 Ceux ci ont leurs sorties 5 a 8 assign es l adresse DGP s lectionn e 1 8 Nombre de cartes de sortie connect es 166 Manuel de l op rateur TITAN Pr fixe des codes d alarme Enregistre la diff rence entre le nombre de chiffres d un code de contr le d alarme et le nombre de chiffres d un code de contr le de porte Le code utilisateur complet correspond au code de contr le d alarme et le pr fixe est omis pour constituer le code de contr le de porte Exemples Chiffres du pr fixe 3 Code utilisateur 1234567 R sultat Pr fixe 123 code de porte 4567 et code de contr le d alarme 1234567 Remarque Le pr fixe des codes d alarme qui est entr doit tre le m me que c
65. es elles redeviennent des zones normales du syst me DGP 3 Toutes les zones attribu es en tant que zones de contact de porte ou zones DOTL doivent galement se voir affecter un type de zone dans la base de donn es cela d finit la fa on dont la centrale MASTER r pond aux alarmes pour ces zones D verrouiller sortie n Ce menu sp cifie le num ro de sortie ATS1250 devant tre activ en cas d acc s la porte Par d faut il s agit de l un des quatre relais int gr s Le num ro de sortie sp cifi renvoie aux num ros de sortie du syst me en cas d utilisation de Verrouillage et d verrouillage par impulsion le num ro de sortie est entr dans ce menu Sortie DOTL Ce menu permet de sp cifier le num ro de sortie ATS1250 devant tre activ si une zone est dans un tat DOTL par exemple la porte reste ouverte apr s expiration du temporisateur de shunt Sortie porte forc e Num ro de sortie ATS1250 devant tre activ si une zone est dans un tat Porte forc e par exemple la porte a t ouverte sans recours une commande valide N zone demande de sortie Ce menu permet de sp cifier le num ro de zone sur l ATS1250 qui active la fonction Demande de sortie pour la porte programm e Sortie d avertissement Ce menu permet de sp cifier le num ro de sortie ATS1250 devant tre activ pendant la dur e d avertissement lorsque le temporisateur de shunt est sur le point d expirer Par exemple
66. es de timers Liens d sarm s Aucun Liens arm s Sir ne alarme nuit 24h et lien de zone 63 Maintien E S classique Ne g n re pas d alarme lorsque le groupe est d sarm Lorsque le groupe est arm la tempo de sortie commence et l activation de la zone ne d clenche aucune alarme Si la zone est activ e et si la tempo de sortie a expir le syst me d clenche la tempo d entr e Une fois la tempo d entr e coul e une alarme est g n r e L alarme n est transmise la centrale de r ception que lorsque le temps d activation est coul La zone peut tre ouverte au moment de l armement du groupe Exemple La derni re porte de sortie Remarque Programmez les temporisations d entr e de sortie dans la base de donn es de groupe activez les buzzers dans la base de donn es de RAS et la dur e d activation dans la base de donn es de timers Liens d sarm s Aucun Liens arm s Sir ne alarme nuit 24h et lien de zone 64 Maintien classique Ne g n re pas d alarme lorsque le groupe est d sarm G n re une alarme lorsque le groupe est arm La zone est exclue pendant les p riodes minut es d entr e sortie L alarme n est transmise la centrale de r ception que lorsque le temps d activation est coul La zone peut tre ouverte au moment de l armement du groupe Exemple RP se trouvant dans le parcours d entr e sortie d sign du groupe Remarque Programmez les temporisations d ent
67. est d sarm mais ne la transmet pas la centrale de r ception avant l expiration du temps d alarme retard e ou l activation d une seconde alarme retard e Si la zone se referme l tat normal pendant le d lai elle est automatiquement remise jour G n re une alarme lorsque le groupe est arm Exemple Bouton de l alarme panique retard e En appuyant sur un second bouton de l alarme panique retard e vous outrepassez le retard Remarque Programmez le retard dans la base de donn es de timers Liens d sarm s Alarme jour 24h et lien de zone cam ra Liens arm s Sir ne alarme nuit 24h et lien de zone 23 Compteur cam ra 1 Utilis pour incr menter le compteur de bande de la cam ra 1 en connectant un contact normalement ouvert sur la zone Le compteur est incr ment lorsque la zone ouverte est court circuit e Cette option ne peut tre utilis e qu avec des zones sur la centrale ATS Aucun lien n est affect 24 Compteur cam ra 2 Utilis pour incr menter le compteur de bande de la cam ra 1 en connectant un contact normalement ouvert sur la zone Le compteur est incr ment lorsque la zone ouverte est court circuit e Cette option ne peut tre utilis e qu avec des zones sur la centrale ATS Aucun lien n est affect 25 Compteur cam ra 3 66 Manuel de l op rateur TITAN Utilis pour incr menter le compteur de bande de la cam ra 1 en connectant un contact normalement ouvert sur la zo
68. exe Si la fen tre Administrateur BDE qui s affiche ne contient pas d erreurs la base de donn es Borland a t correctement install e Si des erreurs sont signal es vous devrez r installer le composant du moteur de base de donn es Borland de TITAN b V rifiez que les alias TITAN ont t correctement install s TITAN doit conna tre l emplacement de la base de donn es Si les alias ne sont pas install s TITAN cr era un rapport d erreurs Vous pouvez v rifier l installation des alias en ex cutant le programme Bdeadmin exe voir ci dessus puis en recherchant le nom areslite Iku dans la zone gauche de l cran Si ce nom appara t cliquez dessus Dans la partie droite de l cran le chemin doit indiquer le r pertoire d installation de la base de donn es Le chemin par d faut est C Program Files TITAN db Si tous ces param tres sont valides la base de donn es est correctement configur e Si l alias areslite Iku n existe pas Cliquez sur l ic ne Base de donn es gauche Appuyez sur Ctrl N Nouveau Appuyez sur Entr e Tapez areslite lku Le champ qui figure droite contient le mot Chemin Cliquez dans la zone en regard de Chemin S lectionnez le chemin de la base de donn es ll s agit vraisemblablement du chemin C Program Files TITAN db Une fois le chemin s lectionn appuyez sur Ctrl A Fermez l application Si l alias areslite Iku existe mais que le chemin est incorrect modi
69. faut Acces refus carte inconnue Porte 30 HIC A 0170172003 00 00 59 AdyMA 1 f dvisor M STER 1 par d faut Acces refus carte inconnue Porte 29 Dior 5 01701 2003 00 00 13 Ad 1 Advisor MASTER 1 par d faut Acces refus carte Inconnue Porte 30 HIC A 01 01 2003 AdvMA 1 f dusor MASTER 1 par d taut Acces refus carte Inconnue Porte 3 TS A 01 01 2003 AdvMA 1 f dwsor MASTER 1 par d faut Acces refus carte Inconnue Porte 3 1 k Nombre d enregistreemente 12741 Ouvrir Imprimer Hi Restreindre Fermer Restreindre Cette fonction permet d afficher certains v nements uniquement en fonction des options s lectionn es Date et heure Entrez les dates et heures de d but et de fin le cas ch ant La date du jour est utilis e par d faut Seuls les v nements qui se produisent dans cette plage de dates heures sont affich s Type S lectionnez un type d v nement Si vous choisissez Description d v nement entrez le texte a rechercher dans le champ Texte De Num ro du premier article a rechercher Cliquez sur le bouton droit de la souris pour s lectionner un des articles de la liste qui s affiche Si ce champ est vierge la recherche affichera tous les v nements correspondant au type sp cifi par exemple toutes les zones seront affich es si l option Type est s lectionn e A Num ro du dernier article AND OR ET OU Active une combinaison d v nements
70. groupe de contr le de sortie est affect un RAS station d armement le terminal de sortie collecteur ouvert SORTIE dans le tableau ci dessous porte le m me num ro que celui de la premi re sortie du groupe de contr le de sortie Groupe Plage de num ros de sortie SORTIE Groupe Plage de num ros de sortie SORTIE 1 1 8 1 17 129 136 129 2 9 16 9 18 137 144 137 3 17 24 17 19 145 152 145 4 25 32 25 20 153 160 153 5 33 40 33 21 161 168 161 6 41 48 41 22 169 176 169 T 49 56 49 23 177 184 177 8 57 64 57 24 185 192 185 9 65 72 65 25 193 200 193 10 73 80 13 26 201 208 201 11 81 88 81 27 209 216 209 12 89 96 89 28 217 224 217 13 97 104 97 29 225 232 225 14 105 112 105 30 233 240 233 15 113 120 113 31 241 248 241 16 121 128 121 32 249 255 249 Num rotation des portes et des ascenseurs Les num ros de porte sont d termin s par l adresse du RAS station d armement connect au bus de donn es syst me de la centrale MASTER ou au bus de donn es local du DGP 4 portes 4 ascenseurs et 16 Manuel de l op rateur TITAN par l adresse du DGP 4 portes 4 ascenseurs Les portes 1 16 sont r serv es aux RAS 1 16 qui sont connect s au bus de donn es syst me de la centrale MASTER et assurent les fonctions de contr le de porte Les portes 17 64 sont utilis es pour les num ros de porte ou d ascenseur contr l s par un DGP 4
71. groupe et activez les buzzers dans la base de donn es de RAS Liens d sarm s Aucun Liens arm s Sirene alarme nuit 24h et lien de zone 14 Zone d acc s classique Ne g n re pas d alarme lorsque le groupe est d sarm G n re une alarme lorsque le groupe est arm La zone est exclue pendant les p riodes minut es d entr e sortie La zone peut tre activ e au moment de l armement du groupe Exemple Un d tecteur IRP sur l itin raire d entr e sortie d sign du groupe Remarque Programmez les temporisations d entr e sortie dans la base de donn es de groupe et activez les buzzers dans la base de donn es de RAS Liens d sarm s Aucun Liens arm s Sir ne alarme nuit 24h et lien de zone 15 Porte feu G n re une alarme locale lorsque le groupe est d sarm D clenche une alarme sonore sur toutes les stations d armement affect es aux m mes groupes quelle que soit la programmation des liens Le seul lien activ comme cela est indiqu dans la base de donn es de groupe est le lien de zone Cette alarme locale peut tre remise z ro en entrant ENTER ENTER O ENTER ou CODE UTILISATEUR OFF GROUPE ENTER sur les stations d armement pour arr ter l alarme sonore et annuler l v nement Si la zone reste ouverte elle g n re une nouvelle alarme locale la fin du d lai de rappel alarme locale programm G n re une alarme lorsque le groupe est arm Exemple Po
72. groupes Les fonctions d armement et d acquis uniquement s appliquent aux groupes affect s un groupe d alarme qui sont r gl s sur Marche acquis num ro 1 dans la fen tre Restriction de groupe d alarme La saisie d un code utilisateur arme mais ne d sarme pas les groupes programm s m me si les timers sont activ s ou remet z ro les alarmes dans les groupes programm s 3 Arr t minut armer amp acquis Les fonctions d arr t minut et d armement acquis s appliquent aux groupes affect s un groupe d alarme et r gl s sur Arr t minut num ro 1 et Marche acquis num ro 1 Lorsqu un utilisateur entre un code toutes les fonctions d arr t minut sont appliqu es sauf si un code est de nouveau saisi Dans ce cas la fonction d armement et d acquis est appliqu e et le syst me est arm m me si les timers sont encore activ s 4 Aucune fonction de restriction de groupe d alarme Les groupes affect s un groupe d alarme qui ne sont pas inclus dans le menu de restriction de groupe d alarme peuvent utiliser les fonctions de contr le du syst me d alarme standard Par exemple Code ONJ OFF pour armer d sarmer etc Remarques 1 La dur e de l arr t est programm e dans Advisor MASTER Timers ou dans Advisor MASTER Base de donn es de groupe Si le timer est r gl sur 0 la restriction de groupe d alarme n est pas temporis e La restriction de groupe d alarme continue de fonctionner normalem
73. impression puisse tre effectu e NON Les v nements d alarme ne sont pas imprim s Imprimer hors tranche horaire OUI Si une tranche horaire est indiqu e dans l option suivante l imprimante ne sera active qu en DEHORS de cette tranche horaire par exemple lorsque la tranche horaire n est pas valide NON L imprimante ne sera active que durant la tranche horaire indiqu e Tranche horaire d imprimante L imprimante est active uniquement pendant la tranche horaire indiqu e moins que l option Outrepasser tranche horaire ci dessus ne soit r gl e sur OUI La tranche horaire par d faut est Tz 0 toujours valide Impression en temps r el Enregistre les d tails de la fonction d imprimante OUI Cette option permet d activer le port imprimante du syst me centrale MASTER afin qu il imprime chaque v nement au fur et a mesure qu il se produit Imprimer historique Menu utilisateur 24 est toujours disponible 146 Manuel de l op rateur TITAN NON Remarque Type d imprimante L imprimante n est pas connect e ou vous n avez pas besoin de l utiliser en temps r el Vous pouvez obtenir des impressions des v nements partir du menu Historique Vous pouvez programmer l interface de l imprimante pour une imprimante matricielle Epson ou laser HPII l aide de param tres de communication facultatifs Option 1 00 Y O O1 E N Epson Laser HPII Laser HPII Epson Epson Epson Epson Epson Bau
74. intermittence au cours de la p riode d avertissement Si l armement automatique peut tre repouss programmez la dur e d sarm e pour la restriction groupe d alarmes programm e Liens vers sorties Si n cessaire attribuez le lien de dur e d avertissement une sorties Manuel de l op rateur TITAN 139 Groupes de salles fortes Lorsqu elles sont arm es les salles fortes sont des groupes qui arment automatiquement d autres groupes une fois un d lai pr d fini d pass Via une proc dure de programmation sp cifique un timer de restriction de groupe d alarme est d clench lorsque tous les groupes de salles fortes sont arm s l expiration du timer un groupe n tant pas de type salle forte s armera automatiquement Remarques 1 La dur e ne commence que lorsque tous les groupes de salles fortes sont arm s 2 L utilisateur n est pas tenu de pouvoir contr ler les alarmes des groupes automatiquement arm s Exemple Un local comprend trois groupes de bureaux groupes 3 4 et 5 un foyer commun groupe 1 et une cantine commune groupe 2 En consid rant les groupes de bureaux comme des salles fortes vous permettez l armement du foyer et de la cantine une heure d finie ult rieure celle de l armement du dernier bureau Autre programmation requise 1 Les groupes 3 4 et 5 doivent tre affect s aux salles fortes dans cette option 2 R glez l option D sactiver marche automatique apr s salle forte su
75. l quation logique sera v rifi et que les conditions de temporisation seront respect es Le r sultat peut tre invers l aide de la fonction NON Si le r sultat de la macro active une zone celle ci devra tre shunt e physiquement par une r sistance de 4K7 ohms Elle sera activ e uniquement par soft Fonctionnement des macros Une Macro est un dispositif d valuation et de prise de d cision Elle poss de jusqu quatre entr es et une sortie 24 macros sont disponibles Fonction de base des Macros Quatre entr es Fonction de sortie Sortie N de lien ET Impulsionnelle Retard e N de lien Minut e Suiveuse Sans d lai ou ou ou ou N de sortie OU Bloqu e N de zone Les entr es de Macro Les quatre entr es peuvent tre configur es individuellement pour activer la sortie individuellement OU ou bien collectivement ET de sorte que deux ou plusieurs entr es doivent tre actives pour engendrer une sortie Les entr es peuvent tre combin es par OU ou ET avec n importe quelle autre entr e Exemples de ET et OU Entr e OU ET R sultat 1 OU 2 OU Si l une des entr es s active collectivement ou individuellement 3 OU la sortie sera d clench e 4 OU Entr e OU ET R sultat 1 Les entr es 1 et 2 doivent s activer simultan ment pour d clencher la sortie ET 2 Manuel de l op rateur TITAN 153 3 O ou bien si l entr e 3 ou 4 s active la sortie sera d clench e OU Entr e O
76. l installateur qui d terminera ainsi le code de r armement de la centrale NON le r armement ne se fera que par l installateur soit en entrant en mode programmation soit en activant une zone de type type 65 Note E voir aussi RAZ technicien Options systeme section 3 Les centrales ATS prennent en charge jusqu a deux codes systeme diff rents parfois appel s Codes site Le code systeme est un code unique associ a un groupe de carte qui varie souvent d un fabriquant a un autre Les cartes a puces amp Jetons Aritech 4751470 1471 peuvent correspondre un code syst me d fini par l utilisateur Chaque code syst me propose galement une option permettant de d caler l ID de carte pour faciliter la programmation Remarque Le DGP ATS1250 1260 4 portes 4 ascenseurs n exige pas la programmation de ce param tre dans les options du syst me Ce param tres est programm dans le DGP via le menu Advisor MASTER Aux modules distants DGP 4 portes 4 ascenseurs CODE SYST ME A amp B La centrale MASTER n accepte que des cartes associ es ces codes syst me Les z ro de d but doivent tre indiqu s dans le code syst me Par exemple le code 688 doit tre indiqu comme suit 000688 Six chiffres compris entre 000000 et 999999 doivent tre entr s 108 Manuel de l op rateur TITAN Deux codes syst me A amp B permettent la centrale MASTER d accepter deux jeux de cartes avec diff rents codes syst me
77. l unit physique secondaire Si le DGP 4 comporte 24 zones le DGP 5 ne peut pas exister et ainsi de suite Toutefois si le DGP 4 ne contient que 16 zones alors le DGP 5 peut exister Les zones des DGP 4 portes 4 ascenseurs contr leurs de portes et d ascenseurs peuvent galement tre num rot es Par exemple le contr leur de porte 1 DGP 1 contient 16 zones qui sont num rot es de 17 32 sur la centrale MASTER Contrairement aux DGP standard les DGP 4 portes 4 ascenseurs peuvent contenir plus de 16 zones Dans ce cas c est le logiciel qui g n re les zones suppl mentaires et AUCUN module d extension de zone circuits imprim s n est utilis ATS1202 Par cons quent les DGP 4 portes 4 ascenseurs de plus de 16 zones ne contiennent pas de zones c bl es Num ros de zone Centrale 1 2 3 4 5 6 T 8 9 10 11 12 13 14 15 16 DGP 1 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 DGP 2 33 34 35 36 37 38 39 40 4 42 43 44 45 46 47 48 DGP 3 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 DGP 4 65 66 67 68 69 70 71 12 R T74 75 76 77 78 79 80 DGP 5 81 82 83 84 85 8 amp 87 88 89 90 9 92 93 94 95 96 DGP 6 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 DGP 7 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 DGP 8 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 DGP 9 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 DGP 10 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173
78. la porte a t programm e de sorte que le relais de d verrouillage n effectuera pas de re verrouillage tant que la porte n est pas ferm e Cette fonction con ue pour les lectro verrous et les verrous magn tiques etc s applique lorsque la porte doit tre ferm e avant que le relais de d verrouillage ne verrouille la porte Remarque Voir galement section Zone maintenant la porte d verrouill e Mode AL AP D finit si les zones ATS1250 sont de type unique ou double OUI Zone double utilis e Normale 4k7 Autoprotection Ouverte ou Court circuit Active valeur de r sistance fin de ligne moiti ou double NON Pas de zone double Normale 4k7 Alarme Ouverte ou Court circuit ou valeur de r sistance fin de ligne moiti ou double Remarques 1 Les r sistances de fin de ligne doivent tre connect es aux zones Voir le Guide d installation 2 Doit tre param tr selon la m me option que celle du panneau de commande Advisor MASTER Options du syst me 168 Manuel de l op rateur TITAN Options du syst me Permet d entrer des sorties s activant en cas d alarmes de pannes du syst me La num rotation des sorties utilis e dans ces enregistrements est la m me que celle utilis e par le panneau de commande la centrale MASTER Les num ros des sorties utilis s dans le menu Programmation de porte correspondent donc aux num ros utilis s dans les lien vers sorties Lors de l attribution de num ros de sorties
79. lectionnez le num ro du message vocal qui signalera l armement l arr t ou l acc s d un groupe en dehors des heures normales si le protocole vocal est programm 80 Manuel de l op rateur TITAN Station d armement RAS Les RAS stations d armement sont des modules permettant de contr ler les op rations syst me telles que l armement ou l arr t de groupes d utilisateurs Les fonctions disponibles d pendent du type de station d armement A Stations d armement RAS AdwHR 1 Advisor MASTER 1 par d faut N 1 4ATS1100 Stations d armement RAS Stations d armement ARAS N Centrale MASTER fi H station d armement i Emplacement de station d armement 751100 Num ro de groupe d alarme fp Lien pour ouvrir porte fp Menu Groupe d alarme E Carte de sortie n CS W Scruter RAS W Clavier LCD M Marche arr t permanent par carte M Bascule l tat des groupes M RAZ sans code Y Touche ENTER pour ouverture de la porte seulement Restriction groupe d alarme sans armement ni RAZ F Les codes d alarme ouvrent la porte F Utiliser buzzer d entr e sortie FM Afficher l exclusion sur le clavier F Blocage sur faux codes MF Armer d sarmer via une touche Armement par carte apr s 3 badgeages PF Arr t automatique par carte N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actif Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 Num ro de Station d armement En
80. les tages dans cet cran en cliquant sur un tage avec le bouton droit de la souris et en s lectionnant une commande Zone Dans l cran Commande s lectionnez les zones contr ler en cliquant deux fois dessus S lectionnez ensuite une fonction Exclu R inclus RAZ RAZ acquittement pour envoyer les commandes la centrale MASTER L cran R sultats d tat affiche l tat courant des zones s lectionn es S lectionnez les zones dans l cran Commande puis appuyez sur tat pour afficher ce dernier Vous pouvez ensuite contr ler les zones dans cet cran en cliquant sur la zone de votre choix avec le bouton droit de la souris et en s lectionnant une commande 34 Manuel de l op rateur TITAN Base de donn es de RAS Dans l cran Commande s lectionnez le RAS station d armement contr ler en cliquant deux fois dessus S lectionnez ensuite une fonction Exclu R inclus Porte ouverte pour envoyer les commandes la centrale MASTER L cran R sultats d tat affiche l tat courant des RAS s lectionn s S lectionnez les RAS dans l cran Commande puis appuyez sur tat pour afficher ce dernier Vous pouvez ensuite contr ler les RAS dans cet cran en cliquant sur le RAS de votre choix avec le bouton droit de la souris et en s lectionnant une commande Advisor MASTER Dans l cran Commande s lectionnez la centrale MASTER contr ler en cliquant deux fois dessus S lectionnez ensuite une
81. les enregistrer pour les utiliser avec des cartes Si les cartes et pilotes vid o sont correctement install s sur votre machine vous pouvez importer l image vid o et choisir celles que vous voulez garder ou supprimer Le bouton Geler pour la capture vid o uniquement fige l image l cran Vous pouvez d couper l image et cliquer sur Accepter ou Annuler Lorsque l image vous convient enregistrez la sur le disque dur pour pouvoir l utiliser ult rieurement Vous pouvez galement faire appel au menu vid o pour Windows pour modifier le param trage et le formatage de votre carte vid o Charger Ce bouton permet d importer un fichier d image standard bmp ou jpg utiliser avec le syst me de carte S lectionnez un des fichiers d image enregistr s sur le disque dur puis importez le dans TITAN D coupez l image votre convenance cliquez sur Accepter puis sur Enregistrer mettre Ce bouton fonctionne avec l diteur de pr sentation de carte ADMIN Card Layout Editor Lorsque vous cliquez sur mettre la carte est mise vers l diteur de pr sentation de carte L image et les informations utilisateur correspondantes sont appliqu es au format de carte appropri ll suffit de cliquer sur mettre pour afficher le format de carte Vous pouvez imprimer la carte sur l imprimante de carte ou modifier son format s il ne vous convient pas diteur de pr sentation de carte Pour acc der l diteur de pr sentation de ca
82. les personnes qui se trouvent sur les lieux affichez la r gion O externe Nombre de r gions S lectionnez une r gion dans la liste Seules les r gions programm es dans les options de porte Dans la r gion et Hors r gion sont r pertori es Dur e mins Le rapport affiche tous les utilisateurs qui sont entr s dans une r gion donn e au cours de cette p riode Ce champ peut rester vide si l option R gion externe est d finie Traiter pour Le rapport affiche la liste de tous les utilisateurs pr sents dans la R gion interne dans le temps donn ou ceux en dehors de la R gion externe R gion 0 externe Cette option indique si le rapport de la r gion de Muster inclut ou exclut les utilisateurs qui se trouvent dans la r gion 0 Exemple Les param tres de l cran suivant permettent d imprimer un rapport de tous les utilisateurs se trouvant l ext rieur de la r gion 3 mais toujours dans le local dans ce cas ils ne sont pas dans la r gion 0 Manuel de l op rateur TITAN 189 R gion de Muster Nombre de r gions 1 3 Region Dur e min Traiter pour R gion O externe R gion interne Inclure R gion externe x Annuler Aide Arborescence d v nements Ce rapport affiche une liste de tous les liens programm s dans la centrale MASTER et indique o ils sont utilis s 190 Manuel de l op rateur TITAN FONCTIONS UTILISATEURS AVANCEES IUM Intell
83. me ATS pendant des p riodes sp cifiques Il existe deux types principaux de tranches horaires Toutefois les deux types de tranches horaires standard et virtuelle ont une fonction identique La tranche horaire O z ro est une tranche horaire 24 24h toujours valide que vous ne pouvez pas programmer Les tranches horaires standard sont comprises entre 1 et 24 voir aussi la section Pr sentation des tranches horaires Chaque tranche horaire est constitu e de quatre sous tranches horaires contenant chacune Des heures de d but et de fin diff rentes Les jours de la semaines pendant lesquels les sous tranches horaires sont valides Une option permettant de rendre une sous tranche horaire valide pendant les vacances programm es d un utilisateur Remarques 1 Lorsque l heure de d but d une tranche horaire ne se trouve pas le m me jour que l heure de fin vous devez faire appel des sous tranches horaires cons cutives 2 Les heures 24h00 ou 00h00 ne sont pas reconnues comme heures de fin et peuvent ainsi permettre de prolonger une p riode valide jusqu la sous tranche horaire suivante 3 Une tranche horaire devient valide au d but de l heure de d but du jour indiqu dans la m me sous tranche horaire 4 La tranche horaire devient invalide s arr te l heure de fin du jour indiqu dans la m me sous tranche horaire 5 Une tranche horaire est invalide pendant les dates de vacances indiqu es dans le f
84. me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 N zone Indiquez le num ro de zone programmer S lectionnez le num ro de la zone appropri e il est compris entre 1 et 256 en fonction de son emplacement dans le syst me Voir aussi Num rotation pour obtenir une liste des entr es et des num ros de zones Mots Les num ros de mots identifient l emplacement de ces derniers tels qu ils sont stock s dans la biblioth que de mots la centrale MASTER Si vous souhaitez utiliser cette biblioth que entrez le num ro du mot pour ins rer automatiquement le mot associ dans la zone de saisie Nom de zone Chaque mot peut tre suivi d un chiffre appel variable de texte La combinaison de mots et de variables permet des associations telles que Immeuble 5 Salle 12 dans lesquelles Immeuble et Salle sont des mots et 5 et 12 sont des variables de texte La biblioth que contient un maximum de 900 mots pr programm s Chaque mot est identifi par un num ro voir Biblioth que de mots pour consulter une liste de mots La biblioth que de texte programmable peut contenir 100 mots d finis par l utilisateur num rot s de 900 999 voir aussi Mots Remarque Il est inutile de programmer cet article car TITAN renseigne automatiquement cette section lorsque vous avez entr le nom de la zone dans la zone Nom de zone Lorsque le curseur se trouve dans la zone de saisie cliquez sur Rechercher pour obtenir
85. modifications apport es a l article courant Supprimer Supprime l article courant de la liste 4 Premier enregistrement Passe au premier article de la liste 4 Enregistrement pr c dent Passe a l article pr c dent de la liste gt Enregistrement suivant Passe l article suivant de la liste Dernier enregistrement Passe au dernier article de la liste 7 Aide Affiche une aide sur l article s lectionn 10 Manuel de l op rateur TITAN GLOSSAIRE ACTIF Voir Normal Actif Exclu Actif Le module de zone est activ Exemple porte ouverte ALARME tat d un syst me de s curit lorsqu un module connect une zone arm e est activ Par exemple un d tecteur IRP a d tect un intrus et a d clench une sir ne ALARME LOCALE Alarme transmise uniquement dans un local qui se produit lorsqu un groupe est occup Les modalit s de d clenchement d une alarme locale peuvent tre v rifi es et corrig es par le personnel du site il est donc superflu de la transmettre une centrale de r ception ARM Condition d une zone d un groupe ou d un local lorsqu un changement d tat d une zone de normal a actif d clenche une alarme Un groupe ou local n est arm que lorsqu il est inoccup Certaines zones peuvent rester arm es en permanence ARMEMENT FORC Armement avec exclusion automatique d une zone ouverte AUTOPROTECTION Situation dans laquelle une zone un DGP une centrale un
86. n re une alarme locale lorsque le groupe est d sarm sans transmission la centrale de r ception Le seul moyen d acquitter cette alarme est d entrer CODE UTILISATEUR OFF GROUPE ENTER sur les stations d armement G n re une alarme lorsque le groupe est arm 70 Manuel de l op rateur TITAN La zone peut tre d sactiv e lorsque deux utilisateurs soumis des restrictions de groupe d alarme parviennent entrer leur code utilisateur pas n cessairement dans le m me groupe Exemple Porte feu ou issue de secours Remarque Programmez galement un groupe d alarme et des restrictions de groupe d alarme Liens d sarm s Alarme jour 24h et lien de zone cam ra Liens arm s Sir ne alarme nuit 24h et lien de zone 45 Jour lien nuit 2 codes Active le lien de zone lorsque le groupe est d sarm G n re une alarme lorsque le groupe est arm La zone peut tre d sactiv e lorsque deux utilisateurs soumis des restrictions de groupe d alarme parviennent entrer leur code utilisateur pas n cessairement dans le m me groupe Remarque Programmez galement un groupe d alarme et des restrictions de groupe d alarme Liens d sarm s Lien de zone Liens arm s Sir ne alarme nuit 24h et lien de zone 46 Alarme jour sans sir ne nuit g n rale G n re une alarme lorsque le groupe est d sarm G n re une alarme vol g n rale lorsque le groupe est arm Liens d sarm s Alar
87. n est envoy lorsque la zone de demande de sortie est active Contr le d alarme Ce menu fournit des options d armement d sarmement l aide des fonctions de contr le d acc s Groupe d alarme Des groupes d alarme peuvent tre attribu s aux portes afin de limiter le contr le depuis une porte jusqu aux groupes attribu s au groupe d alarme Vous pouvez galement sp cifier dans le groupe d alarme les restrictions du niveau de contr le d alarme disponible Arr t uniquement par exemple ainsi que la p riode tranche horaire au cours de laquelle les fonctions de contr le d alarme peuvent tre ex cut es Voir galement Groupes d alarmes Alarme Permet de sp cifier quel type de contr le d alarme sera disponible pour la porte le lecteur Option Pas de contr le d alarme Contr le d alarme sur 1er badge Contr le d alarme sur 3ieme badge Contr le d alarme avec bouton i f Alarme permanente Entr e D sarmement Sortie Armement RAS autoris e Fonction Il est impossible de proc der l armement ou au d sarmement a l aide du lecteur Les groupes d pendant du groupe d alarme sur le premier badge seront d sarm s sur pr sentation au lecteur d une carte valide Le fait de badger trois reprises armera les groupes Les groupes d pendant du groupe d alarme sont arm s d sarm s sur pr sentation trois reprises d une carte valide Option non disponible en Europe La pr sentation
88. nouveau Alors faites attention de ne pas vous tromper Remarque Le code de s rie change chaque session TITAN Ne vous d connectez de TITAN que lorsque vous avez recu le code d activation Sinon le code de s rie sera modifi et vous devrez vous enregistrer de nouveau Une fois le code entr le n ud est enregistr et actif Manuel de l op rateur TITAN 205 Les options que vous achetez sont valables pendant toute la p riode s lectionn e p riode limit e p riode d essai ou p riode illimit e Elles ne fonctionnent plus lorsque la p riode a expir Pour les r activer ou les prolonger contactez votre fournisseur Le menu Informations dresse la liste des produits enregistr s leur date d enregistrement la date d expiration de l enregistrement le cas ch ant et le nombre d unit s achet es Remarque Si votre machine tombe en panne et que vous perdez le registre TITAN vous devrez r installer le programme et appeler votre distributeur pour recevoir les codes de r activation de TITAN et de ses composants Si TITAN ne fonctionne plus correctement il suffit de r installer le logiciel A propos Le menu A propos dresse la liste des produits enregistr s leur date d enregistrement la date d expiration de l enregistrement le cas ch ant et le nombre d unit s achet es Enregistrement Le menu Enregistrement dresse la liste des composants qui peuvent tre enregistr s partir de ce menu Commencez p
89. par une ic ne clignotante en surbrillance Notez que tous les modules en alarme qui sont affect s au plan se mettront galement clignoter ll se peut que certaines alarmes repr sent es par des ic nes dans la zone de liste ne soient pas affect es un plan Vous les reconna trez facilement aux informations qui s affichent dans la barre d tat au bas de l cran La barre d tat indique galement les coordonn es X et Y du module associ l alarme s lectionn e Acquittement des alarmes Pour acquitter un module en alarme vous pouvez cliquer dessus avec le bouton droit de la souris cliquer deux fois sur l alarme dans la zone de liste correspondante ou s lectionner l article acquitter dans le menu d roulant des modules Les zones acquitt es sont automatiquement remises z ro et les informations correspondantes sont enregistr es Contr le des modules Pour contr ler un module dans un plan placez le curseur sur le module et s lectionnez une commande dans le menu d roulant des modules Le module appara t automatiquement dans la liste des modules contr ler Vous pouvez contr ler les modules partir de leurs ic nes dans les bo tes de dialogue Ajouter Modifier ou Afficher plans condition que vous b n ficiiez de l autorisation de s curit appropri e Le menu Contr le permet d effectuer les m mes op rations Exclusion R inclusion Pour ex cuter ces op rations il suffit de placer le curseur sur le modul
90. permet d indiquer si l coute est autoris e pour la condition en cours Manuel de l op rateur TITAN 183 Test cyclique Ce menu stocke la programmation concernant la transmission des appels de test a Appels de test AdvMR 1 Advizor MASTER 1 par d faut Appels de test Appels de test N Centrale MASTER i D marrer appel de test 00 00 00 hh mm Fr quence de test cyclique 24 heures Etendre dur e d appel de test si v nements transmis pour centrale de r ception 1 N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 D marrer appel de test Entrez le moment en heures et en minutes temps r el auquel un appel de test doit avoir lieu L heure programm e est bas e sur l horloge en temps r el de la centrale MASTER Fr quence de test cyclique Indiquez l intervalle en heures devant s parer deux tests successifs Etendre test d appel Cette option permet de n envoyer un test cyclique qu en l absence de toute transmission pendant l intervalle s parant deux tests successifs Un appel de test ne peut tre effectu que si aucun v nement n a t transmis la centrale 1 pendant l intervalle s parant deux appels de test 184 Manuel de l op rateur TITAN Affecter code v nement syst me Il s agit de l option de transmission en protocole FSK 200 bds Le terme canal employ ici co
91. portes 4 ascenseurs contr leur 4 portes ou 4 ascenseurs Module Num ro de porte RAS 1 16 1 16 N DGP N portes tages Zones physiques Sorties physiques 1 17 20 17 32 17 32 2 21 24 33 48 33 48 3 25 28 49 64 49 64 4 29 32 65 80 65 80 5 33 36 81 96 81 96 6 37 40 97 112 97 112 7 41 44 113 128 113 128 8 45 48 129 144 129 144 9 49 52 145 160 145 160 10 53 56 161 176 161 176 11 57 60 177 192 177 192 12 61 64 193 208 193 208 Bien que les DGP standard soient num rot s de 1 a 15 les DGP a 4 portes 4 ascenseurs sont num rot s de 1 a 12 Par cons quent une centrale MASTER ne peut avoir que douze DGP a 4 portes 4 ascenseurs Affectation par d faut des num ros de zones sorties pour l ATS1250 1260 Fonction Porte N DGP adresse 1 2 3 4 5 6 T 8 9 10 11 12 Porte 1 17 33 49 65 81 97 113 129 145 161 177 193 Porte 2 18 34 50 66 82 98 114 130 146 162 178 194 Porte 3 19 35 51 67 83 99 115 131 147 163 179 195 Porte 4 20 36 52 68 84 100 116 132 148 164 180 196 Relais de Porte Zone N Porte 1 17 33 49 65 81 97 113 129 145 161 177 193 Porte 2 20 36 52 68 84 100 116 132 148 164 180 196 Porte 3 23 39 55 7 1 87 103 119 135 151 167 183 199 Porte 4 26 42 58 74 90 106 122 138 154 170 186 202 Zone DOTL N Porte 1 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 Porte 2 31 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 Porte 3 30 46 62 78 94 110 126 142 158 174 190 206 Por
92. pr programm s avec des param tres standard Vous pouvez les modifier si vous le souhaitez Num ro Nom Options du menu Utilisateur 11 Ma tre utilisateur haut niveau Toutes r gl es sur OUI sauf 19 12 Ma tre utilisateur bas niveau Toutes r gl es sur OUI sauf 1 5 9 10 11 14 15 16 13 Code utilisateur tout groupe Toutes r gl es sur OUI sauf 1 5 9 10 11 14 29 Groupe un seize Toutes r gl es sur OUI sauf 1 5 9 10 11 Des groupes individuels sont affect s aux groupes d alarmes 14 29 suivants Groupe d alarme Groupe Groupe d alarme Groupe Groupe d alarme Groupe 14 1 20 7 25 12 15 2 21 8 26 13 16 3 22 9 27 14 17 4 23 10 28 15 18 5 24 11 29 16 19 6 Remarque Les groupes d alarmes 30 138 quant eux sont programmables afin de permettre une adaptation aux besoins sp cifiques de votre syst me 88 Manuel de l op rateur TITAN Groupe d alarme Groupe d alarme AdyYMA 1 Advisor MASTER 1 par d faut H 1 Aucun acces Groupe d alarme Groupe d alarme Options Menus H Centrale MASTER fi Num ro de groupe d alarme Nom de groupe d alarme 1000 Aucun acces Groupes 1 p2 Pa Ms 5 6 7 Te ES 10 1 12 13 14 15 16 Tranche horaire Groupe d alarme en alternance fi F Cr er pour tous les Advisor MASTER du syst me N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num
93. prenne en charge un module IUM vous devez la mettre niveau en proc dant comme suit 1 Installez les modules m moire suppl mentaires ATS1831 ou ATS1832 Ces modules sont galement n cessaires avec un DGP 4 portes 4 ascenseurs T l chargez le syst me de la centrale dans TITAN Installez les modules IUM Remettez z ro la centrale MASTER en utilisant le cavalier Kill T l chargez le syst me vers la centrale MASTER Assurez vous que la case IUM install du menu Admin Advisor MASTER est coch e PAST Manuel de l op rateur TITAN 191 Configuration du programmateur de cartes Le menu de configuration contient toutes les options et param tres n cessaires a la configuration de votre programmateur de cartes a puce Syst_me 5 ATS bureau CP A ES Configuration d inscripiteur de cartes Li Dl 7 M Activer programmateur Port E Port de communication Mot de passe de E Modifi connexion _Modifier aie Taux de scrutation 300 Mot d 100 ms 1000 ot de passe d crasement Modifier principal Port Choisissez un port qui a t d sign comme Port du programmateur de cartes Si aucun port n a t d sign de la sorte identifiez le port Com en utilisant celui qui est configur dans Admin Ports qui jouera ce r le Mot de passe de connexion Vous devez entrer un mot de passe de connexion pour vous connecter au programmateur de cartes et emp cher la programmation de cart
94. relatifs v nement pr d fini la station centrale la transmission TA V rifier que les Obtenir le niveau de tension et de courant du Liste des dispositifs niveaux de tension et panneau et des DGP connect s V rifier que dont le niveau de de courant sont dans ces valeurs sont dans la plage pr d finie tension et ou courant les tol rances n est pas dans la d finies tol rance acceptable Param tres Cette fen tre permet l op rateur de d finir diverses options relatives la session de diagnostic distance Param tres de diagnostique distance dyHKA 1 Advisor MASTER 1 par d faut Aa x Param tres de diagnostique distance ei D T N Centrale MASTER V rifier les marche arr t depuis certains jours V rifier les sorties AY i Jamais jours o Syst me d sarm depuis o jours o jo Syst me arm depuis Sur demande C Toujours Plage acceptable V rifier la transmission Valeurs d entr es Jamais 15000 C Sur demande 3000 Valeurs de tension mY Valeurs de courant mA o E 15000 Toujours FT Y rfier la version de logiciel des lements raccord s la centrale MASTER Seuls les num ros de versions suivants ou sup rieurs supportent le diagnostic distance PRODUIT Carte circuit imprim Version logiciel ATS4002 4069A et B ATS4003 03 00 ATS1201 1047P ATS1201 E04 ATS1210 2076H ATS1210 E04 ATS1220 2076H ATS12
95. ro jusqu ce que la commande oppos e soit activ e par TITAN ou par un v nement L cran R sultats d tat affiche l tat courant des sorties s lectionn es S lectionnez les sorties dans l cran Commande puis appuyez sur tat pour afficher ce dernier Vous pouvez ensuite contr ler les sorties dans cet cran en cliquant sur la sortie de votre choix avec le bouton droit de la souris et en s lectionnant une commande Heure et date Vous pouvez d finir ou rappeler la date et l heure de la centrale MASTER dans ce champ en cliquant deux fois sur une ou plusieurs centrales MASTER Vous pouvez s lectionner l heure du syst me informatique ou entrer une heure d finie par l utilisateur puis appuyer sur D finir Pour rappeler l heure de la centrale MASTER s lectionnez une centrale et appuyez sur Rappeler Ascenseur Pour contr ler un ascenseur dans l cran Commande s lectionnez un num ro de la centrale MASTER et un num ro d ascenseur Une liste des num ros d tages valides pour cet ascenseur s affiche S lectionnez un ou plusieurs tage s dans la liste en cliquant deux fois dessus puis appuyez sur D sarm ou Arm pour envoyer les commandes au contr leur d ascenseur L cran R sultats d tat affiche l tat courant des tages s lectionn s S lectionnez les tages dans l cran Commande et appuyez sur tat L tat de tous les tages s lectionn s est affich Il est possible de d sarmer ou d armer
96. ros compris entre 1 et 1024 Num ro de groupe d alarme Les num ros des groupes d alarmes sont compris entre 1 et 255 Les groupes d alarmes 1 10 sont cod s dans le syst me Ils peuvent tre affich s mais pas modifi s dans la mesure o ils contiennent des param tres de contr le essentiels ainsi que des param tres par d faut Dans un nouveau syst me les groupes d alarmes compris entre 11 et 29 sont pr programm s avec des param tres standard Vous pouvez les modifier si vous le souhaitez Les groupes d alarmes compris entre 30 et 138 quant eux sont programmables afin de permettre une adaptation aux besoins sp cifiques de votre syst me Le nombre total de groupes d alarmes disponibles est fonction de la m moire disponible Nom de groupe d alarme Mot Mots La zone de saisie se trouvant dans la partie gauche et qui contient un num ro est la zone num rique Mot Les num ros de mots de texte identifient l emplacement des mots tels qu ils sont stock s dans la biblioth que de mots la centrale MASTER Entrez le num ro du mot pour ins rer automatiquement le mot associ dans la zone de saisie du nom du groupe d alarme La biblioth que contient un maximum de 900 mots pr programm s Chaque mot est identifi par un num ro voir Biblioth que de mots pour consulter une liste de mots La biblioth que de texte programmable peut contenir 100 mots d finis par l utilisateur num rot s de 900 999 voir aussi Mots Rema
97. sur la loupe dans l angle sup rieur droit de la fen tre D tails d utilisateur du menu Utilisateurs Utilisateurs pour acc der l outil de recherche d utilisateur avanc e Un nouvel cran s affiche La zone de gauche affiche une liste des champs de recherche Ces champs proviennent de la base de donn es TITAN et comprennent des champs d finis par l utilisateur Pour effectuer une recherche s lectionnez le champ de recherche choisissez une valeur gal lt inf rieur a gt sup rieur a et ou non entrez vos crit res de recherche puis cliquez sur le bouton en forme de coche pour continuer Vous pouvez galement choisir des valeurs dans la zone de droite le cas ch ant La cha ne de recherche appara t dans la zone Crit res au bas de l cran Si tous les crit res sont sp cifi s cliquez sur le bouton RECHERCHER Si vous le souhaitez ajoutez d autres cha nes de recherche Par exemple Recherche simple service Ing nierie RESULTAT trouve toutes les personnes du service d ing nierie Recherche plus complexe Service Ing nierie et tat Actif et ID de carte lt 200 R SULTAT trouve toutes les personnes du service d ing nierie dont l tat de la carte est actif et l ID de carte est inf rieur 200 200 Manuel de l op rateur TITAN Vous pouvez utiliser des caract res g n riques dans les champs d finis ou non par l utilisateur Par exemple Nom de famille LE RESULTAT trouve t
98. trouve toutes les personnes du service d ing nierie dont l tat de la carte est actif et l ID de carte est inf rieur 200 Vous pouvez utiliser des caract res g n riques dans les champs d finis ou non par l utilisateur 204 Manuel de l op rateur TITAN Utilisation de caract res g n riques Nom de famille LE R SULTAT trouve toutes les personnes dont le nom de famille commence par LE par exemple Leduc Lefeuvre Lepetit Vous pouvez supprimer tout moment certains crit res de recherche en cliquant sur la cha ne que vous voulez supprimer avec le bouton droit de la souris ou en annulant l ensemble de la recherche en cliquant sur le bouton Nouveau dans l angle sup rieur droit de l cran Cliquez sur le bouton RECHERCHER pour voir appara tre les enregistrements de la recherche dans le champ D tails d utilisateur Seuls les d tails d utilisateur qui correspondent aux crit res de recherche sp cifi s sont affich s Vous pouvez modifier ces enregistrements mais pas les autres La barre du haut passe du gris au bleu pour indiquer que ces fichiers sont restreints Vous pouvez imprimer un rapport de cette recherche ou enregistrer une copie sur votre disque dur si vous comptez l utiliser ult rieurement Pour annuler la restriction et repasser au formulaire D tails d utilisateur habituel cliquez de nouveau sur la loupe La barre bleue en haut de l cran redevient grise Album photo Le bouton Album photo affiche ou i
99. un syst me Une barre de progression bleue en bas de l cran indique des commandes en attente dans la file Ces commandes peuvent tre T l charger des donn es d une centrale MASTER vers la base de donn es TITAN T l charger des donn es de la base de donn es TITAN vers une centrale MASTER Commandes telles que l ouverture de portes la remise z ro RAZ l exclusion de zones ou l armement de groupes Si le syst me est actif et connect les commandes seront envoy es la centrale MASTER Dans le cas contraire les commandes restent dans la file d attente jusqu la prochaine activation du syst me Effacer toutes les commandes Efface toutes les commandes de la file d attente Supprimer Supprime uniquement la commande s lectionn e de la file d attente Remarques La barre de progression indique galement le pourcentage restant de commandes envoyer La barre et la valeur affich e diminuent au fur et mesure que les articles sont envoy s La file d attente de commandes est stock e dans un Syst me Si vous vous connectez un autre Syst me alors que la file d attente n est pas vide vous devrez repasser au syst me d origine pour que les commandes soient envoy es File d attente de commandes temporis e Ce menu fonctionne comme la file d attente de commandes sauf qu il r pertorie les commandes dont l activation a t programm e en fonction de param tres d heure ou de date donn s Par ex
100. une liste des mots disponibles Manuel de l op rateur TITAN 55 Nom de zone Une fois le num ro de zone correct s lectionn vous devez attribuer un nom cette derni re Le nom identifie la zone aupr s de l utilisateur final si une alarme est d clench e ou l armement si la zone est ouverte Sans nom appropri l utilisateur final est incapable de prendre connaissance des probl mes signal s dans une zone sp cifique Entrez le nom de la zone en ins rant un espace entre chaque mot et chiffre Un nom de zone peut inclure 4 mots extraits de la biblioth que mots s par s chacun par un num ro de 3 chiffres compris entre 1 et 255 variable de texte Les variables de texte ne peuvent tre utilis es qu avec un mot Le nom complet peut comporter un maximum de 36 caract res Si un mot n existe pas un message vous demandera si vous souhaitez que TITAN le cr e Si vous acceptez TITAN cr e le mot dans la biblioth que la centrale MASTER et lui attribue un num ro ce num ro figurera dans l option Mots Exemples Bureau 4 Porte 1 Contact Bureau 4 Porte 2 Contact Immeuble 6 Groupe 4 Salle 1 Porte 6 Immeuble 6 Groupe 4 Porte droite Remarque Lorsque le curseur Se trouve dans la zone de saisie cliquez sur Rechercher pour obtenir une liste des mots disponibles Nom du fichier d aide Il s agit du nom facultatif d un fichier de texte qui contient des d tails sp cifiques cette zone Ce texte s affiche d s que cett
101. une carte O un code NIP valides sont n cessaires Lecteur ENTREE lecteur SORTIE deux cartes Permet de contr ler si deux cartes utilisateurs ou codes NIP sont n cessaires pour autoriser l acc s Des enregistrements de programmation distincts sont fournis pour les lecteurs d ENTREE et de SORTIE de chaque porte 158 Manuel de l op rateur TITAN OUI Deux utilisateurs distincts doivent pr senter leur carte et ou code NIP pendant l intervalle entre deux pr sentations de carte pour que la porte se d verrouille NON Un seul utilisateur est n cessaire pour pr senter une carte et ou un code NIP Exclure les utilisateurs en r gion 0 sur le lecteur d ENTREE lecteur de SORTIE Pour les utilisateurs de la r gion O la r gion O correspond l ext rieur la plupart du temps un dispositif sp cial de s curit est disponible pour n autoriser l acc s que via une autre r gion OUI L acc s sera refus a tout utilisateur dans la r gion 0 Pour que l acc s soit possible l utilisateur doit d abord tre dans une autre r gion NON L acc s sera possible pour les utilisateurs de la r gion 0 Shunt jusqu fermeture de la porte Permet de param trer la p riode de shunt jusqu la fermeture de la porte OUI Shunte la les zone s d finie s tel que cela est programm dans les zones de shunt jusqu la fermeture de la porte Si la porte est ouverte et que le shunt n est pas actif la zone g n rera une alarme NON L
102. utiliser les touches ONJ OFF L option Bascule l tat des groupes doit tre r gl e sur OUI NON Contr le d alarme normal Remarque Le groupe d alarme utilisateur de la carte et le groupe d alarme du RAS quip e d un lecteur de carte doivent tous deux autoriser les fonctions d armement et ou de d sarmement pour qu une carte puisse servir armer ou d sarmer Voir aussi la section Recommandations sur le RAS pour obtenir davantage d informations sur la combinaison appropri e d options Reset sans code OUI Permet aux utilisateurs de remettre les alarmes z ro en appuyant sur ENTER J ENTER montrer les alarmes puis sur O ENTER Les groupes en alarme doivent tre affect s au groupe d alarme des RAS NON Ne permet un acquis des alarmes qu l aide d un code utilisateur Remarque Voir aussi la section Recommandations sur le RAS pour obtenir davantage d informations sur la combinaison appropri e d options Restreindre la restriction au d sarmement seul OUI Les utilisateurs soumis des restrictions de groupe d alarme peuvent uniquement d sarmer les groupes ou retarder l armement automatique Cette option ne concerne pas les groupes d alarmes comportant des restrictions d armement et de RAZ NON Ne d finit pas de restriction Utiliser buzzer d entr e sortie OUI Active le buzzer du RAS station d armement pendant les temporisations d entr e sortie NON D sactive le buzzer du RAS pendant les tempo
103. zone de liste et entrez les d tails du nouvel op rateur dans la fen tre vide qui s affiche Vous pouvez configurer toutes les options de menu sur Faux ou utiliser les param tres de l op rateur courant FE Une liste des options de menu TITAN figure en dessous du nom d utilisateur galement ID d utilisateur et du mot de passe Cliquez deux fois sur une option pour basculer entre T acc s autoris et F acc s refus Si l op rateur n a pas le droit d acc der une option de menu il n est pas autoris modifier la valeur T F correspondante Par exemple si vous n avez pas le droit d acc der au menu Advisor MASTER vous ne pouvez pas le modifier En r gle g n rale un op rateur ne peut pas octroyer un autre op rateur plus d autorisations de menu qu il n en a Remarque Les noms d utilisateur doivent tre en majuscules D finir alarmes Cette option permet de d terminer les v nements du journal d historique en direct envoy s au PC par la centrale MASTER qui doivent tre trait s comme des alarmes Cliquez deux fois sur un v nement pour basculer entre Oui l v nement est une alarme et Non l v nement n est pas une alarme Cliquez sur Fermer pour enregistrer vos modifications Manuel de l op rateur TITAN 51 Cliquez sur le bouton ANNULER pour annuler les derni res modifications Ce bouton reste actif jusqu fermeture de la fen tre Titres d finis par l utilisateur Cette option permet de
104. 00h00 ne sont pas reconnues elle peuvent tre utilis es pour transf rer l enregistrement vers la sous tranche horaire suivante Jours Cochez les cases correspondant aux jours d activation du cr neau horaire et au param tre F ri si cela est n cessaire Voir la remarque ci dessous Remarques 1 Si le param tre F ri est inclus la tranche horaire est valide pendant les jours de vacances indiqu s dans le menu Utilisateur 21 m me si le jour de la semaine auquel un jour f ri correspond n est pas compris dans la sous zone 2 Ordre des jours dans la fen tre Tranche horaire D Dimanche L Lundi M Mardi M Mercredi J Jeudi V Vendredi S Samedi F ri Vacances 122 Manuel de l op rateur TITAN Programmation de mots Cette fonction sert ajouter des mots la biblioth que des mots de la centrale MASTER Tous les mots de la biblioth que sont identifi s par un num ro de r f rence La biblioth que de mots existante utilise des num ros de r f rence compris entre 001 et 899 Vous pouvez programmer jusqu 100 mots suppl mentaires num rot s de 900 999 N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros de la centrale MASTER compris entre 1 et 1024 N mot Nombre compris entre 900 et 999 Mot Mot de 16 caract res au maximum pouvant inclure des espaces Par exemple si ge de bureau Les car
105. 1 6 Groupe Six 5 1 7 Groupe Sept 516 Groupe Huit 51 4 Groupe Neuf 51 40 Groupe Dix 51 41 Groupe Onze rmer Armement forc D sarmer Etat Fermer Tout Ajoute tous les articles disponibles a la liste des articles devant tre contr l s Ajouter Ajoute un ensemble d articles la liste par exemple les groupes 1 16 sur la centrale MASTER 1 Tout effacer Efface la liste d articles Avant de contr ler les articles d crits ci dessous assurez vous que vous avez s lectionn les articles appropri s dans la liste Groupe Dans l cran Commande s lectionnez les Groupes contr ler en cliquant deux fois dessus S lectionnez ensuite une fonction Arm Armement forc ou D sarmer pour envoyer les commandes la centrale MASTER L cran R sultats d tat affiche l tat courant des groupes s lectionn s S lectionnez les groupes dans l cran Commande puis appuyez sur tat pour afficher ce dernier Vous pouvez ensuite contr ler les groupes dans cet cran en cliquant sur le groupe de votre choix avec le bouton droit de la souris et en s lectionnant une commande DGP Dans l cran Commande s lectionnez les DGP contr ler en cliquant deux fois dessus S lectionnez ensuite une fonction Exclu R inclus Test de batterie pour envoyer les commandes la centrale MASTER L cran R sultats d tat affiche l tat courant des DGP s lectionn s S lectionnez les DGP dans l c
106. 15 Aux 418 Administration Armement oo doo 020 284 Bas Boulangerie 2 96 28 Bas Bouton 235 73 Batterie 382 Bouton panique Manuel de l op rateur TITAN 123 N N FR gt 6 3 14 _ Automatique ms O N Bs Boulangerie 1 C 036 Caf t ria 445 Circulation g n rale 060 Comptoir 035 353 062 283 272 042 050 040 CCTV 090 Cl ture 187 Contact 431 373 481 326 109 022 433 053 374 469 Cin ma 1485 Comptoir o 313 De 064 D tecteur 189 Distant 434 098 330 494 518 Demande de sortie 442 Directeur d usine L Lo o S 270 128 438 457 440 255 049 083 419 186 222 286 021 080 051 259 227 212 124 Manuel de l op rateur TITAN 257 Fen tre 1 Fichier 8 Fosse 45 Frais N O E O 507 391 339 119 394 345 104 396 346 258 398 338 432 401 334 332 386 403 525 _389 Groupe 15 341 _ Groupe Dix o EXA S 170 322 297 095 435 354 280 113 Int rieur S J K L 101 274 116 099 Jeux o 0M4 369 182 130 472 Laboratoire RA Libre 134 202 141 038 _452 Magasin d instruments 108 Manuel 089 Mode Oooo o o 459 458 147 509 221 254 282 462 135 523 M canique L L 121 153 151 Manuel de l op rateur TITAN 125 138 Onduleur 256 Ouest 466 Orchestral 1241 Outil 126 Manuel de l op rateur TITAN Porte coulissante 2e tranche horaire 3e tranche horaire Porte forc e Portes Pratique de la musique Pr t Pr vention en cas de pe
107. 20 E04 ATS1100 Carte circuit imprim Dublin ATS1100 E05 N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Les num ros MASTER valides sont compris entre 1 et 1024 V rifier les marche arr t depuis certains jours Sp cifie le nombre de jours pendant lesquels le syst me a t arm d sarm afin de satisfaire aux exigences du contr le 2A 2G Si 0 jour est sp cifi le contr le n est pas effectu Manuel de l op rateur TITAN 39 Plage acceptable Sp cifie la plage acceptable des entr es contr le 2R ainsi que la plage acceptable des tensions d alimentation et des courants de la centrale MASTER et des DGP connect s contr le 7A Les plages max possibles sont les suivantes Valeurs d entr es 0 255 Valeur de tensions 0 15000 mV Valeur de courants 0 3000 mA Les tats de zone qui correspondent une plage sp cifique de valeurs d entr es sont pr sent s dans le tableau ci dessous Etat de zone R sistance fin de ligne R sistance fin de R sistance fin de 10k ligne 4k7 ligne 2k2 Autoprotection 0 100 0 55 0 30 court circuit Alarme basse 101 150 56 106 31 64 Ferm 151 190 107 148 65 102 Alarme haute 191 230 149 200 103 155 Autoprotection 231 255 201 255 156 255 ouverte V rifier les sorties AV Sp cifie si des contr les des sorties sir nes et flashs contr les 5A et
108. 3456 pour contr ler les alarmes ou 3456 pour contr ler les acc s Une valeur comprenant entre 1 et 4 chiffres peut tre entr e Remarque La longueur minimum du code NIP doit tre de 4 chiffres La longueur totale d un code NIP utilisateur est donc de 4 le pr fixe de code d alarme Dur e avant rotation Vous pouvez ventuellement modifier le d lai qui doit s couler avant que le texte sur l affichage LCD n amorce sa rotation La valeur par d faut est O qui correspond a 8 Toute valeur comprise entre 9 et 15 augmente la dur e pr alable la rotation du texte Toute valeur comprise entre 1 et 7 r duit le d lai devant s couler avant le d but de la rotation du texte Remarque Cette option ne peut tre programm e que pour les stations d armement LCD comme les syst mes ATS1100 Vitesse de rotation LCD Vous pouvez modifier le d lai qui doit s couler avant que le texte sur l affichage LCD n amorce sa rotation mais galement la vitesse de rotation Plus la rotation est rapide plus le texte est difficile lire mais lorsque la rotation est trop lente l affichage d une quantit importante de texte peut prendre du temps La valeur par d faut O est gale 8 Toute valeur comprise entre 9 et 15 r duit la vitesse de rotation du texte Toute valeur comprise entre 1 et 7 augmente la vitesse de rotation du texte Remarque Cette option ne peut tre programm e que pour les stations d armement LCD comme les syst mes
109. 5B doivent tre effectu s Si l option Sur demande est s lectionn e la d cision peut tre prise juste avant le d but de la session V rifier la transmission Sp cifie si le contr le contr le 6A doit faire l objet d un rapport Si l option Sur demande est s lectionn e la d cision peut tre prise juste avant le d but de la session V rifier la version de logiciel des l ments raccord s la centrale MASTER Sp cifie si d autres dispositifs outre la centrale MASTER doivent tre contr l s en ce qui concerne homologation de la version logicielle contr le 1A 40 Manuel de l op rateur TITAN MENU UTILISATEURS Le menu Utilisateurs contient des informations concernant les utilisateurs de la centrale MASTER La fen tre se compose de plusieurs onglets Les donn es relatives un utilisateur sont les suivantes Num ro d utilisateur 1 65 535 Nom d utilisateur 16 caract res Groupe d alarme 0 138 Groupe de portes 0 128 Groupe d tage 1 64 N Code s quence de 4 10 chiffres d tails de contact Carte uniquement Acc s tendu Analyser Privil gi ainsi que des options relatives aux cartes puce Utilisateurs Contient toutes les donn es relatives l utilisateur ff D tails d utilisateur HN 1 Advisor Master Mikl Ei D tails d utilisateur gt 0 80 4 rl 2 Utilisateurs ID photo Groupe d alarme Groupe de porte Groupe d tage Commentair
110. AS t l charg e vers la centrale MASTER Num ro de porte Num ro compris entre 1 et 64 dans le syst me la centrale MASTER Toutes les portes disponibles sont r pertori es Si aucune tranche horaire n a t affect e une porte celle ci n est pas valide pour ce groupe de portes Cliquez avec le bouton droit de la souris ou double cliquez pour affecter une tranche horaire la porte Num ro de tranche horaire Num ro compris entre 1 et 24 Vous pouvez cliquer sur une porte avec le bouton droit de la souris pour afficher les tranches horaires disponibles Remarque Sur les portes 1 16 les tranches horaires virtuelles 26 41 sont galement disponibles Manuel de l op rateur TITAN 45 Groupe d tage Permet de sp cifier quand l acc s un tage sera accord Les groupes d tages sont affect s aux utilisateurs Diff rentes p riodes tranches horaires sont d finies pour indiquer quand l acc s aux tages du groupe sera accord Cliquez sur un tage avec le bouton droit de la souris pour lui affecter une tranche horaire Lorsque vous avez fini d ajouter des tages n oubliez pas d enregistrer les donn es En effet aucune donn e ne sera enregistr e tant que vous n aurez pas cliqu sur le bouton Enregistrer E Groupes d tages Bei x Groupes d tages c 4 BELOIT dll ribh 7 Mum ro d Advisor MASTER Num ro de groupe d tage Description MN tage Tranche hor Description Remarque L
111. ATS1100 Manuel de l op rateur TITAN 101 D calage d utilisateur Cette option permet de transmettre les ID d utilisateur au logiciel de gestion Sa valeur est comprise entre O et 65536 ou Le num ro entr cet endroit sera ajout soustrait s il est n gatif au num ro d utilisateur figurant dans la centrale MASTER et transmis au logiciel de gestion Il peut tre utilis avec les d calages de codes syst me Exemple Un utilisateur d tient une carte de proximit associ e au code syst me 000688 un num ro de carte 250 et un d calage de code syst me de 150 Un d calage d utilisateur de 75 est galement utilis La centrale MASTER verra l utilisateur 100 et le logiciel de gestion verra l utilisateur 175 Voir l exemple ci dessous Notez que la centrale utilise l ID utilisateur sans d calage D calage de code carte D calage d ulitisateur 75 Advisor MASTER verra Advice utilisateur 100 MASTER 250 150 100 Terminal de gestion Logiciel de gestion verra l utilisateur 175 280 190 75 175 et pas l utilisateur 325 250 75 Type de contrainte D finit les options disponibles pour activer la contrainte La fonction de contrainte active un signal silencieux visant a alerter le personnel de s curit via la centrale de r ception Exemple Par exemple si un utilisateur est contraint par des menaces a enfreindre les r gles de s curit du syst me par exemple s il est forc d
112. Alarme de temp rature sur un cong lateur Remarque Programmez le texte d v nement de zone dans les Options syst me section 1 Liens d sarm s Lien de zone 72 Manuel de l op rateur TITAN Liens arm s Lien de zone 58 Technique texte L activation l ouverture ou le court circuit de la zone affiche le texte d v nement de zone Exemple Alarme de temp rature sur un cong lateur Remarque Programmez le texte d v nement de zone dans les Options syst me section 1 Liens d sarm s Lien de zone Liens arm s Lien de zone 59 24 24 exclu par TH 41 Lorsque la tranche horaire 41 est invalide la zone fonctionne comme suit G n re une alarme quel que soit l tat du groupe Lorsque la tranche horaire 41 est valide la zone est d sactiv e Remarque Programmez galement le d lai de rappel d alarme locale dans la base de donn es de timers et associez la tranche horaire 41 une sortie dans Sortie valide tranche horaire Tant que la sortie est active la tranche horaire reste valide Liens d sarm s Alarme jour 24h et lien de zone cam ra Liens arm s Sir ne alarme nuit 24h et lien de zone 60 Fin de sortie Ce type de zone met fin la tempo de sortie Si la zone passe de l tat actif l tat normal la tempo de sortie s arr te et les groupes sont enti rement arm s Aucun lien n est affect 61 Maintien entr e sortie Ne g n re pas d alarme lorsque le groupe est d s
113. Alarme jour 24h et lien de zone cam ra Liens arm s Sir ne alarme nuit 24h et lien de zone 30 Porte feu avec auto r armement G n re une alarme locale lorsque le groupe est d sarm sans transmission la centrale de r ception Le seul moyen d acquitter cette alarme est d entrer CODE UTILISATEUR OFF GROUPE ENTER sur la station d armement Si la zone se referme l tat normal pendant le d lai l alarme est automatiquement remise a z ro G n re une alarme lorsque le groupe est arm Exemple Portes feu ou issues de secours Liens d sarm s Alarme jour 24h et lien de zone cam ra Liens arm s Sir ne alarme nuit 24h et lien de zone 31 Cl marche arr t Permet d armer ou de d sarmer des groupes Lorsque la zone adopte l tat Ouvert le s groupe s s arme nt Le passage de la zone l tat Normal permet de d sarmer le s groupe s Son passage de l tat actif l tat normal ne d clenche aucune action Manuel de l op rateur TITAN 67 Exemple Cl marche arr t pour armer ou d sarmer des groupes Remarque Les op rations d armement et de d sarmement varient en fonction des options s lectionn es dans le groupe d alarme allou Les options Arr t uniquement Marche et RAZ uniquement ou Acquis d alarme uniquement sont disponibles Programmez les options dans le groupe d alarme et affectez le num ro de ce groupe d alarme la zone 32 Jour rien nuit
114. H 2 Li un groupe Li un groupe H Centrale MASTER fi H de groupe E Li un groupe W1 2 T3 fa 5 6 z7 T8 Pos 10 1 11 12 13 14 15 16 N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 Num ro de groupe 1 16 Indiquez un num ro de groupe commun Lier au groupe Cochez les cases correspondant aux groupes devant tre li s au groupe commun Manuel de l op rateur TITAN 141 Shunt de zone Le shunt est une proc dure emp chant une zone ouverte de g n rer une alarme pendant un temps d fini Une zone est shunt e lorsqu une sortie est activ e souvent lors de l ouverture d une porte La zone est exclue pendant la dur e de shunt Si la zone est toujours ouverte une fois la dur e de shunt coul e la zone g n re une alarme en fonction du type de zone et de l tat du groupe Les temporisations de shunt 16 temporisations disponibles peuvent tre programm es individuellement pour contr ler chaque shunt de zone Un avertissement s affiche g n ralement avant que la tempo de shunt n expire Le shunt de zone emp che une porte ouverte de g n rer une alarme Shunt de zone AdYMR 1 Advisor MASTER 1 par d faut H 1 Shunt de zone Shunt de zone H Centrale MASTER fi H shunt i Description Num ro de zone shunter Dur e d aver
115. MASTER D finissez le PORT Entrez le N de t l phone composer n du transmetteur ou du modem Utilisez le MODE PLUSIEURS SONNERIES ENREGISTREZ ces informations Si le mot de passe de s curit a t modifi dans la centrale MASTER menu 29 Connexion d ordinateur d finissez le dans la centrale MASTER Communications Connexion d ordinateur Mot de passe de s curit Enregistrez ces informations Ouvrez de nouveau le menu FICHIER et s lectionnez OUVRIR SYST ME D finissez le D lai de renum rotation entre appels le Nombre de sonneries et le Nombre d appels Cochez la case SYST ME ACTIF et ENREGISTREZ Cliquez sur NUM ROTER pour effectuer un appel sortant 210 Manuel de l op rateur TITAN Un VOYANT VERT se met clignoter dans la partie inf rieure droite de l cran TITAN en regard du port s lectionn PORT 1 gauche Si le voyant vert ne clignote pas V rifiez le c ble de connexion V rifiez le param trage des ports V rifiez la carte d interface V rifiez le param trage de la centrale dans le menu 29 Connexion d ordinateur Notes 1 les mots de passe de s curit comportent toujours 10 chiffres le mot de passe par d faut est 0000000000 2 TITAN peut toujours se connecter sur une centrale ayant le mot de passe de s curit par d faut Cependant il crasera celui ci par celui programm dans la base de donn es ouverte dans TITAN Manuel de l
116. N et du programmateur de cartes puce Connectez le lecteur au bus de donn es de la centrale MASTER et scrutez l adresse du lecteur Connectez le lecteur au bus de donn es local du DGP 4 portes 4 ascenseurs et scrutez l adresse du lecteur Connectez le lecteur aux interfaces de lecteur 1 4 du DGP 4 portes 4 ascenseurs adresse non requise Connectez le lecteur un RAS 1 porte ATS1170 adresse non requise Connectez le lecteur une interface de lecteur de RAS avec LCD ATS1105 adresse non requise 198 Manuel de l op rateur TITAN ID photo L outil ID photo permet de capturer des images vid o bmp ou jpg que vous pouvez utiliser avec des cartes puce ID photo Utilisez ce menu pour capturer des images concevoir vos propres cartes et imprimer ou afficher un album photo du personnel de votre entreprise par exemple D tails d utilisateur N 1 Advisor Master e o E aj x D tails d utilisateur BOT a Nom Advisor Master ie de t l phone Poste Hum ro d utilisateur 1 Capturer Charger Emettre L onglet ID photo se trouve dans l cran D tails d utilisateur du menu Utilisateurs Utilisateurs Capture d image Pour acc der a cette option cliquez sur l onglet ID photo dans la section D tails d utilisateur du menu Utilisateurs Vous avez le choix entre les options suivantes Capturer Ce bouton permet de capturer des images l aide de fonctions vid o et de
117. O et 255 minutes au bout duquel une alarme d entr e sortie est transmise la centrale de r ception Cette fonction permet ventuellement d emp cher la transmission des alarmes pour les utilisateurs qui ont des probl mes d sarmer leur groupe temps Retard alarme A vers B ACPO Indique le d lai compris entre O et 255 secondes pendant lequel le syst me attend une seconde alarme Si celle ci se produit avant la fin du d lai elle est transmise comme alarme v rifi e 98 Manuel de l op rateur TITAN Options du syst me Le menu Options du syst me est l g rement diff rent de la plupart des autres fen tres car il varie pour chaque centrale MASTER Chaque centrale MASTER dispose d un enregistrement Options du syst me Cette fonction permet d enregistrer des options communes l int gralit du syst me me AdYMR 1 Advisor MASTER 1 par d faut Al ES tema 44 80 11 A m tion Options du syst me section 2 Options syst me section 3 ER nu Uo ota Ta 10 11 12 131 14 15 16 a00 Bande termin e 1100 Pas de test o t de zone fo e pr fixe fo Dur e avant rotation fo LCD o D calage d utilisateur o Incr ment dernier chiffre R sistance de fin de ligne 4K7 Sirene 12 dc Jours pour test d immersion o Options syst me section 1 N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros
118. OFFSET Offset A 4 B Utilis avec le code syst me respectif code syst me A Offset A OU code syst me B 4 Offset B Indiquez un nombre inf rieur ou sup rieur a 32 767 a ajouter ou a soustraire du num ro d ID de carte La centrale ATS doit calculer le num ro utilisateur a partir de Num ro utilisateur ID de carte ou offset de carte Le num ro d utilisateur calcul est utilis pour programmer l utilisateur et lors de la transmission d v nements a la centrale ou a l ordinateur Par exemple L offset de carte est programm en tant que 5000 Le num ro r el de l ID de la carte est 5001 La carte sera programm e en tant qu utilisateur 1 et elle transmettra des informations sous cette appellation Manuel de l op rateur TITAN 109 Message LCD personnalis Le message LCD personnalis vous permet de modifier le texte qui s affiche sur le RAS connect la centrale Vous pouvez entrer jusqu 32 caract res pour ce texte Ce texte ne s affichera sur le RAS qu en l absence d alarmes de messages syst me ou de messages indiquant des d fauts N Centrale MASTER fi Texte N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 Texte Enregistre un mot de 32 caract res de texte personnalis qui appara tra sur la les station s d armement LCD la place des alarmes normales Ce texte peut
119. Permet de garder la porte d verrouill e tout au long de maintenue l activation du bouton de demande de sortie ou pendant la dur e programm e de d verrouillage selon la dur e la plus longue Demande de sortie shunt Lorsque le bouton de demande de sortie est activ la zone est uniquement shunt e mais aucun acc s n est autoris Inhiber Demande ENTREE SORTIE si groupe arm Cet enregistrement est utilis si le bouton Demande de sortie est c bl vers une zone sur l ATS1250 recommand et il contr le l utilisation du bouton Demande de sortie d une zone pour ouvrir la porte dans le cas o l une des zones attribu es a cette porte est arm e Manuel de l op rateur TITAN 159 OUI Le bouton de demande de sortie ne d verrouille pas la porte si l un des groupes affect s cette derni re est arm NON Le bouton de demande de sortie d verrouille la porte quel que soit le statut du des groupe s affect s cette derni re REMARQUES 1 Si l ATS1250 perd la communication avec la centrale MASTER l ATS1250 se rappelle le dernier Statut du groupe 2 N cessite que des groupes soit attribu s la porte Voir Groupe s attribu s la porte Consigner demande de sortie Ce menu d termine si la fonction de demande de sortie relative la porte s lectionn e doit tre transmise OUI La demande de sortie est envoy e l imprimante et l ordinateur lorsque la zone de demande de sortie est active NON Aucun rapport
120. Programmation installateur Connexion vers TITAN La centrale MASTER a le num ro 1 par d faut Le mode doit tre correctement configur La connexion directe est s lectionn e par d faut Si vous utilisez un modem vous devez s lectionner l option Plusieurs sonneries S lectionnez l cran Ouvrir Systeme dans le menu Fichier La barre de titre TITAN affiche le syst me courant il s agit normalement du syst me 1 si vous venez d installer TITAN Cochez la case Syst me actif et appuyez sur Enregistrer TITAN commence scruter la les centrale s MASTER L un des indicateurs de port situ dans l angle inf rieur droit de l cran doit se mettre clignoter Si vous le souhaitez vous pouvez modifier le taux de scrutation Ce taux d pend du nombre de centrales MASTER scrut es Les param tres de la liste suivante permettent d tablir une connexion directe optimale 1 2 centrale s MASTER 200 millisecondes 3 5 centrales MASTER 400 millisecondes 6 centrales MASTER ou plus 700 millisecondes 5 T l chargez la base de donn es partir de la centrale MASTER Une fois TITAN connect une centrale MASTER nous vous conseillons vivement de t l charger la base de donn es de la centrale MASTER S lectionnez Fichier Tout t l charger partir du ou des Advisor MASTER Installateur et utilisateurs Manuel de l op rateur TITAN 5 6 Reconstruisez la base de donn es le cas ch ant La base de donn es TITAN utilis
121. Programmez les modules distants comme le DGP 4 portes Programmez les groupes de portes et d tages requis Programmez les shunts de zones s Entrez les d tails concernant la prochaine date d entretien 22 Manuel de l op rateur TITAN MENU FICHIER Les options du menu Fichier permettent d ouvrir ou de cr er des syst mes d effectuer la maintenance de la base de donn es ou de d finir des pr f rences Ce menu comprend les options suivantes Ouvrir Syst me Enregistre les d tails d un syst me TITAN et permet d activer un syst me en ligne pour communiquer avec une centrale MASTER Lorsque vous cr ez un syst me vous avez la possibilit de cloner le nouveau syst me partir d un syst me existant Le syst me de r f rence peut tre un syst me par d faut voir ci dessous ou un des syst mes existants Appuyez sur Nouveau pour cr er un syst me qui ne soit pas copi sur un syst me existant Remarque Si le syst me courant est actif et que vous modifiez une de ses options il sera d sactiv puis r activ lorsque vous cliquerez sur le bouton Enregistrer ff Syst_me 1 ATS 4000 Ml x Syst me ci E GES l 1 41 I Syst me H syst me fi Description amp T 54000 Taux de scrutation 200 Hilis condes D lai d pass de scrutation 30 Secondes Ignorer informations d v nement partir d Advisor MASTER F Syst me actif MF Adresse AdvMR z ro al d faut F Activer r ponse
122. R ponse auto Active le mode d coute permettant TITAN de d tecter les connexions entrantes Maintenance du syst me Propose des options d importation d exportation de suppression et de copie des syst mes TITAN ou de centrale MASTER Maintenance du syst me OI x Maintenance du syst me Options Exporter n syst me Exporter syst me N Advisor MASTER Exporter Advisor MASTER A exp 2070 z1p ES CA AS Ey All users ES Application Data Ey Bureau Ey CSTROOT Ey COMMAND Ey CONFIG E CIRSORS El CAMINOS E c cp71 EE Exporter Cette fonction permet d enregistrer les donn es d une centrale MASTER ou de l ensemble d un syst me dans le r pertoire de votre choix Ainsi vous pouvez transf rer vos donn es d un emplacement un autre Les donn es sont stock es dans un fichier Zip compress pour conomiser de l espace Si les donn es sont enregistr es sur une disquette et que l espace disponible est insuffisant vous devez ins rer une autre disquette dans le lecteur enregistrement sur plusieurs disquettes Avant de proc der l exportation vous devez entrer le r pertoire d enregistrement des nouveaux fichiers et le num ro du syst me Si vous n exportez qu une centrale MASTER vous devez galement entrer son num ro dans ce champ Pour lancer l exportation entrez un nom de fichier et cliquez sur OK Par exemple si vous souhaitez exporter les donn es d un syst me d
123. RAS station d armement ou le c blage associ sont autoprot g s ou accidentellement endommag s La fonction d autoprotection la centrale MASTER active un signal lumi re clignotante sir ne etc lorsqu une alarme d autoprotection se d clenche BATTERIE Source lectrique de secours emp chant les pannes du syst me en cas de coupure d alimentation BUS DE DONN ES LOCAL Le bus de donn es local connecte tous les DGP et RAS un DGP 4 portes ou 4 ascenseurs La centrale MASTER ne peut pas voir ces modules BUS DE DONN ES SYST ME Le bus de donn es syst me connecte tous les DGP et RAS une centrale MASTER CARTE ACTIVE Vous pouvez utiliser une carte active pour acc der aux portes ou aux tages a condition que le groupe de portes en autorise l acc s CARTE DE SORTIE Module circuits imprim s se connectant la centrale MASTER ou un DGP pour g n rer des sorties ou des sorties collecteur ouvert Lors de la programmation une carte de sortie est gale 8 sorties CARTE D SACTIV E Vous ne pouvez pas utiliser une carte d sactiv e pour acc der aux portes ou aux tages CARTE PERDUE Toute carte perdue doit tre d sactiv e pour emp cher toute utilisation frauduleuse CARTE R AFFECT E Une carte d sactiv e peut tre r affect e un nouvel utilisateur dans le cas d une utilisation temporaire par exemple ou au m me utilisateur la carte perdue a t retrouv e CARTE VIDE Le
124. SR a ls 123 Restrictions Ge groupe d ala Me ai ls 129 Fonctionnement des restrictions de groupe d alarme ooocccocnnccnnocnnoconoconocnnnnnnnnnonononanonnncnnnnnanonanennnos 131 LIEN VOS SOIG sn RES a SUR ES este sonia nt mean nn its nant antennes Sea 134 Marchelarel quo Re RS iii dic 136 Utilisation de l armement d sarmement automatique occcoccccocnccccnccccnconcnnnnnnnnncnnnanonnnnnnnonos 138 Groupes de salles TOES ocu cold cn ns 140 E me a io Met nie ire 141 SUN OS ZONG monrose RS ne M ln nt a ne nn res nn is 142 TH suit sortie T ranche horaire virtuelle 145 MPAMaNTE sirsie tonne ons ones nn amende nn ne 146 Lestue DANONE ne smart N 148 D SCrDION ASS INSEE Re eme mea en ni en un 149 2 Manuel de l op rateur TITAN Liens QUES VS Me a O 150 MAcrtor0d US risotto iaa 152 Acc s aux DGP 4 portes 4ascenseurs pao 156 PONES naa nta 156 OPINAS A ACCES Malote acota pidio 156 Options de demande de sortie oi id 159 Controle d alan no 160 OPINAS e o a eo 161 OPTIONS MAL TICIISS 2 iaa 164 E no E OO 166 Opions de DER al 166 OPTIONS AUS SAM a od 169 LOSC CARS PAU O de le ii tee 169 Macro logique DORE SR SR e Oasis lien ei ci see 170 Liens de macro pr d finis de PATS 1290 is 172 A A a A A ne ete 176 A A A E N A ET A A eut 179 A nee tn ee mn ee A me 180 CO CUON OOO Seniat dd dra dt dite ct dc de 181 OPUS TADOS ts od dr et de ne 182 AAA te te ee Do a tn On dd date 184 Affecter code v nement syst me ii iiiii
125. TAN Ignorer r pondeur Si le nombre de sonneries programm es et le nombre d appels sont atteints l appel entrant suivant sera imm diatement pris Remarque Voir aussi Nombre de sonneries avant la prise d appel et Nombre d appels avant la prise d appel Transmetteur RNIS Indique que la centrale va utiliser le transmetteur RNIS optionnel ATS7100 plut t que le transmetteur RTC int gr 114 Manuel de l op rateur TITAN Centrale de r ception Cette fen tre permet de programmer tous les param tres d une centrale de r ception sp cifique Centrale de r ception AdvMR 1 Advisor MASTER 1 par d faut H 1 Centrale de r ception m GE O T Centrale de r ception H Centrale MASTER H centrale de r ception fi Description Premier n de t l phone Deuxi me n de t l phone H compte de syst me 94420 N compte de groupe 1 34420 2 jo 3 o afo 5 o 6 o T o 3 o 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0 O gfo 1 5 0 16 Format 8 200 Baud FSE Format 1 F Utiliser les tonalit s de modem Bell FM Me pas transmettre les exclusions T Double rapport WF Interface RNIS analogique F Ecoute Nombre maximum de caract res X51A 16 off 30 on N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 N centrale de r ception Entrez le num ro de la centrale de r ception programmer Vous pou
126. UJET R sultat 1 ET 2 Les entr es 1 2 et 3 doivent s activer simultan ment pour ET d clencher la sortie 3 OU ou bien l entr e 4 s active Remarques 1 Les entr es sont activ es par une sortie relais ou un lien 2 En option toutes les entr es peuvent tre individuellement invers es fonction NON 3 Toute entr e inutilis e doit tre param tr e sur OU Les temporisateurs de Macro La sortie poss de un grand nombre d options temporis es et une option bloqu e Chaque option temporis e peut tre programm e en minutes ou secondes dans la plage de 2 255 Option Fonction D sactiv e Ce programme de macro logique est d sactiv Suiveuse Se conforme uniquement au r sultat de l quation logique Si un lien ou une sortie pour cette macro change l quation logique est nouveau calcul e Impulsionnelle S active pendant le temps programm ou la p riode active du r sultat de la logique selon la p riode la plus courte Minut e S active pour le temps programm sans tenir compte du changement affectant la sortie de la macro Retard e S active apr s la p riode programm e moins que le r sultat de l quation logique ne soit plus valide Sans d lai Suit le r sultat de l quation logique mais demeure actif pendant la dur e programm e apr s que le r sultat de l quation logique cesse d tre actif Bloqu e S active l ex cution d une des trois premi res entr es de macro dans l qu
127. act res suivants ne sont PAS autoris s Tous les autres sont accept s Tout texte contenant des espaces doit tre mis entre guillemets Pour obtenir une liste des mots disponibles reportez vous la section Biblioth que de mots Remarque Il suffit de taper les mots de votre choix pour les ajouter la biblioth que TITAN d tecte automatiquement les nouveaux mots et vous demande si vous souhaitez les ajouter Biblioth que de mots La biblioth que de mots est une liste de mots enregistr e dans la m moire la centrale MASTER Ces mots sont utilis s dans la programmation la centrale MASTER pour d crire des zones ou autres l ments qui sont int gr s au texte affich dans les crans la centrale MASTER Les mots sont affect s d un num ro de r f rence Vous pouvez ajouter des mots la biblioth que d un syst me en les programmant via Advisor MASTER Mots E O O 56 290 Arr t 205 Arr t auto 7 Arri re 50 005 21 47 2 Ascenseur O _ O O0 4 D O _ gt N OO A O1 O 04 Alimentation Assistant 0 95 Analogique N le O al N 3 Associ A O AJN gt 1 Acc s sp cial 1 sci 37 460 Atelier 415 Acc s sp cial 2 O 14 Appartement 260 Atelier D _ O Acc s sp cial 3 3 Appel 13 54 Apprentissage O D O N Audio Auto D D gt O CO _ O O gt 030 5 34 Autoprotection 0 9
128. act de cette porte une zone libre situ e sur le premier ATS1250 et vice versa Dans ce cas si une zone est utilis e pour la r alisation d un sas et que cette zone n est d clar e Contact de porte d aucune porte sur l ATS1250 ce dernier ins re alors automatiquement un retard de 2 secondes avant qu une porte s ouvre Ceci permet une p riode de stabilisation entre les ATS1250 Il faut bien garder l esprit que ce retard de deux secondes se produit lorsqu une zone est utilis e pour la r alisation d un sas et que celle ci est associ e une autre porte ne d pendant pas de l ATS1250 de cette porte Vous pouvez entrer 8 zones au maximum Groupes Le s groupe s sp cifi s ici est sont utilis s pour Les LED du lecteur si les options en la mati re sont s lectionn es pour indiquer le statut du groupe Contr le des alarmes Refus d entr e si groupe arm Demande de sortie ENTREE SORTIE d sactiv e Bien que le s groupe s indiqu s ici ne soi en t PAS utilis s pour le contr le de groupe l ATS1250 DOIT ABSOLUMENT identifier le statut de ce s groupe s pour savoir s il faut envoyer une commande d armement ou de d sarmement au syst me de la centrale MASTER Cela ne se produit que lors de l utilisation des cartes par elles m mes pour l armement d sarmement par exemple Contr le d alarme sur le 1er ou le 3i me badge ll faut bien garder l esprit que le groupe d alarme dans la RAS station d armement d te
129. activ Remarque Il est possible de retarder les zones de types 8 11 22 et 40 Dur e de suspicion La dur e de suspicion est le laps de temps pendant lequel une cam ra continue fonctionner apr s le retour d un type de zone de suspicion l tat normal Les types de zones qui utilisent cet enregistrement sont 7 40 et 47 Clic gauche Types de zones pour obtenir une liste de tous les types de zones Dur e de maintenance Le menu Utilisateur 17 permet aux techniciens de maintenance d acc der au syst me Le groupe d alarme du technicien doit tre associ la tranche horaire 25 Lorsqu un utilisateur active le technicien de maintenance la tranche horaire 25 est valide pendant la dur e de la maintenance 0 255 minutes Rappel d alarme local Cette option permet de d finir le d lai pouvant s parer l acquittement d une alarme locale et le re d clenchement de cette alarme y compris l alarme sonore lorsque la cause de l alarme locale n a pas pu tre d termin e Dur e du test de zone individuelle Entrez ici le temps maximum 0 255 minutes allou aux tests visant une zone individuelle l aide du menu Utilisateur 12 Tester zone Dur e d impulsion g che Entrez ici le d lai pendant lequel les portes seront d verrouill es l aide d un lien appropri afin de permettre leur ouverture Cette valeur est commune tous les liens de porte du RAS station d armement connect au syst me ATS par exemple
130. active lien N ex cute aucune action lorsque le groupe est d sarm Lorsque le groupe est arm l activation l ouverture ou le court circuit de la zone entra ne l activation du lien de zone Exemple Une alarme de temp rature plac e sur un cong lateur d clenche une alarme sonore Liens d sarm s Aucun Liens arm s Lien de zone 33 Auto shunt 4 tats Ce type de zone requiert un c blage diff rent Les tats de zone suivants sont disponibles Shunt G n re une alarme Normal Pas d alarme Actif La zone est exclue pas de g n ration d alarmes Ouvrir Alarme d autoprotection Exemple Centre commercial dans lequel une seule zone par magasin est disponible Une cl permet d Exclu la zone Liens d sarm s Alarme jour 24h et lien de zone cam ra Liens arm s Sir ne alarme nuit 24h et lien de zone 34 Lance marche automatique arr t Contact cl maintenu ayant une fonction sp ciale Le passage de l tat normal l tat actif d clenche le temps d avertissement pour la restriction de groupe d alarme affect e au groupe d alarme Le groupe est arm lorsque le temps d avertissement est coul En revanche le passage de l tat actif l tat normal d sarme les groupes Exemple Cl d armement ou de d sarmement dans un grand b timent avec indication de l imminence de l armement du groupe Remarque Programmez un groupe d alarme en lui affectant une restriction puis allouez le nu
131. ages d alarme pour les v nements suivants Des macros logiques peuvent tre galement employ es pour d clencher ces v nements Par exemple une entr e peut tre programm e pour transmettre l v nement 131 BA L entr e peut alors tre d clench e par une macro logique etc Table 2 Table utilisateur Num ro d venement Ev nement Message Vocal 12 130 BA Vol 13 131 BA P rim trique 14 132 BA Volum trique 15 133 BA 24 heures 16 134 BA Entr e Sortie 17 135 BA Jour Nuit 18 136 BA Ext rieur 19 137 BA Autoprotection 20 138 BA Pr alarme 21 140 UA Alarme g n rale Note que l v nement 130 BA dans la table utilisateur et BA dans la table 1 sont le m me v nement 130 Si 130 BA dans la table utilisateur est programm avec un message d alarme alors il sera prioritaire sur l v nement BA de la table 1 No de message vocal Num ro du message vocal valeur O 14 enregistr dans le module vocal ATS 7200 et affect un num ro d venements La valeur 0 signifie Aucun message Description du message vocal option Cette option permet l installateur d ajouter des commentaires a un message vocale Manuel de l op rateur TITAN 187 Note L option N message vocal a t supprim e des fen tres de Base de donn es de zone et de Base de donn es de groupe 188 Manuel de l op rateur TITAN MENU RAPPORTS Ce menu permet aux op rateurs d imprimer les d tail
132. aire indiqu d termine les dur es d activit ou d inactivit de la sortie Si une tranche horaire est programm e elle contr le la sortie lorsque la tranche horaire est valide L tat du lien est insignifiant lorsque la tranche horaire est valide La sortie adoptera la condition indiqu e dans l option Inactif pendant tranche horaire Lorsque la tranche horaire n est pas valide et que la sortie n est pas invers e la sortie respecte la logique du lien s active lorsque le lien est d fini et est restaur e lorsque le lien est remise z ro Si aucune tranche horaire n est programm e et que la sortie n est pas invers e la sortie respecte la logique du lien s active lorsque le lien est d fini et est restaur e lorsque le lien est remise z ro Sortie invers e Invers Coch e Si la sortie est invers e la logique qui contr le la sortie est invers e Par exemple si la logique pr c dente d termine que la sortie doit tre r gl e sur ON ce param tre la r glera sur OFF Non invers La sortie correspond au lien Si le lien est actif la sortie est ON Param trer texte de sortie amp RAZ texte de sortie Ce texte s affiche sur l cran de l alarme lorsque la sortie est d finie ou remise z ro l aide de l option Contr le Sortie Manuel de l op rateur TITAN 135 Marche arr t auto Pour armer d sarmer automatiquement des groupes vous devez faire appel des tranches horaires L u
133. amme s ex cute et l cran Tables de compression TITAN s affiche Cliquez deux fois sur le dossier Bases de donn es puis sur areslite Iku Toutes les bases de donn es du dossier apparaissent dans la partie droite de l cran Cliquez sur un des fichiers db avec le bouton droit de la souris puis choisissez l option Tout s lectionner Toutes les cases en regard des fichiers db sont coch es 208 Manuel de l op rateur TITAN Tables de compression TITAN 3 E Oj x Visualiser Aide E A Databases Tables Taile Chemin Attibuts E areslite_Iku ALARM DE 34816 C Aprogram files Titan FR4db A Ea Titan_struet alarmac db 32768 CAprogram files Titan FRdb A es O 14336 C Aprogram filestTitan FRdb A pe iia i almpmn db 4056 Cprogram files Titan FRdb A A PP almsys db 409 C Sprogram files Titan FR db A EN ABASE Files alumenil DE 15432 LA program les Titan FRAdb Ea me aie area DE 10240 LA prograrm files Titan FA db A E AE Po Debes arealk DE 4096 LA program les Titan FRAdb A Ea en FosFro Tables autacc db 4096 LA program flest Titan FA db fi E dBase Files Word baltst db 4056 EA prograrm files Titan FRA db A E FoxPro Files Word Cardimdata db 6144 C program files Titan FRAdb E DeluxeCD chcoms db 4096 CAprograrn files Titan FA db A iik iaai D marrer Arr ter Fermer E Avancement Avant 2346504 octets 1131 fichiers s lectionn s EA Cliquez sur le bouton D marrer TITAN parcourt les fichier
134. an en cliquant sur le bouton de suppression Pour ins rer des ic nes sur le plan afin de repr senter les modules programm s cliquez sur le type correspondant dans la barre d outils qui figure dans la partie sup rieure droite de la bo te de dialogue Une fois que vous avez affect un module une ic ne celle ci appara t dans l angle sup rieur gauche de la zone d affichage dans la bo te de dialogue de recherche Vous pouvez alors disposer l ic ne votre guise dans la zone d affichage Les options disponibles s affichent lorsque vous cliquez sur une ic ne avec le bouton droit de la souris Nous utilisons l expression menu d roulant des modules pour d signer cette liste d options Par d faut Pour afficher un plan par d faut au d marrage cliquez sur le bouton Par d faut dans l cran du plan si cette option est s lectionn e dans les Pr f rences d utilisateur Modification de module Vous pouvez configurer un module en cliquant dessus et en s lectionnant l option de modification dans le menu d roulant des modules Vous ne pouvez modifier les modules dans la bo te de dialogue Ajouter modifier plan que si vous b n ficiez d une autorisation de s curit appropri e Remarque Cette option permet de configurer ais ment l int gralit d un syst me Il suffit de charger le plan d ins rer tous les modules et de lancer la programmation en utilisant cette fonction Sauvegarder journal d historique Sauvegarde les v
135. anc e termin e Manuel de l op rateur TITAN 201 Capture d image Pour acc der cette option cliquez sur l onglet ID photo dans la section D tails d utilisateur du menu Utilisateurs Vous avez le choix entre les options suivantes 202 Capturer Ce bouton permet de capturer des images l aide de fonctions vid o et de les enregistrer pour les utiliser avec des cartes Si les cartes et pilotes vid o sont correctement install s sur votre machine vous pouvez importer l image vid o et choisir celles que vous voulez garder ou supprimer Le bouton Geler pour la capture vid o uniquement fige l image l cran Vous pouvez d couper l image et cliquer sur Accepter ou Annuler Lorsque l image vous convient enregistrez la sur le disque dur pour pouvoir l utiliser ult rieurement Vous pouvez galement faire appel au menu vid o pour Windows pour modifier le param trage et le formatage de votre carte vid o Charger Ce bouton permet d importer un fichier d image standard bmp ou jpg utiliser avec le syst me de carte S lectionnez un des fichiers d image enregistr s sur le disque dur puis importez le dans TITAN D coupez l image votre convenance cliquez sur Accepter puis sur Enregistrer mettre Ce bouton fonctionne avec l diteur de pr sentation de carte Lorsque vous cliquez sur mettre la carte est mise vers l diteur de pr sentation de carte L image et les informations utilisateur correspo
136. ans le r pertoire a donn es s lectionnez ce lecteur et ce r pertoire dans la fen tre qui figure dans la partie droite de l cran Ensuite entrez le num ro du syst me et cliquez sur OK L exportation commence Remarque Vous pouvez de nouveau ajouter les donn es export es en les important Importer Cette fonction permet de charger les donn es export es d une centrale MASTER ou de l ensemble d un syst me partir du r pertoire de votre choix Ainsi vous pouvez transf rer vos donn es d un emplacement un autre Avant de proc der l importation vous devez entrer le num ro qui tait attribu au syst me avant son exportation ou cliquez deux fois sur le nom du fichier s lectionn le r pertoire d enregistrement du syst me et un nouveau num ro de syst me Si vous n importez qu une centrale MASTER vous devez Manuel de l op rateur TITAN 25 galement entrer son num ro dans ce champ TITAN affiche aussi le num ro du syst me source issu de la base de donn es TITAN d origine Cliquez sur OK pour lancer l importation Par exemple si vous souhaitez charger les donn es d un syst me partir du r pertoire a donn es s lectionnez ce lecteur et ce r pertoire dans la fen tre qui figure dans la partie droite de l cran Ensuite passez au nouveau syst me et aux d tails la centrale MASTER et cliquez sur OK Si vous chargez des fichiers avec un num ro de syst me qui existe d j dans la base de donn es
137. ans les options du syst me le param trage de Zone double et le nombre de chiffres du pr fixe 5 Programmez les tranches horaires n cessaires pour les fonctions de contr le d acc s groupes Porte TH d verrouillage et Demande de sortie 6 D terminez quel s groupe s entra nera l inhibition de la Demande de sortie ou de l Acc s par une porte lorsque le s groupe s sera arm 7 Programmez les options DGP 4 portes ascenseurs Cartes de sortie Lots de cartes Chiffres du pr fixe du code d alarme Scruter les RAS sur bus de donn es local Lister les RAS avec affichage LCD Lister les RAS dont l entr e Demande de sortie est activ e Scruter les DGP sur bus de donn es local Param trer l option zone double Entrer la dur e entre la carte et le code NIP Entrer l intervalle entre deux cartes Entrer la dur e multi badge Entrer le d lai avant de re verrouiller Entrer la limite de r gion 8 Programmez les options de portes Options d acc s Entrer la porte programmer Entrer la dur e de d verrouillage Entrer la dur e prolong e de d verrouillage si n cessaire S lectionner l option de shunt si n cessaire Entrer la dur e de shunt si n cessaire Entrer la dur e tendue de shunt si n cessaire Entrer la dur e d avertissement de shunt si n cessaire Entrer la TH carte ou NIP si n cessaire Choisir si le lecteur ENTREE OU SORTIE n cessite la
138. ar exemple si cet ascenseur contr lait les tages 1 8 et que les sorties utilis es pour d sarmer ces tages allaient de 21 28 sur lATS1260 entrer alors ici 21 Lorsque cette valeur est entr e l ATS1260 interpr te cela de la fa on suivante La sortie physique est 21 physique d signant la sortie disponible sur ATS1260 L tage de d part est 1 et le dernier tage est 8 ce qui fait 8 tages Par cons quent la plage des sorties physiques va de 21 28 Ainsi les sorties 21 a 28 sur cet ATS1260 sont utilis es pour cet ascenseur afin d armer et d sarmer les tages L ATS1260 calcule automatiquement le dernier num ro de sortie n cessaire pour armer et d sarmer les tages qu il contr le C est la plage d tages dans les options Etage de d part et Dernier tage qui d termine cela Zone de d part Ce menu configure le num ro de la zone de d part pour l ATS1260 qui sera utilis pour surveiller les tages Lorsqu un utilisateur accede a un tage appui sur un bouton d tage dans l ascenseur lATS1260 saura quel tage l utilisateur a s lectionn Par exemple si cet ascenseur contr lait les tages 1 a 8 8 tages et que cette option a t param tr e sur 9 les zones 9 16 sur l ATS1260 seront alors utilis es pour surveiller les tages L tage 1 utilise la zone 9 l tage 2 utilise la zone 10 etc Manuel de l op rateur TITAN 177 L ATS1260 calcule automatiquement la derni
139. ar s lectionner l option enregistrer par exemple ID photo Contactez la soci t par t l phone ou par t l copie pour recevoir le code d activation Indiquez le code de s rie qui appara t en bas de l cran Entrez votre code d activation dans le champ pr vu a cet effet Vous disposez de trois tentatives pour entrer le code correctement Si vous n avez pas r ussi entrer le bon code au bout de trois tentatives il sera modifi et vous devrez en demander un nouveau Alors faites attention de ne pas vous tromper Remarque Le code de s rie change chaque session TITAN Ne vous d connectez de TITAN que lorsque vous avez re u le code d activation Sinon le code de s rie sera modifi et vous devrez vous enregistrer de nouveau Une fois le code entr le n ud est enregistr et actif Les options que vous achetez sont valables pendant toute la p riode s lectionn e p riode limit e p riode d essai ou p riode illimit e Elles ne fonctionnent plus lorsque la p riode a expir Pour les r activer ou les prolonger contactez votre fournisseur Le menu Informations dresse la liste des produits enregistr s leur date d enregistrement la date d expiration de l enregistrement le cas ch ant et le nombre d unit s achet es Remarque Si votre machine tombe en panne et que vous perdez le registre TITAN vous devrez r installer le programme et appeler votre distributeur pour recevoir les codes de r activa
140. ard es sont 8 11 22 40 Aucun lien n est affect 10 ne pas utiliser 11 Jour retard e nuit rien G n re une alarme lorsque le groupe est d sarm mais ne la transmet pas la centrale de r ception avant l expiration du temps d alarme retard e ou l activation d une seconde alarme retard e Ne g n re pas d alarme lorsque le groupe est arm Exemple Bouton de l alarme panique retard e Remarque Programmez le temps d alarme retard e dans la base de donn es de timers Liens d sarm s Alarme jour 24h et lien de zone cam ra Liens arm s Aucun 12 Relance tempo de sortie Cl puls e qui remet z ro les temporisations d entr e et red marre les temporisations de sortie pour tous les groupes affect s la zone Exemple Cl puls e se trouvant pr s de la derni re porte de sortie Aucun lien n est affect 13 Entr e sortie classique Ne g n re pas d alarme lorsque le groupe est d sarm 64 Manuel de l op rateur TITAN Lorsque le groupe est arm la tempo de sortie commence et l activation de la zone ne g n rera pas d alarme Si la zone est activ e et si la tempo de sortie a expir le syst me d clenche la tempo d entr e Une fois la tempo d entr e coul e une alarme est g n r e La zone peut tre activ e au moment de l armement du groupe Exemple Derni re porte de sortie Remarque Programmez les temporisations d entr e sortie dans la base de donn es de
141. arm Lorsque le groupe est arm la tempo de sortie commence et l activation de la zone ne d clenche aucune alarme Si la zone est activ e et si la tempo de sortie a expir le syst me d clenche la tempo d entr e Une fois la tempo d entr e coul e une alarme est g n r e L alarme n est transmise la centrale de r ception que lorsque le temps d activation est coul La zone doit tre ferm e au moment de l armement du groupe Exemple La derni re porte de sortie Remarque Programmez les temporisations d entr e de sortie dans la base de donn es de groupe activez les buzzers dans la base de donn es de RAS et la dur e d activation dans la base de donn es de timers Liens d sarm s Aucun Liens arm s Sir ne alarme nuit 24h et lien de zone 62 Maintien acc s Ne g n re pas d alarme lorsque le groupe est d sarm G n re une alarme lorsque le groupe est arm La zone est exclue pendant les p riodes minut es d entr e sortie L alarme n est transmise la centrale de r ception que lorsque le temps d activation est coul La zone doit tre ferm e au moment de l armement du groupe Manuel de l op rateur TITAN 13 Exemple IRP se trouvant dans le parcours d entr e sortie d sign du groupe Remarque Programmez les temporisations d entr e de sortie dans la base de donn es de groupe activez les buzzers dans la base de donn es de RAS et la dur e d activation dans la base de donn
142. arques 1 Si trois cartes de sortie 24 sorties sont connect es a la centrale MASTER principale les sorties 17 a 24 sont dupliqu es sur le DGP 1 Dans ce cas vous avez le choix entre les deux options suivantes a Les sorties du DGP ne sont pas utilis es b Les sorties du DGP et de la centrale sont activ es simultan ment Par exemple trois cartes de sortie 24 sorties sont install es sur la centrale MASTER et une seule carte de sortie est install e sur le DGP 1 Lorsque la sortie 17 est active la premi re sortie de la troisi me carte connect e a la centrale MASTER et la premi re sortie de la carte connect e au DGP 1 sont toutes deux activ es 2 Bien qu un DGP 4 portes 4 ascenseurs puisse contenir jusqu 32 cartes de sortie la centrale MASTER ne peut acc der qu aux deux premi res cartes 16 sorties Les autres sorties le cas ch ant ne peuvent tre d sarm es que par le DGP 4 portes 4 ascenseurs Les num ros de sortie allou s chaque adresse DGP figurent dans le tableau ci dessous DGP 1 17 32 DGP 9 145 160 DGP 2 33 48 DGP 10 161 176 DGP 3 49 64 DGP 11 177 192 DGP 4 65 80 DGP 12 193 208 DGP 5 81 96 DGP 13 209 224 DGP 6 97 112 DGP 14 225 240 DGP 7 113 128 DGP 15 241 256 DGP 8 129 144 La sortie 256 ne peut pas tre utilis e Les num ros de sortie sont toujours identiques aux 16 premiers num ros de zone du DGP auquel les sorties sont connect es Par cons
143. at de la zone est stock dans l historique avec l v nement activation alarme immersion et restauration alarme immersion Si la zone ne d clenche pas pendant la p riode de test elle est automatiquement r int gr e dans le syst me La p riode de test est par contre relanc e si la zone a d clench pendant la premi re p riode Pas de test par d faut Liens S lectionnez les options requises concernant les liens de cette zone Pour obtenir davantage de d tails reportez vous la section Liens Lien sir ne ext rieure Indique si le lien sir ne ext rieure doit tre activ Ce lien est affect dans le menu base de donn es de groupe OUI le lien sir ne ext rieure sp cifi dans le menu base de donn es groupe est activ lorsque des zones appartenant aux groupes d clenchent et que ces groupes sont arm s NON le lien sir ne n est pas activ Note Pour que le lien sir ne ext rieure soit op rationnel vous devez aussi programmer le num ro de lien sir ne ext rieure dans le menu base de donn es de groupe pour chacun des groupes devant activer la sir ne Les articles suivants repr sentent des cases cocher Oui Non Pour indiquer Oui cliquez sur la case avec le bouton gauche de la souris pour la cocher Pour indiquer Non laissez la case telle quelle ou d s lectionnez la en cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris 58 Manuel de l op rateur TITAN Buzzer clavier Le buzzer clavier pe
144. ation logique et est r initialis par la quatri me entr e de macro uniquement Aucune fonction AND OR ET OU n est utilis e Remarque Mode bloqu L entr e 4 ne r initialisera pas la sortie de la macro tant que l une des entr es 1 2 ou 3 est active La sortie de la Macro La sortie de la Macro peut tre affect e un num ro de lien ou un num ro de zone Remarques 1 Si la sortie est affect e une zone celle ci ne devra pas tre utilis e physiquement Elle sera boucl e par une r sistance de fin de ligne et ne sera donc activ e que par la macro 154 Manuel de l op rateur TITAN 2 A moins qu elle ne soit invers e NON la zone est l tat d alarme lorsque la macro s active et l tat normal lorsque la macro se r initialise 3 En option la sortie peut tre invers e fonction NON Manuel de l op rateur TITAN 155 Acces aux DGP 4 portes 4ascenseurs Portes Ces fen tres fournissent des options de programmation sp cifiques pour une porte donn e sur le DGP 4 portes ATS1250 Fortes AdvMR 1 Advisor MASTER 1 par d faut N 21 HID Portes i 7 E DES O T 4 Options d acc s Options de demande de sortie Contr le d alarme Options de lecteur Options mat nell s N Advisor MASTER Num ro de porte Mom de porte Lii Dur e d acc s Dur e d acc s tendu 10 Aucun shurt Option de shunt Dur e de shunt Dur e de shunt tendu 30 Dur e d av
145. aux zones effectuant des contr les d alarme Cette option n est disponible que pour les types de zones 6 31 34 et 35 La fonction du groupe d alarme d pend de la zone s lectionn e pendant la programmation Ces types servent par l interm diaire de cl s et autres m canismes armer d sarmer des groupes et contraignent donc la zone agir comme un utilisateur entrant un code de contr le d alarme Voir aussi Groupes d alarmes Code de transmission S lectionnez l alarme signaler lorsque la zone g n re une alarme L v nement est s lectionn dans la base de donn es de classe et les sous classes Le message r ellement transmis d pend du protocole choisi ainsi que des classe et sous classe s lectionn es La classe indique l v nement transmettre alarme panique m dicale incendie La sous classe diff rencie les v nements transmis La classe panique stocke les codes 120 122 de l ID de contact ou les v nements SIA PA et HA Voir aussi Base de donn es de classe et Liste des v nements transmis v nement de zone Vous pouvez programmer des liens activ s par une zone Vous pouvez affecter jusqu 15 liens une zone Ces liens sont activ s lorsque la zone est en alarme moins qu il ne s agisse du lien de la zone elle m me Les circonstances provoquant la g n ration d une alarme par une zone d pendent du type de ladite zone Les liens activ s par une alarme d pendent 1 Des liens qui ont
146. base de donn es TITAN Vous pouvez t l charger l ensemble de la base de donn es ou uniquement les utilisateurs ou la programmation installateur La proc dure de t l chargement suppose que vous d finissiez les champs relatifs aux types d enregistrements suivants Remarque Toutes les centrales MASTER d un syst me doivent tre en ligne le mode ne doit PAS tre r gl sur Aucun e au cours du t l chargement Tout t l charger vers la centrale MASTER Permet de t l charger l int gralit des donn es de TITAN vers toutes les centrales MASTER d un syst me Vous pouvez t l charger l ensemble de la base de donn es ou uniquement les utilisateurs ou la programmation installateur Imprimer tous les rapports Affiche la liste de toutes les options MASTER a imprimer Tout ou partie des options peuvent tre imprim es tat de la centrale MASTER Affiche la liste de toutes les centrales MASTER du systeme actif courant ainsi que les informations suivantes 26 Manuel de l op rateur TITAN Le port auquel la centrale MASTER est connect e Le num ro de la centrale MASTER L tat de la centrale MASTER en ligne hors ligne L tat de la centrale MASTER s lectionn e Actif ou Inactif Le mode de connexion Direct Plusieurs sonneries Rappel Aucun e Pr f rences d utilisateur Cette bo te de dialogue permet l op rateur de d finir plusieurs options relatives l utilisation de TITAN e Pr
147. cartes Ce num ro sert de r f rence lorsque vous contactez le service d assistance technique Format Vous pouvez crire les donn es de carte dans deux formats e ASP Wiegand Aritech TECOM ou e Wiegand 26 bits Nous vous conseillons le format Wiegand Aritech TECOM Emission de cr dit Le menu mission de cr dit permet d effectuer manuellement les op rations suivantes criture de cr dits sur la carte d un utilisateur Lecture des d tails et cr dits de la carte dans TITAN Identification du propri taire de la carte Manuel de l op rateur TITAN 197 Effacer Le menu Effacer permet d effacer les informations figurant sur les cartes pour les r initialiser cartes vides par d faut Utilisation des lecteurs de carte puce Le lecteur de carte puce ATS1190 est un lecteur de proximit multifonction qui est parfaitement adapt aux sites fonctionnant avec un lecteur courte port e Vous pouvez connecter directement le lecteur la centrale MASTER ou au bus de donn es local l interface Wiegand ou l interface bande magn tique piste 2 Pour configurer le lecteur vous pouvez acc der un syst me de menu via le bus de donn es ou utiliser des cartes de configuration programm es avec TITAN et le programmateur de cartes puce ATS1620 Vous pouvez configurer le lecteur en faisant appel l une des m thodes suivantes Programmez une carte de configuration de lecteur l aide de TITA
148. ce lot Toutes les cartes doivent tre cons cutives D marrer l utilisateur n S lectionnez quel utilisateur correspond la premi re carte Etat du lot Utilis pour activer ou d sactiver un lot particulier tout en conservant tous les autres param tres Actif active le lot Inactif d sactive le lot Le syst me ne prendra pas en compte ce lot m me si tous les autres champs sont remplis Manuel de l op rateur TITAN 169 Macro logique de DGP La logique macro est un puissant outil d activation de liens lorsque des v nements particuliers se produisent Ces v nements sont des entr es macro d clench es ou des quations logiques combinant les entr es macro et des conditions de sortie synchronis es bloqu es Quatre entr es macro au maximum peuvent tre inclues dans l quation logique Une entr e macro correspond un lien Chaque entr e macro de l quation logique peut tre programm e sous forme d une fonction ET ou O et peut aussi tre invers e Des options sont disponibles de mani re ce que le r sultat de la macro d clenche une sortie macro qui peut tre une impulsion synchronis e retard e sans d lai ou bloqu e lors de l activation Les liens utilis s ici sont des num ros de liens pr d finis tels qu ils sont list s dans les liens de macro Certains ne peuvent tre utilis s que pour les entr es macro certains pour les sorties macro et d autres peuvent l tre dans les deux cas
149. chnicien est requise sur les alarmes syst me Un utilisateur ne peut armer un groupe que lorsqu une RAZ technicien a t effectu e OUI Une RAZ technicien est exig e apr s chaque alarme syst me NON Aucune RAZ technicien n est requise pour les alarmes syst me RAZ technicien sur les autoprotections syst me R glez cette option sur OUI si une RAZ technicien est requise sur les alarmes d autoprotection du syst me Un utilisateur ne peut armer un groupe que lorsqu une RAZ technicien a t effectu e OUI Une RAZ technicien est requise pour les alarmes d autoprotection du syst me NON Aucune RAZ technicien n est requise pour les alarmes d autoprotection du syst me Remarque Voir aussi RAZ technicien Marche avec batterie basse OUI La centrale doit s armer sans batterie NON La centrale ne s armera pas sans batterie Acc s mode programmation prot g Utilis pour pr venir les acc s techniciens frauduleux OUI L acc s technicien par le menu 19 est possible uniquement en ouvrant le coffret de la centrale dans les 120 secondes Ouvrir coffret centrale s affiche Durant ces 120 secondes ou pendant Manuel de l op rateur TITAN 107 le mode technicien l autoprotection du coffret centrale est inhib e Lorsque l on quitte le mode technicien l installateur dispose de 120 secondes pour refermer le coffret de la centrale avant qu une alarme ne soit g n r e NON L acc s au mode technicien par le menu 19 est toujours p
150. code NIP OUI Les invites appropri es la saisie d un nom d utilisateur apparaissent pendant la programmation des codes utilisateur NON Les invites appropri es la saisie d un nom d utilisateur n apparaissent pas pendant la programmation des codes utilisateur Remarques 1 Seuls les noms de 50 utilisateurs peuvent tre programm s dans un syst me dot d une m moire standard 2 Sur un syst me dot d une m moire tendue seuls les 200 premiers utilisateurs peuvent programmer leur nom en fonction de leur num ro d utilisateur Autoprotection du syst me active sir ne et flash Indique si les fonctions d autoprotection du syst me doivent activer la sir ne et le flash OUI Les zones d autoprotection d di es sur la centrale ATS et sur les DGP activent la sir ne et le flash en cas d alarme NON Les alarmes syst me provoquent uniquement la transmission d alarmes et l activation des liens ventuellement programm s Bloquer les alarmes syst me Les alarmes syst me sont RAS station d armement ou DGP hors ligne autoprotection du bo tier sir ne d autoprotection d faut de secteur d faut de fusible batterie faible etc OUI Les alarmes syst me se bloquent et leur RAZ requiert un code Si vous r glez l option sur OUI v rifiez que les utilisateurs disposant des autorisations requises sont affect s un groupe d alarme dans lequel le param tre RAZ alarmes syst me par code est lui aussi r gl sur OUI
151. comprendre des nombres des espaces et des signes de ponctuation Les caract res suivants ne sont PAS autoris s Prochaine maintenance D finissez une date et un texte devant appara tre sur le clavier de la centrale demandant un appel pour une maintenance de la centrale Prochain appel de maintenance AdvMR 1 Advisor MASTER 1 par d faut Prochain appel de maintenance ri 4 1 ES Am Prochain appel de maintenance N Centrale MASTER Date 17709705 Taie D N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 Date du prochain appel de maintenance Enregistre la date laquelle le prochain appel de maintenance de la centrale sera demand Texte pour programmer la prochaine maintenance de la centrale Enregistre un mot de 32 caract res qui appara tra sur le RAS station d armement LCD le jour programm ci dessus 110 Manuel de l op rateur TITAN R armement Cette fonction permet de programmer la centrale MASTER de sorte a ce qu il remette automatiquement z ro les alarmes La remise z ro des alarmes s applique aux groupes s lectionn s d termin s par un groupe d alarme Les alarmes sont remises z ro lorsque la p riode programm e dans cette fen tre est coul e Utilisez cette fonction lorsqu il n est pas toujours possible de remettre z ro une alarme manuellemen
152. cription du DGP ou de son emplacement Vous pouvez indiquer un maximum de 30 caract res Cette description n est PAS t l charg e vers la centrale MASTER Scruter DGP En scrutant le DGP Panneau de collecte des donn es case coch e vous lui permettez de transf rer des donn es la centrale de r ception La d sactivation d un DGP annule toutes les alarmes de zone et de syst me pour cette adresse DGP Si le num ro de l adresse du DGP suivant n est pas scrut le syst me annule sur l ensemble des 32 zones toutes les alarmes appartenant au DGP Type de DGP Le type de DGP scrut doit tre programm Les types de DGP disponibles sont les suivants Num ro Type Num ro de r f rence produit 0 Standard ATS1201 ATS1210 ATS1211 ATS1220 1 DGP 4 portes ATS1250 2 DGP 4 ascenseurs ATS1260 86 Manuel de l op rateur TITAN Groupes d alarmes Qu est ce qu un groupe d alarme Un groupe d alarme est un moyen pour les utilisateurs les zones et les stations d armement de contr ler les fonctions d alarme du syst me ATS on parle alors de contr le d alarme Chaque groupe d alarme est dot de groupes d options de menu et de centrale et de tranches horaires Un groupe d alarme peut tre affect un utilisateur et chaque appareil sur lequel celui ci active une fonction stations d armement portes 17 64 et contr le de groupe types de zone 6 31 34 et 35 Cette m thode permet de d finir ais ment la mani re
153. ctiv Manuel de l op rateur TITAN 1281 1536 175 Ascenseurs Ce menu contient toutes les options relatives aux ascenseurs Ces options ne sont op rationnelles que dans le DGP 4 ascenseurs ATS1260 f Ascenseurs Ma x Ascenseurs A ECENSELUT Etages N Advisor MASTER fi N ascenseur iE Description Groupe d tage en libre acces FM Consigner appel de l ascenseur Groupe d tage s curis M Consigner trajet de l ascenseur one de mise en s curit fo M S lection unique d tage Etage de d part Num ro de l ensemble d ascenseurs Derner tage Mum ro de cabine d ascenseur LU Sortie de d part Hombre total d tages LLL one de d part Num ro Centrale MASTER Il s agit du num ro la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Les num ros la Centrale MASTER valides sont compris entre 1 et 1024 N d ascenseur Le num ro d ascenseur identique au num ro de porte Voir Num rotation Description Texte d crivant l tage Vous pouvez indiquer un maximum de 40 caract res Cette description n est PAS t l charg e vers la Centrale MASTER Groupe d tage en libre acc s Enregistre un num ro de groupe d tage Chaque groupe d tage est programm avec de s tage s et une tranche horaire Le Groupe d tage en libre acc s d termine le s tage s auxquels vous pouvez librement acc der dans les commandes d ascenseur ainsi que les p riodes au cours desqu
154. d Manuel de l op rateur TITAN Mot 7 bits 8 bits 8 bits T bits 7 bits 8 bits 8 bits 8 bits Parit Paire Aucun e Aucun e Impaire Aucun e Aucun e Impaire Paire Arr 1 1 1 1 1 1 1 1 t 147 Test de batterie Ce menu contient des d tails concernant le test de batterie devant tre ex cut sur une ou plusieurs batteries du bus de donn es syst me de la centrale MASTER Toutes les batteries sont test es en s quence de fa on emp cher tout probl me d alimentation Si la batterie est d connect e plus de 10 minutes un message sera affich sur les claviers RAS Pendant le test batterie la centrale les DGPs et les autres quipements sont aliment s par la batterie Chaque quipement est test un par un de fa on que toute l installation ne soit pas sur batterie en m me temps fo Test de battere AdvMR 1 Advisor MASTER 1 par d faut Test de batterie i 4 4 T ES T test batterie N Centrale MASTER i Fr quence O D sactw Heure de d but hh mm 5 00 00 00 Dur e du test o N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 Fr quence Enregistre la fr quence du test automatique de la batterie Options D sactiv Jour ouvrable Chaque lundi Premier lundi du mois Dur e d ex cution Enregistre la dur e en minutes du test automatique
155. d alarme de fa on l associer un autre groupe d alarme L autre groupe d alarme est utilis lorsque celui d origine est d sactiv car une tranche horaire n est pas valide L autre groupe d alarme peut inclure des groupes et menus diff rents de ceux du groupe d alarme d origine Exemple Pendant les heures de travail normales les utilisateurs peuvent armer et d sarmer des groupes depuis une liste En dehors des heures de travail la liste des groupes n appara t pas et ils peuvent uniquement armer et remettre les alarmes z ro d un groupe Remarques 1 Les autres groupes d alarmes peuvent galement tre programm s avec un autre groupe d alarme et ainsi de suite jusqu trois niveaux le groupe d origine plus deux autres groupes Si une fonction est refus e par la tranche horaire d un groupe d alarme le groupe suivant sera test etc 2 Lorsque les autres groupes d alarmes sont actifs et soumis des restrictions de groupe d alarme les restrictions de l autre groupe d alarme sont en vigueur Options Groupe d alarme AdYMA 1 Advisor MASTER 1 par d faut N 1 Aucun acces M Groupe d alarme pour utilisateur FM Emp cher d sarmement forc M Contr le du syst me d alarme FM Acc s modem FM Liste des groupes FM Restriction 1 de groupe d alarme Contrainte de clavier Restriction 2 de groupe d alarme M RAZ alarmes du syst me Restriction 3 de groupe d alarme M D sactiver r inclusi
156. d alarme syst me normales et la Zone de groupe de s curit est galement utilis e si l option correspondante est activ e Consigner trajet de l ascenseur Permet de choisir si l tage auquel se trouve actuellement l ascenseur est surveill Option g n ralement r gl e sur NON tant donn la grosse quantit de donn es g n r es OUI Surveiller les paliers d tage NON Ne pas surveiller les paliers d tage S lection unique d tage Permet d attendre la s lection d tage avant de continuer OUI lL ascenseur attendra qu un tage soit s lectionn avant de continuer NON Si l utilisateur est autoris acc der divers tages plusieurs tages peuvent tre s lectionn s Etage de d part Cet enregistrement d finit le num ro de l tage de d part que l ascenseur contr lera Par exemple si cet ascenseur contr lait les tages 1 8 l option Etage de d part doit tre a 1 Voir galement l option suivante Dernier tage Dernier tage Cet enregistrement d finit le num ro du dernier tage que l ascenseur contr lera Par exemple si cet ascenseur contr lait les tages 1 a 8 l option Dernier tage doit tre 8 Voir galement l option pr c dente Etage de d part Sortie de d part Cet enregistrement configure le num ro de la sortie physique de d part sur l ATS1260 pour la plage de sorties qu utilise l ascenseur dans le but de d sarmer et armer les tages P
157. d assurer la connexion a une centrale MASTER distante via un modem Pour obtenir de l aide sur la connexion directe a une centrale MASTER reportez vous a la section Mise en route Pour vous connecter par modem a une centrale MASTER proc dez comme suit Choisissez un syst me ou cr ez en un D sactivez le Configurez le port du modem S lectionnez le port Comm r glez le mode de communication sur Par modem et s lectionnez la vitesse en bauds Si vous appelez une centrale MASTER a l aide du transmetteur int gr de la centrale MASTER r glez la vitesse sur 300 bds Si vous utilisez un modem reli la centrale MASTER via l interface ordinateur ATS1801 s lectionnez 4800 bds S lectionnez une centrale Master ou cr ez la Entrez le num ro de port et s lectionnez le mode Plusieurs sonneries Cha ne d initialisation de modem Cette cha ne d finie dans le menu Admin Ports doit tre d finie comme suit La vitesse en bauds doit tre correctement configur e voir tape 2 Dans le cas d une connexion 300 bds la vitesse du modem doit tre d finie Pour cela d sactivez la d tection automatique de d bit en r glant le param tre ATNOS37 sur 3 Le modem doit raccrocher en cas d affaiblissement du DTR Par cons quent utilisez la commande AT amp D2 TITAN ne prenant pas le contr le de flux en charge il est important que le contr le de flux soit d sactiv sur le modem 8 Manuel de
158. d une carte valide dans le lecteur d ENTREE d sarme les groupes d pendant du groupe d alarme La pr sentation d une carte valide dans le lecteur de SORTIE arme les groupes d pendant du groupe d alarme Si un utilisateur badge une carte valide dans une RAS sur le BUS DE DONNEES SYSTEME ATS pas le bus de donn es local ATS1250 cela active le contr le d alarme Ceci simule un utilisateur entrant un code NIP dans la RAS de sorte qu il puisse choisir quel s groupe s il veut armer et d sarmer Si un num ro RAS est entr le lecteur de cette porte ne fonctionne plus en tant que lecteur d ouverture Un seul num ro peut tre entr ici La RAS sur la centrale MASTER qui est s lectionn e pour le contr le d armement doit galement disposer de l option Code ENTER bascule l tat des groupes param tr e sur OUI Cette installation pour le contr le d armement de plusieurs groupes suppose que la RAS ATS est utilis e conjointement un lecteur 160 Manuel de l op rateur TITAN Exemple La RAS 3 a t configur e en tant que RAS autoris e R sultat L utilisateur 23 pr sente badge sa carte sur ce lecteur La centrale MASTER traitera la carte en tant que code NIP valide entr sur la RAS 3 Tout ce qui reste faire maintenant est d entrer dans le s groupe s Advisor MASTER qu il souhaite armer ou d sarmer Entr e Sortie refus e si groupe arm Permet d viter qu un utilisateur n ouvre une porte l aide du lecte
159. dans un tat ouvert Sur la base des donn es obtenues lors du contr le 2M d terminer quelle zone n est pas utilis e savoir zone qui n a pas t d clench e au cours des 6 derni res heures avant le dernier armement Ce contr le ne Pr sentation du r sultat n gatif Liste des p riph riques utilisant une version non homologu e ou non reconnue du logiciel microprogramm Sans objet Liste des groupes dont la derni re date d armement ne satisfait pas au crit re de contr le Liste des groupes dont la derni re date de d sarmement ne satisfait pas au crit re de contr le Liste des stations d armement hors ligne Liste des DGP hors ligne Liste des zones en test d immersion Liste des zones isol es Heure date du panneau et heure date de l ordinateur Liste des valeurs d entr e qui ne sont pas dans la tol rance acceptable Liste des zones ouvertes de type 68 Liste des zones non utilis es Manuel de l op rateur TITAN concerne que les zones dont l option Test est param tr e sur D tecteur fr quemment utilis 5A V rifier les sorties Envoyer une commande au panneau qui Sans objet sir nes active la sortie sonore pendant une courte p riode de temps 5B V rifier les sorties Envoyer une commande au panneau qui Sans objet lumi res active la sortie lumineuse pendant une courte p riode de temps GA V rifier tous les Envoyer une commande qui signale un Sans objet messages
160. de donn e de groupe Ce menu permet d enregistrer des informations concernant un groupe et il peut tre programm pour int grer certaines options comme le nom du groupe les temporisations d entr e sortie les liens etc Groupes AdvMR 1 Advisor MASTER 1 par d faut N 1 l Groupe Un Groupes Transmision N Centrale MASTER fi H du groupe Groupe Ur Nom du groupe Tempo de sortie sec Tempo de sortie lien Tempo d entr e sec Tempo d entr e lien Lien Sir ne fi Alarme locale lien Lo TUTELLE Groupe l arr t hen Temps d avertissement lien one ouverte len Cam ra lien o o Zone exclue lien fo Pr alarme lien o o Alarme nuit hen N horaire pour arr t anticip Alarme jour hen Dur e de l arr t automatique mn Lien sir ne int rieure E Lien anti masque Lien RAZ du maintien Groupes N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 Num ro de groupe Num ro du groupe dans la centrale MASTER Il peut tre compris entre 1 et 16 Nom de groupe Mot Mots La zone de saisie se trouvant dans la partie gauche et qui contient un nombre est la zone num rique Mot Les num ros de mots de texte identifient l emplacement des mots tels qu ils sont stock s dans la biblioth que des mots de la centrale MASTER Si vous souhaitez utiliser cette biblioth que ent
161. dernier v nement du journal syst me en utilisant la commande sp ciale qui g n re un v nement de session de diagnostic distance et v rifier si l v nement re u est bien celui attendu Trouver les derni res dates d armement pour chaque groupe utilis c est dire groupes auxquels des zones sont assign es V rifier si le dernier armement s est produit pendant le nombre pr d fini de jours r cents Trouver les derni res dates de d sarmement pour chaque groupe utilis c est dire groupes auxquels des zones sont assign es V rifier si le dernier d sarmement s est produit pendant le nombre pr d fini de jours r cents Obtenir le statut de chaque station d armement du syst me V rifier que toutes les stations d armement scrut es sont en ligne Obtenir le statut de chaque DGP du syst me V rifier que tous les DGP scrut s sont en ligne Obtenir le statut de chaque zone du syst me V rifier laquelle est en test d immersion Sur la base des donn es obtenues lors du contr le 2M d terminer quelle zone est isol e Obtenir et comparer l heure la date du panneau avec l heure la date de l ordinateur V rifier que la diff rence ne d passe pas 1 min Obtenir la valeur de chaque entr e du syst me V rifier que ces valeurs sont dans la plage pr d finie Sur la base des donn es obtenues lors du contr le 2M d terminer quelle zone d finie comme d tecteur de mouvement anti masque est
162. des alarmes NON N impose pas de restrictions au contr le du syst me d alarme Remarque Si cette option a la valeur OUI l option Acquis d alarme uniquement doit galement avoir cette valeur Exclu toute zone ouverte D termine si les zones ouvertes doivent tre automatiquement exclues l armement OUI Lorsque l alarme s arme toutes les zones ouvertes sont automatiquement exclues et le syst me est arm sans d clencher d alarme NON Le syst me ne peut pas tre arm en pr sence de zones ouvertes moins que l option Armement forc n ait la valeur OUI Armement forc Arme les groupes comportant des zones ouvertes OUI Le d pistage des zones ouvertes est ignor en pr sence de zones ouvertes lors du lancement de la proc dure d armement le syst me proc de quand m me l armement les zones demeurent ouvertes et en fonction de leur type peuvent ventuellement d clencher une alarme 92 Manuel de l op rateur TITAN NON Le syst me ne peut pas tre arm en pr sence de zones ouvertes moins que l option Exclu toute zone ouverte n ait la valeur OUI Emp cher arr t forc Emp che le d sarmement en pr sence de zones ouvertes Cette option est utilis e lorsque le syst me comporte des types de zone Alarme jour 1 et 11 OUI Le ou les groupes ne peuvent pas tre d sarm s en pr sence de zones ouvertes de type 1 ou 11 NON Le ou les groupes peuvent tre d sarm s en pr sence de zones ouvertes
163. dont l utilisateur acc de au syst me et le contr le Remarque Soyez tres prudent lorsque vous modifiez un groupe d alarme En effet cette op ration affecte la fois les fonctions ex cut es par les utilisateurs dans ce groupe d alarme et celles disponibles sur les stations d armement et les lecteurs de porte distants de ce m me groupe l ments importants prendre en consid ration lors de la programmation d un groupe d alarme Une fonction fournie un utilisateur via son groupe d alarme n est valide que si Les param tres des autres sections de programmation du groupe le permettent Ainsi la restriction du contr le de syst me d alarme r gl e sur Acquis uniquement est invalide moins que le groupe d alarme n ait d abord t autoris contr ler le syst me d alarme Si la restriction de l enregistrement Acquis uniquement est r gl e sur OUI l enregistrement Contr le le syst me d alarme doit galement tre r gl sur OUI Le groupe d alarme de l utilisateur doit tre param tr comme le groupe d alarme du RAS station d armement ou de la porte employ e par l utilisateur Par exemple si l enregistrement Liste des groupes est r gl sur OUI dans le groupe d alarme de l utilisateur il doit l tre aussi dans le groupe d alarme du RAS ou de la porte Dans le cas contraire les groupes ne seront pas r pertori s en cas d armement ou de d sarmement Le groupe d alarme de l utilisa
164. du groupe 16 v nements 1 par groupe SORTIES DGP La sortie systeme affect e a ce DGP est active 16 v nements 1 par sortie Les 16 premiers sur le DGP peuvent galement tre activ s par la fonction de sortie physique RAS HORS LIGNE La RAS sur le bus de donn es local de lATS1250 est hors ligne 16 v nements 1 par adresse RAS DGP HORS LIGNE Le DGP sur le bus de donn es local de l ATS1260 est hors ligne ZONES Le zone sur ce DGP est active 161 0 v nements 1 par zone AUXILIAIRE 1 EVENEMENT Requiert une interface sp ciale 32 DE ZONE v nements AUXILIAIRE 2 EVENEMENT Requiert une interface sp ciale 32 DE ZONE v nements AUXILIAIRE 3 EVENEMENT Requiert une interface sp ciale 32 DE ZONE v nements AUXILIAIRE 4 EVENEMENT Requiert une interface sp ciale 32 DE ZONE v nements LIMITE DE REGION Si le nombre de personnes dans une r gion atteint la limite actuelle 255 v nements 1 par r gion 174 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 913 528 529 544 545 560 561 576 577 592 593 608 609 624 769 784 801 832 833 804 865 896 897 928 1025 1280 Manuel de l op rateur TITAN SORTIES PHYSIQUES La sortie connect e ce DGP estl O active 255 v nements 1 par Sortie Si sortie sup rieure 16 activation uniquement par Macro de porte is Indique que l v nement n est actuellement pas a
165. du r sultat du contr le 2P S assurer que la date et l heure de l horloge sont corrects Valeurs possibles 36 Manuel de l op rateur TITAN Echec signifie que la diff rence entre l horloge de la centrale MASTER et l horloge de l ordinateur d passe 1 minute Dans ce cas le bouton V rification de l heure et de la date est activ R ussite La date et l heure de la centrale MASTER sont dans une tol rance acceptable Le bouton V rification de l heure et de la date est d sactiv Entr e en programmation depuis la derni re SDD Indique si les param tres des centrales MASTER ont t mis jour depuis la derni re session de diagnostic distance Contr le de l heure et de la date Mene la fen tre de contr le de la date et de l heure Le bouton n est activ que dans le cas d un r sultat n gatif au contr le de la date et de l heure Voir R sultat de la v rification de l heure et de la date D tails des r sultats Mene la fen tre qui contient les r sultats de chaque contr le effectu pendant une session de diagnostic distance Voir les r sultats R sultats du diagnostique distance AdYMR 1 Advisor MASTER 1 par d faut R sultats du diagnostique distance Session N syst me I Date de la session oz 067200 Etendre tout N Centrale MASTER R sultat global Echou ol e 1C V rher que le log syst me est complet Pass r A W riher si le syst me
166. e compris entre 0 et 5 qui permet de les inclure dans une programmation Remarques 1 Cette fonction reste invalide tant que le mode de test n est pas correctement programm dans les Options syst me section 1 2 Pendant le test l armement le lien de test lien 16 est activ durant la moiti de la dur e du lien de test programm dans la base de donn es de timers Utilisez le pour activer des modules g n rant des alarmes comme des d tecteurs dans des salles fortes L autre moiti permet au module de revenir l tat normal 3 Les options enregistr es ici n affectent PAS le test manuel de chaque zone Pour obtenir une description compl te reportez vous la section Options de types de test OPTIONS DE TYPES DE TEST 0 Aucun test requis Test de marche Auto test l arr t Doit tre test e Active le lien 13 pendant le test Lien pr alarme lors du test manuel D tecteur fr quemment sollicit PANES Activer test immersion Met une zone en mode test immersion La p riode de test d marre lorsqu une zone est programm e avec l option test immersion La dur e du test se programme dans le menu jours pour test de O a 255 jours si O est entr la dur e du test est infinie et le mode test doit tre t par le technicien une zone en mode test 1 ne transmet pas en t l surveillance 2 n active aucune sir ne 3 n active aucun flash 4 n active aucune sortie Par contre le changement d t
167. e appropri et de s lectionner l option de votre choix dans le menu d roulant Ajouter modifier plan TITAN vous permet d associer les plans d un syst me sous forme de bitmaps d autres syst mes Il est possible d ajouter des ic nes ces bitmaps l emplacement des articles groupes zones sorties RAS etc En outre les plans permettent de configurer l int gralit d un syst me ATS plus important 52 Manuel de l op rateur TITAN Notes 1 Des plans au format bitmap bmp peuvent tre import s par TITAN 2 Faire en sorte que les plans ne soient pas trop larges au risque de devoir naviguer manuellement dans ceux ci par la suite s ils d passent l espace r serv L option Ajouter modifier plans permet de configurer ces plans Gr ce aux plans utilisateur vous pouvez rapidement trouver l emplacement physique des modules en alarme et agir en cons quence Pour cr er un plan cliquez sur l ic ne Nouveau dans le navigateur de plans entrez une description et sp cifiez un fichier bitmap repr sentant votre plan Tous les fichiers bitmap des plans utilisateur se trouvent normalement dans le r pertoire TITANIbinlimages Il suffit de cliquer sur le bouton Parcourir en regard du champ Nom de fichier pour afficher la liste des plans Pour enregistrer le plan cliquez sur l ic ne Enregistrer dans le navigateur de plans Vous pouvez galement annuler votre plan en cliquant sur le bouton d annulation de plan ou supprimer un pl
168. e cette zone est activ e les cam ras plac es dans les groupes qui lui sont affect s sont activ es Lorsque cette zone est d sactiv e les cam ras continuent fonctionner pendant la dur e de suspicion Exemple Bouton suspicion Remarque Programmez la dur e de suspicion dans la base de donn es de timers Aucun lien n est affect 8 Jour retard e nuit g n rale G n re une alarme lorsque le groupe est d sarm mais ne la transmet pas avant l expiration du temps d alarme retard e ou l activation d une seconde alarme retard e G n re une alarme vol g n rale lorsque le groupe est arm Exemple Bouton de l alarme panique retard e En appuyant sur un second bouton de l alarme panique retard e vous outrepassez le retard Remarque Programmez le temps d alarme retard e dans la base de donn es de timers Liens d sarm s Alarme jour 24h et lien de zone cam ra Liens arm s Sir ne alarme nuit 24h et lien de zone 9 Acquis zones retard es aucune programmation d v nement requise R arme une alarme retard e sur une impulsion de la zone Remet z ro un type d alarme retard e si le timer de retard fonctionne encore et qu une alarme compl te ne s est pas produite Arr te le fonctionnement des cam ras si la zone est activ e alors que le d lai de retard n a pas encore expir Exemple Bouton RAZ permettant l annulation rapide d une alarme retard e Remarque Les types de zones ret
169. e d alarme sp cifiques pour les groupes s lectionn s dans les groupes d alarmes Les options Arr t minut et Armer et acquis uniquement peuvent limiter le contr le d alarme Il existe deux restrictions sp ciales 5 Restriction de groupe d alarme 7 Urgence Restriction de groupe d alarme 8 Compteur Un utilisateur ou une cl peuvent contr ler une alarme si un groupe d alarme et une restriction de groupe d alarme lui sont affect s Un groupe d alarme n est restreint que si une restriction est activ e dans l option Groupes d alarmes la case est coch e La restriction ne s applique que si les groupes correspondants figurent galement dans le groupe d alarme Les groupes qui ne sont pas programm s dans la restriction de groupe d alarme mais qui sont disponibles dans le groupe d alarme ne pr sentent pas de restrictions moins qu une restriction g n rale portant sur tous les groupes programm s n ait t activ e dans les options de groupes d alarmes suivantes Arr t uniquement Armer et acquis uniquement Acquis d alarme uniquement Exemples 1 Des nettoyeurs sont autoris s armer remettre z ro les groupes 1 2 et 3 uniquement Ils n ont pas le droit de les d sarmer En revanche ils peuvent armer et d sarmer le groupe 4 sans restriction Les groupes 1 4 d un groupe d alarme sont programm s avec la restriction 1 de groupe d alarme qui est r gl e sur Armer et acquis uniquement pour les gr
170. e enter les sortes sienes Hash H Centrale MASTER Yenier la tansmiesion Session en progression R sum des r sultats R sultat global R sultat de la v rification de l heure et de la date Entr e en programmation depuis la derni re SDD Controle de here et de la date Metals des resultats Cette fen tre permet a l op rateur d ouvrir une session de diagnostic distance L op rateur effectue une demande de donn es de diagnostic depuis le panneau de commande puis il value ces donn es N systeme Il s agit du systeme Titan actuellement s lectionn N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Les num ros Advisor MASTER valides sont compris entre 1 et 1024 V rifier les sorties sir nes flash Sp cifie si des contr les des sorties sir nes et flashs contr les 5A et 5B doivent tre effectu s V rifier la transmission Sp cifie si le contr le contr le 6A doit faire l objet d un rapport D marrer Lance la session de diagnostic distance Annuler Arr te la session de diagnostic distance R sultat global Il s agit du r sultat global de la session de diagnostic a distance Valeurs possibles R ussite signifie que tous les contr les effectu s au cours de la session ont r ussi Echec signifie qu au moins un des contr les effectu s a chou R sultat de la v rification de l heure et de la date Il s agit
171. e est activ e Ouvrir Autoprotection G n re une alarme vol g n rale lorsque le groupe est arm Remarque Programmez le temps d alarme retard e dans la base de donn es de timers Liens d sarm s Alarme jour 24h et lien de zone cam ra Liens arm s Sir ne alarme nuit 24h et lien de zone 41 Porte feu E S RAZ auto G n re une alarme locale lorsque le groupe est d sarm Manuel de l op rateur TITAN 69 D clenche automatiquement une alarme sonore sur toutes les stations d armement affect es aux m mes groupes quelle que soit la programmation des liens Le seul lien activ est celui de la zone Cette alarme locale peut tre remise z ro en entrant ENTER ENTER O ENTER ou CODE UTILISATEUR OFF GROUPE ENTER sur les stations d armement pour arr ter l alarme sonore et annuler l v nement Si la zone reste activ e elle g n rera une nouvelle alarme locale la fin du d lai de rappel d alarme locale programm Lorsque le groupe est arm la tempo de sortie commence et l activation de la zone ne d clenche aucune alarme Si le groupe est arm et la zone activ e la tempo d entr e commence Une fois la tempo d entr e coul e une alarme est g n r e La zone doit tre ferm e au moment de l armement du groupe Exemple Porte feu servant aussi entrer dans les locaux Remarque Programmez les temporisations d entr e de sortie dans la base de donn es de groupe activez
172. e le format de base de donn es Paradox Si pour une raison quelconque TITAN n a pas t correctement ferm en cas de coupure d lectricit ou de panne d ordinateur par exemple la base de donn es risque d tre endommag e C est le cas si vous utilisez TITAN et que le message BLBO modifi ou Index corrompu s affiche Pour corriger la base de donn es ex cutez l utilitaire TITAN V rifier et reconstruire partir du dossier TITAN S lectionnez areslite_lku comme Base de donn es source S lectionnez TITAN struct dans le champ Base de donn es d emprunt de structure Cliquez sur le bouton Tout Cliquez sur V rifier et reconstruire Remarque Cette proc dure peut durer plus ou moins longtemps selon la taille de la base de donn es TITAN Si le journal d historique contient de nombreux utilisateurs la centrale MASTER ou v nements la proc dure peut durer plusieurs heures 7 R solvez les probl mes d installation le cas ch ant Si TITAN ne semble pas fonctionner correctement effectuez les op rations suivantes a V rifiez que le moteur de base de donn es Borland est correctement install Proc dez comme suit Dans l Explorateur Windows v rifiez que le r pertoire suivant existe C Program Files Borland Common Files BDE Si ce r pertoire contient plusieurs fichiers le moteur est probablement bien install Ex cutez le programme C Program Files Borland Common Files BDE Bdeadmin
173. e les moments de d but et de fin programm s Par exemple Interdire l utilisation d un clavier a moins qu un contact cl ne soit actif sur une zone Ne permettre le d sarmement d un groupe que si un autre groupe a t pr alablement d sarm Remarques 1 En cas de programmation de groupes de portes les tranches horaires 26 a 41 ne peuvent sutiliser qu avec les portes 1 16 2 Les portes 17 a 64 ne sont disponibles que sur les DGP a 4 portes reconnaissant uniquement les tranches horaires 0 a 24 3 Les tranches horaires 26 41 ne peuvent jamais s utiliser dans les groupes de portes et d tage tranche horaire virtuelle H Centrale MASTER N tranche horaire es Description Sortie suivre N de la centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 N tranche horaire Les num ros valides vont de 26 41 Voir l aper u sur les tranches horaires pour plus de d tails Description Texte d crivant la sortie Vous pouvez indiquer un maximum de 40 caract res Cette description n est PAS t l charg e vers la centrale MASTER Sortie suivre Permet d attribuer le num ro de sortie devant contr ler la tranche horaire Voir la section Num rotation pour plus de d tails Manuel de l op rateur TITAN 145 Imprimante Programmation des donn es pour l imprimante Pour disposer d un
174. e liste de groupes s affiche il suffit d appuyer sur un num ro de groupe et sur ENTER pour en modifier l tat Si aucune liste ne s affiche l tat du ou des groupes change imm diatement par effet de bascule NON Contr le d alarme normal Remarque N utilisez pas cette option si l option Touche ENTER pour ouverture de porte seule est r gl e sur OUI L utilisation de cette option n est pas recommand e Voir aussi la section Recommandations sur le RAS pour obtenir davantage d informations sur la combinaison appropri e d options Touche ENTER pour ouverture de la porte seulement OUI Lorsque vous utilisez des RAS stations d armement LCD le recours a la touche ON et OFF pour le contr le d alarme permet de clarifier l interface utilisateur ll fournit aussi une option d ouverture de porte au clavier l aide de la touche ENTER NON La touche ENTER d verrouille la porte et permet de contr ler et de remettre les alarmes z ro Remarque R glez cette option sur OUI pour obtenir une meilleure interface utilisateur sur un RAS LCD Voir aussi la section Recommandations sur le RAS pour obtenir davantage d informations sur la combinaison appropri e d options Les codes alarme ouvrent la porte lien de porte sur les codes d alarme OUI L entr e de codes utilisateur comportant des instructions de contr le d alarme et de groupes de portes provoque le d verrouillage de la porte NON L entr e de codes utilisateur com
175. e lorsque le groupe est arm La zone est exclue pendant les p riodes minut es d entr e sortie La zone doit tre ferm e au moment de l armement du groupe Exemple Un d tecteur IRP sur l itin raire d entr e sortie d sign du groupe Remarque Programmez les temporisations d entr e sortie dans la base de donn es de groupe et activez les buzzers dans la base de donn es de RAS Liens d sarm s Aucun Liens arm s Sirene alarme nuit 24h et lien de zone 5 Alarme 24 24 G n re une alarme quel que soit l tat du groupe Exemple Boutons de l alarme d autoprotection d incendie d agression Liens d sarm s Alarme jour 24h et lien de zone cam ra Liens arm s Sir ne alarme nuit 24h et lien de zone 6 Cl puls e Lorsque la zone passe de l tat normal celui d ouvert les fonctions du groupe de l alarme programm e sont ex cut es Exemple Cl puls e pour armer d sarmer un des groupe s Remarque Les op rations d armement et de d sarmement varient en fonction des options programm es dans le groupe d alarme s lectionn Les options Arr t uniquement Marche et RAZ uniquement ou Acquis d alarme uniquement sont disponibles Programmez les options dans le groupe d alarme et affectez le num ro de ce groupe d alarme a la zone Aucun lien n est affect Manuel de l op rateur TITAN 63 7 Zone de suspicion cam ra aucune programmation d v nement requise Lorsqu
176. e sortie imprimante sur la centrale ATS il faut pr voir l interface imprimante ATS1802 ou l interface PC imprimante ATS1801 Note Le menu Imprimante est l g rement diff rent de la plupart des autres fen tres car il varie pour chaque syst me centrale MASTER Chaque syst me centrale MASTER dispose d un enregistrement Imprimante Imprimante AdvHRA 1 Advisor MASTER 1 par d faut Imprimante 4 41 1809 1 Imprimante H Centrale MASTER i Type d imprimante Epson 9600 8 N 1 F Dante Greece o WF Impression en temps r el M Ev nements de contr le d acc s MF Ev nements d alarme Imprimer hors tranche horaire N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 v nements de contr le d acc s OUI Cette option permet l impression de tous les v nements de contr le d acc s Remarque L option Imprimer v nements d alarme doit tre r gl e sur OUI pour qu une impression puisse tre effectu e NON les v nements contr le d acc s ne sont pas imprim s Note Pour que les v nements contr le d acc s soient imprim s il faut que la centrale soit configur e pour imprimer au fil de l eau v nements d alarme OUI Cette option permet l impression de tous les v nements d alarme Remarque L option Imprimer v nements d acc s doit tre r gl e sur OUI pour qu une
177. e temporisateur de shunt sera utilis Annuler shunt lors de fermeture de porte Pour des raisons de s curit il se peut qu il soit n cessaire de limiter au maximum la p riode de shunt OUI Shunt des zones programm es jusqu ce que la porte soit ferm e La r ouverture de la porte pendant la dur e de shunt n est pas possible car cela g n rera une alarme il y a toujours une dur e d anti rebond d environ 2 secondes NON Le temporisateur de shunt sera utilis Options de demande de sortie La demande de sortie fournit des options un bouton poussoir connect soit une zone soit une entr e sp ciale sur une RAS qui est utilis pour ouvrir une porte Tranche horaire de demande de sortie Permet d entrer un num ro de tranche horaire qui contr lera la dur e pendant laquelle un bouton Demande de sortie bouton de sortie d verrouillera une porte afin d autoriser la sortie Lorsque la tranche horaire est valide l utilisateur peut appuyer sur le bouton de demande de sortie pour d verrouiller la porte Remarque seules les tranches horaires O a 24 peuvent tre utilis es La tranche horaire O veut dire toujours valide Demande de sortie D finit le fonctionnement du bouton de demande de sortie bouton de sortie Option Fonction Demande de sortie minut e Lorsque vous appuyez sur le bouton de demande de sortie la porte reste d verrouill e pendant la dur e programm e de d verrouillage Demande de sortie
178. e zone est en alarme Vous pouvez g n rer et modifier les fichiers texte l aide d un diteur de texte Appuyez sur le bouton Liste al pour afficher les fichiers texte disponibles Appuyez sur le bouton pour lancer Windows Notepad en entrant un nom et en appuyant sur le bouton Cr er Vous pouvez saisir et enregistrer du texte pour cette zone Type de zone Le type de zone d finit le comportement des modifications apport es a l entr e de zone lorsque le systeme est arm ou d sarm Pour obtenir une liste des types de zones disponibles reportez vous la section Liste des types de zones Couleur du texte Cette option permet de s lectionner la couleur du texte a utiliser dans les crans Historique et Alarme des qu un v nement associ a cette zone s affiche Affectation de groupe d alarme groupe Un groupe ou un groupe d alarme doit tre li une zone pour qu elle fonctionne correctement lorsqu elle est ouverte Le type de zone d termine si un groupe ou un groupe d alarme doit tre programm les types 6 31 34 et 35 requi rent un groupe d alarme ignorez les Groupes affect s et programmez les groupes d alarmes comme cela est expliqu ci dessous Groupes affect s La zone a besoin d un groupe pour envoyer des informations d alarme un groupe et une centrale de r ception ainsi que pour se remettre z ro lorsqu une alarme se produit Affectez le groupe la zone qui doit d clencher une a
179. eau Ouvrier d usine etc Pour s lectionner un groupe d alarme cliquez sur le bouton droit de la souris et choisissez Ajouter dition pour afficher une liste des groupes d alarmes disponibles Voir aussi Groupes d alarmes Groupe de portes Le groupe de portes d termine les portes auxquelles l utilisateur peut acc der et les p riodes d acc s autoris es Pour s lectionner un groupe de portes cliquez sur le bouton droit de la souris et choisissez Ajouter Edition pour afficher une liste des groupes de portes disponibles Voir aussi Groupes de portes Groupe d tage Le groupe d tage d termine les tages auxquels l utilisateur peut acc der et les p riodes d acc s autoris es Pour s lectionner un groupe d tage cliquez sur le bouton droit de la souris et choisissez Ajouter Edition pour afficher une liste des groupes d tages disponibles Voir aussi Groupes d tages Commentaires Ajoute des commentaires concernant l utilisateur courant mission de carte Vous ne pouvez acc der cette fen tre que si vous utilisez les lecteurs de carte avec des modules IUM ou des cartes puce programm es l aide d un programmateur de cartes puce Vous pouvez modifier tous les d tails de la carte Les colonnes affichent les informations suivantes de gauche droite Num ro d utilisateur Num ro d utilisateur s lectionn tat tat courant de la carte Actif D sactiv Vide R affect or Perdu D
180. econdaire est actif I O Si la porte est VERROUILLEE et qu elle est FERMEE CONTRAINTE DE CLAVIER Le code NIP de contrainte est entr sur PORTE le clavier de porte DEFAUT DE LECTEUR DE D faut d tect sur le lecteur Comms PORTE LED 1 DE PORTE LED 2 DE PORTE BUZZER DE PORTE ACCES A LETAGE BOUTON D APPEL ETAGE ETAGE DESACTIVE ETAGE ATTEINT ENVOI A LETAGE autoprotection etc La sortie LED 1 est active I O La sortie LED 2 est active I O La sortie BUZZER est active I O Acc s libre disponible a l tage 641 0O v nements 1 par tage Bouton de s lection d tage enfonc 64 v nements 1 par tage L tage est d sactiv et ne peut pas tre s lectionn 64 v nements 1 par tage Etage o se trouve actuellement lal cabine d ascenseur 64 v nements 1 par tage Commande pour envoyer la cabine O d ascenseur l tage 64 v nements 1 par tage Indique que la r gle ne peut tre activ e que suite une autre macro de porte Indique que la r gle ne peut tre activ e que suite une autre macro de porte et la fonction de la porte l entr e macro est toujours vraie si la fonction est d finie dans la programmation Indique que l v nement n est actuellement pas activ L utilisateur dont l attribut Privil ge est d fini peut surpasser la fonction Lecteur d sactiv Autres v nements
181. eferm e annule shunt est r gl e sur NON En effet vous risquez de shunter d finitivement la zone N v nement d avertissement de shunt Le lien affect est activ pendant la dur e d avertissement de shunt Les articles suivants repr sentent des cases cocher Oui Non Pour indiquer Oui cliquez sur la case avec le bouton gauche de la souris pour la cocher Pour indiquer Non laissez la case telle quelle ou d s lectionnez la en cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris Touche ENTER commande le shunt D termine quand la tempo de shunt est activ e OUI Vous devez utiliser une sortie SORTIE au clavier du RAS pour d clencher le timer et une sortie de shunt pour d clencher la tempo de shunt Si vous employez le clavier du RAS vous devez tre affect un groupe de portes valide NON Le timer est d clench lorsque la zone passe de l tat normal l tat actif Remarques 1 Si cette option est r gl e sur OUI et si le clavier du RAS ou le relais de shunt d clenche la tempo de shunt le timer est remis z ro si la zone ne revient pas l tat normal au bout a de 3 secondes si la dur e de shunt est programm e entre 1 et 127 secondes b de 3 minutes si la tempo de shunt est programm e entre 1 et 127 minutes 2 Si cette option est r gl e sur OUI Zone shunt e est entr e sortie doit tre r gl sur NON Zone shunt e quand d sarm Indique si la zone est shunt e lorsqu un ou
182. elles ils peuvent tre d sarm s sans qu une carte ou un code NIP valides ne soient pr sent s au lecteur d ascenseur Groupe d tage s curis Enregistre un num ro de groupe d tage Chaque groupe d tage est programm avec de s tage s et une tranche horaire Le Groupe de surpassement d ascenseur d termine le s tage s auxquels vous pouvez librement acc der dans les commandes d ascenseur ainsi que les p riodes au cours desquelles vous pouvez y acc der condition que la Zone du groupe de s curit contact cl soit activ e Zone de mise en s curit Ce menu sp cifie le num ro de zone sur l ATS1260 qui va contr ler le Groupe de s curit d ascenseur Voir la description du Groupe d tage s curis ci dessous Remarque L option Consigner appel de l ascenseur doit tre r gl e sur NON si la Zone de groupe de s curit est utilis e 176 Manuel de l op rateur TITAN Consigner appel de l ascenseur Cet enregistrement permet aux zones de l ATS1260 de surveiller l tage s lectionn 64 tages au maximum OUI Les zones de l ATS1260 peuvent tre utilis es pour surveiller l tage s lectionn ce qui g n re un rapport transmis l imprimante et l ordinateur La plage de zones utilis e est configur e dans Zone de d part Si cette option est r gl e sur OUI l option Zone de groupe de s curit ne peut pas tre utilis e NON Les zones sont utilis es comme des zones
183. elui de la valeur entr e pour le pr fixe de code d alarme dans les options du syst me Scruter RAS Entrez les adresses de tous les RAS connect s au bus de donn es local ATS1250 L affichage montre les RAS actuellement enregistr s Les claviers ATS110x ATS115x les lecteurs de cartes et les ATS 1170 sont scrut s en tant que RAS La scrutation permet au RAS de transf rer des donn es vers l ATS1250 Les 16 RAS pouvant tre scrut es concernent des portes sp cifiques sur l ATS1250 et l emplacement des lecteurs s ils sont mont s des deux c t s de la m me porte Fonction du lecteur ENTR E ENTR E SORTIE SORTIE 1 re porte 1 5 9 13 2 me porte 2 6 10 14 3 me porte 3 T 11 15 4 me porte 4 8 12 16 RAS avec LCD Permet de programmer l adresse des RAS stations d armement scrut es qui sont quip es d un affichage LCD par exemple la s rie ATS110X RAS avec Demande de sortie Permet d entrer l adresse des RAS stations d armement scrut es qui requi rent que le bouton de demande de sortie soit c bl au terminal d ENTREE ou de DEMANDE DE SORTIE sur la RAS station d armement Remarque Etant donn que l entr e Demande de sortie de la RAS ne permet pas le mode AL AP il est pr f rable de c bler tous les boutons Demande de sortie vers des zones sur l ATS1250 RAS avec option bascule Enregistre l adresse des RAS stations d armement scrut es dont le Mode bascule est activ Le fonctionnement du Mode bascule
184. emple Si deux employ s doivent commencer travailler mardi prochain et que leurs param tres et cartes d utilisateur ont d j t cr s les commandes d activation de ces cartes resteront dans la file d attente de commandes temporis e jusqu mardi jour auquel elles seront t l charg es vers la centrale MASTER 50 Manuel de l op rateur TITAN Menu S curit Le menu S curit autorise l acc s aux mots de passe de l op rateur TITAN et aux options de menu TITAN accessibles aux op rateurs Menu S curit Ml x 41 4 o Ajouter op rateur Modifier op rateur Supprimer op rateur Article de menu lActiv Fichier Ouvrir Syst me Maintenance du syst me T out t l charger partir du ou des Advisor MASTER Programmation installateur Utilisateurs Programmation installateur et utilisateurs T out t l charger vers Advisor MASTER Programmation installateur Utilisateurs Programmation installateur et utilisateurs Imprimer tous les rapports Etat d Advisor MASTER Pr f rences d utilisateur LEA Une zone de liste contenant les noms des op rateurs sur le syst me s affiche Pour modifier les d tails d acc s des op rateurs il suffit de les s lectionner en cliquant sur leur nom puis sur Modifier op rateur Vous pouvez modifier les d tails les concernant dans la fen tre qui appara t Pour ajouter un nouvel utilisateur sur le syst me cliquez sur Ajouter op rateur dans la
185. en de zone 54 Cam ra 7 bande finie G n re une alarme lorsque la cam ra 7 est court de film Liens d sarm s Lien de zone Liens arm s Lien de zone 55 Cam ra 8 bande finie G n re une alarme lorsque la cam ra 8 est a court de film Liens d sarm s Lien de zone Liens arm s Lien de zone 56 Porte feu code sauf TH 41 Lorsque la tranche horaire 41 est invalide la zone fonctionne comme suit G n re une alarme locale lorsque le groupe est d sarm sans transmission a la centrale de r ception Le seul moyen d acquitter cette alarme est d entrer CODE UTILISATEUR OFF GROUPE ENTER sur la station d armement G n re une alarme lorsque le groupe est arm Lorsque la tranche horaire 41 est valide la zone est d sactiv e Exemple Porte feu ou issue de secours Remarque Programmez galement le d lai de rappel d alarme locale dans la base de donn es de timers et associez la tranche horaire 41 une sortie dans Sortie valide tranche horaire Tant que la sortie est active la tranche horaire reste valide Liens d sarm s Alarme jour 24h et lien de zone cam ra Liens arm s Sir ne alarme nuit 24h et lien de zone 57 Technique transmis texte Lorsqu elle est activ e ou autoprot g e la zone est transmise la centrale de r ception qui affiche un texte d v nement de zone Une commande de restauration est envoy e lorsque la zone repasse l tat normal Exemple
186. ens compris entre 1 et 16 ou des num ros de liens affect s par l installateur dans la base de donn es de zone de groupe de RAS ou les shunts de zone A Liens Liens N Centrale MASTER i D faut secteur hen RAS offline hen Batterie faible hen Contrainte len D faut de fusible hen Bande termin e lien D faut irene hen Mode de test hen DGP exclu hen Armement total lien p p pp o e e Autoprotection lien fo D faut transmission lien fo fr fi fa fa jp o DGP d connect lien Buzzer du clavier activ par lien N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 D faut secteur Ce lien est activ lorsqu une condition de d faut secteur est d tect e sur la centrale MASTER ou un DOP Batterie faible Ce lien est activ lorsqu une condition de batterie faible est d tect e sur la centrale MASTER ou un DGP D faut fusible Ce lien est activ lorsqu une condition de d faut fusible est d tect e sur la centrale MASTER ou un DGP Autoprotection Ce lien est activ en cas de d tection d une condition d autoprotection sur la centrale MASTER ou un DGP D faut sir ne Ce lien est activ en cas de d tection d une condition de d faut sir ne sur la centrale MASTER ou un DGP DGP exclu Ce lien est activ en cas d exclusion d un DGP via l option Exclu R inclus DGP du menu Contr le DGP hors
187. ent sauf que le timer n est pas activ Par cons quent les groupes ne seront pas arm s une fois le d lai coul 2 Vous devez r gler l option D sactiver l insertion de restriction de groupe d alarme sur OUI case coch e dans les Options syst me section 2 132 Manuel de l op rateur TITAN 3 Programmez le temps d affichage du message d avertissement et d activation de l alarme sonore dans Timers 4 Si la dur e de l arr t automatique est programm e dans Advisor MASTER Base de donn es de groupe la dur e de l arr t programm e dans Timers ne sera pas prise en compte 5 Affectez la restriction de groupe d alarme aux groupes d alarmes dans Advisor MASTER Groupes d alarmes 6 Un utilisateur ne peut pas employer les restrictions de groupe d alarme moins que le RAS station d armement qu il utilise ait les m mes restrictions groupes d alarmes dans son groupe d alarme Manuel de l op rateur TITAN 133 Lien vers sortie La fen tre Lien vers sortie d finit toutes les options permettant d associer des liens aux sorties Sorties Sorties N Centrale MASTER fi N soie NS Description Bir ne int rieure Activ par Lien 13 Inactif pendant tranche horaire Tranche horaire o F Sortie invers e Param trer texte de sortie RAZ texte de sortie Les sorties sont disponibles sous la forme de cartes relais ATS1810 ATS1811 ou de sorties collecteur ouvert ATS1812 Avant qu un l
188. entre 1 et 1024 N r gion Enregistre le num ro de la r gion La r gion 0 signifie hors des locaux La r gion 255 signifie d sactiv Description Texte d crivant la r gion Vous pouvez indiquer un maximum de 30 caract res Cette description n est PAS t l charg e vers la centrale MASTER 180 Manuel de l op rateur TITAN Correction d horloge Cette option permet la programmation d un facteur de correction dans la centrale MASTER visant compenser l inexactitude trop rapide ou trop lente d une horloge la centrale MASTER Correction d horloge AdvMR 1 Advisor MASTER 1 par d faut Correction d horloge Correction d horloge H Centrale MASTER i Correction d horloge o secour in heure d t ir D sactiv but heure d t it D sactiv Premier dimanche Premier dimanche i Dernier dimanche i Dernier dimanche Mois de d but y Mois de fin y Cr er pour tous les Advisor MASTER du syst me N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 Correction d horloge Indiquez la compensation applicable l horloge la centrale MASTER sensiblement trop rapide ou trop lente Le nombre valide de secondes par jour est compris entre 119 et 119 D but heure d t amp Fin heure d t S lectionnez une de ces options pour param trer le
189. er ces mots de passe dans TITAN pour vous connecter chacune des centrales MASTER Si l option Tentatives de mot de passe de s curit est disponible dans la centrale MASTER r glez la sur 255 Une fois ces options d finies installez TITAN 2 Installez TITAN Effectuez une installation compl te partir du CD Fermez toutes les autres applications avant d installer TITAN Si certaines applications sont ouvertes la proc dure d installation risque de s interrompre Remarque Le chemin de destination du moteur de base de donn es ne peut tre s lectionn que si le moteur n est pas install Par cons quent vous devez supprimer le moteur de base de donn es avant de pouvoir modifier son emplacement 4 Manuel de l op rateur TITAN 3 D marrez le programme D marrez TITAN Vous devez entrer un nom d utilisateur et un mot de passe L utilisateur par d faut est Utilisateur ADVISOR MASTER Mot de passe 998765 Remarque Nous vous conseillons de modifier l utilisateur et le mot de passe par d faut Voir Admin Menu S curit 4 S lectionnez un syst me La base de donn es poss de de base quatre syst mes lorsque vous d marrez TITAN Un port et une centrale MASTER sont configur s sur chaque syst me pour tablir une connexion directe Le syst me 1 est utilis au d marrage Effectuez les op rations suivantes a Ouvrez la fen tre Port dans le menu Admin D finissez les options appropri es Vous deve
190. er et le milli me peuvent se voir attribuer un code NIP et ou une carte 2 Les utilisateurs compris entre 1001 et 11 466 ne peuvent disposer que d une carte Le code NIP est cr par TITAN Il n est valide que lorsqu il est utilis avec la fonction Carte et code NIP sur un DGP a 4 portes 4 ascenseurs 3 Tous les utilisateurs peuvent avoir un nom dans TITAN mais seuls les 200 premiers noms peuvent tre t l charg s dans la centrale MASTER 50 si aucun module d extension de m moire n est install sur la centrale MASTER Analyser Toutes les fonctions d alarme et d acc s effectu es par l utilisateur g n rent un message d analyse qui est envoy TITAN Carte uniquement L utilisateur ne pourra PAS utiliser le code NIP Cette option permet d utiliser le champ du code NIP pour programmer des cartes dans des formats qui sont habituellement incompatibles avec la centrale MASTER lorsqu un lecteur sp cial est employ Privil gi Les code carte d utilisateur outrepassent toutes les restrictions anti retour Acc s tendu L utilisateur aura le droit d acc der aux portes pendant une p riode de d verrouillage prolong e Cette option permet par exemple de garder les portes ouvertes plus longtemps pour des personnes handicap es 42 Manuel de l op rateur TITAN Groupe d alarme Le groupe d alarme de l utilisateur sert affecter des fonctions de contr le d alarme et de menu par exemple Directeur Employ de bur
191. errouill Pour effacer toutes les donn es affich es sur une carte dont le mot de passe est verrouill commencez par d verrouiller ce dernier Voir Propri t s des cartes 196 Manuel de l op rateur TITAN Propri t s du syst me Cette option permet de d finir des propri t s de carte sp cifiques telles que les mots de passe du programmateur le verrouillage des mots de passe les codes syst me et le format de la carte Ce menu contient galement une option permettant de lire la version du programmateur Mots de passe programmateur de carte Cette option fournit un mot de passe par d faut que vous pouvez modifier Nous vous recommandons d en changer en d finissant le v tre Verrou de mot de passe de carte Mot de passe pouvant tre verrouill et d verrouill Voir Bo te outils de carte Programmation codes sites Vous pouvez acc der aux codes syst me et aux param tres et les modifier dans ce champ Le code syst me fourni est le code par d faut il peut galement tre livr avec une carte de propri t s par d faut Toutefois vous pouvez modifier ce code mais nous vous le d conseillons Remarque Le code syst me doit tre un entier inf rieur ou gal 127 Format Wiegand Vous pouvez crire les donn es de carte dans deux formats ASP Wiegand Aritech Tecom Wiegand 26 bits Nous vous conseillons le format Wiegand Aritech Tecom Rappeler Rappelle la version logicielle du programmateur de
192. ertissement TH carte ou HIP LU Dans la r gion Hors r gion TL Anti retour D sactiv M Carte NIP sur lecteur d entr e F Supprimer demande NIP en entr e pdt TH FM Lecteur d entr e deux cartes FM Exclure les utilisateurs en r gion 0 sur le lecteur d entr e F Shunt jusqu fermeture de porte PF Carte NIP sur lecteur de sortie Supprimer demande NIP en sortie pdt TH Lecteur de sortie deux cartes Exclure les utilisateurs en r gion O sur le lecteur de sortie FM Annuler shunt lors de fermeture de porte Options d acc s Permet de param trer les options relatives l ouverture d une porte particuli re N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros de centrale MASTER compris entre 1 et 1024 Num ro de porte Entrez la porte programmer Remarque Voir Num rotation pour les num ros des portes Nom de porte Description de la porte ou de son emplacement Vous pouvez indiquer un maximum de 30 caract res Cette description N est PAS t l charg e vers la centrale MASTER Dur e d acc s Permet de programmer la dur e d acc s de la porte lorsqu un utilisateur entre un code NIP ou une carte valides dans le lecteur de la porte L utilisateur peut ensuite ouvrir la porte d verrouill e pendant la p riode d acc s Voir galement le num ro de sortie d acc s Dur e d acc s tendu Per
193. erture de porte doit tre recommenc e Remarque Voir galement section Lecteur ENTREE lecteur SORTIE deux cartes Dur e badgeage multiple Ce param tre n est applicable que si la porte a t programm e de sorte que la pr sentation d une carte trois reprises armera d sarmera le syst me et si utilisateur est autoris effectuer l armement d sarmement La dur e badgeage multiple correspond la p riode entre la premi re et la troisi me pr sentation de la carte Si la carte n est pas pr sent e trois fois avant l expiration de ce d lai l utilisateur devra recommencer la proc dure Remarque Voir galement Contr le d alarme Limite de r gion Si le nombre d utilisateurs atteint cette limite d pend de la valeur entr e dans cette option plage O 65 535 l ATS1250 d finit un lien interne limite de r gion pouvant tre utilis dans la logique macro de porte Il est possible d activer des v nements si un certain nombre d utilisateurs se trouvent dans une r gion Le syst me la centrale MASTER peut avoir jusqu 256 r gions num rot es de 0 255 Exemples Activer une indication si un parking est plein Armer un des groupe s si la derni re personne a quitt la r gion ou d sarmer un des groupe s si la premi re personne entre dans la r gion Remarque Utilis conjointement la logique macro 4 portes 4 ascenseurs D lai avant de re verrouiller Ce param tre ne s applique que si
194. es Emission de carte Emission de cr dit S curit de carte r Hum ro d utilisateur f Hom Master Pr nom Advisor Service Fonction Poste H de t l phone Membre Type d utilisateur Mormal H code carte po Confirmer n code carte Frs immisaaa hh mm ss Date de d but Heure de d but Heure de fin Date de fin Etat Actif Carte uniquement Acc s tendu F Analyser F Privil gi Z Num ro d utilisateur Identifie l utilisateur dans la centrale MASTER par un num ro Ce num ro compris entre 1 et 65 535 permet au syst me d associer un code NIP ou une carte aux fonctions pouvant tre ex cut es et aux portes pouvant tre ouvertes Lors de la programmation de cartes le num ro d identification programm dans la carte correspond au num ro de l utilisateur moins que votre syst me n utilise un offset de carte ou des modules IUM Remarque La centrale MASTER n accepte les num ros d utilisateur sup rieurs a 50 que si un module IUM Intelligent User Memory de 1 Mo ATS1830 de 4 Mo ATS1831 ou de 8 Mo ATS1832 est install La centrale MASTER n accepte les num ros d utilisateur sup rieurs 11 466 que si un module IUM Intelligent User Memory de 4 Mo ATS1831 ou de 8 Mo ATS1832 est install Nom d utilisateur Manuel de l op rateur TITAN 41 Nom d utilisateur compos de 40 caract res 20 caract res pour le pr nom et 20 caract res pour le nom de famille
195. es directives de contr le d alarme du groupe d alarme Par exemple si le param tre Armer et acquis uniquement du groupe d alarme est r gl sur OUI les groupes affect s ne pourront que S armer automatiquement Si le param tre du groupe d alarme correspondant au d sarmement uniquement est r gl sur OUI les groupes affect s ne pourront que se d sarmer automatiquement Voir Advisor MASTER Groupes d alarmes Si le param tre du groupe d alarme correspondant une restriction de groupe d alarme est r gl sur OUI l utilisateur peut pendant une p riode limit e prolonger la dur e de d sarmement du des groupe s Chaque combinaison de tranche horaire et de groupe d alarme est appel e un programme ll existe 16 programmes un pour chaque groupe Si les groupes requi rent d autres fonctions a savoir un d sarmement a des heures diff rentes un programme distinct doit tre cr pour chaque groupe Lors de la programmation de groupes d alarmes une tranche horaire peut tre affect e au groupe d alarme pour indiquer le moment o le groupe d alarme est valide Le groupe d alarme affect un programme de tempo de marche arr t auto ne n cessite pas de tranche horaire dans le groupe d alarme Si le groupe d alarme et le programme de marche arr t auto correspondent une tranche horaire assurez vous que la tranche horaire du groupe d alarme ne soit pas en conflit avec la tranche horaire de marche arr t auto Voir Advis
196. es non autoris es Ce mot de passe num rique pouvant contenir 10 caract res est utilis par les op rateurs Taux de scrutation Permet de d finir la fr quence de scrutation du lecteur de carte Mot de passe d crasement principal Vous devez fournir ce mot de passe dans les situations suivantes Lorsqu une nouvelle carte est cr e pour un utilisateur alors qu il en poss de d j une et Lorsqu une demande de r criture d une carte contenant d j des donn es est effectu e Les op rateurs disposant d un mot de passe de s curit correct peuvent galement modifier ce mot de passe Unit s de cr dit Cr dite la carte d un utilisateur de 65 534 unit s au maximum Par exemple cr dits de photocopies de distributeurs de boissons de parking Vous pouvez modifier le montant de ces cr dits les augmenter ou les diminuer Les cr dits sont soustraits de la carte chaque fois que vous la badgez dans un groupe particulier Les valeurs par d faut de ces quatre champs peuvent tre modifi es Remarque Si vous cr ditez la carte de 65 535 unit s la carte devient une carte ma tre dont les cr dits ne pourront plus tre supprim s 192 Manuel de l op rateur TITAN Droits d emplacement Les droits d emplacement et le niveau d acc s d terminent quand les lecteurs sont accessibles pour effectuer des transactions de cr dit Les droits d acc s d finissent un niveau tandis que les droits d emplacement d fin
197. ets Table de W rnficatio Reconstruction ndex secondaire 0 de O Mum ro de compression En t te Indes Ciann es En t te Index Donn es Int grit Donn es Cliquez sur le bouton Tout Toutes les bases de donn es contenues dans le fichier areslite_Iku apparaissent en surbrillance Cliquez sur le bouton V rifier amp reconstruire TITAN analyse chacune des bases de donn es pour v rifier qu elles ne sont pas endommag es Si l une d entre elles est endommag e TITAN la reconstruit en corrigeant les probl mes d tect s Lorsque la v rification et la reconstruction sont termin es cliquez sur Fermer pour fermer l utilitaire Les bases de donn es TITAN ne contiennent plus d erreurs et peuvent tre de nouveau utilis es Compression de la base de donn es Tous les v nements supprim s du journal d historique TITAN sont galement effac s de votre disque dur Toutefois en raison de la nature des disques durs votre base de donn es comportera toujours une zone d espace Selon l usage que vous faites de TITAN et du syst me la centrale MASTER cet espace continuera d augmenter et finira par saturer votre disque dur Par cons quent vous devrez compresser votre base de donn es de temps en temps afin de supprimer cet espace inutile et garder une taille de base de donn es optimale Fermer le programme TITAN Dans le menu D marrer de Windows s lectionnez Utilitaire base de donn es TITAN Le progr
198. eux portes dans son groupe de portes les deux relais se commutent simultan ment Voir aussi la section Num rotation pour obtenir des informations sur les sorties par opposition aux cartes de sortie Les articles suivants repr sentent des cases a cocher Oui Non Pour indiquer Oui cliquez sur la case avec le bouton gauche de la souris pour la cocher Pour indiquer Non laissez la case telle quelle ou d s lectionnez la en cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris Scruter Station d armement distante Cette case cocher indique si le RAS est activ ou non OUI Le RAS est scrut Cette valeur doit tre utilis e pour que le RAS fonctionne NON Le RAS n est pas scrut Clavier LCD OUI Le RAS est une station d armement LCD Affichage cristaux liquides Cette valeur doit tre utilis e pour que le RAS LCD fonctionne NON Il ne s agit pas d un RAS LCD mais d un lecteur de cartes magn tiques ou d un RAS clavier uniquement Remarque Voir aussi la section Recommandations sur le RAS pour obtenir davantage d informations Sur la combinaison appropri e d options 82 Manuel de l op rateur TITAN Basculer l tat des groupes Cette option permet aux utilisateurs de contr ler les alarmes sur des claviers associ s des lecteurs de cartes OUI Les touches ON et OFF ont perdu leur fonction Pour pouvoir contr ler une alarme vous devez entrer un code utilisateur suivi de ON OFF ou ENTER Si un
199. ez un syst me ou cr ez en un Assurez vous que la case a cocher Syst me actif est vide Attribuez un num ro au syst me en renseignant le champ N SYST ME Attribuez une description au syst me en renseignant le champ DESCRIPTION R glez le TAUX DE SCRUTATION sur 200 ms et le D LAI D PASS DE SCRUTATION sur 20 secs ENREGISTREZ ces informations Passez au menu ADMIN et s lectionnez PORTS S lectionnez le N PORT que vous voulez utiliser sur le PC pour tablir une connexion Un seul port doit tre s lectionn Supprimez les autres le cas ch ant S lectionnez le PORT COMM Conseil utilisez le m me port que celui indiqu dans N Port Si vous appelez une centrale MASTER l aide du modem sur carte la centrale MASTER r glez la vitesse sur 300 b p s Si vous utilisez un modem reli la centrale MASTER par une interface d ordinateur s lectionnez 4800 b p s R glez le MODE DE COMMUNICATION sur PAR MODEM Entrez la cha ne d initialisation du modem ENREGISTREZ ces informations Passez au menu ADMIN et s lectionnez Advisor MASTER R glez le N la centrale MASTER sur 1 Un seul la centrale MASTER doit exister Supprimez les autres le cas ch ant Vous pouvez installer plusieurs centrales MASTER sur un systeme a condition qu il soit configur en mode multipoint Le champ Adresse contient une valeur en lecture seule qui doit tre identique au num ro de la centrale
200. faut zones 1 72 gt Canal code 1 72 zones 73 256 gt Canal code 73 Code marche manuelle de groupe Un code de 00 99 pour chaque groupe peut tre entr pour transmettre les mise EN HORS service manuelles individuelles de chaque groupe Si plusieurs groupes ont le m me code on transmettra une mise en marche g n rale pour ces groupes lorsque tous seront arm s et une mise hors service lorsque l un des groupes sera d sarm Code marche automatique de groupe Idem ci dessus mais pour la transmission des mise EN HORS automatiques Manuel de l op rateur TITAN 61 Liste de types de zones Le type d une zone d termine exactement son fonctionnement dans des circonstances donn es Chaque type de zone se comporte diff remment La plupart des types de zones requi rent un groupe mais ceux qui affectent l tat des groupes savoir les types 6 31 34 et 35 requi rent des groupes d alarmes Le type de la zone est important et influence la plus grande partie de la programmation restante et des fonctions du syst me Par cons quent vous devez le programmer avec le plus grand soin Remarques 1 Arm ou d sarm Il s agit de l tat d un groupe Le terme arm signifie que certains types de zones provoquent une alarme lorsque le groupe est arm En revanche d autres types de zones d clenchent des alarmes lorsque le groupe est d sarm 2 Alarmes d autoprotection Lorsque l option Mode AL AP dans les Options s
201. fier quand l acc s une porte particuli re sera accord Les groupes de portes sont affect s aux utilisateurs Chaque groupe de portes peut avoir une p riode diff rente tranches horaires d autorisation d acc s la porte Cliquez sur une porte avec le bouton droit de la souris pour lui affecter une tranche horaire Lorsque vous avez fini d ajouter des portes n oubliez pas d enregistrer les donn es Rien n est enregistr tant que le bouton Enregistrer n est pas utilis Groupes de portes il 4 BEOTI Al bib N Centrale MASTER Fo Num ro de groupe de portes hp Description Emply s WN see Description HG Tranche horaire 24 heures 5 1 23 O Tranche horaire 4 heures 5 1 24 5 1 1 4151100 O Tranche horaire 4 heures 5 1 2 4751100 5 1 3 4751170 Remarque La fen tre Groupe de portes ne donnera que la liste des tages disponibles par exemple portes sur le RAS stations d armement qui sont scrut es et porte cr e Cliquez sur Rechercher pour obtenir la liste des groupes de portes disponibles pouvant tre s lectionn s Num ro Centrale MASTER Il s agit du num ro la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Les num ros la centrale MASTER valides sont compris entre 1 et 1024 Num ro de groupe de portes Ce num ro est compris entre 1 et 128 Description Texte d crivant le groupe de portes programm Vous pouvez indiquer un maximum de 40 caract res Cette description n est P
202. fiez ce dernier en suivant la proc dure ci dessus Appuyez ensuite sur Ctrl A c Si TITAN d marre correctement mais que le syst me que vous activez ne parvient pas lancer la scrutation reportez vous aux instructions d installation ci dessus pour obtenir de l aide En r gle g n rale ce probl me survient lorsque 6 Manuel de l op rateur TITAN le port n est pas correctement configur l adresse de la centrale MASTER et ou le mot de passe de s curit sont incorrects la centrale MASTER n est pas correctement connect e l ordinateur 8 Modifiez la taille de police le cas ch ant Si vous lancez TITAN et que les fen tres semblent toutes mal format es les tiquettes et autres l ments figurent en dehors de la fen tre il se peut que la taille de police soit incorrecte Pour r soudre ce probl me proc dez comme suit Ouvrez le menu D marrer Param tres Panneau de configuration Affichage Param tres et cliquez sur le bouton Avanc R glez l option Taille de la police sur Petites polices si ce n est pas d j fait 9 Formatez la date le cas ch ant Si le formatage de date pose probl me confusion entre j m a et m j a ouvrez le Panneau de configuration Param tres r gionaux Date et utilisez un autre format de date Vous pouvez galement choisir une r gion diff rente dans l onglet Param tres r gionaux Manuel de l op rateur TITAN T CONNEXION PAR MODEM Il est possible
203. fonction Exclu R inclus Test batterie pour envoyer les commandes la centrale MASTER L cran R sultats d tat affiche l tat courant de la centrale MASTER s lectionn e S lectionnez les centrales MASTER dans l cran Commande puis appuyez sur tat pour afficher ce dernier Vous pouvez ensuite contr ler les centrales MASTER dans cet cran en cliquant sur la centrale de votre choix avec le bouton droit de la souris et en s lectionnant une commande RAZ technicien Ce menu permet de lire le code de RAZ et de remettre z ro le centrale n cessitant une RAZ technicien La centrale ne peut pas tre arm e sans cette remise z ro N version d Advisor MASTER Permet l utilisateur de rappeler la version de l Eprom d une ou plusieurs centrales MASTER dans un syst me Cliquez deux fois sur une centrale MASTER ou sur Tout pour s lectionner toutes les centrales puis appuyez sur Rappeler pour afficher la version de l Eprom correspondant aux centrales MASTER s lectionn es Ajouter incident manuel Permet l utilisateur d ajouter un v nement au journal d historique Entrez une description de l v nement et appuyez sur OK pour l ajouter au journal d historique Manuel de l op rateur TITAN 35 MENU DIAGNOSTIQUE Nouvelle session Session de Diagnostique Distance AdYMR 1 Advisor MASTER 1 par d faut Session de Diagnostique Distance Param tres de la session H syst m
204. heures Elles sont d clench es par une sortie etc Les groupes d alarmes sont activ s lorsque la tranche horaire est valide Les groupes sont d sarm s lorsqu une tranche horaire standard est valide c est dire entre les heures de d but et de fin Les sorties sont activ es lorsque la tranche horaire est valide Si la tranche horaire est invalide les sorties sont activ es par les liens qui leur sont affect s Les sorties peuvent tre invers es La tranche horaire virtuelle 25 est r serv e l activation et la d sactivation de la maintenance La tranche horaire virtuelle 41 est r serv e aux types de zone 56 et 59 Une tranche horaire virtuelle allou e une touche de fonction est valide tant que vous gardez la touche enfonc e et invalide lorsque vous la rel chez Elle peut tre bloqu e ou minut e si vous l utilisez avec une macro 120 Manuel de l op rateur TITAN Les tranches horaires permettent de cr er des cr neaux horaires pendant lesquels certains v nements peuvent se produire Cette option permet par exemple d armer automatiquement des groupes de d sactiver des utilisateurs ou d activer des sorties afin d ouvrir une porte Les tranches horaires sont affect es des groupes d alarmes des groupes de portes des groupes d tages des relais sorties des timers d armement d sarmement et des transmissions sur des acc s en dehors des heures pour limiter activer le fonctionnement du syst
205. i s Dans un syst me groupe l entr e peut tre commune plusieurs groupes Ce groupe partage ne doit tre arm que lorsque le dernier groupe l est Le groupe partag est appel groupe commun Le moyen le plus simple de cr er une entr e commune est d affecter plusieurs groupes une zone Cette zone ne g n re une alarme que si tous les groupes affect s sont arm s Les temporisations de sortie et d entr e les plus longues pour tous les groupes seront utilis es L autre m thode permettant de cr er un groupe commun est d utiliser un groupe d di En liant un autre groupe ce groupe commun le groupe commun s arme automatiquement lorsque le dernier groupe li est arm Des le d sarmement d un des groupes li s le groupe commun est galement d sarm Lorsque vous utilisez des groupes li s le groupe commun peut galement tre d sarm ll contient des temporisations d entr e et de sortie distincts ainsi que des liens s par s Vous pouvez choisir le protocole de transmission Par exemple Le groupe 1 est un foyer Le groupe 1 est li aux groupes 2 3 et 4 R sultat Lorsqu un des groupes 2 3 ou 4 est d sarm le groupe 1 est d sarm Lorsque les groupes 2 3 et 4 sont arm s le groupe 1 l est galement Les groupes li s peuvent galement contr ler l alarme du groupe commun s ils sont programm s dans le groupe d alarme Li un groupe dyHR 1 Advisor MASTER 1 par d faut
206. ichier correspondant Menu Utilisateur 21 a moins que le param tre F ri ne soit inclus comme un jour de la sous tranche horaire 6 Si le param tre F ri est inclus la tranche horaire est valide pendant les jours de vacances m me si le jour de la semaine auquel un jour f ri correspond n est pas compris dans la sous zone Manuel de l op rateur TITAN 121 Tranches horaires N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 Num ro de tranche horaire Ce num ro identifie la tranche horaire et doit tre compris entre 1 et 24 Nom de tranche horaire Description de la tranche horaire Vous pouvez indiquer un maximum de 30 caract res Cette description n est PAS t l charg e vers la centrale MASTER D but d activation de la tranche horaire devient valide L heure de d but doit comporter une heure et des minutes afin d indiquer le d but de la tranche horaire Les heures peuvent tre comprises entre 0 et 23 et les minutes entre 0 et 59 Fin d activation de la tranche horaire devient invalide L heure de fin est programm e de la m me fa on que l heure de d but mais elle doit refl ter l heure de fin de la tranche horaire Remarque Lorsque l heure de d but d une tranche horaire ne se trouve pas le m me jour que l heure de fin vous pouvez lier des sous tranches horaires Puisque les heures 24h00 et
207. ien n active une sortie certaines conditions doivent tre remplies La tranche horaire doit tre invalide si elle est programm e La logique de la sortie d finit le comportement de la sortie lorsque la tranche horaire est valide La logique de la sortie peut tre r gl e sur normale ou invers e La sortie n est activ e qu en pr sence d une combinaison correcte de conditions N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 N sortie Il s agit du num ro physique de la sortie Chaque sortie correspond un num ro sp cifique compris entre 1 et 255 qui doit identifier la sortie aupr s de la centrale Le num ro de sortie est d termin par l adresse du module auquel est connect e la carte relais Pour les sorties disponibles voir Num rotation Description de sortie Description de la sortie Vous pouvez indiquer un maximum de 40 caract res Cette description n est PAS t l charg e vers la centrale MASTER Activ par lien Un lien ou une tranche horaire active une sortie Entrez le num ro du lien cet endroit Pour plus d information voir Liens La sortie correspond au lien moins que la tranche horaire si elle est programm e ne soit valide Si le lien z ro est programm la sortie ne correspond aucun lien Remarques 1 La sortie 2 sortie de flash est li e au lien 2
208. igent User Memory Le module IUM m moire utilisateur intelligente augmente le nombre d utilisateurs de groupes d alarmes et de portes sur la centrale MASTER ou le DGP 4 portes 4 ascenseurs La quantit d informations de carte par d faut disponible sur les syst mes sans IUM est de 26 bits Lorsque le module IUM est install la quantit d informations de carte passe 48 bits et plus de 60 000 utilisateurs sont programm s dans le syst me au lieu de 11 400 dans les syst mes sans IUM Le menu Admin Advisor MASTER permet de v rifier si le module IUM est install sur chacune des centrales MASTER Si la case en regard d une centrale MASTER est coch e celle ci est compatible IUM Vous pouvez aussi allouer des codes PIN utilisateur des centrales MASTER individuelles via lUM Ces codes PIN sont sp cifiques chacune des centrales MASTER sur le r seau Vous pouvez galement modifier les centrales MASTER sans IUM dans ce menu uniquement leur code PIN Les cartes et codes PIN inconnus peuvent aussi tre v rifi s dans ce menu L tat Advisor MASTER affiche galement le type de la centrale indique si elle prend en charge les modules IUM et pr cise la quantit de m moire install e Le Rapport utilisateur contient galement les donn es IUM Remarque Si vous utilisez un DGP 4 portes 4 ascenseurs avec les centrales MASTER le module IUM doit tre install sur LES DEUX Installation IUM Pour que la centrale MASTER
209. ine peut se voir refuser tout acc s pendant les jours f ri s de la semaine Vacances Vacances N Centrale MASTER Hum ro de vacance fi Description F te du travail Date ot 2057 03 a Cr er pour tous les Advisor MASTER dans ce syst me N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 Num ro de jour f ri Il s agit du num ro associ un jour f ri Il peut tre compris entre 1 et 24 Description Description des vacances maximum 40 caract res qui n est PAS t l charg e sur la centrale MASTER Date de vacance Vous pouvez s lectionner une date en appuyant sur la fl che vers le bas se trouvant dans la zone d dition Choisissez ensuite la date requise dans le calendrier qui s affiche Manuel de l op rateur TITAN 47 MENU ADMIN Le menu Admin permet de configurer les options utilis es par TITAN pour communiquer avec n importe quelle centrale MASTER Advisor MASTER Cet cran ne peut tre modifi que si le syst me est inactif Il contient les options suivantes R Advisor MASTER LECTURE SEULE OI x Advisor MASTER Advisor MASTER H Centrale MASTER nm Description dvizor MASTER 1 par d faut Emplacement LE N de t l phone 0140060373 Parcours pooo Port Adresse hp Hode i Aucunje Plusieurs sonneries Cycle O Une Fois Toute
210. ins types de zones GROUPE DE PORTES GROUPE D ACC S Fonction la centrale MASTER qui affecte un groupe de portes ou d ascenseurs un utilisateur pour lui permettre d y acc der L acc s chaque porte du groupe peut tre restreint via une tranche horaire GROUPE D TAGE Fonction la centrale MASTER affectant un groupe d tage un utilisateur pour lui permettre de s lectionner ces tages lorsqu il acc de un lecteur de carte d ascenseur L acc s chaque tage du groupe peut tre restreint via une tranche horaire HISTORIQUE Liste des alarmes pass es et des v nements de contr le d acc s stock e dans la m moire et pouvant tre affich e sur un RAS station d armement avec LCD ou envoy e une imprimante LCD Acronyme de Liquid Crystal Display cran cristaux liquides Partie d un RAS station d armement servant afficher les messages ou d tails de programmation LED Acronyme de Light Emitting Diode diode lectroluminescente Voyant lumineux plac sur un RAS station d armement pour signaler une condition groupe en alarme panne de communication etc LIEN Signal activ par une condition de zone une condition de groupe ou une condition du syst me qui active une sortie ou une macro Normal Le module de zone n est PAS activ Exemple porte ferm e NORMAL ACTIF EXCLU D crit la condition d un module de zone Op rateurs peut s agir d utilisateurs TITAN tels que des insta
211. ions de zone ATS1202 sont connect es la centrale ne concerne pas le DGP ATS1201 OUI Des extensions de zone sont connect es la centrale NON Aucune extension de zone n est connect e Alarme et autoprotection ject es Dans la programmation par d faut les alarmes d autoprotection des zones ne sont pas exclues en cas d exclusion d une zone En revanche cette option permet d Exclu a la fois les alarmes et les alarmes d autoprotection des zones exclues OUI L exclusion d une zone s tend l autoprotection Aucune alarme d autoprotection n est d clench e NON Une zone exclue ne comprend que des alarmes exclues Les alarmes d autoprotection continuent se d clencher Transmettre alarmes multiples Le syst me est capable de transmettre plusieurs alarmes survenues dans une zone en fonction du protocole de transmission OUI Transmet plusieurs alarmes sous la forme d une seule alarme pour chaque alarme d clench e NON Ne transmet que la premi re alarme Les alarmes suivantes ne sont pas transmises Transmettre restaurations multiples Le syst me est capable de g n rer une restauration de chaque alarme transmise m me dans le cas o plusieurs alarmes se d clenchent dans une zone OUI Transmet une restauration pour chaque alarme qui se produit NON Transmet uniquement une restauration pour chaque zone ayant g n r une alarme RAZ technicien sur alarmes syst me R glez cette option sur OUI si une RAZ te
212. ir RAS SYST ME A plusieurs sens selon le contexte TITAN Un syst me TITAN est un groupe d une ou plusieurs centrales MASTER auquel vous pouvez acc der parti du m me syst me Chaque centrale pr sente un ID diff rent appel Adresse d ordinateur Centrale Centrale ou fonctions qui ne concernent pas un groupe ou une zone sp cifique T L CHARGEMENT DE LA CENTRALE M thode permettant de recevoir des informations des centrales MASTER T L CHARGEMENT VERS CENTRALE M thode permettant d envoyer des informations aux centrales MASTER TEST DE BATTERIE Test p riodique de la batterie pour v rifier son fonctionnement TRANCHE HORAIRE Param tre du programme qui identifie des p riodes sp cifiques des jours sp cifiques Des tranches horaires sont allou es aux fonctions la centrale MASTER afin de contr ler leurs activit s horaires et journali res et surtout de limiter l acc s aux portes ou d armer et d sarmer automatiquement des groupes UTILISATEUR Toute personne utilisant le syst me la centrale MASTER Cette personne est identifi e par un num ro associ au code NIP ou la carte de l utilisateur qui permet d acc der aux portes d armer ou de d sarmer des groupes etc VERROUILLAGE D VERROUILLAGE DES PORTES Une porte peut tre verrouill e et d verrouill e Le d verrouillage permet d ouvrir la porte jusqu ce qu elle soit referm e par une commande de verrouillage activ e par TITAN
213. is de d verrouillage 33 porte 21 DGP2 et est le lecteur d ENTREE Pour param trer l1 F Wiegand num ro deux en tant que lecteur de SORTIE l option D verrouiller sortie n doit tre d finie sur 33 pareil que l I F Wiegand num ro un Anti retour Permet de contr ler le fonctionnement du lecteur si une carte ou un code NIP sont utilis s pour essayer d entrer dans la r gion actuellement attribu e l utilisateur Gr ce l anti retour les utilisateurs sont transf r s d une r gion une autre Le fait d entrer dans une r gion deux fois de suite est soit impossible anti retour non modifiable soit produira uniquement un v nement consign dans l historique qui sera ensuite transmis l imprimante et au syst me TITAN Option Fonction D sactiv Aucun contr le de l anti retour Une carte ou un code NIP valides permettent d ouvrir la porte sans g n rer d alarme ll est possible d entrer deux fois dans une r gion sans en sortir Anti retour Une carte ou un code NIP valides permettent d ouvrir la porte et programmable d entrer une deuxi me fois dans une r gion sans avoir la quitter au pr alable mais un rapport est g n r Anti retour non Une carte ou un code NIP valides ne permettent pas d ouvrir la porte modifiable et d entrer une deuxieme fois dans une r gion sans avoir a la quitter au pr alable Toute tentative de proc der de la sorte g n re un rapport REMARQUES 1 Pour effacer une violation d a
214. issent un emplacement sur quatre par exemple Bureau Usine R serve Suite commerciale Les intitul s par d faut de ces quatre champs peuvent tre modifi s Pour que les utilisateurs puissent utiliser des cr dits le droit d acc s et l emplacement doivent correspondre Cartes de confiquration de lecteur Les cartes de configuration de lecteur permettent un op rateur de sp cifier les param tres d acc s et d enregistrer toutes les donn es requises sur une carte L op rateur peut ensuite badger cette carte de configuration dans les lecteurs qui ont besoin d tre programm s Ainsi chaque lecteur adoptera les param tres enregistr s sur la carte de configuration Les informations de la carte pouvant galement tre relues par TITAN et r crites vous pouvez modifier les param tres tout moment Si vous le souhaitez vous avez la possibilit d utiliser les param tres d finis en usine Carte de configuration de lecteur D Fr Ep de ae auis e Options de protocols wissa zx Chien de garde Options de sortie Sortie de porte M Carte d option de lecteur Contr le de demande de sortie Demande de sorte d sactiv e Options de LED P ote ouverte Uuniquement Y Ee bleus en ligne E Mode de s curit Mode arm Options de LED a dlls Valeur de jeton de lecteur rouge en ligne Options de LED hors ligne Op ration _ deus fils Niveau d acc s de lecteur ne H comple de cr dit Co
215. ission SIA ou XSIA fait appel une zone 2 ou 3 chiffres a un point et des num ros utilisateur Si vous choisissez 2 chiffres les nombres sup rieurs a 99 sont convertis en 99 OUI Transmission des codes SIA amp XSIA 3 chiffres NON Transmission des codes SIA amp XSIA 2 chiffres Point point RNIS S lectionnez le mode de fonctionnement point par point pour le transmetteur RNIS optionnel OUI Mode point par point RNIS activ NON Mode point par point RNIS d sactiv mode Point multipoints actif Activer surveillance de ligne RNIS La surveillance de ligne permet de d tecter si la ligne du r seau t l phonique fonctionne dans les limites pr vues Dans le cas contraire une condition de d faut de ligne t l phonique est activ e OUI Active la surveillance de ligne RNIS NON D sactive la surveillance de ligne RNIS Marche arr t invers e en FSK200 Bauds OUI La mise l arr t est envoy e en 2 et la marche en 1 NON La mise l arr t est envoy e en 1 et la marche en 2 par d faut Manuel de l op rateur TITAN 119 Pr sentation des tranche horaire Param tre du programme qui identifie des p riodes sp cifiques des jours sp cifiques Des tranches horaires sont allou es aux fonctions de la centrale MASTER afin de contr ler leurs activit s horaires et journali res et surtout de limiter l acc s aux portes ou d armer et d sarmer automatiquement des groupes Il existe deux types p
216. iv LECTEUR DE PORTE ACTIVE Int rieur de porte deux cartes Ext rieur de porte deux cartes Int rieur de porte basse s curit Ext rieur de porte basse s curit Anti retour de porte Shuntage de porte Avertissement de porte Groupe de porte arm SAS DE PORTE Sas de porte outrepass D faut de verrou de porte Ouverture de porte trop longue 172 Description Input l entr e Porte Output O sortie les deux 1 0 La commande Porte ouverte est active O pour d verrouiller commencer le shunt La sortie de d verrouillage est active O pour d verrouiller la porte La sortie de d verrouillage est O d sactiv e pour verrouiller la porte La TH carte ou NIP attribu e la porte O est valide La TH carte ou NIP est inhib e I O La porte est totalement d sactiv e O depuis le clavier ou l ordinateur La porte est activ e O Le lecteur est d sactiv I O Le lecteur est activ O L acc s deux cartes est n cessaire au I O niveau du lecteur ENTREE L acc s deux cartes est n cessaire au I O niveau du lecteur SORTIE La carte et le code NIP sont n cessaires I O pour l acc s au niveau du lecteur ENTREE La carte et le code NIP sont n cessaires I O pour l acc s au niveau du lecteur SORTIE L anti retour est actif I O Le temporisateur de shunt est enl O fonctionnement Le temporisateur d avertissement
217. l op rateur TITAN NAVIGATION A L ECRAN Les touches de raccourci de TITAN permettent d acc l rer la programmation et d ex cuter les op rations suivantes Aide F1 Nouveau F2 Enregistrer F3 Annuler F4 supprimer F5 Premier enregistrement F6 Enregistrement pr c dent F7 Enregistrement suivant F8 Dernier enregistrement F9 Rechercher CTRL F Imprimer CTRL P T l charger de la centrale CTRL U T l charger vers la CTRL D centrale Vous pouvez galement acc der aux articles de menu a partir du clavier La touche de raccourci de l article de menu est toujours soulign e Par exemple pour acc der a l cran Groupes d alarme du menu Advisor MASTER appuyez sur ALT E puis sur ALT G Lorsque l cran Groupes d alarmes est affich vous pouvez basculer entre Groupe d alarme Options et Menu l aide des combinaisons de touches ALT A ALT O et ALT M D placement l cran Lorsqu un cran de programmation est affich utilisez la touche de tabulation TAB pour passer l option suivante la combinaison de touches MAJ TAB pour passer l option pr c dente et la barre d espacement pour s lectionner ou d s lectionner les cases cocher Basculement entre fen tres Si plusieurs fen tres sont affich es l cran vous pouvez passer de l une l autre en utilisant CTRL TAB Pour afficher toutes les fen tre ouvertes dans un m me cran choisissez Fen tre Mosa que Fermeture d une fen tre Pour fermer une fen tre
218. l utilisateur ne s affichent pas Les groupes sont imm diatement arm s d sarm s d s que l utilisateur appuie sur ON ou OFF apr s avoir entr un code NIP Contrainte clavier Permet d utiliser la fonction de contrainte l aide d un code La fonction de contrainte active un signal silencieux visant alerter le personnel de s curit Par exemple si un utilisateur est contraint par des menaces enfreindre les r gles de s curit du syst me par exemple s il est forc d sarmer le syst me cette fonction lui permet de proc der au d sarmement mais elle active simultan ment la fonction de contrainte du syst me OUI Permet d activer la contrainte l aide d un code entr au clavier NON Ne permet pas d activer la contrainte Les codes de contrainte sont trait s comme des codes invalides Remarque La fonction de contrainte est d finie dans les Options du syst me RAZ alarmes syst me par code Cette fonction permet au groupe d alarme de remettre z ro la fonction Acquitter alarmes syst me Les alarmes syst me sont des conditions telles que l autoprotection du DGP la d faillance de la sir ne la batterie faible le d faut de transmission etc OUI Permet un utilisateur de ce groupe d alarme de remettre z ro la fonction Acquitter alarmes syst me NON Ne permet pas un utilisateur de remettre z ro la fonction Acquitter alarmes syst me Manuel de l op rateur TITAN 91 Remarque Si cette op
219. larme une fois activ e et assurez vous que l tat du groupe arm ou d sarm correspond aux exigences du type de zone La fonction de la zone d pend du type de zone s lectionn pendant la programmation Groupe commun Les groupes communs comprennent des zones qui ne doivent d clencher des alarmes que lorsque tous les groupes sont arm s Par exemple lorsque la porte principale d un immeuble donne acc s deux groupes elle doit tre d finie comme groupe commun Pour cr er des zones dans un groupe commun vous disposez de deux m thodes La premi re consiste affecter plusieurs groupes une zone De cette fa on la zone ne peut entrer en alarme que si tous les 56 Manuel de l op rateur TITAN groupes remplissent la condition nonc e savoir arm ou d sarm La zone est d sarm e d s lorsqu un groupe l est aussi Cette m thode utilise les temporisations d entr e sortie la plus longue La seconde m thode de cr ation d un groupe commun consiste d finir un lien avec un groupe voir Groupes li s Dans ce cas le groupe commun est un groupe suppl mentaire qui s arme d s que les groupes li s sont arm s ll peut tre d sarm s par ment et dispose de ses propres tempos d entr e sortie Remarque Vous DEVEZ affecter au moins un groupe une zone Il est en effet impossible de remettre z ro une alarme d une zone qui n est affect e aucun groupe Groupe d alarme Les groupes d alarmes sont affect s
220. ligne Ce lien s active lorsqu un DGP programm pour tre scrut ne r pond pas RAS hors ligne Ce lien s active lorsqu un RAS programm pour tre scrut ne r pond pas Contrainte Ce lien s active en cas d alarme de contrainte clavier 150 Manuel de l op rateur TITAN Bande termin e Ce lien s active lorsque le compte de bandes d une cam ra exc de le niveau programm dans l option Bande termin e Voir Bande termin e dans Options du syst me D faut transmission d faut d aboutissement FTC Ce lien est activ lorsque la centrale MASTER ne peut effectuer de transmission vers la centrale de r ception D faut d aboutissement FTC est activ la fin de la quatri me tentative d appel Mode de test Ce lien est activ lorsque la centrale MASTER est en mode de test Tout arm Ce lien s active si aucun groupe de l option Groupes pour la transmission des marche arr t n est d sarm Aucune condition d alarme et aucune tempo d entr e sortie n est en cours d ex cution Buzzer du clavier Lorsque le lien sp cifi ici est activ les signaux d avertissement du clavier sont activ s Le lien doit galement tre affect aux v nements qui sont suppos s d clencher le signal d avertissement du clavier Manuel de l op rateur TITAN 151 Macro logique Cette fonction permet d activer un lien ou une zone dans des conditions de logique sp cifiques Vous pouvez inclure jusqu 4 s
221. llateurs ou du personnel de s curit RAS Module servant de centrale utilisateur pour des fonctions de s curit dans un ou plusieurs groupes ou points d acc s portes Le RAS peut tre un clavier la centrale MASTER ou tout autre module capable d ex cuter cette t che R inclus La zone n est pas exclue elle est normale ou ouverte Restriction de groupe d alarme Restriction pouvant tre affect e un groupe d alarme afin de permettre diff rents types d utilisateur d employer la fonction d arr t minut dans certains groupes de limiter le contr le des alarmes Armer et acquis uniquement dans certains groupes ou d utiliser la fonction Compteur d utilisateur pour chaque groupe ou Urgence 12 Manuel de l op rateur TITAN Scrutation Envoi permanent par la centrale MASTER de messages d interrogation aux DGP et aux RAS stations d armement afin de permettre ces modules distants de transf rer leurs donn es la centrale Shunt Proc dure emp chant l activation d une zone ouverte Cette technique permet par exemple d emp cher une porte de g n rer une alarme lorsqu elle est ouverte avec une carte valide pendant la p riode autoris e Sorties Les sorties sont des contacts physiques qui servent activer des LED des relais etc Elles sont disponibles sur toutes les centrales mais aussi sur de nombreux RAS et DGP Une sortie peut avoir deux tats actif ou non Station d armement Vo
222. ls doivent tous transmettre des informations la centrale ne programmez que 4 num ros de compte de 1 4 plus le num ro du compte syst me si cela est n cessaire 3 Pour la transmission SIA XSIA la programmation du m me code de compte de groupe pour plusieurs groupes d une centrale de r ception se soldera par une transmission groupe commun le premier groupe correspondant ce code de compte qui est d sarm transmettra une mise l arr t Le dernier se fermer enverra une mise en marche N compte de groupe 1 num ro de compte de groupe 1 Programmez le num ro de compte du groupe 1 Les num ros de compte peuvent comprendre entre 4 et 6 chiffres Programmez la valeur 0000 si la transmission d v nements du groupe 1 n est pas requise N compte de groupe 2 16 num ros de comptes de groupe 2 16 Si cela est n cessaire programmez les num ros de compte des groupes 2 16 Format Chaque centrale de r ception peut proc der des transmissions en faisant appel un format diff rent Il y a sept protocoles de transmission Format Nom 0 D sactiv 1 Transmetteur TECOM V1 uniquement pour l Australie 2 Contact ID Petit 3 Contact ID Grand 4 SIA Petit 5 SIA Large 6 XSIA Petit 7 XSIA Large 8 FSK 200 Bauds 1 9 FSK 200 Bauds 2 10 FSK 200 Bauds 3 11 FSK 200 Bauds 4 12 X25 Enal 13 Transmission vocale Acquittement 14 Transmission vocale Pas d acquittement
223. m ro du groupe d alarme la zone Programmez la dur e d arr t des groupes correspondant cette zone dans le menu Restrictions de groupe d alarme et renseignez les autres options Programmez le temps d avertissement dans la base de donn es de timers Aucun lien n est affect 35 Lance marche automatique seule Contact cl maintenu ayant une fonction sp ciale Le passage de l tat normal l tat actif d clenche le temps d avertissement pour la restriction affect e au groupe d alarme Le groupe est arm lorsque le temps d avertissement est coul Le passage de l tat actif l tat normal n a aucune incidence Exemple Cl d armement dans un grand b timent avec indication de l imminence de l armement du groupe 68 Manuel de l op rateur TITAN Remarque Programmez un groupe d alarme en lui affectant une restriction puis allouez le num ro du groupe d alarme la zone Programmez la dur e d arr t des groupes correspondant cette zone dans le menu Restrictions de groupe d alarme et renseignez les autres options Programmez le temps d avertissement dans la base de donn es de timers Aucun lien n est affect 36 Compteur cam ra 5 Utilis pour incr menter le compteur de bande de la cam ra 1 en connectant un contact normalement ouvert sur la zone Le compteur est incr ment lorsque la zone ouverte est court circuit e Cette option ne peut tre utilis e qu avec des zones sur la centrale ATS Aucun lien
224. mables Les sorties 12 13 14 15 et 16 sont affect es Modulation ou tension la sortie de la sir ne Ces sorties ont des priorit s comprises entre 1 et 5 respectivement Ainsi la sortie 12 aura une priorit plus lev e que les priorit s 16 lorsque les deux sont actives ce qui g n rera une tension CC la sortie de la sir ne La liste suivante indique le type de sortie g n r e lorsque l option 2 est s lectionn e diff rentes sorties sont activ es Sortie R sultat de la sortie 12 Tension CC constante la sortie de la sir ne 13 Modulation la sortie de la sir ne 14 Tonalit en dents de scie la sortie de la sir ne 15 Deux tonalit s la sortie de la sir ne 16 Tonalit en dents de scie invers e la sortie de la sir ne Code syst me ATS Impl mente une m thode de personnalisation du code de RAZ technicien Un menu autorise le client entrer un num ro que alt re le calcul du code de reset Jours de test d immersion D termine le nombre de jours pour la p riode d immersion De O jours 255 jours Voir aussi activer est immersion Options syst me section 2 Mode AL AP Active ou d sactive le fonctionnement de la zone AL AP Pour qu elle fonctionne chaque zone doit tre quip e de deux r sistances de 4k7 Ce proc d permet la centrale de d tecter si une zone est l tat normal ouverte ou autoprot g e Ce param tre est global et affecte toutes les zones OUI Mode
225. me jour 24h et lien de zone cam ra Liens arm s Sir ne alarme nuit 24h et lien de zone 47 Jour alarme cam ra nuit g n rale Lorsque le groupe est d sarm la g n ration d une alarme active les cam ras Lorsque la zone est l tat normal les cam ras continuent de fonctionner pendant la dur e de suspicion G n re une alarme g n rale lorsque le groupe est arm Liens d sarm s Alarme jour 24h et lien de zone cam ra Liens arm s Sir ne alarme nuit 24h et lien de zone 48 Cam ra 1 bande finie G n re une alarme lorsque la cam ra 1 est court de film Liens d sarm s Lien de zone Liens arm s Lien de zone 49 Cam ra 2 bande finie G n re une alarme lorsque la cam ra 2 est court de film Liens d sarm s Lien de zone Liens arm s Lien de zone 50 Cam ra 3 bande finie G n re une alarme lorsque la cam ra 3 est court de film Liens d sarm s Lien de zone Liens arm s Lien de zone 51 Cam ra 4 bande finie G n re une alarme lorsque la cam ra 4 est a court de film Manuel de l op rateur TITAN 71 Liens d sarm s Lien de zone Liens arm s Lien de zone 52 Cam ra 5 bande finie G n re une alarme lorsque la cam ra 5 est court de film Liens d sarm s Lien de zone Liens arm s Lien de zone 53 Cam ra 6 bande finie G n re une alarme lorsque la cam ra 6 est a court de film Liens d sarm s Lien de zone Liens arm s Li
226. met de programmer la dur e de d verrouillage de la porte lorsqu un utilisateur entre un code NIP ou une carte valides dans le lecteur de la porte l indicateur ACCES ETENDU tant alors activ L utilisateur peut ensuite ouvrir la porte d verrouill e pendant la dur e d acc s tendu 156 Manuel de l op rateur TITAN Option shunt de porte Cet enregistrement d termine les conditions du shunt Le shunt est une proc dure entra nant l exclusion d une porte ouverte ce qui pourrait d clencher une alarme pendant une dur e d finie Option Fonction Aucun shunt La porte n est pas shunt e Shuntage de zone La porte est shunt e G n re une alarme standard bas e sur les r glages du type de zone si la porte reste ouverte plus longtemps que la dur e de shunt programm e Shunt de zone amp La porte est shunt e et g n re une alarme DOTL Door Open Too Long DOTL Porte ouverte trop longtemps si elle reste ouverte plus longtemps que la dur e de shunt programm e Permet de transmettre les tats Porte forc e et DOTL en tant que num ros de zone distincts tel que cela est enregistr dans Options mat rielles Shuntage auto amp Sile groupe affect a la porte est d sarm le shunt de la porte commence DOTL lorsque la zone de porte est active aucun code ni carte requis Une alarme DOTL Door Open Too Long Porte ouverte trop longtemps est g n r e si la porte reste ouverte plus longtemps que la dur e de
227. mprime les images des utilisateurs Ces images sont pr sent es ou imprim es comme les photos d un album photo avec les noms pr noms et num ros de chaque utilisateur Les crit res de votre recherche sont r pertori s en bas de chaque page en guise de r f rence Remarque Cette option est disponible une fois la Recherche d utilisateur avanc e termin e Enregistrement TITAN est livr avec de nombreuses fonctions logicielles suppl mentaires que vous devez enregistrer pour pouvoir les utiliser Parmi ces modules additionnels on compte ID photo La proc dure d enregistrement de ces produits est simple Remarque Si vous utilisez Windows NT vous devez vous connecter en tant qu administrateur pour enregistrer ces modules additionnels Dans le menu AIDE allez Enregistrement Vous avez le choix entre deux options Registre et Informations Le menu Registre dresse la liste des composants qui peuvent tre enregistr s partir de ce menu Commencez par s lectionner l option enregistrer par exemple ID photo Contactez la soci t par t l phone ou par t l copie pour recevoir le code d activation Indiquez le code de s rie qui appara t en bas de l cran Entrez votre code d activation dans le champ pr vu a cet effet Vous disposez de trois tentatives pour entrer le code correctement Si vous n avez pas r ussi entrer le bon code au bout de trois tentatives il sera modifi et vous devrez en demander un
228. mpte de cr ditt MF Clignotement de LED de carte autoris e P Compte de cr dit 1 ld de lecteur e WMopant de nuit N emplacement de lecteur Emplacement 1 Adresse de lecteur Facteur de dur e de sortie 5 w Har Aeran o Ey ARE 3 Ecrrel s lie Param tres a d finir Bip de carte autoris e Emet un son lorsqu une carte valide est badg e et plusieurs sons lorsque la centrale effectue une op ration total de 4 bips par exemple pour une carte valide Chien de garde Transmet un flux de donn es de chien de garde lorsque le mode hors ligne est activ et qu aucune carte valide n est pr sent e Carte d option de lecteur Vous pouvez configurer le lecteur de carte puce l aide d une carte de configuration ou d option les deux sont identiques N utilisez pas cette option si vous voulez d sactiver la fonction permettant de modifier plusieurs fois la configuration avec la carte de configuration Options de LED bleue en ligne Manuel de l op rateur TITAN 193 Vous pouvez choisir le param tre de LED bleue Porte ouverte uniquement ou D sarm porte ouverte lorsque vous tes en ligne Options de LED rouge en ligne Vous pouvez choisir le param tre de LED rouge Arm ou Arm porte ouverte lorsque vous tes en ligne Options de LED hors ligne Lorsque vous tes hors ligne il est possible de contr ler les LED en effectuant une op ration un ou deux fils Clignotement de LED
229. n es TITAN L utilitaire de la base de donn es TITAN gr ce auquel vous pouvez reconstruire la base de donn es TITAN est alors charg Pour recr er vos donn es proc dez comme suit Cliquez sur le menu d roulant Base de donn es source dans la partie sup rieure gauche de l cran Choisissez le fichier areslite Iku Ce fichier contient tous les d tails relatifs la base de donn es TITAN Cliquez dessus pour afficher toutes les bases de donn es qu il contient dans la zone qui se trouve juste en dessous Dans le menu d roulant Base de donn es d emprunt de structure figurant droite de l cran choisissez le fichier TITAN Struct Manuel de l op rateur TITAN 207 Utilitaire de base de donn es TITAN Base de donn es source Base de donn es d emprunt de structure areslite_lku y Titan struct TA r id V rifier et reconstruire S lectionnez la ou les tables v rifier et Tables absentes de la baze de reconstruire partir de cette liste donn es d emprunt de structure e ee V rifier uniquement alarmac_ DE alarmed DB alarmde_ DB alarmdet DB Aucune Reconetruite sans v rifier alimarp DE alpn db alrm ys db alrmtype DB Enregistrer journal de lot alumernu DE alumen db Effacer la file d attente de commandes tipb DE E Nombre d enregistremente O Mot de passe Fermer O O Mombre de champs Nombre de mots de passe aux Talle d enregistrement oct
230. n code systeme a 8 bits 0 255 Pour la gamme Indala ASP de lecteurs de proximit utilisant le format 27 bits Wiegand Pas utilis en Europe Pour les lecteurs au format 32 bits Wiegand Utilise un num ro de carte a 16 bits et un code systeme a 16 bits Pour les cartes format Aritech TECOM Pour les cartes magn tiques a glissement au format Midas Pour le format C36 bits Pour le format Aritech Wiegand 30 bits magn tiques glissement au Pour le format Aritech Wiegand 32 bits tous les formats de carte ATS 1250 Manuel de l op rateur TITAN L ATS1170 RAS 1 porte peut tre utilis sur le bus de donn es local ATS 1250 supportant 161 TH d verrouillage La tranche horaire programm e d verrouillera automatiquement la porte pour les dur es programm es L acc s est libre si la tranche horaire est valide Remarque seules les tranches horaires O a 24 peuvent tre utilis es La tranche horaire O veut dire toujours valide Option LED Cet enregistrement sp cifie l tat indiqu par les LED du lecteur non applicable aux lecteurs de code NIP Option Fonction LED allum e lorsque porte La LED est allum e si la porte est verrouill e verrouill e LED allum e lorsque porte La LED est allum e si la porte est d verrouill e d verrouill e LED allum e lorsque groupe La LED indique si le groupe attribu la porte est arm si arm plusieurs groupes sont attribu s tous ces groupes doivent
231. n est affect 37 Compteur cam ra 6 Utilis pour incr menter le compteur de bande de la cam ra 1 en connectant un contact normalement ouvert sur la zone Le compteur est incr ment lorsque la zone ouverte est court circuit e Cette option ne peut tre utilis e qu avec des zones sur la centrale ATS Aucun lien n est affect 38 Compteur cam ra 7 Utilis pour incr menter le compteur de bande de la cam ra 1 en connectant un contact normalement ouvert sur la zone Le compteur est incr ment lorsque la zone ouverte est court circuit e Cette option ne peut tre utilis e qu avec des zones sur la centrale ATS Aucun lien n est affect 39 Compteur cam ra 8 Utilis pour incr menter le compteur de bande de la cam ra 1 en connectant un contact normalement ouvert sur la zone Le compteur est incr ment lorsque la zone ouverte est court circuit e Cette option ne peut tre utilis e qu avec des zones sur la centrale ATS Aucun lien n est affect 40 Jour retard e cam ra nuit g n rale Les fonctions suivantes sont disponibles lorsque le groupe est d sarm Shunt Active les cam ras dans les groupes affect s la zone Lorsque la zone repasse l tat normal les cam ras continuent de fonctionner pendant la dur e de suspicion Normal Pas d alarme Actif G n re une alarme mais ne la transmet la centrale de r ception que lorsque le temps d alarme retard est coul ou qu une deuxi me alarme retard
232. n est pas disponible actuellement R serv un usage ult rieur Ce bouton n est pas disponible actuellement El D tails de derni re porte D tails de la derni re porte franchie par l utilisateur Ces donn es ne peuvent pas tre modifi es par l op rateur Elles sont enregistr es dans le rapport Journal d utilisateur Le journal d utilisateur affiche un historique de toutes les modifications de programmation relatives l utilisateur s lectionn ll est mis jour chaque fois que des d tails concernant l utilisateur sont modifi s est impossible de modifier le journal d utilisateur car il est attribu d finitivement au num ro d utilisateur s lectionn Par cons quent si un utilisateur est supprim puis recr les entr es du journal correspondantes resteront intactes L option Affichage affiche les d tails de programmation de l utilisateur une date donn e S lectionnez l entr e appropri e et cliquez sur Affichage El Historique d utilisateur Affiche tous les v nements du journal d historique qui concernent cet utilisateur Contient les m mes r sultats que ceux du journal d historique la diff rence pr s qu ils sont limit s un utilisateur Champs d finis par l utilisateur Ajoute des informations suppl mentaires Les tiquettes de ces champs sont d finies dans le menu Admin Titres d finis par l utilisateur 44 Manuel de l op rateur TITAN Groupe de portes Permet de sp ci
233. ndantes sont appliqu es au format de carte appropri Il suffit de cliquer sur mettre pour afficher le format de carte Vous pouvez imprimer la carte sur l imprimante de carte ou modifier son format s il ne vous convient pas Manuel de l op rateur TITAN LA Editeur de pr sentation de carte L diteur de pr sentation de carte permet de cr er des pr sentations et des conceptions de cartes puce personnalis es et de leur affecter un format de carte avant de les enregistrer Vous pouvez d finir plusieurs conceptions et utiliser diff rents formats Par exemple vous pouvez d finir une premi re conception de carte pour la direction de votre entreprise une seconde pour le personnel et une troisi me pour l atelier de production Les conceptions peuvent tre simples ou complexes selon vos besoins Elles sont ensuite fusionn es avec l image de la carte et les informations utilisateur imprimer sur l imprimante Carte puce Vous pouvez ensuite utiliser l onglet Utilisateurs pour affecter des services et noms d utilisateur la carte 38 El alela ojala a a us E Manuel de l op rateur TITAN 203 Outil de recherche d utilisateur avanc e L outil de recherche d utilisateur avanc e permet de rechercher un groupe d utilisateurs donn Les r sultats de la recherche sont ensuite imprim s lls peuvent tre galement enregistr s dans un rapport sur le disque dur L ser Search 5I Criteria Field List
234. nde de maintenance 00 99 D s A 8 RAS hors ligne 00 99 91 A R 9 DGP hors ligne 00 99 91 A R 10 Reset DGP 00 99 D s A 11 D faut secteur DGP 00 99 92 A R 12 Batterie basse DGP 00 99 93 A R 13 Autoprotection DGP 00 99 94 A R 14 Autoprotection sir ne DGP 00 99 95 A R 15 Code contrainte entr 00 99 96 A R 16 Programmation distance 00 99 97 A R 17 Fin de bande 00 99 D s A R Manuel de l op rateur TITAN 185 186 18 19 20 21 22 40 Programmation locale clavier Acc s apr s alarme Exclusion inclusion de zone Autoprotection zone Test manuel Inutilis 00 99 00 99 00 99 00 99 00 99 98 D s 99 99 D s PP PR A A i a A R A R A R Manuel de l op rateur TITAN Transmission vocale No d venement Num ro de type d venement valeur 1 21 auquel un message vocal est affect L utilisateur peut programmer des messages d alarme pour les v nements suivants Table 1 Num ro d venement Ev nement Message Vocal BA Alarme Intrusion Par d faut 0 Aucun message TA Alarme Autoprotection HA Alarme Agression PA Alarme Panique FA Alarme Incendie MA Alarme M dicale ZA Alarme Technique AT D faut secteur ET DGP Hors ligne 0 OP Groupe D sarm 1 2 a O JJ OO NM A N gt CL Groupe Arm En compl ment de ce qui pr c de et permettre une plus grande flexibilit l utilisateur peut galement programmer des mess
235. nde faible Le num ro de niveau de film programm correspond au nombre de cadres d image Lorsque ce compte est atteint une alarme de bande faible est transmise la centrale de r ception Cette option concerne la fois les cam ras vid o et les appareils photo Bande termin e Le num ro de niveau de film programm correspond au nombre de cadres d images Lorsque le compte de cadres est atteint un message indiquant que la bande est termin e est transmis la centrale de r ception Remarque Les messages Bande faible amp Bande termin e se rapportent aux type de zone 23 26 et 36 a 39 du compteur de la cam ra Mode de test Ce mode de test d termine le moment o les tests d armement ou de d sarmement doivent tre effectu s anciennement appel s test de marche Quatre options sont disponibles Option Fonction 0 Aucun test Pas de tests de marche automatiques Vous pouvez effectuer un test de d sarmement l aide du menu Utilisateur 13 D marrer test automatique 1 Auto test l arr t test Les tests de d sarmement et d armement sont activ s automatiquement d s que le syst me est d sarm ou arm 2 Auto test l arr t Le test l armement est activ automatiquement d s que le syst me est arm Le test de d sarmement ne peut tre lanc DANSE Anne aan que depuis le menu Utilisateur 13 D marrer test automatique 3 Auto test a l arr t seul Le test au d sarmement est d clench
236. ne Le compteur est incr ment lorsque la zone ouverte est court circuit e Cette option ne peut tre utilis e qu avec des zones sur la centrale ATS Aucun lien n est affect 26 Compteur cam ra 4 Utilis pour incr menter le compteur de bande de la cam ra 1 en connectant un contact normalement ouvert sur la zone Le compteur est incr ment lorsque la zone ouverte est court circuit e Cette option ne peut tre utilis e qu avec des zones sur la centrale ATS Aucun lien n est affect 27 Technique transmis L activation l ouverture ou le court circuit de la zone provoque la transmission d un message la centrale de r ception Un message de restauration est transmis lorsque la zone retrouve son tat normal Exemple Alarme de temp rature sur un cong lateur Liens d sarm s Lien de zone Liens arm s Lien de zone 28 Alarme nuit avec auto r armement Ne g n re pas d alarme lorsque le groupe est d sarm G n re une alarme lorsque le groupe est arm Est automatiquement remis z ro lorsque la zone retrouve son tat normal Exemple D tecteur de bris de glace Liens d sarm s Aucun Liens arm s Sir ne alarme nuit 24h et lien de zone 29 Alarme 24h avec auto r armement G n re une alarme quel que soit l tat du groupe Est automatiquement remis z ro lorsque la zone revient l tat normal Exemple D tecteur de bris de glace ou d tecteur de fum e Liens d sarm s
237. nt min Bo Dur e d alarme retard e sec Eo uspicion sec E Dur e technicien min Fo arme locale min hp Dur e du test de zone individuelle min ES pulsion g che sec Bo Dur e du len de test zec js e ext rieure min ENS Retard d faut secteur min EN e Int rieure min Boo Retard sir ne de min jo ransmission zones E75 sec fo Retard alarme vers B ACPO min ls Programmez dans cette section tous les timers applicables a l ensemble du syst me Remarques 1 Les timers assurent une pr cision variant entre 1 de la valeur entr e Ainsi un timer programm pour 20 secondes se terminera entre 19 et 21 secondes Par cons quent vitez d utiliser des valeurs d une seconde ou d une minute 2 R gler un timer sur 0 quivaut le neutraliser N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 Dur e de l arr t de la restriction 1 Vous devez programmer les temps individuels compris entre O et 255 minutes de chacune des restrictions 1 7 de groupe d alarme pour indiquer la dur e de l arr t Chaque restriction doit tre programm e pour l arr t minut et peut tre affect e un groupe d alarme Remarques 1 En cas de r glage sur 0 le ou les groupes ne sont pas r arm s automatiquement 2 Le temps de restriction de groupe d alarme est ignor par la dur e de l arr t automa
238. nti retour non modifiable vous devez pr senter la carte a un autre lecteur appropri afin de modifier le num ro de la r gion avec lequel vous tes enregistr Vous pouvez galement reprogrammer la carte dans le menu Utilisateur Dans ce cas l enregistrement R gion est remis z ro lorsque l utilisateur est t l charg dans le DGP 4 portes 4 ascenseurs 2 Lorsque le lecteur a t utilis la porte doit s ouvrir avant que l anti retour ne se produise Ainsi les contacts de porte DOIVENT tre connect s au contr leur 4 portes 3 Une r gion doit tre programm e pour la porte voir les r gions des lecteurs ENTREE SORTIE Carte NIP sur lecteur d ENTREE lecteur de SORTIE Permet de sp cifier quelle m thode est n cessaire pour ouvrir la porte depuis le lecteur d ENTREE Cela est programm s par ment pour les lecteurs ENTREE SORTIE OUI Permet de d verrouiller la porte sur pr sentation d une carte valide au lecteur ET saisie d un code NIP au clavier du lecteur NON Permet de d verrouiller la porte sur pr sentation d une carte valide au lecteur OU saisie d un code NIP valide au clavier du lecteur Supprimer demande NIP en ENTREE SORTIE pdt TH Ce menu d termine la m thode d ouverture de porte utilis e pendant la TH carte ou NIP et il est programm s par ment pour les lecteurs d ENTREE et de SORTIE OUI Pendant la TH carte ou NIP SEULE une carte valide est n cessaire NON Pendant la TH carte ou NIP
239. num ro de lien sir ne int rieure dans le menu base de donn es de groupe pour chacun des groupes devant activer la sir ne Lien anti masque Lors de l armement d un groupe ayant un lien anti masque de programm et qu une zone est ouverte dans ce groupe ce lien s active alors pour une dur e de 5 minutes Ce lien se d sactivera au bout de 5 minutes ou au moment de l armement effectif du groupe Cette fonction est utilis e avec les d tecteurs anti masque Une sortie activ e par le lien anti masque est c bl e sur l entr e test de marche du d tecteur Un test de marche du d tecteur doit alors tre effectu de fa on r armer le d tecteur et autoriser l armement du groupe Il n y a pas de lien anti masque par d faut Lien RAZ du maintien Ce lien est activ quand 2 codes valides pouvant d sarmer sont entr s au clavier dans un intervalle de 5 minutes Ce lien s active 5 secondes et permet le reset des d tecteurs incendie bloqu s Manuel de l op rateur TITAN 19 Transmission Les articles suivants repr sentent des cases cocher Oui Non Pour indiquer Oui cliquez sur la case avec le bouton gauche de la souris pour la cocher Pour indiquer Non laissez la case telle quelle ou d s lectionnez la en cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris Transmettre la centrale de r ception 1 OUI Envoie les marche arr t ainsi que les reports d arr t la centrale de r ception 1 NON N envoie rien la centrale
240. on automatique Restriction 4 de groupe d alarme Armer et Acquis uniquement FT Restriction 5 de groupe d alarme Arr t uniquement Restriction 6 de groupe d alarme Acquis d alarme uniquement FM Restriction 7 de groupe d alarme Urgence Exclure toute zone ouverte Restriction de groupe d alarme Compteur FT Marche forc e si zone ouverte M Pas de marche auto si arr t sans restriction Les articles suivants repr sentent des cases cocher Oui Non Pour indiquer Oui cliquez sur la case avec le bouton gauche de la souris pour la cocher Pour indiquer Non laissez la case telle quelle ou d s lectionnez la en cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris Groupe d alarme utilisateur D termine si le groupe d alarme peut tre affect aux utilisateurs ou uniquement aux zones et RAS stations d armement 90 Manuel de l op rateur TITAN OUI Le groupe d alarme peut tre affect des utilisateurs Il appara t dans la liste des groupes d alarmes lors de la cr ation d un utilisateur dans le menu Utilisateur 14 Programmer utilisateurs Cette option ne concerne pas les autres groupes d alarmes utilisateur NON Ce groupe d alarme concerne une zone une porte ou un RAS station d armement Remarque Un groupe d alarme n apparait dans la liste Programmer utilisateurs que lorsque l utilisateur cr ant un nouvel utilisateur dispose au moins des m mes options y compris la v rification des autres groupes d alarmes
241. on logique Si une entr e macro un lien ou une sortie pour cette macro change l quation logique est nouveau calcul e Sur impulsion S active pendant le temps programm ou la p riode active du r sultat de la logique d entr e selon la p riode la plus courte Minut S active pour le temps programm sans tenir compte du changement affectant les entr es macro Sur d lai S active apr s la p riode programm e moins que le r sultat de l quation logique ne soit plus valide Hors d lai Suit le r sultat de l quation logique mais demeure actif pendant la dur e programm e apr s que le r sultat de l quation logique cesse d tre actif Bloqu S active l ex cution d une des trois premi res entr es de macro dans l quation logique et est r initialis par la quatri me entr e de macro uniquement Aucune fonction AND OR ET OU programm e n est utilis e Dur e Dur e utilis e 1 255 en cas de s lection d une des fonctions de sortie macro retard es impulsion minut e retard e sans d lai ll peut s agir de secondes ou de minutes suivant la fonction de sortie s lectionn e REGLES Active quatre entr es logiques au maximum num ros de liens de DGP 4 portes 4 ascenseurs par exemple La logique reliant les quatre zones peut tre programm e pour les fonctions AND ET logique ou OR O logique Une logique NAND NON ET ou NOR NON OU peut s obtenir en inversant NOT PAS la logi
242. one Aucun lien n est affect 1 Alarme jour G n re une alarme lorsque le groupe est d sarm et signale l v nement la centrale de r ception Ne g n re pas d alarme lorsque le groupe est arm Exemple Bouton de l alarme panique Liens d sarm s Alarme jour 24h et lien de zone 62 Manuel de l op rateur TITAN Liens arm s Aucun 2 Alarme nuit Ne g n re pas d alarme lorsque le groupe est d sarm G n re une alarme lorsque le groupe est arm Exemple Porte interne d tecteur IRP de mouvement passif infrarouge Liens d sarm s Aucun Liens arm s Sirene alarme nuit 24h et lien de zone 3 Entr e Sortie contr l e Ne g n re pas d alarme lorsque le groupe est d sarm Lorsque le groupe est arm la tempo de sortie commence et l activation de la zone ne d clenche aucune alarme Si la zone est activ e et si la tempo de sortie a expir le systeme d clenche la tempo d entr e Une fois la tempo d entr e coul e une alarme est g n r e La zone doit tre ferm e au moment de l armement du groupe Exemple La derni re porte de sortie Remarque Programmez les temporisations d entr e sortie dans la base de donn es de groupe et activez les buzzers dans la base de donn es de RAS Liens d sarm s Aucun Liens arm s Sir ne alarme nuit 24h et lien de zone 4 Zone d acc s c ntrolee Ne g n re pas d alarme lorsque le groupe est d sarm G n re une alarm
243. onn es de carte brutes Affiche un nombre sp cifique lorsque l extension IUM est pr sente 7 chiffres sont r serv s et indiquent le nombre de bits utilis s Les autres concernent les informations propres la carte num ro de carte code site N carte Stocke le num ro de la carte Code site Affiche le code syst me ou le code site Code NIP Stocke le code NIP tat chang Stocke la date et l heure de la derni re modification de l tat de l utilisateur de cette carte Programm Indique si la carte a t programm e Valide uniquement pour les cartes puce Vous pouvez cliquer sur le bouton crire pour enregistrer les donn es de carte sur une carte puce sur Annuler pour annuler les modifications ou sur Effacer pour effacer le contenu de la carte courante mission de cr dit Ajoute des cr dits l utilisateur Chaque utilisateur peut cr diter quatre comptes diff rents S curit de carte D finit le niveau d acc s et les emplacements auxquels les cr dits peuvent tre utilis s Manuel de l op rateur TITAN 43 Boutons suppl mentaires Al Outil de recherche d utilisateur avanc e L outil de recherche d utilisateur avanc e permet de rechercher un groupe d utilisateurs donn Les r sultats de la recherche sont ensuite imprim s Ils peuvent tre galement enregistr s dans un rapport sur le disque dur Voir le chapitre Outil de recherche avanc e PA R serv un usage ult rieur Ce bouton
244. onos 26 Tout t l charger vers la centrale MASTER ooocccccnccccnccocnococnononncnoncononononnonannonannonnnnnnnnonannnnannenannnnnons 26 IMDEM TIOUS IS TP PO Sica 26 tat de la centrale MASTER a el Ea 26 Frererences AUS AIS SR a e een NEE 27 ASA A ee di ea OL ee Lt Duels 28 A SP E E EA ANA E E E E RE EE EREE AE E EA E 29 Menu Ecran alameda 30 Menu MISTOFGU Gonna E a a a E 31 JOUA ANIS IONIQUE Sn AIT C S rrea a N N A 31 Rappors a ISO qUe ciao 31 A A O 33 E A A NEA A A E A 33 DOPE a nn O A O E de 33 A A E O E E On Note 34 DONN E A A A E E E ne nn 34 Heure erdal surian a A do en eee dent 34 ASCO UL o e o ne ne A ado 34 A A A EE 34 Base de donn es de RAS caidas 35 Ae E OTa ATS E a a E A E A 35 A ee ts 35 N version d Advisor MASTERS nu ice adrien adress entres ta eee R 35 AJOULEr mcdent MANU ls AR a ei a aE ae 35 MEN AAQNOSTIQU A Aaa 36 NOUVE SESSION oia 36 VOIES TS UOTE A ne re Co Se 37 PARA ES rt ads alas 39 Menu UUS atu nan pct dba 41 CIS SABLES a iio 41 Groupe ad ala da nr 43 Groupe de portes ui dt ld a ES 43 Groupe La o nee ES 43 COMMENTS Ur 43 mission de tato is 43 Manuel de l op rateur TITAN 1 MISSION de cr dito 43 SECUS CR Cat a 43 Boutons Sopplemental Smart bid 44 Groupe ASOMO Si A a 45 EAT AAA ESO E nn A 46 Vacan ce Sud op ee ne nt nn 46 Ment Lo y 4111 PP O E een ae uen a cts te de nee a ten 48 AVISO MAS TER meoin a antennes e dios 48 ROMS A daa 49 File d attente d commandes siii
245. op rateur TITAN 211 Connexion TITAN via l interface ordinateur et d imprimante ATS1801 Vous pouvez connecter l interface ordinateur et imprimante s rie ATS1801 la centrale MASTER pour fournir deux ports s rie RS232 Le port assure la connexion TITAN pour que vous puissiez effectuer des t ches de t l chargement Le port B fournit une sortie s rie vers l imprimante Proc dez comme suit Utilisez un connecteur DB9 ou DB25 et un c ble RS232 pour assurer la connexion entre les ports s rie de votre PC et la carte d interface de la centrale MASTER Dans la centrale v rifier que les quatre premi res options du menu 29 Connexion vers TITAN sont sur OUI et que adresse de l ordinateur est bien sur 1 le Mot de passe a 0000000000 voir note ci dessous et les Tentatives s curit sur 255 Installez le logiciel TITAN sur votre PC Une fois TITAN install connectez vous au programme allez au menu FICHIER et s lectionnez OUVRIR SYSTEME Attribuez un num ro au syst me en renseignant le champ N SYST ME Attribuez une description au syst me en renseignant le champ DESCRIPTION R glez le TAUX DE SCRUTATION sur 200 ms et le D LAI D PASS DE SCRUTATION sur 20 secs ENREGISTREZ ces informations Passez au menu ADMIN et s lectionnez PORTS S lectionnez le N PORT que vous voulez utiliser sur le PC pour tablir une connexion Un seul port doit tre s lectionn Supprimez les autres le cas ch ant S
246. or MASTER Tranches horaires Les utilisateurs peuvent repousser le moment de l armement en entrant leur code ou en pr sentant leur carte pendant le temps d avertissement Manuel de l op rateur TITAN 137 Utilisation de l armement d sarmement automatique Quand l utiliser On fait souvent appel la fonction d armement automatique par mesure de s curit pour armer tous les locaux m me si aucun utilisateur charg du contr le des alarmes n est disponible De m me on a parfois recours la fonction d arr t automatique pour permettre un fournisseur souhaitant livrer ses marchandises la nuit d acc der un groupe de petite taille par exemple Fonctionnement A un instant programm le s groupe s d sign s se d sarme nt un moment s lectionn avant le r armement le buzzer de clavier mettra un signal intermittent pour indiquer la dur e d avertissement A expiration du d lai le s groupe s s arme nt et le d lai de sortie commence Options Jusqu 4 p riodes cr neaux horaires sont combin es en 1 tranche horaire Les jours de semaine sont programmables Les jours f ri s peuvent tre inclus ou exclus Au cours des jours f ri s programm s l armement automatique sera d sactiv moins qu une tranche horaire ait t programm e pour l armement d sarmement automatique Les utilisateurs peuvent programmer les jours f ri s Le s groupe s peut s armer avec ou sans dur e d avertissement
247. orte et de la tempo de shunt NON Le syst me n attend pas Zone shunt e est entr e sortie Cette option permet de traiter la zone shunt e comme une zone d entr e sortie OUI Un code doit tre entr pour d clencher le shunt ou avant que la tempo de shunt n expire sous peine de g n rer une alarme NON La zone shunt e n est pas trait e comme une zone d entr e sortie Remarque Lorsque cette option est r gl e sur OUI Touche ENTER commande le shunt doit tre r gl sur NON Consigner la zone Permet de consigner la zone sur l imprimante en tant que porte ouverte ou porte ferm e selon que l tat de la zone est normal ou actif OUI Le changement d tat de la porte est consign sur l imprimante NON Pas de transmission l imprimante Remarque Lorsque l option Imprimer quand la zone s ouvre est r gl e sur OUI dans Advisor MASTER Base de donn es de zone pour la zone affect e la tempo de shunt un message d ouverture de porte est envoy deux reprises 144 Manuel de l op rateur TITAN TH suit sortie T ranche horaire virtuelle S lectionnez une tranche horaire associer une sortie Si la sortie est active la tranche horaire est valide et si elle est d sactiv e elle est invalide C est le contraire si la sortie est invers e Les tranches horaires associ es des sorties sont galement appel es Tranches horaires virtuelles Les tranches horaires standard sont valides entr
248. orte lors de l armement des salles fortes condition que toutes les valeurs applicables soient programm es Remarque Voir aussi Salles fortes D sactiver leds de groupes vides D sactive les LED de groupes du RAS station d armement qui ne proc dent aucune transmission d informations OUI D sactive toutes les LED des groupes qui ne transmettent aucune mise l arr t ni aucune mise en marche NON Active toutes les LED des groupes m me si ceux ci ne transmettent aucune mise l arr t mise en marche Remarque Programmez galement l option Transmettre la centrale de r ception 1 4 dans la base de donn es de groupe Code non visible D sactive l affichage du code NIP au moment de la programmation d un utilisateur OUI Les codes NIP ne s affichent pas L affichage indique Impossible de voir les codes PIN NON Les codes NIP s affichent D sactiver Led clignotante Indique si les LED de groupe doivent clignoter en pr sence d une alarme et ou d une alarme d autoprotection dans le groupe OUI Les LED de groupe ne clignotent pas en cas d alarme NON Les LED de groupe clignotent en cas d alarme Manuel de l op rateur TITAN 105 Deux utilisateurs avant cr ation de code D termine si deux utilisateurs doivent entrer leur code NIP pour activer la programmation des utilisateurs menu Utilisateur 14 L activation de cette option provoque l affichage d une invite entrer un second code NIP pour acc
249. orties ou liens dans l quation logique Chaque sortie ou lien de l quation logique peut tre programm en tant qu op rateur AND ou OR et programm de mani re inverser la logique Les options de programmation sont tudi es de fa on que le r sultat de l quation lien ou zone sera puls maintenu temporis retard ou bloqu des lors qu elles sont v rifi es Macro logique Macro logique Macro logique N Centrale MASTER fi H macro logique i Description Fonction de sortie D sactiv Dur e Entr e de macro Num ro Lien bi r Non moa 7 Lien Wi r Non DEL En pu Lien E Non Ls pu Lien r Non AE Activer Lien ii F Mon Note Il est tres important de planifier les macro logiques sur papier de noter tous les d tails et de noter les origines de chaque zone et liens avant de commencer la programmation N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 Num ro de macro logique S lectionnez le num ro du programme de macro logique 24 programmes sont disponibles Description de macro Description n exc dant pas 30 caract res de la fonction du programme de macro logique Cette description n est PAS t l charg e vers la centrale MASTER Fonction de sortie S lectionne la fonction de la sortie de la macro lien ou zone lorsqu elle est activ e D sactiv e Prog
250. ossible L ouverture du coffret de la centrale g n rera une alarme Envoyer mise en marche apr s temporisation de sortie OUI La mise en marche sera transmise uniquement la fin de la tempo de sortie NON La mise en marche sera transmise d s le lancement de la temporisation de sortie Ne pas transmettre les d fauts de sortie Ne pas transmettre les alarmes ayant lieu pendant la temporisation de sortie OUI Les alarmes pendant la temporisation de sortie activent le lien d faut de sortie mais ne seront pas transmises jusqu au prochain d sarmement NON Les alarmes sont imm diatement transmises Ne pas transmettre les autoprotections l arr t OUI les autoprotections groupe d sarm restent locales et ne sont pas transmises NO les autoprotections sont transmises m me groupe d sarm Ni sir ne ext rieure ni flash sur autoprotection syst me l arr t OUI Les autoprotections de zone et syst me activent la sir ne int rieure seule NON Les sir nes int rieure et ext rieure ainsi que le flash sont activ s Utilisateur peut faire le RAZ technicien Si un RAZ technicien est demand des utilisateurs pourront r armer la centrale Dans ce cas RAZ demand e nnnn est affich au clavier nnnn est un chiffre al atoire qui va permettre de d terminer le code de r armement de la centrale OUI un utilisateur peut effectuer un r armement de la centrale L utilisateur donne le code qu il lit sur le clavier
251. ou agression Imprimer quand la zone s ouvre OUI L activation de la zone doit tre imprim e ou transmise un ordinateur TITAN NON L activation de la zone ne doit pas tre imprim e ou envoy e un ordinateur TITAN Transmission Cette section traite des sujets relatifs la transmission l exception du code de transmission envoy la centrale de r ception voir Code de transmission FSK 200 bds pour obtenir davantage d informations sur la transmission en protocole FSK200 bds ce sujet Pour obtenir une liste compl te des v nements pouvant tre transmis pour les autres protocoles reportez vous la section Liste des v nements transmis Les articles suivants repr sentent des cases cocher Oui Non Pour indiquer Oui cliquez sur la case avec le bouton gauche de la souris pour la cocher Pour indiquer Non laissez la case telle quelle ou d s lectionnez la en cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris Transmettre alarme centrale de r ception 1 Cette option permet d indiquer si une alarme doit tre transmise la centrale de r ception 1 Transmettre alarme aux centrales de r ception 2 3 et 4 comme indiqu ci dessus Activer coute pour cette zone La s lection de l option OUI permet l coute en cas d alarme sur cette zone OUI L coute est activ e pour cette zone NON L coute n est pas activ e pour cette zone Activer blocage ing nieur pour les alarmes S lectionnez OUI po
252. ou par un v nement de verrouillage par exemple une tranche horaire Zone Signal lectrique envoy par un module de s curit module de zone au syst me la Centrale MASTER Chaque module de zone est identifi par un num ro et un texte Exemples 14 Bouton agression R ception 6 Porte feu Zone demande de sortie Zone programm e ou non pour activer un lien de porte par exemple un bouton plac l int rieur d une porte bouton Demande de sortie afin de permettre aux utilisateurs de sortir sans recourir au lecteur de carte prot geant la porte Manuel de l op rateur TITAN 13 NUMEROTATION Tous les DGP zones sorties portes et ascenseurs sont num rot s en fonction d une formule donn e La num rotation permet de d terminer les num ros emplacements physiques des l ments que vous programmez Zones La centrale MASTER ATS4002 poss de de base 16 zones num rot es de 1 16 tandis qu un DGP standard poss de de base 8 zones ll est possible de rajouter des zones par multiple de 8 32 zones au maximum Par cons quent un DGP peut poss der 8 16 24 ou 32 zones Un DGP quip de plus de 16 zones prendra la place du DGP suivant Dans ce cas le deuxi me DGP cesse d exister et n est pas scrut Ceci permet de conserver une num rotation logique Exemple Le DGP 2 est quip 32 zones Le DGP 3 ne peut pas exister puisque le DGP 2 a utilis les zones qui lui taient allou es Le DGP 4 constitue donc
253. oupes 1 2 et 3 2 Un gardien a le droit de d sarmer les groupes 3 4 et 5 qui devraient tre r arm s automatiquement au bout de 15 minutes Les groupes 3 4 et 5 d un groupe d alarme sont programm avec la restriction 3 de groupe d alarme qui est r gl e sur Arr t minut pour les groupes 3 4 et 5 Dans Timers la dur e de l arr t est r gl e sur 15 minutes Options de restriction de groupe d alarme 1 Arr t minut des groupes L option Arr t minut concerne tous les groupes affect s un groupe d alarme qui sont r gl s sur Arr t minut num ro 1 dans le menu Restriction de groupe d alarme Remarques 1 Pour d finir la marche et l arr t automatiques des groupes programmez les groupes appropri s dans cette section pour activer le temps d avertissement et retarder l armement 2 Pour d finir les groupes affect s aux salles fortes programmez les arr ts minut s qui ne sont pas affect s des salles fortes dans cette section Restriction 1 6 de groupe d alarme Lorsque vous d sarmez les groupes programm s un timer se met en route Manuel de l op rateur TITAN 131 Les groupes sont de nouveau arm s lorsque le timer est coul a moins que d autres timers ne soient encore activ s Les utilisateurs peuvent armer le groupe en entrant de nouveau leur code condition que le mot Fin ne soit pas affich Si d autres timers sont activ s et que le code est de nouveau entr la re
254. outes les personnes dont le nom de famille commence par LE par exemple Leduc Lefeuvre Lepetit Vous pouvez supprimer a tout moment certains crit res de recherche en cliquant sur la cha ne que vous voulez supprimer avec le bouton droit de la souris ou en annulant l ensemble de la recherche en cliquant sur le bouton Nouveau dans l angle sup rieur droit de l cran Cliquez sur le bouton RECHERCHER pour voir appara tre les enregistrements de la recherche dans le champ D tails d utilisateur Seuls les d tails d utilisateur qui correspondent aux crit res de recherche sp cifi s sont affich s Vous pouvez modifier ces enregistrements mais pas les autres La barre du haut passe du gris au bleu pour indiquer que ces fichiers sont restreints Vous pouvez imprimer un rapport de cette recherche ou enregistrer une copie sur votre disque dur si vous comptez l utiliser ult rieurement Pour annuler la restriction et repasser au formulaire D tails d utilisateur habituel cliquez de nouveau sur la loupe La barre bleue en haut de l cran redevient grise Album photo Le bouton Album photo affiche ou imprime les images des utilisateurs Ces images sont pr sent es ou imprim es comme les photos d un album photo avec les noms pr noms et num ros de chaque utilisateur Les crit res de votre recherche sont r pertori s en bas de chaque page en guise de r f rence Remarque Cette option n est disponible qu une fois la Recherche d utilisateur av
255. p cifi dans le menu base de donn es groupe est activ lorsque des zones appartenant aux groupes d clenchent et que ces groupes sont arm s NON le lien sir ne n est pas activ Note Pour que le lien sir ne int rieure soit op rationnel vous devez aussi programmer le num ro de lien sir ne int rieure dans le menu base de donn es de groupe pour chacun des groupes devant activer la sir ne Si la zone s ouvre activer son lien Si cette option a la valeur OUI elle active l v nement de zone programm lien de cette zone d s que cette derni re est ouverte OUI Le lien de zone est activ quand la zone est ouverte quel que soit l tat du ou des groupes affect s cette zone Manuel de l op rateur TITAN 59 NON Le lien de zone n est activ que si la zone g n re une alarme Activer lien cam ra OUI Le lien cam ra programm dans la base de donn es de groupe est activ lorsqu une zone g n re une alarme et que le groupe est d sarm NON Le lien cam ra n est pas activ Remarques 1 Pour que le lien cam ra puisse fonctionner vous devez galement programmer son num ro dans la base de donn es de groupe pour chaque groupe dot de cam ras affect la zone 2 Pour activer le lien cam ra lorsque le groupe est arm r glez l option Activer tous les liens sur OUI 3 Si cette option est r gl e sur OUI le lien sir ne est ignor pour que les alarmes soient silencieuses alarmes panique
256. p re comme la restriction 1 de groupe d alarme mais en cas d arr t minut transmet une alarme d urgence lors du r armement du groupe OUI Active les restrictions du groupe d alarme NON D sactive les restrictions du groupe d alarme Remarque La restriction 7 de groupe d alarme peut servir transmettre une Alarme d urgence si elle est disponible via le protocole de transmission Restriction 8 de groupe d alarme Op re comme la restriction 1 de groupe d alarme mais en cas de d sarmement du groupe incr mente un compteur Lorsque le groupe est arm l aide de ce groupe d alarme le compteur diminue Lorsque celui ci atteint O il arme les groupes du groupe d alarme OUI Active les restrictions du groupe d alarme Manuel de l op rateur TITAN 93 NON D sactive les restrictions du groupe d alarme Pas de marche auto si arr t sans restriction Emp che le timer de restriction du groupe d alarme d armer les groupes lorsqu un utilisateur sans restriction les a d sarm s OUI Lorsqu un groupe a t d sarm et si aucun timer de restriction du groupe d alarme n est d clench aucun timer de ce type ne peut plus d marrer L expiration d un timer de restriction de groupe d alarme provoque l armement du groupe En activant cette option vous emp chez un groupe de s armer lorsqu un utilisateur sans restriction de groupe d alarme l a d sarm NON Les restrictions ordinaires du groupe d alarme s appliquent 94 Manuel
257. plusieurs des groupes qui lui sont affect s sont d sarm s OUI La zone est shunt e lorsque le groupe est d sarm NON La zone n est pas shunt e lorsque le groupe est d sarm Manuel de l op rateur TITAN 143 Remarque R gjlez l option Zone shunt e si d sarm ou Zone shunt e si arm sur OUI Dans le cas contraire la proc dure de shunt ne fonctionnera pas Zone shunt e quand arm Indique si la zone est shunt e lorsque tous les groupes qui lui sont affect s sont arm s OUI La zone est shunt e lorsque tous les groupes sont arm s NON La zone n est pas shunt e lorsque le groupe est d sarm Remarque R gjlez l option Zone shunt e si d sarm ou Zone shunt e si arm sur OUI Dans le cas contraire la proc dure de shunt ne fonctionnera pas Zone referm e annule shunt Indique que la fermeture de la zone annule la dur e de shunt OUI D s que la zone shunt e revient l tat normal le lien Porte d verrouill e et la tempo de shunt sont annul s NON Si la zone repasse l tat normal le lien Porte d verrouill e et la tempo de shunt resteront actifs pendant toute la dur e programm e Anti rebond de deux secondes Retarde l annulation du lien de porte Cette option est utilis e avec les moto verrous OUI Pour qu une porte ait le temps de se refermer convenablement le syst me attend deux secondes entre le retour de la zone l tat normal et l annulation du lien de p
258. portant des instructions de contr le d alarme ne provoque pas le d verrouillage de la porte Remarque L utilisateur doit disposer d un contr le d alarme et d un groupe de portes Voir aussi la section Recommandations sur le RAS pour obtenir davantage d informations sur la combinaison appropri e d options Afficher shunt au clavier LCD OUI Une zone shunt e provoque l apparition du texte Zone shunt e sur l affichage NON Une zone shunt e ne provoque pas d apparition de message sur l affichage Marche arr t par une touche OUI Permet d armer ou de d sarmer les groupes en appuyant sur leur num ro sans appuyer sur ENTER apr s avoir saisi le code utilisateur NON Contr le d alarme normal Remarque Cette option concerne uniquement les groupes 1 8 Manuel de l op rateur TITAN 83 Voir aussi la section Recommandations sur le RAS pour obtenir davantage d informations sur la combinaison appropri e d options Arr t automatique par carte OUI Permet aux cartes de d sarmer les groupes sans avoir recours la touche OFF NON Seule la porte est d verrouill e sauf si l option Marche arr t permanent par carte est r gl e sur OUI ou que la touche ONJ IOFF est utilis e Remarque Voir aussi la section Recommandations sur le RAS pour obtenir davantage d informations sur la combinaison appropri e d options Marche arr t permanent par carte OUI Permet aux cartes d armer d sarmer des groupes d alarmes sans
259. pport lorsque le groupe est d sarm alors qu il devrait tre arm Le message est transmis selon le protocole de transmission pr vu Remarque Cette fonction est couramment utilis e avec la fonction Marche arr t auto de groupes Dur e de l arr t automatique Lorsque vous utilisez des restrictions de groupe d alarme une des options disponibles est de d sarmer un groupe pendant une p riode programmable Cette dur e d arr t est programm e dans la base de donn es de timers Si la dur e d arr t de l arr t automatique n est pas gale 0 la dur e programm e dans cette option sera utilis e quelle que soit la dur e programm e dans la base de donn es de timers Remarque Si la dur e d arr t de la restriction du groupe d alarme de la base de donn es de timers est r gl e sur O pour indiquer que le groupe ne sera pas r arm la fonction Dur e de l arr t automatique du groupe ne concerne pas ce groupe Lien sir ne int rieure Indique si le lien sir ne int rieure doit tre activ Ce lien est affect dans le menu base de donn es de groupe c est le lien 13 par d faut 78 Manuel de l op rateur TITAN OUI le lien sir ne int rieure sp cifi dans le menu base de donn es groupe est activ lorsque des zones appartenant aux groupes d clenchent et que ces groupes sont arm s NON le lien sir ne n est pas activ Note Pour que le lien sir ne int rieure soit op rationnel vous devez aussi programmer le
260. programmer les d tails d utilisateur la centrale MASTER en ajoutant des champs utilisateur suppl mentaires Par exemple vous pouvez ajouter un deuxi me num ro de t l phone un num ro d immatriculation de voiture ou un num ro d employ Acc dez au menu Admin Titres d finis par l utilisateur pour entrer les tiquettes de ces champs et choisissez l option Champs d finis par l utilisateur du menu Utilisateurs pour entrer les d tails des utilisateurs Remplacement de module Vous pouvez remplacer un module par un autre du m me type en s lectionnant l option Modifier du menu d roulant des modules S lectionnez le nouveau module dans la bo te de dialogue de recherche Suppression de module Pour supprimer une ic ne d un plan placez le curseur sur l ic ne et s lectionnez l option de suppression dans le menu d roulant des ic nes Les ic nes ne peuvent tre supprim es qu partir de la bo te de dialogue Ajouter modifier plan Afficher plans Les plans sont des bitmaps li s un syst me qui contiennent des ic nes repr sentant des groupes zones portes etc lls servent configurer ou contr ler un syst me et indiquent o une alarme s est d clench e Afficher plans Utilisez la bo te de dialogue Afficher plans pour savoir o une alarme s est d clench e et acquitter les modules en alarme Lorsque vous s lectionnez une alarme dans la zone de liste correspondante l origine de l alarme est automatiquement repr sent e
261. que de la zone concern e Remarque Toute entr e non utilis e DOIT tre laiss e sous forme de fonction OR N article Fournit l l ment correspondant au num ro d v nement Par exemple lorsqu une porte ouverte est sp cifi e en tant que condition le num ro DGP est param tr sur 1 et les num ros d l ments 17 20 sont disponibles portes 1 4 Le num ro d v nement sera calcul automatiquement par le syst me TITAN Voir galement la liste des liens pr d finis N v nement Il s agit du num ro de lien de macro pr d fini Ce num ro est automatiquement calcul et affich pour indiquer le num ro de l v nement g n r Un type d v nement correspondant Porte ouverte zone etc est automatiquement g n r lorsque vous entrez manuellement un num ro d v nement Voir galement la liste des liens pr d finis Activer Permet de sp cifier quel lien de macro pr d fini doit tre d clench si la sortie macro est vraie La sortie macro peut tre invers e l aide de la fonction NOT Manuel de l op rateur TITAN 171 Liens de macro pr d finis de l ATS1250 Ci dessous se trouve un aper u de tous les liens disponibles pouvant tre utilis s dans la logique macro Ev nements relatifs aux portes v nement PORTE OUVERTE PORTE DEVERROUILLEE VERROUILLAGE DE PORTE Porte outrepass e Exclure porte outrepass e Porte d sactiv e PORTE ACTIVEE Lecteur de porte d sact
262. que dont les portes servent de limites Les r gions sont utilis es par les fonctions d anti retour pour savoir o se trouvent les utilisateurs Les transferts d une r gion une autre peuvent tre interdits par le param trage du syst me d anti retour Des enregistrements de programmation distincts sont fournis pour le lecteur d ENTR E de chaque porte Lorsque vous pr sentez une carte ou un code NIP valides au lecteur de la porte le num ro de la r gion dans laquelle l utilisateur entre est enregistr avec le code utilisateur Cela peut aller de la r gion 0 la r gion 254 La r gion 0 est consid r e comme l ext rieur La r gion 255 est utilis e comme R gion d sactiv e Le syst me est alors capable de signaler une violation d anti retour si l utilisateur essaie de se servir d un lecteur pour acc der une r gion qui lui est d j attribu e Les param tres d anti retour d terminent si l acc s est autoris ou refus Manuel de l op rateur TITAN 157 Remarque Les quatre interfaces Wiegand int gr es I F sont par d faut les lecteurs d ENTREE pour les quatre portes Il est toutefois possible de les faire fonctionner en tant que lecteurs d ENTREE et de SORTIE Pour cela changez la valeur de D verrouiller sortie n et la valeur D verrouiller sortie n du lecteur de SORTIE requis de sorte qu ils aient le m me num ro que pour le lecteur d ENTREE Par exemple L I F Wiegand num ro un a le rela
263. r e de sortie dans la base de donn es de groupe activez les buzzers dans la base de donn es de RAS et la dur e d activation dans la base de donn es de timers Liens d sarm s Aucun Liens arm s Sir ne alarme nuit 24h et lien de zone 65 RAZ tecnicien Vous pouvez utiliser ce type de zone pour effectuer une RAZ technicien La RAZ technicien est effectu e sur les groupes affect s une zone condition qu elle soit ouverte 66 Porte finale Ce type de zone est utilis pour abr ger la temporisation de sortie lorsque le d tecteur temporis est activ un contact de porte en g n ral Dans ce cas la temporisation de sortie devient 4 secondes Au besoin mettre la temporisation de sortie 0 67 D tecteur bloqu Ce type de zone 24 heures peut tre isol et associ un lien d tecteur bloqu utilis en g n ral pour les d tecteurs incendie 74 Manuel de l op rateur TITAN 68 D tecteur anti masque Ce type de zone est identique au type 2 Alarme nuit Si une entr e est d finie en type DETECTEUR ANTI MASQUE et l entr e active pendant une session de diagnostique une liste de toutes les zones actives de type 68 est g n r e Cette fonctionnalit est ind pendante du lien Anti masque dans la base de donn es de groupe Le lien Anti masque peut tre activ par n importe quelle zone d un groupe Voir Lien Anti masque pour plus de d tails a ce sujet Manuel de l op rateur TITAN 15 Base
264. r NON dans Advisor MASTER Options syst me section 2 3 Les groupes soumis un armement minut 1 et 2 doivent tre li s aux groupes d sign s comme des salles fortes dans Advisor MASTER Groupes li s groupes 1 et 2 li s aux groupes 3 4 et 5 4 Les groupes li s non consid r s comme des salles fortes groupe 1 et 2 doivent figurer dans l option Dur e d arr t des groupes de la restriction du groupe d alarme Voir Advisor MASTER Restriction de groupe d alarme 5 Le d lai d armement des groupes est programm dans Advisor MASTER Timers comme une dur e d arr t de restriction de groupe d alarme Utilisez le num ro de restriction de groupe d alarme figurant la section 4 ci dessus 6 La restriction de groupe d alarme est alors ins r e dans les groupes d alarmes n cessaires affectation aux utilisateurs RAS pour activer la fonction utiliser T Le groupe d alarme doit comprendre le s groupe s affect s la restriction du groupe d alarme pour que celle ci soit appliqu e Groupe de salle forte N Centrale MASTER pes O Frs 10 11 12 13 14 15 16 N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 Groupe 1 16 Cochez les cases correspondant aux groupes devant tre consid r s comme groupes de salles fortes 140 Manuel de l op rateur TITAN Groupes l
265. ramme de macro logique d sactiv Suit Correspond uniquement au r sultat de l quation logique Impulsionnelle S active pendant le temps programm ou la p riode active du r sultat de la logique selon la p riode la plus COURTE Minut e S active sans tenir compte du temps programm Retard e S active apr s le temps programm moins que le r sultat de la logique ne soit plus actif Sans d lai Correspond au r sultat de l quation logique mais reste actif pendant le temps programm une fois le r sultat de l quation logique d sactiv 152 Manuel de l op rateur TITAN Bloqu e S active l ex cution d une des trois premi res entr es de macro de l quation logique et se remet z ro uniquement la quatri me entr e de macro Dur e Enregistre une dur e 1 255 en secondes ou minutes d pendant de la fonction de la sortie choisie utilis e lorsqu une fonction minut e est s lectionn e impulsionnelle minut e retard e ou sans d lai Equation logique Active la programmation d un maximum de quatre entr es logiques qui peuvent tre des liens ou des sorties La logique qui lie les quatre entr es est de type ET ou OU Pour d finir une fonction NON ET NAND ou NON O NOR il suffit d inverser la logique d une entr e donn e en utilisant l op rateur NON Activer Le r sultat de la macro logique activera soit un lien ou une zone virtuelle Cette option sera activ e lorsque le r sultat de
266. ran Commande puis appuyez sur tat pour afficher ce dernier Vous pouvez ensuite contr ler les DGP dans cet cran en cliquant sur le DGP de votre choix avec le bouton droit de la souris et en s lectionnant une commande Manuel de l op rateur TITAN 33 Porte Dans l cran Commande s lectionnez les portes contr ler en cliquant deux fois dessus Vous pouvez entrer des num ros de porte compris entre 17 et 64 S lectionnez ensuite une fonction Ouvrir Dur e d ouverture Refermer Ouvrir D bloquer Bloquer pour envoyer les commandes la centrale MASTER Dur e d ouverture Cette commande ouvre une porte pendant une p riode sp cifi e Les dur es valides vont de 1 255 secondes L cran R sultats d tat affiche l tat courant des portes s lectionn es S lectionnez les portes dans l cran Commande puis appuyez sur tat pour afficher ce dernier Vous pouvez ensuite contr ler les portes dans cet cran en cliquant sur la porte de votre choix avec le bouton droit de la souris et en s lectionnant une commande Remarque Pour contr ler les portes 1 16 utilisez la commande Porte ouverte de l cran Contr le Base de donn es de RAS Sortie Dans l cran Commande s lectionnez les sorties contr ler en cliquant deux fois dessus S lectionnez ensuite une fonction D finir activer ou RAZ d sactiver pour envoyer les commandes la centrale MASTER Les sorties sont d finies ou remises z
267. re ou apr s entr e d un utilisateur OUI Avant que la tranche horaire ne d verrouille la porte un utilisateur doit entrer dans le groupe NON Le d verrouillage automatique commencera au d but de la tranche horaire Consigner ouverture fermeture de porte Permet de choisir si l ouverture ou la fermeture de la porte doit faire l objet d un rapport OUI Envoie un rapport l imprimante et au syst me TITAN si la zone attribu e la porte est ferm e la zone est pass e d active normale NON Aucun rapport sauf en cas d alarme d pend du type de zone 162 Manuel de l op rateur TITAN Consigner porte forc e Permet de choisir si l ouverture d une porte sans carte valide code NIP ou demande de sortie doit faire l objet d un rapport OUI Transmet l imprimante et au syst me TITAN l ouverture de la porte sans carte valide code NIP ou demande de sortie NON Aucun rapport sauf en cas d alarme d pend du type de zone Garder porte d verrouill e jusqu ouverture de porte Pour des raisons de s curit il est possible de verrouiller nouveau la porte au moment ou elle s ouvre Le relais de porte sera d sactiv apr s ouverture de la porte Cette option sera prioritaire par rapport la dur e de d verrouillage La porte restera d verrouill e jusqu son ouverture OUI Le relais de porte restera activ initialis par une carte ou un code NIP valides jusqu ce que la zone de la porte soit revenue l
268. re zone d apr s le nombre d tages qu il contr le La plage d tages est configur e l aide des options Etage de d part et Dernier tage Num ro de l ensemble d ascenseurs Cette option est utilis e lorsque le contr leur d ascenseur est connect un contr leur d ascenseur protocole haut niveau Num ro de cabine d ascenseur Cette option est utilis e lorsque le contr leur d ascenseur est connect un contr leur d ascenseur protocole haut niveau Nombre total d tages Entrez le nombre total d tages disponibles 178 Manuel de l op rateur TITAN Etages Cette option est utilis e lorsque le contr leur d ascenseur est connect un contr leur d ascenseur protocole haut niveau Affiche tous les tages possibles S lectionnez cochez les tages pour lesquels l ascenseur propose un arr t Etage Etage H Centrale MASTER fi N tage i Description Manuel de l op rateur TITAN 179 R gions Les r gions sont utilis es par les DGP 4 portes ascenseurs ATS1250 1260 en combinaison avec l anti retour Le syst me TITAN utilise galement les r gions pour pouvoir indiquer l endroit o se trouvent les utilisateurs quelle r gion R gion N Centrale MASTER fi N r gion E Description Dehors Num ro Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Les num ros de la centrale MASTER valides sont compris
269. rechercher par exemple l utilisateur 50 OU la porte 1 OU la zone 100 NON S lectionne les v nements qui ne correspondent pas aux crit res sp cifi s Manuel de l op rateur TITAN 31 Texte Description textuelle sur laquelle la recherche portera les options ci dessus tant galement prises en compte Par exemple la recherche de la zone 1 2 3 Syst me 1 Advisor MASTER 2 zone 3 et du texte Alarme affiche tous les v nements contenant la zone s lectionn e et le texte Alarme Cette recherche fait la distinction entre les majuscules et les minuscules Par cons quent si vous recherchez le texte alarme les v nements contenant le mot Alarme ou ALARME ne sont pas renvoy s Imprimer Imprime les v nements affich s Ouvrir Ouvre une base de donn es sauvegard e pour que vous puissiez la consulter Vous pouvez choisir un fichier de base de donn es ou un fichier de base de donn es compress zip 32 Manuel de l op rateur TITAN MENU CONTROLE Ce menu permet de contr ler plusieurs fonctions de la centrale MASTER Vous trouverez les boutons suivants dans la plupart des crans Contr le Groupe Miel x Commande R sultats d tat FP Filtrer par Advisor MASTER Tout Ajouter Tout effacer 0005 0001 01 roupe Un O0 S 0001 03 Groupe Trois 51 4 Groupe Ur 51 2 Groupe Deux 51 3 Groupe Trois 5 1 4 Groupe Quatre 515 Groupe ind 5
270. respondre au param tre d fini dans les options de communications de la centrale MASTER menu 29 Programmation installateur Nombre d appels Nombre d appels requis avant que la centrale MASTER ne r ponde ou ne rappelle Utilisez cette option lorsque vous acc dez la centrale MASTER par modem Elle doit correspondre au param tre d fini dans les options de communications de la centrale MASTER menu 29 Programmation installateur Ignorer r pondeur Utilisez cette option lorsque vous appelez une centrale MASTER qui partage une ligne avec un r pondeur Lorsque le nombre d appels et le nombre de sonneries requis ont t atteints la centrale MASTER r pond imm diatement au prochain appel Cette option doit correspondre au param tre d fini dans les options de communications de la centrale MASTER menu 29 Programmation installateur tat du modem Indique l tat courant du modem lorsque vous vous connectez par modem une centrale MASTER distante Adresse AdvMR z ro Ignore l adresse de la centrale MASTER d finie dans la centrale Activer r ponse auto Faites appel cette option pour r pondre automatiquement aux appels entrants l option R ponse auto doit galement tre activ e L appel entrant ne concerne que le syst me s lectionn Num roter Lance la num rotation Le num ro est programm dans Admin Advisor MASTER 24 Manuel de l op rateur TITAN Raccrocher Interrompt l appel en cours raccroche
271. resseneseenereeeeeeneseenessnen 185 Iafsiissio Vocales ora ddr an E te one 187 Menu Rap Se dida 189 Fonctions UtIlISA aUTS AVANCES or aaa a A E 191 IUM Intelligent User Memories a a et riu 191 Configuration du programmateur de cartes sis 192 UMOS A ae ie ie te ne esse 192 Dots MPIACOMONES Sa nn nn tea nee te Sue nn on cine 193 Cartes de configuration de lecteur iii 193 SOVICE O a a a a e ls 195 Bote d Guts de Cami ds 196 Pr pri t s US SOMO a tada 197 FOMA A O 197 a e e e o de o e 197 A A nt mens ue 198 Utilisation des lecteurs de carte puce iiiiiiiesienereeeenn 198 DA OI OS de M A nd ei de 0 De nel din OS ce Hill AS eue 199 CAD AMAR A D Le A nee 202 diteur de pr sentation d carte anneau antenne dde nets 203 Outil de recherche d utilisateur avanc e esse 204 ADUN ONOI eee a a a 205 ACA A O 0 O 205 DIODOS odds tc dia 206 T OIS eme dorada ddr asta 206 Conseils de d pannage nana name dinars 207 V rification et reconstruction de TITAN iii ineseeneeeeennnee 207 Compression de la base de donn es ie 208 Connexion TITAN par MOAEME S LR a NAS li 210 Connexion TITAN via l interface ordinateur et d imprimante ATS1801 212 Manuel de l op rateur TITAN 3 MISE EN ROUTE Les instructions suivantes indiquent comment installer le logiciel TITAN et le connecter une centrale MASTER Remarque importante La r solution minimum de votre cran doit tre de 800 x
272. rez le num ro du mot de texte pour ins rer automatiquement le mot associ dans la zone de saisie Nom de groupe La biblioth que contient un maximum de 900 mots pr programm s Chaque mot est identifi par un num ro voir Biblioth que de mots pour consulter une liste de mots La biblioth que de texte programmable peut contenir 100 mots d finis par l utilisateur num rot s de 900 999 voir aussi Mots Remarque Il est inutile de programmer cet article car TITAN renseigne automatiquement cette section lorsque vous avez entr le nom du groupe dans la zone Nom du groupe Lorsque le curseur se trouve dans la zone de saisie cliquez sur Rechercher pour obtenir une liste des mots disponibles Nom de groupe Lorsque vous avez s lectionn le num ro de groupe correct vous devez lui attribuer un nom Ce nom permet d identifier le groupe aupr s de l utilisateur final en cas d alarme Le nom du groupe doit commencer ou se terminer par une apostrophe 76 Manuel de l op rateur TITAN Le nom complet peut comporter au maximum 16 caract res Si un mot n existe pas un message vous demandera si vous souhaitez que TITAN le cr e Si vous acceptez TITAN cr e le mot dans la biblioth que de la centrale MASTER et attribue un num ro au mot ce num ro figurera dans l option Mots Tempo de sortie sec Chaque groupe dispose de sa propre tempo de sortie Les temporisations de sortie permettent aux utilisateurs armant un groupe de qui
273. rface ordinateur ATS1801 ou par une connexion s rie temporaire par J18 48 Manuel de l op rateur TITAN Plusieurs sonneries TITAN appelle une centrale MASTER distante en fonction du Nombre de sonneries et du Nombre d appels sp cifi s dans les options de communications la centrale MASTER Rappel La centrale MASTER rappelle TITAN en composant le num ro de rappel programm lorsqu il d tecte un d clenchement de rappel IUM install IUM est l abr viation de Intelligent User Module Module utilisateur intelligent ll s agit de modules sp ciaux servant augmenter le nombre d utilisateurs au del de 11 466 Si vous ne voulez pas utiliser cette option les cases cocher doivent tre vides Remarque D sactivez le syst me avant de modifier les param tres de ce menu Ports Configure les options relatives au port Com s rie utilis pour communiquer avec la centrale MASTER Cet cran ne peut tre modifi que si le syst me est inactif Le port Com s rie est li un port Ce port est son tour affect la centrale MASTER ou au programmateur de cartes R Ports LECTURE SEULE Ports Port E Description Por de communication Vitesse en bauds Port COM C 300 C 1200 4800 19200 com 2 600 i 2400 9600 C 38400 Mode de communication C Aucun e C Par modem Direct C Programmateur de cartes Cha ne d initialisation de modem 18F 0 lt 88 0 Mm5 0 0 300 300 1 1 300 Select Port N
274. rincipaux de tranches horaires standard et virtuelles Les tranches horaires standard comportent des but es horaires et des jours de la semaine permettant ainsi certaines exceptions en dehors de ces jours Les tranches horaires virtuelles sont valid es et invalid es par les v nements qui leur sont affect s par l option Technicien de maintenance si elle est s lectionn e dans le menu Utilisateur 17 par une sortie contr lant une tranche horaire virtuelle programm e dans l option Sortie valide tranche horaire par l activation de touches de fonction etc Par d faut les tranches horaires sont invalides Elles ne sont valid es que lorsqu un v nement se produit Num rotation des tranches horaires Tranches horaires standard 1 24 Tranches horaires virtuelles 26 41 Tranche horaire 25 Active d sactive la maintenance Tranche horaire 41 Contr le les types de zone 56 amp 59 Touches de fonction RAS 1 F1 a F4 42 45 Touches de fonction RAS 2 F1 F4 46 49 Touches de fonction RAS 3 F1 F4 50 53 Touches de fonction RAS 4 F1 F4 54 57 Touches de fonction RAS 5 F1 F4 58 61 RAS 1 16 Touche F1 enfonc e 62 pendant plus de 2 secondes RAS 1 16 Touches F2 F4 enfonc es 63 pendant plus de 2 secondes Tranches horaires standard Les heures de fonctionnement sont programm es dans l option Tranches horaires Tranches horaires virtuelles ll est impossible de programmer les
275. risations d entr e sortie Remarque La tempo d entr e doit tre sup rieure a 10 secondes Blocage sur faux codes OUI En pr sence d un code d autoprotection le RAS station d armement se bloque pendant 90 secondes 84 Manuel de l op rateur TITAN NON Uniquement l v nement transmis Le RAS reste disponible Remarque Le code est autoprot g apr s cinq entr es cons cutives d un code invalide Armement par carte apr s 3 badgeages OUI 3 badgeages d une carte valide armera les groupes affect s NON Les groupes ne seront pas arm s Note Les 3 badgeages doivent avoir lieu dans les dix secondes Manuel de l op rateur TITAN 89 DGP Ce menu DGP contient des champs de saisie de donn es et des cases cocher et il permet d activer ou de d sactiver les DGP Vous pouvez galement programmer le type de DGP DGP H Centrale MASTER ji H DGP 1 De BTE MF Scruter DGP Type de DGP Standard C DGP quatre portes DGP 4 ascenseurs N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 N DGP Les DGP sont num rot s de 1 15 l exception des DGP quatre portes et des DGP quatre ascenseurs qui ne peuvent se voir attribuer un num ro sup rieur 12 Remarque Voir la section Num rotation qui correspond la num rotation des DGP des zones des sorties etc Description Des
276. rmine le s groupe s autoris s a tre arm s d sarm s par un utilisateur et ne d termine pas le s groupe s indiqu s ici Remarque Cet enregistrement ne sp cifie PAS les groupes qui seront soumis au contr le d alarme Vous devez les sp cifier dans le Groupe d alarme affect la porte Manuel de l op rateur TITAN 165 DGP Options de DGP Toutes les options de menu telles qu elles sont disponibles dans les options DGP Ces options sont valides pour chaque porte du DGP 4 portes 4 ascenseurs programm Controleur 4 Portes Etages AdYMR 1 Advisor MASTER 1 par d faut N 2 4751250 milieu Ma x Contr leur 4 Portes Etages ri 4 A DI El T Options de OGF Options du syst me Lots de cartes H Centrale MASTER f DGP k Description ars 250 milieu Carte de sortie f Pr fixe des codes d alarme Scruter RAS Wa Ta Pa Pa Ps Ts 7z 8 Entr e Mg Pan Mai a Tas Ma Mas Tas Sortie RAS avec LCD Ma Fa Pa Fa Ps T6 Tr T6 Entr e Dia Pao Pa Pa Das Pas Pas Tas Sortie RAS avec Demande 4 2 T3 Pa Pas Te Tr Ta Entr e de sortie Da Pan Fa Fa Fa Pas Pas Ma Sortie RAS avec option Da Fr Fl Ta Ts Ts T7 Tse Entr e bascule Da Pao Pa Ta Pa Pas Pas P G Sortie Scruter DGP mM Taz MM mo a Te nm T8 Doa Pao Ta Ta Tas T a Tas 5 Dur e entre carte et HIP Dur e entre deux cartes f Dur e badgeage multiple ls Limite de r gion D lai avant de re verrouiller f FT Mode AL AP Num ro Centrale MASTER Il s agit
277. rque Il est inutile de programmer cet article car TITAN renseigne automatiquement cette section lorsque vous avez entr le nom du groupe d alarme dans la zone correspondante Lorsque le curseur se trouve dans la zone de saisie cliquez sur Rechercher pour obtenir une liste des mots disponibles Nom de groupe d alarme Lorsque vous avez s lectionn le bon num ro de groupe d alarme vous devez lui attribuer un nom Ce nom permet de l identifier aupr s de l utilisateur final Un nom complet peut comporter un maximum de 16 caract res Le nom du groupe d alarme doit commencer ou se terminer par une apostrophe Manuel de l op rateur TITAN 89 Le nom complet peut comporter un maximum de 16 caract res Si un mot n existe pas un message vous demandera si vous souhaitez que TITAN le cr e Si vous acceptez TITAN cr e le mot dans la biblioth que de la centrale MASTER et lui attribue un num ro ce num ro figurera dans l option Mots Remarque Lorsque le curseur se trouve dans la zone de saisie cliquez sur Rechercher pour obtenir une liste des mots disponibles Groupes Affectez au groupe d alarme les groupes qu il doit contr ler Un groupe d alarme peut uniquement contr ler les fonctions des groupes qui lui sont affect s Tranche horaire D termine la tranche horaire applicable au groupe d alarme Celui ci ne sera valide que si la tranche horaire est valide Autre groupe d alarme Vous pouvez programmer chaque groupe
278. rrespond au code transmis au centre de t l surveillance Entr es Chaque sous menu est divis en menus de groupe Par exemple Groupe d entr es 1 16 Entrez un num ro de canal code 00 99 pour chaque entr e zone Les valeurs par d faut sont les suivantes Zones 1 72 gt Canal code 1 72 Zones 73 256 gt Canal code 73 Groupes Chaque sous menu est divis en menus de groupe Par exemple Bloc de groupes 1 8 Entrez un num ro de canal code 00 99 pour chaque groupe Un canal code s par peut tre programm pour les v nements d armement d sarmement automatiques Les valeurs par d faut sont les suivantes Groupe 1 16 gt Canal code 74 89 Systeme Chaque sous menu est divis en menus de groupe Par exemple Groupe systeme 1 10 L utilisateur peut programmer un num ro de canal code 00 99 pour chacun des v nements syst me disponibles Les v nements syst me seront affich s en tant qu v nement syst me 1 v nement syst me 40 Un tableau de correspondance utilisateur sera alors utilis afin de d terminer quel v nement correspond v nement syst me 1 etc Les valeurs par d faut sont les suivantes Nom d v nement Canal Code par d faut Canal Type 1 4 faux codes sur RAS 00 99 90 A 2 D pose courrier 00 99 01 A 3 Homme mort 00 99 D s A 4 Heure chang e 00 99 D s A 5 Test cyclique 00 99 D s A 6 Programmation locale TITAN 00 99 D s A R T Dema
279. rs valide et qu elle d clenche une autre alarme le Syst me ne remet ni la zone ni l alarme z ro Manuel de l op rateur TITAN 27 Par cons quent si l utilisateur s lectionne toutes les options ci dessus d marre TITAN d finit la scrutation d une centrale MASTER puis r duit l application lorsqu une alarme se d clenche l application est restaur e la fen tre d acquis s affiche en haut de l cran et l ordinateur met des bips Au d marrage Cette section d crit les options qui d finissent le comportement de TITAN lorsqu il d marre pour la premi re fois Afficher toutes les fen tres Ex cute automatiquement la fonction Tout afficher du menu d roulant Les fen tres suivantes s affichent Alarmes La centrale MASTER actifs Journal d historique File d attente de commandes Afficher le plan par d faut Affiche le plan s lectionn par d faut au d marrage Voir aussi Ajouter modifier plan Dimensionner le plan la fen tre S lectionne la fen tre du plan et l adapte la taille de la fen tre principale TITAN D marrer la scrutation puis d connexion Au d marrage TITAN scrute les centrales MASTER du syst me courant avant d afficher l cran de connexion Syst me par d faut D finit le syst me utiliser au d marrage de l application Normalement le syst me n a pas besoin d tre d fini Le syst me de d marrage par d faut est toujours r gl en fonction du dernier syst me actif q
280. rte Principal Principal Production Production 310 Production Protection 420 177 464 Proximit Puissance 519 103 Portail _532 Personnel g n ral 2 069 Porte Restaurant 365 185 063 Retard Retour R union 180 Raid 133 312 Rez de chauss e Rez de chauss e 317 188 306 Rideau 541 480 192 Route _412 Rayon 406 R serve o T lt Sp cial 411 199 218 Sprinkler SSO _066 Salle manger 447 Section 528 SSO bas 477 SSO haut Standard 505 223 Station St r o Stockage Studio Sud 499 Sud Est Sud Ouest 455 Suivant Sup rieur Supermarch Surface 461 422 Surveillance Syst me 167 319 Sous station Jo Manuel de l op rateur TITAN 127 Taba 253 Tenson 520 Tous les DAB N gt O1 O Tout 0 The Challenger Traitement 301 al O Transmetteur O Tiroir Trappe T l phone 240 Toilettes Trappon 37 194_ Toit h N N N 00 Type Ultrasonique Universit 64 Utilisateur Ma tre Utilisateur simple lt N ES N gt O O Voiture blind e Volet Volum trique Zone 1 305 38 251 Ventilateur 26 071 Voie priv e Voiture N 128 Manuel de l op rateur TITAN Restrictions de groupe d alarme Les restrictions de groupe d alarme contr le les op rations d armement et de d sarmement des groupes d alarmes Elles offrent aux utilisateurs des options de s curit suppl mentaires Par exemple les commerces
281. rte ouvrez le menu Admin diteur de pr sentation de carte Cet diteur permet de cr er des pr sentations et des conceptions de cartes puce et de leur affecter un format de carte avant de les enregistrer Vous pouvez d finir plusieurs conceptions et utiliser diff rents formats Par exemple vous pouvez d finir une premi re conception pour la direction de votre entreprise une seconde pour le personnel et une troisi me pour l atelier de production Les conceptions peuvent tre simples ou complexes selon vos besoins Elles sont ensuite fusionn es avec l image de la carte et les informations utilisateur imprimer sur l imprimante Carte puce Manuel de l op rateur TITAN 199 Vous pouvez ensuite utiliser l onglet Utilisateurs pour affecter les services et noms d utilisateur la carte Outil de recherche d utilisateur avanc e L ser Search 5I Criteria Field List Value DEPARTMENT A 5 00 00 am PHONE MUMBER EXTENSION 9 00 00 AM MEMBER gt USER TYPES STATUS CARD ONLY LONG ACCESS TRACE PRIYILEGED START DATE START TIME DEPARTMENT Accounts STATUS ACTIVE AMD START TIME gt 9 00 00 AM Start Search Q Find Close L outil de recherche d utilisateur avanc e permet de rechercher un groupe d utilisateurs donn Les r sultats de la recherche sont ensuite imprim s lls peuvent tre galement enregistr s dans un rapport sur le disque dur Cliquez
282. rtes feu ou portes de secours Remarque Programmez la fin du d lai de rappel d alarme locale dans la base de donn es de timers Liens d sarm s Lien de zone Liens arm s Sir ne alarme nuit 24h et lien de zone 16 ne pas utiliser 17 ne pas utiliser 18 Alarme locale message clavier G n re une alarme locale Active l alarme sonore des claviers sur toutes les stations d armement affect es au x m me s groupe s Active la LED de d faut sur toutes les stations d armement Manuel de l op rateur TITAN 65 Liens d sarm s Lien de zone Liens arm s Aucun 19 Active LED Active la LED de d faut sur toutes les stations d armement Aucun lien n est affect 20 Activation lien seul L activation l ouverture ou le court circuit de la zone provoque l activation du lien de zone Exemple Sonnette de porte Liens d sarm s Lien de zone Liens arm s Lien de zone 21 Porte feu avec code G n re une alarme locale lorsque le groupe est d sarm sans transmission a la centrale de r ception Cette alarme ne peut tre acquitt e que par la saisie de CODE UTILISATEUR OFF GROUPE ENTER sur la station d armement G n re une alarme lorsque le groupe est arm Exemple Porte feu ou issue de secours Liens d sarm s Alarme jour 24h et lien de zone cam ra Liens arm s Sir ne alarm nuit 22 Jour retard e avec auto r armement G n re une alarme lorsque le groupe
283. rties et l ouverture de portes est autoris e par TITAN via le transmetteur m me en pr sence de groupes arm s OUI Autoris NON Non autoris Note Cette option va uniquement agir sur les t l commandes mais pas sur les demandes d tats et ne sera active que si le menu programmation TITAN distance est sur OU I Cette fonction d pend galement du menu programmation TITAN distance si arm et de l tat des groupes Envoi string initialisation modem Une connexion distante peut tre faite par un modem t l phonique compatible raccord sur la carte ATS1801 interface PC en utilisant des strings d initialisation chaque num rotation OUI t l chargement possible par modem connect sur la carte ATS1801 NON t l chargement uniquement par le transmetteur int gr Note Le menu connexion TITAN distance doit tre sur OUI String d initialisation modem Si le menu ci dessus est sur OUI entrer les strings d initialisation du modem jusqu 32 caract res Ces strings seront ensuite envoy s au modem compatible raccord sur PATS 1801 Les caract res suivants sont autoris s amp Note Appuyer sur OFF ou deux fois pour aller au menu Transmettre v nements d alarme a TITAN Transmettre v nements d alarme TITAN Indique si les alarmes doivent tre transmises a TITAN Transmettre v nements d acc s TITAN Indique si les v nements d acc s doivent tre transmis a TI
284. s db et les compresse si besoin est La base de donn es est alors compress e et sa taille r duite pour conomiser de l espace sur le disque La barre d erreur en bas de la fen tre affichera toutes les erreurs d tect es La barre de progression en bas de la fen tre affichera les fichiers en cours d ex cution Une fois la compression termin e cliquez sur le bouton Fermer Manuel de l op rateur TITAN 209 Connexion TITAN par modem Seuls votre fournisseur ou une personne qualifi e peuvent effectuer les connexions et la configuration initiale de votre syst me Les tapes de cette section doivent tre suivies en cas d urgence uniquement ou lorsque votre fournisseur a besoin de s y r f rer Cette fonction assure la connexion par modem une centrale MASTER distante pour que vous puissiez effectuer des t ches de t l chargement Remarque Une seule centrale MASTER doit tre install e sur votre syst me lorsque vous vous connectez TITAN moins que vous n utilisiez une configuration multipoint Proc dez comme suit Installez le logiciel TITAN sur votre PC et connectez votre modem Dans la centrale v rifier que les quatre premi res options du menu 29 Connexion vers TITAN sont sur OUI et que adresse ordinateur est sur 1 le Mot de passe sur 0000000000 et tentatives s curit sur 255 Une fois TITAN install ouvrir l application allez au menu FICHIER et s lectionnez OUVRIR SYSTEME Choisiss
285. s le temps d avertissement l est galement Num ro de sortie S lectionnez le num ro de sortie pour d clencher la tempo de shunt 142 Manuel de l op rateur TITAN La condition de sortie contr le si la zone reste shunt e ou non Si la sortie est active la zone est shunt e En revanche si la sortie est d sactiv e la tempo de shunt continue de fonctionner pendant toute la dur e de shunt programm e Remarque La dur e totale de shunt est gale a la dur e d activation de la sortie la dur e de shunt Num ro d v nement de shunt Le lien affect est activ lorsque la tempo de shunt est en cours Dur e de shunt Programme le temps pendant lequel la zone sera shunt e Si la zone reste active une fois cette dur e coul e une alarme est g n r e La dur e de shunt d pend du type de zone et de l tat du groupe valeurs de 1 255 voir ci dessous Sila valeur entr e est inf rieure 128 la dur e est exprim e en secondes Par exemple de 1 127 secondes Pour d finir la dur e en minutes la valeur entr e est 128 plus le temps requis en minutes Par exemple entrez 158 128 30 158 pour une dur e de 30 minutes La valeur 128 est invalide et ne peut donc pas tre utilis e Pour sp cifier des p riodes de 1 ou 2 minutes d finissez la dur e en secondes plus pr cise Par exemple 60 ou 120 secondes Remarque N utilisez pas une dur e de 0 seconde pour les portes si l option Zone r
286. s r serv es g n ralement aux banques et institutions financi res Les compteurs de bande sont activ s en mode test d arr t Les restrictions 2 ou 6 de groupe d alarme d sactivent les zones d alarme jour retard e La longueur minimale des codes NIP est fix e a 5 chiffres OUI Active les options financi res NON Fonctionnement normal Afficher attributs utilisateurs Permet pendant la programmation des utilisateurs l affichage des liens d utilisateur sp cial Fonction deux cartes Garde Visiteur Tracer utilisateur Carte uniquement Privil gi et Acc s tendu OUI Les liens d utilisateur sp cial s affichent en s quence apr s Groupes d tages pendant la programmation des utilisateurs NON Les liens d utilisateur sp cial ne s affichent pas Blocage d alarme jour retard e Cette option concerne uniquement les alarmes jour retard es et acquitt es Lorsque cette option est r gl e sur OUI une alarme ne peut tre annul e que si la zone est associ e l tat normal Par cons quent une alarme jour acquitt e est bloqu e jusqu ce que le module d alarme ne soit plus associ cet tat remise z ro OUI Les alarmes jour retard es sont bloqu es jusqu la RAZ du module d alarme et le retour de la zone l tat normal NON Fonctionnement normal Les alarmes jour retard es ne sont pas bloqu es Extension de zone install e 106 Manuel de l op rateur TITAN Indique si les extens
287. s arme Pass e 2K V rifier que tous les claviers sont en ligne Pass e 2L V rifier que toutes les extensions sont en ligne Pass e 2H Identifier toute zone en test Pass e 2H V nfier si des zones sont multiliz es exclues Pass H x 2P Y nher que l heure et la date de la centrale sont correctes Echoue e e 2R V rifier que toutes les connexions sont dans les tol rances acceptables Pass e 3D Y nifier l anti masque des d tecteurs de mouvement Pass e 3F V rifier l historique des d tecteurs les plus fr quents Pass a d S V rifier les sorties sit_nes Pass e 5B Y rnfier les sorties lumi_re Pass E x FA Y rnfier que les niveaux de tension et de courant sont dans les tol ran Echou amp Cette fen tre permet l op rateur de visualiser les r sultats d taill s d une session de diagnostic distance N syst me Il s agit du num ro du syst me Titan contenant la d finition de la centrale MASTER et pour lequel les r sultats de la session de diagnostic distance sont pr sent s N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER pour lequel les r sultats de la session de diagnostic distance sont pr sent s Date de la session Il s agit de la date de la session de diagnostic distance R sultat global Il s agit du r sultat global de la session de diagnostic distance Valeurs possibles R ussite signifie que tous les contr les effectu s au cours de la session on
288. s causes de d sactivation d une carte peuvent diff rer En g n ral les cartes vides sont d sactiv es ll se peut galement que son utilisateur ait quitt la soci t CENTRALE DE R CEPTION Soci t contr lant si une alarme s est d clench e dans un syst me de s curit La centrale de r ception est loign e du local groupe qu elle contr le CLONAGE Permet de cr er une copie exacte un clone d un syst me CODE NIP Num ro de 4 10 chiffres attribu un utilisateur ou s lectionn par lui Vous devez saisir un code NIP sur un clavier la centrale MASTER pour pouvoir ex cuter la plupart des fonctions la centrale MASTER Dans la programmation la centrale MASTER le code NIP est associ un num ro d utilisateur qui identifie le d tenteur du code NIP aupr s du syst me CODE SYST ME Nombre identifiant un certain lot de cartes On parle galement de code d installation ou de code site Le code syst me figure dans les donn es de carte avec le num ro de cette derni re COMPACTE Une structure de base de donn es dont les donn es ont t supprim es n efface pas automatiquement l espace inutilis Cela permet d annuler la suppression d articles et de conserver la structure actuelle Pour supprimer cet espace vous devez employer des outils sp ciaux La m thode qui permet de supprimer cet espace inutilis s appelle la compression de base de donn es COMPRESSE La compression des fichiers permet d
289. s de la programmation la centrale MASTER et les informations du systeme TITAN Les options suivantes sont disponibles Utilisateurs Imprime les d tails des utilisateurs de la centrale MASTER Vous pouvez imprimer tous les utilisateurs ou uniquement une partie d entre eux L option Trier alphab tiquement imprime les utilisateurs dans l ordre alphab tique Si cette option n est pas s lectionn e les utilisateurs seront imprim s dans l ordre num rique Peut galement imprimer des groupes de portes des groupes d tages et des vacances Admin Imprime le d tails des informations du syst me TITAN qui figurent dans Syst me Advisor MASTER ou Ports Advisor MASTER Imprime les d tails de programmation de la centrale MASTER s lectionn e dans la liste Tout imprimer Affiche une liste de toutes les options pouvant tre imprim es Vous pouvez s lectionner tout ou partie de ces options Utilisateurs par r gion Affiche la liste de toutes les r gions utilis es dans les DGP 4 portes 4 ascenseurs ainsi que des utilisateurs de chaque r gion Remarque Ce rapport ne peut tre g n r que si les portes du DGP a 4 portes 4 ascenseurs sont programm es avec les options Dans la r gion Hors r gion Reportez vous aux d tails de programmation de porte R gion de Muster G n re un rapport sur une r gion en affichant les utilisateurs qui se trouvent l int rieur ou l ext rieur d une r gion donn e Pour conna tre toutes
290. s les 4 heures Toutes les semaines ie Direct Rappel Toutes les heures E Tous les jours Date de connexion Heure Dur e M IUM install N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 Le num ro que vous saisissez doit tre identique l adresse d ordinateur d finie dans la centrale MASTER menu 29 Connexion vers TITAN Ce num ro est galement identique celui du champ Adresse d crit ci dessous Description et emplacement Ces options d crivent la centrale MASTER et son emplacement Un maximum de 30 caract res peut tre entr Ceci n est pas transf r dans la centrale N de t l phone N de t l phone de la centrale MASTER Permet d appeler une centrale MASTER distante Parcours Cette fonction est r serv e un usage ult rieur Port Port servant communiquer avec la centrale MASTER Voir Ports Adresse L adresse d ordinateur permet TITAN de communiquer avec la centrale MASTER TITAN renseigne automatiquement ce champ en utilisant toujours le m me num ro que celui de la centrale MASTER L adresse d ordinateur doit tre programm e dans la centrale MASTER dans le menu installateur 29 Connexion vers TITAN Mode Aucun e La centrale MASTER est ignor e par TITAN et n est pas scrut e Direct La centrale MASTER est directement connect e l ordinateur via l inte
291. sant que l espace disque est insuffisant risque de s afficher Seuil de commande non temporis e Permet de d finir un seuil pour les commandes t l charger vers depuis une centrale D connecter D connecte l utilisateur TITAN courant et affiche l cran de connexion 28 Manuel de l op rateur TITAN Quitter Quitte le programme Manuel de l op rateur TITAN 29 MENU CRAN D ALARME L cran Alarme contient une liste de toutes les alarmes re ues par le PC qui correspondent aux param tres d finis dans Admin D finir alarmes Vous pouvez acquitter les alarmes de la liste en cliquant deux fois dessus Lorsque vous cliquez deux fois sur une alarme la fen tre d acquis appara t Elle affiche les d tails relatifs l alarme ainsi que la date et l heure de l v nement Cliquez sur OK pour envoyer un message d acquittement dans le journal d historique Si la zone est en alarme une commande de remise z ro est envoy e la centrale MASTER condition que cette option soit s lectionn e dans le menu Pr f rences d utilisateur Le texte que vous entrez dans la fen tre R ponse est automatiquement ajout l v nement dans le journal d historique pour que vous puissiez vous y r f rer ult rieurement Lorsque vous cliquez sur OK la bo te de dialogue se referme et l v nement est supprim de la liste Le bouton Plan affiche le plan correspondant l alarme si des plans ont t d finis g Alarmes OI x
292. se de s curit comportent toujours 10 chiffres le mot de passe par d faut est 0000000000 TITAN peut toujours se connecter sur une centrale ayant le mot de passe de s curit par d faut Cependant il crasera celui ci par celui programm dans la base de donn es ouverte dans TITAN Manuel de l op rateur TITAN 213
293. shunt programm e Les tats Porte forc e et DOTL sont transmis en tant que num ros de zone distincts comme cela est indiqu ci dessus Remarque Voir galement Groupe s attribu s la porte Dur e de shunt Permet de programmer la dur e pendant laquelle la porte peut tre ouverte sans d clencher d alarme shunt e Cela permet un utilisateur de passer par la porte et de la fermer nouveau Voir galement Zones de shunt Dur e de shunt tendue Permet de programmer la dur e de shunt de la porte lorsqu un utilisateur entre un code NIP ou une carte valides dans le lecteur de la porte l indicateur ACCES ETENDU tant alors activ Dur e d avertissement Permet de programmer la dur e d activation d une sortie dans le but d mettre un avertissement sonore avant que la dur e de shunt ou la dur e de shunt tendue n expirent TH carte ou NIP Permet d entrer un num ro de tranche horaire Lorsque la tranche horaire est valide il suffit de pr senter une carte O un code NIP valide pour ouvrir la porte Si la tranche horaire n est pas valide et que l option Carte NIP sur lecteur d ENTREE de SORTIE est r gl e sur OUI vous devez entrer une carte ET un code NIP valides pour ouvrir la porte Remarque Seules les tranches horaires O a 24 peuvent tre utilis es La tranche horaire O veut dire toujours valide Dans la r gion Hors r gion Une r gion est un groupe contr le d acc s sp cifi
294. smettre alarme centrale de r ception 4 M Activer coute N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 Choisir la classe S lectionnez la classe programmer parmi les suivantes N de la classe Nom M dicale Alarmes incendie Alarmes panique Alarmes vol Alarmes g n rales Alarme 24 24h Supervision incendie 0 N O Oo bh N a Alarmes syst me Chaque classe peut transmettre plusieurs types d alarme Ainsi la classe Alarme panique 3 regroupe des alarmes SIA American Security Industry Association de type PA Alarme panique et contrainte HA Alarme hold up Pour obtenir des informations ce sujet consultez galement la section Transmission dans cette rubrique ou les rubriques suivantes Centrale de r ception Communication avec la centrale de r ception Choisir la condition S lectionnez la condition programmer Chaque classe peut transmettre 6 conditions S lectionnez une des conditions suivantes Condition Rapports 1 Alarmes 182 Manuel de l op rateur TITAN Fin d alarme Autoprotection Fin d AP Exclusion OO O A N Exclu la restauration r inclusion Transmettre la centrale de r ception 1 4 Cette option permet d indiquer si la condition en cours doit tre signal e la centrale de r ception 1 4 Activer l coute pour cette condition Cette option
295. striction de groupe d alarme individuelle est effac e mais le groupe n est pas arm Les utilisateurs peuvent prolonger le timer en entrant de nouveau leur code lorsque le mot Fin s affiche pour leur restriction de groupe d alarme Un bip est mis en guise d avertissement lorsque le timer est pratiquement coul et que le groupe est sur le point d tre arm Restriction 7 de groupe d alarme Urgence Fonction sp ciale destin e aux gardiens qui doivent s enregistrer des intervalles d finis e Identique la restriction 1 6 de groupe d alarme sauf que lorsque le timer est coul et que les groupes sont r arm s le gardien ne s est pas enregistr un message d urgence est transmis la centrale de r ception Restriction 8 de groupe d alarme Compteur Fonction sp ciale Compteur d utilisateur pour chaque groupe Lorsque les utilisateurs entrent leur code pour proc der au r armement le compteur d utilisateur pour chaque groupe diminue de 1 L affichage indique toujours le nombre d utilisateurs Les utilisateurs peuvent armer le groupe en entrant de nouveau leur code a condition que le compteur d utilisateur pour chaque groupe a armer soit r gl sur 1 avant la saisie du code Par exemple le code suivant remet le compteur a z ro et arme le groupe Les timers ne fonctionnent pas avec la restriction 8 de groupe d alarme 255 utilisateurs par groupe peuvent tre compt s 2 Armement et acquis de
296. t R armement AdyMR 1 Advisor MASTER 1 par d faut R armement 441218 09 1 BAZ automatique N Centrale MASTER i Temps avant r armement min fo Groupe d alarme utiliser lors de RAZ fi N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 Temps avant r armement min D lai de r initialisation automatique L affichage montre le d lai de RAZ en cours Il s agit du laps de temps s parant le moment o une alarme se produit de celui o elle est remise z ro Le d lai de RAZ automatique est compris entre 0 et 255 minutes Groupe d alarme utilis pour le r armement RAZ du groupe d alarme La centrale de r ception doit savoir quels groupes doivent subir une RAZ automatique Ce ph nom ne r sulte de la programmation d un groupe d alarme pour les groupes s lectionn s Les fonctions du groupe d alarme s lectionn seront ex cut es ici Les num ros de groupes d alarmes valides sont compris entre 1 et 138 Le nombre total de groupes d alarme d pend de la m moire en place sur la centrale Remarque Il est parfois n cessaire de programmer un groupe d alarme sp cifique pour cette fonction Manuel de l op rateur TITAN 111 Menu Communications Connexion TITAN Ce menu contient tous les param tres associ s la programmation distante galement appel e t l chargement Une conne
297. t affect s la zone 2 De la concordance entre la p riode de validit des liens et le moment de l alarme Un lien peut en effet tre actif 24 heures uniquement pendant la p riode de d sarmement d un ou plusieurs groupes affect s la zone uniquement pendant la p riode d armement de tous les groupes affect s la zone si l option Activer tous les liens a t r gl e sur OUI Dans ce cas la p riode active est de 24 heures pour tous les liens 3 Des liens activ s par le type de zone programm Reportez vous la section Liste des types de zones pour obtenir une pr sentation de tous les types de zones et liens pouvant tre activ s Programmation des liens Le lien de zone est programm avec une valeur comprise entre 17 et 255 Remarque Les num ros de liens 1 16 sont pr d finis N utilisez pas ces liens ailleurs dans le syst me m me s ils ne sont pas affect s a des zones Pour obtenir une pr sentation des liens et savoir comment ils fonctionnent consultez la section Liens Option de test Utilisez cet enregistrement pour s lectionner les proc dures de test automatique de chaque zone Le test d une zone est effectu via les options de test de marche utilisateur et de test l armement Vous pouvez toutefois tester des zones manuellement Manuel de l op rateur TITAN 57 Le syst me dispose de cinq proc dures de test chacune d elles tant identifi e par un num ro de r f renc
298. t r ussi Echec signifie qu au moins un des contr les effectu s a chou Manuel de l op rateur TITAN 37 Etendre tout D veloppe toutes les branches de la liste des r sultats du diagnostic Refermer tout R duit toutes les branches de la liste des r sultats du diagnostic La liste des r sultats du diagnostic r pertorie tous les contr les effectu s et leurs r sultats En cas de r sultat n gatif au contr le la liste des causes possibles est fournie si disponible Voir tableau ci dessous pour les d tails N de r f 1A 1C 2A 2G 2K 2L 2M 2N 2P 2R 3D 3F 38 Contr le V rifier que l quipement install correspond la sp cification actuelle V rifier que le log syst me est complet V rifier si le syst me s arme V rifier si le syst me se d sarme V rifier que tous les claviers sont en ligne V rifier que toutes les extensions sont en ligne Identifier toute zone en test V rifier si des zones sont inutilis es exclues V rifier que l heure et la date de la centrale sont correctes V rifier que toutes les connexions sont dans les tol rances acceptables V rifier l anti masque des d tecteurs de mouvement V rifier l historique des d tecteurs les plus fr quents Description D terminer si le panneau ainsi que tous les DGP et les claviers utilisent une version homologu e du logiciel microprogramm Lire le
299. t toujours tre param tr e sur Non sauf indication contraire OUI L ouverture sp ciale verrou g che est activ e Deux relais distincts re oivent une impulsion des moments diff rents NON Ouverture normale de la g che du verrou Cliquer ici pour plus d informations sur le verrouillage amp le d verrouillage par impulsion D sactiver contrainte Cette option est utilis e pour d sactiver les codes de contrainte OUI Aucune fonction de contrainte n est disponible sur cette porte NON La fonction de contrainte est disponible Ouv d verrouill d verrouill Permet de choisir si une porte non ferm e et verrouill e doit tre signal e comme tant d verrouill e OUI Signale l imprimante et au syst me TITAN l tat non ferm et verrouill sous la forme d un message d verrouill NON Pas d indication de d verrouillage Manuel de l op rateur TITAN 163 Options mat rielles Les num ros de sortie et de zone de la centrale MASTER sont utilis s dans ces enregistrements Tous les num ros utilis s dans l ATS1250 doivent correspondre aux num ros utilis s dans le panneau de commande de la centrale MASTER Voir Num rotation REMARQUES 1 Lors de l attribution de num ros de sortie et de zone ces fonctions seuls les num ros associ s l adresse DGP peuvent tre entr s Ces attributions de sorties ATS1250 n activent que les sorties qui y sont connect es 2 Si des zones sont d sactiv
300. te 4 29 45 61 77 93 109 125 141 157 173 189 205 Zone Demande Porte 1 19 35 l 67 83 99 115 131 147 163 179 195 Ana enrtin NIO Manuel de l op rateur TITAN 17 de sortie N Porte 2 22 38 54 70 86 102 118 134 150 166 182 198 Porte 3 25 41 57 73 89 105 121 137 153 169 185 201 Porte 4 28 44 60 76 92 108 124 140 156 172 188 204 Zone shunt N Porte 1 17 33 49 65 81 97 113 129 145 161 177 193 Porte 2 20 36 52 68 84 100 116 132 148 164 180 196 Porte 3 23 39 55 71 87 103 119 135 151 167 183 199 Porte 4 26 42 58 74 90 106 122 138 154 170 186 202 Valeurs d ascenseur Sortie Zones physique physique de d part de d part ler ascenseur 1 1 2 me ascenseur 65 65 3 me ascenseur 129 129 4 me ascenseur 193 193 Fonction lecteur Entr e Entr e Sortie Sortie 1 re porte 1 5 9 13 2 me porte 2 6 10 14 3 me porte 3 T 11 15 4 me porte 4 8 12 16 18 Manuel de l op rateur TITAN ORDRE DE PROGRAMMATION DE BASE La mise en uvre du meilleur ordre de programmation pour un syst me garantit l efficacit de la programmation et permet de s assurer qu aucun l ment ne sera oubli lors de la configuration du DGP 4 portes Param trage de base 1 Choisissez l adresse DGP pour le DGP 4 portes voir num rotation 2 Param trez les adresses des RAS lecteurs ou DGP connect s au bus de donn es local du DGP 4 portes voir num rotation 3 Activez la scrutation pour le DGP 4 portes et choisissez le type de DGP 4 Contr lez d
301. teur inclut les groupes affect s au groupe d alarme du RAS station d armement ou de la porte employ e par l utilisateur Si le groupe d alarme d un utilisateur inclut les groupes 1 2 et 3 et que le groupe d alarme du RAS ou de la porte inclut les groupes 2 et 3 seules les fonctions de ces groupes sont valides Les tranches horaires affect es la fois au groupe d alarme de l utilisateur et celui du RAS ou de la porte doivent tre valides Groupes d alarmes pr programm s Les groupes 1 10 sont cod s dans le syst me Num ro Nom Options du menu Utilisateur 1 Aucun acc s Toutes r gl es sur NON 2 RAS porte ppal e Toutes r gl es sur OUI 3 Code principal Toutes r gl es sur OUI 4 RAS ppal 8 groupes 1 8 Toutes r gl es sur OUI 5 RAS ppal 8 groupes 9 16 Toutes r gl es sur OUI 6 Manager Toutes r gl es sur OUI sauf 19 7 Directeur Toutes r gl es sur OUI sauf 19 8 Technicien en chef Toutes r gl es sur OUI sauf 8 11 14 16 18 9 Technicien Toutes r gl es sur OUI sauf 8 11 14 16 18 et la tranche horaire 25 10 Libre Toutes r gl es sur NON Manuel de l op rateur TITAN 87 Remarque Les groupes d alarmes ne peuvent pas tre modifi s dans la mesure o ils contiennent des param tres de contr le essentiels ainsi que des param tres par d faut IIS peuvent en revanche tre affich s Groupes d alarmes programmables Dans un nouveau syst me les groupes d alarmes compris entre 11 et 29 sont
302. tie est compris entre 1 et 256 La largeur d impulsion de l option Sortie de cr dit impulsions est gale au facteur de dur e de sortie multipli par 0 01 seconde 10 millisecondes Par cons quent la largeur d impulsion est comprise entre 0 01 et 2 56 secondes La dur e d activation de l option Sortie de cr dit minut e est gale au facteur de dur e de sortie multipli par la valeur de jeton du lecteur Par cons quent la dur e est comprise entre 1 seconde et 193 jours Service Enregistre les d tails d un service qui pourra ensuite tre affect a des utilisateurs Un service peut tre associ une pr sentation de carte particuli re Manuel de l op rateur TITAN 195 Bo te outils de carte La bo te outils de carte permet de g rer ais ment vos cartes d acc s Vous pouvez supprimer toutes les informations de vos cartes et les r initialiser pour les utiliser ult rieurement fi Boite outils x Est Sui de carte 7 ae ae MASTER TOTAL SECURITY SYSTEM Utilisez cet outil pour reconfigurer une carte sur son tat non programm initial puyez sur le bouton de carte ci dessus et suivez les invit s au bas de l cran Remarque Certaines cartes peuvent avoir t verrouil es lors de la programmation ce qui signifie qu elles ne peuvent tre vierges Remarque Cette op ration supprime toutes les informations moins que le mot de passe de la carte ne soit v
303. tilisateur n interf re pas dans l armement ou le d sarmement automatique des groupes Op ration de base _Le s groupe s choisi s seront automatiquement d sarm s a une heure programm e une heure donn e pr alable au r armement le buzzer de clavier mettra un signal intermittent pour indiquer le temps d avertissement Une fois la dur e expir e la tempo de sortie commence et le s groupe s est sont r arm s automatiquement L utilisateur peut programmer les jours durant lesquels cette op ration se produit dans la tranche horaire allou e L utilisateur peut programmer les dates de vacances Vous pouvez programmer l effet produit sur la tranche horaire dans la tranche horaire allou e Vous pouvez programmer jusqu quatre temporisations d activation d sactivation par tranche horaire _Le s groupe s peuvent s armer avec ou sans un temps d avertissement Si un temps d avertissement est s lectionn l utilisateur peut retarder l armement en fonction d une dur e pr programm e la dur e de d sarmement du groupe d alarme dans la centrale MASTER Timers Une plage horaire ne peut se chevaucher sur deux jours Si une tranche horaire le n cessite programmez une plage se terminant 23h59 et une autre commen ant 00h00 24 00 et 00 00 sont des param tre invalides et seront ignor s Marche arr t automatique N Centrale MASTER fi H programme fi Description Mum ro de tranche horaire
304. tion de TITAN et de ses composants Si TITAN ne fonctionne plus correctement il suffit de r installer le logiciel 206 Manuel de l op rateur TITAN CONSEILS DE DEPANNAGE Questions et r ponses communes sur TITAN TITAN a t con u pour que vous puissiez l utiliser en toute simplicit Pourtant il peut arriver que des composants mat riels de votre PC se bloquent ou tombent en panne Dans ce cas reportez vous cette section pour obtenir de l aide Vous y trouverez une liste des probl mes les plus courants et des solutions adapt es Nous esp rons que vous n aurez jamais besoin de consulter cette section Mais si vous rencontrez des probl mes n h sitez pas a vous y r f rer V rification et reconstruction de TITAN Compression de la base de donn es Connexion TITAN par modem Connexion TITAN une centrale MASTER par l interface ordinateur ATS1801 V rification et reconstruction de TITAN Si votre syst me tombe en panne et que la base de donn es est endommag e vous devrez faire appel l option V rifier amp Reconstruire disponible dans TITAN Cliquez sur le bouton D MARRER dans l angle inf rieur gauche du bureau Windows Choisissez Programmes Syst me de s curit TITAN V rification et r paration TITAN Administrateur de la base de donn es Fichier daide TITAN Mise jour de la base de donn es TITAN Reconstruire et v rifier TITAN Syst me de s curit TITAN Utilitaire de la base de don
305. tion est r gl e sur OUI le contr le des alarmes syst me doit avoir la valeur OUI tout comme l option Acquitter alarmes syst me de la section Options syst me section 2 Ne r inclut pas les zones ject es Cette fonction vous permet d indiquer que les zones exclues ne sont pas r incluses lors du d sarmement du groupe auquel elles appartiennent OUI Le d sarmement du groupe ne r inclut pas automatiquement les zones exclues du groupe Utilis pour le nettoyage etc NON Le d sarmement du groupe r inclut automatiquement les zones exclues Remarque La fonction de r inclusion automatique des zones exclues lors du d sarmement d un groupe a la valeur OUI dans la section Options syst me section 2 Armer et acquis uniquement Restreint le contr le des alarmes l armement et la RAZ OUI Seuls l armement et la RAZ sont autoris s NON N impose pas de restrictions au contr le des alarmes Remarque Si cette option a la valeur OUI l option Contr le le syst me d alarme doit galement avoir cette valeur Arr t uniquement Restreint le contr le des alarmes au d sarmement OUI Permet uniquement le d sarmement NON N impose pas de restrictions au contr le du syst me d alarme Remarque Si cette option a la valeur OUI l option Contr le le syst me d alarme doit galement avoir cette valeur Acquis d alarme uniquement Restreint le contr le des alarmes la RAZ des alarmes OUI Permet uniquement la RAZ
306. tique si une dur e autre que z ro a t programm e dans la base de donn es de groupe 3 Si la restriction de groupe d alarme est utilis e avec la fonction de marche arr t auto des groupes la dur e d arr t de la restriction du groupe d alarme est la dur e d armement retard Dur e d arr t des restrictions 2 7 comme indiqu ci dessus Dur e d arr t de la restriction 8 Compteur Inutilis e 96 Manuel de l op rateur TITAN Dur e de test l arr t D termine le temps disponible pour effectuer le test l arr t 0 255 minutes Dur e de test l armement D termine le temps disponible pour effectuer le test l armement 0 255 minutes Temps d avertissement Si les restrictions de groupe d alarme sont utilis es et si vous avez programm des groupes pour un arr t minut un avertissement se fait entendre si un temps d avertissement a t programm pour signaler que les groupes sont sur le point de s armer La dur e de ce signal sonore est programm e dans le menu et varie entre 0 et 255 minutes Remarque R glez toujours le temps d avertissement de mani re ce que sa dur e soit inf rieure la dur e d arr t d une des restrictions de groupe d alarme Blocage alarme jour retard e D termine le d lai compris entre 0 et 255 secondes pr c dant la transmission d une alarme jour retard e la centrale de r ception Ce d lai est ignor lorsqu un autre type de zone retard e est d j
307. tissement fin de shunt sec Num ro de sortie A Le shunt active le lien num ro Dur e du shunt sec N de lien activ pendant l avertissement FM Porte ouverte lance le shunt l Anti rebond de 2 secondes M Zone shunt e quand d sarm M Zone shunt e est entr e sortie M Zone shunt e quand arm FM Consigner la zone Zone referm e annule shunt N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 N shunt Indique le num ro de la tempo de shunt programmer 16 temporisations de shunt disponibles Remarque Si une sortie SORTIE au clavier du RAS est utilis e pour d clencher le timer le num ro de la tempo de shunt doit tre identique celui de la station d armement 1 16 qui est d fini par les interrupteurs DIP du RAS station d armement Description Description du shunt programm Vous pouvez indiquer un maximum de 40 caract res Cette description n est PAS t l charg e vers la centrale MASTER N de zone shunter D finit le num ro de la zone shunter La zone PEUT UNIQUEMENT tre affect e une tempo de shunt Dur e d avertissement de shunt Programme la dur e du lien d avertissement activer avant que la tempo de shunt n expire Si la dur e de shunt est programm e en secondes le temps d avertissement l est galement Si la dur e de shunt est programm e en minute
308. trez le num ro du RAS station d armement programmer Il peut tre compris entre 1 et 16 Emplacement de la station d armement Description n exc dant pas 30 caract res de l emplacement du RAS station d armement Cette description n est PAS t l charg e vers la centrale MASTER Num ro de groupe d alarme Un num ro de groupe d alarme est indiqu pour d terminer les groupes pouvant tre contr l s par ce RAS station d armement et les fonctions pouvant tre ex cut es Remarque Seules les options se retrouvant la fois dans le groupe d alarme du RAS et dans celui des utilisateurs peuvent tre ex cut es sur tout RAS Lorsque le curseur se trouve dans la zone de saisie cliquez sur Rechercher pour obtenir une liste des groupes d alarmes disponibles Lien pour ouvrir porte En pr sence d une porte devant tre d verrouill e via le RAS station d armement entrez le num ro de lien appropri ici Ce num ro de lien peut tre affect une sortie et sera activ au moment de l entr e d un code valide sur la station d armement Manuel de l op rateur TITAN 81 La reconnaissance d un code valide pour d verrouiller la porte d pend du param tre des options Touche ENTER pour ouverture de la porte seulement et Advisor MASTER Options syst me section 1 Nombre de chiffres dans pr fixe Le lien est actif pour la dur e de d verrouillage de la porte qui est programm e dans Advisor MASTER Timers Menu
309. tter les locaux sans g n rer d alarme via des zones d acc s ou d entr e sortie Une fois les temporisations de sortie expir es une alarme peut tre d clench e les types de zones entr e sortie ex cuteront d abord la tempo d entr e avant qu une alarme ne soit d clench e Chaque groupe peut tre programm avec une tempo de sortie Les temporisations d entr e sortie concernent les zones de type 3 4 13 14 42 ou 41 acc s ou entr e sortie Cependant la tempo d entr e peut uniquement s utiliser avec les types de zone 3 13 41 et 42 entr e sortie Les valeurs des temporisations de sortie peuvent tre comprises entre 0 et 255 secondes Remarque Lorsque les zones sont affect es plusieurs groupes le syst me utilise la tempo de sortie la plus longue Tempo d entr e sec Chaque groupe dispose de sa propre tempo d entr e Lorsque vous entrez dans les locaux via une zone d entr e sortie la tempo d entr e est d clench e Un utilisateur peut d sarmer le groupe pendant l ex cution de la tempo d entr e sans g n rer d alarme Chaque groupe peut tre programm pour une tempo d entr e Les temporisations d entr e s appliquent aux types de zones 3 4 13 14 41 et 42 acc s ou entr e sortie Cependant la tempo d entr e peut uniquement s utiliser avec les types de zone 3 13 41 et 42 entr e sortie Les valeurs des temporisations d entr e peuvent tre comprises entre 0 et 255 secondes Remarques 1
310. uel que soit le contenu de ce champ Par exemple si vous r glez le syst me par d faut sur 3 et que vous passez ensuite au syst me 2 dans TITAN le programme red marrera avec le syst me 2 par d faut Divers Aper u de rapports Permet d afficher un aper u des rapports avant leur impression Si cette option n est pas s lectionn e tous les rapports sont imm diatement imprim s sans que l aper u ne s affiche Disque disponible Permet de sp cifier le pourcentage disponible sur le disque dur Par exemple si vous entrez 10 dans ce champ et que le disque dur est rempli 90 TITAN commence supprimer l v nement le plus ancien du journal d historique chaque fois qu un nouvel v nement est ajout Par cons quent le disque dur ne sera jamais enti rement rempli TITAN g n re une alarme lorsqu il est sur le point de supprimer des v nements Pour augmenter l espace libre sur le disque dur supprimez des v nements du journal d historique ou sauvegardez les dans un fichier texte Reportez vous la section Sauvegarder journal d historique pour obtenir davantage d informations Remarque Par d faut MS Windows 95 98 alloue et lib re dynamiquement de l espace disque pour son fichier d change Cet espace augmente et diminue dans des proportions importantes Il arrive parfois que Sa taille atteigne le double de la m moire RAM de la machine Si vous entrez une valeur Disque disponible trop basse un message avertis
311. um ro du port configur Description Description textuelle du port Port COM Port s rie de l ordinateur qui est connect la centrale MASTER ou au modem Vitesse en bauds R glez la vitesse sur 4800 moins que vous n utilisiez un modem sur une centrale MASTER Dans ce cas utilisez la valeur 300 Mode de communication M thode permettant de connecter la centrale MASTER TITAN Aucun e La centrale MASTER est ignor e par TITAN et n est pas scrut e Direct La centrale MASTER est directement connect e l ordinateur via l interface ordinateur ATS1801 ou la connexion s rie temporaire par J18 Vous pouvez utiliser le mode Direct sur deux ports au maximum Par modem La centrale MASTER est connect e l ordinateur via un modem Programmateur de cartes Indique que le port est utilis pour assurer la connexion au programmateur de cartes ATS1621 Cha ne d initialisation de modem Manuel de l op rateur TITAN 49 La cha ne d initialisation de modem joue un r le important lorsque vous vous connectez car elle d termine le comportement de votre modem pendant les phases de num rotation de connexion de rappel et de raccrochage Voir aussi Connexion par modem Bouton de s lection Permet de s lectionner une cha ne d initialisation de modem pr d finie File d attente de commandes La file d attente de commandes TITAN r pertorie toutes les commandes qui attendent d tre envoy es toutes les centrales MASTER d
312. ur ENTREE ou SORTIE si l un des groupes attribu s cette porte est arm Des enregistrements distincts de programmation sont fournis pour chaque porte et pour les lecteurs ENTREE et SORTIE OUI Une carte ou un code NIP valide n ouvrira pas la porte si un des groupes qui lui est affect est arm NON Une carte ou un code NIP valides ouvrira la porte quel que soit l tat d armement du groupe REMARQUES 1 Si l ATS1250 perd la communication avec la centrale MASTER l ATS1250 se rappelle le dernier Statut du groupe 2 N cessite que des groupes soit attribu s la porte Voir Groupe s attribu s la porte Options de lecteur Permet de programmer des param tres propres ce lecteur Format de carte Permet de param trer le format des donn es du lecteur et de la carte de la cl ou du jeton utilis s Remarque Format Wiegand 27 bits Libre Ne PAS utiliser Aritech ASC Kastle 32 bits Wiegand 26 bits ID 16 FC 8 Indala ASC 27 bits Indala ASC 26 bits Wiegand 32 bits Carte mag Aritech Carte mag Midas C36 bits ATS Wiegand 30 bits ATS Wiegand 32 bits Description Pour la gamme Indala ESP de lecteurs de proximit fournis par ARITECH Ne pas utiliser Pour les lecteurs de proximit ATS1190 Cartes au format Kastle Pour les lecteurs standard au format 26 bits Wiegand y compris les lecteurs glissement Wiegand fournis par ARITECH Possede un num ro de carte a 16 bits 0 65534 et u
313. ur activer la RAZ technicien pour l alarme de cette zone L utilisateur ne peut pas armer le groupe auquel la zone appartient tant qu une RAZ technicien n a pas t ex cut e OUI La RAZ technicien est activ e pour les alarmes de cette zone NON La RAZ technicien est d sactiv e Remarque Voir aussi RAZ technicien Activer blocage ing nieur pour les alarmes d autoprotection 60 Manuel de l op rateur TITAN S lectionnez OUI pour activer la RAZ technicien pour l alarme de cette zone L utilisateur ne peut pas armer le groupe auquel la zone appartient tant qu une RAZ technicien n a pas t ex cut e OUI La RAZ technicien est activ e pour les alarmes d autoprotection dans cette zone NON La RAZ technicien est d sactiv e Remarque Voir aussi RAZ technicien D sactiver l exclusion de la zone Si les utilisateurs sont autoris s Exclu la zone s lectionnez NON OUI Cette zone ne peut tre exclue NON Cette zone peut tre exclue S lectionner le message vocal 1 4 Entrez le num ro du message vocal transmettre si le protocole vocal est programm Code transmis sur les zones en protocole FSK 200 bds Les termes code et canal ont dans cette section la m me signification Entrer le code d sir pour chaque zone de O 99 Le transmetteur enverra un d but d alarme sur activation de la zone et une fin d alarme sur une d sactivation de la zone ne rien mettre pour ne pas transmettre la zone Par d
314. ut tre activ pendant une alarme OUI Lorsque la zone g n re une alarme les buzzers des stations d armement sont activ s sur les stations d armement contr lant les groupes affect s la zone NON Une alarme dans la zone ne d clenche pas les buzzers clavier Activer tous les liens Sert activer tous les liens en cas d alarme OUI Tous les liens d alarme arm e et d sarm e sont activ s lorsque la zone g n re une alarme quel que soit l tat du groupe NON Les liens d alarme arm e et d sarm e sont activ s en fonction de l tat du des groupe s affect s la zone Activer lien 2 alarme groupe arm OUI Le lien 2 est activ lorsque la zone g n re une alarme et que le groupe est arm NON Le lien 2 n est pas activ Activer liens 3 4 5 9 et 11 comme indiqu ci dessus Activer lien 6 alarme groupe d sarm OUI Le lien 6 est activ lorsque la zone g n re une alarme et que l un des groupes qui lui sont affect s est d sarm NON Le lien 6 n est pas activ Activer liens 7 et 13 alarme groupe d sarm comme indiqu ci dessus Activer lien 8 24h OUI Le lien 8 est activ lorsque la zone g n re une alarme quel que soit l tat du ou des groupes affect s cette zone NON Le lien n est pas activ Lien sir ne int rieure Indique si le lien sir ne int rieure doit tre activ Ce lien est affect dans le menu base de donn es de groupe OUI le lien sir ne int rieure s
315. utilisez cette option avec pr caution 2 Pour afficher le journal d historique sauvegard dans un format de base de donn es s lectionnez Ouvrir dans l cran Historique Rapports Vous pouvez choisir un format de base de donn es ou une base de donn es compress e Zip Service Enregistre les d tails d un service qui pourra ensuite tre affect des utilisateurs Un service peut tre associ une pr sentation de carte particuli re y Editeur de pr sentation de carte Voir le chapitre Fonctions utilisateurs avanc s 54 Manuel de l op rateur TITAN MENU ADVISOR MASTER Base de donn es de zone Dans le menu Base de donn es de zone tous les param tres sont programm s pour les zones Chaque zone correspond une entr e physique sur la centrale un DGP ou une extension enfichable one dyMR 1 Advisor MASTER 1 par d faut N 18 Contact Atelier D tails de zone Zone Liens Transmission H Centrale MASTER fi H zone jis Mots Es 260 o o on de ame Porte te Nom du fichier d aide ro Type de zone B Alarme nuit S lectionner une couleur IN Groupes PMI TR TB TA TS TT 6 117 g affect s Se aii Ti Groupe d alarme Code de transmission F7 30 BA vol La zone active le lien 20 Option de test aucun test requis F Activer le test d immersion Zones N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst
316. v e lorsque le groupe d alarme principal et le premier groupe d alarme alterne sont d sactiv s par des tranches horaires Remarques 1 La dur e de l arr t est programm e dans Advisor MASTER Timers ou dans Advisor MASTER Base de donn es de groupe Si le timer est r gl sur 0 la restriction de groupe d alarme n est pas temporis e La restriction de groupe d alarme continue de fonctionner normalement sauf que le timer n est pas activ Par cons quent les groupes ne seront pas arm s une fois le d lai coul 2 Vous devez r gler l option D sactiver l insertion de restriction de groupe d alarme sur OUI case coch e dans les Options syst me section 2 3 Programmez le temps d affichage du message d avertissement et d activation de l alarme sonore dans Timers 4 Si la dur e de l arr t automatique est programm e dans Advisor MASTER Base de donn es de groupe la dur e de l arr t programm e dans Timers ne sera pas prise en compte 5 Affectez la restriction de groupe d alarme aux groupes d alarmes dans Advisor MASTER Groupes d alarmes 6 Un utilisateur ne peut pas employer les restrictions de groupe d alarme moins que le RAS station d armement qu il utilise ait les m mes restrictions groupes d alarmes dans son groupe d alarme 130 Manuel de l op rateur TITAN Fonctionnement des restrictions de groupe d alarme Les restrictions de groupe d alarme permettent de d finir des fonctions de contr l
317. vez programmer quatre centrales de r ception 1 4 Description Description de la centrale de r ception programm e Vous pouvez indiquer un maximum de 30 caract res Cette description n est PAS t l charg e vers la centrale MASTER Premier n de t l phone premier num ro de t l phone de la centrale de r ception Chaque centrale de r ception peut transmettre des informations 2 num ros de t l phone un num ro principal et un num ro de secours Cette option sert indiquer le num ro principal Deuxi me n de t l phone second num ro de t l phone de la centrale de r ception Cette option sert indiquer le num ro de secours N compte de syst me num ro du compte syst me Les num ros de compte identifient les syst mes signalant leurs alarmes aux centrales de r ception Le num ro du compte syst me permet d identifier les v nements syst me n tant pas li s un groupe Les num ros de compte peuvent comprendre de 4 6 chiffres Programmez la valeur 0000 si la transmission d v nements syst me n est pas requise Remarques NUMEROS DE COMPTE DE GROUPE 1 Le num ro de compte 1 correspond au groupe 1 le num ro de compte 2 correspond au groupe 2 etc jusqu au num ro de compte 16 qui correspond au groupe 16 2 NE programmez PAS un nombre de num ros de compte sup rieur au nombre de groupe pr sents Manuel de l op rateur TITAN 115 dans le syst me S il existe 4 groupes et qu i
318. vir modifier l tat d un groupe celles servant aux cam ras ou celles de type Inutilis Zone exclue lien S active si une zone de ce groupe a t exclue Alarme nuit lien Activ e en cas d alarme lorsque le groupe est arm Alarme jour lien Activ e en cas d alarme lorsque le groupe est d sarm Tempo de sortie lien Activ e pendant la tempo de sortie dans le groupe Tempo d entr e lien Activ e pendant la tempo d entr e dans le groupe Alarme locale lien Activ e en cas d alarmes locales depuis des issues de secours et des types de zone d alarme locale 24 h dans le groupe Remarque Activ e pour les types de zones 15 16 18 21 30 41 42 44 et 56 Temps d avertissement lien S active quand Un timer de restriction de groupe d alarme est d clench et que le groupe est sur le point de s armer Un mode de test est en cours et que le test est sur le point de se terminer Cam ra lien Activ e lorsqu une zone dont le lien cam ra est r gl sur OUI g n re une alarme et que le groupe est d sarm Sert contr ler les cam ras Pour remettre ce lien z ro il suffit d appuyer sur ENTER ENTER O ENTER Pr alarme lien Indique qu une zone d alarme jour retard e est ouverte et que la temporisation d alarme retard e est active Permet de fournir une indication visuelle d une alarme possible Le lien n est activ que pour la p riode retard e Arr t anticip lien Sert g n rer un ra
319. xion peut tre directement tablie l aide d une interface ordinateur imprimante ATS1801 ou ATS1630 via la connexion RS232 int gr e via un transmetteur RNIS ou PSTN ou via un modem connect l interface de l imprimante de l ordinateur ATS1801 Connexion TITAH AdMAR 1 Advisor MASTER 1 par d faut Connexion TITAN Connesion TITAN N Centrale MASTER i Hot de passe de s curit 0000000000 Tentativez de connexion 290 N d appel via le modem externe N de t l phone de rappel H d appel vers TITAH par code transfert Adresse centrale Nombre de sonneries o Nombre d appels avant r ponse o Sting d mittalisation modem Programmation TITAH a distance Envoi string initialisation modem Programmation TITAH distance si arm Transmettre les alarmes TITAN F Contr le TITAN a distance Transmettre les acc s TITAH F Contr le TITAN a distance si arm Ignorer fax F Transmetteur AHIS N Centrale MASTER Il s agit du num ro de la centrale MASTER qui se trouve sur le syst me TITAN actuel Vous pouvez entrer des num ros compris entre 1 et 1024 Mot de passe de s curit La centrale ATS exige la sp cification d un mot de passe de s curit avant d accorder tout acc s l aide d un logiciel PC de t l chargement par exemple ATS8100 Les mots de passe de s curit comportent toujours 10 chiffres Le mot de passe par d faut est 0000000000 Le logiciel de t l chargement vers
320. yst me section 2 est activ e un court circuit ou un circuit ouvert ou ferm dans la plupart des types de zones g n rera une alarme autoprotection Lorsqu elle est r gl e sur NON un court circuit ou un circuit ouvert est identique une zone activ e Les types de zones qui ne sont pas utilis s pour g n rer des alarmes ne d clenchent pas d alarmes d autoprotection Par exemple des types de zones technique ou cam ra Lorsqu une alarme d autoprotection est d clench e pendant la p riode arm e elle doit activer l alarme arm e ou le lien 24h Si elle est d sarm e l alarme ou le lien 24h sera activ e 3 Programmation de liens A moins d une exception vous pouvez programmer les liens qui sont activ s lorsque la zone g n re une alarme Les liens sont enregistr s dans la base de donn es de zone et celle de groupe Une alarme g n r e par une zone n activera que les liens correspondants et ceci uniquement en pr sence de conditions valides 4 Tempo d entr e de sortie Lorsqu il est fait r f rence aux temporisations d entr e sortie la dur e utilis e est la dur e la plus longue qui est programm e pour les groupes affect s la zone 5 Zone de compte cam ra Les types de zones de compte cam ra types 23 26 et 36 39 doivent toujours tre directement connect s aux zones de la centrale ATS et non celles du DGP Types de zones 0 Zone d sactiv e Aucune alarme n est g n r e par cette z
321. z tenir compte des l ments suivants Type de connexion La connexion directe est s lectionn e par d faut Si ce n est pas le cas vous utilisez probablement un modem Vous devez alors s lectionner les options de modem appropri es Reportez vous la section Connexion par Modem Port COM de votre PC Le port 2 est utilis par d faut la souris tant g n ralement connect e au port 1 Si vous s lectionnez un port incorrect des messages d erreur du type Erreur d E S risquent de s afficher lorsque vous essayez d activer TITAN Dans ce cas changez de port Pour ce faire commencez par d sactiver le syst me modifiez le port puis r activez le syst me Ouvrez la fen tre Advisor MASTER dans le menu Admin Si vous n utilisez qu une seule centrale MASTER et que les param tres par d faut sont correctement d finis fermez cette fen tre Sinon d finissez les options appropri es Si vous utilisez plusieurs centrales MASTER vous devez cr er une nouvelle centrale MASTER pour chacune des centrales de votre systeme Par la commande copier V rifiez les l ments suivants Le mot de passe de s curit d fini dans le menu connexion TITAN doit correspondre celui qui est programm dans la centrale MASTER Option 29 Installateur Mot de passe de s curit Le mot de passe par d faut est 0000000000 Le num ro de la centrale MASTER correspond l adresse d ordinateur programm e dans la centrale MASTER menu 29
322. zone 24 Imprimer historique Pour affecter un menu cliquez sur la case cocher du menu appropri avec le bouton gauche de la souris Une coche doit appara tre dans la zone et ainsi permettre l utilisateur affect ce groupe d alarme d acc der au menu Remarque Les utilisateurs ne pourront acc der un menu affect dans cette fen tre que si le RAS station d armement utilis pour acc der au menu a galement t affect un groupe d alarme pour lequel le menu est activ Le groupe d alarme pour la touche menu du RAS s affecte dans le menu Station d armement Manuel de l op rateur TITAN 95 Timers La fen tre Timers est propre chaque centrale MASTER ce qui veut dire que chaque centrale MASTER n a qu une base de donn es de timers Tous les champs sont des champs de saisie de donn es dont les valeurs sont comprises entre 0 et 255 idwMR 1 Advisor MASTER 1 par d faut Al ES cl 1 88 0 1 1 4 Ds hd s MASTER i n 1 Dur e de l arr t automatique min ph Restriction n 2 Dur e de l arr t automatique min jo n 3 Dur e de l arr t automatique min Oo Restriction n 4 Dur e de l arr t automatique min jo n 5 Dur e de l arr t automatique min Oo Restriction n 6 Dur e de l arr t automatique min fo n 7 Dur e de l arr t automatique min 0 Restriction n 8 NON UTILISEE min fo est utilisateur min EN Dur e du test l armement min hs ertisseme

Manuel de l`opérateur TITAN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel de l`op&eacute;rateur TITAN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel de l`opérateur TITAN