Incidents reliés à l`eau potable
Contents
1. Panne d lectricit Si la panne est pour durer plus de quelque heures il faut s assurer de la disponibilit du carburant pour les g n ratrices Il faut aussi faire des tourn es durant la panne pour valider que les g n ratrices et les pompes fonctionnent bien M me chose pour les g n ratrices de l eau us e Pr paration une panne d lectricit et pendant la panne En op ration normale il faut s assurer de maintenir le niveau du r servoir d eau potable au moins 75 de sa capacit Les g n ratrices doivent tourner 15 minutes par semaine pour voir si elles fonctionnent bien Il faut v rifier les batteries et le niveau de r frig rant froid seulement Le chauffage ne fonctionne qu 75 avec la g n ratrice donc il faut optimiser le chauffage en hiver pour viter que la temp rature ne descende trop bas Crise de verglas Il faut se pr parer une panne massive d lectricit De plus le chauffage de lusine ne fonctionnera qu 75 car il y aura du d lestage donc il faudra optimiser le chauffage en priorisant les zones de dosage de produits chimiques et les endroits susceptible au gel Voir la partie panne d lectricit Retour d eau ou siphonnement rebours Proc der un rin age de la section du r seau affect e et une d sinfection d urgence Voir l annexe pour la proc dure de d sinfection d urgence Fuite de produit chimique Consulter la fiche SIMDUT du produit qui2. Puis arr ter les pompes des puits avec les boutons du panneau de contr le des puits V rifier le niveau d eau dans les r servoirs durant le remplissage en se r f rant a l indicateur de niveau lui aussi situ sur le m me panneau Durant l arr t des pompes de puits il y aura consommation d eau alors le niveau d eau dans les r servoirs baissera graduellement Repartir le ou les pompes de puits lorsque le niveau d eau dans les r servoirs aura atteint 1 9 m tre afin de maintenir une bonne r serve d eau et ventuellement pouvoir r pondre une grande demande comme lors d un incendie Il est aussi possible de v rifier ou de mesurer manuellement le niveau d eau dans les r servoirs en ayant acc s ceux ci par les deux trappes situ es au mur en face de la porte d entr e Maintenant que la phase de remplissage des r servoirs est vue examinons celle o il faut d sinfecter l eau pour en assurer sa consommation Phase 2 La d sinfection de l eau L eau brute provenant des puits No 1 et No 2 doit tre d sinfect e avec du chlore avant son entr e dans les r servoirs donc avant sa distribution dans le r seau d aqueduc afin de s assurer quelle sera potable pour les premiers consommateurs en d but de r seau et qu il en restera une trace pour les derniers en bout de r seau En fait le chlore est instable et volatile I perd de son pouvoir d sinfectant lorsqu il r agit avec d autres compos s
3. Service sant servies sociaux et loisirs confirmer avec le secteur des SSSL Nom de la personne ressource et num ro de t l phone Organismes gouvernementaux Sant Canada Sant Canada bureau 514 283 3169 cell 514 386 2770 fax 514 283 6567 Agent d hygi ne du milieu e Claude Verville 1 418 648 4195 cell 1 418 801 9585 AINC AINC 418 648 2284 cellulaire 563 5499 fax 418 648 3441 Responsable des mesures d urgences 24 24 e Philippe C t 1 418 563 5499 Urgence environnement Environnement Canada 1 866 283 2333 Urgences environnementales 24 h 1 866 283 2333 Environnement Qu bec 1 800 561 1616 Urgence environnement 1 866 694 5454 Urgence sant Info sant 811 Contr le du niveau du lac st Jean Alcan Rio Tinto Nom du contact num ro de t l phone fax Services de r paration manufacturiers et distributeurs Ajouter une personne contact avec nom de la ville de compagnie Pompes CP Tech Qu bec Andr Cardinal 418 872 5796 Flygt Chicoutimi Martin Roy 418 545 7605 Plomberie Prematech 418 275 5400 cell 418 637 6673 Pompes doseuses John Meunier Inc e 514 334 7230 e num ro d urgence 1 514 233 7564 Services d excavation externe Construction P3L 418 275 2622 cell 418 879 0453 Plongeur France Voisine 418 679 7285 418 679 5412 273 418 679 7285 Sans bornes Bernard Gagnon 418 545 6298 cell 418 540 9350 fax 418 545 62
4. eau distribu e voir la phase 3 qui suit sur la page suivante Phase 3 Contr le de la concentration de chlore dans l eau distribu e Suivre la mesure de la concentration de chlore sur le panneau des analyseurs en continus voir photo page suivante situ sur le mur en face du comptoir de l vier La concentration de chlore d sir e varie de 0 50 0 80 mg L Il est possible d effectuer pour les plus audacieux des tests de chlore manuel avec le colorim tre portatif voir aussi la photo de la page suivante et la proc dure l annexe 1 e chlore 1 Colilert FE Ez i Fa nET a P ei si D Ajuster la concentration de chlore dans l eau distribu e environ 0 70 mg L en augmentant ou diminuant selon le besoin le bouton de la course gros bouton en face sur la pompe doseuse voir la photo de la page ci haut de 5 la fois seulement et attendre au moins une heure avant de constater le changement car les r servoirs sont grands EN URGENCE afin d injecter du chlore rapidement il serait possible d ajouter manuellement 500 mli de chlore 12 des bidons de 20 L directement dans chaque r servoir afin d augmenter le chlore d environ 0 30 mg L Phase 4 Distribution de l eau dans le r seau D marrer une pompe de distribution en mode manuel partir du panneau de contr le r AD ol D a TJ ni Si bution Ensuite v rifier si l eau des r servoirs est pomp e dans le r seau d aq
5. Implantation du protocole Embauche d un troisi me FI Les premi res activit s n ont pas t d implanter le plan de mesures d urgence Lors des premi res inspections annuelles AINC s est apper u que c tait une faiblesse Chaque communaut a re ue un guide d laboration en 8 points Instruction pour l laboration d un plan d urgence Plan de communication Point cl du plan Liste de v rification du plan d intervention Liste des interventions Liste des mises jour au moins 1x an Essai Pilote laboration d un plan d urgence pour l approvisionnement le traitement et la distribution de l eau potable en collaboration avec les responsables Mashteuiatsh 2009 Grippe H1N1 laboration des des usine en conditions normales Une partie du plan d intervention d urgence Les grands enjeux Invitation aux coordonateurs des mesures d urgence contacter les op rateurs responsables de chaque communaut s afin de pr voir des rencontres afin de b tir ou d am liorer les plans d interventions Quelques urgences Contamination aux E Coli Gesgapegiag 2003 SC Feu de for t Wemotaci Conditions m t o Manque d eau Manawan lectricit et instrumentation Manque d eau Kawawachikamach Instrumentation et formation D versement de diesel Opitciwan Habitation Manque d eau Opitciwan Branchement lectrique HQ D versement d huile Li
6. automatique automate de gestion d marre et arr t au besoin les pompes de distribution selon des s quences afin de maintenir une pression d eau moyenne dans le r seau entre 60 et 80 PSI Par contre si nous sommes oblig pour une raison ou une autre d utiliser les pompes de distribution en mode manuel il faudra moduler nous m me le d part d une ou de deux pompes au besoin Donc lorsqu une pompe de distribution est en fonction en mode manuel lire la mesure de pression d eau dans le r seau sur le manom tre Lorsque la pression baisse sous 55 PSI d marrer une autre pompe de distribution en mode manuel Par contre si la pression d eau dans le r seau augmente au dessus de 80 PSI arr ter la deuxi me pompe et ainsi de suite Phase 6 Contr le de la qualit de l eau distribu e Lorsque toutes les phases ant rieures sont sous contr le savoir e Le remplissage des r servoirs e La d sinfection de l eau e Le contr le de la concentration de chlore e Le pompage et la distribution de l eau d sinfect e e Le contr le de la pression dans le r seau de distribution Et qu il y a assez de personnel pour laisser une quipe en place pour contr ler les cinq 5 premi res phases il serait int ressant en collaboration avec les gens de Sant Canada de contr ler la qualit de l eau distribu e En plus d effectuer un contr le de la qualit on effectuerait un contr le op rationnel Premi rement effectu
7. de l appliquer imm diatement si les co ts sont mineurs Sant Canada est responsable de donner la recommandation d mission de l avis ainsi que de la recommandation de sa lev e Dans des situations complexes AINC devra tre consult avant que des engagements importants ne soient pris Situations d urgences Contamination de la source Perte de la source en raison de la quantit Introduction Bien que cela semble farfelu vu les dimensions du lac St Jean il pourrait arriver que l on perde acc s cette source d eau car il faut un certain niveau au lac pour pouvoir alimenter l usine en eau brute C est d ailleurs d j arriv d autres municipalit s du lac Quant nous il nous est d j arriv d avoir des alarmes de bas niveau D tection du bas niveau et du tr s bas niveau du puits d eau brute Il y a deux flottes dans le puits d eau brute La premi re sert comme alarme et n arr te pas le bon fonctionnement de l usine et la deuxi me plus bas sert de protection aux pompes Il ne faut pas descendre plus bas que la protection des pompes car il y aura de la cavitation dans les pompes ce qui risque de les endommager Solution au probl me de la perte de la source en raison de la quantit Il y a deux causes probables e Le frasil e Le faible niveau du lac Dans le cas d un faible niveau du lac il faut appeler Alcan Rio Tinto pour qu ils puissent r guler le niveau du lac la hausse Id al
8. 45 Services conseils et ing nierie Services techniques du Conseil Tribal Mamuitun Martial Dallaire Technicien en g nie civil cellulaire 418 297 3632 bureau 1 800 463 3696 Mamit innuat ric Sioui cell 418 882 8820 Cegertec Dany Tremblay 418 668 5236 cell 418 693 2283 fax 418 668 0931 M dias CHUK FM Jean Denis Gill directeur 418 4684 cellulaire 418 637 8605 maison 418 275 0214 Autres fournisseurs externes Fournisseurs d eau embouteill e Labrador 1 800 363 1841 Andr Boudreau laitier 418 275 0726 Fournisseur d hypochlorite de sodium LP Tanguay 1 800 465 7583 quipe locale responsable de la salubrit de l eau Suite l mission d un avis concernant la qualit de l eau potable pour un cas grave et complexe l quipe locale responsable de la salubrit de l eau doit se r unir ou tout le moins tenir les autres membres inform s Elle est compos e de e L agent d sign par le chef pour agir comme chef d quipe d faut le coordonnateur des services publics e Le technicien en traitement de l eau du Conseil e Le formateuritin rant e Le CCQE Contr leur communautaire de la qualit de l eau e L agent d hygi ne du milieu de Sant Canada e Un repr sentant des services techniques du conseil tribal Mamuitun D autres membres peuvent tre ajout s au besoin par le chef de l quipe L quipe est responsable d laborer un plan d action et
9. Pr sentation Mesures d urgence e Pr sentation ric Sioui Huron Wendat Technicien en G nie chimique et en assainissement des eaux Formateur itin rant pour le conseil tribal Programme Pan Canadien Pr sentation Mesures d urgence e Pr sentation de l quipe actuelle 4 Formateurs itin rants Technicien en assainissement des eaux d au moins 21 ans d exp rience Un agent de support op rationnel Un responsable de la certification des op rateurs Coordonnateurs des mesures d urgence _ Liste des communaut s Formateurs Mandats du service Formation et de certification des op rateurs Suivi des op rations nspection des Installations Afin de fournir de l eau en quantit et en qualit pour assurer la s curit et la sant public Afin de prot ger l environnement Historique 1999 2000 Cr ation du service valuation et suivi des 24 stations d puration semblable au MENVIQ Une visite par ann e seulement Point tournant pour la gestion de l eau au Qu bec et au Canada 7 morts et plus de 600 malades dont plusieurs ont encore des probl mes chroniques Reportage Negligence humaine manque de SE et perte de confiance envers les autorit s Reportage 2001 Trois v nements principaux _ R glement provincial sur la qualit de l eau potable 1 re valuation nationale Participation des CR tat des syst mes Niveau de
10. Tremblement de terre Premi rement il faut v rifier l int grit structurelle du b timent et des r servoirs S il y a des doutes il faut viter d y p n trer et faire valuer la situation par un professionnel Il faut ensuite se pr parer des feux dans la communaut et une panne lectrique Se tenir pr t pour une seconde secousse V rifier la tuyauterie pour des fuites Eau et gout Rendre quelqu un disponible pour les plaintes V rifier l int rieur de lusine pour des bris Porter des bottes et des habits solides car il est possible qu il y ait du verre cass Incendie feu de for t dans le bassin versant Voir contamination de la source Incendie l usine d eau potable Aviser les pompiers des produits chimiques pr sents Leur donner les fiches signal tiques Pr voir une pompe avec une cr pine capable de prendre l eau directe dans le lac car l alimentation n est pas assur e Incendie majeur dans la communaut Augmenter la production de l eau pour suffire la demande quitte faire un avis de faire bouillir l eau si la qualit n est pas au rendez vous Garder un op rateur en place l usine d eau potable en continu pendant toute la dur e de l incendie Un deuxi me op rateur doit faire la tourn e et s occuper des autres t ches Plan de communication Types d avis sur la qualit de l eau potable Ils sont mis par l autorit de Sant Canada et il faut les contact
11. durant son transport dans les conduites Pr paration d une solution de chlore Le chlore utilis est celui contenu dans les bacs jaune de 20 litres Ce chlore est concentr en th orie 12 doncil contient 120 000 mg de chlore par litre de solution Il faut donc diluer ce 20 litre de chlore concentr dans de l eau dans les gros bacs jaune de 45 gallons qui se situent dans le petit local genre garde robe en entrant 20 litres de chlore 12 Bacs de m lange de chlore de 45 gallons Donc pr parer au besoin une solution de chlore en ajoutant un bidon de 20 litres de chlore 20 dans 45 galons d eau dans les gros bacs jaune en utilisant le boyau de caoutchouc et le robinet sur la conduite d entr e de l eau des puits NOTE Ordinairement les pompes doseuses de chlore doivent fonctionner lorsqu on d marre les pompes de puits comme dans la premi re phase ci haut Si elles ne fonctionnent pas automatiquement il faudra changer leur mode de fonctionnement en manipulant le petit bouton en fa ade au centre de la pompe de la position external internal voir photo ci dessous Une fois la solution de chlore faite On d marre la pompe de puits pour remplir les r servoirs On suit le niveau d eau des r servoirs 2 18 m max et 1 9 m min On mette le s lecteur de la pompe doseuse de chlore sur external si elle ne marche pas lors du d part de la pompe du puits et on contr le la concentration de chlore dans l
12. e l eau en quantit pour la protection incendie et les usages quotidiens et en autant que cela est possible une eau de qualit pour la consommation Phase 1 Remplissage des r servoirs D abords il faut savoir que les r servoirs d eau potable sont aliment s par deux puits d eau brute Un est situ sur le bord de la rue Indian Drive On le nomme le puits No 2 ou le vieux puits Le second se trouve dans le b timent de service du c t de la porte d entr e sur le coin ext rieur du compartiment o sont les bacs de chlore Il est identifi comme tant le puits No 1 ou le nouveau partir du panneau de contr le des pompes de puits alimenter les r servoirs avec l eau des puits d eau brute en pla ant le ou les boutons en mode manuel Privil gier le puits No 2 le vieux si cela est possible Lors du d part de la pompe de puits on doit entendre l eau qui entre dans les conduites au mur droite r servoirs Ensuite v rifier s il effectivement l eau entre en regardant sur le d bitm tre d entr e sur les conduites au mur de la porte d entr e Au besoin arr ter les pompes de puits en pla ant le m me bouton vu ci haut la position centrale O pour OFF En g n ral le d bitm tre indique environ 7 0 m h lorsqu un seul pompe de puits fonctionne et environ 13 m h lorsque deux pompes fonctionnent Remplir les r servoirs le plus possible soit jusqu son niveau maximum de 2 18 m tre
13. ement il faut les appeler lorsque la premi re flotte de bas niveau s enclenche Dans le cas du frasil il faut fermer la vanne d eau brute remplir le puits d eau brute avec de l eau de service et une fois plein rouvrir aussi rapidement que possible la vanne d eau brute Ceci permettra de briser la glace qui s est form e sur le grillage de l arriv e d eau brute Le frasil arrive g n ralement de la mi d cembre jusqu ce que le lac g le La deuxi me solution consiste faire venir des plongeurs pour faire d loger le frasil de la prise d eau brute Leur num ro est dans la partie Personnes ressources Perte de la source en raison de la qualit Inondations Peut tre due un bris de conduite Remplissage du caniveau des r acteurs U V Bris du syst me de dosage d hypochlorite Pour la r paration du bris les op rateurs sont capables de r parer Si les op rateurs ne sont pas disponibles il est possible de faire affaire avec Sans Bornes Voir contacts Pour les pi ces le syst me contient quatre pompes et deux sont n cessaires donc deux sont en attente Dans le pire des cas il est possible d utiliser une autre pompe doseuse ex celle pour la soude caustique apr s lui avoir fait un rin age l eau pour enlever toute trace de soude qui pourrait faire une mauvaise r action Il faut videmment r ajuster le dosage Le probl me le plus grave avec une panne du syst me de dosage d hy
14. er l aide du colorim tre portatif vu ci haut des tests de chlore libre aux endroits strat giques de la communaut coles centre de sant garderie etc ainsi qu en bout de r seau afin de s assurer qu il y a une trace de chlore 0 04 mg L pour s assurer d une d sinfection efficace voir la proc dure l annexe 1 Ensuite si cela est possible et avec l aide de Sant Canada effectuer simultan ment des tests bact riologique voir la proc dure l annexe 2 pour v rifier qu il n y a pas de contamination bact riologique Il faut toujours garder un registre clair et pr cis des heures dates et endroits des pr l vements pour b tir un historique ANNEXE 1 Proc dure pour la mesure du chlore libre avec le colorim tre portatif de HACH p l r La Jd y F Le ANNEXE 2 Proc dure d analyse bact riologique par la m thode COLILERT Absence Pr sence R partition des communaut s par Formateur itin rant Circuit Riders Responsables par communaut s Guy Gauthier 418 882 8286 Premi re Nation Anishnabe de Lac Simon CTNAA AANTC Rejean Luc Gunn ou Yves Aubin Communaut Anicinape de Kitcisakik CTNAA AANTC Sylvio Papatie Timiskaming Non affili e Patrick Polson Premi re Nation Abitibiwinni Pikogan CTNAA AANTC Derek Mapachee Eagle Village First Nation Kipawa CTNAA AANTC Melvin McKenzie ou Terry Perier Kahnawake Non affili e Marc LeMay 418 882 7358 Listuguj Non affil
15. er avant d mettre les avis Avis d bullition de l eau Ordre d bullition de l eau Ordre de ne pas consommer l eau Ordre de non utilisation de l eau Avis public la radio Avis sur les portes des demeures Avis public par la poste Avis public par courriel Avis par t l phone aux endroits vuln rables La secr taire des travaux publics doit appeler aux endroits plus vuln rables situ s dans la zone affect e lors de la mise en place et la lev e d un avis concernant la qualit d eau potable Les coles Les centres pour personnes g es Le centre de sant Les garderies Suivi apr s le retour la normale Plan du syst me Conduites principales dans la communaut Plan de l usine d eau potable Localisation du mat riel des outils et de l quipement Localisation des installations haut risque coles garderies centre de sant Sch ma lectrique Liste de Proc dures g n rales Proc dure de d sinfection d une conduite apr s r paration Proc dure de d sinfection d un puits ou d un r servoir SIMDUT Syst me d Information sur les Mati res Dangereuses Utilis es au Travail Les employ s ayant manipuler transporter utiliser entreposer ou disposer des produits chimiques doivent tre form s pour le SIMDUT Les fiches signal tiques doivent tre disponibles Les produits doivent avoir une tiquette SIMDUT Proc dures d entr e en espaces clos Autres
16. i e Chriss Isaac ou Robert Vicaire Natashquan Mamit Innuat Simon Bellefleur Mani Utenam Mamuitun Protes Andr ou Michel Moise Pessamit Mamuitun Andr Fontaine ou Guy Bacon Essipit Mamuitun Roberto Dufour Unamen Shipu Mamit Innuat Maxime Bellefleur Eric Sioui 418 882 8820 Gesgapegiag Non affili e Maxime Condo ou Luc Martin Odanak Ab naki Aim Gill ou Georges Normand W linak Ab naki Nelson Lefebvre ou R jean Bonneville Mashteuiatsh Mamuitun Jacky Paul ou Marcel Paul Mingan Mamit Innuat Omer Vibert ou Pierre Pi tacho Lac John Matimekosh Mamuitun Michel Gr goire Opitciwan CNA Eddy Awashish ou Davis Dub Luc Bouchard 418 882 6735 Long Point First Nation Winneway CTNAA AANTC Sparky Mathias Kitigan Zibi Anishinabeg First Nation CTNAA AANTC Garry Dumont Lac Rapide Non affili e Larry Desch ne Wemotaci CNA Claude Catellier ou Wapan Coocoo Manawan CNA Charles Flamand ou Yannick Moar Pakua Shipu Mamit Innuat Nick Gu rin ou Joel Bellefleur
17. l de la fuite Il est probable que la pression ne sera pas aussi lev e qu la normale Si la dur e de la panne est pr vue pour tre longue il faut penser la distribution d eau embouteill e Panne des pompes de distribution d eau potable Cet article parle d une panne simultan e des quatre pompes de distribution Il faut appeler imm diatement v rifier si les drive sont fonctionnelles Si oui on peut regarder l cran r serve pour voir si les pompes sont en mode manuel OFF Si oui il faut les remettre en automatique Si les drives ne sont pas fonctionnelles il faut faire venir un lectricien pour changer les fusibles Les fusibles sont sens s tre en stock l usine On peut voir si les fusibles sont br l s en le regardant car ces fusibles sont sp ciaux et ont une petite dorure qui se brise lorsque le fusible est saut Prendre note de recommander de nouveaux fusibles au fur et mesure qu ils sont utilis s Si le mode automatique ou l automate est en panne on peut mettre les pompes en manuel directement sur la drive si elle fonctionne On fait alors varier la fr quence de la drive pour garder une pression d environ 85 PSI sur l entr e du r seau de distribution Si une seule pompe est en panne il faut la r parer d s que possible car les quatre pompes soient n cessaires pour un lavage si la pompe de lavage est en panne Les quatre pompes sont aussi n cessaires pour un incendie majeur
18. pochlorite c est qu une partie de la r serve n aura pas t chlor e Dans ce cas il faut injecter plusieurs endroits de l hypochlorite afin d avoir un m lange le plus homog ne possible apr s avoir fait un calcul de dosage pour obtenir environ 2 mg L Apr s r action il restera environ 1 mg L de chlore libre dans l eau M thode de calcul Temps depuis l arr t de de la r serve Nombre de litre ajouter chlore probablement en probl me Estim Note Pour obtenir 1 mg par litre il faut donc ajouter environ 1 litre par heure depuis la panne tant donn les dimensions du r servoir en supposant qu il tait plein au d part On peut aussi m langer l eau de la r serve en utilisant les grosses lances eau Ainsi on prend l eau distribu e et on la ram ne vers le milieu de la r serve ce qui permet d homog n iser le dosage de chlore Il faut faire des tests de chlore libre dans la r serve la distribution et sur le r seau de distribution Il faut aussi s assurer de la calibration du d tecteur de chlore en continu Il est aussi possible de doser du chlore la sortie de la r serve afin d avoir un dosage de chlore d environ 1 mg L de chlore libre Cependant le temps de contact du chlore est beaucoup moindre donc la d sinfection n est pas aussi efficace donc il faut privil gier l ajout d hypochlorite dans la r serve Cependant l ajout d hypochlorite la distribution pe
19. proc dures de sant et s curit au travail Annexe Liste de contacts Proc dure de rin age Proc dure pour la d chloration manuelle de l eau de lavage 1 Pr parer la solution de m tabisulfite de sodium e Verser 2L d eau distill e dans un grand contenant e Ajouter 400 g de m tabisulfite de sodium e Bien m langer 2 Calibrer la pompe doseuse pour obtenir un d bit d environ 0 875 ml s 3 Installer la pompe doseuse pr s du filtre laver Le tuyau de sortie doit tre entr dans la goulotte 4 D marrer le lavage 5 Attendre que le lavage soit rendu l tape o l eau est rejet e au lac 6 D marrer la pompe doseuse lors du rejet au lac 7 Arr ter la pompe doseuse la fin du rejet au lac Note e S assurer que le m tabisulfite de sodium ne tombe pas dans le filtre afin de ne pas d chlorer l eau potable e Surveiller attentivement chaque lavage o vous utilisez du m tabisulfite de sodium Plan de continuit station de traitement et de distribution de l eau potable GESGAPEGIAG i a e T i t g TAC FAN J C EF 1 k na 5 L re d d d oN L Le F o i1 A __ s A L a E 1 P POUR ASSISTANCE APPELER ric Sioui 418 882 8820 Description des quipements et Plan de continuit En premier lieu il est essentiel de savoir que la distribution de l eau potable est un bien et un service essentiel toute communaut l faut donc fournir en tout temps d
20. risques Recommandations Ajout d un deuxi me FI 2 visites ann e valuation de l tat des syst mes valuation des comp tences des op rateurs Besoin en formation laboration de cours Entre 2001 et 2003 Elaboration du programme de certification laboration du programme de certification des op rateurs par et pour les Premi res Nations But de former sur place les anciens ainsi que la rel ve 2003 D but du programme de certification Ajout d un troisi me FIL certification Octobre 2005 Evenement Kasheshewan Durant deux semaines en octobre 2005 la bact rie E coli a t d couverte dans l eau R action Surchloration gt gt Plusieurs enfants souffrent de probl mes cutan s Deux ans d avis d bullition tat d urgence mis et vacuation de 800 membres de la communaut Mars 2006 D p t du protocole pour la salubrit de l eau chez les PN S rie de normes et proc dures Approche multi barri res gt Protection de la source Exigences en mati re de traitement Traitement minimal Temps de contact Surveillance param tres clefs Tenue de registres D D chantillonnage contr l op rationnel de le eau c h ez g S P N Conception de syst mes Plan d entretien pr ventif Assurance de la qualit Conservation des dossiers Inspection annuelle Certification des exploitants Communication au public En 2007
21. sont disponibles dans la biblioth que de la salle U 204 de l usine d eau potable Penser la protection des employ s en premier lieu Porter tout le mat riel de s curit n cessaire Ensuite tenter d endiguer ou de confiner le produit chimique l aide de mat riel absorbant neutre fait pour les produits chimiques En stock l usine d eau potable Si possible fermez la conduite ou le r servoir pour minimiser la fuite Appeler urgence environnement Canada Disposer du produit selon les normes en vigueur en collaboration avec urgence environnement Canada D versement d eau chlor e dans un cours d eau Si possible calculer un dosage de neutralisation pour neutraliser le chlore libre l aide de m tabisulfite de sodium On peut se baser sur la concentration de chlore libre en mg L de l eau rejet e et ensuite faire des essais en laboratoire Ensuite faire une dilution et pomper ce produit dans la zone affect e et tenter d tre le plus homog ne possible On peut se baser sur la proc dure de d chloration de l eau de lavage situ e l annexe ou dans le manuel de l op rateur Ensuite prendre des tests de chlore libre et continuer neutraliser jusqu ce que le r siduel de chlore soit inf rieur la norme soit 0 05 mg L Il ne faut pas mettre trop de m tabisulfite de sodium car c est aussi un produit nocif en particulier pour la faune aquatique lorsque retrouv en grande quantit
22. stuguj Humain D bordement de diesel au Lac Simon Conception Pr sence d algues bleues Mashteuiatsh Activit humaine iL i n 01 Questions Remarques PLAN DES MESURES D URGENCE USINE D EAU POTABLE NOTE C EST UN DOCUMENT EN COURS ET SUJET DES MODIFICATIONS FR QUENTES L SERA METTRE SUR LE PORTAIL ET EN COPIE IMPRIM E DANS La Bpo eaU 0e L usine SE Liste des personnes ressources Personnel du Conseil des Montagnais LOCAL Coordonnateur des mesures d urgences Rock Gill coordonnateur des mesures d urgences 418 275 2473 ou 418 275 3333 maison 418 275 2690 Services d urgences Police 418 275 3333 Ambulance Secours 911 Service incendie 418 275 8177 ou 418 275 3333 Travaux publics Bureau Cellulaire Maison Marcel Paul 418 275 5386 Tech Traitement de l eau ext 738 Ms FI PDE TRANS Mathieu Cleary 418 630 7634 418 275 7279 Op rateur Traitement de l eau 418 275 5386 t737 418 637 2583 Laurent Paul GA 418 275 4138 Op rateur Traitement de l eau Johnny Launi 418 275 5386 418 518 0314 FSU ohnny Launi re 275 ee 518 pom Coord des services publics ext 228 TPA a cell perso PETEAR Patrick Robertson 418 275 5386 Gestionnaire de garde 2 ext 268 MPRE RE TUE EORR Sylvain Nepton 418 275 5386 Directeur des travaux publics ext 266 He CSNESS Oe 418 275 2031 Rosaire Launi re 418 275 1067 Op rateur machinerie lourde Martial Launi re o Voirie
23. ueduc en regardant le d bit sur le d bitm tre de sortie pr s du panneau des analyseurs en continus soit pr s de la lecture de chlore de l tape pr c dente Vue des pompes de distribution Le d bit de sortie varie en fonction de la demande des consommateurs sur le r seau d aqueduc Par exemple il est normal que le d bit de sortie la consommation soit plus grand sur les heures de repas et l inverse plus faible la nuit G n ralement le d bit de sortie varie entre 4 0 et 9 0 m3 h En plus du d bit il faut v rifier la pression dans le r seau d aqueduc Un peu comme le d bit de sortie la pression varie aussi en fonction de la demande des consommateurs La mesure de la pression d eau dans le r seau est effectu e par un manom tre situ sur la conduite principal des pompes de distribution juste avant que l eau soit pomp e dans le r seau voir la photo suivante La pression d eau dans le r seau la sortie des r servoirs varie entre 65 et 80 PSI livre par pouce carr Vue g n rale du manom tre de pression Zoom sur le manom tre Remarque Il y a deux graduations d chelle sur le manom tre celle int rieure la plus grosse est en KPa Kilo Pascal et la petite ext rieure est en PSI livre par pouce carr e G n ralement les gens utilisent cette derni re Phase 5 Contr le de la pression dans le r seau Lorsque les s lecteurs de pompes de distribution sont en mode auto pour
24. ut r gulariser les pics et les faiblesses de concentration de chlore libre Hausse du pH plus de 8 5 Lorsque le pH est plus lev que 8 le chlore est moins efficace ce qui compromet la d sinfection Il faut trouver la cause de la hausse du pH et la r gler C est tr s probablement un surplus de soude caustique C est fr quemment d une vidange l eau chaude de la ligne de NaOH qui tait requise suite une cristallisation de la ligne Une fois la cause r gl e on peut se mettre produire de l eau au bon pH On peut utiliser l eau pH trop lev pour faire des lavages de filtre jusqu ce que le pH revienne la normale Si le pH est relativement pr s de 8 5 et que le chlore libre est au moins 0 50 mg L on peut distribuer l eau car l eau est pass e aux U V Si l eau n a pas 0 50 mg L mais a au moins 0 30 mg L on peut l utiliser condition d ajouter un surplus d hypochlorite l aide d une pompe doseuse la distribution pour augmenter le dosage aux environs de 0 70 mg L 1 20mg L II faut contacter Sant Canada quant la possibilit de lever un avis d bullition pr ventif Il faut aussi avertir ric Sioui de Mamit Innuat pour la situation hors norme Rupture de la conduite principale Si c est possible brancher un tuyau d une borne fontaine une autre apr s avoir isol la section probl me pour proc der aux travaux tout en distribuant de l eau au de
Download Pdf Manuals
Related Search