Home

playlist

1. BROWSE Permet de parcourir les clips les playlists et les PARCOURIR marques INSERT En mode Playlist permet d ins rer des clips dans une INSERER playlist IN D finit un point IN marque d entr e sur la position active GOTO IN Se place sur le point IN d fini ACCEDER AU POINT IN OUT D finit un point OUT marque de sortie sur la position active GOTO OUT Se place sur le point OUT d fini ACCEDER AU POINT OUT TAKE En mode PGM PRV cette touche permet de permuter CAPTURER les cam ras sur les sorties PGM et PRV En mode Multi PGM cette touche permet de basculer entre les modes de s lection CAM et PGM En mode 2 PGM lorsque les deux PGM sont s lectionn s sur le Remote et que vous appuyez sur cette touche le contenu charg sur PGM1 est permut avec le contenu charg sur PGM2 et invers ment En mode Playlist Edit Montage de playlist cette touche permet d ins rer dans la playlist active le clip charg sur le canal PRV LEVER T BAR Bascule la plage de vitesse du T Bar en mode secondaire consultez la section relative au menu Setup pour la s lection d une plage de vitesse EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 2 2 Version 10 03 C 6 Bloc op rationnel 2 PLAY LIRE D marre la lecture NETWORK Permet d acc der au menu XNet pour se connecter RESEAU aux autres serveurs du r
2. Remarque Lorsqu un clip ou une playlist est charg sur un canal et que vous basculez en mode Live Direct le syst me rappelle le dernier train d enregistrement utilis sur cette sortie Cela permet d viter une utilisation trop fr quente de la fonction RST CAM 30 Cette fonction permet l utilisateur de se reconnecter au LSM local apr s avoir acc d des clips ou des trains d enregistrement distants La fonction s affiche en surbrillance lorsque l utilisateur est connect aux clips et aux trains d enregistrement du LSM local Elle n est affich e sur les LSM ma tre serveur que dans le cas o ils sont connect s au r seau SDTI Sync Prv Synchroniser PRV Cette fonction permet l utilisateur de synchroniser le PRV sur le timecode et la vitesse de la sortie PGM Cette fonction n est pas disponible avec des trains d enregistrement distants EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 6 2 2nd CTRL Contr le secondaire Cette fonction permet l op rateur de permuter le contr le d un ou de plusieurs canaux de lecture entre le Remote EVS et un contr leur tiers Les deux contr leurs re oivent en permanence l tat du canal des canaux mais un canal n est jamais contr l que par un seul contr leur la fois Les contr leurs secondaires sont d finis dans la section 7 du menu Setup du Remote Appuyez sur cette foncti
3. O Search Pre PoI B 1 Clips LOCAL Records LOCAL PL IS lt Swap Bottom Appuyez sur la touche SHIFT D pour passer des commandes normales aux commandes sp ciales et vice versa Toutes les commandes sont identiques aux commandes du mode V Split comparaison d images verticale Contr le op rateur Timecode PGM1 CTRL 00 00 00 00 CamA 100 lt Vitesse es E ES ms pP M2 CIRL Cri Cam 100 Cam ra actuellement affich e 173 Version 10 03 C 17 1 3 17 1 4 174 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 SUPERPOSITION D IMAGES SPLIT MIX PGMI CAM PGM2 CAM B Aud Met PgmSpd Sorte BOSIERONMIE Search D B 1 Clips LOCAL Records LOCAL Pb AE x Msg SplitMix Swap Left 050 050 Ce mode fonctionne de la m me mani re que les modes H Split et V Split la seule diff rence que la position ne doit pas tre ajust e puisque les deux images sont pr sent es en image pleine La touche D permet l op rateur de r gler le pourcentage de superposition entre les deux sources Appuyez sur la touche D pour mettre la fonction en surbrillance puis d placez le T BAR pour r gler le niveau de superposition entre les deux sources MODE AUTO TRACKING Le mode Auto tracking Auto suivi s applique
4. Remarque S Si vous s lectionnez la piste 0 la sortie son sera coup e jusqu au prochain point de croisement ou jusqu la fin du clip 134 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 16 5 SUPPRESSION DE POINTS DE CROISEMENT Si l op rateur est sur un point de croisement il peut supprimer ce point en appuyant sur CLEAR IN OUT Tous les points de croisement pour ce timecode sont alors supprim s Si l op rateur ne se trouve pas sur un point de croisement et qu il appuie sur CLEAR IN OUT le syst me affiche un message de confirmation lui demandant s il souhaite supprimer tous les points de croisement du clip en cours 11 16 6 NAVIGATION ENTRE LES POINTS DE CROISEMENT Lorsque l op rateur est en mode Swap il peut atteindre le point de croisement pr c dent en appuyant sur la touche Go to In du Remote De la m me fa on le point de croisement suivant peut tre atteint en appuyant sur la touche Go to Out Cette fonction est galement accessible en mode Loop 11 17 FONCTION REPLACE REMPLACER 11 17 1 INTRODUCTION La fonction Replace permet d automatiser une routine utilis e par les op rateurs pour cr er des effets dans une playlist l op rateur peut r injecter une section d une playlist ou une playlist compl te dans le serveur et pendant la lecture ajouter certains effets externes insertions graphiques par exemple ou internes mod
5. INTRODUCTION Remarque Le mode Paint est une option logicielle qui exige l installation du code de licence 114 Pour plus d informations sur la cl de licence requise contactez l quipe de vente ou de support Le mode Paint n est pas disponible sur les serveurs EVS utilisant des codecs 10 bits Vous pouvez ex cuter les fonctions de ce package logiciel l aide de la tablette et du stylet ou d un cran tactile Le dispositif de pointage normal est la tablette Elle est s lectionn e par d faut dans le menu Setup La s lection de la touche F2 page 6 2 du menu Setup vous permet de basculer entre la tablette et l cran tactile pour autant que ce dernier soit disponible L cran tactile doit toujours tre connect au port 6 RS422 et d fini dans la page 7 2 du menu Setup F6 L utilisation de la fonction LOOP permet l op rateur de r enregistrer l effet dans le premier canal d enregistrement du serveur et de cr er un clip avec la fonction Paint La fonction Paint appliqu e la lecture d un clip en boucle offre de nombreuses possibilit s de mettre des zones de la vid o en vidence par l incrustation d images qui apparaissent et disparaissent dans un effet de fondu 155 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 14 2 AFFICHAGE DE LA SORTIE MONITORING EN MODE PAINT Cette section pr sente les fonctions disponible dans l afficha
6. SHIFT lt gt Permet d avancer de reculer d une seconde CTRL lt gt Rembobinage rapide avance rapide La navigation se poursuit apr s avoir rel ch les touches ALT lt gt Permet d acc der au point IN OUT ALT G Goto timecode Acc der au timecode 69 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 CR ER UN CLIP DANS LE PANNEAU DE COMMANDE LECTEUR Chargez un train d enregistrement sur le lecteur Naviguez dans le train d enregistrement pour atteindre le point IN ou OUT de votre choix et appuyez sur ALT I ALT O pour marquer le point IN OUT sur l image en cours Le curseur se place automatiquement sur la trame adjacente de sorte que l op rateur peut entrer manuellement le timecode du point IN OUT requis le cas ch anti Appuyez sur ENTER pour confirmer ou sur ESC pour annuler R p tez cette op ration pour le point compl mentaire IN OUT Ce n est pas obligatoire Si seul un point IN ou OUT est ins r la valeur du param tre Default Clip Duration Dur e du clip par d faut d finie dans le menu Setup p 2 2 F2 est utilis e pour d finir le point manquant Appuyez sur ALT S pour sauvegarder le clip Dans la fen tre Save as Enregistrer sous qui s affiche l op rateur a la possibilit de nommer renommer le clip le cas ch ant Si l op rateur appuie sur ENTER le clip est sauvegard dans l emplacement actuel du curseur
7. 6 1 1PGM PRV TOUCHE A DANS LE MENU PRINCIPAL PGMI1 CAM A BRV IH CMS Aud Met PgmSpd SOC IC PostRoll Search il il EE B Ph 113 lt Msg Sync Prv 2nd CTRL Cam A Cam B Cam C Cam D Au moins 2 canaux de lecture doivent tre disponibles pour exploiter cette configuration Clips LOCAL Records LOCAL Ce mode permet l op rateur de relire des parties de contenu avec ou sans effets de transition entre toutes les sorties Diff rentes parties relire peuvent tre assembl es et relues les unes la suite des autres suivant les commandes de l op rateur L cran LCD est divis en deux menus contr l s par des touches multifonctions A B C D Pour acc der au menu sup rieur appuyez sur la touche MENU du Remote 6 1 1 MENU SECONDAIRE Aud Met PgmsSpd Sort gt TC PostRoll Search Mix Fondu encha n Wipe L gt R Volet G gt D Wipe R gt L Volet D gt G Wipe U gt D Volet H gt B Wipe D gt U Volet B gt H Cut Coupe PgnSpd PostRoll Mix Sw to IN Pref Ces options d terminent l effet de transition appliquer entre les images PGM et PRV Le fondu encha n le volet et la coupe se trouvent la m me position dans l cran LCD En appuyant sur ce bouton vous acc dez successivement aux diff rents effets L effet actif est affich dans le menu LCD Reportez vous au menu Setup pour d finir la dur e de l effet de transition 2
8. 2 Activez le bouclage interne l aide des touches SHIFT LOOP 3 Jouez la playlist La playlist est r enregistr e sur le canal d enregistrement 1 CAM A avec le timecode r g n r ACTIVATION DE LA R G N RATION D UN TIMECODE CONTINU Pour activer la r g n ration d un timecode continu proc dez comme suit 1 Dans la page Playlist F10 appuyez plusieurs reprises sur lt TAB gt jusqu ce que le champ ON OFF situ apr s Regeneration of TC s affiche en surbrillance verte 2 Appuyez sur la touche de direction droite du clavier pour activer la fonction ON EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 La fonction de r g n ration de timecode continu est pr sent active Toutefois le timecode n est v ritablement r g n r qu partir du moment o vous rejouez la playlist apr s avoir activ le bouclage Pour d sactiver la fonction appuyez sur la touche de direction gauche sur le champ pour basculer en mode d sactiv OFF PARAM TRES DE TIMECODE CONTINU DANS LES PLAYLISTS Le tableau suivant d crit les diff rents param tres d finir lors de la r g n ration du timecode dans une playlist Param tre Description Valeurs possibles Continuous in Sp cifie si le timecode doit tre continu PLST CLIP Continu dans pour toute la playlist ou pour chaque l ment de la playlist From Sp cifie la v
9. Il est possible d inclure des trains d enregistrement dans la recherche La touche B permet de basculer entre CLIPS CLIPS REC REC 88 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Dates de d but fin Vous pouvez s lectionner des dates de d but FromDate et de fin ToDate l aide des touches SHIFT C et SHIFT D Lorsque vous appuyez sur l une de ces touches la touche affiche dd mm yy afin d indiquer le format de date jj mm aa Les touches F servent introduire la date Pour effacer une date utilisez la touche lt BACKSPACE gt Pour rechercher uniquement une date donn e utilisez la m me date dans les deux champs Une fois la date indiqu e si vous appuyez sur Clear SHIFT C ou Clear SHIFT D vous r tablissez la valeur par d faut des dates de d but ou de fin dd mm yy RESET R tablir La touche RESET r tablit les valeurs par d faut des crit res de recherche aucune date de d but fin et d finit comme TC par d faut le timecode du contenu charg sur le PGM RETURN RETOUR La touche RETURN A permet de quitter la fonction Search sans effectuer de recherche Search LOC Recherche locale Search NET Recherche r seau Une fois les crit res de recherche d finis appuyez sur SRCH LOC C pour effectuer une recherche dans la base de donn es des clips locale ou sur SRCH NET D si la recherche doit porter sur la base de donn es de l
10. gt TC s lectionnez l option de recherche locale ou r seau et lancez la recherche Faites tourner le Jog pour voir le m me v nement avec le m me timecode sous tous les angles de prises vue clipp s e Vous connaissez le timecode d un v nement donn et vous souhaitez voir tous les clips qui contiennent cet v nement Appelez la fonction SORT gt TC affectez au timecode la valeur requise s lectionnez l option de recherche locale ou r seau et appuyez sur ENTER vous obtenez le m me r sultat que dans l exemple pr c dent si le timecode est du m me type que celui pr c demment mentionn 51 Version 10 03 C 9 2 10 9 2 11 52 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 RACCOURCIR UN CLIP Pour raccourcir un clip proc dez comme suit 1 Rappelez le clip requis en appuyant sur la touche F_ correspondante 2 Faites tourner le Jog afin de parcourir le clip et d atteindre le point IN de votre choix 3 Appuyez sur la touche IN afin de marquer un nouveau point IN Ce nouveau point IN est imm diatement sauvegard 4 Faites tourner le Jog afin d atteindre le point OUT souhait 5 Appuyez sur la touche OUT afin de marquer un nouveau point OUT Le nouveau point OUT est imm diatement sauvegard D placez le T BAR ou appuyez sur la touche PLAY pour lire le clip La relecture s arr te au nouveau point OUT ou apr s le point OUT si le mode Post Roll es
11. F5 BROWSE le clip est charg sur le canal de lecture principal d s qu il est s lectionn Si le mode BROWSE est d sactiv l op rateur doit appuyer sur ENTER apr s avoir s lectionn le clip pour le charger 9 Remarque Lorsque les r sultats affichent un clip affect d un timecode de la table VITC lorsque cette option de recherche a t s lectionn e le clip est charg avec ce timecode m me si le timecode principal est le LTC ACTIONS POSSIBLES De nombreuses fonctions pr sentes dans l cran Clip sont galement disponibles dans l cran Search Result F1 NAME F2 CLIP CAM F3 CALL ALT P PLAY ALT R RECUE ALT T SET TC ALT Z gt ARCHIVE PAUSE 84 Pour revenir dans l cran de recherche afin de lancer une nouvelle recherche appuyez sur ALT S ou sur F8 Les crit res de recherche pr c dents sont conserv s jusqu ce que l op rateur s lectionne de nouveaux crit res Ajouter un clip la playlist active partir du Remote Pour ajouter un clip de la liste de r sultats la playlist active appelez le clip puis appuyez sur les touches INSERT ou ENTER du Remote Ajouter les r sultats de la recherche la playlist active partir de l cran VGA Il est possible d ajouter directement un clip ou l ensemble des clips r pertori s dans les r sultats la playlist active e Lorsqu un clip est s lectionn en surbrillance appuyez sur INSERT pour l ins rer e Appuyez su
12. L l ment de la playlist active est remplac par un nouveau clip poss dant les m mes TC IN et TC OUT Le nouveau clip est stock dans la page de r ception de playlists page Receive Les effets les points de croisement et de d synchronisation audio d finis sur la playlist d origine sont conserv s 107 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 11 COPIE DE PLAYLISTS 11 11 1 INTRODUCTION Dans l cran VGA Clip vous pouvez effectuer des op rations de type couper copier et coller avec les playlists de la m me fa on que pour les clips Pour plus d informations sur ces op rations consultez la section 9 3 13 D placement et copie des CLIPS page 64 partir du Remote vous pouvez uniquement copier une playlist mais vous ne pouvez pas la d placer vers un autre emplacement par un couper coller 11 11 2 OPTIONS DE COPIE Lorsque vous copiez une playlist distante par l interm diaire de l cran VGA ou une playlist locale distante via le Remote vers le serveur EVS local plusieurs options sont possibles COPIE DE LA D FINITION EDL UNIQUEMENT OU COPIE DES CLIPS ET DE L EDL e La copie EDL copie uniquement la d finition de la playlist mais les l ments de cette playlist restent dans leur emplacement d origine e La copie EDL clips copie la d finition de la playlist ainsi que les l ments de cette playlist vers le serveur de destina
13. Manuel de l op rateur E Version 10 03 Juilet 2010 Multicam SV Live Slow Motion amp Super Slow Motion Production des meilleures s quences d v nements et rediffusion instantan e EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Copyright EVS Broadcast Equipment Copyright 2002 2010 Tous droits r serv s Limitation de responsabilit Les informations contenues dans le pr sent manuel sont fournies titre purement indicatif et peuvent tre modifi es sans pr avis Bien que tout ait t mis en uvre pour garantir l exactitude et la fiabilit des informations de ce manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment ne peut tre tenue responsable des impr cisions ou des erreurs ventuelles qu il comporterait Commentaires Vos commentaires nous sont utiles pour am liorer la qualit de la documentation destin e aux utilisateurs N h sitez pas nous envoyer un e mail pour nous communiquer des am liorations possibles ou nous signaler toute erreur ou impr cision relev e dans le manuel l adresse doc evs tv CONTACTS R GIONAUX L adresse et le num ro de t l phone du si ge d EVS figurent dans le menu Help gt About de l interface utilisateur Vous trouverez la liste compl te des adresses et num ros de t l phone des succursales sur le site web d EVS la page suivante http www evs tv Europe Middle East Af
14. Pour plus d informations sur l op ration de remplacement consultez la section Ex cuter un remplacement page 137 Important Les points IN et OUT ne peuvent pas tre ins r s sur une transition y compris sur les transitions de d synchronisation audio et les zones de croisement ou sur une zone de d synchronisation la touche clignote en rouge en pareil cas 136 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 17 5 EX CUTER UN REMPLACEMENT Vous commencez par d finir la fonction Replace en mode Replace Edit Ensuite vous ex cutez la fonction Replace en mode Replace Playback Pour effectuer un remplacement proc dez comme suit 1 Ouvrez la playlist dont vous souhaitez remplacer une partie en mode Playlist Edit En mode Playlist Edit appuyez sur la touche Menu du Remote pour acc der au menu de secondaire Cliquez sur la touche A pour activer le mode Replace Edit Faites tourner le bouton du Jog pour acc der au point IN voulu de la section remplacer et appuyez sur la touche IN pour le marquer Lorsque le point IN a t ins r l affichage se pr sente comme suit Cam A 2fields Replace RACE Ext Loop Loop Les touches Int Loop B et Ext Loop C clignotent Si vous souhaitez sp cifier le point OUT de la section remplacer ce stade acc dez au point requis l aide du Jog et a
15. Pour plus d informations sur la copie d une timeline dans l cran VGA ou l aide du Remote consultez la section 11 11 Copie de playlists page 108 Le tableau ci dessous r pertorie et d crit les options de copie possibles sur le Remote et dans l cran VGA Ecran VGA Remote TL locale TL TL TL locale TL TL vers distante distante vers distante distante emplace vers vers emplace vers vers ment emplace emplace ment emplace emplace local ment ment local ou ment ment local distant distant local distant Copie Oui Oui Non Oui Oui Oui EDL Copie Non Oui Non Oui Oui Oui EDL copie de clip courte Copie Non Oui Non Oui Oui Oui EDL copie de clip longue 12 4 12 4 1 142 MODE TIMELINE EDIT ACC S AU MODE TIMELINE EDIT MONTAGE SUR TIMELINE Lorsque la playlist active est une timeline et que vous appuyez sur la touche PLST vous acc dez au mode Timeline Edit Le premier utilisateur du serveur voit ses deux premi res sorties attribu es de la mani re suivante e Sortie 1 Canal d enregistrement TL Elle affiche toujours le montage Sortie 2 Canal de lecture TL Le fonctionnement est identique celui d un train d enregistrement ou d un clip avec un PGM y compris toutes les fonctions Mark IN Mark OUT l acc s r seau etc EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 12 4
16. d Le nombre de blocs affich s dans le menu principal d pend du nombre de blocs d fini dans ce param tre Pre Roll Pr roll pour les marques d finies dans le entre Os0lfr et contenu enregistr dans la cam ra Hypermotion La commande Last Cue permet d acc der au timecode pr roll souhait si le contenu est disponible Dans le cas contraire le pr roll n est pas appliqu 5s00fr Par d faut 00s00fr 176 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 18 2 3 Version 10 03 C Param tre Description Valeurs PGMSpeed Vitesse du PGM qui sera appliqu e pour la 50 100 par lecture du contenu enregistr sur la cam ra d faut 200 300 Hypermotion 400 1000 2nd Lever Plage de vitesse secondaire qui sera appliqu e 0 1000 1000 Plage de pour la lecture du contenu enregistr sur la par d faut vitesse cam ra Hypermotion secondaire COMMAND ES PRINCIPALES Le tableau suivant r pertorie les diverses commandes qu il est possible d utiliser sur le Remote pour contr ler la cam ra Hypermotion ainsi que la commande correspondante sur la cam ra Hypermotion Commande du Commande de la Description Remote cam ra Hypermotion PLAY Play Rejoue du contenu du bloc m moire actif SHIFT PLAY Lance une lecture du bloc m moire actif la vitesse d finie dans le param tre PGMSpeed Mark Mark cue point Lorsqu i
17. 9 2 1 Q Remarque e Les points Protect IN et Protect OUT d un clip ne peuvent pas tre remplac s par des nouveaux En revanche les points IN et OUT d un clip peuvent tre remplac s par des nouveaux points Le point OUT est exclu Le clip est gel sur la trame pr c dente lors de la lecture avec la fonction Post Roll d sactiv e Les points IN et OUT se trouvent toujours sur des trames paires C est automatique La poign e situ e au del du point OUT est cr e avec le contenu disponible lorsque l op rateur sauvegarde le clip en appuyant sur la touche F_ requise Par cons quent cette poign e est parfois plus courte que la valeur d finie dans le menu Setup DISPONIBILIT DES CLIPS SUR LES DISQUES Il est possible d tablir une distinction entre plusieurs types de clips selon qu ils sont disponibles ou non sur les disques En fonction de la disponibilit d un clip sur les disques vous pouvez effectuer des actions sp cifiques sur un clip donn Clip sur disque Clip prot g sur un disque et poss dant des points IN et OUT d finis sur le disque Tout le contenu est disponible sur le disque Clip grandissant Clip prot g sur le disque et poss dant un point IN et ventuellement un point OUT d fini sur le disque Dans la mesure o il est toujours en cours d enregistrement une partie du contenu est d j sur le disque mais pas dans sa totalit Clip r serv Clip dont la position
18. Le param tre Offside Line F2 doit avoir la valeur Yes Oui Le param tre External Offside F3 doit avoir la valeur No Non Lorsque vous activez la ligne de hors jeu vous ne pouvez plus utiliser un contr leur secondaire 16 1 3 ACC S AU MODE OFFSIDE LINE Lorsque le mode est actif l option Offside Line est disponible dans le menu op rationnel en mode PGM PRV ou Multi PGM Sync Prv OFFSIDE Cam A Cam B Pour acc der ce mode appuyez sur la touche SHIFT D 166 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 16 1 4 PR SENTATION DES COMMANDES ASSOCI ES LA LIGNE DE HORS J EU Menu principal Le menu Offside Line se pr sente comme suit et la touche Mark clignote SIDE OSD QUIT REDO UNDO Le tableau ci dessous r pertorie les diff rentes commandes disponibles Commandes de l affichage l cran SHIFT Glissement ITILT inclinaison A Description D place la ligne horizontalement glissement ou autour de son point de pivotement inclinaison SIDE C t B Change la zone ombr e de c t REDO R tablir C Permet de r tablir la derni re action annul e Vous pouvez r tablir les 10 derni res actions annul es UNDO Annuler D Permet d annuler la derni re action Vous pouvez annuler les 10 derni res actions
19. Salit Target Le menu principal comporte des commandes sp ciales pour les touches de fonctions touches F_ comme indiqu dans la figure ci dessus ainsi que des options associ es aux touches multifonctions pour acc der aux modes 1PGM 1PGM PRV 2PGM ou 3PGM le cas ch ant ou pour acc der au menu Setup qui permet de configurer votre Remote ou d ajouter des fonctions sp ciales votre application B Remarque Lorsque 2 canaux sont disponibles pour le 1er Remote la touche B affiche 2 PGM Si 3 canaux sont disponibles la touche B affiche 3 PGM PROC DURE RETOURNER DANS LE MENU PRINCIPAL Appuyez sur les touches SHIFT MENU du premier Remote pour revenir au menu principal et ce partir de n importe quelle section de l application l exception du mode Playlist 11 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 TOUCHES DE FONCTION DANS LE MENU PRINCIPAL S lectionnez la touche de fonction touche F correspondante puis appuyez sur ENTER afin de valider la s lection Touche de fonction Fl fF4 F1 1 Remote Utilisation Il est possible d utiliser le syst me Multicam avec 1 2 3 ou 4 Remotes EVS En fonction du nombre de canaux de lecture disponibles dans la configuration active le menu principal propose les modes 1 2 3 ou 4 Remotes Un seul Remote est utilis dans cette configuration F2 2 Remotes Deux Remot
20. dans la section inf rieure du panneau de commande Lorsque la fen tre Save as est ouverte l op rateur garde la possibilit de parcourir la base de donn es de s lectionner une page et une banque diff rentes et m me de se connecter une autre machine du r seau l aide de la fen tre CONNECT Connexion Si vous appuyez sur ALT U le clip est sauvegard dans le premier emplacement de clip disponible sur le serveur actif MODIFICATION D UN CLIP DANS LE PANNEAU DE COMMANDE LECTEUR Apr s avoir charg le clip requis les fonctions suivantes sont disponibles Commande Description ALT N Permet de renommer le clip Entrez le nom de votre choix puis appuyez sur ENTER pour confirmer ou sur ESC pour annuler ALT ALT 0 Permet de marquer un nouveau point IN OUT sur l image en cours Le curseur se place automatiquement sur la trame adjacente de sorte que l op rateur peut entrer manuellement le timecode du point IN OUT requis le cas ch ant Appuyez sur ENTER pour confirmer ou sur ESC pour annuler EFFECTUER UNE COPIE D UN CLIP DANS LE PANNEAU DE COMMANDE LECTEUR 1 2 Chargez le clip d origine Appuyez sur ALT S pour sauvegarder le clip actif dans un autre emplacement Une copie du clip est ainsi cr e L op rateur a la possibilit de renommer le clip durant cette op ration II peut ensuite sauvegarder le clip dans l emplacement actuel du curseur en appuyant sur ENTER ou dans le premier empl
21. e partir du module IPEdit dans IP Director Dans IPEdit une timeline comprend 1 piste vid o et jusqu 4 pistes audio Chaque piste audio est compos e d un quatre canaux audio mono ou st r o MONTAGE SUR TIMELINE Fonctions de montage prises en charge Deux fonctions de montage principales sont disponibles depuis la version 8 00 00 de Multicam e Extend Overwrite Etendre Remplacer Cette op ration permet d tendre la dur e de n importe quel clip sur n importe quelle piste pour toute la dur e de la timeline e insert Overwrite Ins rer Remplacer Cette op ration permet d ins rer une bande vid o ou audio de fa on ind pendante sur n importe quelle piste ou sur toutes les pistes en m me temps Toutes les op rations de montage sur timeline effectu es avec le Remote sont lin aires chaque op ration d insertion ou d extension supprimera du contenu existant et le remplacera par un nouveau contenu Dans la mesure o la suppression du contenu est d finitive des fonctions d annulation Undo et de r tablissement Redo sont disponibles pendant le montage avec timeline tant que vous n appuyez pas sur la touche LIVE REC Lorsque l op rateur passe au direct l historique d annulation est perdu Vous pouvez annuler et r tablir jusqu neuf actions 139 Version 10 03 C 12 1 3 12 1 4 140 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Modification de
22. il appuie sur la touche TAKE pour revenir au menu de s lection PGM s lectionne la playlist des l ments d incrustations comme playlist active appuie sur la touche B pour prendre le contr le de PGM2 appuie deux ou trois fois sur PLST pour basculer en mode PLST DIFF et dans la playlist des l ments d incrustations se recale sur le premier clip Apr s quoi il appuie sur la touche TAKE pour revenir au menu de s lection PGM appuie sur D pour obtenir le contr le des deux canaux PGM puis appuie sur TAKE pour basculer en mode PLST DIFF L cran LCD affiche alors le contenu des deux playlists c te c te L op rateur peut les parcourir ou les lire de mani re synchrone n importe quelle vitesse et ex cuter le cas ch ant les commandes SKIP Sauter et NEXT Suivant 35 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Retard vid o Lorsque le logiciel Multicam est configur avec une configuration de base Video Delay Retard vid o dans le menu Channel Parameters Param tres de canal l cran Video Delay appara t automatiquement au d marrage de l application Dans ce cas tous les canaux de lecture sont disponibles partir de l cran Video Delay Sile Multicam est ex cut avec une configuration de base autre que Video Delay cet cran peut tre appel manuellement partir des crans Clip Playlist ou Network en appuyant sur SHIFT F7 sur le clavier Dans
23. la transition vid o Les options Start on Cut et End on Cut ne sont pas prises en compte lors de ces op rations de montage 1 Basculez en mode Playlist Edit Acc dez au clip requis dans la playlist Appuyez sur V Base SHIFT A pour le mettre en surbrillance Appuyez sur A delay B pour le mettre en surbrillance a AeA W N Entrez une valeur l aide des touches F_ en incluant les z ros non significatifs 0 2 1 2 2 12 OU d placez le T BAR et appuyez sur ENTER La valeur saisie s affichera dans l cran PRV lorsque le clip sera le prochain clip lire dans la playlist Point de montage V BASE La bande audio est tendue partir de la fin du clip pr c dent et la bande audio du clip en cours de modification est r duite i A Retard audio 2 12 APPLIQUER UNE AVANCE AUDIO Dans ce cas le d but de la transition audio est avanc par rapport la transition vid o EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Les options Start on Cut et End on Cut ne sont pas prises en compte lors de ces op rations de montage 1 Basculez en mode Playlist Edit Acc dez au clip requis dans la playlist Appuyez sur V Base SHIFT A pour le mettre en surbrillance Appuyez sur A Advance A pour le mettre en surbrillance a OR W N Saisissez une valeur l aide des touches F_ en incluant les z ros non significatifs 0 2 1 2 2 12 OU d
24. seau LAST CUE Recale le serveur EVS sur la marque pr c dente DERNIERE MARQUE GOTO TC Permet de saisir le timecode code temporel l aide ACCEDER AU TC des touches F FAST JOG Utilis avec le Jog permet un recalage manuel plus NAVIGATION rapide Ce mode est automatiquement arr t apr s les RAPIDE commandes PLAY LIVE Lecture Direct MARK MARQUER Permet d introduire une marque r utilisable 256 points par cycle RECORD D marre le mode E2E ENREGISTRER RETURN Quand un clip est charg permet l op rateur de RETOUR revenir la m me image l int rieur du train d enregistrement si elle existe toujours PRV CTL Active d sactive le mode Preview Control PAGE S lectionne la page de clips active 1 10 7 Ecran LCD Indique l tat actuel du syst me COULEURS DES VOYANTS Une touche s lectionn e s allume en rouge Lorsqu une touche devient verte cela signifie qu il existe une valeur en rapport avec cette touche Exemple touches F1 F0 e T moin vert un clip est stock en association avec la touche e T moin vert clignotant un clip est en cours de cr ation e T moin rouge le clip associ la touche est en cours de lecture ou pr t l tre e T moin rouge clignotant un clip est en cours de suppression en mode r seau Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA ju
25. une playlist page 98 97 Version 10 03 C 11 7 2 11 7 3 11 8 11 8 1 98 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 e Parcourir le contenu de chaque clip de la playlist Pour plus d informations consultez la section 11 7 2 Navigation dans une playlist page 98 NAVIGATION DANS UNE PLAYLIST Lorsque vous chargez une playlist le mode Playlist par d faut vous permet de parcourir tous les l ments de la playlist dans les deux sens NAVIGATION RAPIDE DANS UNE PLAYLIST Lorsque vous n tes ni en mode Playlist ni en mode Clip et que vous appuyez sur la touche BROWSE du Remote la playlist active entre automatiquement en mode Browse Parcourir Dans ce mode vous pouvez rapidement acc der la premi re trame de chaque clip figurant dans la playlist en faisant tourner le bouton du Jog Pour revenir en mode Playlist Edit normal appuyez nouveau sur la touche BROWSE Lorsque vous tes en mode Playlist Edit vous pouvez videmment toujours activer le mode Browse en appuyant sur la touche BROWSE P111 ILSMOI Paola LOC TDUR 00 00 02 22 111A 04 Clipname0123 OGs00225 Unk WOO 10 LIZE Clipname4567 00253329 Unk W00 10 112B 02 Clipname8910 00353329 Unk W0O0 10 HE ESCIE Edit ALL Insert EX DU Delete FONCTIONS DE LECTURE ASSOCI ES AUX PLAYLISTS LECTURE D UNE PLAYLIST LECTURE Apr s avoir r
26. 14 4 Pr sentation des types d effet de transition sssessssrrssssrrnnsrrnnsnrrnnunrrnnnnrronrrrrnnrrrrnnrrrenrrrs 117 11 14 5 D finir un effet de transparent 119 11 15 MONTAGE AUDIO VID O DES NCHADNES Gun na 119 11 151 Introductionis nnen unnm aaan a a a i aa a aaa 119 11 15 2 Activation du mode Split Audio montage audio vid o d synchrone 120 11 15 3 Affichage l cran en mode Split Audio ss sssssssssrrnnssrrnnsurrnnsurrnnsurrnnnnrrnnrrrnnrrrrnnrrrrnrrreerrns 121 11 15 4 Dur e par d faut des transitions audio et vid o 121 11 15 5 Association des types de transition audio et vid o 122 11 15 6 Mode par d faut d extension d une transition 123 11 15 7 Modification de la dur e de l effet vid o ou audio ssssssccccccrinercrrinrernnine 125 14 15 8 Montage VBASE ea en dr te entente ana E i 126 11 15 9 Montage A BASES ann ann de Ann nd die nn et 128 11 15 10 Ins rer un clip dans une playlist avec une d synchronisation audio 130 LG CROIS EMENTOES PISTES AUDIO ste number mettant 131 1110F Introductio Niisato A tn nl nee an 131 11 16 2 Activer le mode Audio S MAD te st un has 131 11 16 3 Croiser des pistes audio en mode AUTO mr ernimeainen ni eent see manne 131 11 16 4 Permuter des pistes audio en mode manuel 134 11165 Suppression de points de croisements sense nnminnRanRnnnin 135 11 16 6 Navigation entre les points de croisement 135 11 17 FONCTION REPLACE REMPLACER nee a tn nn nn 135 O
27. 2 12 4 3 12 4 4 CONTR LE DE L ENREGISTREUR En mode Timeline Edit les op rateurs travaillent par d faut sur l enregistreur le Jog et le T BAR contr lent l enregistreur Les op rateurs coutent toutes les pistes audio de la timeline AFFICHAGE L CRAN OSD Les informations suivantes sont affich es l cran lorsque la timeline est charg e en mode Timeline Edit Emplacement de la Dur e totale de la timeline TL timeline TL13 EDIT 00 19 22 Identification de la V 112B 00 00 25 01 04 piste i 113B 00 07 13 02 04 Position relative A2 113B 00 07 13 02 04 dans la piste election de pistes pour l op ration de Temps restant montage jusqu la fin de l l ment T 10 00 00 00 piste de cont 112B la timeline El ment actif Pour chaque piste e Description de la piste V Al A2 e Ast risque en regard de la description de la piste signalant les pistes s lectionn es sur lesquelles l op ration de montage sera effectu e e D du clip actuel e Temps restant e Position relative dans la piste INFORMATIONS AFFICH ES DANS L CRAN LCD Les m mes informations affich es l cran OSD sont disponibles dans l cran du Remote avec en plus le timecode actuel du clip TL13 lt NAME gt LEFT 00 00 00 00 yv 1128 017 04 00 00525 11515215311 AIS 1138 02 04 00 07 15 118155102808 A2 1138 02 04 00 07 13 112152102308 Les touches multifonctions ABCD du Remote se p
28. 6 1 1PGM PRV TOUCHE A DANS LE MENU PRINCIPAL 27 GLE Menusecondaie irainetan A et a 27 6 1 2 Menop mtonneless dise An et ann a aa nAi 29 6 2 CONTR LE TOTAL ET CONTR LE AU T BAR SAS cn 31 T MODE MULTIEPGM amusante 32 7 1 MODES 1 2 3 PGM TOUCHE A OU B DANS LE MENU PRINCIPAL 32 TA gt Menu Sec dale iiiaae anan aai daie eaii daite 32 Tl Menuoperatonhe leinin nunana a a a ana 33 Bi RETARD VIDE O n s onsamminem aunnmmn ataua 36 9 GESTION DES CLIPS jinri 38 oT INTRODUCTION beta a 38 91 1 lt Structure dun ipiri ana a E E AEE AA 38 9 1 2 Disponibilit des clips sur les dISQURS nn ne nn 39 9 2 UTILISATION DU REMOTE ENS Se neninn anuani a a 39 9 2 1 Cr er UN clipita a i a a a a a a 39 9 2 2 Stockage d UMC Pinin a e A O 40 923a Rappel dunci pia ainaani EAE a ETE Te EEEN 41 924 Relecture dun CDs sas en a a a a t i a 42 9 2 5 Rappel et relecture d un clip grandissant 42 9 26 SUppres Si n de Clips ssiri eeii aiaa iadi aaia iee aata tune 43 9 2 7 Copie o d placement de Clip Sisnincunsnannn innara ha a aa 44 9 2 8 Menu secondaire en mode CID team etes 46 9 2 9 Rechercher des clips par mecod fns sn neninntdnsnntnnsntenadnr 50 9 2 10 ROCCO NCIS sssaRs tn a aa ia eaa a iaaa 52 9 2 11 Red linibon du ume code d UnCID sine lisent ts en CT nn re 52 9 2 12 Sauvegarder tous les clips playlists sn rare nt nds 53 9 3 UTILISATION DE L CRAN CLIP des nr nent ehs 53 9 3 1 Ecran Clip vue standard net nd An 54 93 2
29. Acc dez au menu Setup 2 S lectionnez le mode Swap Audio Tracks la page 4 2 F3 3 Choisissez la valeur Auto ou Manual Notez que le param tre Split Audio Editing Montage audio vid o d synchrone doit tre activ dans le menu Setup sur la page 4 2 F1 Cette option n cessite un code de licence sp cifique Si ce code n est pas install sur le serveur l option ne peut pas tre activ e 11 16 3 CROISER DES PISTES AUDIO EN MODE AUTO 1 En mode Playlist Edit s lectionnez le mode Video Base V Base L cran LCD affiche pr sent des fonctions suppl mentaires P1L11 LSMOI Paola LOC TDUR 00 00 02 22 111A 04 lipname0123 00 00329 Unk wW00 10 1278 lipname4567 CODES E27 Unk W00 10 112B 02 lipname8910 00253329 Unk W0O0 10 V Base A Base Swap A Advance Delay PSE MDUR 2 Appuyez sur la touche Swap Permuter 3 A l aide du Jog parcourez votre playlist jusqu ce que vous atteigniez le point au niveau duquel permuter les pistes audio Ins rez un point IN L affichage l cran se pr sente comme suit 131 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 En mode double st r o PL11 03 LEFT 06 42 22 V Mix 02 25 Spd Unk A Mix 02 25 A Del 00 00 IN 00 00 00 O UT 00 00 27 00 10 1 3 3 3 12 23 45 13 00 07 13 100 112B 04 ClipName 999 999 En mode s
30. ENTR ES ea Te A la ne a de an a 17 MN a Mt Ed a tn 17 1 LI CHEAP RFACER I en te cnrs er rincer 17 4116 NETWORKIRES EAN SR ne AS A And 18 4 1 17 GOTO TC ACCEDER AU TO nnmenenemnnstamannnnineainaranens 18 ARAR ELONE ELONE OUT rss a A E E ae 19 4119 LOOP BOUCLAGE N shinarin taa ia a a a a a a aa 19 4 1 20 RETURN IPETOUA ne a Men Re tr Rte anakan nn fe 20 DRE INE SA IEE E OR de da de 20 4 122 Red marrage du syst me partir du Remote EVS ssssssssnssssrrensnsrrrronsnrrrrnnenrnrrnnnnsnrrnrnnnns 20 4 2 S LECTION DE BANQUES DE CLIPS ET DE PLAYLISTS nn 21 43 HI RARCHIE AU NIVEAU DE LA NUM ROTATION DES CLIPS mm 22 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 5 MODE DE CONTROLE menmammmumemausaasmmaaenum 23 5T EMODE LIVES ER IDIREC TIR nn ec nn nn ne Dee cene 23 52 MODE SEARCHAIRECHERCRE ie nn nain ment 23 5 3 MODE RCAYRACRILECGRURENE RSS D ns trente 23 5 4 MODE SYNCHRONISATION SWITCH TON TE set munies manne des 24 5 5 D FINITION DE CANAUX PRINCIPAUX ET CONTR L S sssri 24 551 Canal ECO en nn nn te 24 5 5 2 Canal PANGIRA lens nn tete Mine es 25 5 6 MODE PREFERENCE PREF isniuninnniu tennan ea a aa a a 25 5 7 CONTR LEUR SECONDAIRE 2 nn een 25 Sel nntrod cti nasnsienianne a a E a E A a 25 5 7 2 Interactions entre IP Director et Multicam s ss ssessrrssrnsrenrrnnrnnrnnrnnrrnnrrnnrnnnnnrrnnrnnnrnnnnnrnnnne 26 6 MODE POMEPRN Sata sienne 27
31. Equipment SA juillet 2010 7 1 2 MENU OP RATIONNEL Le menu principal en mode Multi PGM permet d acc der aux fonctions d crites en d tail dans les paragraphes suivants Rst Cam R tablir cam ra PGM 1 PGM 3 Cette fonction r tablit la position des cam ras sur les canaux actifs CAM A sur PGMI CAM B sur PGM2 Remarque Y Lorsqu un clip ou une playlist est charg sur un canal et que vous basculez en mode Live Direct le syst me rappelle le dernier train d enregistrement utilis sur cette sortie Cela permet d viter une utilisation trop fr quente de la fonction RST CAM Sync To Synchroniser sur Cette fonction permet de synchroniser le PGM utilis sur un autre PGM Appuyez sur cette touche puis s lectionnez le PGM utiliser comme r f rence Cette fonction n est pas disponible avec des trains du r seau 2nd CTRL Contr le secondaire PGM 1 Cette fonction permet l op rateur de permuter le contr le d un ou de plusieurs canaux de lecture entre le Remote EVS et un contr leur tiers Les deux contr leurs re oivent en permanence l tat du canal des canaux mais un canal n est jamais contr l que par un seul contr leur la fois Les contr leurs secondaires sont d finis dans la section 7 du menu Setup du Remote Appuyez sur cette fonction pour acc der au menu 2nd CTRL s lectionnez les canaux que vous voulez transf rer au contr leur secondaire en appuyant sur la touche c
32. PAGE gt 1 lt BANK STZ 66 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 9 4 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE Vous pouvez acc der au panneau de commande VGA partir de n importe quelle fen tre de l cran VGA en appuyant sur les touches SHIFT F9 du clavier La section inf rieure du panneau de commande est semblable celle de l cran Clip et comporte les m mes fonctions La section sup rieure du panneau de commande comporte 2 fen tres qui peuvent chacune prendre le contr le d un canal du serveur En appuyant sur SHIFT F9 dans le panneau de commande vous rebasculez en mode d cran Clip CLIP 02 nSposz ekas REC 93 mtp TOT 0110 CLP 02h17m06 REM 02h56m46 21 Racan 18 rar pea dango GEC ON MARK FIN CLIP JAME E LUCE DUR MaR A QEcoer INA 44 lt gt gt gt bout EOTO DAUE AS graph 2 Key MODE CLIP CLIPBOARD 112 e CTL X CUT gt TL C CO PAGE gt 1 lt E TEn AS EA i 9 BANK gt 1 lt 9 4 2 PANNEAU DE COMMANDE SECTION INF RIEURE La navigation dans les clips les modes d affichage vue normale ou tendue les proc dures de rappel de d placement de copie des clips etc dans le panneau de commande sont identiques ceux de l cran Clip La fen tre CONNECT est appel e par F9 et permet de se connecter aux autres serveurs du r seau PANNEAU DE COMMANDE SECTION SUP RIEURE Les deux fen tres de la section
33. Si vous d marrez une lecture ou si vous revenez au mode E2E le mode Fast Jog est d sactiv Important Le Jog est actif en permanence lorsque le syst me est en mode de lecture et d enregistrement Il se d sactive automatiquement lorsque vous d marrez une lecture avec la touche PLAY ou avec le T Bar ou lorsque vous retournez au mode E2E avec le bouton RECORD 4 1 9 LEVER T BAR Cette fonction permet un ralenti de 0 100 et la lecture de contenu de 100 100 ou de 200 200 lorsque la plage de vitesse secondaire du T Bar est activ e Le T Bar a une plage de vitesse lin aire et continue sauf lorsque du contenu Super Motion est charg sur le canal principal Dans ce cas il existe un palier 33 Super Motion SD ou 50 Super Motion HD qui aide l op rateur d terminer facilement la vitesse de lecture id ale A Important Le Pour lire du contenu Super Motion au ralenti avec la meilleure qualit d image possible il est important que la vitesse de relecture corresponde la vitesse id ale de ralenti savoir 33 pour le Super Motion SD ou 50 pour le Super Motion HD Si la vitesse de relecture est l g rement diff rente de ces valeurs id ales les mouvements peuvent para tre saccad s Il est galement possible d appeler directement ces vitesses id ales en appuyant sur le bouton PLAY lorsque l l ment en cours est une image Super Motion Vous pouvez obtenir le m me r sultat
34. TRANSP transparence SHIFT B Permet l utilisateur de modifier le niveau de transparence l aide du T BAR o ou du Jog Appuyez sur ENTER pour valider l action OSD Affichage l cran SHIFT C Permet de masquer ou d afficher les informations dans l affichage l cran OSD QUIT SHIFT D Permet de quitter le mode de ligne de hors jeu Menu secondaire Si vous appuyez sur la touche MENU l application affiche un menu secondaire qui vous permet de d finir les param tres de ligne de hors jeu suivant Param tre Pause duration Dur e de pause Description Dur e en image de la mise en pause du train ou du clip et de l affichage de la marque de ligne de hors jeu Fade in out duration Dur e du fondu d ouverture fermeture Dur e en images de l effet de fondu sur les points IN et OUT de la s quence de hors jeu Preroll duration Dur e du pr roll Pr roll en secondes avant la s quence de hors jeu automatiquement d fini comme marque lors de l enregistrement de la s quence 167 Version 10 03 C 16 2 168 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 MARQUER UNE LIGNE DE HORS EU Pour marquer une ligne de hors jeu dans un clip ou un train d enregistrement proc dez comme suit de 10 Chargez le clip ou le train sur le PGMI et faites d filer jusqu la position laquelle marquer la lign
35. appara t dans la barre de titre c t de son num ro NOMMER L L MENT ACTIF DANS LA PLAYLIST CHARG E Remarque Y L attribution d un nom l l ment actuellement s lectionn dans la playlist charg e affecte les clips d origine Cette fonction est uniquement disponible lorsque le mode Playlist Edit PLST EDIT ou Playlist Playout PLST DIFF est actif sur le Remote EVS Pour nommer l l ment actif dans la playlist charg e dans l cran VGA Playlist proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche F10 du clavier pour ouvrir l cran VGA Playlist La playlist charg e est affich e et l l ment de playlist actif du Remote est s lectionn 2 Tapez le nom d l ment de votre choix l aide du clavier Ce dernier appara t dans le champ Name en bas de l cran Appuyez sur la touche lt BACKSPACE gt pour supprimer le dernier caract re dans le champ Name ou sur ESC pour effacer le contenu de tout le champ 3 Appuyez sur F1 pour attribuer le nouveau nom l l ment actif Le nom de l l ment actif s affiche dans la colonne Name de l l ment s lectionn NAVIGATION DANS UNE PLAYLIST M THODES DE NAVIGATION POSSIBLES Pour vous d placer au sein d une playlist vous avez le choix entre plusieurs possibilit s e Parcourir rapidement la playlist en acc dant la premi re trame de chaque clip de la playlist Pour plus d informations consultez la section 11 7 3 Navigation rapide dans
36. audio AMix 00 00 A Del 00 00 Retard audio Point IN IN 00 00 00 OUT 00 00 00 Point OUT 00 00 00 Vitesse 100 175 00 00 00 00 1114 03 Timecode N du clip Dur e du clip en cours Clip en cours actuellement affich min sec image nbre total de clips dans la playlist et compte rebours du clip Les informations pr sentes sous la vitesse de lecture affichent le retard avance audio ou le retard avance vid o en images selon l action de montage appliqu e ou no split pas de d synchronisation si aucun retard ni avance n est appliqu 11 15 4 DUR E PAR D FAUT DES TRANSITIONS AUDIO ET VID O G N RALIT S Il est possible de d finir une valeur par d faut pour la dur e des transitions audio et vid o dans le menu Setup Une fois cette valeur d finie les transitions sont appliqu es avec les valeurs par d faut chaque fois qu un clip est ajout une playlist Le param tre Vid Effect duration Dur e de l effet vid o se trouve sur la page 4 1 touche de fonction F1 valeur possible jusqu 20 00 secondes Le param tre Aud Effect duration Dur e de l effet audio se trouve sur la page 4 1 touche de fonction F2 valeurs possibles Lock to video synchronis sur la vid o et jusqu une dur e de 20 00 secondes UTILISATION AVEC LE MONTAGE AUDIO VID O D SYNCHRONE Le type de montage audio vid o d synchrone le plus simple qui puisse tre r alis sur un LSM co
37. audio est identique celle de l effet vid o 11 14 4 PR SENTATION DES TYPES D EFFET DE TRANSITION EFFET DE TRANSITION PAR D FAUT Un effet de transition en fondu par d faut audio et vid o est appliqu chaque nouveau clip ins r dans la playlist Toutefois vous pouvez le modifier dans le menu principal du mode Playlist Edit Pour plus d informations consultez la section 11 14 5 D finir un effet de transition page 119 EFFETS DE TRANSITION POSSIBLES Il est possible de d finir les effets de transition vid o suivants Par d faut la transition audio est toujours un fondu encha n mix lorsque la d synchronisation audio est d sactiv e 117 Version 10 03 C Type d effet Cut coupe EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Description Aucun effet de transition n est appliqu entre les deux l ments Mix fondu encha n Effet de fondu encha n entre les deux l ments Wipe volet La derni re image de l l ment pr c dent est progressivement remplac e par la premi re image de l l ment suivant L effet de volet est repr sent par une ligne verticale qui se d place dans la vid o La direction de l effet de volet de gauche droite ou de droite gauche est d finie dans le param tre Wipe Type Type de volet la page 4 1 du menu Setup Fade from color lt fondu d ouverture couleur L effe
38. avec pour chaque clip jusqu 6 angles de vue repr sentent 5 400 clips sur un serveur Ce nombre s affiche dans la partie sup rieure droite de l cran de configuration VGA SHIFT F2 au clavier Si vous utilisez le r seau XNet SDTI souvenez vous que le nombre total de clips sur l ensemble du r seau est limit 6 000 ou 16 000 en fonction des param tres r seau Ce nombre s affiche dans la m me zone de l cran de configuration VGA La figure suivante repr sente la hi rarchie du syst me de num rotation des clips Multicam L exemple ci dessous utilise le num ro de clip 112 1 10 S lectionn e avec la touche Page Page de clips PAGE1 PAGE2 PAGE3 Ri PAGE 10 B anque de clips 1 9 SHIFT F1 F9 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 S COS CUS A 1 10 Playlists 1 10 Num ro de clip F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 LL LL nnn n EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 5 1 5 2 5 3 5 Mode de contr le Le Multicam peut tre configur en trois modes de base diff rents selon les commandes utilis es MODE LIVE E2E DIRECT Ce mode s lectionn lors du d marrage peut galement tre activ en appuyant sur la touche RECORD Le Multicam enregistre le signal d entr e et le lit en m me temps sur la sortie programme MODE SEARCH RECHERCHE Ce mode est s lectionn en tourna
39. bg lt Msg V Split Swap sync Left L IR Appuyez sur la touche SHIFT D pour passer des commandes normales aux commandes sp ciales et vice versa V Split Swap Syne lt i gt RCE lt gt Commande Description LEFT Permet de contr ler la partie de gauche de la sortie monitoring RIGHT Permet de contr ler la partie de droite de la sortie monitoring L amp R Permet de contr ler les deux parties en m me temps SHIFT Permet d acc der quitter les commandes sp ciales SLFS Permet de centrer l image de gauche 171 Version 10 03 C 172 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Commande Description RG gt Permet de centrer l image de droite cure Permet de d placer la ligne de s paration V SPLIT Permet de commuter entre la comparaison d images verticale et la H SPLIT comparaison d images horizontale SWAP Permet de permuter les sources des deux c t s SYNC Permet de synchroniser le PGM s lectionn avec l autre Appuyez sur cette touche puis s lectionnez le PGM utiliser comme r f rence Contr le op rateur CTRL CamA CTRL CamB Vitesse gt 100 100 Timecode gt 00 00 00 00 00 00 00 00 11B clipname 231A clipmame N du clip actuellement affich J Appuyez sur la touche LEFT pour prendre le contr le de la partie gauche de l cran et y rappeler le clip
40. cette op ration si vous voulez affecter plusieurs mots cl s jusqu 3 max au clip actif Selon que le mode CLIP ou CAM est s lectionn les mots cl s sont affect s uniquement l angle de prise de vue actif mode CAM ou tous les angles de prise de vue du clip actif mode CLIP Si 3 mots cl s sont d j attribu s au clip l op rateur doit en supprimer pour en assigner de nouveaux EFFACER UN MOT CL AVEC LE CLAVIER Appuyez sur lt TAB gt pour placer le curseur en forme de fl che dans la zone inf rieure de l cran Des fl ches rouges apparaissent autour d un des mots cl s ou de l indication du classement Utilisez les touches lt pour s lectionner le mot cl supprimer puis appuyez sur CTRL DEL Appuyez de nouveau sur la touche lt TAB gt pour replacer le curseur de direction dans la liste des mots cl s EFFACER UN MOT CL AVEC LE STYLET Cliquez sur le mot cl effacer sur la derni re ligne puis cliquez sur la zone CTRL DEL CLR KWD de l cran ou appuyez sur CTRL DEL MODIFIER LE CLASSEMENT DU CLIP ACTIF L AIDE DU CLAVIER Appuyez sur la touche lt TAB gt pour placer le curseur dans la partie inf rieure de l cran Utilisez les fl ches pour s lectionner le classement voulu et appuyez sur ENTREE Le classement s lectionn s affiche en surbrillance verte MODIFIER LE CLASSEMENT DU CLIP ACTIF L AIDE DU CLAVIER Cliquez sur le classement de votre choix il s affiche en surb
41. correspondant s affiche dans une zone en surbrillance au centre de l cran LCD pour vous permettre de v rifier l entr e avant de la confirmer Si vous sp cifiez un chiffre erron appuyez sur la touche CLEAR pour le supprimer D s que le syst me a localis le mot cl appropri appuyez sur ENTER ou MENU pour annuler Les r gles relatives l attribution et la suppression de mots cl s sont identiques pour les modes LIST et NUMERIC RECHERCHE DANS LA BASE DE DONNEES A L AIDE DU REMOTE EVS Vous pouvez utiliser des mots cl s et le classement attribu s aux clips pour rechercher des l ments dans la base de donn es des clips Lorsque l l ment actif sur le canal principal est un train d enregistrement la fonction Search est directement disponible partir de la position C dans le menu secondaire Pour l appeler appuyez sur MENU pour acc der au menu secondaire du train d enregistrement puis appuyez une fois sur la touche C Lorsque l l ment actif sur le canal principal est un clip la fonction Search est toujours disponible partir du m me emplacement mais elle est cach e derri re la fonction Name Dans ce cas pour l appeler appuyez sur MENU pour acc der au menu secondaire des clips puis appuyez deux fois sur la touche C Dans les deux cas l cran LCD devient en mode LIST 87 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2
42. de playlist s lectionn d pend de la valeur du param tre Insert in Playlist d finie la page P4 1 F5 4 Appuyez sur la touche TAKE ou INSERT du Remote pour ins rer le clip du Presse papiers l emplacement voulu L l ment de playlist est ins r la position requise Si cet l ment a t modifi avant d tre d plac il sera r ins r son nouvelle emplacement avec les nouvelles poign es 11 10 9 MODIFIER L ANGLE DE PRISE DE VUE D UN L MENT DE PLAYLIST Vous pouvez modifier l angle de prise de vue d un l ment de playlist si le contenu est toujours disponible dans un train d enregistrement local ou distant Pour modifier l angle de prise de vue d un l ment de playlist proc dez comme suit 1 En mode Playlist Edit faites d filer la playlist pour acc der l l ment dont vous souhaitez modifier l angle de prise de vue 2 Appuyez sur MENU pour acc der au menu secondaire OtherAng Replace MakelLoc 3 Appuyez sur SHIFT C pour rechercher et charger les trains d enregistrement locaux et distants qui incluent le m me TC IN que l l ment de la playlist Le premier train est charg sur le canal PRV au niveau du timecode actif de l l ment charg 4 Appuyez sur Browse et utilisez le Jog pour naviguer dans un train d enregistrement et parcourir son contenu 5 D s que vous avez charg l angle de prise de vue requis sur le canal PRV appuyez sur ENTER
43. e cl s dans la barre de titre 4 Onglet des Barre affichant les combinaisons de touches disponibles op rations ainsi que les actions correspondantes 57 Zone des Zone affichant les crit res de recherche disponibles crit res de recherche 19 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Remarque Y Utilisez la touche lt TAB gt pour passer de la liste de mots cl s la zone de crit res de recherche et inversement essail11 iZi G u2 F9 C ST Verlinden De Cock Clement Simons Englebert Serrebrennik Chelsea Verheyen Leicester Anderlecht Bruges Standard Antverp Charleroi Mons Genk CH LOC ALT ARCH NET EL CLR 1 KWD ALL CTL S SEARCH LO amp FROM dd mm uy LEUEL xx ARCH X gt A A 10 3 2 CRIT RES ET OPTIONS DE RECHERCHE CRIT RES DE RECHERCHE Vous pouvez associer diff rents crit res pour effectuer des recherches dans la base de donn es Ces crit res peuvent tre d finis dans la zone des crit res de recherche en bas de l cran Lorsque vous acc dez l cran de recherche le syst me affiche les derniers crit res d finis Remarque y Si le curseur rouge est plac sur un autre champ dans la zone des crit res de recherche utilisez les touches de direction lt pour acc der au champ suivant ou pr c dent jusqu ce que le curseur rouge soit plac dans le champ de votre choix 80 E
44. effet de transition fondu encha n volet cut fondu D placez le T BAR pour d finir le type d effet lorsque la fonction Effect est en surbrillance Appuyez sur ENTER pour valider Pour plus d informations sur les types d effets r f rez vous la section 11 14 Effets de transition page 116 DELETE SUPPRIMER La fonction Delete permet l op rateur de modifier rapidement une playlist en supprimant le clip s lectionn Le clip qui a t coup peut ensuite tre ins r un autre emplacement Ce clip est affich sur la seconde sortie PRV Pour l ins rer un autre emplacement de la playlist placez vous simplement sur l emplacement voulu l aide du Jog et appuyez sur la touche INSERT ou TAKE MENU SECONDAIRE DU MODE PLAYLIST EDIT INTRODUCTION Vous pouvez acc der au menu secondaire du mode Playlist Edit mode en appuyant sur MENU dans le Remote alors que vous tes dans le menu principal du mode Playlist Edit Cie Unays OtherAng Replace MakeLoc Redo Undo REPLACE REMPLACER La fonction Replace permet de remplacer une partie d une playlist par le m me contenu A V auquel des effets ont t ajout s en interne ou par un quipement externe Cette op ration permet de consolider les effets au sein de la playlist Pour plus d informations consultez la section 11 17 Fonction Replace Remplacer page 135 CLR UNAV SUPPRIMER LES CLIPS NON DISPONIBLES La
45. est limit e aux clips contenant tous les mots cl s d finis dans cet cran Pour affecter un mot cl placez le curseur sur le mot cl de votre choix puis appuyez sur ENTREE ou cliquez sur le mot cl l aide du stylet Vous pouvez utiliser au plus 3 mots cl s comme crit res de recherche Si les 3 zones de saisie des mots cl s comportent d j des entr es et que l op rateur souhaite s lectionner des nouveaux mots cl s il doit effacer des mots cl s existants Etat d archivage La recherche est limit e aux clips dont le statut d archivage est s lectionn Param tre Dans l cran VGA Aucun par d faut Clips non archiv s X Clips archiver gt A Clips archiv s A 81 Version 10 03 C 10 3 3 82 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 OPTIONS DE RECHERCHE Outre les crit res de recherche accessible dans le bas de l cran deux options de recherche sont accessibles l aide des touches de fonction F2 et F4 Prise en compte des trains d enregistrement et ou des clips dans la recherche Cette option permet d inclure des trains d enregistrement dans les r sultats de la recherche bas e sur des timecodes Appuyez sur F2 pour basculer entre CLIP CLIP REC REC Prise en compte des timecodes des tables LTC et ou USER TC dans la recherche Cette option permet de prendre en compte les timecodes des tables LTC et ou USER TC dans le
46. ex ALT F1 pour PGMI1 ALT F2 pour PGM2 PRV etc Si vous souhaitez utiliser un autre serveur du r seau SDTI en guise de source appuyez sur SHIFT F7 sur le clavier du PC pour appeler la liste du r seau Utilisez les touches de direction pour s lectionner un serveur puis appuyez sur ENTER pour valider Utilisez les touches de direction gauche droite ou la touche lt TAB gt pour d placer le curseur vert sur la cam ra de votre choix puis appuyez sur ENTER Le nouvel angle de prise de vue est charg sur le canal D finissez la nouvelle valeur du retard utilisez les touches de direction gauche droite ou la touche lt TAB gt pour d placer le curseur vert sur le champ TARGET DELAY Retard cible puis introduisez la valeur de retard de votre choix au format hh mm ss fr Appuyez sur CTRL la touche F_ correspondante sur le clavier du PC pour activer le nouveau retard sur le canal s lectionn par ex CTRL F1 d marre le nouveau retard sur PGM1 Si la dur e du train d enregistrement est inf rieure au retard cible le canal fait une pause sur la premi re image enregistr e jusqu au moment o dle train d enregistrement est suffisamment long pour le retard requis Dans ce cas le message WAIT Attendre s affiche l cran de ce canal 37 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 9 Gestion des clips 9 1 INTRODUCTION 9 1 1 STRUCTURE D U
47. fonction Cir Unav SHIFT touche A permet l op rateur de supprimer les clips non disponibles sur le r seau de toutes les playlists locales Cette fonction n est visible que lorsque des clips sont indisponibles et que le montage audio vid o d synchrone est d sactiv EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 MAKELOC RENDRE LOCALE La fonction MakeLoc touche B offre la possibilit de copier des clips distants dans une playlist locale Dans le menu secondaire des playlists s lectionnez la position B MakeLoc Lors de l appel de cette fonction les clips distants sont remplac s par des copies courtes des clips locaux d s que ceux ci sont disponibles UNDO REDO ANNULER R TABLIR Les derni res modifications d une playlist peuvent tre annul es r tablies tant que l op rateur n a pas quitt le mode Playlist par exemple pour revenir au direct Appuyez sur la commande Undo touche D pour annuler la derni re modification Vous pouvez annuler jusqu 9 modifications Une fois qu une modification a t annul e il est possible de la r tablir en appuyant sur la touche Redo touche C OTHERANG AUTRE ANGLE DE PRISE DE VUE La fonction OtherAng SHIFT touche C permet l op rateur de remplacer l l ment de playlist actif par un autre l ment montrant un angle de prise de vue diff rent du contenu enregistr Lorsque l option OtherAng est
48. montage avec retard vid o Zone synchrone Zone d synchrone Zone synchrone VERT VERT VERT CLIGNOTANT 11 15 10 INS RER UN CLIP DANS UNE PLAYLIST AVEC UNE D SYNCHRONISATION AUDIO 3 Remarque Les transitions sont r initialis es z ro sur les fonctions INSERT et DELETE 130 Basculez en mode Playlist Edit Acc dez au clip requis dans la playlist Appuyez sur V Base SHIFT A pour le mettre en surbrillance Appuyez sur SPLIT D pour le mettre en surbrillance a AeA N OH Faites tourner le Jog jusqu atteindre l emplacement au niveau duquel vous souhaitez d finir votre transition et ins rez un point OUT pour appliquer un retard audio ou un point IN pour appliquer une avance audio EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 16 CROISEMENT DES PISTES AUDIO 11 16 1 INTRODUCTION Le mode Swap Audio Tracks Croisement des pistes audio permet de permuter des pistes audio entre deux points dans une playlist En mode 4 pistes le mode auto remplace les pistes audio let 2 par les pistes audio 3 et 4 Il remplace la piste audio 1 par la piste audio 2 en mode st r o Le mode manuel vous permet de choisir les pistes remplacer n Remarque En mode 8 et 16 pistes vous pouvez uniquement acc der au mode manuel 11 16 2 ACTIVER LE MODE AUDIO SWAP Pour activer le mode Audio Swap proc dez comme suit 1
49. n a pas t copi dans son int gralit EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 9 2 6 SUPPRESSION DE CLIPS CLIPS DONT LA SUPPRESSION EST POSSIBLE Vous pouvez supprimer des clips disponibles sur les disques ou des clips grandissants Le voyant de la touche de fonction correspondant l emplacement du clip sur le Remote doit tre vert pour que l utilisateur puisse le supprimer e Les clips charg s ne peuvent pas tre supprim s e l n est pas possible d effacer non plus un clip repris dans une playlist ou actuellement utilis par un autre op rateur en mode r seau Dans tous les cas un message d avertissement s affiche SUPPRIMER UN CLIP Pour supprimer un clip proc dez comme suit 1 S lectionnez la page et la banque dans lesquelles le clip effacer est conserv 2 Appuyez sur CLEAR puis sur la touche F_ correspondant au clip Attention dans la plupart des cas aucune confirmation n est n cessaire et le clip est instantan ment supprim 3 Si le clip est prot g ou si le param tre Confirm Delete Clip Confirmer la suppression du clip est activ dans le menu Setup un message d avertissement appara t 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer la suppression du clip s lectionn SUPPRIMER DES CLIPS NON PROT G S DANS UNE BANQUE Pour supprimer tous les clips non prot g s stock s dans une banque donn e proc dez comme
50. op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 10 3 4 R SULTATS DE LA RECHERCHE Les r sultats de la recherche effectu e dans la base de donn es s affichent dans l cran Search Result R sultats de la recherche Tout nouveau clip cr apr s la recherche r pondant aux crit res de recherche est automatiquement ajout la liste L cran Search Result comprend les zones suivantes e En bas de l cran les crit res de recherche sont affich s titre d information e La partie centrale de l cran r pertorie tous les clips correspondants _ 664 Te papz p a pakonn E Prev Next PEXG iZi F5 B iui F7 EARCH F9 CLIPS F10 PLST EVEL SARCHIUE 18 23 16 17 61 61 30 09 1 8 INFORMATIONS SUR LE CLIP Pour chaque clip les informations suivantes s affichent e Position dans la liste e D du clip e Nom du clip e Timecode des points IN et OUT Les timecodes de la table LTC sont affich s en gris noir Les timecodes de la table USER TC sont affich s en jaune e Classement e Etat d archivage e Mots cl s actuellement s lectionn s 83 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 NAVIGATION DANS LES R SULTATS ET CHARGEMENT D UN CLIP L op rateur peut naviguer dans cette liste l aide des touches de direction fI des touches PgUp PgDn Home et End Si le mode BROWSE Navigation de cet cran est activ
51. ou les clips d origine sont supprim s apr s avoir t coll s dans le nouvel emplacement e En mode CAM seule la cam ra du clip s lectionn e est coup e copi e coll e En mode CLIP tous les angles de prise de vue sont coup s copi s e La fonction Paste en mode CLIP permet uniquement de coller des cam ras de clip au niveau des emplacements de cam ra disponibles dans le clip de destination Si le clip de destination poss de d j certains angles de prise de vue ces derniers ne sont pas remplac s par la cam ra correspondante dans le Presse papiers e Un couper coller d un clip est identique une commande Move Clip En d autres termes toute r f rence ce clip l int rieur des playlists est mise jour avec le nouvel emplacement de ce clip C est diff rent d une op ration Copier Coller suivie d une suppression manuelle du clip d origine CHAMP CLIPBOARD Cette zone affiche le contenu du Presse papiers le num ro du clip le num ro r seau si le clip playlist copi est un clip playlist distant ainsi que la ou les cam ras s lectionn es pour un clip Le reste de la ligne r sume les fonctions disponibles copier couper coller supprimer et leurs raccourcis clavier Vous pouvez galement appeler ces fonctions en cliquant sur la zone correspondante de cette ligne CTL X CUT COUPER Cette option ne s applique qu aux clips 1 Placez le curseur sur le clip couper dans l cran Cl
52. par l interm diaire des modes PGM Speed et Var Max Pour une description de ces modes consultez le chapitre 6 Mode PGM PRV page 27 4 1 10 16 PLST PLAYLIST Cette fonction est inactive si la playlist active est vide Si la playlist active n est pas vide une pression de la touche PLST permet d acc der au mode Playlist Edit Montage de playlist e Lorsque vous appuyez sur PLST en mode Playlist Edit vous basculez en mode Playlist Diffusion Diffusion de la Playlist e Si vous appuyez sur PLST en mode Playlist Diffusion vous repositionnez la playlist son d but e Si vous appuyez 3 fois de suite sur PLST elle revient directement au d but et est pr te tre jou e Pour rejouer une playlist recal e appuyez sur le bouton PLAY Le syst me la joue aux vitesses pr d finies EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 4 1 11 4 1 12 4 1 13 4 1 14 4 1 15 BROWSE PARCOURIR Lorsqu un clip est charg sur le canal principal et que l op rateur appuie sur la touche BROWSE il peut parcourir l ensemble des clips locaux de la base de donn es en faisant tourner le J og Lorsqu une marque a t d finie pour l image en cours sur le canal principal le voyant du bouton CUE devient rouge l op rateur peut parcourir l ensemble des marques existantes en appuyant sur la touche BROWSE et en tournant le J og Lorsque l image en co
53. playlist active ou charg e Plusieurs fonctions de navigation sont disponibles dans cet cran Pour plus d informations consultez la section 11 8 2 Fonctions disponibles dans l cran VGA Playlist page 99 CLIP 02 Server 2 Local 11 CLIPS AUX NONE Zi Clip Name T C IN Duration Spd UideoFx Split AudFx Cur Dur 114 ad1_2_1 lt 48 51 29 15 00 02 14 166 M 68 18 66 66 66 18 66 62 14 611B REPLACE PL13 12 2 57 21 00 07 02 Unk 00 01 66 06 68 61 00 09 113B adl_i_2 16 41 25 19 00 09 Unk 66 61 68 08 z 00 09 1ii6 11 15 12 18 68 81 61 Unk 00 10 SES GES RC 00 19 1174 11 15 28 24 00 00 08 Unk 00 10 HA 00 10 CESSE 113B adl_i_2 10 41 20 0600 66 66 61 Unk 00 10 00 0 00 10 00 16 1184 14 17 21 10 66 61 Unk 66 16 68 68 18 68 17 611C REPLACE PL13 14 21 30 18 00 05 Unk 66 61 68 08 00 22 118A 14 17 27 18 03 Unk z 118 14 17 21 Unk 119A 14 17 50 09 Unk ZZIZZIIIIZIZITZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 1 1 1 NAME Regeneration of TG Off continuous in PLST from 00 00 00 0A in HANC UITC VARIATION DE L AFFICHAGE SELON LE PARAM TRE LOAD PLAYLIST D FINI Lorsque le param tre Load Playlist Charger la playlist page 4 2 F5 a la valeur Conditional Conditionnel dans le menu Setup du Remote les informations affich es dans l cran VGA Playlist diff rent selon qu une playlist est charg e ou non sur le PGM1 Si une playlist est charg e sur le PGM1 e Toutes les informations affich es dans l cran Pla
54. s lectionn Si l op rateur enfonce la touche RECORD il passe en mode LIVE Direct sur les trains d enregistrement locaux MODE RECORDS ENREGISTREMENTS Lorsque l op rateur s lectionne l un des LSM dans le menu Network il connecte les trains d enregistrement ce LSM De la sorte lorsqu il appuie par la suite sur la fonction Records C les canaux actifs passent en mode LIVE Direct ou en quasi direct pour les trains distants sur les trains d enregistrement du LSM s lectionn Les clips restent li s au LSM auquel ils taient connect s MODE CLIPS RECORDS La fonction Clip tRec D permet l op rateur de se connecter la fois aux banques de clips et aux trains d enregistrement d un serveur distant L cran VGA Clip et les touches F_ du Remote affichent les clips du serveur s lectionn De la sorte lorsque l op rateur appuie par la suite sur la touche RECORD les canaux actifs passent en mode LIVE Direct ou en quasi direct pour les trains distants sur les trains d enregistrement du LSM s lectionn S lectionnez la touche de fonction correspondant au syst me distant r seau et l affichage LCD revient en mode normal PGM1 112B 04 PRV1 CAM B AUX Clip MIX Sw to IN PGMSpd P 1 B 1 Clips ALBERT Records MICHE OMN CRE CAMEC EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA
55. souhait Utilisez le Jog pour effectuer une recherche l int rieur du clip jusqu ce que vous ayez atteint l image requise Appuyez sur la touche RIGHT pour prendre le contr le de la partie droite de l cran et r p tez la m me op ration avec le clip que vous souhaitez voir s afficher de ce c t Vous pouvez galement d placer horizontalement les clips se trouvant de chaque c t de mani re ce que l action se trouve au centre de l image Appuyez sur la touche SHIFT D pour acc der ce mode Le menu est modifi comme illustr plus haut Appuyez sur la touche LF gt et d placez le og pour centrer l image de gauche Appuyez sur la touche RG gt et ex cutez la m me op ration pour l image de droite Pour restaurer les positions par d faut appuyez sur CLEAR LF gt RG gt Si vous appuyez sur la touche amp WP gt vous pouvez d placer la ligne de s paration Pour restaurer la position par d faut de cette ligne appuyez sur CLEAR WP gt EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Pour quitter le mode SHIFT appuyez nouveau sur la touche SHIFT D Si vous travaillez en mode r seau la comparaison d images peut tre appliqu e tant des clips distants qu des clips locaux 17 1 2 COMPARAISON D IMAGES HORIZONTALE H SPLIT PGMI CAM A xPGM2 CAM B Aud Met PgmSpd SOT gt I POS ERONI
56. suit 1 S lectionnez la page comprenant la banque dans laquelle vous souhaitez supprimer les clips non prot g s 2 Appuyez sur CLEAR SHIFT puis sur la touche F_ correspondant la banque de clips en question Le message de confirmation suivant s affiche This will delete all unprotected clips stored on bank X 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer la suppression des clips non prot g s de la banque 43 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 SUPPRIMER TOUS LES CLIPS NON PROT G S La commande Clear AIl Clips ne supprime que les clips non prot g s Les clips stock s sur les pages prot g es d finies dans le menu Setup ainsi que les clips prot g s par un autre protocole ou les clips inclus dans des playlists ne sont pas supprim s par cette op ration Pour supprimer tous les clips non prot g s proc dez comme suit 1 Acc dez au menu principal SHIFT MENU 2 Appuyez sur la touche de fonction F7 du Remote 3 Appuyez sur ENTER ou CLEAR sur le Remote afin de confirmer annuler l op ration 4 Si le syst me est connect au r seau Xnet une confirmation suppl mentaire est exig e Un message est affich sur le moniteur vid o pour avertir l op rateur de la fin de l op ration Important La commande Clear All Clips Effacer tous les clips est diff rente de la commande Clear Video Disks Effacer les disques v
57. sup rieure peuvent tre attribu es un canal diff rent du serveur Lorsque vous acc dez pour la premi re fois au panneau de commande apr s avoir d marr l application le contr le des deux fen tres est d sactiv 67 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Appuyez sur CTRL F1 pour prendre le contr le de la fen tre de gauche ou sur CTRL F2 pour le contr le de la fen tre de droite Le cadre entourant la fen tre correspondante devient vert Notez qu une seule fen tre peut tre active la fois Dans la fen tre active les lettres nombres affich s en surbrillance de couleur verte indiquent le raccourci clavier pour la fonction correspondante appuyez sur ALT la lettre le num ro en surbrillance Toutes les fonctions sont galement disponibles en cliquant dessus l aide du stylet Important Le contr le d un canal depuis le panneau de commande est concurrent n importe quel autre contr leur susceptible d tre attribu ce canal Remote EVS ou protocole externe Une commande envoy e depuis le panneau de commande un canal remplace toute action en cours d ex cution sur le canal ce moment l Le nom du canal actuellement attribu chaque fen tre s affiche en haut de chacune d elles Pour attribuer un nouveau canal cette fen tre appuyez sur ALT H Une nouvelle fen tre appara t de l autre c t pour permettre la
58. sur lequel des clips appel s l aide du clavier de la tablette et l cran VGA seront charg s Appuyez sur les touches ALT F1 du clavier pour s lectionner PGM1 ALT F2 pour s lectionner PGM2 PRV ALT F3 pour s lectionner PGM3 etc Cette fonction est utile pour charger des clips sur des canaux qui ne peuvent pas tre contr l s par un Remote EVS ou pour permettre un charg de production de parcourir des clips sur un canal de lecture qui n est pas utilis par l op rateur principal Notez que si ce canal est en mode PLST EDIT Montage de playlist avec un PRV le clip se recale automatiquement sur le PRV 1 Le syst me EVS XFile est un p riph rique 2U quip de deux disques durs amovibles qu il est possible de connecter au r seau SDTI XNet Les clips peuvent tre archiv s sur les supports amovibles ou restaur s partir de ceux ci 59 Version 10 03 C 9 3 6 9 3 7 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 S LECTION D UN CLIP L AIDE DE LA TABLETTE ET DU STYLET Pour s lectionner une page ou une banque diff rente l aide du stylet cliquez sur le num ro de page banque de votre choix dans la ligne situ e en bas de l cran Vous pouvez vous d placer vers la page banque adjacente en cliquant sur les fl ches rouges situ es en haut en bas et sur les c t s de l cran e fl che gauche droite permet d acc der la page pr c dent
59. timeline en mode Timeline Edit A l aide du bouton du Jog placez vous sur le point IN voulu et appuyez sur la touche IN A l aide du bouton du Jog placez vous sur le point OUT voulu et appuyez sur la touche OUT Les points IN et OUT sont affich s l cran du moniteur L option Extend est affich e dans le menu de l cran LCD Video Audio 1 Audio 2 Extend Appuyez sur la touche D Extend du Remote pour ex cuter l extension Le menu de l cran LCD se pr sente maintenant comme suit Extend Menu Cancel Enter Confirm From In From OUT Appuyez sur la touche A Extend from IN ou B Extend from OUT pour s lectionner le type d extension EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 12 6 2 INSERT OVERWRITE INS RER REMPLACER D FINITION La fonction d insertion dans Multicam consiste ins rer du nouveau contenu dans la timeline La timeline est charg e sur le canal d enregistrement et le nouveau clip est charg sur le lecteur L insertion est toujours bas e sur trois points c d que vous devez d finir au moins 3 points sur l enregistreur et le lecteur pour que Multicam puisse effectuer l insertion IN OUT IN OUT Canal X X Canal X X d enregistrement d enregistrement Canal de lecture X Canal de lecture X IN OUT IN OUT Canal X Canal X d enregist
60. timelines IPEdit dans Multicam L op rateur peut cr er et monter des timelines plus volu es dans IPEdit Pour plus d informations consultez le manuel de l utilisateur IPEdit En cons quence vous ne pourrez modifier des timelines IPEdit avec le Remote que si ces timelines incluent des fonctions prises en charge par Multicam savoir e une seule piste vid o et deux pistes audio e aucun effet sur les pistes Modification de timelines Multicam dans IPEdit Dans IPEdit vous pouvez modifier n importe quelle timeline cr e dans Multicam D s qu une timeline a t modifi e dans IPEdit et contient des fonctions non prises en charge par Multicam il est impossible de la modifier avec le Remote LECTURE DE LA TIMELINE Vous pouvez lire e n importe quelle timeline locale ou distante cr e avec le Remote ou dans IPEdit e une timeline locale en cours de montage sur un Remote ou dans IPEdit CONDITIONS D ACC S AUX TIMELINES L acc s aux timelines partir d IPEdit et du Remote doit respecter les conditions suivantes e Deux canaux de lecture doivent tre disponibles pour charger une timeline Cette paire de canaux de lecture est appel e moteur de timeline o Dans Multicam vous devez tre en mode PGM PRV pour charger une timeline o Dans IPEdit vous devez s lectionner un moteur de timeline PGM1 PGM2 ou PGM3 PGMA4 avant de charger ou de cr er une timeline e l est impossible de charger et de lire la m m
61. un ballon l int rieur ou ext rieur des limites de jeu T Remarque L effet de fondu n est pas disponible lorsque vous utilisez l effet Zoom Les param tres T S E et C ne sont pas disponibles non plus en mode Zoom En s lectionnant nouveau Zoom vous basculez en mode Zoom statique Quand vous s lectionnez l option Zoom souvenez vous que le logiciel mettra quelques secondes appliquer la modification Le zoom statique permet d agrandir une zone de l image par l incrustation d une image dans l image 164 En mode Zoom statique dans le coin inf rieur gauche de l cran un P s affiche l cran afin de d finir la position du zoom statique EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Cliquez simplement sur le P et d placez le curseur jusqu l endroit o vous voulez positionner le zoom statique AFFICHAGE DES INFORMATIONS SUR LES IMAGES CL S Dans l affichage l cran une seconde ligne est ajout e afin d indiquer le nombre d images cl s marqu es ainsi que la position de l image cl active Le tableau ci dessous d crit les diff rentes informations affich es Affichage Description Aucune image n est d finie 021 21 images cl s sont d finies mais l utilisateur n est pas positionn sur une image cl 012 021 21 images cl s sont d finies et l utilisateur se trouve sur la douzi me image c
62. une vitesse pr d finie configur e dans le param tre PGM Spd Var Max du Remote page 6 1 F3 Pour utiliser cette fonctionnalit vous devez activer l option PGM Spd vitesse PGM disponible dans le menu secondaire en mode PGM PRV Pour plus d informations consultez la section PgmSpd Vitesse pgm VarMax Variation maximale page 28 REJOUER UN CLIP Pour rejouer un clip proc dez comme suit 1 Stockez un clip 2 Rappelez le clip d fini lire la touche F_ correspondante devient rouge 3 Pour commencer rejouer le clip appuyez sur la touche PLAY ou utilisez le T BAR RAPPEL ET RELECTURE D UN CLIP GRANDISSANT Vous pouvez rappeler et lire des clips grandissants c d des clips en cours de cr ation sur un disque Tant que le point OUT d un clip grandissant n est pas disponible sur le serveur EVS le LED correspondant l emplacement du clip grandissant clignote en vert lors de son rappel et en rouge lorsqu il est charg sur le Remote Le LED du clip ne clignote plus d s que les points IN et OUT sont disponibles sur le serveur EVS Si la lecture atteint la fin du contenu disponible la lecture est gel e jusqu ce que du nouveau contenu soit disponible pour lecture Lorsque du nouveau contenu est disponible la lecture reprend Lorsque le point OUT du clip a t d fini le temps restant s affiche Lorsque le point OUT du clip n a pas t d fini le temps restant affiche tant que le clip
63. uniquement au mode V Split et permet d ajuster la position horizontale d une s quence pour s assurer qu elle se trouve aussi pr s que possible du centre de la partie de gauche droite de l cran Pour utiliser le mode Auto tracking la premi re tape consiste suivre l objet qui doit tre maintenu au centre de l image En mode Target Track Suivi de cible les images cl s sont marqu es pour d terminer le parcours de l objet Pour plus d informations consultez le chapitre 15 Mode Target Cible page 160 Une fois l op ration de suivi termin e dans les clips requis passez en mode Split Screen Comparaison d images et rappelez ces clips dans les parties gauche et droit de l cran Si des images cl s ont t marqu es dans les clips s lectionn s le mot TRACKED appara t du c t correspondant de la sortie monitoring Lors de la lecture l image est d plac e horizontalement pour maintenir l objet suivi au centre de son cadre Pour d sactiver temporairement le mode Auto Tracking sans quitter le mode Split Screen appuyez sur CLEAR LEFT d sactive l auto suivi du c t gauche ou CLEAR RIGHT d sactive l auto suivi du c t droit EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 18 1 18 1 1 18 1 2 18 1 3 18 Mode Hypermotion INTRODUCTION D FINITION ET CL DE LICENCE Remarque Y Le mode Hypermotion est une option logic
64. 010 1 keyword89012 2 EAGAN 5 BAM E ER Plractrion il HOR aC EON BPCO NE PIRC EON H AICEMNONSS HS CLHONSMS Fa action_ 4 F9 Prev page e Qi HS AICLAIO NS FO Next page Reset Archive FromDate ToDate Return DRE SCO Keywords Mots cl s Il est possible de s lectionner les mots cl s utiliser comme crit res de recherche de la m me fa on que vous les s lectionnez pour les attribuer un clip en mode LIST ou NUMERIC 3 mots cl s au maximum peuvent tre s lectionn s comme crit res de recherche Si les 3 emplacements de mot cl sont utilis s il faut en effacer certains avant de s lectionner un nouveau mot cl Appuyez sur CLEAR F1 F2 F3 pour effacer le contenu de l emplacement de mot cl correspondant Classement Vous pouvez galement utiliser un classement comme unique crit re de recherche ou l associer des mots cl s comme crit re suppl mentaire Appuyez plusieurs fois sur la touche B pour s lectionner le classement requis La touche RESET SHIFT A peut tre utilis e tout moment pour effacer le contenu des 3 emplacements de mot cl et r initialiser le classement son niveau le plus bas Archive Ce champ permet de s lectionner l tat d archivage comme crit re de recherche Param tre Sur le Remote None aucun par d faut Archive Clips non archiv s gt Archive Clips archiver gt Archive clignote Clips archiv s gt Archive
65. 1 Version 10 03 C 28 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 PgmSpd Vitesse pgm VarMax Variation maximale Si vous appuyez une fois sur PgmSpd vous activez le mode Program Speed l option tant affich e en surbrillance sur l cran LCD Si vous appuyez encore une fois sur la touche le mode VarMax est activ e et la fonction s affiche en surbrillance sur l cran LCD La touche PLAY clignote en rouge ind pendamment du mode activ e Mode Program Speed dans ce mode seules deux valeurs de vitesse sont disponibles partir du T BAR 0 lorsque le T BAR est en position inf rieure ou la vitesse d finie dans le menu Setup p 6 1 F3 pour toute autre position du T BAR e Mode Var Max la plage de vitesse d finie par le T BAR est comprise entre 0 et la valeur de la vitesse d finie dans le menu Setup p 6 1 F3 Sw To In Commuter sur point IN c gt TC PostRoll Mix c ES Lorsque cette fonction est activ e en surbrillance et que vous changez de cam ra le Multicam effectue un saut jusqu au point IN correspondant s il existe La permutation est synchrone lorsqu il n existe aucun point IN pour l l ment actif ou que la fonction SW to IN est d sactiv e OFF Pref Pr f rence La s lection de cette fonction active le mode Pr f rence Aud Met Niveaux audio Cette option active d sactive l affichage des niveaux audio pou
66. 18 11 15 15 11 emps restant jusqu la fin de l l ment 00 00 05 l l ment de la timeline 12 5 3 D autres l ments peuvent tre affich s l cran pour les timelines cr es avec IPEdit Pour plus d informations sur les informations affich es l cran pour ces timelines consultez le manuel de l utilisateur IP Edit ECRAN LCD L cran LCD du Remote affiche les m mes informations que pour le mode timeline Edit TL13 lt NAME gt EFT 00 00 00 00 yoa 1128 01 04 ads 113B 02 04 A2 1138 02704 DIODES MALS LSe OOOPS SIENS ESROEODS DIOMOPEMEMIPIEMISEMROEOS Les touches multifonctions ABCD du Remote se pr sentent comme suit Video Audio 1 Audio 2 Hole 144 L op rateur peut appuyer sur la touche D pour acc der au mode Timeline Edit ou sur la touche PLST EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 12 6 12 6 1 OP RATIONS DE MONTAGE Pour les op rations de montage sur timeline du Remote vous devez ins rer des points IN et OUT sur le canal d enregistrement avant d effectuer des op rations d extension ou d insertion Ces points IN et OUT peuvent tre ins r s n importe quelle position de la timeline comme en mode Replace puisque la timeline quivaut un train d enregistrement EXTEND OVERWRITE ETENDRE REMPLACER La fonction Extend dans Multicam consiste a
67. 5 14 1 INTRODUCTION nn nn in a RS PAS ue EE 155 14 2 AFFICHAGE DE LA SORTIE MONITORING EN MODE PAINT sisirin 156 14 3 DESCRIPTION DES FONCTIONS Sin ans nn nn tn eine 157 15 MODE TARGET CIBLE ina unnnmna eneannse 160 15 1 INTRODUCTION anna s 160 15 2 CREATION DU SUIVI DE CIRE nette mere nalcedeusmunaes 161 15 2 1 S lection du type d objet de tracking ss ssrssssrrrrsnssrrrrnnsnrrrrnnnnsnrrnnnnnnrrnnnnnnrrrrnnnnrrrrnnnnnnnns 161 15 2 2 Selection d autres param tres de l objet de tracking 161 15 2 3 Mettre en vidence du contenu vid o rem ne inenniamnnantantinenmiue 162 15 2 4 R gles d utilisation des images Cl S ssssssssssssrrrrnnssrrrrnnnnrnrrnnnnnnrrnnnnnnrrnnnnnnrrrrnnnnrrrrnnenrnnna 162 15 3 AFFICHAGE DE LA SORTIE MONITORING EN MODE ARGET srr 163 16 MODE OFFSIDE LINE LIGNE DE HORS J EU mms 166 16 1 INTRODUCTIONS Rene D nn e a e nat 166 16 1 1 D finition et cl d lleenc 24 dti es Ne eur rte 166 16 1 2 Activation du mode Offside LIN Lemarchal nee tentes 166 16 1 3 Acc s au mode Offside Line ssssssssssssesssssssrsrrrserenssssssrrsrrrensnsnsrnrrrrersenssnnsrrnrrrernnenisrnrrere 166 16 1 4 Pr sentation des commandes associ es la ligne de hors jeu 167 16 2 MARQUER UNE LIGNE DE HORS JEU dent nnt enmsnmintntianmanu 168 16 3 MODIFIER UNE LIGNE DE HORS J EU Se a 169 16 4 LIRE UNE SEQUENCE DE HORS4 EU ananas 169 16 5 MARQUES ASSOCIEES A UNE SEQUENCE DE HORS JEU estate 170 17 MODE
68. 9 player _A20 sample 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 player_B1 player_B2 player_B3 player _B4 player _B5 player _B6 player_B7 player_B8 player_B9 player_B10 player_B11 player_B12 player_B13 player _B14 player _B15 player _B16 player _B17 player _B18 player _B19 player _B20 keywords 1 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 to 100 PgDn gt 101 to 20 10 PLST 0 Zi MODE CAM S lectionnez un fichier local de mots cl s dans le menu de configuration VGA Si vous s lectionnez le fichier de mots cl s SERVER dans la configuration savoir le fichier distribu par le serveur r seau vous n tes pas autoris le modifier Acc dez l cran Off Air Keyword Mots cl s Off Air en appuyant sur la touche F7 du clavier Si vous voulez cr er une copie de sauvegarde du fichier actuel appuyez sur F5 SAVE AS dans cet cran ou cliquez sur la fonction l aide du stylet puis entrez le nom du fichier que vous souhaitez cr er Cette op ration permet galement de cr er une copie locale du fichier de mots cl s distribu par le serveur r seau Remarque S il existe d j un fichier KWD portant le m me nom dans le r pertoire KWD il est automatiquement remplac par le nouveau fichier Pour modifier un mot cl dans le fichier actif d placez le curseur vers l emplacement du mot
69. Barre Ge INR nos rate Gi A E A E S AR 54 9 3 3 Baire de fONCtHON Sania a a a a nent eiae aaa iai 54 9 3 4 Zone d information des CIS 223042 pendre ennemie 57 9 3 5 Zone de gestion des CBS sssssssessseessirssrrssrressrnnsrtnnnrnnnrnnnnrennrnnntnnninnnrnnnrrnnnrensnnnninrnrrnnrrana 58 9 3 6 S lection d un clip l aide de la tablette et du stylet 60 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 9 3 7 S lection d un clip l aide du Clavi e issus hante unanime 60 9 3 8 NOMME ON clipin euni aa a a a a a aaa 61 9 3 9 Modifier la cam ra principale d UnClipr sans annees 61 9 3 10 Rappel d Un CIRE ren niii i NEE OAT T t tte 62 9 3 11 Annuler une copie stock e sur le r seau partir de l cran VGA 62 9 3 12 Red finir le timecode du clip actif sssnsssssssrrrrsnssrrrrnnsnrnrrnnnnsnrrnnnnnnrinnnnnnrnrrnnnnnnrrnnnnnrrennnnna 63 9 3 13 D placement et copie des Cp asnsssnsens hassan dant Asie 64 93 14 Ecran Clip VUC tend e stat autant sal 66 9 4 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE sainte tamuamnanienutdunte 67 9 4 1 Panneau de commande section inf rieure 67 9 42 Panneau de commande section sup rieure 67 9 4 3 Panneau de commande CRU enenannamanonateneenennntnanrs 68 9 4 4 Panneau de commande enregistreur 71 10 GESTION DES MOTS CLES niisiis 73 10 1 CR ATION ET S LECTION DU FICHIER DE MOTS CL S nn 73 10 1 1 Cr ation du fichier de mots cl
70. DA LA 10 LLC OL aa a T A A 135 11 17 2 S lection de la fonction Replace ar nR AR n ntas tendant 135 11 17 3 Modes Replace Edit et Replace Playback 136 11 17 4 Remplacement avec des points IN OUT d finis ou avec un point IN uniquement 136 11 175 EX cuter n remplice Ment ere en ra anne nimes 137 11 17 6 Mode Loop bouclage utilis dans la fonction Replace ss ssssssirenssserrrrsssrrrrnnsrrrrrnnenrrnns 138 12 GESTION D UNE TIMELINE isssr ennninnnnanntamnneenmnemnuanns 139 T21 INTRODUCTION imnitanmaremaruiamtimauidaren tendue 139 12451 Cr aond une tele aeiia Pen ce ssl ee cts 139 12212 Montage s r iMelNes see a nn ATR An trs 139 LAS Lecture dela umele Sesen ere ar AA a e A ENA AST 140 12 1 4 Conditions d acc s aux MAINS nn annee naar ans 140 122 CR ATION DE TIMELINES Es R a a 141 12 2 1 Copier une timeline partir d une playlist l aide du Remote 141 12 2 2 Copier une timeline partir d une playlist dans l cran VGA 141 12 3 COPIEDETIMELINESS RSS nn i 142 128 L P nal ct A PNA 142 12 4 MODE TIMELINE DITS nec Re at aa En Re 142 12 4 1 Acc s au mode Timeline Edit Montage sur timeline sssssssrssrrrsrrrrirrrrirrrrrrrrrerrrnr 142 12 2 Contoled lenr aistT dE de ee Le ad nere 143 124 3 Affichage a l cran 0S Dis nan ne a a nn ur ch 143 12 4 4 Informations affich es dans l cran LED 143 12 5 MODE TIMELINE PLAYOUT LECTURE D TIMELINE sommes nsc 144 12 511 Acc s au mode Timeline POU
71. Demander Le syst me demande l op rateur de choisir l une des 3 options d crites ci dessus chaque fois qu il modifie une transition SC NARIOS POSSIBLES Vous pouvez cr er diff rents types de playlists selon e e mode de transition dans un montage audio vid o d synchrone e la dur e de la transition Les sch mas suivants montrent pour chaque mode de transition une playlist avec e les m mes transitions audio et vid o pas de d synchronisation audio ou vid o sur les playlists 10 13 et 16 e une transition audio tendue montage V Base sur les playlists 11 14 et 17 e une transition vid o tendue montage A Base sur les playlists 12 15 et 18 123 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Center On Cut V PL 10 Vx2 AXx2 A V PL 11 Vx 2 Ax 4 A v m PL 12 Vx 4 Ax 2 A Start On Cut V PL 13 Vx2 AXx2 A V PL 14 Vx 2 Ax 4 A V PL 15 Vx4 Ax2 A 124 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 End On Cut v PL 16 Vx2 AXx2 A V PL 17 Vx 2 Ax 4 A Oooo v PL 18 Vx 4 Ax 2 a 11 15 7 MODIFICATION DE LA DUR E DE L EFFET VID O OU AUDIO INTRODUCTION Lorsque vous mod
72. FICATION DE L ANGLE DE PRISE DE VUE Si Recall Clip Toggle Changement de cam ras pour le rappel des clips est activ dans le menu Setup et que vous appuyez plusieurs reprises sur la touche F_ le syst me appelle toujours la premi re image du clip mais en affichant l angle de prise de vue suivant chaque fois que vous appuyez sur la touche F_ 41 Version 10 03 C 9 2 4 9 2 5 42 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 RELECTURE D UN CLIP OPTIONS DE VITESSE DE RELECTURE Vous pouvez rejouer un clip l aide des diff rentes options de vitesse de relecture d crites plus haut dans ce manuel de l op rateur Cette section r sume les diverses options de relecture et propose des r f rences vers des explications plus d taill es de ces fonctionnalit s e Relecture d un clip la vitesse par d faut l aide de la touche PLAY e Relecture d un clip une vitesse comprise entre 0 et 100 l aide du T BAR mode d utilisation de base e Relecture d un clip une vitesse comprise entre 0 et une vitesse maximale d finie dans le param tre PGM Spd Var Max du Remote page 6 1 F3 Pour utiliser cette fonctionnalit vous devez activer l option VarMax variation maximale disponible dans le menu secondaire en mode PGM PRV Pour plus d informations consultez la section PgmSpd Vitesse pgm VarMax Variation maximale page 28 e Relecture d un clip
73. HIFT la touche F_ correspondant la banque Par exemple 4 S lectionnez l emplacement du clip stocker en appuyant sur la touche F_ correspondante Le clip est cr l emplacement sp cifi Le timecode principal du clip est le timecode principal d fini sur le train d enregistrement l endroit et au moment o le clip a t cr EXEMPLE Pour cr er le clip la position 212 page 2 banque 1 emplacement de clip 2 1 Appuyez sur SHIFT PAGE F2 pour s lectionner la page 2 2 Appuyez sur SHIFT F1 pour s lectionner la banque 1 3 Appuyez sur F2 pour s lectionner l emplacement n 2 dans la page et la banque s lectionn es A Important Le processus AUTO SAVE sauvegarde automatiquement les clips et les playlists au moins une fois par minute Dans Le Multicam version 5 03 25 ou sup rieure les playlists sont incluses du processus de sauvegarde automatique Lorsque vous quittez le logiciel ALT Q ou que vous s lectionnez Save Clips Plist dans le menu principal les clips et les playlists sont galement sauvegard s 40 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 9 2 3 RAPPEL D UN CLIP RAPPELER UN CLIP Pour rappeler un clip proc dez comme suit 1 S lectionnez la page de clips 1 2 3 10 touche PAGE 2 S lectionnez la banque contenant le clip requis DRS B SHIFT 3 S lectionnez le clip de v
74. HORS TENSION LORSQUE L APPLICATION EST EN COURS D EXECUTION 13 Version 10 03 C 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 14 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 4 Fonctionnement du Remote OP RATIONS RECORD ENREGISTRER Cette touche s allume en rouge lorsque le syst me est en phase d enregistrement Si vous appuyez sur cette touche le syst me passe en mode E E LIVE et d marre l enregistrement si n cessaire en fonction des param tres d finis dans le menu Setup Le mode E E diffuse en fait des images d j enregistr es par le syst me et affiche un retard de 3 images par rapport la source entrante sur toutes les pistes audio et vid o MARK MARQUER Cette fonction marque jusqu 256 points de r f rence marques ins r s pendant l enregistrement la lecture Les points sont marqu s sur le programme LIVE direct ou PLAYBACK lecture selon la valeur d finie dans le menu Setup Lorsque l op rateur a marqu 256 points de r f rence le point suivant crase le plus ancien LAST CUE DERNIERE MARQUE Cette fonction recale le serveur EVS sur la marque pr c dente par rapport la position de timecode active Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le serveur se recale sur la marque pr c dente etc Lorsque vous rappelez une marque le num ro de la marque s affiche l cran dans le coin sup rieur gauche si cette op
75. M TOUCHE A OU B DANS LE MENU PRINCIPAL Le Multicam poss de deux modes de fonctionnement de base le mode 1PRV PGM ou le mode Multi PGM e Le mode 1PGM PRV comme mentionn pr c demment est le plus puissant des deux car il permet une interaction entre toutes les sorties Dans ce mode il est possible de jouer et d encha ner les relectures synchronis es entre les cam ras avec un effet quelconque fondu encha n volet ou cut e Le mode MULTI PGM est plus l mentaire et donne l op rateur un contr le ind pendant de toutes les sorties Gr ce ce mode il est possible de contr ler tous les sorties de fa on collective comme dans le cas d un recalage sur une action pour toutes les sorties ou de fa on individuelle PGM 1 2 ou 3 PGM1 CAM A PGM2 CAM B PGM3 CAM C Aud Met PgmSpd Sorta E ROS GERONNI Search ei B 1 Clips LOCAL Records LOCAL HORREUR SGE Rst Cam SAC 2m CHRL PGM 2 PGM 3 7 1 1 MENU SECONDAIRE Le menu secondaire peut tre appel en appuyant sur la touche MENU et il est semblable au mode 1PGM PRV sauf que la fonction correspondant la touche A est vide car il n est pas possible de cr er une transition entre les canaux dans ce mode Pour une description des autres fonctions du menu secondaire consultez le chapitre 6 Mode PGM PRV page 27 32 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast
76. N RALIT S Rue ue ardent areas 90 11 2 MODES PLAYLIST DU REMOTE Sr nn te dunes tan 91 A A LA 16 LE LOL RU 91 11 2 2 Acc s au mode PIS PEER AS RE RS at aan ns 91 14 2 3 A6C66 aui mode Playlist PGO nan nt nn ne etre die tie ans 92 11 3 AFFICHAGE DANS L ECRAN VGA St 92 11 3 1 Ecran VGA de la banque de playlists sssssssesssirssirssrrssrresrirnsnrnnsirnnrrnnrinnrinnrnrrnrrnirniren ns 92 1132 Ecran VGA Playlist Sn nc St a a t 93 11 4 ACTIVATION ET CHARGEMENT DES PLAYLISTS animent nes 94 11 4 1 Activation ou chargement d une playliSt ss sssssssrsrensrnnrrsrnsrinrrnnrrnnrnnnennrnnrrnnrnnnnnnrnnrrnnrrene 94 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 4 2 Activer une playlist locale ou distante s ssessrsssinsrenrrnnrrnnrnnrinrrnnrrnnrnnninnrnnrrnnrnnnennrnnrrenrenne 94 11 4 3 Rappeler et charger une Dali eat nt ee dt nt ne ne nat 95 TIAA Quitter lemode Plainte ne AS 95 11 5 SUPPRESSION DES PLAYLISTS oriin a 95 LES Supprimer Une playlist inian a a a nn ee 95 11 5 2 Supprimer tous les playlists d une banque toute d a a a A 96 11 6 ATTRIBUTION D UN NOM A UNE PLAYLIST OU A UN ELEMENT D UNE PLAYLIST 0 11 96 11 6 1 Nommer une playlist dans l cran VGA de la banque de playlists sssisseessserrirerrrrrenrn 96 11 6 2 Nommer la playlist active dans l cran VGA Playlist 97 11 6 3 Nommer l l ment actif dans la playlist charg e s sssssssss
77. N CLIP Un clip est d fini par des points SHORT IN et SHORT OUT En r gle g n rale pour faire r f rence ces points SHORT IN et SHORT OUT les op rateurs utilisent simplement point IN et point OUT d signant respectivement le point d entr e et le point de sortie Lors de l insertion de points IN et OUT le syst me prot ge automatiquement une certaine dur e d finie par l utilisateur de contenu avant et apr s les points IN OUT Cette dur e porte le nom de poign e C est la raison pour laquelle le point IN avant la poign e et le point OUT apr s la poign e sont appel s respectivement point Protect IN protection du point IN et point Protect OUT protection du point OUT Il est possible de modifier un clip en red finissant les points IN et OUT Si des points IN et OUT sont d finis seules les trames comprises entre ces deux points sont lues en cas de rappel de la s quence il en va de m me lorsque cette s quence est ins r e dans une playlist r PROTECTION POINT POINT PROTECTION DU POINT IN IN OUT DU POINT OUT EE Pour acc der aux trames comprises entre les points Protect IN et IN et celles comprises entre les points OUT et Protect OUT c d les poign es l op rateur utilise le Jog De la sorte il est possible de red finir les points IN et OUT 38 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 9 1 2 9 2
78. N DE PLAYLISTS Pour cr er des playlists sur le serveur vous avez le choix entre plusieurs possibilit s e l aide du Remote LSM et ou de l interface utilisateur Multicam e partir du module Playlist Panel dans IP Director e via des protocoles externes RESTRICTIONS ASSOCI ES AUX PLAYLISTS ET AUX L MENTS DE TIMELINE Une playlist peut comprendre jusqu 1000 l ments Il est possible de sauvegarder jusqu 16 000 l ments de playlist sur un serveur Il est possible de stocker jusqu 48 000 l ments de playlist temporaires accessibles pour des op rations de type Annuler et R tablir sur un serveur Ils sont purg s chaque fermeture de l application Multicam EMPLACEMENT DES PLAYLISTS Toutes les playlists cr es sont automatiquement stock es dans les banques d di es aux playlists et aux timelines du serveur par exemple la banque 10 de chaque page Les playlists de la page 10 ne sont pas disponibles partir du Remote EVS Ces derni res sont r serv es aux protocoles externes Odetics Louth VDCP EVS AVSP ACTUALISATION DES INFORMATIONS DE PLAYLIST Les informations relatives aux playlists ne sont pas actualis es en permanence sur le r seau Les informations relatives aux playlists d une banque de playlists distante ne sont transf r es que lorsque vous acc dez cette banque Si vous tes d j connect une banque de playlists distante vous devez appuyer de nouveau sur SHIFT F10 pou
79. O 4 05 0000001592 mtpcO5 E LA w E E g Eg m Presence Connecting Connected Notified m Disconnecting F9 Connect Connexion Cette option appelle la fen tre CONNECT Connexion Cette fen tre permet l op rateur de se connecter aux clips et aux trains d enregistrement d autres machines du r seau PE E 18 19 20 21 22 23 24 2s 20 2n 28 29 CCE 31 32 LOCAL CLIPS RECORD CLIP REC 56 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes dans la fen tre CONNECT ALT L permet de revenir en mode LOCAL et de fermer la fen tre CONNECT ALT C mode CLIP permet de se connecter aux clips d une machine distante ALT R mode RECORD Enregistrement permet de se connecter aux trains d enregistrement d une machine distante ALT P mode CLIP REC permet de se connecter aux clips et aux trains d enregistrement d une machine distante Apr s avoir s lectionn le mode CLIP RECORD ou CLIP REC l aide du clavier ou du stylet s lectionnez la machine laquelle vous voulez vous connecter cliquez sur celle ci l aide du stylet ou positionnez vous l aide des touches de direction puis appuyez sur ENTER sur le clavier Si vous appuyez sur ALT L ou cliquez l aide du stylet sur LOCAL vous fermez la fen tre CONNECT et vous retournez aux clips et aux tr
80. P Dans l cran VGA vous pouvez copier e a d finition EDL d une playlist du serveur local vers le m me serveur e a d finition EDL avec ou sans les l ments de la playlist d un serveur distant vers le serveur local COPIER UNE PLAYLIST LOCALE Pour copier une playlist locale par l interm diaire de l cran VGA Clip proc dez comme suit 1 Dans l cran VGA Clip ouvrez la banque de playlists en appuyant sur la touche END du clavier 2 S lectionnez la playlist copier et cliquez CTRL C 3 Acc dez l emplacement de playlist vide du m me serveur sur lequel vous souhaitez copier la playlist et cliquez sur CTRL V La d finition EDL de la playlist est copi e vers la destination sp cifi e COPIER UNE PLAYLIST DISTANTE Pour copier une playlist distante par l interm diaire de l cran VGA Clip proc dez comme suit T Dans l cran VGA Clip appuyez sur F9 pour ouvrir la fen tre Connect Connexion 2 A l aide des touqhet f s lectionnez le serveur distant partir duquel vous souhaitez copier une playlist et appuyez sur ENTER 3 Dans la page requise acc dez la banque de playlists en appuyant sur la touche END du clavier 4 S lectionnez la playlist d origine copier l aide de ttdu tes cliquez CTRL C 5 Appuyez sur F9 s lectionnez le serveur local et appuyez sur ENTER pour revenir sur le serveur local 6 Dans la banque de playlists requise s lectionnez un emplacement de pl
81. PROTOCOLES ns 181 GLOSSAIRE miinaa nn anna attannan 183 VIII EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Version 10 03 C Nouveaut s Les modifications associ es de nouvelles fonctionnalit s de la version Multicam 10 03 sont r pertori es dans le tableau ci apr s et identifi es dans le manuel de l utilisateur par la pr sence du logo Nouveau dans la marge Mises jour pour Multicam version 10 03 Section 2 1 La touche TAKE en mode 2 PGM permet de permuter le contenu charg sur les PGM Section 5 7 2 Modification des interactions entre IPDP et Multicam concernant le montage de playlist et sur timeline Section 9 2 5 Le LED de clip ne clignote plus pour les clips grandissants lorsque le point OUT est d fini sur le serveur EVS Section 9 2 6 Suppression de tous les clips non prot g s d une banque de clips Section 9 2 8 Fonction Push galement disponible avec les machines cibles du r seau GigE Section 9 3 13 Copie locale d un clip en mode Short possible sur l cran VGA l aide de la combinaison de touche CTRL SHIFT V Section 11 5 2 Suppression de toutes les playlists timelines d une banque de playlists Section 11 10 9 Modification de l angle de prise de vue d un clip de playlist Section 11 14 4 Nouveaux types d effets de transition Effets Cut to fade Fade to cut et V fade Section 11 12 2 Tri des
82. R ne an An NA ANT A an 144 125 2 Affich ge l cran 0S D sain ant Re Sn ne 144 123 3 SE cran LCD es a eee tue 144 12 6 OP R TIONS DE MONTAGES Lt Re it En 145 VI EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 12 6 1 Extend Overwrite Etendre Remplacer ss ssrssrsssrrssinsrnnrrnnrrnnrnsrnnrrnnrnnnrnnnnnnrnnrnnnrnnnnnnrnnnne 145 12 6 2 Insert Overwrite Ins r rRemplac niis asian nt een tt nana 147 12 6 3 Ajouter un clip la AMENER ts 2e tm Tr tant 148 13 UTILISATION DE MULTICAM SUR LE R SEAU XNET ns 149 13 1 INTRODUCTION RS E E 149 13 2 DECONNEXION DU RESEAU XNET ant nanaamanennnonanit 149 13 3 SELECTION D UN SERVEUR SUR LE RESEAU XNET nement 149 13 4 OPERATIONS pinnen icnn a a a a dt aa 151 13 4 1 Rappeler rejouer un clip distant ssssssssssssssrressrenssrnssirsnrrnnnrnnninnnnrnnnirnnrrnnnrnnniennirennrrenrrnns 151 134 2 Nomm run lip distant iarsan a n a a ARA 152 13 4 3 Modifier des points IN OUT d un clip distant harnais 152 13 4 4 Ins rer des clips distants dans une playlist 152 13 4 5 Lire une playlist avec des clips distants sssesseessiesssrssrrsrresrirnsrrrssirssrrnnirerierirsrrrenrrnns 153 13 4 6 Cr er des clips locaux avec des trains d enregistrement distants ss sssstrrssrrrrssrrrresrrrrenn 153 13 5 UTILISATION DES CAMERAS R SEAU MAPPEES us siantsanmanmntins 154 14 MODE PAINT asummnmateenaenamnnanaaanRnNnRnTtniantion 15
83. SA juillet 2010 18 3 2 18 3 3 PROC DURE G N RALE D ENREGISTREMENT ET DE LECTURE AVEC UN SEUL BLOC M MOIRE Dans le cas o vous contr lez une cam ra configur e avec un seul bloc m moire la proc dure g n rale d enregistrement et de lecture est la suivante 1 Commencez l enregistrement sur la cam ra en appuyant sur la touche RECORD du Remote 2 Au cours de l enregistrement vous pouvez ins rer des marques dans le contenu enregistr en appuyant sur MARK 3 Arr tez l enregistrement de l une des fa ons suivantes e Appuyez sur Last cue pour recaler la cam ra sur la marque pr c dente en prenant en compte le pr roll e Faites tourner le bouton du Jog pour recaler la cam ra sur l image requise e Lorsque vous appuyez sur TAKE vous arr tez simplement l enregistrement 4 Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture Au cours de la lecture le contenu lu sur la cam ra Hypermotion est enregistr sur le serveur via la connexion SDI PROC DURE G N RALE D ENREGISTREMENT ET DE LECTURE AVEC PLUSIEURS BLOCS M MOIRE Dans le cas o vous contr lez une cam ra configur e avec plusieurs blocs m moire la proc dure g n rale d enregistrement et de lecture est la suivante 1 Appuyez sur la touche multifonction A D correspondant au bloc m moire 1 4 sur lequel vous souhaitez enregistrer le contenu 2 Commencez l enregistrement sur la cam ra en appuyant sur la touche RECORD du Remote Cette
84. SIGNATION DES MOTS CL S EN MODE LIST Pour assigner des mots cl s un clip en mode LIST rappelez le clip puis appuyez sur MENU pour acc der au menu secondaire du clip sur le Remote 1 BAGNE TINA 2 ECTP 3 RGOGLOLEKII F1 Sat iLoin 1 EG ACE ONE P2raCtc iom 2 EIRG CEON PORCIONES HSE CLHONsS Fa action_ 4 F9 Prev page ido Q1 HS FACE IO NS FO Next page Push Abe CIS SOCS IE ROSEOM gt Archive Tes Name L cran LCD affiche une page contenant 8 mots cl s Appuyez sur F9 F10 pour acc der la page de mots cl s pr c dente suivante Pour affecter un mot cl au clip en cours appuyez sur la touche F_ correspondant au mot cl requis votre choix dans l cran LCD Selon le mode CAM CLIP d fini par la touche D le mot cl s lectionn est affect uniquement aux entr es CAM charg es sur les canaux enti rement contr l s par l op rateur ce moment l mode CAM ou tous les angles de prise de vue du clip mode CLIP Le mot cl est attribu au premier emplacement de mot cl disponible sur la premi re ligne de l cran LCD Si le param tre Keyword Info 85 Version 10 03 C 86 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Informations mot cl du menu Setup a la valeur Yes Oui il s affiche galement l cran des sorties monitoring correspondantes si l image actuelle est le point IN du clip Si les 3 emplacem
85. SPLIT SCREEN s same 171 17 11 Comparaison d images verticale V Split 171 17 1 2 Comparaison d images horizontale H Split usine canette 173 17 1 3 Superposition d images Split MIX Est mn tune tn eos 174 17 14 Mode AUTO Abd et RS R E Ai 174 18 MODE HYPERMOT ION ssssssssununnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnananananananannnnnan 175 18 1 INTRODUCTION san den ne T ET A TA 175 VII Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 18 1 1 D finition et l de licen sr ner ns A Nr nor Nan 175 18 1 2 Activation du mode Hypermotion assises dit ann a nee 175 18 1 3 Acc s et sortie du mode Hypermotion ss sssssssrrrrsnssrrrrnnenrrrrnnnnsrrnnnnnnrinnnnnnrrrrnnnnrnrrnnennnrna 175 18 2 DESCRIPTION DES COMMANDES ae nue antennes 176 18 241 Men principal Basses ia en nl Es 176 18 22 NN S CONTI Rene nt emmener nt nn aa 176 18 2 3 Commandes principales A A 177 18 3 CONTROLE DE LA CAMERA HYPERMOTION A L AIDE DU REMOTE 178 18 3 1 D finition du nombre de blocs M MOIR A sarl dde n tend 178 18 3 2 Proc dure g n rale d enregistrement et de lecture avec un seul bloc m moire 179 18 3 3 Proc dure g n rale d enregistrement et de lecture avec plusieurs blocs m moire 179 18 3 4 Cr ation d un clip partir du contenu enregistr par la cam ra Hypermotion 180 19 PROTOCOLES SONY XTENDD35 ODETICS ET VDCP mn 181 19 1 PR SENTATION DES
86. T 1 Activez le bouton Aux Clip en s lectionnant un clip dans la banque de clips Cette op ration est possible en dehors du mode PLST EDIT ou en mode PLST EDIT lorsque PRV CTRL est activ L option Aux Clip appara t alors dans le menu secondaire de l cran LCD du Remote 115 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 2 Appuyez ensuite sur MENU pour appeler le menu secondaire puis sur le bouton Aux Clip SHIFT B l ID du clip auxiliaire appara t dans la barre de titre de l cran Playlist F10 3 Pour supprimer le clip auxiliaire actuellement s lectionn chargez le appelez le menu secondaire en appuyant sur MENU puis appuyez sur CLEAR SHIFT B Aux Clip sur le Remote 11 14 EFFETS DE TRANSITION 11 14 1 DESCRIPTION Vous pouvez appliquer des effets aux transitions audio et vid o d un clip d une playlist Pour chaque transition vous d finissez le type d effet et la dur e L option de d synchronisation audio est pr sent e dans le chapitre suivant Playlist normale avec des effets CUT Clip 1114 3 sec Clip 1124 3 sec Clip 1134 3 sec Dur e totale 9 sec Playlist avec une dur e d effet de 1 00 seconde Dans une playlist LSM les effets vid o et audio se terminent au point OUT d un clip en d autres termes la dur e des clips est r duite de la longueur de l effet Clip 1114 3 sec Clip 1134 3 sec Du
87. TIMECODE Remarque La fonction Reset R tablir r tablit tous les param tres par d faut y compris ceux associ s au contenu et type de timecode rechercher 50 PROC DURE Pour rechercher des clips ou des trains d enregistrement contenant un timecode sp cifique proc dez comme suit 1 Dans l cran principal du Remote en mode Clip ou Train appuyez sur MENU pour acc der au menu secondaire 2 Appuyez sur SHIFT C pour appeler la fonction Sort TC Trier par timecode L cran suivant s affiche Sarme JC HRK ANORONSE Menu Cancel Enter Search Reset Set TC From Date To Date Return Clio ne Srch Net 3 Le cas ch ant appuyez sur SHIFT C pour d finir une date de d but de la recherche a Entrez la date au format jj mm aa l aide des touches F1 F10 b Appuyez sur ENTER pour confirmer la commande et quitter le champ EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 4 Le cas ch ant appuyez sur SHIFT D pour d finir une date de fin de la recherche 1 Entrez la date au format jj mm aa l aide des touches F1 F10 2 Appuyez sur ENTER pour confirmer la commande et quitter le champ 5i Appuyez sur la touche B pour sp cifier si vous souhaitez rechercher des clips Clip un train d enregistrement Rec ou les deux Clip Rec Appuyez plusieurs fois sur la touche B pour s le
88. TRODUCTION Certaines cam ras permettent de fractionner la m moire en plusieurs blocs Avant d enregistrer du contenu sur la cam ra Hypermotion vous devez sp cifier le nombre de blocs m moire utiliser 1 2 3 ou 4 blocs Par d faut un seul bloc est d fini Lorsque vous utilisez plusieurs blocs m moire ces derniers sont consid r s comme des unit s individuelles En d autres termes vous devez manuellement passer d un bloc l autre pour continuer enregistrer dans le bloc suivant Les marques sont des pr rolls qui ne peuvent tre utilis s que dans une configuration un seul bloc m moire D FINIR LE NOMBRE DE BLOCS M MOIRE Pour d finir plusieurs blocs m moire dans la cam ra Hypermotion proc dez comme suit 1 Dans le menu Hypermotion appuyez sur MENU pour acc der au menu secondaire 2 Appuyez sur pour activer le champ Blocks lequel vous permet de d finir le nombre de blocs que doit contenir la m moire de la cam ra 3 Faites tourner le og pour s lectionner le nombre de blocs voulu 4 Appuyez nouveau sur MENU pour valider votre s lection et revenir dans le menu principal du mode Hypermotion La m moire de la cam ra a t fractionn e dans le nombre de blocs sp cifi tous les blocs tant de m me taille Les touches CAM A D correspondent respectivement aux blocs m moire 1 4 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment
89. UN EFFET DE TRANSITION Vous pouvez ajouter des transitions un ou tous les l ments d une playlist comme suit c d que vous pouvez modifier l effet appliqu par d faut fondu encha n 1 S lectionnez l emplacement de la playlist et appuyez sur PLST pour l ouvrir en mode Playlist Edit Le menu principal s affiche BETEGE Edit All Insert Speed FX Dur Delete Acc dez l l ment de la playlist au d but duquel vous souhaitez modifier l effet ou appuyez sur Edit All SHIFT D pour modifier l effet sur tous les l ments de la playlist Pour modifier l effet appuyez sur Effect SHIFT C et d placez le T BAR jusqu ce que l effet souhait soit affich dans l cran LCD Le type d effet est affich sous la forme d une lettre ou d un symbole dans les informations relatives l l ment charg lettre mise en surbrillance ci dessous 111A 04 Clipname0123 00 00 29 Unk Woo 10 Les types d effet suivants sont disponibles e C Cut e W Wipe volet e lt Fade from color fondu coupe d ouverture couleur e M Mix e gt Fade to color e V Fade to from color fondu Fondu fondu de d ouverture fermeture encha n fermeture couleur couleur Pour modifier la dur e par d faut de l effet de transition appuyez sur FX Dur C et d placez le T BAR jusqu ce que la dur e voulue soit affich e dans le dernier champ de l l ment correspondant 111A 04 Clip
90. VGA de la banque de playlists proc dez comme suit 1 Dans l cran Clip appuyez sur END pour acc der l cran de la banque de playlists de la page de votre choix 2 Appuyez sur la touche de direction Bas plusieurs reprises pour s lectionner la playlist nommer 3 Tapez le nom de votre choix l aide du clavier Ce dernier appara t dans le champ Name en bas de l cran Appuyez sur la touche lt BACKSPACE gt pour supprimer le dernier caract re dans le champ Name ou sur ESC pour effacer le contenu de tout le champ 4 Appuyez sur F1 pour attribuer le nouveau nom la playlist active Le nom de la playlist appara t dans la barre de titre c t de son num ro EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 6 2 11 6 3 11 7 11 7 1 NOMMER LA PLAYLIST ACTIVE DANS L CRAN VGA PLAYLIST Pour nommer la playlist active dans l cran VGA Playlist proc dez comme suit 1 Si vous appuyez sur la touche F10 du clavier vous appelez l cran VGA Playlist La playlist active s affiche 2 Tapez le nom de votre choix l aide du clavier Ce dernier appara t dans le champ Name en bas de l cran Appuyez sur la touche lt BACKSPACE gt pour supprimer le dernier caract re dans le champ Name ou sur ESC pour effacer le contenu de tout le champ 3 Appuyez sur SHIFT F1 pour attribuer le nouveau nom la playlist active Le nom de la playlist
91. VS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Crit res Description Timecode La recherche est limit e aux clips contenant le timecode indiqu dans ce champ La recherche par timecode ne s applique pas aux clips grandissants Pour d finir un timecode tapez la valeur requise lorsque le curseur de texte rouge s affiche dans ce champ La touche lt BACKSPACE gt peut servir effacer le dernier chiffre introduit Date de La recherche est limit e aux clips cr s entre les deux dates d but fin sp cifi es dans ces champs Si seule une date de fin est d finie tous les clips cr s avant cette date sont pris en compte Si seule une date de d but est d finie tous les clips cr s apr s cette date sont pris en compte La touche lt BACKSPACE gt peut servir effacer le dernier chiffre introduit Appuyez de nouveau sur la touche lt TAB gt pour replacer le curseur dans la liste des mots cl s Niveau classe ment La recherche est limit e aux clips d un classement gal ou sup rieur celui qui est d fini dans cet cran Appuyez sur les touches de direction jusqu ce que vous atteignez le classement d sir puis appuyez sur ENTREE Le classement s lectionn s affiche en surbrillance verte Appuyez de nouveau sur la touche lt TAB gt pour replacer le curseur dans la liste des mots cl s Keywords Mots cl s La recherche
92. Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 15 9 MONTAGE BASE Dans un montage Base vous retardez ou avancez le d but de la transition vid o par rapport la transition audio du clip APPLIQUER UNE AVANCE VID O Dans ce cas le d but de la transition vid o est avanc par rapport la transition audio 1 Basculez en mode Playlist Edit Acc dez au clip requis dans la playlist Appuyez sur SHIFT A Base B Appuyez sur V Advance SHIFT A pour le mettre en surbrillance a AeA W N A l invite saisissez une valeur l aide des touches F_ en incluant les z ros non significatifs 0 2 1 2 2 12 OU d placez le T BAR et appuyez sur ENTER La valeur saisie s affichera dans l cran PRV lorsque le clip sera le prochain clip lire dans la playlist Point de montage A BASE La vid o est r duite sur le clip pr c dent et celle du clip en cours de modification est tendue A yV Avance vid o 2 12 APPLIQUER UN RETARD VID O Dans ce cas le d but de la transition vid o est retard par rapport la transition audio 1 Basculez en mode Playlist Edit Acc dez au clip requis dans la playlist Appuyez sur SHIFT A Base B Appuyez sur V DELAY SHIFT B pour le mettre en surbrillance O0 AeA wW N A l invite saisissez une valeur l aide des touches F_ en incluant les z ros non significatifs 0 2 1 2 2 12 OU d placez le T BAR et
93. a t r serv e dans la base de donn es SDTI mais pour lequel il n existe pas de points IN et OUT ni de protection sur le disque UTILISATION DU REMOTE EVS CR ER UN CLIP Pour d finir un clip proc dez comme suit 1z S lectionnez le mode LIVE direct 2 A l aide du Jog d finissez votre point IN Appuyez sur la touche IN afin de marquer votre point IN du clip 3 Recherchez le point OUT voulu puis appuyez sur la touche OUT pour le marquer 39 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Un clip peut tre cr uniquement avec un point IN ou un point OUT Le syst me d finit automatiquement la dur e du clip en fonction de la dur e par d faut configur e dans le menu Setup 9 Remarque Vous pouvez marquer un point IN ou OUT sur un train d enregistrement en pause et rebasculer en mode Live sans perdre le point marqu en appuyant sur SHIFT lt Return gt 9 2 2 STOCKAGE D UN CLIP STOCKER UN CLIP Pour stocker un clip un emplacement donn proc dez comme suit 1 D finissez un clip en marquant les points IN et ou OUT 2 S lectionnez la page dans laquelle le clip sera stock en appuyant sur SHIFT PAGE touche F_ Par exemple La page 1 contient les clips 110 199 La page 2 contient les clips 210 299 et ainsi de suite 3 S lectionnez la banque dans laquelle le clip sera stock en appuyant sur S
94. a playlist reste charg e sur le canal PGM Sur le canal PRV il peut ex cuter toutes les fonctions relatives aux clips y compris une recherche dans la base de donn es en utilisant le timecode des mots cl s et le classement partir l cran VGA Search ou dans le menu secondaire des clips sur le Remote Apr s avoir localis le ou les clips requis l op rateur peut facilement les ins rer dans la playlist toujours charg e sur la sortie PGM En activant d sactivant PRV CTRL l op rateur peut tr s facilement combiner la modification de playlist et les fonctions de recherche dans la base de donn es Pour ins rer un ou plusieurs clips renvoy s par une recherche la fin de la playlist active proc dez comme suit I Dans le menu principal activez la playlist active comme expliqu la section 11 4 2 Activer une playlist locale ou distante page 94 PGM1 CAM A PRVIA CAMN PB Aud Met PgmSpd SOC E PostRoll Search el ESC SE RTO CAREC Ord SOCAT IRL sg Rst Cam Sync Pie 2nd CTRL Cam B Cam C Cam D 2 Appuyez sur MENU C pour basculer en mode Recherche 1 keyword89012 2 EAGEN 5 BAM E IE F1 aCE Loin i HG CON 122 ACL iLOIN 2 Fseceilon 7 H S ACEONSS H SFSCETONRSS Fa action_ 4 F9 Prev page B Q1 Hork aCeionEs FO Next page Reset Archive FromDate ToDate Return RITES Sroa Doe 105 Version 10 03 C EVS Multi
95. acement de clip disponible sur le serveur actif en appuyant sur ALT U 1 Si l op rateur conna t le timecode du point IN OUT il n a pas besoin de rechercher cette image Il peut appuyer sur ALT au niveau de n importe quelle image puis entrer le timecode du point IN OUT et confirmer en appuyant sur ENTER 2 Le premier emplacement de clip disponible est le premier emplacement qui ne contient pas encore d angle de prise de vue 70 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Remarque y Les fonctions Cut Copy Paste sont disponibles en permanence pour d placer et copier des clips dans la section inf rieure du panneau de commande m me lorsqu une des fen tres sup rieures est active 9 4 4 PANNEAU DE COMMANDE ENREGISTREUR Timecode de Capacit restante du canal l enregistrement actif d enregistrement actif CamA 18 yards L REC ON CAP Liste des canaux MARK IN OUT d enregistrement disponibles en vert CLIP NAME RAD et canaux utilis s pour la cr ation de NEW C IN DT clips en rouge Le panneau de commande enregistreur permet de d marrer arr ter l enregistrement et de cr er des clips partir des trains d enregistrement locaux Il permet par exemple de cr er des clips sur un serveur qui n a pas de canal de lecture D MARRER ARR TER L ENREGISTREMENT Appuyez sur ALT R pour d marrer ou arr ter l enregistrement sur le canal d
96. adcast Equipment SA juillet 2010 4 1 18 4 1 19 5 Entrez le timecode requis l aide des touches de fonction F1 F10 8 chiffres hh mm ss ff f image sont affich s sur l cran LCD du Remote e Si vous indiquez les 8 chiffres le Multicam acc de automatiquement au timecode demand e Si vous indiquez moins de huit chiffres les derniers tant des z ros appuyez sur la touche ENTER du Remote pour valider l entr e et acc der au timecode requis D s que vous avez indiqu la valeur appropri e dans le champ GOTO TC vous la verrez s afficher correctement sur l cran LCD du Remote et sur la sortie monitoring L affichage du timecode appara t au centre de l cran LCD juste au dessus des options de menu 6 Appuyez sur la touche ENTER du Remote Si le timecode provient de la table LTC il s affiche en blanc sur la sortie monitoring Si le timecode provient de la table USER TC il s affiche en jaune sur la sortie monitoring Si rien n appara t apr s avoir confirm l entr e de timecode l aide de la touche ENTER cela signifie que l image correspondante au timecode s lectionn n est plus pr sente sur le disque Pour quitter la fonction GOTO TC n importe quel moment appuyez sur la touche MENU GOTO IN GOTO OUT En mode CLIP cette combinaison de touches permet l op rateur d acc der directement aux points IN OUT des clips LOOP BOUCLAGE Cette fonction active le mode Loop Bouclage inter
97. ains d enregistrement locaux Pour fermer la fen tre CONNECT sans modifier le mode de connexion ou la machine distante appuyez sur ESC L ast risque situ e droite de la machine dans la liste indique le serveur actif du r seau Pour plus d informations consultez le chapitre 13 Utilisation de Multicam sur le r seau XNet page 149 FO Playlist Vous pouvez acc der l cran Playlist en appuyant sur la touche F10 du clavier 9 3 4 ZONE D INFORMATION DES CLIPS La zone suivante est la zone d information des clips qui affiche les clips de la page et de la des banque s s lectionn es Deux banques de clips s affichent en m me temps 18QAxjun 118B jump jump 8B jump More Clips Pour chaque clip et angle de prise de vue les informations suivantes sont disponibles Champ Description Clip ID Identificateur unique du clip sur le serveur Par ex 111A L ID du clip est suivi du message Creating En cours de cr ation lorsque le clip est en cours de cr ation de copie ou de d placement vers cet emplacement Pour plus d informations sur les clips grandissants r f rez vous la section 9 2 5 Rappel et relecture d un clip grandissant page 42 51 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Champ Description Classement Classement du clip en fonction du canal sur lequel il a t cr du cli SL e Princ
98. aleur de timecode initiale Timecode LTC TC A partir de utiliser pour la r g n ration du timecode User TC In aa Sp cifie le type de timecode dans LTC ou VITC en SD En lequel r g n rer le timecode HANC VITC HANC LTC ou les deux 11 13 CLIP AUDIO AUXILIAIRE 11 13 1 INTRODUCTION Cette option permet d ajouter une nouvelle piste audio st r o commentaires sportifs musique jingles son d ambiance aux clips vid o d origine Cette piste audio st r o est disponible sur la sortie PRV et sur les sorties analogiques 7 8 ou les sorties num riques 15 16 La s lection de la sortie de la piste est configur e dans le menu Setup Page 5 1 F5 Les pistes audio d origine sont toujours disponibles sur les sorties 1 2 3 4 Le clip audio auxiliaire s lectionn est toujours lu vitesse normale 100 quelle que soit la vitesse de lecture s lectionn e pour la vid o Lorsque la playlist n est pas rejou e depuis le d but le syst me calcule la diff rence entre la position actuelle et le d but de la playlist et applique la m me diff rence au clip auxiliaire afin qu il reste synchronis sur la playlist Si la dur e du clip auxiliaire est plus longue que la dur e de la playlist la lecture du clip audio continue m me apr s l arr t de la vid o Dans le cas contraire le clip audio s arr te avant la fin de la playlist s il a atteint son point OUT 11 13 2 AJ OUTER SUPPRIMER UN CLIP AUDIO AUXILIAIRE UNE PLAYLIS
99. an Si l objet de tracking est une fl che elle appara t l g rement d cal e par rapport la position du curseur de mani re ce que le sujet reste visible 3 Lorsque le cercle est correctement positionn marquez une image cl keyframe o en appuyant sur le bouton du stylet o en cliquant sur le signe M dans l cran de monitoring Le K appara t maintenant dans le coin sup rieur gauche pour indiquer qu une image cl a t marqu e 4 Repositionnez le contenu et marquez l image cl suivante et ainsi de suite Lorsque l image cl finale a t marqu e la relecture peut tre recal e Lorsque la relecture est activ e l illustration appara t avec un effet de fondu sur la premi re image cl et dispara t avec un effet de fondu sur la derni re image Repassez le contenu en mode Loop L effet peut d sormais tre r cup r et sauvegard comme un nouveau clip avec le suivi de cible Target Tracking Ce processus peut tre r p t plusieurs reprises pour inclure plusieurs cercles Reportez vous l explication du mode Loop la page 19 15 2 4 R GLES D UTILISATION DES IMAGES CL S 1 Les premi res derni res images cl s peuvent correspondre aux points IN OUT du clip 2 Si lors d une relecture le suivi de l action manque de pr cision arr tez la relecture l endroit o l objet de tracking s est cart de la cible et utilisez le stylet pour d placer le cercle vers le point correct en
100. angles de prise de vue du clip mode CLIP Si le param tre Keyword Info Infos mot cl du menu Setup a la valeur Yes Oui le classement s affiche l cran des sorties monitoring lorsque vous recalez le clip SORT gt TC TRISUR TC La fonction Sort gt TC permet l op rateur de rechercher dans la base de donn es tous les clips ou trains qui contiennent un timecode donn Appuyez de nouveau sur SHIFT C en mode Set TC pour l appeler Lorsque vous appelez cette fonction le timecode de l image en cours est utilis comme s lection par d faut L op rateur peut imm diatement effectuer la recherche ou il peut modifier ce timecode avant d entamer la recherche Pour plus d informations sur la recherche de clips par timecode consultez la section 9 2 9 Rechercher des clips par timecode page 50 SET TC D FINIR TC La fonction Set TC est uniquement accessible en appuyant sur les touches SHIFT B dans le menu Sort TC Elle permet l op rateur de red finir le timecode d un clip Ce mode est d crit en d tail dans la section 9 3 12 Red finir le timecode du clip actif page 63 Selon le mode s lectionn l aide de la touche D CLIP CAM la nouvelle valeur du timecode est attribu e soit uniquement l angle de prise de vue du clip charg sur le canal principal mode CAM soit tous les angles de prise de vue du clip mode CLIP NAME Non La fonction Name est accessible dans le seul cas o un
101. annuler la commande et revenir dans l application Pour quitter l application Multicam appuyez sur ENTER 13 3 S LECTION D UN SERVEUR SUR LE RESEAU XNET Lorsque vous s lectionnez la touche NETWORK R seau SHIFT PLAY sur le Remote le menu Network s affiche Select LS F Page 1 4 FI MICHEL MACHINE6G F2 PIERRE MACHINE 7 TS PAUL MACHINES F4 JACQUES MACHINE9I F5 ANDRE LOCAL MACHINEO Previous Next Records Clip tRec 149 Version 10 03 C 150 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 L cran LCD du Remote affiche la liste compl te des syst mes disponibles sur le r seau Cette liste est organis e suivant l ordre de connexion au r seau Un maximum de 4 pages sont disponibles pour afficher jusqu 31 serveurs Les fonctions PREVIOUS Pr c dent et NEXT Suivant apparaissent uniquement si certaines machines ne sont pas visibles sur la page actuellement affich e MODE LOCAL Le syst me local est identifi par l indication Local la suite de son nom La fonction Local A permet d acc der directement au mode Local et est en surbrillance lorsque ce mode est activ MODE CLIPS La fonction Clip B permet l op rateur de se connecter aux banques de clips d un autre LSM connect au r seau En d autres termes l cran Clip VGA et les touches F_ du Remote affichent les clips du LSM
102. appel une playlist vous pouvez la jouer en utilisant la vitesse pr d finie de chaque clip Pour d marrer appuyez sur la touche PLAY Lire VITESSE DE LA PLAYLIST Si vous utilisez le T BAR pour d marrer la lecture ou pendant la lecture la vitesse pr d finie du clip en cours est annul e et d termin e uniquement par la position du T BAR La playlist repasse une vitesse pr d finie d s que le syst me commence lire un clip affect d une vitesse pr d finie EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 8 2 Remarque g Lorsque vous utilisez la touche PLAY pour d marrer la playlist il est recommand de lever compl tement le T BAR 100 STle BAR est compl tement abaiss et que l op rateur le touche par erreur pendant la lecture de la playlist cette derni re peut se figer l antenne Si la vitesse d finie pour un clip Super Motion a la valeur UNK et que vous appuyez sur la touche PLAY le clip est lu une vitesse de 33 FONCTIONS DISPONIBLES DANS L CRAN VGA PLAYLIST Pour utiliser les commandes suivantes vous devez tre en mode Playlist Edit ou Playlist P layout e Pour basculer en mode Playlist Edit appuyez sur la touche PLST du Remote EVS L cran LCD du Remote affiche les informations sur le clip pr c dent le clip actif et les 3 clips suivants de la playlist e Pour acc der au mode Playlist Playou
103. appuyant sur F1 et reste disponible pour une utilisation ult rieure Appuyez sur la touche lt BACKSPACE gt pour supprimer le dernier caract re dans le champ Name ou sur ESC pour effacer le contenu de tout le champ Remarque Pour tre en mesure de nommer renommer des clips sur une machine distante le param tre Clip Edit by Network Montage de clip sur le r seau dans la configuration de la machine distante doit avoir la valeur Yes oui dans l cran de configuration VGA ou Enabled activ dans le menu Setup du Remote EVS Si vous ne parvenez pas nommer un clip du r seau v rifiez d abord ce param tre sur la machine distante MODIFIER LA CAM RA PRINCIPALE D UN CLIP Dans l cran Clip placez le curseur sur la cam ra de votre choix Appuyez sur la touche F4 du clavier ou cliquez l aide du stylet sur la zone correspondante dans la barre des fonctions Cette cam ra devient la nouvelle cam ra principale Si la cam ra s lectionn e est une cam ra secondaire identifi e par le signe elle devient la cam ra principale et la cam ra principale pr c dente devient la cam ra secondaire 61 Version 10 03 C 9 3 10 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 RAPPEL D UN CLIP APPELER UN CLIP H BERG SUR LA MACHINE LAQUELLE VOUS TES ACTUELLEMENT CONNECT La machine laquelle vous tes connect est indiqu e
104. appuyez sur ENTER La valeur saisie s affichera dans l cran PRV lorsque le clip sera le prochain clip lire dans la playlist 128 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Point de montage A BASE La vid o du clip pr c dent est tendue et celle du clip en cours de modification est r duite A i Retard vid o 2 00 Remarque Y Lorsque vous utilisez le point IN OUT vid o comme point de r f rence V BASE au cours du montage la vid o s affiche sur la premi re ligne l cran du moniteur Lorsque vous utilisez le point IN OUT audio comme point de r f rence A BASE dans le montage l audio s affiche sur la premi re ligne l cran du moniteur APPLIQUER UNE D SYNCHRONISATION VID O Lorsque vous appliquez une d synchronisation vid o vous sp cifiez le timecode du d but ou de la fin de la transition vid o 1 Basculez en mode Playlist Edit Acc dez au clip requis dans la playlist Appuyez sur Base SHIFT B pour le mettre en surbrillance Appuyez sur V SPLIT D pour le mettre en surbrillance a AeA WwW N Faites tourner le Jog jusqu atteindre l emplacement au niveau duquel vous souhaitez d finir votre transition 6 Proc dez de l une des mani res suivantes o Ins rez un point OUT si vous souhaitez retarder la vid o o Ins rez un point IN si vous souhaitez avancer la vid o La valeur saisie s affic
105. ark Marquer pour valider les modifications LIRE UNE S QUENCE DE HORS J EU Lorsque la ligne de hors jeu a t d finie vous pouvez rejouer la s quence aussi longtemps que vous tes en mode Offside Line Elle sera lue en fonction des param tres d finis dans le menu secondaire Pour plus d informations consultez la section 16 1 4 Pr sentation des commandes associ es la LIGNE DE HORS JEU page 167 Pour jouer une s quence de hors jeu existante proc dez comme suit 1 En mode Offside Line appuyez sur Last Cue jusqu ce que vous atteigniez la marque de pr roll de la s quence de hors jeu requise 2 Appuyez sur PLAY pour lire la s quence La s quence de hors jeu est rejou e en fonction de la vitesse d finie par l op rateur Lorsque la s quence atteint l image cl elle se met en pause et la ligne de hors jeu s affiche en fonction de la dur e du fondu d ouverture fermeture et de la dur e de pause d finies dans le menu secondaire Vous devez d placer le T BAR ou appuyez sur la touche PLAY du Remote 169 Version 10 03 C 16 5 170 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 MARQUES ASSOCI ES UNE S QUENCE DE HORS JEU Lors de la cr ation d une s quence de hors jeu une marque est automatiquement d finie sur deux positions e Position laquelle la ligne de hors jeu est d finie e Position correspondant au pr roll avant la s quen
106. aylist Remarque lorsqu un point de croisement est d fini un fondu encha n est appliqu entre la piste audio d origine et la nouvelle piste La dur e du fondu encha n correspond la transition audio par d faut Lorsqu un point de croisement est pr sent dans une playlist l affichage sur le VGA et l affichage l cran du moniteur changent une ast risque est ajout e c t des informations d effet audio Audio Fx Affichage dans l cran VGA LIiP 04 Name5678 Loc PL 11 PlistName 12 999 CLIPS AUX 111A 01 AuxClip Name LI M PL F3 CALL F H F9 CLIPS F1 N CLIP Sh F1 NAME Clip Name T C In Duration Spd VideoFx Split AudFx Cur Dur 001 111A 01 ClipName 12 hh mm ss fr mm ss fr 100 M ss fr ss fr ss fr hh mm ss BPhh mm ss fr mm ss fr 100 M ss fr ss fr ss fr hh mm ss 003 111A 01 ClipName 12 hh mm ss fr mm ss fr 100 M ss fr ss fr ss fr hh mm ss Affichage l cran du moniteur XPL11 03 LEFT 06 42 22 V Mix 02 25 Spd Unk A Mix 02 25 A Del 00 00 IN 00 00 00 OUT 00 00 27 BOUCLAGE 12 23 45 13 00 07 13 100 112B 04 ClipName 999 999 133 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 16 4 PERMUTER DES PISTES AUDIO EN MODE MANUEL Si le mode manuel est s lectionn dans le menu Setup page 4 2 F3 les fonctions de croisement fonctionnent d une fa on semblable mais le syst me demande l op rateur quell
107. aylist vide sur votre machine locale et appuyez sur CTRL V pour copier la playlist La bo te de dialogue suivante s affiche COOVMAENAISRS CET ECO Select Copy Playlist Mode Space Bar playlist Only Playlist with Clips Short Mode Playlist with Clips Long Mode FSC s Cancal mycar CORRA 111 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 1 S lectionnez l option de copie de votre choix en apuuyant sur la barre d espacement 8 Appuyez sur ENTER pour valider La playlist est copi e vers la destination sp cifi e 11 11 6 COPIE DE PLAYLISTS AVEC DES CLIPS L ANTENNE PROCESSUS TRANSPARENT La copie longue ou courte d une playlist est effectu e en arri re plan de fa on transparente pour l utilisateur Si la playlist de destination est rappel e et que l l ment de playlist l antenne n a pas encore t transf r sur la machine locale l l ment diffus l antenne est l l ment d origine L l ment l antenne est automatiquement copi localement lorsque la playlist est supprim e du canal de lecture MISE EN FILE D ATTENTE IMPOSSIBLE DES PROCESSUS DE COPIE Les processus COPY PLST CLIPS ne peuvent pas tre plac s en file d attente Si l op rateur essaie de d marrer un nouveau processus COPY PLST CLIPS alors que le pr c dent est toujours en cours d ex cution un message lui demande s il souhai
108. aylist 1 de la banque 10 de la page 1 e Lorsque vous chargez une playlist vous la chargez sur un canal de lecture donn soit pour la modifier soit pour la diffuser 11 4 2 ACTIVER UNE PLAYLIST LOCALE OU DISTANTE Vous pouvez activer une playlist partir du Remote Panel ou dans l cran VGA ACTIVATION L AIDE DU REMOTE Pour activer une playlist par l interm diaire du Remote proc dez comme suit 1 Proc dez de l une des mani res suivantes o Pour activer une playlist locale passez directement l tape 2 o Pour activer une playlist distante appuyez sur les touches SHIFT Network et s lectionnez la touche F_ correspondant au serveur sur lequel la playlist est stock e 2 Acc dez la page voulue en appuyant sur SHIFT PAGE la touche F_ correspondant la page requise 3 Acc dez la banque de playlists de la page en appuyant sur SHIFT F10 94 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 4 3 11 4 4 11 5 11 5 1 4 S lectionnez la playlist de votre choix appuyez sur F1 F10 La PAGE 1 contient les playlists 10 19 la PAGE 2 celles de 20 29 la PAGE 3 de 30 39 et ainsi de suite 5 Appuyez sur la touche ENTER du Remote pour confirmer l op ration ACTIVATION DANS L CRAN VGA CLIP Pour activer une playlist par l interm diaire de l cran VGA Clip proc dez comme suit 1 Dans l cran des clips appu
109. cam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Sp cifiez les crit res de recherche comme d crit la section 10 5 Recherche dans la base de donn es l aide du Remote EVS page 87 3 Lancez la recherche sur le serveur local ou sur tout le r seau en appuyant respectivement sur la touche C Srch Loc recherche locale ou D Srch Net recherche r seau du Remote 4 Proc dez de l une des mani res suivantes e Pour ins rer un seul clip dans la playlist acc dez au clip et appuyez sur la touche INSERT du Remote e Pour ins rer tous les clips renvoy s par la recherche appuyez sur les touches SHIFT INSERT du Remote Le ou les clips sont ins r s la fin de la playlist active 11 10 6 INSERTION DE CLIPS GRANDISSANTS LA FIN DE LA 11 10 7 106 PLAYLIST ACTIVE Les clips grandissants peuvent tre ins r s dans les playlists de la m me fa on que les autres clips Toutefois leur affichage varie Affichage Is sont affich s avec le message Creating En cours de cr ation dans la playlist l cran VGA L ID des clips grandissants clignote dans l affichage des playlists sur le LCD du Remote ainsi que sur l affichage l cran Temps restant Le temps restant des playlists contenant des clips grandissants marqu s uniquement d un point IN se pr sente comme suit 1 Sur les crans sorties monitoring cran VGA cran LCD du Remote sur lesq
110. cam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 4 2 D marrage logiciel partir du clavier Il est galement possible d effectuer un red marrage logiciel qui permet de fermer le logiciel et de revenir au menu EVS Dans ce cas il est possible de s lectionner l application et de la r ex cuter sans devoir red marrer tout le syst me Lorsque vous respectez les tapes de la proc dure suivante le syst me sauvegarde automatiquement tout le contenu enregistr trains d enregistrement clips playlists au moment o vous fermez l application Appuyez sur ALT Q sur le clavier ou sur F6 dans le menu principal puis confirmez avec ENTER ou annulez avec ESC Vous quittez le logiciel Multicam pour revenir au menu EVS S LECTION DE BANQUES DE CLIPS ET DE PLAYLISTS SHIFT F1 F9 BANQUE DE CLIPS Cette combinaison de touches permet d acc der aux banques de clips 1 9 l int rieur de la page des clips 1 10 SHIFT F1 BANQUE 1 SHIFT F2 BANQUE 2 etc jusqu la banque 9 Une fois la banque s lectionn e appuyez sur les touches F1 F10 pour appeler les clips correspondants Si Recall Clip Toggle Changement de cam ras pour le rappel des clips est activ dans le menu Setup et que vous appuyez plusieurs fois sur la m me touche F_ le syst me appelle successivement tous les angles de prise de vue de ce clip Le principe de num rotation des Cli
111. ce cas seuls les canaux de lecture attribu s l utilisateur 1 c est dire le premier Remote EVS si la configuration de base est LSM ou maXS ou le premier protocole si la configuration de base est en mode esclave UIDEO DELAY ct net TAB Select iten ABCDEF LSH 03 mtpcO3 ABCDEF LSH 02 Local Target Actual Target Actual 00 00 00 00 00 00 33 22 00 00 00 00 00 01 36 12 20 20 58 13 20 19 55 28 CR a ATS Recording 1 ZOZI 32 19 Recording o T Gi ASE a LSM 02 Local Target Actual 00 80 00 00 01 00 03 18 19 21 28 22 20 21 32 1060 Recording Pour chaque canal de lecture donn l op rateur peut ajuster e la source vid o et audio angle de prise de vue et serveur source si plusieurs serveurs sont connect s sur un r seau SDTI e e retard requis en hh mm ss fr Pour chaque canal de lecture l op rateur peut consulter le retard r el en hh mm ss fr e le timecode de l image l antenne e le timecode de l image entrante sur le canal d enregistrement qui lui est associ X e l tat du canal d enregistrement associ savoir Recording En cours d enregistrement ou Idle Inactif EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Configurer les param tres de retard vid o d un canal de lecture de S lectionnez le canal de lecture configurer en appuyant sur ALT la touche F_ correspondante du clavier PC par
112. ce de hors jeu Lorsque le mode de hors jeu est activ l op rateur peut appuyer sur Last Cue pour acc der l une de ces marques associ es aux s quences de hors jeu D s que vous avez atteint la premi re marque du train ou du clip et que vous appuyez nouveau sur Last Cue vous revenez la derni re marque EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 17 1 1 17 Mode Split Screen Le mode Split Screen est une option logicielle qui permet d obtenir un effet de comparaison d images sur le PGM 1 Il fonctionne de fa on similaire au mode 2PGM la seule diff rence que les deux sorties sont pr sent les parties gauche et droite de l cran division verticale de l cran ou les parties sup rieure et inf rieure de l cran division horizontale de l cran ou encore ces deux parties sont m lang es dans l ensemble de l cran mode Split Mix Superposition d images Le mode Split Screen permet galement un ajustement de type DVE de la vid o dans l effet de comparaison pour obtenir un positionnement optimal du contenu 9 Remarque Le mode Split Screen horizontal n est pas disponible en HD Supermotion 3x dans les formats DVCPro HD et MPEG 2 i frame 1080i COMPARAISON D IMAGES VERTICALE V SPLIT PGMI1 CAM A PGM2 4 CAM B Aud Met PgmSpd Sort gt C ROG ERONHI Search D dl PINCE SE NEOCAEMREC CONS mO CAN Pb
113. centre par d faut un pointeur appara t l cran pour vous permettre de positionner le centre du cercle Le rayon est celui utilis en dernier lieu ou le rayon par d faut si aucun n a t d fini au pr alable e Define D finir cette option permet d ouvrir d exporter d importer ou de supprimer du contenu d une base de donn es Cliquez sur le menu Define et suivez les instructions suivantes o D finissez le centre du cercle o D finissez le rayon Vous pouvez ensuite choisir de sauvegarder ou non le nouveau cercle e Esc aucun cercle n est dessin Dessin d une ellipse 0 S lectionnez cette option pour dessiner des ellipses Un menu vous permet de choisir parmi diverses options e Set centre D finir le centre par d faut un pointeur appara t l cran pour vous permettre de positionner le centre de l ellipse La forme est celle utilis e en dernier lieu ou la forme par d faut si aucune n a t d finie au pr alable e Define D finir vous permet de modifier la forme de l ellipse Cliquez sur le menu Define et suivez les instructions suivantes o D finissez le coin gauche o D finissez le coin oppos Vous pouvez ensuite choisir de sauvegarder ou non la nouvelle ellipse e Esc aucune ellipse n est dessin e Fl che A S lectionnez A Lorsque vous dessinez sur la tablette puis retirez le stylet une fl che bien nette appara t l extr mit de la ligne Cette fonction reste a
114. changement synchrone de l angle de prise de vue S il est activ ON et que vous souhaitez changer de cam ra en appuyant sur CAM A CAM B CAM C ou CAM D dans le menu Multicam l application acc de une marque IN pr d finie SW TO IN D sactiv SW TO IN Activ Marque In1 Marque In Clip A gt O Clib B O In2 aee IP Clio C O In3 vas IP Marque In4 are D ClipD Q O S il n existe pas de marque IN pr d finie le Multicam se comporte de la m me fa on que lorsque le mode Switch to In est d sactiv et ce m me si l cran affiche le param tre Switch to In ON car le syst me ne poss de aucune r f rence laquelle acc der D FINITION DE CANAUX PRINCIPAUX ET CONTROLES Important Les notions de canaux principaux et contr l s sont tr s importantes et constamment utilis es dans ce manuel CANAL CONTR L Un canal est contr l lorsque l op rateur peut le contr ler l aide du Jog Dans ce cas les mots FULL CTRL s affichent l cran de la sortie monitoring de ce canal EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 5 5 2 5 6 5 7 5 7 1 CANAL PRINCIPAL Le canal principal est le premier canal contr l II est identifi par la pr sence d ast risques de part et d autre de son nom l cran de la sortie monitoring et l cran LCD du Remote exemple PGM1 Exemples e En mod
115. choisir une valeur pour ce param tre e Mode SHORT seul le contenu situ entre les points IN et OUT du clip d origine plus la dur e des poign es d finie sur le serveur de destination est copi e Mode LONG l ensemble du clip d origine poign es incluses est copi vers le serveur de destination Param tres par d faut Les param tres par d faut pour le menu COPY MOVE sont COPY SHORT CLIP Si l op rateur modifie ces param tres les nouveaux param tres seront r utilis s lors du prochain appel du menu Les param tres par d faut sont automatiquement r tablis lors du d marrage d une nouvelle session Multicam COPIER OU D PLACER UN CLIP Il est possible de copier ou de d placer un clip sur le m me serveur ou vers un autre serveur Les clips grandissants peuvent tre aussi copi s et d plac s Pour copier ou d placer un clip partir du Remote proc dez comme suit 1 S lectionnez le clip d origine 2 S lectionnez un emplacement vide sur un serveur EVS connect au r seau 3 Un nouveau menu appara t sur l cran LCD du Remote avec le message correspondant affich l cran des sorties monitoring 45 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Coy Clio TS co Clia LAT Cam A B Menu Cancel macar Cont iiam C 4 S lectionnez la fonction COPY Copier ou MOVE D placer en appuyant sur la touche A o
116. cl requis l aide des touches de direction ou du stylet puis tapez le nouveau mot cl Ce dernier appara t dans le champ Name en bas de l cran Appuyez sur ESC pour effacer le contenu de l ensemble du champ ou sur la touche lt BACKSPACE gt pour supprimer le dernier caract re Pour attribuer la valeur sp cifi e dans le champ du nom au mot cl s lectionn appuyez sur F4 UPDATE KWD ou cliquez sur cette fonction l aide du stylet R p tez l op ration pour tous les mots cl s mettre jour Appuyez sur PgUp PgDn pour basculer entre la page 1 mots cl s 1 100 et la page 2 mots cl s 101 200 ou cliquez sur les fl ches de direction rouges Haut Bas dans la partie droite de l cran Si votre machine est d finie comme serveur r seau le fichier mis jour est envoy automatiquement vers tous les autres utilisateurs du r seau chaque fois qu un mot cl est mis jour 76 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 10 2 10 2 1 ATTRIBUTION DE MOTS CL S L AIDE DE L CRAN VGA FEN TRES DES MOTS CL S Il est possible d attribuer des mots cl s des clips dans les crans On Air Keyword Mots cl s l antenne F6 KW1 ou Off Air Keyword Mots Cl s Hors antenne F7 KW2 L cran On Air Keyword permet d attribuer des mots cl s au clip charg sur le canal principal du 1er utilisateur ce qui signifie qu un canal de lectur
117. contr leurs secondaires sont d finis dans la section 7 du menu Setup du Remote 25 Version 10 03 C 5 7 2 26 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 INTERACTIONS ENTRE IPDIRECTOR ET MULTICAM Lorsqu un Remote Panel et une application IPDirector partagent le contr le de certains PGM en mode de contr le secondaire exclusif les principes suivants sont d application Lorsqu une playlist timeline est contr l e par le Remote sur un PGM elle reste la playlist timeline active lorsqu IP Director prend le contr le du PGM Lorsqu une playlist timeline est contr l e par IPDirector sur un PGM elle reste la playlist timeline active sur le Remote lorsque l op rateur reprend le contr le du PGM Lorsque plusieurs playlists timelines sont contr l es par IPDirector sur plusieurs PGM et que l op rateur reprend le contr le des PGM la playlist timeline active sur le Remote est celle qui tait active lors du changement de contr le En d autres termes la playlist timeline active ne change pas Lorsque la playlist timeline contr l e par IPDirector n est pas visible par le Remote la playlist timeline active sur le Remote est celle qui tait active lors du changement de contr le En d autres termes la playlist timeline active ne change pas EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 6 Mode PGM PRV
118. ctionne l une d entre elles le clip lui est envoy Selon les param tres d envoi d finis les cibles par d faut ou la liste des cibles possibles affich e contiennent les serveurs EVS du r seau SDTI et ou les serveurs EVS du r seau GigE Pour plus d informations sur les param tres Push r f rez vous au menu Setup du Remote page 3 3 47 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Dans les deux cas un message s affiche pendant quelques secondes sur l cran LCD afin de confirmer l envoi du clip et d indiquer l emplacement de stockage du clip sur la machine de destination Si la ou les pages de r ception Receive Page s d finies sur la machine de destination sont remplies le syst me g n re une notification l intention de l op rateur qui tente d envoyer le clip Pendant l affichage de ce message l op rateur peut appuyer sur la touche MENU n importe quel moment pour revenir au menu normal Selon le mode CAM CLIP s lectionn par la touche D seuls les angles de prise de vue charg s sur les canaux contr l s sont envoy s mode CAM ou tous les angles de vue du clip sont envoy s en une fois mode CLIP gt ARCHIVE La fonction Archive permet l op rateur de marquer un clip qui doit tre plac dans la file d attente d archivage du syst me XFilet qui est d finie dans le menu Setup p 3 3 F3 Cette fonction clignote lorsque le clip est
119. ctionner la valeur requise 6 Appuyez sur la touche C pour sp cifier une recherche bas e sur le type de timecode LTC LTC ou d fini par l utilisateur USER ou n importe quel type de timecode LTC USER Appuyez plusieurs fois sur la touche double fonction C pour s lectionner la valeur requise 7 Appuyez sur la touche D pour sp cifier si vous souhaitez rechercher uniquement des clips locaux Srch Loc ou effectuer la recherche sur tout le r seau Xnet Srch Net Appuyez plusieurs fois sur la touche D pour s lectionner la valeur requise 8 Appuyez sur ENTER pour lancer la recherche R SULTATS Si le syst me localise des clips correspondant aux crit res le Remote bascule automatiquement en mode Browse Parcourir le voyant de la touche BROWSE est rouge ce qui permet l op rateur de visualiser rapidement l image de chaque clip correspondant au timecode demand par la rotation du J og Pour naviguer l int rieur d un clip d sactivez le mode Browse en appuyant sur la touche BROWSE et faites tourner le Jog Pour revenir au menu Browse dans les r sultats de la recherche appuyez nouveau sur la touche BROWSE Les r sultats de la recherche sont r initialis s lorsque vous passez en mode LIVE Direct ou que vous lancez une nouvelle recherche EXEMPLES e Vous avez charg l image d un v nement int ressant et vous souhaitez voir tous les clips qui contiennent ce m me v nement Appelez la fonction SORT
120. ctiv e S lectionnez nouveau Couleur et Densit D S lectionnez D sur l affichage de la sortie monitoring en mode Paint Choisissez la couleur de votre choix puis s lectionnez l paisseur requise Ces donn es sont enregistr es en tant que param tre Br1 ou Br2 en fonction de celui actuellement s lectionn au moment o vous acc dez l option D Par cons quent deux types peuvent tre enregistr s EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Effacer E En s lectionnant E en mode Paint vous pouvez utiliser le stylet comme un effaceur Cette fonction reste activ e Lorsque vous n en avez plus besoin s lectionnez E de nouveau pour la d sactiver et revenir au pr c dent mode de dessin actif Supprimer C En s lectionnant C en mode Paint vous pouvez supprimer tout le dessin Une fois s lectionn vous avez le choix entre 3 options Clr pour supprimer DfC pour d finir des couleurs personnalis es ou ESC pour quitter cette fonction sans supprimer aucun dessin Si vous s lectionnez l option DfC D finition de couleurs le syst me affiche un nouvel cran contenant une zone de s lection U V et une zone de s lection de niveau Y S lectionnez tout d abord la couleur que vous souhaitez modifier en haut de l cran puis s lectionnez les valeurs U V et Y en d pla ant le stylet au bon endroit dans chacune des zones de s lection Lorsq
121. cture de la playlist Si un clip est nouveau disponible il r appara t automatiquement et est lu l emplacement qui lui correspond dans la playlist Les clips indisponibles sont indiqu s sur le moniteur VGA mais pas sur le LCD du Remote L op rateur peut d cider de retirer d finitivement les clips indisponibles de toutes les playlists locales en utilisant la fonction Cir Unav SHIFT B en mode Playlist Edit Notez que cette fonction n est visible que lorsque des clips sont indisponibles et que le montage audio vid o d synchrone est d sactiv CR ER DES CLIPS LOCAUX AVEC DES TRAINS D ENREGISTREMENT DISTANTS 1 S lectionnez le mode Records dans le menu Network 2 S lectionnez le LSM distant dans la liste L cran LCD revient en mode normal 3 Appuyez sur la touche RECORD pour s lectionner le mode LIVE Direct Un d lai de 2 3 secondes pour le LIVE a t d fini pour garantir un bon fonctionnement 4 Utilisez le Jog pour passer en mode de recherche 5 Changez d angle de prise de vue si n cessaire Lorsque vous changez d angle de prise de vue sur le train distant la nouvelle cam ra se met toujours en mode Pause Reportez vous la remarque concernant le nom de la cam ra distante 153 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 6 Appuyez sur la touche IN afin de marquer votre point IN du clip 7 Recherchez le point OUT puis ap
122. d fini dans le menu Setup Si le canal sur lequel le clip est suppos tre charg est en mode Plst Edit avec un canal PRV qui lui est associ le clip se recale automatiquement sur le canal PRV Si l cran Clip est connect aux clips et aux playlists d une machine distante et que vous appuyez sur ALT L l cran revient imm diatement aux clips et playlists locaux 1 Lorsque vous cliquez avec le stylet vous appuyez l g rement la pointe du stylet sur la tablette 2 Si vous tentez d acc der la banque de playlists de la page 10 l cran Clip acc de la banque de playlists de la page 9 dans la mesure o les playlists de la page 10 sont r serv es aux protocoles externes 60 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 9 3 8 9 3 9 NOMMER UN CLIP Dans l cran Clip s lectionnez le clip auquel vous souhaitez attribuer un nom de l une des fa ons suivantes e Cliquez sur le clip avec le stylet e Positionnez les fl ches vertes autour du clip de votre choix l aide du clavier Tapez le nom choisi l aide du clavier Tous les caract res disponibles sur le clavier sont accept s y compris les espaces Appuyez sur F1 e En mode CAM seule la cam ra sur laquelle se trouve le curseur est nomm e e En mode CLIP toutes les cam ras du clip sur lequel se trouve le curseur sont nomm es L entr e dans le champ Name ne s efface pas en
123. d finir la dur e du retard de la vid o de retour vers votre canal d enregistrement L utilisation d un DVE par exemple est susceptible d entra ner un retard Ce syst me repose sur l hypoth se que l audio et la vid o sont synchrones lorsqu elles atteignent le canal d enregistrement La valeur du retard ne peut pas tre n gative S lectionnez SHIFT D pour mettre en surbrillance la valeur du d lai et l affichage vous permet alors d ajouter des images ou des trames de retard la valeur du d lai Appuyez sur MENU ou SHIFT D pour quitter ce mode EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 12 1 12 1 1 12 1 2 12 Gestion d une timeline INTRODUCTION CR ATION D UNE TIMELINE Remarque y La fonction Timeline est une option logicielle qui exige l installation du code de licence 112 Pour plus d informations sur la cl de licence requise contactez l quipe de vente ou de support Le mode de montage avec timeline permet de r aliser des insertions vid o et audio de fa on lin aire Dans Multicam le montage est bas sur une playlist existante convertie en timeline Le mode Timeline synchronise une piste vid o et deux pistes audio Chaque piste audio est compos e d une piste audio mono Pour cr er des playlists sur le serveur vous avez le choix entre plusieurs m thodes e l aide du Remote et ou de l interface utilisateur Multicam
124. de Playlist Edit l cran LCD affiche les commandes V Base SHIFT A et A Base SHIFT B V Base A Base Effect Edit All Insert Speed FX Dur Delete L activation de l option V Base permet d acc der au menu suppl mentaire suivant V Base A Base Swap A Advance A Delay A Fx Dur A Split Commande Description A Advance Avance le d but de la transition audio Avance audio A Delay Retarde le d but de la transition audio Retard audio A Fx Dur Etend la dur e de la transition audio des deux c t s Cela Dur e de permet de cr er un retard ou une avance audio selon la l effet audio modification apport e la dur e de l effet A Split Applique un retard ou une avance audio en sp cifiant le D synchro timecode du d but de la transition nisation audio Le menu A Base est similaire et permet d effectuer des actions correspondantes aux transitions vid o 120 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 15 3 AFFICHAGE L CRAN EN MODE SPLIT AUDIO L cran de la sortie monitoring affiche des informations suppl mentaires lorsque le mode de montage audio vid o d synchrone est activ N de playlist f gt AP 15 Lefts 00 00 00 00 lt ne a rebors i compte rebours ype et dur e f de l effet vid o V Mix 00 00 Spd 100 Vitesse de lecture Dur e de l effet
125. de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 NOMMER UN CLIP DISTANT 1 S lectionnez le mode Clip dans le menu Network 2 S lectionnez le LSM distant dans la liste 3 Acc dez l cran VGA Clip toutes les banques du syst me distant sont maintenant affich es 4 S lectionnez le clip modifier 5 Tapez le nom de votre choix l aide du clavier 6 Appuyez sur F1 pour nommer un clip distant En mode CAM seule la cam ra sur laquelle le curseur est positionn est nomm e En mode CLIP toutes les cam ras du clip sur lequel se trouve le curseur sont nomm es Remarque Pour renommer un clip sur un serveur distant le param tre Clip Edit by Network Modification de clips via le r seau doit tre activ dans le menu Setup 13 4 3 MODIFIER DES POINTS IN OUT D UN CLIP DISTANT 1 Rappelez le clip voulu 2 Parcourez le clip jusqu ce que vous atteigniez l image requise 3 Appuyez sur la touche IN OUT afin d ins rer un nouveau point IN et ou OUT Remarque y Pour pouvoir modifier un clip sur un serveur distant le param tre Clip Edit by Network Modification de clips via le r seau doit tre activ dans le menu Setup du serveur distant 13 4 4 152 INS RER DES CLIPS DISTANTS DANS UNE PLAYLIST 1 S lectionnez le LSM distant via le menu Network 2 S lectionnez ensuite un clip distant dans les banques La touche F_ correspondante s allume en rouge 3 A
126. de la playlist mais permet de le sauter pendant la lecture EDIT MODIFIER La s lection de cette fonction ram ne l op rateur en mode Playlist Edit EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 9 11 9 1 PR SENTATION DES FONCTIONS DE MONTAGE EN MODE PLAYLIST EDIT La section suivante pr sente les diff rentes fonctions de montage disponibles partir des menus principal et secondaire du mode Playlist Edit MENU PRINCIPAL DU MODE PLAYLIST EDIT INTRODUCTION Le menu principal du mode Playlist Edit est accessible lorsque vous s lectionnez l emplacement de la playlist requise et que vous appuyez sur la touche PLST du Remote Effect Edit All INSEE Speed FX Dur Deletes En mode Playlist Edit la premi re image de l l ment de playlist charg en surbrillance dans l cran LCD du Remote est visible sur la sortie PGM Pour modifier l une des options d un clip mettez simplement en surbrillance le clip concern puis s lectionnez une fonction du menu ci dessus et utilisez le T BAR du Remote pour d finir la valeur souhait e dans les cas applicables EDIT ALL TOUT MODIFIER Si vous souhaitez modifier tous les clips de la playlist en m me temps s lectionnez Edit All SHIFT D avant d effectuer l op ration de montage souhait e avec l une des commandes de playlist suivantes Speed vitesse Effect e
127. e 3PGM si l op rateur contr le PGM2 et PGM3 le canal principal est PGM2 e En mode PGM PRV avec PRV CTRL OFF d sactiv le canal principal est le PGM e En mode PGM PRV avec PRV CTRL ON activ le canal principal est le PRV MODE PREFERENCE PREF Lorsque cette option est activ e ON et qu un clip est rappel la cam ra pr f rentielle s affiche sur la sortie principale m me si un autre angle de prise de vue a t pr c demment charg sur cette sortie La cam ra pr f rentielle est celle qui tait activ e sur le canal de sortie principal au moment de la cr ation du clip La deuxi me cam ra pr f rentielle cam ra secondaire est celle charg e sur le canal suivant au moment de la cr ation du clip Dans l cran Clip la premi re cam ra pr f rentielle est indiqu e par un ast risque 111B et la seconde cam ra pr f rentielle par un signe gal 111B Lorsque le mode Preference est d sactiv la sortie PGM reste sur la cam ra s lectionn e au moment de l appel du clip CONTR LEUR SECONDAIRE INTRODUCTION La fonction 2nd CTRL du Remote permet l op rateur de permuter le contr le d un ou de plusieurs canaux de lecture entre le Remote EVS et un contr leur tiers Les deux contr leurs re oivent en permanence l tat du canal des canaux mais un canal n est jamais contr l que par un seul contr leur la fois On parle dans ce cas de mode de contr le secondaire exclusif Les
128. e canal Remote EVS ou protocole externe Une commande envoy e depuis l cran Clip un canal remplace l action en cours sur ce canal ce moment l 53 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 9 3 1 ECRAN CLIP VUE STANDARD La navigation dans l cran Clip ainsi que les diff rentes fonctions disponibles dans cet cran peuvent tre effectu es l aide de la tablette et du stylet ou l aide des raccourcis clavier 9 3 2 BARRE DE TITRE pc02 Loc REC 04 mtpcO4 TOT 0110 CLP 02h17m06 REM 02h40m54 21 La barre de titre contient les informations d tat e Num ro et nom du serveur actuellement s lectionn pour les clips et les trains d enregistrement Le nom clignote en rouge s il s agit d une machine du r seau e Nombre total de clips par ex protections 1 angle de prise de vue comptant pour 1 clip e Dur e totale de tous les clips e Capacit restante sur le serveur tous les trains d enregistrement cumul s valable pour le serveur local uniquement T Remarque Le mot en abr g Loc appara t droite du nom si la machine locale est actuellement s lectionn e pour les clips et ou trains d enregistrement Les clips affich s dans l cran Clip sont conserv s sur cette machine 9 3 3 BARRE DE FONCTIONS u 1 4 1 a dr Le a F9 CON z e10 sa EF Fo ULEU Fb KW f AU A IL La deuxi me lig
129. e dans la mesure o aucun contenu n est transf r e Pour copier l EDL et les l ments de playlist sur votre machine locale appuyez sur PLST CLP touche B L affichage se pr sente d sormais comme suit Copy pelaylise 11 05 anc all mert Clips co Playlist 13 enu Cancel Pieces e Conan DS Cu 6 Pour sp cifier s il faut effectuer une copie longue ou courte s lectionnez la valeur requise SHORT ou LONG l aide de la touche C e Mode Short par d faut seule la section des l ments entre les points IN et OUT telle que d finie dans la playlist est copi e en y ajoutant la dur e des poign es telle qu elle est d finie sur le syst me de destination e Mode Long les clips d origine y compris leurs poign es sont copi s dans leur int gralit vers le syst me de destination 1 Apr s avoir d fini les diff rentes options appuyez sur ENTER pour confirmer la copie ou MENU pour l annuler La touche F_ de la playlist de destination clignote tant que tous les clips n ont pas t copi s II est possible de rappeler cette playlist pendant l op ration des fins de navigation modification ou relecture Si certains clips n ont pas encore t copi s le clip r seau d origine est utilis la place EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 11 5 COPIER UNE PLAYLIST DANS L CRAN VGA CLI
130. e de hors jeu Appuyez sur SHIFT D pour acc der au menu Offside Line SHIFT SIDE REDO UNDO La fonction SHIFT Glissement est active par d faut Faites tourner le Jog pour positionner la ligne horizontalement avec la fonction SHIFT activ e Appuyez sur la touche A pour basculer entre la fonction SHIFT et la fonction TILT Faites tourner le Jog pour incliner la ligne l angle souhait avec la fonction TILT activ e Le cas ch ant vous pouvez d placer la position du point de pivotement utilis pour d finir l inclinaison de la ligne De l tape 3 5 vous pouvez red finir l image tout moment en appuyant sur PRV CTL et en faisant tourner le Jog pour acc der l image requise Cliquez nouveau sur PRV CTL pour poursuivre le montage de la s quence de hors jeu Une fois la premi re ligne d finie appuyez sur TAKE pour la fixer Le cas ch ant faites tourner le jog pour d placer le point de pivotement et appuyez une seconde fois sur TAKE Ensuite faites tourner le jog pour couper la ligne et changer son inclinaison partir du point de pivotement Vous pouvez r p ter cette tape plusieurs fois pour d limiter avec pr cision la zone de hors jeu sur le terrain A tout moment vous pouvez effectuer l une des op rations suivantes e Appuyez sur la touche B Side c t pour changer le c t de la zone ombr e de la zone de hors jeu le long de la ligne de hors jeu Par d
131. e du cercle 8 choix E S lectionne l paisseur de la bordure 8 choix C S lectionne la couleur de la bordure 8 choix lt K gt Indique qu une image cl a t marqu e sur la trame en cours E Efface l image cl actuellement affich e R Efface toutes les images cl s du clip en cours Z Bascule entre le zoom le zoom statique et la mise en vidence normale M Permet de marquer une image cl directement partir de l cran tactile ou de la tablette Si l option est active une image cl est automatiquement cr e lorsque vous touchez un point l cran Cette option redevient inactive apr s la cr ation de chaque image cl 163 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Lettre affich e Fonction C Marque un point CUE OUT sur la trame en cours S D marre le ralenti pr d fini dans le param tre Prg Spd P Rejoue le clip en cours lt lt lt gt gt gt Effectue une recherche dans le contenu clip ou enregistrement en direct Un simple clic avec le stylet permet d avancer ou de reculer d une image OPTIONS DE ZOOM Dans l cran du Remote la s lection de l option Zoom touche multifonction A partir du Remote modifiera l objet de tracking en fonction Zoom Le cercle agrandira 4x la zone mise en vidence de l image C est une fonction int ressante pour montrer par exemple un pied sur une ligne une balle ou
132. e est utilis durant cette op ration L cran Off Air Keyword permet d attribuer des mots cl s au clip s lectionn l aide des fl ches vertes dans l cran Clip ou dans le panneau de commande m me si le clip n est charg sur aucun canal de lecture Cette option permet par exemple une tierce personne d aider l op rateur principal dans le cadre d op rations d indexation sans monopoliser un canal de lecture du syst me Le fonctionnement des deux crans On Air et Off Air est identique ON AIR KEYWORD SCREEN sample keywords 1 to 100 PgDn gt 101 to 200 2i 1 NAME F2 CLIP LL SE F9 CLIPS 9 PLST action_1 21 player_A1 41 player_B1 action_2 player_A2 player_B2 action_3 player_A3 player_B3 action_ player _A4 player _B4 action_5 player_A5 player_B5 action_6 player _A6 player _B6 action_ player_AT player_B7 action_8 player_A8 player_B8 action_9 player_A9 player_B9 action_10 player_A10 player_B10 action_11 player _A11 player _B11 action_12 player_A12 player_B12 action_13 player_A13 player_B13 action_14 player_A14 player_B14 action_15 player_A15 player_B15 action_16 player_A16 player_B16 action_17 player_A17 player_B17 action_18 player_A18 player_B18 action_19 player_A19 player_B19 action_20 40 player_A20 player_B20 MODE CAM ALT P H ALT R CU CEET E x xx O A gt action_1 METTRE ETC Le nom du fichier de mots cl s actif est affich dans le centre de la barre de titre sur un arri re plan rouge La pl
133. e suivante e fl che haut bas permet d acc der la banque pr c dente suivante Siun clip existe dans un emplacement donn il est mis en surbrillance en BLEU Une fois s lectionn il sera mis en surbrillance ORANGE Pour rappeler un clip sur le canal primaire contr l par le premier Remote ou sur le canal d appel VGA d fini dans le Setup il suffit de cliquer dessus l aide du stylet Si le canal sur lequel le clip est suppos tre charg est en mode PIst Edit avec un canal PRV qui lui est associ le clip se recale automatiquement sur le canal PRV S LECTION D UN CLIP L AIDE DU CLAVIER Le clavier peut galement tre utilis pour naviguer dans l cran Clip Les fl ches vertes entourant un clip indiquent la position actuelle du curseur Les touches de direction 7 4 e du clavier permettent de se d placer dans l cran Seules 2 banques peuvent tre visualis es en m me temps Pour visualiser les autres banques utilisez ALT T pour vous d placer verticalement entre les banques et ALT lt or PgDn PgUp pour vous d placer horizontalement entre les pages Pour acc der la banque 1 de la page active utilisez la touche HOME et pour acc der la banque des playlists de la page active utilisez la touche E ND2 D s que le curseur est positionn sur le clip de votre choix appuyez sur ENTER pour recaler le clip sur le canal principal contr l par le premier Remote ou sur le canal d appel VGA
134. e timeline en m me temps l aide du m me moteur de timeline En revanche vous pouvez charger et lire la m me timeline sur deux moteurs de timeline diff rents Lorsque le mode de contr le parall le est d fini le contr le bascule en mode exclusif sur les canaux sur lesquels une timeline est charg e e l n est pas possible de modifier la m me timeline en m me temps depuis IPEdit et le Remote l aide de moteurs de timeline diff rents EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 12 2 12 2 1 12 2 2 CR ATION DE TIMELINES Dans Multicam les timelines doivent tre cr es partir d une playlist existante ou copi es partir d une timeline existante Apr s la conversion la dur e de cette timeline ne peut pas tre modifi e Remarque S Il est impossible d ins rer des clips grandissants dans une timeline COPIER UNE TIMELINE PARTIR D UNE PLAYLIST L AIDE DU REMOTE Pour convertir une playlist en timeline l aide du Remote proc dez comme suit 1 S lectionnez la playlist convertir 2 Appuyez sur un emplacement de playlist vide 3 S lectionnez l option CopyToTL Conversion en timeline B du Remote pour convertir la playlist en timeline l emplacement vide s lectionn 4 Appuyez sur la touche ENTER du Remote pour confirmer l op ration CopyToTL La playlist est convertie en timeline l emplacement de playlist
135. en mode Short CTL DEL DELETE SUPPRIMER 1 Placez le curseur sur le clip la playlist supprimer 2 Appuyez sur CTRL DEL ou cliquez sur la zone correspondante dans l cran Clip En mode CAM seule la cam ra s lectionn e est supprim e En mode CLIP toutes les cam ras du clip sont supprim es Important Un clip une playlist ne peut pas tre supprim lorsqu il elle est l antenne n Remarque e Lorsqu un clip est supprim le syst me parcourt toutes les playlists et efface le clip de toutes les playlistes e Lorsqu un clip est prot g ou que la valeur Yes a t affect e au param tre Confirm Delete Clip Confirmer la suppression du clip dans le menu Setup p 3 1 F2 le syst me vous demande de confirmer la suppression du ou des clips s lectionn s 65 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Version 10 03 C 9 3 14 ECRAN CLIP VUE TENDUE La vue tendue affiche les cam ras F au lieu des cam ras D Vous ne pouvez consulter dans ce cas qu une seule banque la fois Pour basculer entre la vue standard et la vue tendue appuyez sur la touche F5 du clavier ou cliquez sur la zone F5 VIEW dans l cran TOT 0110 CLP 02h17m06 REM 02h40m54 Zi ONN j tpc02 Loc REC 04 mtpcO 4 CAM F3 CALL F4 PREF FS UIEU F6 Ku1 F7 KW2 F8 CLIP 02 m NAME f MODE CLIP CLIPBOARD CUT CTL C
136. enregistrement attribu la fen tre Aucune confirmation n est n cessaire Important En mode LSM tous les enregistreurs sont arr t s directement pour pr server la synchronisation entre tous les canaux d enregistrement T1 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 CR ATION DE CLIPS VIA LE PANNEAU DE COMMANDE ENREGISTREUR 1 Appuyez sur ALT I ALT O pour marquer un nouveau point IN OUT sur la derni re image enregistr e Le timecode s affiche sur la trame adjacente et le curseur est automatiquement plac sur cette trame pour permettre l op rateur de modifier le timecode du point IN OUT le cas ch ant Appuyez sur ENTER pour confirmer ou sur ESC pour annuler 2 R p tez cette op ration pour le point IN OUT compl mentaire Ce n est pas obligatoire Si seul un point IN ou OUT est marqu la valeur du param tre Default Clip Duration Dur e du clip par d faut d finie dans le menu Setup p 2 2 F2 est utilis e pour d finir le point manquant 3 S lectionnez le ou les trains d enregistrement partir desquels cr er le ou les clips appuyez sur ALT la lettre A B C D E F d un train d enregistrement pour le s lectionner d s lectionner Les lettres en surbrillance ROUGE indiquent qu un clip sera cr partir du train d enregistrement correspondant les lettres en surbrillance VERTE signifient que le train d enregistrement co
137. ensemble du r seau Les clips correspondants sont ceux qui contiennent tous les mots cl s utilis s comme crit res de recherche et qui ont au moins le classement sp cifi Si l application trouve des clips correspondants le Remote bascule automatiquement en mode Browse la touche Browse est rouge ce qui permet l op rateur d identifier rapidement le point IN de chaque clip correspondant aux crit res de recherche par une rotation du J og Pour naviguer l int rieur d un clip d sactivez le mode Browse en appuyant sur la touche BROWSE et faites tourner le Jog Pour revenir au menu Browse dans les r sultats de la recherche appuyez nouveau sur la touche BROWSE Les r sultats de la recherche sont r initialis s lorsque vous passez en mode LIVE Direct ou que vous lancez une nouvelle recherche Si le syst me ne trouve aucun clip correspondant il affiche un message l intention de l op rateur Ajout des r sultats de la recherche la playlist active Il est possible d ajouter directement tous les r sultats de la recherche uniquement les clips la playlist active Lorsqu un clip est s lectionn appuyez sur ENTER pour ins rer uniquement ce dernier Appuyez sur SHIFT ENTER pour ins rer tous les clips la fin de la playlist active 89 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 Gestion des playlists 11 1 G N RALIT S CR ATIO
138. ent SA juillet 2010 11 10 2 MODIFICATION D UNE PLAYLIST DISTANTE Les playlists distantes ne sont accessibles qu en mode Read Only Lecture seule et ne peuvent donc pas tre modifi es Si vous souhaitez modifier une playlist distante vous devez d abord en cr er une copie locale sur votre machine Cette op ration est effectu e instantan ment si les clips sont conserv s dans leur emplacement initial Pour plus d informations sur la copie des playlists consultez la section 11 11 Copie de playlists page 108 11 10 3 AJ OUTER RAPIDEMENT DES CLIPS LA PLAYLIST ACTIVE Vous pouvez cr er tr s rapidement une playlist Un op rateur exp riment est en mesure d inclure la fin d une playlist un clip contenant une action qui s est d roul e quelques secondes seulement avant que la playlist ne passe l antenne Pour ajouter rapidement des clips la fin de la playlist active il n est pas n cessaire de basculer en mode Edit Pour ajouter des clips la playlist active proc dez comme suit 1 Activez une playlist Pour plus d informations consultez la section 11 4 2 Activer une playlist locale ou distante page 94 2 Rappelez le premier clip de votre playlist Pour plus d informations consultez la section 9 2 3 Rappel d un clip page 41 3 Appuyez sur la touche ENTER du Remote Le clip est ajout la fin de la playlist active 4 R p tez l op ration jusqu ce que le dernier clip ajoute
139. ents r serv s aux mots cl s comportent d j des entr es l op rateur doit supprimer certaines d entre elles avant de pouvoir assigner un nouveau mot cl ce clip Pour effacer un des mots cl s d j attribu s appuyez sur CLEAR F1 F2 F3 dans le menu secondaire du clip Le clip peut galement tre nomm sur la base des mots cl s Appuyez sur la fonction NAME touche C dans le menu secondaire puis s lectionnez les mots cl s Les mots cl s sont ajout s au nom du clip 12 caract res max Dans ce mode le nom du clip s affiche l cran des sorties monitoring Il peut galement tre modifi l aide des touches suivantes e CLEAR efface le dernier caract re e SHIFT CLEAR ins re un espace e SHIFT F1 F10 ins re un nombre 1 2 3 8 9 0 Apr s avoir entr le nom appuyez sur ENTER pour valider ou sur MENU pour annuler Tant que l op rateur se trouve dans le menu secondaire il a le contr le total sur le clip en cours avec le T BAR la touche PLAY et le JOG il peut donc le parcourir et lancer une relecture n importe quel moment Il est galement possible d attribuer des mots cl s et un classement un clip avant sa cr ation En effet lors du chargement d un train d enregistrement d s que l op rateur a marqu un point IN ou OUT les menus principal et secondaire changent pour que l op rateur puisse acc der aux fonctions relatives aux mots cl s PGMI Cam A PPRVIES Came Push P
140. er _A9 30 player _A10 31 player _A11 32 player _A12 33 player _A13 34 player A14 35 player _A15 36 player _A16 37 player _A17 38 player _A18 39 player _A19 40 player _A20 41 player _B1 42 player _B2 43 player _B3 44 player _B4 45 player _BS 46 player _B6 47 player _B7 48 player _B8 49 player _B9 50 player _B10 51 player BIL 52 player _B12 53 player _B13 54 player _B1l4 55 player _B15 56 player _B16 57 player _B1l7 58 player _B18 59 player _B19 60 player _B20 etc jusqu 200 dernier mot cl Chaque mot cl peut compter jusqu 12 caract res y compris des espaces Evitez les caract res sp ciaux et accentu s car la plupart d entre eux ne sont pas reconnus par l application Multicam Si un mot cl compte plus de 12 caract res seuls les 12 premiers sont utilis s et la fin du mot cl est automatiquement tronqu e CR ATION DU FICHIER DE MOTS CL S PARTIR D UN ORDINATEUR La cr ation d un fichier de mots cl s peut s effectuer partir de n importe quel ordinateur l aide d un simple diteur de texte Assurez vous que le nom de fichier ne d passe pas 8 caract res que tous les caract res dans le nom du fichier sont autoris s et qu il poss de une extension KWD Le fichier peut ensuite tre import depuis une disquette vers le serveur soit manuellement partir d une invite DOS ou l aide de l option Import Export Keywords Files I
141. es XtenDD35 Odetics or Louth VDCP ex contr leurs de montage applications NLE certains pupitres de m lange vid o contr leurs VTR etc Protocole XtenDD35 Ce protocole est bas sur le protocole Sony BVW75 pour toutes les commandes de navigation standards II poss de des commandes tendues et peut donc assurer la gestion des clips l aide de ce protocole l quipement de contr le peut cr er nommer rappeler et supprimer des clips Ce protocole peut tre utilis avec la gamme de pupitres de m lange vid o Thomson GVG XtenDD et avec les contr leurs DNF ST300 EVS et 4040CL EVS Protocole Odetics Ce protocole est bas sur le protocole Sony BVW75 pour toutes les commandes de navigation standards II poss de des commandes tendues et peut donc assurer la gestion des clips et des playlists l aide de ce protocole l quipement de contr le peut cr er nommer rappeler et supprimer des clips Ce protocole peut tre utilis avec de nombreux quipements de contr le et logiciels d automation diff rents notamment les contr leurs DNF ST300 et 4040CL 181 Version 10 03 C 182 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Exemples de commandes non standard dans les protocoles Sony XtenDD35 et Odetics sur le canal de lecture d un serveur EVS REC lorsqu une commande REC est envoy e un canal de lecture ce canal revient en mode E2E sur son train d en
142. es pistes il souhaite permuter au moment de la d finition des points de croisement Etape 1 L op rateur est d abord invit s lectionner la piste d origine e En mode 2 pistes vous s lectionnez la piste 1 la piste 2 ou Menu pour annuler e En mode 4 pistes vous s lectionnez une piste entre les pistes 1 4 ou Menu pour annuler e En mode 8 pistes vous s lectionnez une piste entre les pistes 1 8 ou Menu pour annuler e En mode 16 pistes vous s lectionnez une piste entre les pistes 1 16 ou Menu pour annuler Les pistes 1 8 sont affich es sur une premi re page et les pistes 9 16 sont accessibles via F10 sur une seconde page Les touches de fonction permettent de s lectionner la piste modifier Etape 2 Une fois ce choix effectu l op rateur doit s lectionner la piste qui va venir remplacer celle pr alablement s lectionn e e En mode 2 pistes vous s lectionnez la nouvelle piste entre les pistes 1 2 ou 0 e En mode 4 pistes vous s lectionnez la nouvelle piste parmi les pistes 1 4 ou 0 e En mode 8 pistes vous s lectionnez la nouvelle piste parmi les pistes 1 8 ou 0 e En mode 16 pistes vous s lectionnez la nouvelle piste parmi les pistes 1 16 ou 0 Les pistes 1 8 sont affich es sur une premi re page et les pistes 9 16 sont accessibles via F10 sur une seconde page Plusieurs points de croisement peuvent tre d finis sur le m me timecode ex 1 gt 3 2 gt 4
143. es sont utilis s dans cette configuration Si 4 canaux de lecture sont disponibles vous avez le choix entre 2 configurations lorsque vous s lectionnez le mode 2 Remotes e 2 canaux de lecture pour chaque Remote Dans cette configuration chaque Remote peut s lectionner le mode PGM PRV ou le mode 2PGM Chaque Remote peut g rer des transitions vid o cut fondu encha n volet en modes PGM PRV et Playlist e 3 canaux de lecture pour le ler Remote et 1 canal de lecture pour le second Remote Dans cette configuration le 1er Remote peut s lectionner le mode PGM PRV ou le mode 3PGM et g rer des transitions vid o Le 2 me Remote est contraint de fonctionner en mode 1PGM et peut uniquement g rer des transitions Cut F3 3 Remotes Trois Remotes sont utilis s dans cette configuration F4 4Remotes Quatre Remotes sont utilis s dans cette configuration F5 Char Active ou d sactive l affichage l cran timecode ID du On Off clip sur les sorties monitoring F6 Exit Permet de quitter le logiciel Multicam et de retourner au menu EVS F7 Clear all Efface tous les clips Tous les clips sont d finitivement clips supprim s Cette commande doit tre obligatoirement confirm e Pour plus d informations sur cette commande r f rez vous la section 9 2 6 Suppression de clips page 43 Remarque Cette commande est diff rente de la commande Clear Video Disks Nettoyer les disques
144. espondant aux trains d enregistrement disponibles sont en surbrillance verte et la lettre du train d enregistrement actif est affich e en rouge PROC DURE CHARGER UN CLIP Pour charger un clip plusieurs possibilit s s offrent vous utilisez les touches de direction pour placer le curseur l int rieur de la section inf rieure du panneau de commande jusqu au clip de votre choix puis appuyez sur ENTER ou cliquez sur le clip requis l aide du stylet Vous pouvez aussi entrer l ID du clip requis et appuyer sur F3 Pour s lectionner un angle de prise de vue diff rent l int rieur d un clip appuyez sur ALT la lettre de la cam ra requise A B C D E F ou cliquez sur celle ci Les angles de prise de vue disponibles sont affich s en VERT l angle de prise de vue actif est en ROUGE LECTURE NAVIGATION DANS L L MENT ACTIF Commande Description ALT P Lecture de pause sur l image en cours ALT Y Lit le clip actif en boucle sans fin La lecture d marre partir de l image en cours jusqu au point OUT du clip puis elle revient en boucle au point IN et continue la lecture et ainsi de suite ALT V Lecture en mode PlayVar la vitesse pr cis e dans le champ adjacent Pour modifier la vitesse indiqu e dans le champ Var appuyez sur ALT sans la touche SHIFT entrez la valeur souhait e et appuyez sur ENTER pour confirmer lt gt f sans la Permet d avancer de reculer d une trame touche SHIFT
145. et peut s lectionner un autre canal PGM d o il peut d marrer une relecture charger un clip ou une autre playlist etc Dans ce mode si l op rateur s lectionne un canal PGM au niveau duquel une playlist est charg e et qu il appuie sur la touche TAKE il rebascule en mode PLST EDIT ou PLST DIFF Lorsque des playlists sont charg es sur tous les canaux actuellement contr l s par l op rateur en mode MULTI PGM la touche TAKE s allume en rouge Si vous appuyez sur la touche TAKE le Remote bascule dans un mode PLST DIFF sp cifique qui permet l op rateur de contr ler plusieurs playlists en m me temps de les parcourir ou les jouer de mani re synchrone Les fonctions NEXT Suivant et SKIP Sauter sont galement disponibles et s appliquent toutes les playlists contr l es Le voyant de la touche TAKE ne devient pas rouge si l un des canaux contr l s ne contient pas de playlist Exemple pratique L op rateur cr e une playlist avec des l ments de remplissage Fill et une autre avec des l ments d incrustations Key Il s lectionne la valeur Conditional pour le param tre Playlist Load dans le menu Setup puis choisit le mode 2PGM s lectionne la playlist de d l ments de remplissage comme playlist active appuie sur la touche A pour prendre le contr le de PGM1 appuie deux ou trois fois sur PLST pour basculer en mode PLST DIFF et dans la playlist des remplissages se recale sur le premier clip Ensuite
146. f dans ce cas seul le cercle est disponible SELECTION D AUTRES PARAM TRES DE L OBJET DE TRACKING T S lectionne l ombrage de l arri re plan Transparency level niveau de transparence ES S lectionne l paisseur de la bordure Edge bord SE S lectionne la taille de l objet de tracking Size taille C S lectionne la couleur de la bordure Colour couleur A Remarque Pour s lectionner la taille de l objet de tracking lorsqu il s agit d un rectangle ou d une ellipse cliquez sur le S dans la premi re ligne de l affichage l cran Vous devez d finir la position de 2 coins oppos s du rectangle dans le cas d une ellipse vous devez d finir les coins oppos s du rectangle dans lequel s inscrit l ellipse Lorsque ces 2 coins sont d finis le syst me dessine le rectangle ou l ellipse qui en r sulte Vous pouvez confirmer en cliquant sur OK ou effacer l objet en cliquant sur CLEAR et red finir une nouvelle forme 161 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 15 2 3 METTRE EN VIDENCE DU CONTENU VID O 1 S lectionnez le contenu que vous souhaitez mettre en vidence il peut s agir d un clip ou simplement d une relecture recal e 2 Dans le contenu placez vous sur la trame correspondant au point de d part de la cible et placez le stylet sur la tablette A ce stade l objet de tracking appara t l cr
147. f rez vous galement la section 9 3 14 Ecran Clip Vue tendue page 66 F6 KW1 Mots Cl s 1 Cette option appelle l cran On Air Keyword Mots cl s l antenne Pour plus d informations consultez le chapitre 10 Gestion des mots cl s page 73 F7 KW2 Mots Cl s 2 Cette option appelle l cran Off Air Keyword Mots cl s hors antenne Pour plus d informations consultez le chapitre 10 Gestion des mots cl s page 73 SHIFT F7 Delay retard Cette fonction appelle l cran Video Delay Retard vid o VGA R f rez vous galement la section 8 Retard vid o page 36 55 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 F8 Search Recherche Cette option appelle l cran Search Recherche VGA Pour plus d informations consultez le chapitre 10 Gestion des mots cl s page 73 SHIFT F8 Net Cette option permet de basculer vers l cran Status of SDTI Network Etat du r seau SDTI et de contr ler l tat des diff rentes machines connect es au r seau SDTI 0x00 Status of SDTI Network U 02 03 13 2 2 2i Software Access Rights A11 1111 Hardware Status Up T Speed 540 Status Of My Machine Num 06 Mode Network Connection State Connected Software Config Master T Hardware Config Slave m 01 0000001234 jlr 02 0000001004 mtpcO2 03 0000001005 mtpc03 04 0000001230 mtpc
148. faut il s agit du c t gauche de la ligne de hors jeu e Appuyez sur la touche SHIFT B Transp pour modifier la transparence de la zone de hors jeu avec le T BAR ou le J og Appuyez sur Mark pour valider la position de la ligne La ligne de hors jeu est marqu e et peut tre rejou e aussi longtemps que vous tes en mode Offside Line Si vous voulez d finir une autre s quence de hors jeu vous devez quitter le mode puis y revenir EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 16 3 16 4 MODIFIER UNE LIGNE DE HORS JEU Lorsque la ligne de hors jeu a t cr e vous pouvez toujours charger la s quence et la modifier Pour modifier une s quence de hors jeu existante proc dez comme suit 1 En mode Offside Line appuyez sur Last Cue jusqu ce que vous atteigniez la marque correspondant la s quence de hors jeu requise Le menu suivant sur le Remote QUIT EDIT SIDE UNDO 2 Appuyez sur la touche A Edit modifier 3 Faites tourner le jog pour d placer le point de pivotement jusqu l emplacement o vous souhaitez couper la ligne 4 Appuyez sur TAKE pour fixer le point de pivotement 5 Faites tourner le jog pour couper la ligne et changer son inclinaison partir du point de pivotement 6 R p tez les tapes 3 et 5 pour chaque nouveau point de pivotement d finir 1 Appuyez sur M
149. ffet FX Dur dur e de l effet INSERT INSERTION La fonction Insert touche A permet l op rateur d ins rer un clip dans la playlist La m me op ration peut tre ex cut e en utilisant la touche TAKE Voir aussi la section 11 10 4 Ins rer des clips dans une playlist page 104 SPEED VITESSE La fonction Speed touche B permet de d finir la vitesse de lecture d un clip ou de l ensemble des clips de la playlist S lectionnez la vitesse de lecture du clip l aide du T BAR puis appuyez sur ENTER pour valider Les valeurs sont Unknown Inconnue et de 0 100 Les op rateurs ont acc s la plage de vitesse secondaire du T BAR comme lors d une relecture des clips Lorsque vous modifiez la vitesse d un clip appuyez sur SHIFT Lever pour acc der la vitesse secondaire du T BAR d finie dans le menu 101 Version 10 03 C 11 9 2 102 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 FX DUR DUR E DE L EFFET La fonction FX Dur touche C permet de r gler la dur e de l effet de transition La valeur par d faut qui appara t initialement est d termin e par la valeur d finie dans le menu Setup La dur e de l effet a une incidence sur la transition au d but du clip s lectionn Utilisez le T BAR pour r gler la valeur puis appuyez sur ENTER pour confirmer EFFECT EFFET La fonction Effect SHIFT touche C permet de s lectionner le type d
150. fichier de mots cl s est s lectionn dans le menu Setup Elle permet de nommer un clip sur la base des mots cl s disponibles Pour plus d informations consultez le chapitre 10 Gestion des mots cl s page 73 Lorsque la fonction Name est s lectionn e et que vous appuyez nouveau sur SHIFT C vous appelez la fonction Search SEARCH RECHERCHE La fonction Search est cach e derri re la fonction Name Appuyez une nouvelle fois sur SHIFT C en mode NAME pour l appeler Elle permet l op rateur de rechercher des clips dans la base de donn es des clips en utilisant des crit res de recherche tels que les mots cl s et le classement Pour plus d informations consultez la section 10 Gestion des mots cl s page 73 49 Version 10 03 C 9 2 9 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 POST ROLL Cette fonction active d sactive le mode Post Roll Ce mode est d crit en d tail dans la section PostRoll page 28 CLIP CAM Pour basculer entre les modes CAM et CLIP partir du Remote appuyez sur la touche D Notez que ce mode n est jamais synchronis entre le Remote et l cran VGA En mode CAM les fonctions Push Archive Ranking Keyword et Name s appliquent uniquement aux angles de prise de vue du clip charg s sur les canaux contr l s En mode CLIP ces fonctions s appliquent tous les angles de prise de vue du clip RECHERCHER DES CLIPS PAR
151. fini dans les normes XMPTE 259M et RP188 LTC Le LTC Longitudinal Timecode est un signal horaire ins r dans un enregistrement de bande audio Il est enregistr sur une piste audio qui d file sur toute la longueur de la bande d o l appellation de timecode longitudinal II ne peut tre lu que pendant la lecture de la bande Table LTC Table de sauts de timecode dans laquelle les sauts de timecodes LTC sont stock s OSD On Screen Display affichage l cran Informations affich es l cran de la sortie monitoring Clip prot g Clip cr sur un serveur EVS et qui ne peut pas tre supprim manuellement par les utilisateurs Il peut s agit de clips e stock s dans des pages du serveur d finies comme des pages prot g es dans les param tres e stock s dans des pages d di es un protocole e ins r s dans une playlist ou une timeline dans ce cas l utilisateur peut forcer la suppression e diffus s l antenne dans ce cas le clip est dit verrouill plut t que prot g Protection du point IN Position c d le timecode qui repr sente la premi re image du contenu vid o prot g d un clip par exemple la premi re image avant la poign e IN Protection du point Position c d le timecode qui repr sente la OUT derni re image du contenu vid o prot g d un clip par exemple la derni re image apr s la poign e OUT Point IN Positi
152. fonction d marre l enregistrement en mode Loop boucle sur le bloc donn 3 Lorsque vous souhaitez commencer enregistrer sur un autre bloc appuyez sur TAKE 4 Arr tez l enregistrement de l une des fa ons suivantes e Appuyez sur Last cue pour recaler la cam ra sur la premi re image enregistr e du bloc e Faites tourner le bouton du Jog pour recaler la cam ra sur l image requise e S lectionnez un autre bloc pour charger la premi re image enregistr e dans ce bloc en mode de lecture 179 Version 10 03 C 18 3 4 180 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 5 Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture Au cours de la lecture le contenu lu sur la cam ra Hypermotion est enregistr sur le serveur via la connexion SDI CR ATION D UN CLIP PARTIR DU CONTENU ENREGISTR PAR LA CAM RA HYPERMOTION Lorsque la cam ra relit son contenu sur le serveur EVS il est possible de cr er automatiquement des clips l aide du Remote LSM contr lant la cam ra A l aide des touches IN et OUT ainsi que des touches F_ l op rateur peut cr er un clip partir du train d enregistrement correspondant la cam ra Hypermotion et le stocker dans un emplacement de clip De cette fa on il est possible de cr er des clips partir de la cam ra Hypermotion sans contr ler de PGM et sans attendre que tout le contenu soit enregistr sur le serveur Lorsque vous avez
153. ge l cran de la sortie monitoring en mode Paint Pour plus d informations reportez vous aux aux sections ci apr s Fl che RE P Ligne Elipse S lectionner le pinceau Cercle Couleur Supprimer paisseur du trait Effacer Informations du cip 00 00 00 00 00 00 00 k L lt lt lt I gt gt gt C Incrusteur Biblioth que Pause dos margues Ralent d sactiv activ Navigation Direct Lecture Lettre affich e Fonction C clear Efface les dessins L Active le mode ligne une seule action C c circle Permet de s lectionner un grand petit cercle une seule action A Fl che automatique l extr mit d un dessin main lev e D S lectionne la couleur et l paisseur des traits Brl Br2 Permet de basculer entre Brushl et Brush2 Pinceau 1 et Pinceau 2 E Permet d effacer une partie du dessin 156 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 14 3 Lettre affich e Fonction k gt k lt Incrusteur d sactiv activ L Appelle le module Library Biblioth que o des dessins logos etc peuvent tre sauvegard s C Ins re un point CUE OUT sur le clip en cours S Relit le clip en vitesse de ralenti La vitesse du ralenti est pr d finie dans le param tre PGM Speed dans le menu Setup Page 2 F3 P Relit le clip en cours la vitesse normale Le d compte du clip affiche les donn es
154. gmSpd Sw To In Pref gt Archive AA Name Bell 851 CARO LOCAL Records Local BI ILES lt gt SC xxx Svane Pry 2inol CIRE Cam B Cam Cam D La fonction SHIFT A du menu principal normalement utilis e par la fonction de r initialisation Reset CAM peut tre utilis e pour d finir le classement sans qu il soit n cessaire d acc der au menu secondaire D autre fonctions telles que la s lection de mots cl s le marquage d un futur clip pour archivage ou envoi vers un autre serveur et la d finition de son nom partir de mots cl s peuvent tre ex cut es partir du menu secondaire comme dans le cas d un clip d j stock Tous ces param tres sont enregistr s en m moire et appliqu s au clip lors de sa cr ation EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 10 4 3 ATTRIBUTION DE MOTS CL S EN MODE NUMERIC 10 5 Pour attribuer des mots cl s un clip en mode Numeric appelez le clip puis appuyez sur MENU pour acc der au menu secondaire du clip sur le Remote 1 player B10123 2 2action_689012 keyword89012 action 889012 111A Enter keyword M vith F_ keys ENTER Push Aux Clip Soir SIE PostRoll gt Archive ENS Name Entrez la position du mot cl dans la liste l aide des touches F_ A chaque fois qu un nouveau chiffre est introduit le mot cl
155. haitez modifier la cam ra La touche TAKE situ e en bas du Remote devient rouge Appuyez sur la touche TAKE Le voyant de la touche devient vert et le menu affich dans l cran LCD change afin que vous puissiez s lectionner la cam ra de votre choix Rst Cam CAM A CAM B CAM D S lectionnez la cam ra associer au PGM s lectionn Appuyez une nouvelle fois sur TAKE pour revenir au menu de s lection des PGM EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Mode conditionnel des playlists Ce mode est uniquement disponible en modes 2PGM et 3PGM Il permet l op rateur de charger et de contr ler simultan ment plusieurs playlists partir du m me Remote ou de charger une playlist sur un canal tout en r alisant d autres op rations sur le ou les autres canaux Pour utiliser ce mode le param tre Load Playlist Charger la playlist du menu Setup doit tre affect de la valeur Conditional p 4 2 F5 Pour utiliser ce mode s lectionnez un canal par exemple PGM1 et appuyez une deux ou trois fois sur la touche PLST afin d obtenir le mode PLST EDIT ou PLST DIFF voir le chapitre Gestion des playlists du pr sent manuel pour de plus amples d tails sur ces modes Vous remarquerez que le bouton de la touche TAKE s allume en vert Si l op rateur appuie sur la touche TAKE il retourne au menu de s lection PGM
156. hera dans l cran PRV lorsque le clip sera le prochain clip lire dans la playlist COULEURS DE LA TOUCHE IN EN MODE PLAYLIST Lorsque la playlist se trouve sur le point IN audio et vid o d un clip la touche IN s allume en ROUGE Lorsque la playlist se trouve sur le point IN vid o d un clip la touche IN est galement allum e en ROUGE Lorsque la playlist se trouve sur le point IN audio d un clip la touche IN CLIGNOTE en ROUGE Si la playlist se trouve sur une position o l audio et la vid o sont synchrones les touches IN OUT sont allum es en VERT Si la playlist se trouve sur une position o les points IN audio et vid o ont t d synchronis s la touche IN CLIGNOTE en VERT 129 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 COULEURS DE LA TOUCHE OUT EN MODE PLAYLIST Lorsque la playlist se trouve sur le point OUT audio et vid o d un clip la touche OUT est allum e en ROUGE Lorsque la playlist se trouve sur le point OUT vid o d un clip la touche OUT est allum e en VERT Lorsque la playlist se trouve sur le point OUT audio d un clip la touche OUT CLIGNOTE en ROUGE Si la playlist se trouve sur une position o l audio et la vid o sont synchrones les touches IN OUT sont allum es en VERT Si la playlist se trouve sur une position o les points OUT audio et vid o ont t d synchronis s la touche OUT CLIGNOTE en VERT Exemple de
157. id o disponible dans le menu Maintenance du logiciel EVS e La commande Clear AIl Clips ne supprime que les clips non prot g s e La commande Clear Video Disks du menu Maintenance du logiciel EVS est plus radicale et supprime d finitivement toutes les donn es vid o et audio des disques Les clips stock s dans les pages prot g es sont galement supprim s 9 2 7 44 COPIE OU D PLACEMENT DE CLIPS PR SENTATION DE LA COPIE DES CLIPS La copie d un clip cr e un nouveau clip compl tement ind pendant de l original I peut d s lors tre modifi renomm supprim sans affecter l original La copie ou le d placement d un clip sur le m me serveur EVS que l original est toujours effectu en mode LONG Vous pouvez effectuer des copies courtes des clips localement Cette op ration copie uniquement le contenu du point IN au point OUT La copie des clips sur le m me serveur ne duplique pas le contenu d origine sur les disques vid o l op ration cr e simplement une r f rence distincte au m me contenu vid o En d autres termes la capacit des disques ne diminue pas lorsque vous copiez des clips sur la m me machine Cela signifie galement que les copies supprim es des clips ne permettent pas de r cup rer de l espace disque sur le serveur tant qu une instance du clip y est h berg e La copie des clips sur le r seau diminue la capacit du serveur de destination du ou des clips copi s de la dur e du ou de
158. ielle qui exige l installation du code de licence 20 Pour plus d informations sur la cl de licence requise contactez l quipe de vente ou de support Le mode Hypermotion permet au serveur de contr ler une cam ra Hypermotion Ces cam ras enregistrent du contenu une vitesse de trame tr s sup rieure aux cam ras classiques Les s quences d images sont enregistr es dans la m moire tampon de la cam ra Hypermotion Ces s quences sont ensuite enregistr es sur le serveur via la connexion SDI standard La cam ra Hypermotion est consid r e comme une cam ra normale par le serveur ACTIVATION DU MODE HYPERMOTION Pour tre en mesure d acc der au mode Hypermotion les conditions pr alables suivantes doivent tre remplies e Vous devez poss der le code de licence requis e Vous avez activ le param tre Hypermotion dans le menu Setup du Remote la page page 6 4 F1 Voir aussi le manuel de configuration Multicam e Vous avez s lectionn le nombre correct de Remotes dans le menu principal en fonction du mode Remote d fini dans le menu Setup du Remote la page 6 4 F3 Voir aussi le manuel de r f rence technique XT logiciel Selon le mode Remote s lectionn vous contr lerez uniquement la cam ra Hypermotion ou la cam ra Hypermotion et un PGM du serveur ACC S ET SORTIE DU MODE HYPERMOTION e Pour acc der au menu Hypermotion appuyez sur les touches SHIFT D HyperMo dans le menu op rationnel e Pou
159. ification de la vitesse L op rateur lit la playlist et ins re les effets requis Le r sultat de la lecture est alors r ins r dans la playlist partir d une image IN pr d finie Le point OUT de la section remplace est pr d fini ou d fini manuellement pendant l enregistrement Remarque Y Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Replace sur les playlists contenant des clips grandissants 11 17 2 S LECTION DE LA FONCTION REPLACE Un menu secondaire avec la fonction Replace a t ajout au mode Playlist Edit Lorsque vous appuyez sur Menu en mode Playlist Edit le menu suivant appara t Cile Unavs OtherAng Replace MakeLoc Redo Undo S lectionnez Replace dans ce menu secondaire pour acc der la fonction Replace 135 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 17 3 MODES REPLACE EDIT ET REPLACE PLAYBACK Tout comme la playlist la fonction Replace poss de deux modes MODE REPLACE EDIT Ce mode permet de sp cifier les informations suivantes pour la fonction de remplacement e PointIN et point OUT de la section remplacer dans la playlist Le point OUT peut tre galement d fini pendant l op ration de remplacement elle m me e Param tres du mode LOOP Voir aussi la section Mode Loop bouclage utilis dans LA FONCTION REPLACE page 138 En mode Replace Edit la playlist est consid r e co
160. ifiez la dur e de l effet audio ou vid o vous tendez ou r duisez la dur e de la transition vid o ou audio e Si vous choisissez l option Center on cut la transition est tendue r duite des deux c t s Cela permet de cr er un retard ou une avance audio selon que vous r duisez ou tendez la dur e de la transition e Si vous choisissez l option Start on cut la transition est tendue r duite son point de fin e Si vous choisissez l option End on cut la transition est tendue r duite son point de d but MODIFIER LA DUR E DE L EFFET VID O Basculez en mode Playlist Edit Acc dez au clip requis dans la playlist Appuyez sur SHIFT A Base A Appuyez sur V Fx Dur C pour le mettre en surbrillance a AeA W N HA D placez le T BAR pour modifier la valeur 125 Version 10 03 C 11 15 8 126 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 MODIFIER LA DUR E DE L EFFET AUDIO Basculez en mode Playlist Edit Acc dez au clip requis dans la playlist Appuyez sur SHIFT V Base A Appuyez sur Fx Dur C pour le mettre en surbrillance OT AeA W N e D placez le T BAR pour modifier la valeur MONTAGE V BASE Dans un montage V Base vous retardez ou avancez le d but de la transition audio par rapport la transition vid o du clip APPLIQUER UN RETARD AUDIO Dans ce cas le d but de la transition audio est retard par rapport
161. illet 2010 2 3 TOUCHES DE FONCTION F_ F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 SOBSSBSSBBSS EC MENU SHIFT CLEAR ENTER o Ce bouton permet d acc der au menu secondaire Il sert galement de touche d annulation dans certains messages demandant cs confirmation Remarque la combinaison SHIFT MENU permet de retourner au menu principal o Permet d utiliser les fonctions secondaires des touches SHIFT Remarque m me si vous cessez d appuyer sur cette touche elle demeure active jusqu au moment o une autre touche est enfonc e FT FIO Stocke ou rappelle des clips rappelle les playlists et permet de B z El saisir les donn es de timecode Lo Touche multifonction destin e effacer les clips ou les playlists ainsi que les points IN OUT CLEAR e Permet d ajouter des clips la fin de la playlist active et de valider T d autres options et messages 2 4 TOUCHES MULTIFONCTIONS Les touches multifonctions comportent des fonctions PRINCIPALES et SECONDAIRES et sont divis es en deux sections inf rieure et sup rieure e Aux Clip MENU Sw to IN PGMSpd SECONDAIRE MENU e SYNC PRV MENU OPERATIONNEL SHIFT CAM C EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 2 5 2 5 1 L cran LCD est divis en deux menus e Pour acc der aux fonctions
162. ip 2 Appuyez sur les touches CTRL X du clavier ou cliquez sur la zone correspondante dans l cran Le clip est supprim de l emplacement actuel et copi dans le Presse papiers CTL C COPY COPIER 1 Placez le curseur sur le clip la playlist copier 2 Appuyez sur les touches CTRL C du le clavier ou cliquez sur la zone correspondante dans l cran Le clip est copi dans le Presse papiers EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 CTL V PASTE COLLER COPIE LONGUE Avec la copie longue le clip d origine est enti rement copi poign es incluses vers la destination 1 Placez le curseur sur l emplacement du clip de la playlist au niveau duquel le contenu du Presse papiers doit tre copi 2 Appuyez sur CTRL V ou cliquez sur la zone correspondante dans l cran Le clip contenu dans le Presse papiers est copi dans l emplacement souhait en mode Long CTL SHIFT V PASTE COLLER COPIE COURTE Avec la copie courte le contenu compris entre les points IN et OUT du clip d origine est copi ainsi que la dur e des poign es par d faut Vous conomisez ainsi de l espace sur le serveur EVS 1 Placez le curseur sur l emplacement du clip de la playlist au niveau duquel le contenu du Presse papiers doit tre copi 2 Cliquez sur CTRL SHIFT V Le clip contenu dans le Presse papiers est copi dans l emplacement souhait
163. ipal droite de l ID du clip e Secondaire droite de l ID du clip L information de classement du clip est affich e en surbrillance bleue si le clip est prot g Nom du clip Nom du clip attribu automatiquement ou d fini par l utilisateur Etat e Si l ID du clip clignote en vert le clip est marqu pour d archivage archivage mais l op ration n est pas encore termin e e si l ID du clip est en permanence affich en surbrillance verte l archivage est termin 1 Remarque y Dans l affichage standard cam ras A D si la cam ra E et ou F existe pour un clip donn la colonne D de ce clip est remplac e par la mention More Clips Autres clips avec un arri re plan bleu 9 3 5 ZONE DE GESTION DES CLIPS MODE CLIP CLLLSPARSr CHAMP NAME POUR LA SAISIE DU NOM Il s agit de la seule zone de saisie de l cran Elle sert entrer le nom attribuer un clip playlist ou sp cifier l ID d un clip rappeler CHAMP MODE Indique si l cran Clip est actuellement en mode CLIP ou CAM En mode CLIP les actions ex cut es sur un clip sont appliqu es toutes les cam ras disponibles pour ce clip En mode CAM les actions ex cut es sur un clip sont appliqu es uniquement la cam ra s lectionn e pour ce clip La valeur par d faut est le mode CAM 58 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juille
164. ipal en mode Playlist Edit Toutes les commandes ne sont pas toujours disponibles dans le menu secondaire Cim RUNAV OtherAng MakeLoc Redo Undo Replace En mode Playlist Edit la dur e affich e dans le coin sup rieur droit de l cran LCD correspond la dur e totale de la playlist du d but la fin Pour plus d informations sur les menus principal et secondaire du mode Playlist Edit consultez la section 11 9 Pr sentation des fonctions de montage en mode Playlist Edit page 101 91 Version 10 03 C 11 2 3 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 ACC S AU MODE PLAYLIST PLAYOUT Lorsque vous chargez une playlist en appuyant sur la touche PLST du Remote vous devez appuyer une seconde fois sur PLST pour basculer en mode Playlist P layout La premi re image de l l ment de playlist succ dant celui apparaissant sur le PGM s affiche sur la sortie PRV De cette fa on l op rateur a la possibilit de lire uniquement certaines parties de la playlist partir de la position actuelle Le menu disponible en mode Playlist Playout sur l cran LCD du Remote se pr sente comme suit ZORC IRI FilmFX NEXT SKTE EDIT H Remarque Une troisi me pression du bouton PLST recale la playlist au d but le premier l ment de la playlist tant affich sur la sortie PGM et le clip suivan
165. it 113 Version 10 03 C 11 12 5 114 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 1 Ajoutez les effets requis la playlist 2 Recalez la playlist 3 Activez le mode LOOP l aide des touches SHIFT LOOP 4 Jouez la playlist La playlist sera enregistr e sur les disques Canal 1 CAM A en tant que flux vid o audio continu Lorsque vous quittez le mode playlist que vous retournez l enregistrement en direct LIVE et revenez en arri re avec le Jog vous verrez la playlist enregistr e avec toutes ses transitions et la vitesse de lecture de celles ci G N RATION D UN TIMECODE CONTINU DANS UNE PLAYLIST PR SENTATION Vous pouvez r g n rer un timecode continu pour toute la playlist ou pour chaque clip d une playlist Cette option est utile dans les cas suivants e Vous ne souhaitez pas avoir une playlist pr sentant une discontinuit dans les timecodes des diff rents l ments de playlist e Vous souhaitez modifier le type de timecode en timecode VITC ou LTC PROC DURE Pour r g n rer le timecode d une playlist donn e proc dez comme suit 1 Activez la r g n ration de timecode et d finissez les param tres aff rents dans la page Playlist F10 dans la zone en surbrillance bleue en bas de la page Cette fonction est d finie individuellement pour chaque playlist Regeneration of TG Off continuous in PLST from 00 00 00 HA in HANC UITC
166. jouter un clip la fin d une timeline cr e avec IPEdit ou Multicam Pour ajouter un clip une timeline proc dez comme suit 1 Rappelez la timeline requise en s lectionnant sa page SHIFT Page touche F_ et la banque SHIFT F10 ainsi que l emplacement de la timeline touche F_ Elle devient la timeline active 2 Rappelez le clip ins rer la fin de la timeline en s lectionnant sa page banque et emplacement 3 Appuyez sur la touche ENTER du Remote Le clip est ins r la fin de la timeline 148 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 13 Utilisation de Multicam sur le r seau X Net 13 1 INTRODUCTION Le r seau XNet est configur dans l application EVS Pour plus d informations sur la configuration et la connexion au r seau XNet consultez la section traitant du r seau SDTI XNet dans le manuel de configuration Multicam et le manuel de r f rence technique XT logiciel 13 2 D CONNEXION DU R SEAU XNET Lorsque vous tes connect au r seau XNet et que vous quittez Multicam le syst me v rifie si d autres syst mes sont toujours connect s votre serveur Dans ce cas le message suivant s affiche Orcher users are COnnectet cO yow LS on XNet network Are you really sure that vou want to close the Multicam application ESC CANCEL ENTER YES Appuyez sur ESC pour
167. juillet 2010 13 4 13 4 1 Les rela noms des syst mes distants sont pr sent affich s apr s les informations tives la page et la banque dans la barre de titre de l cran Clip TOTAL 1234 CLIPS Remarque partir de l cran VGA il est possible de se reconnecter la derni re machine connect e en appuyant sur ALT lt TAB gt OP RATIONS Apr s la s lection d un serveur distant la manipulation de clips ou de trains distants est similaire aux op rations effectu es sur un ordinateur local RAPPELER REJ OUER UN CLIP DISTANT Lar autr Pag S lectionnez le mode Clip dans le menu Network S lectionnez le LSM distant dans la liste L cran LCD revient en mode normal S lectionnez la page de clips 1 2 3 10 touche PAGE Lorsque vous s lectionnez un serveur le syst me se reconnecte automatiquement sur la page et la banque utilis es en dernier lieu S lectionnez la banque contenant le clip requis F1 F9 e E B SHIFT S lectionnez le clip en question F1 F10 Si tous les clips sont pr sents de la cam ra A B C et D ils apparaissent dans leur emplacement correspondant canal A B C ou D f rence d un clip distant est diff rente afin de l identifier facilement parmi les es clips e Clip 4 1 Ban 12B 02 lt LSM distant T1 que Cam ra 151 Version 10 03 C 13 4 2 EVS Multicam Version 10 01 Manuel
168. l des 21 images cl s d finies OPTIONS DE TRANSPARENCE S lectionnez le dernier choix des options de transparence pour d finir un fond noir et blanc 165 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 16 Mode Offside Line Ligne de hors jeu 16 1 INTRODUCTION 16 1 1 D FINITION ET CL DE LICENCE 9 Remarque Le mode Offside Line est une option logicielle qui exige l installation du code de licence 114 Pour plus d informations sur la cl de licence requise contactez l quipe de vente ou de support Le mode Offside Line n est pas disponible sur les serveurs EVS utilisant des codecs 10 bits Le mode Offside Line interne permet de voir la ligne de hors jeu en appliquant un ombrage une partie du terrain Vous pouvez utiliser cette fonction sur les clips ou les trains charg s sur le PGM1 Cet effet peut tre ensuite enregistr dans la boucle du serveur et r ins r dans la source d un canal d enregistrement Le mode Offside Line externe propose un fonction de ligne de hors jeu plus avanc e ainsi que des outils de direct lorsque le serveur EVS est utilis conjointement avec l application Epsio Pour plus d informations consultez le manuel de l utilisateur Epsio 16 1 2 ACTIVATION DU MODE OFFSIDE LINE Pour activer le mode Offside Line vous devez d finir les param tres dans la page 9 2 du menu Setup du Remote de la fa on suivante
169. l ments de playlist par TC du point IN Section 18 2 3 Hypermotion Modification du comportement de la touche Last Cue Nouvelle commande SHIFT Play Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Pr sentation Con u pour familiariser l op rateur avec le logiciel Multicam des serveurs Haute D finition ou D finition Standard d EVS ainsi qu avec son panneau de commande distance Remote le pr sent manuel lui permettra de ma triser rapidement et correctement les op rations de base Les fonctions de gestion des clips et des playlists permettent le stockage de plus de 5400 clips sur un serveur et bien videmment la relecture de l ensemble ou d une partie d entre eux Une playlist correspond une liste de clips 90 playlists peuvent tre cr es comportant des transitions vid o et audio L option r seau XNet interconnecte des serveurs XNet et d autres machines dans un environnement de production enti rement int gr Tout clip enregistr par un serveur du r seau peut tre exploit directement par n importe quel op rateur en vue de son montage ou de sa diffusion L option SPLITSCREEN effet de comparaison d images horizontales verticales ou effet de superposition d images affiche simultan ment deux actions synchronis es c te c te sur la sortie principale du programme L option PAINT Telestrator dessine et incruste sur les i
170. l n existe qu un seul bloc m moire cette commande ins re une marque dans le bloc actif Cette fonction n est pas disponible sur toutes les cam ras quip es d une m moire multibloc Last cue Search Lorsqu il n existe qu un seul bloc m moire cette fonction permet d acc der la marque pr c dente si des marques ont t d finies Dans le cas d une m moire multibloc cette fonction permet d acc der la marque pr c dente du bloc actif si des marques ont t d finies dans ce bloc Si aucune marque n a t d finie dans un bloc cette fonction arr te l enregistrement et se recale sur la premi re image enregistr e RECORD Start ARM Lance l enregistrement en boucle sur le bloc m moire actif 177 Version 10 03 C 18 3 18 3 1 178 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Commande du Commande de la Description Remote cam ra Hypermotion TAKE Trig Stop rec Lorsqu il n existe qu un seul bloc m moire ou que le dernier bloc est atteint cette commande arr te l enregistrement Dans le cas d une m moire multibloc cette fonction arr te l enregistrement sur le bloc actif et commence automatiquement enregistrer dans le bloc suivant Lever Lit le contenu sp cifi comme plage de vitesse secondaire pour la fonction Hypermotion CONTR LE DE LA CAM RA HYPERMOTION L AIDE DU REMOTE D FINITION DU NOMBRE DE BLOCS M MOIRE IN
171. let 2010 Appuyez sur MENU pour acc der au menu secondaire Si aucun fichier de mots cl s n est s lectionn dans le menu Setup l cran LCD affiche Push Sorne e gt Archive Dans ce mode du menu secondaire il est toujours possible de rappeler directement les clips l aide des touches F1 F10 du Remote Si un fichier de mots cl s est s lectionn dans le menu Setup l cran LCD affiche ACTIONS SaCLiLOn V LaCie tons cacti E action CON Next page Push Aux Cite SOC AN Porta RON gt Archive AEK Name Dans ce mode du menu secondaire les touches F1 F10 servent attribuer des mots cl s Elles ne peuvent donc plus tre utilis es pour rappeler des clips Pour obtenir une description des fonctions li es aux mots cl s consultez la section Gestion des mots cl s du pr sent manuel L ID du clip actif appara t la fin de la ligne 3 de l cran LCD PUSH ENVOYER Push Aux Clip Post Roll Introduction La fonction Push permet l op rateur d envoyer facilement une copie d un clip vers une autre machine du r seau via le r seau GigE ou le r seau SDTI Description e Sj une ou deux cibles par d faut machines PUSH sont configur es dans le menu Setup le clip est envoy automatiquement celle s ci e Siaucune cible par d faut n est d finie la liste des machines disponibles sur le r seau s affiche D s que l op rateur s le
172. llonger la longueur d un l ment de timeline en tendant les points IN ou OUT d un clip de la fa on d crite ci dessous pour autant que le contenu soit disponible Si le contenu n est pas disponible le Remote met un avertissement sonore L extension est toujours effectu e en mode Overwrite Remplacement ce qui signifie que le contenu couvert par l op ration d extension est supprim de la timeline EXTENSION PARTIR DU POINT IN Cette op ration de montage d place le point OUT de l l ment de timeline qui inclut le point IN jusqu au point OUT d fini Le sch ma ci dessous illustre un exemple avec la seule piste vid o s lectionn e IN OUT Timeline d origine EXTENSION PARTIR DU POINT OUT Cette op ration de montage d place le point IN de l l ment de timeline qui inclut le point OUT jusqu au point IN d fini Le sch ma ci dessous illustre un exemple avec la seule piste vid o s lectionn e 145 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 IN OUT EX CUTER UNE EXTENSION Pour effectuer une extension l aide du Remote proc dez comme suit m N 6 146 Rappelez la timeline requise en s lectionnant sa page SHIFT Page touche F_ et la banque SHIFT F10 ainsi que l emplacement de la timeline touche F_ Appuyez sur PLST pour charger la
173. mages enregistr es Il est ainsi possible d analyser certaines actions sportives l aide de cercles de fl ches et de traits de couleur L option TARGET TRACK suit une cible en ins rant un cercle un carr ou une ellipse en surbrillance et permet d agrandir la partie qui est s lectionn e sur les images enregistr es L option OFFSIDE LINE permet de dessiner la ligne ou la zone de hors jeu en appliquant un ombrage une partie du terrain EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 1 1 1 Configuration initiale S LECTION D UNE APPLICATION Le logiciel EVS est employ des fins de configuration et de maintenance Il sert galement s lectionner le type de configuration d application requise dans la mesure o les enregistreurs sur disque EVS ont la possibilit d ex cuter plusieurs configurations LSM 2REC 4PLAY LSM 3REC 3PLAY LSM 4 REC 2 PLAY SLSHM SLSM IREC etc Dans le module AVCFG associ vous pouvez galement d finir la configuration de canaux utiliser ainsi que plusieurs param tres audio et vid o Lors de la mise sous tension de l ordinateur central mainframe EVS la premi re tape avant le d marrage du logiciel EVS est la s quence de d marrage de l ordinateur e Dans le cas o une application par d faut a t pr alablement s lectionn e elle d marre automatiquement apr s quelques secondes si vous n appuyez s
174. marqu pour archivage mais qu il n a pas encore t archiv Elle reste affich e en surbrillance lorsque l archivage du clip est termin Selon le mode s lectionn l aide de la touche D CLIP CAM le marqueur gt ARCHIVE est attribu uniquement aux angles de prise de vue du clip charg sur les canaux contr l s mode CAM ou tous les angles de prise de vue du clip mode CLIP AUX CLIP Cette fonction permet d attribuer un clip en tant que clip audio auxiliaire la playlist active Appuyez sur CLEAR Aux Clip CLEAR SHIFT B pour supprimer le clip auxiliaire actif Pour plus d informations consultez le chapitre 11 Gestion des playlists page 90 k RANKING CLASSEMENT Cette fonction permet d affecter un classement au clip actif En appuyant plusieurs reprises sur la touche vous pouvez acc der aux diff rentes valeurs 0 pas en surbrillance 1 Le syst me EVS XFile est un p riph rique 2U quip de deux disques durs amovibles qu il est possible de connecter au r seau SDTI XNet Les clips peuvent tre archiv s sur les supports amovibles ou restaur s partir de ceux ci 48 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Selon le mode s lectionn l aide de la touche D CLIP CAM ce classement est attribu uniquement aux angles de prise de vue du clip charg sur les canaux contr l s mode CAM ou tous les
175. marquant une image cl suppl mentaire Cette op ration peut tre r p t e autant de fois que n cessaire 3 Lorsque vous v rifiez modifiez un suivi de cible les fl ches qui s affichent dans la partie inf rieure gauche de l cran peuvent servir s lectionner l image cl marqu e suivante ou pr c dente 4 Si vous devez effacer un seule image cl utilisez les fl ches pour acc der l image cl en question puis s lectionnez E ERASE Pour effacer TOUTES les images cl s utilisez la fonction R RESET 5 Si vous travaillez en mode r seau la fonction Target Tracking peut tre appliqu e tant des clips distants qu des clips locaux 162 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 15 3 AFFICHAGE DE LA SORTIE MONITORING EN MODE TARGET Choisir l outil de mise en vidence Effacer une seule image cl Arri re plan Epaisseur Effacer toutes Taille du G r Couleur Image s cl s les images cl s Acc der l image cl suivante pas de fl che aucune image cl Nombre d image s cl s Compte rebours du clip 00 00 00 00 00 00 Z pM lt lt lt I gt gt gt Commuter entre zoom Ins rer Pause Direct Lecture mise en vidence une image cl Ralenti et zoom statique Lettre affich e Fonction T S lectionne le niveau d obscurit du fond d image 8 choix S S lectionne la taill
176. mme une seule entit dans laquelle vous pouvez ins rer un seul point IN et un seul point OUT le clip de la playlist actif n est pas modifi lorsque vous ins rez des points IN et OUT Ces point IN et OUT permettent de d finir la partie de la playlist remplacer MODE REPLACE PLAYBACK En mode Replace Playback vous jouez la playlist et vous ins rez la nouvelle section entre les points IN et OUT d finis Apr s avoir s lectionn les param tres requis pour la fonction Replace le mode Replace Playback est automatiquement activ la playlist est recal e avant le point IN pour cr er des poign es pr te tre lue La playlist est lue la vitesse d finie dans cette playlist mais le T BAR peut galement tre utilis pour modifier la vitesse de lecture Lorsque la protection du point OUT du clip est atteinte un clip contenant les points IN et OUT ainsi que les poign es est cr sur la page de r ception d finie dans le menu Setup Le bouclage est interrompu et l utilisateur revient en mode Match Frame Edit Retour l image du train 11 17 4 REMPLACEMENT AVEC DES POINTS IN OUT D FINIS OU AVEC UN POINT IN UNIQUEMENT Pour effectuer un remplacement vous avez le choix entre deux possibilit s e Vous d finissez des points IN et OUT en mode Replace Edit e Vous d finissez uniquement un point IN en mode Replace Edit et vous d finissez le point OUT pendant l op ration de remplacement en mode Replace Playback
177. mporter E xporter des fichiers de mots cl s dans le menu Maintenance EVS pour plus d informations r f rez vous aux explications donn es dans le manuel de r f rence technique XT EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 10 1 2 10 1 3 S LECTION DU FICHIER DE MOTS CL S ACTIF Dans l application Multicam le fichier de mots cl s peut tre s lectionn partir de l cran de configuration VGA ou du menu Setup du Remote EVS p 3 2 F1 L op rateur peut s lectionner n importe quel fichier parmi tous les fichiers KWD pr sents dans MULTICAMI IDIRECTORY Si la machine est connect e d autres serveurs du r seau SDTI EVS le serveur r seau distribue automatiquement son fichier de mots cl s actif tous les autres utilisateurs du r seau Pour chaque syst me connect au r seau l op rateur peut choisir d utiliser le fichier provenant du serveur r seau le param tre Keywords File doit avoir la valeur SERVER ou un fichier local Remarque Dans une situation normale le serveur r seau est la machine d finie en tant que telle dans le menu Configuration EVS Toutefois si pour une raison quelconque la connexion au r seau est interrompue ou si la machine d sign e comme serveur r seau n est pas disponible une autre machine sur le r seau le serveur ma tre d tenant le num ro de s rie le plus lev reprend automatiqueme
178. n Copy Clip copie plusieurs cam ras d un m me clip et que certaines d entre elles ont d j t copi es avant la fonction Cancel l annulation ne supprime pas les fichiers copi s elle annule simplement la ou les cam ras de ce clip en cours de copie ou encore copier Cette op ration n annule pas la copie d autres clips La fonction Cancel reste possible m me si la page vers laquelle le clip est copi est prot g e EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 9 3 12 RED FINIR LE TIMECODE DU CLIP ACTIF Pour red finir le timecode du clip actif proc dez comme suit Le 1 Rappelez le clip en pla ant le curseur sur le clip requis avant d appuyer sur ENTER ou en cliquant sur celui ci l aide du stylet Appuyez sur les touches ALT T du clavier pour appeler la fonction SET TC D finir TC L cran Set Timecode s affiche sans champ TC Type en mode PAL reportez vous la remarque ci dessous SET TIME CODE AND DATE dd mm yy Clip TIGA BCE LTC 07 50 19 18 05 08 07 Set TC 07 50 19 18 05 08 07 TC Type Drop Frame USER 07 50 19 18 05 08 07 Set TC 07 50 19 18 05 08 07 TC Type Drop Frame Primary Time Code A LTC B USER Press Tab to change the focus Press Shift F3 to reset all x Current Primary Time Code ESC CANCEL ENTER YES Pour modifier le timecode LTC et la date entrez le nouveau timecode d
179. name0123 00 00 29 Unk w00 20 Appuyez sur ENTER pour valider les modifications du type d effet et ou de sa dur e 11 15 MONTAGE AUDIO VID O D SYNCHRONE 11 15 1 INTRODUCTION FONCTION Le montage audio vid o d synchrone permet d effectuer les op rations suivantes Appliquer des types et des dur es d effet de transition diff rents sur les pistes audio et vid o Retarder ou avancer le d but d une transition audio ou vid o 119 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 ACTIVATION DU MODE SPLIT AUDIO MONTAGE AUDIO VID O D SYNCHRONE Entrez dans le menu Setup comme d crit dans le manuel de configuration Multicam et activez l option Split Audio mode page 4 2 touche de fonction F1 Remarque y Vous devez avoir install le code de licence 12 pour utiliser la fonction de montage audio vid o d synchrone Pour plus d informations sur la cl de licence requise contactez l quipe de vente ou de support LIMITATIONS ASSOCI ES AU MODE SPLIT AUDIO Lorsque vous jouez une playlist contenant un montage audio vid o d synchrone la vitesse ne peut pas tre modifi e pendant la lecture La vitesse doit tre modifi e dans la playlist elle m me Tant qu il existe un clip grandissant dans une playlist le montage audio vid o d synchrone est impossible 11 15 2 ACTIVATION DU MODE SPLIT AUDIO MONTAGE AUDIO VID O D SYNCHRONE En mo
180. ne Lorsque ce mode est activ la touche clignote en rouge et la mention LOOP s affiche l cran des sorties monitoring En mode Loop le bouclage doit tre raccord physiquement la sortie Clean HD SD de PGM1 au connecteur d entr e Loop In Le bouclage porte soit sur les composants audio et vid o de la sortie PGM1 soit uniquement sur la vid o selon la valeur d finie pour le param tre Internal Loop Mode dans le menu Setup p 2 3 F1 En mode Audio Embedded int gr l audio est toujours r enregistr quelle que soit la valeur d finie pour le param tre Internal Loop Mode Pour quitter le mode Loop vous devez appuyez de nouveau sur SHIFT LOOP 19 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Remarque y Par d faut l utilisateur doit connecter la sortie SDI Clean au connecteur Loop In supposer que l affichage l cran des sorties monitoring ne soit pas d sactiv Si l utilisateur veut utiliser la sortie monitoring sans affichage de caract res il doit lancer l application Multicam avec le param tre suivant LOOP SDI MON Cette fonction est tr s utile pour consolider des effets et des montages ou ajouter du son direct de la musique ou des voix au contenu pr alablement enregistr lorsque seule la vid o est r inject e dans le serveur n Remarque Dans le cas d une lecture 200 en mode Loo
181. ne affiche les fonctions disponibles Il est possible d appeler chaque fonction l aide de la touche F_ correspondante du clavier ou en cliquant l aide du stylet et de la tablette sur la zone correspondante dans cette ligne 54 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 F1 Name Nom Cette fonction sert nommer un clip Pour plus d informations sur l attribution d un nom un clip dans l cran VGA consultez la section 9 3 8 Nommer un clip page 61 F2 Clip Cam Cette fonction permet de basculer entre le mode CLIP et le mode CAM e En mode CLIP les actions ex cut es sur un clip sont appliqu es toutes les cam ras disponibles pour ce clip e En mode CAM les actions ex cut es sur un clip sont appliqu es uniquement la cam ra s lectionn e pour ce clip D autres fonctions telles que Name Delete Copy Set TC gt Archive d pendent de la s lection de ce mode F3 Call Appel L op rateur peut acc der imm diatement un clip local ou du r seau en indiquant son ID F4 Pref Pr f rence Cette option permet de modifier la cam ra principale d un clip Pour plus d informations sur la modification de la cam ra principale d un clip consultez la section 9 3 9 Modifier la cam ra principale d un clip page 61 F5 View Afficher Cette option modifie l affichage standard en affichage tendu et vice versa R
182. nsiste d finir des dur es diff rentes pour les transitions audio et vid o au d but du clip par exemple un fondu encha n vid o de 12 images et un fondu encha n audio de 2 secondes 121 Version 10 03 C 11 15 5 122 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 La valeur du param tre Audio Effect Duration du menu Setup p 4 1 touche F2 est uniquement prise en compte lorsque le mode Split Audio est activ Sinon la dur e de l effet audio est toujours synchronis e sur la dur e de l effet vid o quelle que soit la valeur de ces param tres Si le param tre Audio Effect Duration dans le menu Setup a la valeur Lock to video il ne sera jamais possible d adapter ind pendamment la dur e des transitions audio et vid o Si vous souhaitez modifier l une de ces transitions sans modifier l autre v rifiez le param tre Audio Effect Duration dans le menu Setup et assurez vous qu il n est PAS d fini avec la valeur Lock to Video ASSOCIATION DES TYPES DE TRANSITION AUDIO ET VID O Le tableau suivant pr sente les associations possibles d effets de transition audio et vid o lorsque le param tre Audio Effect Duration n a pas la valeur Lock to video Synchronis sur la vid o menu Setup page 4 1 Effet audio Cut Mix Fade from Fade to Mute V Fade coupe fondu Mute fondu de to from Mute encha n fondu fermeture fondu d ouverture d ouver
183. nt le og Ce mode permet l op rateur de rechercher une image afin de d finir des marques ou des clips En faisant tourner le Jog dans le sens des aiguilles d une montre Le Multicam effectue une recherche vers l avant et dans le sens contraire une recherche vers l arri re Notez que le Multicam n arr te jamais l enregistrement pendant la recherche MODE PLAYBACK LECTURE Le mode Playback est activ par un d placement du T BAR ou une pression de la touche PLAY Le Multicam lit le signal entrant retard un clip ou une playlist au ralenti et continue videmment d enregistrer en m me temps le signal entrant sur les disques D s que vous d placez le T BAR Le Multicam commence la lecture partir de l image active La vitesse de lecture est d finie par la position du T BAR Elle permet de d marrer la lecture d un ralenti normal ainsi que la lecture d un clip ou d une playlist Durant la lecture le syst me n arr te jamais l enregistrement Chaque op ration effectu e sur le Remote avec le Jog ou le T BAR est associ e respectivement au mode Search ou Playback 23 Version 10 03 C 5 4 5 5 5 5 1 24 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 MODE SYNCHRONISATION SWITCH TO IN Si le mode de synchronisation est d sactiv OFF et que vous souhaitez changer de cam ra Le Multicam acc de au m me timecode sur la cam ra requise Ce mode permet un
184. nt le contr le des op rations dont la distribution du fichier de mots cl s M me si le serveur r seau d origine se reconnecte il se peut qu il ne soit plus consid r comme le serveur r seau actif La machine qui assume le r le de serveur r seau peut facilement tre identifi e dans la fen tre CONNECT de l cran VGA ou dans le menu Network R seau du Remote EVS gr ce l ast risque affich e droite de son nom Cette machine peut uniquement distribuer son fichier de mots cl s actif aux autres serveurs pr sents sur le r seau SDTI MODIFICATION DU FICHIER DE MOTS CL S PARTIR DE L APPLICATION MULTICAM Il est galement possible de modifier directement le fichier de mots cl s dans l application Multicam via l cran Off Air Keyword Mots cl s hors antenne F7 Cet cran permet galement d attribuer des mots cl s un clip Les diff rentes fonctions d affectation de mots cl s sont d crites plus loin dans ce chapitre 15 Version 10 03 C OFF AIR KEYWORD SC action_2 action_3 action_ 4 action_5 action_6 action_7 action_8 action_9 action_10 action_11 action_12 action_13 action_14 action_15 action_16 action_17 action_18 action_19 action_20 REEN player_A1 nes player _A2 player_A3 player _A4 player_AS player _A6 player_A7 player_A8 player _A9 player _A10 player _A11 player _A12 player _A13 player _A14 player _A15 player _A16 player _A17 player_A18 player _A1
185. on c d le timecode qui repr sente la premi re image d un clip Parfois d sign e par l expression Short IN 183 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Point OUT Position c d le timecode qui repr sente la premi re image d un clip Parfois d sign e par l expression Short OUT Clip non prot g Clip que les utilisateurs peuvent supprimer manuellement via une action Delete Supprimer Ces clips sont toutefois prot g s en criture ils ne seront jamais automatiquement supprim s par le train d enregistrement VITC Le VITC Vertical Interval Timecode est un signal horaire ins r dans un enregistrement vid o Il est enregistr dans l intervalle de trame vertical entre les images successives d o son nom Table VITC Table de sauts de timecode dans laquelle les timecodes d finis par l utilisateur sont stock s Il s agit g n ralement des timecodes VITC en SD et HANC VITC en HD mais il peut s agir d un autre type 184 P Instant Tapeless TechnOlogy Z TINY EVS Broadcast Equipment Li ge Science Park 16 rue Bois St Jean B 4102 Ougr e Belgium Corporate North amp Latin America Headquarters Headquarters 32 4 361 7000 1 973 575 7811 Asia amp Pacific Other regional offices Headquarters available on 852 2914 2501 www evs tv contact EVs To learn more about EVS go
186. on pour acc der au menu 2nd CTRL s lectionnez les canaux que vous voulez transf rer au contr leur secondaire en appuyant sur la touche correspondante A ou B puis appuyez sur D DONE effectu pour valider votre s lection Proc dez de la m me fa on pour retransf rer le contr le d un canal au Remote EVS CONTR LE TOTAL ET CONTR LE AU T BAR L op rateur contr le la fois le PGM et le PRV lorsque PRV CTL touche acc s direct depuis le Remote n est pas activ D s qu il s lectionne PRV CTL l op rateur prend le contr le du PRV l aide du Jog et de la plupart des touches tandis que le T BAR et la touche Play contr lent la sortie PGM Lorsqu il s lectionne des clips ce stade ces derniers sont appel s sur la sortie PRV La combinaison des fonctions PRV CTRL et SW to IN permet l op rateur de coupler les cam ras depuis le m me point IN POINT IN Enregistrement en direct CAM A CAM B ME CAM C CAM D Lorsqu un point IN a t marqu l op rateur active le PRV CTL et active la fonction SW to IN Il est alors possible de d marrer le ralenti d une cam ra partir de ce point IN L op rateur s lectionne une autre cam ra dans la sortie PRV et via la touche TAKE peut encha ner les cam ras partir du m me point IN sur la sortie PGM 31 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 7 Mode Multi PGM 7 1 MODES 1 2 3 PG
187. orrespondante A B ou C puis appuyez sur D DONE effectu pour valider votre s lection Proc dez de la m me fa on pour retransf rer le contr le d un canal au Remote EVS 33 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 B Remarque Le mode 1PGM est une version simplifi e des modes 2 ou 3 PGM Le menu op rationnel poss de moins de fonctions cam A Cam B Cam C En outre l utilisateur n a pas besoin de s lectionner un canal pour activer ou d sactiver le contr leur secondaire Dans la mesure o il n y a qu un canal disponible dans ce mode l op rateur doit simplement appuyer sur SHIFT D pour permuter le contr le entre le contr leur secondaire et le Remote EVS 2nd CTRL Cam D 34 Toggle AIl Basculer tous La fonction Toggle est uniquement disponible en mode 3PGM Toggle OFF lorsque vous s lectionnez un canal de sortie vous contr lez ce canal et d sactivez le contr le des autres Toggle ON la s lection d un canal permet d activer d sactiver en alternance le contr le sur ce canal sans modifier le contr le exerc sur les autres canaux AI Tous cette option active le contr le sur tous les canaux Affecter une cam ra un canal En mode Multi PGM vous pouvez modifier la cam ra active sur chaque PGM comme suit 1 Dans le menu op rationnel s lectionnez le PGM dont vous sou
188. otre choix l aide des touches F1 F10 CLIPS RAPPEL SUR LA BASE DU PARAM TRE PREF Si le mode PREF est activ ON l angle de prise de vue pr f rentiel du Clip s affiche sur le canal principal l angle de prise de vue secondaire sur le canal contr l suivant puis les autres angles de prise de vue sur les canaux suivants par ordre alphab tique Exemple Si l angle de prise de vue pr f r pour le clip 124 est la cam ra C lorsque vous chargez le clip 124C est charg sur le canal principal ind pendamment de la cam ra pr sente sur ce canal avant le chargement du clip Si le mode PREF est d sactiv OFF lorsque vous rappelez le clip l angle de prise de vue est celui qui tait d j pr sent sur chaque canal contr l Si cet angle n existe pas le premier angle de prise de vue disponible du clip sera utilis Exemple Si la cam ra B est la cam ra active sur le canal principal lorsque vous appelez le clip 124 c est 124B qui s affiche sur le canal principal m me s il ne correspond pas l angle de prise de vue pr f rentiel Lorsque l op rateur contr le uniquement un canal comme c est le cas en mode PrvCtl le clip appara t cet emplacement uniquement Dans le cas d un clip contenant un seul angle de prise de vue uniquement un clip B C ou D lorsque vous disposez d un contr le total de toutes les sorties le clip rappel appara t uniquement sur le canal principal MODI
189. p la relecture de la s quence r inject e 50 vous permet d obtenir un effet film 4 1 20 4 1 21 4 1 22 20 RETURN RETOUR A l int rieur d un clip appuyez sur la touche RETURN pour rester sur la m me image mais l int rieur du train d enregistrement et non plus du clip pour autant que cette image existe toujours dans le train d enregistrement Cette fonction est utile lorsqu un clip est trop court et que vous voulez utiliser du contenu au del du point IN ou OUT actif PAGE Utilisez cette touche pour s lectionner une nouvelle page de clips Apr s avoir appuy sur la touche SHIFT PAGE vous devez appuyer sur une touche F_ pour s lectionner la page correspondante 1 10 RED MARRAGE DU SYST ME PARTIR DU REMOTE EVS Red marrage machine Il est possible de red marrer le syst me partir du Remote Souvenez vous qu en effectuant cette op ration alors que Multicam est toujours en cours d ex cution l application Multicam se ferme de fa on brutale et vous risquez de perdre jusqu une minute du contenu en cours d enregistrement qui n est pas encore clipp Pour red marrer appuyez sur la s quence de touches suivante Entre l tape 3 et l tape 4 le bouton RECORD va clignoter en vert et le bouton PAGE en rouge Si vous appuyez sur le bouton PAGE vous red marrez le syst me Si vous appuyez sur le bouton RECORD vous revenez au mode de fonctionnement normal EVS Multi
190. permet l op rateur d effectuer des recherches dans la base de donn es l aide de mots cl s et du classement Pour plus d informations consultez la section 10 Gestion des mots cl s page 73 Pour revenir au menu op rationnel appuyez sur la touche MENU du Remote MENU OP RATIONNEL Sync Prv 2nd CTRL Cam A Cam B Cam C Cam D CAM A B C D 2nd CTRL Ce param tre permet de s lectionner la cam ra sur la sortie PGM si PRV CTL est d sactiv OFF et sur la sortie PRV si PRV CTL est activ ON Remarque Dans une configuration 5 CAM 5 canaux d enregistrement et 1 canal de lecture ou lors du chargement d un clip pour lequel il existe une CAM E ou F le menu op rationnel affiche ce qui suit 29 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Sync Prv 2nd CTRL Cam A Cam B Cam C gt En appuyant sur la touche D gt l op rateur a acc s aux cam ras D E et F Le menu op rationnel affiche dans ce cas Rst Cam Sync Prv 2nd CTRL Cam D Cam E Cam F lt Appuyez sur la touche D lt pour revenir la s lection CAM A B C Rst Cam R tablir cam ra Sync Pry CTRL Camac C Cette fonction r tablit la position des cam ras sur les canaux actifs CAM A sur PGMI CAM B sur PRV
191. placez le T BAR et appuyez sur ENTER La valeur saisie s affichera dans l cran PRV lorsque le clip sera le prochain clip lire dans la playlist Point de montage V BASE La bande audio est r duite sur le clip pr c dent et le d but du clip en cours de modification est tendu Clip 111a Clip112a i A Avance audio 2 12 Remarque S Lors d un montage V BASE ou A Base d une playlist les informations de transition vid o figurent dans la ligne sup rieure de l affichage l cran et les informations de transition audio dans le bas de celui ci APPLIQUER UNE D SYNCHRONISATION AUDIO Lorsque vous appliquez une d synchronisation audio vous sp cifiez le timecode du d but ou de la fin de la transition audio Dans ce cas vous pouvez choisir de retarder ou d avancer l audio 1 Basculez en mode Playlist Edit Acc dez au clip requis dans la playlist Appuyez sur V Base SHIFT A pour le mettre en surbrillance Appuyez sur A SPLIT D pour le mettre en surbrillance a AeA W N Faites tourner le Jog jusqu atteindre l emplacement au niveau duquel vous souhaitez d finir votre transition 6 Proc dez de l une des mani res suivantes o Ins rez un point OUT si vous souhaitez retarder l audio o Ins rez un point IN si vous souhaitez avancer l audio La valeur saisie s affichera dans l cran PRV lorsque le clip sera le prochain clip lire dans la playlist 127 Version 10 03 C EVS Multicam
192. playlists depuis des serveurs locaux ou distants vers des serveurs locaux ou distants Pour copier une playlist par l interm diaire du Remote proc dez comme suit t 2 Acc dez la banque de playlists locale ou d un autre serveur du r seau S lectionnez la playlist copier en appuyant sur la touche F_ correspondante du Remote S lectionnez un emplacement de playlist vide sur votre m me machine locale Un nouveau menu appara t dans l cran LCD du Remote avec un message correspondant affich l cran des sorties monitoring vous demandant si vous souhaitez copier la playlist d origine vers le nouvel emplacement ou si vous voulez simplement s lectionner une nouvelle playlist vide option par d faut Select New Playlist 13 enu Cancel Barcsi i Comin 109 Version 10 03 C 110 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 4 Appuyez sur COPY touche A pour s lectionner l option de copie Le menu se pr sente d sormais comme suit Copy Playlist 11 03 cto 2laylise L13 enu Cancel Barce Comi iiim PLST FCOLP 5 Pour pr ciser s il faut copier l EDL avec ou sans les clips proc dez comme suit e Pour copier uniquement l EDL sans copier les clips contenus dans la playlist d origine appuyez sur ENTER La copie est instantan
193. ppuyez sur la touche OUT Sinon vous avez toujours la possibilit de d finir le point OUT lorsque vous effectuez le remplacement Appuyez sur la touche B ou C pour effectuer le remplacement avec le bouclage interne ou externe Pour plus d informations sur le type de bouclage et les param tres suppl mentaires r f rez vous la section Mode Loop bouclage utilis dans la fonction Replace page 138 La playlist est recal e avant le point IN pour cr er des poign es pr te tre lue Un message appara t sur le Remote Start Replace lever or play button D marrer le remplacement T BAR ou touche Play Appuyez sur le T BAR ou sur la touche Play du Remote pour basculer en mode Replace Playback et lancer l op ration de remplacement Si vous n avez pas d fini de point OUT pour le remplacement l tape 5 appuyez sur la touche OUT lorsque vous atteignez le point OUT d sir Pendant le remplacement les messages suivants s affichent l cran Replace in Progress Clipping guardbands Replace by clip xxx 137 Version 10 03 C 11 17 6 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Sur le Remote un message vous invite confirmer l op ration R DI CCRN Ourio Ee Oe MENUR Cance lS RENTER ORS 9 Appuyez sur la touche ENTER du Remote pour confirmer l op ration de remplacement le con
194. ppuyez sur la touche ENTER du Remote 4 R p tez les 3 premi res tapes de la proc dure autant de fois que n cessaire afin d ins rer tous les clips requis En mode Playlist Edit l affichage distant donne toutes les informations n cessaires concernant cette playlist et ces informations sont mises jour chaque fois qu un clip est ajout la playlist EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 13 4 5 13 4 6 PL11 LSMO1 MICHEL FOCRIDUR CODE O0ESSE 22 152A 03 Clip 0112 OC OL Unk 111A 04 Clip Poot 00s10s5 Unk ILIZ Clipname4567 00 04 Unk 112B 02 Clip 0113 Q0z0L3 Unk 5526 08 noname01234 00 02 Unk EDIT ALL ELETE LIRE UNE PLAYLIST AVEC DES CLIPS DISTANTS 1 D s que la playlist est recal e et pr te tre rejou e s lectionnez la dans la banque de playlists 2 Appuyez sur la touche PLST du Remote 3 D placez le T BAR pour commencer la lecture ou appuyez sur la touche PLAY CLIPS NON DISPONIBLES SUR LE R SEAU XNET Lorsque la playlist est jou e l antenne un clip distant peut tre inaccessible en raison d un probl me r seau ou simplement si le LSM distant est d connect du r seau Dans ce cas le clip est accompagn de l indication NOT AVAILABLE Non disponible dans l cran Playlist et le syst me saute le clip lors de la le
195. ps est le suivant Exemple Clip 547 e 5Sindique le num ro de page du clip 1 10 e 4 indique la banque de clips 1 9 e 7 fait r f rence au num ro du clip 1 10 l int rieur de la banque D Remarque Pour identifier des clips d autres serveurs lorsque vous utilisez le r seau XNet SDTI le num ro du clip est suivi du num ro de la machine sur le r seau par exemple Clip 547B 04 SHIFT F10 BANQUE de playlists Cette combinaison de touches permet d acc der aux banques des playlists Chaque page de clips comporte 10 playlists La s lection ce stade de F1 F10 appelle la playlist correspondante Exemple Playlist 51 e 5 indique la page de clips e Lindique le num ro de la playlist 1 10 21 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Remarque e La banque de playlists de la page 10 n est pas disponible depuis le Remote EVS car elle est en fait r serv e au protocole EVS AVSP pour les syst mes AirBox et AirEdit e Pour identifier des playlists d autres serveurs lorsque vous utilisez le r seau XNet SDTI le num ro de la playlist est suivi du num ro de la machine sur le r seau par exemple Playlist 51 04 4 3 22 HI RARCHIE AU NIVEAU DE LA NUMEROTATION DES CLIPS Le Multicam peut stocker jusqu 900 clips multipli s par le nombre de cam ras et 100 playlists dans ses biblioth ques 900 clips
196. puyez sur la touche OUT pour le marquer 8 S lectionnez l emplacement du clip stocker et appuyez sur la touche F_ correspondante Remarque S La r f rence de la cam ra distante est diff rente afin de l identifier facilement CAMB 02 lt LSM distant Cam ra Remarque y La touche clignote durant le transfert Lorsque la touche s allume en vert le transfert est termin et le clip est disponible pour relecture partir du syst me local 13 5 154 UTILISATION DES CAM RAS R SEAU MAPP ES Si vous avez activ l option Mapped Network Cameras et d fnis des cam ras r seau mapp es dans le menu Setup du Remote page 6 3 vous pouvez utiliser d autres cam ras r seau comme s il s agissait de cam ras locales La r alisation de clips sur des cam ras affect es suit les m mes r gles que pour les cam ras locales Les clips cr s sont copi s comme des clips locaux dans les emplacements correspondants Notez que cette affectation est assortie de deux limitations e Les syst me temporise toutes les cam ras pour qu en mode LIVE toutes les cam ras soient synchronis es sur le m me timecode e Le rappel de clips locaux n est pas imm diatement disponible la copie des cam ras distantes doit avoir lieu avant que le clip puisse tre rappel EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 14 1 14 Mode Paint
197. qui r pondent ces crit res L affectation de mots cl s et du classement ainsi que la recherche peuvent tre effectu es l aide du Remote EVS ou de l cran VGA et du clavier du PC Ces fonctions sont uniquement disponibles si les codes de licence 124 fonction de recherche de la base de donn es et 125 fonction d affectation de mots cl s sont install s sur le serveur CR ATION ET S LECTION DU FICHIER DE MOTS CL S Le fichier de mots cl s est un simple fichier texte dot d un nom 8 caract res et d une extension KWD Tous les fichiers de mots cl s doivent tre plac s dans le r pertoire Multicam KWD du serveur Un exemple de fichier de mots cl s SAMPLE KWD est fourni par EVS au moment de l installation de Multicam Le contenu d un fichier de mots cl s ressemble ce qui suit Ha action_1 action_2 action_3 action_4 action_5 action_6 action_7 action_8 action_9 action_10 action _11 action _12 action_13 action _ 14 action_15 6 7 8 9 0 L Jo UT amp N action_1 action_1 action_1 action_1 action_2 I Oo U1 amp NH Il N H layer_Al layer_A2 layer_A3 layer _A4 22 23 24 Eemo Mo S 13 Version 10 03 C 10 1 1 14 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 25 player_A5 26 player_A6 27 player_A7 28 player _A8 29 play
198. r e totale 7 sec 116 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 14 2 ACCES AUX COMMANDES RELATIVES AUX EFFETS DE TRANSITION Les fonctions associ es aux effets de transition sont disponibles dans le menu principal du mode Playlist Edit et les effets appliqu s sont galement affich s sur le m me cran LCD Position i f Vitesse de Nom du clip Dur e du clip Type d effet du clip la playlist AL11 LSMO1 00 00 02 22 111A 04 Clipname0123 00 00 29 Unk 112B Clipname4567 00 53 29 Unk P TE Dur e de 112B 02 Clipname8910 00 53 29 Unk i effet a Moo N Modification de la Modification du dur e de l effet type d effet 11 14 3 DUR E PAR D FAUT DES TRANSITIONS AUDIO ET VID O Il est possible de d finir une valeur par d faut pour la dur e des transitions audio et vid o dans le menu Setup Une fois cette valeur d finie les transitions sont appliqu es avec les valeurs par d faut chaque fois qu un clip est ajout une playlist Le param tre Vid Effect duration Dur e de l effet vid o se trouve sur la page 4 1 touche de fonction F1 valeur possible jusqu 20 00 secondes Le param tre Aud Effect duration Dur e de l effet audio se trouve sur la page 4 1 touche de fonction F2 Lorsque la d synchronisation audio est d sactiv e la valeur de ce param tre est Lock to video Synchronis sur la vid o et la dur e de l effet
199. r sentent comme suit Video Audio 1 Audio 2 Les touches rouges clignotantes du Remote et l arri re plan noir de l cran LCD affichent la ou les pistes sur lesquelles les op rations d insertion et d extension seront effectu es En d autres termes si l option Video only Vid o uniquement est s lectionn e lors d une insertion seule la vid o est ins r e 143 Version 10 03 C 12 5 12 5 1 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 MODE TIMELINE PLAYOUT LECTURE DE TIMELINE ACC S AU MODE TIMELINE PLAYOUT Lorsque vous chargez une playlist en appuyant sur la touche PLST du Remote vous devez appuyer une seconde fois sur PLST pour basculer en mode Timeline P layout La premi re image de l l ment de timeline succ dant celui apparaissant sur le PGM s affiche sur la sortie PRV Remarque Une troisi me pression du bouton PLST recale la timeline au d but le premier l ment de la timeline tant affich sur la sortie PGM et le clip suivant sur la sortie PRV 12 5 2 Emplacement de la timeline TL AFFICHAGE L CRAN OSD Les informations suivantes sont affich es l cran lorsque la timeline est charg e en mode Timeline Playout Temps restant jusqu la fin de la timeline PGM1 TL13 TIMELINE REM 00 12 16 00 imecoce Ge la piste de contr le de la timeline imecoce de 10 00 02
200. r SHIFT INSERT pour ins rer tous les clips la fin de la playlist active EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 10 4 10 4 1 10 4 2 ATTRIBUTION DE MOTS CL S L AIDE DU REMOTE EVS PARAM TRES DES MOTS CL S Pour activer les fonctions d affectation de mots cl s sur le Remote EVS un fichier de mots cl s doit tre s lectionn dans le menu Setup e Dans le menu Setup du Remote l op rateur a le choix entre 2 modes d affectation de mots cl s List Liste par d faut ou Numeric Num rique e En mode LIST la liste des mots cl s s affiche dans l cran LCD par groupe de 8 mots cl s et l op rateur peut s lectionner le mot cl en appuyant sur la touche F_ correspondante Ce mode s av re int ressant pour l op rateur car il est en mesure de visualiser les mots cl s mais il est tr s lent lorsqu il doit faire d filer une longue liste de mots cl s e En mode NUMERIC la liste des mots cl s n est pas visible dans l cran LCD L op rateur s lectionne un mot cl en introduisant sa position dans la liste l aide des touches F_ Il peut conna tre la position en consultant une copie papier de la liste des mots cl s ou l un des crans de mots cl s VGA ou encore en faisant appel sa m moire Ce mode est plus rapide mais dans la plupart des cas l op rateur doit avoir sous la main la liste compl te des mots cl s AS
201. r actualiser les informations relatives aux playlists de cette banque 90 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 2 11 2 1 11 2 2 MODES PLAYLIST DU REMOTE INTRODUCTION Le Remote propose deux modes pour acc der aux playlists et les manipuler savoir le mode Playlist Edit et le mode Playlist P layout e Le mode Playlist Edit permet de modifier la playlist e Le mode Playlist Playout permet de jouer la playlist l antenne I n est pas possible de modifier la playlist en mode Playlist Playout ACC S AU MODE PLAYLIST EDIT ACC S Lorsque vous chargez une playlist en appuyant sur la touche PLST du Remote vous acc dez directement au mode Playlist Edit La premi re image de l l ment en surbrillance dans la playlist s affiche sur la sortie PGM Au d part la sortie PGM poss de le contr le complet et il est possible ici de faire d filer la playlist Lorsque vous tes en mode Playlist Playout vous devez appuyer sur la fonction EDIT touche D ou faire tourner le Jog pour revenir en mode Playlist Edit lequel vous permet de modifier la playlist PR SENTATION Le menu disponible en mode Playlist Edit sur l cran LCD du Remote se pr sente comme suit Effect Hiclhbie AU Insert Speed FX Dur Delete Un menu secondaire est galement disponible lorsque vous s lectionnez MENU dans le menu princ
202. r appeler la fonction Set TC D finir le timecode 5 Entrez le nouveau timecode pour l image en cours 6 En mode 59 94 Hz NTSC vous avez la possibilit de s lectionner le mode Drop Frame Saut d image ou Non Drop Frame Pas de saut d image en appuyant sur SHIFT ME NU 1 Appuyez sur la touche D pour s lectionner le mode CLIP ou CAM e En mode CAM seul le timecode de l angle de prise de vue charg sur le canal principal est modifi e En mode CLIP le timecode de tous les angles de prise de vue du clip est modifi 8 Appuyez sur ENTER pour confirmer ou sur MENU pour annuler Le timecode principal de tout le clip est mis jour en fonction de la nouvelle valeur du timecode afin de conserver un timecode continu au sein de l ensemble du clip Lors du prochain appel de cette fonction la valeur pr alablement utilis e est d finie comme valeur par d faut SAUVEGARDER TOUS LES CLIPS PLAYLISTS 1 Acc dez au menu principal SHIFT MENU 2 Appuyez sur la touche de fonction FO du Remote pour sauvegarder les clips et les playlists UTILISATION DE L CRAN CLIP Vous pouvez acc der l cran VGA Clip en s lectionnant la touche F9 du clavier Cet cran permet de rappeler les clips l aide du stylet et de la tablette ou directement partir du clavier Important L action r alis e sur un canal depuis l cran des clips est concurrente n importe quel autre contr leur susceptible d tre affect c
203. r quitter le menu Hypermotion ou basculez vers le mode de contr le de PGM appuyez nouveau sur SHIFT D dans le menu op rationnel En mode Hypermotion LSM la touche D affiche le mode LSM 175 Version 10 03 C 18 2 18 2 1 18 2 2 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 DESCRIPTION DES COMMANDES MENU PRINCIPAL Le menu Hypermotion comprend un menu principal ainsi qu un menu secondaire pr sent s ci dessous Hyper Motion Camera Mode Pre Ro i 2ndLever Blocks PGMSpeed 0O0s10fr 50 1000 LSM Mode EE BOCKE Le menu principal affiche les blocs s lectionn s dans le param tre Blocks du menu secondaire Seuls les blocs activ s sont affich s Le bloc en surbrillance est celui actuellement utilis par l op rateur MENU SECONDAIRE Pour acc der au menu secondaire appuyez sur la touche MENU Pre Roll 2ndLever Blocks PGMSpeed 2 0O0s10fr 50 1000 Le menu secondaire permet d acc der aux param tres Hypermotion d crit dans le tableau ci dessous Pour modifier un param tre appuyez sur la touche multifonction correspondante et faites tourner le Jog pour s lectionner la valeur requise Param tre Description Valeurs Blocks Nombre de blocs m moire de la cam ra 1 4 Ve Hypermotion utiliser Par d faut
204. r soit ins r 11 10 4 INS RER DES CLIPS DANS UNE PLAYLIST Les r gles suivantes s appliquent la proc dure d crite ci dessous e Vous devez tre en mode PGM PRV pour utiliser la touche TAKE du Remote et ins rer un clip e Selon la configuration choisie dans le menu Setup la page 4 1 F5 param tre Insert in Playlist le clip est ins r avant ou apr s la position s lectionn e Pour ins rer un clip dans une playlist proc dez comme suit T En mode Playlist Edit ou Browse acc dez l emplacement au niveau duquel ins rer le clip 2 Appelez le clip s lectionn Il appara t sur la sortie PRV 3 Pour ins rer le clip s lectionn dans la playlist l emplacement affich sur la sortie PGM proc dez de l une des mani res suivantes e Appuyez sur la touche A fonction INSERT du Remote e Appuyez sur la touche TAKE du Remote e Appuyez sur les touches SHIFT INSERT du Remote 104 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Un message de confirmation appara t si cette option a t activ e dans le menu Setup Apr s avoir ins r le clip vous pouvez appuyer sur la touche PLST pour revenir la position active de la playlist 11 10 5 INS RER LE R SULTAT D UNE RECHERCHE DE CLIPS DANS UNE PLAYLIST En mode Playlist Edit avec un canal PRV lorsque PRV CTL est activ l op rateur contr le enti rement le canal PRV tant que l
205. r tous les canaux utilisant l affichage l cran des sorties monitoring PostRoll Aud Met IC PostRoll Mix Pref Lorsque le mode Post Roll est activ cette fonction s affiche en surbrillance sur l cran LCD et un P s affiche l cran des sorties monitoring EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 6 1 2 Lorsque l utilisateur quitte le Multicam alors que le mode Post Roll est activ ce mode est toujours actif lors du red marrage du Multicam Le mode Post Roll fonctionne comme suit selon l l ment lu e Lors de la lecture d un clip cette lecture ne s arr te pas sur le point OUT mais le traverse et se poursuit pendant un dur e de post roll d finie dans le menu Setup e l en ira de m me lors de la lecture d un train d enregistrement si la valeur Freeze a t d finie pour le param tre Record Train OUTs Points OUT du train d enregistrement dans le menu Setup e En cas de lecture d une playlist le post roll ne s applique qu au dernier clip de la playlist Sort gt TC Tri sur TC Aud Met ISort gt TC gt TC PostRoll Mix ces Cette fonction permet l op rateur de rechercher tous les clips qui contiennent un timecode d termin Pour plus d informations ce sujet consultez la section Sort gt TC TRI SUR TC page 49 Search Recherche Mix PostRoll Pref Cette fonction
206. registrement par d faut Si le canal d enregistrement par d faut associ ce lecteur est actuellement arr t il se place automatiquement sur la derni re image enregistr e et se met en pause EJECT si le canal de lecture n est pas encore en mode E2E lorsque la commande est envoy e il revient en mode E2E sur son train d enregistrement par d faut tout comme s il avait re u une commande REC Si le canal de lecture est d j en mode E2E il bascule vers le canal d enregistrement disponible suivant A gt B gt C gt gt A gt Cette option est notamment utile avec un contr leur de montage BVE pour permettre au monteur de s lectionner le train d enregistrement qu il souhaite utiliser Protocole Louth VDCP I s agit d un protocole plus complexe essentiellement utilis par des syst mes d automation mais aussi par des pupitres de m lange vid o Sony II n est pas bas sur le Sony BVW75 et peut g rer tant des clips que des playlists Protocole IPDP Pour plus d information sur le mode de contr le du serveur par l application IPDirector r f rez vous au manuel de l utilisateur et au manuel de r f rence technique d IP Director EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Version 10 03 C Glossaire HANC LTC Timecode LTC horizontal int gr tel que d fini dans les normes XMPTE 259M et RP188 HANC VITC Timecode VITC horizontal int gr tel que d
207. rejou le contenu enregistr sur la cam ra Hypermotion il est disponible dans le train d enregistrement de la cam ra d finie dans le param tre Recorder page 6 4 F2 Vous pouvez ensuite cr er des clips partir de ce contenu Pour ce faire proc dez comme suit l Revenez en mode LSM l aide des touches SHIFT D en mode Hypermotion LSM ou utilisez un autre Remote en mode Hypermotion uniquement 2 Chargez le train d enregistrement appropri sur le PGM 3 A l aide du Jog faites d filer le contenu et ins rez des points MARK IN MARK OUT de la fa on habituelle pour cr er le clip voulu EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 19 1 19 Protocoles Sony XtenDD35 Odetics et VDCP PR SENTATION DES PROTOCOLES Ces protocoles permettent au serveur d tre contr l par des quipements externes Protocole Sony BVW75 Ce protocole permet au serveur d tre consid r comme un VTR par l quipement de contr le Sur un canal de lecture toutes les commandes de navigation habituelles lecture lecture variable pause acc s au timecode pause arr t etc sont prises en charge Sur un canal d enregistrement seules les commandes Rec et Stop sont prises en charge Ce protocole est le plus simple mais il ne prend pas en charge la gestion des clips Il doit tre utilis lorsque l quipement de contr le ne prend pas en charge les protocol
208. rement d enregistrement Canal de lecture X X Canal de lecture X X EX CUTER UNE INSERTION Pour effectuer une insertion l aide du Remote proc dez comme suit i Rappelez la timeline requise en s lectionnant sa page SHIFT Page touche F_ et la banque SHIFT F10 ainsi que l emplacement de la timeline touche F_ Appuyez sur PLST pour charger la timeline en mode Timeline Edit Le cas ch ant l aide du bouton du Jog placez vous sur le point IN voulu et appuyez sur la touche IN Le cas ch ant l aide du bouton du Jog placez vous sur le point OUT voulu et appuyez sur la touche OUT Vous devez d finir au moins un point IN ou OUT sur la timeline Appuyez sur la touche PRV CTL Contr le du preview pour acc der au lecteur Rappelez le clip contenant le nouveau contenu ins rer Ins rez un point IN et ou OUT dans le clip Lorsque les 3 points IN et OUT ont t marqu s sur la timeline et le clip appuyez que la touche INSERT ou TAKE du Remote pour ex cuter l insertion 147 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Une partie du clip s lectionn sur le lecteur a t ins r e e entre les points IN et OUT d finis dans la timeline e apr s le point IN d fini dans la timeline e avant le point OUT d fini dans la timeline 12 6 3 AJOUTER UN CLIP LA TIMELINE Le Remote vous permet d a
209. rica English Contact us Contact Us Regional contacts new page aspx 2038 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Table des mati res TABLE DES MATIERES nn a ann ue nnannnedode Il NOUVEAUTES reed ienmnamnanenntiiiite 1 PR SENTATIONS sen aaa a a aaia 2 1 CONFIGURATION INI IALE sssssnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnananannnnannnn 3 1 1 S LECTION D UNE APPLICATIONS cs nt Ans A 3 1 2 CONFIGURATION L AIDE DU REMOTE LSM mn 4 2 COMMANDE A DISTANCE REMOTE hmnmnrsrmmmnmnnmnennnnnnnnnns 5 2 1 PR SENTATION G N RALE 2e nu nn ed ann sad nn 5 2 2 COULEURS DES MONANTO ann en M nn Geste 7 23 TOUCHES DE FONCTION Fe San nn nan ER Ra cn 8 2 4 TOUCHES MULTIFONCTIONS an et Ad er A 8 25a OUTILS DENAVIGATION A SM ee cn nn 9 DD NOR ns NS er Da nc Che dd de Dear 9 20 2 LEVER BARS PR du die nee 10 3 MENU PRINCIPAL a nn nent 11 4 FONCTIONNEMENT DU REMOTE mms 14 4 1 OP RATIONS un da an en a ce 14 4 1 1 RECORD ENREGISTR E der a tn nn AT Ur 14 DT MA RICIMARQU R ere Docu ne ne Sn re 14 413 LAST CUE DERNIERE MARQUE urnes 14 D DA PA DIRE ba nn 14 RS A Re EE de ST es die 15 DO OUT naaa A A A 15 AIT OS Re a A Pan 15 4 1 8 FAST J OG NAVIGATION RAPIDE de tn a a a nn der ale 16 MAOA EVERT BAR ean re AT tn ne 16 TO PEST PLAY US Theorainn naan M a dun nc 16 4 1 11 BROWSE PARCOURIR En ns nn Dot tn nt 17 ATLAS INSERT INS RER ienen ed 17 AT ENTER
210. rillance verte EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 10 2 7 10 2 8 10 3 10 3 1 EFFACER TOUS LES CLIPS ET LE CLASSEMENT D UN CLIP Appuyez sur ALT DEL ou cliquez sur ALT DEL CLR ALL tous les mots cl s attribu s au clip sont supprim s et le classement est r initialis son niveau le plus bas NOMMER UN CLIP L AIDE DE MOTS CL S D placez le curseur sur le mot cl de votre choix puis appuyez sur ALT N Le mot cl est ajoute la fin du nom actuel s il reste suffisamment d espace n Remarque i Pour effacer le nom d un clip appuyez sur ESC pour supprimer le contenu du champ Name puis sur F1 pour affecter ce nom vide au clip RECHERCHE DANS LA BASE DE DONN ES L AIDE DE L CRAN VGA FEN TRE DE RECHERCHE Appuyez sur F8 pour acc der l cran Search Recherche L cran de recherche VGA est organis en plusieurs zones lesquelles sont d crites ci dessous de haut en bas l Barre des titres Barre contenant les l ments suivants de gauche droite e Nom de l cran e Nom du fichier de mots cl s ouvert affich au centre de la barre de titres avec un arri re plan rouge e Page de mots cl s affich e 2 Barre de Barre affichant des informations sur les touches de fonctions fonction accessibles et leur r le 3 Liste de mots Zone affichant la liste des mots cl s de la page indiqu
211. rrespondant est disponible mais ne sera pas utilis pour cr er un clip 4 Pour d finir le nom du clip avant de le sauvegarder appuyez sur ALT N tapez le nom d sir et validez en appuyant sur ENTER 5 L op rateur peut aussi red finir le timecode du point IN du clip en lui affectant une nouvelle valeur Appuyez sur ALT4 T tapez la valeur d sir e et confirmez l op ration en appuyant sur ENTER Lors de la cr ation du clip ce timecode remplacera le timecode initial du point IN 6 Appuyez sur ALT S pour sauvegarder le ou les clips L op rateur a toujours la possibilit de renommer le clip durant cette op ration II peut ensuite sauvegarder le clip dans l emplacement actuel du curseur en appuyant sur ENTER ou dans le premier emplacement de clip disponible sur le serveur actif en appuyant sur ALT U 72 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 10 1 10 Gestion des mots cl s Il est possible d attribuer 3 mots cl s et un classement chaque clip du serveur Les valeurs suivantes sont utilis es pour le classement x xx xxx Les mots cl s sont s lectionn s dans un fichier de mots cl s d fini par l utilisateur qui peut contenir jusqu 200 mots cl s de 12 caract res Ces informations mots cl s classement peuvent tre associ es d autres crit res timecode dates pour rechercher dans la base de donn es du serveur les clips
212. rrssserrrrsssrrrrrirrrrrrrreerrnn 107 TN COPIEDE PLAYLISTS SAS et Re te mt ne 108 TILEN Introductio Nissin CRE ER RU 108 11 11 20 DANS UE COPIE D ee Te te cc nn nd ne 108 11 11 3 Op rations de copie DOSSIbleSs sat een ent dE ea 109 11 11 4 Copier une playlist partir du Remo nintendo 109 11 11 5 Copier une playlist dans l cran VGA Clans Rata te Ant an ans 111 11 11 6 Copie de playlists avec des clips l antenne ss ssssrrsssnssrrrrnnsnsrrrnnnnsnrrinnnnnrrrrnnnnrrrrnnenrrnns 112 11 12 AUTRES FONCTIONS DE MONTAGE DES PLAYLISTS 45 2 suurtumearenarananinnes 112 11 12 1 Modifier des clips dans une plans tisane niet 112 11 12 2 Trier des l ments de playlist par TC IN ssssssssssssssrrenssrrnnssrrnnsurrnnsnrrnnnnrrnnrrronrrirnnrrrrnnrrreenrrs 113 11 123 F sionner d s Playlists sis nt nn antenne a aa 113 11 12 4 Consolidation d une playlists nice in ren Re RE dns 113 11 12 5 G n ration d un timecode continu dans une playlist 114 11 13 CLIP AUDIO AUXILIAIRE Se tn tn Ad cadeau 115 IT LIN OUUEUG ages se nn E nt ee 115 11 13 2 Ajouter supprimer un clip audio auxiliaire une playlist 115 TLISEFFETS DETRANSITION Es es en RS A RAR nd aie 116 TEIMA Description Se a a e A nt rs ns 116 11 14 2 Acc s aux commandes relatives aux effets de transition 117 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 143 Dur e par d faut des transitions audio et vid o 117 11
213. s partir d un ordinateur 74 10 1 2 S lection du fichier de mots cl s 400 anne de en An An 75 10 1 3 Modification du fichier de mots cl s partir de l application Multicam s sssssirrssrrrresrrrrennns 75 10 2 ATTRIBUTION DE MOTS CLES A L AIDE DE L ECRAN VENU 11 10 21 Fen tres des MO C SAR tn ne A 17 10 2 2 Attribuer un mot cl UCI RE nn nt ee teen nb 78 10 2 3 Effacer un mot cl avec le CON ne de nd ne 78 10 24 Effacer m mot cl avec le stylet nas nan nn ana cu 78 10 2 5 Modifier le classement du clip actif l aide du clavier 78 10 2 6 Modifier le classement du clip actif l aide du clavier 78 10 2 7 Effacer tous les clips et le classement d un clip 79 10 2 8 Nommer un clip l aide de mots Core een een nant tant 79 10 3 RECHERCHE DANS LA BASE DE DONNEES A L AIDE DE L ECRAN VGA 79 103 1 Fenetre de TC Nes ER adanan a a N A A a R 79 10 3 2 Crit res et optons d reChe CRE La dre nn dune 80 10 3 3 Suppression des mots cl s dans les crit res de recherche 82 108 R sultats de la recherche sen Le Re ne ee Gene 83 10 4 ATTRIBUTION DE MOTS CLES A L AIDE DU REMOTE EVS sn tecntnnnntus 85 10 41 Param tres des Mots Gl Siaina nienn a et ns 85 10 4 2 Assignation des mots cl s en mode LIST 85 10 4 3 Attribution de mots cl s en mode NUMERIC 2eme 87 10 5 RECHERCHE DANS LA BASE DE DONN ES L AIDE DU REMOTE EVS sissen 87 LL GESTION DES PLAYLISTS sssaramienmmmnenansanausmEhaannNasenmNnNrEns 90 11 1 G
214. s lection d un nouveau canal SELECT CHANNEL TO CONTROL PGM1 PGM2 PRU CamA 18 yards L CamB high behind CamC CamD Hue gt URI UTT A QECcoeEr Disable Window ENTER Confirm selection IN4 44 lt gt gt gt bout oTo HAVE AS 9 4 3 68 Utilisez les fl ches de direction t pour s lectionner le canal et appuyez sur ENTER ou appuyez directement sur ALT le num ro du canal en surbrillance verte Les canaux de lecture d j attribu s s affichent en gris et ne peuvent pas tre s lectionn s S lectionnez 0 Disable Window D sactiver la fen tre si vous ne voulez pas attribuer de canal la fen tre Selon qu un canal de lecture ou d enregistrement est attribu au panneau de commande son contenu est automatiquement mis jour PANNEAU DE COMMANDE LECTEUR ID de l l ment actif Timecode actuel clip ou train PGM1 Nom de l l ment NAME MARK IN OUT Liste des angles de IUE gt E YLOOP UAR CCR RES prise de vue en vert et angle de prise de vue IN4 44 lt gt gt b OUT GOTO SAUE AS s lectionn en rouge EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 CHARGER UN TRAIN D ENREGISTREMENT Appuyez sur ALT L pour passer en mode LIVE Direct ou cliquez sur la fonction LIVE puis appuyez sur ALT la lettre du train d enregistrement de votre choix A B CI D E F ou cliquez dessus Les lettres corr
215. s lectionn COPIER UNE TIMELINE PARTIR D UNE PLAYLIST DANS L CRAN VGA Pour convertir une playlist en timeline dans l cran VGA proc dez comme suit le S lectionnez la playlist convertir 2 Appuyez sur les touches CTRL C du clavier pour la copier 3 Collez la playlist dans un emplacement de playlist vide l aide des touches CTRL T au lieu des touches CTRL V La timeline appara t sur le Remote avec l indication TL pour timeline au lieu de PL pour playlist Dans l cran Clip elle s affiche avec une arri re plan bleu semblable l identificateur de clip prot g Toutes les pistes audio de la playlist sont plac es sur la timeline comme suit e chaque timeline dispose de deux pistes de montage mono e ind pendamment de la configuration audio la premi re entr e audio est mont e sur la premi re piste audio la seconde entr e sur la seconde piste audio e Le param tre Mono per Track Canaux mono par piste sur la page 3 4 F2 permet de d finir le nombre de pistes mono audio qu il est possible d utiliser pour chaque piste de montage 141 Version 10 03 C 12 3 12 3 1 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 COPIE DE TIMELINES PR SENTATION La copie d une timeline se d roule de la m me fa on que la copie d une playlist Par cons quent cette section s attache uniquement d crire les types de copie de timeline possibles
216. s lectionn e Multicam charge les trains locaux et r seau qui incluent le TC IN de l l ment de playlist remplacer Les trains sont charg s sur le canal PRV au niveau du timecode actif de l l ment charg Pour passer d un train d enregistrement l autre utilisez le J og D s que le train d enregistrement voulu est affich sur le canal PRV et que vous appuyez sur ENTER l l ment de playlist actif est remplac par celui cr partir de l angle de prise de vue s lectionn Voir aussi la section 11 10 9 Modifier l angle de prise de vue d un l ment de playlist page 107 11 10 AJ OUT ET REMPLACEMENT DE CLIPS DANS UNE PLAYLIST 11 10 1 M THODES POSSIBLES POUR L AJ OUT DE CLIPS Pour ajouter des clips une playlist vous avez le choix entre plusieurs possibilit s e Ajout de clips la fin de la playlist active sans basculer en mode Playlist Edit Consultez la section 11 10 3 Ajouter rapidement des clips la playlist active page 104 e Insertion de clips avant ou apr s le clip s lectionn dans la playlist charg e Consultez la section 11 10 4 Ins rer des clips dans une playlist page 104 e Ajout d un ou plusieurs clips renvoy s par une recherche la fin de la playlist active Consultez la section 11 10 5 Ins rer le r sultat d une recherche de clips dans une playlist page 105 103 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipm
217. s clips EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 PR SENTATION DU D PLACEMENT DES CLIPS Lorsque vous d placez un clip l aide de la fonction Move la r f rence ce clip dans les playlists est automatiquement mise jour C est tr s utile lorsqu un op rateur d sire r organiser ses clips sur des pages et des banques diff rentes car les playlists ne seront pas affect es S il copie les clips puis supprime les originaux au lieu d utiliser la fonction Move la r f rence aux clips d origine est supprim e des playlists au moment de la suppression de ces clips PARAM TRES DISPONIBLES POUR LA COPIE OU LE D PLACEMENT DE CLIPS Lorsque vous copiez d placez un clip deux param tres vous permettent de sp cifier le mode de copie ou d placement du clip Mode Clip Cam Lorsqu il appuie sur le touche D dans la fen tre Copy Move de l cran LCD l op rateur a la possibilit de choisir une valeur pour ce param tre e Mode CLIP tous les angles de prise de vue des clips sont copi s d plac s e Mode CAM seuls les angles de prise de vue du clip charg s sur les canaux contr l s sont copi s d plac s Mode Short Long Cette option est uniquement disponible pour une copie r seau mais pas pour une copie locale ou pour un d placement Lorsqu il appuie sur le touche C dans la fen tre Copy Move de l cran LCD l utilisateur a la possibilit de
218. s du r seau Apr s avoir s lectionn le serveur la proc dure de s lection des clips et des angles de prises de vue est identique la s lection de clips sur le syst me LSM local Pour plus d informations consultez le chapitre 13 Utilisation de Multicam sur le r seau XNet page 149 GOTO TC ACCEDER AU TC L option Goto TC permet l utilisateur d acc der un timecode donn dans le train d enregistrement ou le clip charg Acc der un timecode donn Pour acc der un timecode donn du train ou du clip charg vous pouvez utiliser l option Goto TC du Remote Pour acc der un timecode donn proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche SHIFT GOTO TC du Remote La fen tre GOTO TC s affiche sur l cran LSD du Remote COMORES EEE Menu Cancel REN E ECO CO TG Reset From Date To Date Return WG 2 Pour sp cifier une date de d but de la recherche appuyez sur SHIFT C indiquez la date au format jj mm aa l aide des touches F1 F10 et appuyez sur la touche ENTER du Remote 3 Pour sp cifier une date de fin de la recherche appuyez sur SHIFT D indiquez la date au format jj mm aa l aide des touches F1 F10 et appuyez sur la touche ENTER du Remote 4 Pour acc der un timecode LTC ou USER appuyez sur C jusqu ce que le timecode souhait s affiche EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Bro
219. s recherches bas es sur des timecodes Appuyez sur F4 pour basculer entre LTC USER LTC USER SUPPRESSION DES MOTS CL S DANS LES CRIT RES DE RECHERCHE EFFACER UN MOT CL AVEC LE CLAVIER Appuyez sur lt TAB gt pour placer le curseur en forme de fl che dans la zone inf rieure de l cran Utilisez les touches pour d placer le curseur sur le mot cl supprimer puis appuyez sur CTRL DEL Appuyez de nouveau sur la touche lt TAB gt pour replacer le curseur de direction dans la liste des mots cl s EFFACER UN MOT CL AVEC LE STYLET Cliquez sur le mot cl effacer sur la derni re ligne puis cliquez sur la zone CTRL DEL CLR KWD de l cran ou appuyez sur CTRL DEL PROC DURE EFFACER SIMULTAN MENT TOUS LES CRIT RES Appuyez sur ALT DEL ou cliquez sur ALT DEL CLR ALL tous les mots cl s le timecode et les champs Date from Date de d but et Date to Date de fin attribu s comme crit res de recherche sont supprim s et le classement est r initialis son niveau le plus bas Lors de la recherche seuls les clips correspondant tous les crit res d finis par l op rateur sont inclus dans les r sultats de la recherche Appuyez sur CTRL S ou cliquez sur la zone correspondante pour effectuer une recherche dans la base de donn es locale ou appuyez sur ALT S ou cliquez sur la zone correspondante pour tendre la recherche l ensemble du r seau EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l
220. secondaires du menu op rationnel de A D appuyez sur la touche SHIFT e Pour acc der au menu secondaire appuyez sur la touche MENU du Remote Le menu secondaire permet de d finir des param tres rarement modifi s sans devoir retourner dans le menu Setup Configuration e Pour revenir au menu op rationnel appuyez nouveau sur la touche MENU e Pour retourner au menu principal du Multicam appuyez sur SHIFT MENU OUTILS DE NAVIGATION JOG Le JOG permet l op rateur de travailler en mode Search Recherche et de choisir avec pr cision le point IN ou le point OUT Faites tourner le og dans le sens des aiguilles d une montre pour effectuer une recherche en avant et dans le sens contraire pour une recherche en arri re Un tour complet du Jog correspond un saut d environ 35 images Vous pouvez multiplier ce nombre en activant le mode Fast Rapide Le facteur de multiplication est configur dans le menu Setup Configuration Remarque Y Le jog permet galement d effectuer les op rations suivantes e D finir des param tres dans le menu Setup Pour plus d informations r f rez vous la section relative au menu Setup e Parcourir la base de donn es des clips les clips de la playlist active ou les marques cr es Pour plus d informations r f rez vous l explication de la fonction BROWSE Parcourir Le Jog est actif en permanence lorsque le syst me est en mode Play amp Record Lect
221. sssressserrnnsrrrnnnrrnnrrirnnrrrrnnrrrrnnrrrrenrrens 97 11 7 NAVIGATION DANS UNE PLATS Ten man ne ee ne ni 97 11 7 1 M thodes de navigation possibles ea dameut anneau 97 11 7 2 Navigation dans une pla Vista nn a mnt 98 11 7 3 Navigation rapide dans une playlist 98 11 8 FONCTIONS DE LECTURE ASSOCIEES AUX PLAYLISTS 98 11 8 1 Lecture d une DVI ere nant ane 98 11 8 2 Fonctions disponibles dans l cran VGA Playlist 99 11 8 3 Fonctions disponibles sur le Remote en mode Playlist P layout enese 100 119 PR SENTATION DES FONCTIONS DE MONTAGE EN MODE PLAYLIST EDIT 101 11 9 1 Menu principal du mode Plays PEdIls seen n ET 101 11 9 2 Menu secondaire du mode Playlist Edit 2 rrrnsirtenernnrdsmeumasneumentatnns 102 11 10 AJ OUT ET REMPLACEMENT DE CLIPS DANS UNE PLAYLIST 103 11 10 1 M thodes possibles pour l ajout de clips 103 11 10 2 Modification d une DAVIS EIS RARE nur marne ctinermniiinnetans 104 11 10 3 Ajouter rapidement des clips la playlist active 104 11 10 4 Ins rer des clips dans Une DlayiiSts shsss sa antennes arnninnnanuen inst 104 11 10 5 Ins rer le r sultat d une recherche de clips dans une playlist 105 11 10 6 Insertion de clips grandissants la fin de la playlist active sssssssssssserrirsserrrrrinsrrrrrnreerrnn 106 11 10 7 Supprimer des l ments d une playlist 106 11 10 8 D placer un l ment au sein d une playlist 107 11 10 9 Modifier l angle de prise de vue d un l ment de playlist ssssss
222. sur la partie gauche de la barre de titre Pour appeler un clip h berg sur la machine laquelle vous tes actuellement connect proc dez comme suit 1 Tapez les 3 ou 4 chiffres de l ID Par ex Par ex 111 ou 111A La s lection appara t dans le champ Name Nom 2 Appuyez sur F3 o Siseuls 3 chiffres sont introduits la cam ra principale est s lectionn e o Si4 chiffres sont sp cifi s le clip est s lectionn en fonction de l angle de prise de vue donn o Siaucun clip ne correspond l entr e aucune s lection n est effectu e Remarque Yy La touche ESC peut tre utilis e tout pour effacer le contenu du champ Name 9 3 11 62 PROC DURE APPELER UN CLIP H BERG SUR UNE MACHINE DIFF RENTE DE CELLE LAQUELLE VOUS TES ACTUELLEMENT CONNECT 1 Tapez les 3 ou 4 chiffres de l ID suivis d une barre oblique et du num ro r seau de la machine Par ex 111 03 ou 111A 03 Pour appeler un clip local quelle que soit la machine laquelle vous tes connect entrez 00 en guise de num ro r seau Par ex 111 00 ou 111A 00 2 Appuyez sur F3 ANNULER UNE COPIE STOCK E SUR LE R SEAU PARTIR DE L CRAN VGA S lectionnez le clip et appuyez sur les touches CTRL DELETE Un cran de confirmation appara t Cancel network copy Annuler la copie r seau ESC Do not cancel copy Ne pas annuler la copie ENTER Cancel copy Annuler la copie Si la fonctio
223. t du fond de l image pour mettre en vidence le sujet en question En y adjoignant la fonction Loop l op rateur peut sauvegarder cet effet en tant que clip Les fonctions comprises dans ce package logiciel peuvent tre ex cut es l aide de la tablette et du stylet ou d un cran tactile S lectionn dans le menu Setup l outil de pointage habituel est la tablette Pour basculer entre tablette et cran tactile s lectionnez F2 dans la page 6 2 pour autant qu un cran tactile soit disponible L cran tactile doit toujours tre connect au port 6 RS422 et d fini dans la page 7 2 F6 du menu Setup 1 Dans ce chapitre nous utilisons l expression objet de tracking pour faire r f rence au type de forme s lectionn par l op rateur cercle fl che ellipse ou rectangle 160 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 15 2 15 2 1 15 2 2 CR ATION DU SUIVI DE CIBLE Commencez par s lectionner tous les types appropri s d objet de tracking leur taille couleur etc S LECTION DU TYPE D OBJET DE TRACKING Le caract re gauche de la lettre T sur la premi re ligne de l affichage l cran indique l objet actif O lettre o D signe un cercle option par d faut 0 z ro D signe une ellipse Iif l gt l lt D signe une fl che E D signe un rectangle Z Indique que le mode zoom est acti
224. t appuyez de nouveau sur la touche PLST Il est possible d effectuer les op rations suivantes dans l cran VGA Playlist Crit res Attribution d un nom une playlist Description Pour plus d informations consultez la section 11 6 1 Nommer une playlist dans l cran VGA de la banque de playlists page 96 Attribution d un Pour plus d informations consultez la section 11 6 3 Nommer nom au clip l l ment actif dans la playlist charg e page 97 actif PLAY pause Appuyez sur ALT P pour d marrer la lecture suspendre la lecture de la playlist partir de la position active RECUE Appuyez sur ALT R pour vous recaler au d but de la Playlist RECALER et suspendre la lecture NEXT Suivant Appuyez sur ALT N lorsque la playlist est en cours de lecture pour passer imm diatement la transition vers le clip suivant de la playlist SKIP Saut Appuyez sur ALT S pendant que la playlist est en cours de lecture pour sauter le clip suivant Le clip en cours est lu jusqu au point OUT d fini puis la playlist saute le clip suivant et lit directement le clip qui suit celui ci 99 Version 10 03 C 11 8 3 100 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 FONCTIONS DISPONIBLES SUR LE REMOTE EN MODE PLAYLIST PLAYOUT D s que la playlist est recal e et pr te tre rejou e le menu ci dessous s affiche sur le LCD d
225. t r o PL11 03 LEFT 06 42 22 V Mix 02 25 Spd Unk A Mix 02 25 A Del 00 00 IN 00 00 00 O UT 00 00 27 00 10 T2 2 2 12 23 45 13 00 07 13 100 112B 04 ClipName 999 999 4 Appuyez nouveau sur la touche Swap Permuter 5 A l aide du Jog parcourez votre playlist jusqu ce que vous atteigniez le point au niveau duquel r tablir les pistes audio d origine Ins rez un point OUT L affichage l cran se pr sente comme suit En mode 8 pistes PL11 03 LEFT 06 42 22 V Mix 02 25 Spd Unk A Mix 02 25 A Del 00 00 IN 00 00 00 O UT 00 00 27 00 10 1 3 3 3 55 7 7 2 4 4 4 6 6 8 8 12 23 45 13 00 07 13 100 112B 04 ClipName 999 999 132 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 En mode double st r o PL11 03 LEFT 06 42 22 V Mix 02 25 Spd Unk A Mix 02 25 A Del 00 00 IN 00 00 00 O UT 00 00 27 00 10 3 1 3 3 4 2 4 4 12 23 45 13 00 07 13 100 112B 04 ClipName 999 999 En mode st r o PL11 03 LEFT 06 42 22 V Mix 02 25 Spd Unk A Mix 02 25 A Del 00 00 IN 00 00 00 O UT 00 00 27 00 10 2 1 2 2 12423 4513 00 07 13 100 112B 04 ClipName 999 999 Il est possible de d finir autant de points de croisement que n cessaire Si seul un point de croisement IN est d fini pour un clip les pistes audio sont r tablies par d faut pour le clip suivant de la pl
226. t 2010 ZONE DE CONTR LE DU CLIP Cette section est consacr e au contr le de la lecture Commande ALT P gt m Description Lecture une vitesse de 100 sauf pour des clips Super Motion qui sont lus une vitesse de 33 et pause de la lecture sur l image en cours ALT R RECUE Saut jusqu au point IN ALT T SET TC Red finit le timecode du clip actif ALT Z gt ARCHIVE Permet l op rateur de marquer un clip placer dans la file d attente d archivage du syst me XFile1 d fini dans le menu Setup p 3 3 F1 ou dans l cran de configuration VGA Lorsque l ID du clip clignote en vert dans l cran Clip cela signifie que le clip est marqu pour archivage mais n a pas encore t archiv Il reste affich en surbrillance verte lorsque l archivage du clip est termin Selon le mode s lectionn l aide de la touche F2 CLIP CAM le marqueur gt ARCHIVE est attribu uniquement l angle de prise de vue du clip s lectionn l aide du curseur vert mode CAM ou tous les angles de prise de vue du clip mode CLIP PGM X Situ dans le coin inf rieur droit de l cran Clip ce champ est uniquement visible si la fonction Call Channel VGA S lection du canal d appel par l cran VGA a t activ e dans le menu Setup du Remote p 3 1 F5 ou dans l cran de configuration VGA Il ne fonctionne qu en mode CAM et non en mode CLIP Il permet l op rateur de s lectionner le canal
227. t activ GOTO IN Acc der au point IN et GOTO OUT Acc der au point OUT Vous pouvez utiliser les fonctions Goto IN et Goto OUT pour atteindre directement les points IN et OUT RED FINITION DU TIMECODE D UN CLIP RESTRICTIONS ASSOCI ES AU REMOTE La fonction qui permet de red finir le timecode d un clip via le Remote offre moins de possibilit s que les options Multicam propos es dans l cran VGA e Vous ne pouvez pas choisir le type de timecode que vous modifiez c est le timecode principal du clip qui est automatiquement modifi e Vous ne pouvez pas modifier la date du clip e Vous ne pouvez pas modifier le type de timecode principal du clip Si vous souhaitez modifier la date le type de timecode principal ou le timecode d fini par l utilisateur vous devez acc der la fen tre de configuration de timecodes dans l cran VGA Pour plus d informations consultez la section 9 3 12 Red finir le timecode du clip actif page 63 RED FINIR LE TIMECODE D UN CLIP Pour red finir le timecode d un clip partir du Remote proc dez comme suit 1 Rappelez le clip en appuyant sur la touche F_ correspondante 2 Faites tourner le Jog pour atteindre l image dont vous voulez red finir le timecode 3 Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu secondaire EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 9 2 12 9 3 4 Appuyez sur SHIFT C pou
228. t de fondu d ouverture dans une couleur d finie est appliqu aux premi res images du clip sur lequel l effet est d fini Le clip pr c dent se termine en mode Cut Dans l illustration ci dessous le clip pr c dent est affich en rouge le clip suivant est vert et le fondu est noir Fade to color gt fondu de fermeture couleur L effet de fondu de fermeture dans une couleur d finie est appliqu au clip pr c dent jusqu la transition en mode Cut du clip suivant sur lequel l effet est d fini Dans l illustration ci dessous le clip pr c dent est affich en rouge le clip suivant est vert et le fondu est noir Fade to from color V Fade fondu d ouverture fermeture couleur L effet de fondu de fermeture dans une couleur d finie est appliqu au clip pr c dent jusqu son point OUT et un effet de fondu d ouverture de la m me couleur est appliqu au clip suivant sur lequel l effet est d fini partir de son point IN La dur e de l effet doit tre un multiple de 2 images Dans l illustration ci dessous le clip pr c dent est affich en rouge le clip suivant est vert et le fondu est noir Remarque La couleur des effets de fondu est d finie dans les param tres de playlist du menu Setup page 4 3 param tre Fade to from colour 118 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 14 5 D FINIR
229. t sur la sortie PRV 11 3 11 3 1 Pour plus d informations sur le mode Playlist Playout consultez la section 11 8 3 Fonctions disponibles sur le Remote en mode Playlist Playout page 100 AFFICHAGE DANS L CRAN VGA ECRAN VGA DE LA BANQUE DE PLAYLISTS Lorsque vous appuyez sur la touche END du clavier alors que l cran Clip est affich vous pouvez acc der l cran VGA de la banque de playlists la page donn e Vous disposez ainsi d une vue d ensemble des playlists et timelines stock es dans la banque Pour chaque playlist les informations suivantes sont affich es Champ Description ID de la playlist Identificateur unique de la playlist sur le serveur Par ex PL16 Nom de la playlist Nom de la playlist Ce nom ne peut contenir plus de 12 caract res Par ex game edit 92 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Champ Description X clips Nombre de clips disponibles dans la playlist les clips du r seau non disponibles ne sont pas pris en compte Par ex 98 Clips Dur 1 1 Dur e totale de lecture avec les clips disponibles Par ex 00 04 34 12 Aux Clip ID et nom du clip audio auxiliaire 11 3 2 ECRAN VGA PLAYLIST INTRODUCTION Si vous appuyez sur la touche F10 du clavier vous appelez l cran VGA Playlist L cran Playlist affiche des informations sur les clips contenus dans la
230. te arr ter le processus pr c dent pour d marrer le nouveau ou s il souhaite annuler sa nouvelle demande 11 12 AUTRES FONCTIONS DE MONTAGE DES PLAYLISTS 11 12 1 MODIFIER DES CLIPS DANS UNE PLAYLIST Chaque l ment de playlist peut tre modifi ind pendamment de toutes les autres instances du m me num ro de clip T Acc dez l l ment requis dans la playlist 2 Ins rez des nouveaux points IN et OUT Si la dur e du clip est trop courte supprimez le point IN ou OUT en s lectionnant CLEAR puis d finissez le nouveau point IN ou OUT l emplacement voulu 9 Remarque La fonction CLEAR restaure le point IN ou OUT existant la fin des poign es du clip 112 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 12 2 TRIER DES L MENTS DE PLAYLIST PAR TC IN Dans l cran VGA il est possible de trier les l ments de la playlist en fonction du timecode de leur point IN Le tri est effectu sur le timecode de la colonne TC IN quel que soit le type de timecode affich User TC ou LTC Remarque Cette op ration modifie l ordre des l ments de la playlist et r tablit les transitions par d faut d finies dans le Remote Pour trier les l ments de playlist en fonction du timecode de leur point IN dans une playlist proc dez comme suit 1 Ouvrez la playlist dans l cran VGA Playlist 2 Appuyez sur la touche TAB jusq
231. temporelles de la trame En d autres termes le d compte correspond la vitesse du ralenti n Remarque En s lectionnant la fonction C Effacer au niveau de sortie monitoring vous acc dez au menu Clear et au menu DFC D finir la couleur Le menu DFC permet de s lectionner la couleur du pinceau dans une palette de couleur YUV Si vous travaillez en mode r seau la fonction Paint peut tre appliqu e tant des clips distants qu des clips locaux DESCRIPTION DES FONCTIONS Ligne droite ligne discontinue L S lectionnez L sur l affichage de la sortie monitoring en mode Paint Vous tes invit entrer le premier point de la ligne Placez le stylet sur le point de d part et appuyez l g rement Placez ensuite le stylet sur le point suivant et appuyez de nouveau l g rement Une ligne droite appara t pour connecter ces 2 points R p tez ces op rations autant de fois que n cessaire jusqu ce que la ligne soit compl te puis placez le stylet sur la zone ESC dans le coin sup rieur droit de l affichage l cran et appuyez l g rement Le syst me revient automatiquement par d faut au mode de dessin main lev e 157 Version 10 03 C 158 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Dessin de cercle 0 S lectionnez cette option afin de dessiner des cercles Un menu vous permet de choisir parmi diverses options e Set centre D finir le
232. tenu entre les points IN et OUT est remplac par le clip r cemment cr La playlist revient en mode Playlist Edit en se positionnant la fin du clip ins r Vous pouvez galement annuler le remplacement en appuyant sur la touche Menu du Remote MODE LOOP BOUCLAGE UTILIS DANS LA FONCTION REPLACE TYPES DE BOUCLAGE Lorsque le point IN a t ins r l affichage se pr sente comme suit Cam 2fields Replace IDE EXE Loop Loop 138 Les touches Int Loop et Ext Loop clignotent Avant d entrer dans le mode Replace Playback l op rateur doit choisir entre Internal Loop Bouclage interne ou External Loop Bouclage externe Internal Loop repr sente le m me bouclage que le processus de bouclage existant External Loop vous permet de s lectionner le canal sur lequel vous souhaitez physiquement r enregistrer la sortie de votre PGM Il s agit d une liaison physique il est n cessaire de connecter la vid o avec un routeur ou des c bles vid o audio le bouclage n est pas effectu en interne sur le serveur PARAM TRES DE BOUCLAGE SUPPL MENTAIRES D autres param tres sont disponibles pour le bouclage externe e Avec la fonction Cam A SHIFT C vous pouvez choisir la cam ra sur laquelle le PGM sera enregistr pour le processus de bouclage externe Appuyez sur SHIFT C jusqu ce que la cam ra requise soit s lectionn e e Avec la fonction 2 fields SHIFT D vous pouvez
233. tie ou point OUT d un clip Elle fonctionne de la m me mani re que la touche IN Remarque Y Le point OUT trame est toujours exclu Si vous lisez un clip la lecture va s arr ter sur la trame pr c dant le point OUT marqu par l op rateur Modification des points IN OUT de clips S lectionnez le clip que vous d sirez modifier utilisez le Jog pour positionner l image sur le nouveau point IN ou OUT puis marquez nouveau le ou les point s IN ou OUT Important Lorsque des points IN OUT sont d finis et qu un clip est sauvegard le syst me prot ge automatiquement en criture un contenu d une certaine dur e respectivement avant et apr s les points IN OUT Cette dur e est d finie par l utilisateur Ce contenu prot g est d sign par le terme poign e Sa dur e peut tre d finie dans le menu Setup sous Guardbands page 2 F2 La dur e de la poign e apr s le point OUT peut tre r duite selon la quantit de contenu vid o audio disponible lors de la sauvegarde du clip JOG Cette fonction permet de se recaler avec pr cision sur l image recherch e 15 Version 10 03 C 4 1 8 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 FAST J OG NAVIGATION RAPIDE Lorsqu elle est s lectionn e cette fonction permet une recherche rapide d images la vitesse de cette recherche rapide d image peut tre d finie dans le menu Setup
234. tion de la copie COPIE LONGUE OU COPIE COURTE Lorsque vous copiez le contenu des l ments de la playlist vous avez le choix entre une copie longue ou courte e La copie courte permet de copier le contenu situ entre les points IN et OUT des l ments de la playlist ainsi que les poign es de clip telles qu elles sont d finies sur le serveur de destination e La copie longue permet de copier les clips d origine pas uniquement le contenu d fini comme l ment de playlist Ces op rations donnent des r sultats diff rents lorsque l l ment de la playlist a t modifi par rapport au clip d origine 108 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 11 3 OP RATIONS DE COPIE POSSIBLES Le tableau ci dessous r pertorie et d crit les options de copie possibles sur le Remote et dans l cran VGA Ecran VGA Remote PL locale PL PL PL locale PL PL vers distante distante vers distante distante emplace vers vers emplace vers vers ment emplace emplace ment emplace emplace local ment ment local ou ment ment local distant distant local distant Copie EDL Oui Oui Non Oui Oui Oui Copie Non Oui Non Oui Oui Oui EDL copie de clip courte Copie Non Oui Non Oui Oui Oui EDL copie de clip longue 11 11 4 COPIER UNE PLAYLIST PARTIR DU REMOTE A partir du Remote vous pouvez copier des
235. tion est activ e dans le menu Setup page 1 1 F4 PLAY LIRE Cette fonction d marre la lecture Elle peut galement servir d marrer la lecture de playlists et de clips voir la commande PLST Lorsque le param tre Pgm Spd Var Max est d sactiv la vitesse de lecture par d faut est gale 100 pour des images standard 33 pour des images Super Motion avec une cam ra triple vitesse SD et 50 pour des images Super Motion avec une cam ra double vitesse HD Quand le param tre Pgm Spd Var Max est activ c est la valeur d finie dans le menu Setup qui est appliqu e EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 4 1 5 4 1 6 4 1 7 Cette fonction d finit le point d entr e ou point IN d un clip Le voyant de la touche est de couleur diff rente selon la situation Touche verte La touche s allume en vert s il existe un point IN mais qu il n est pas plac sur l image que vous voyez sur le moniteur Touche rouge La touche s allume en rouge si l image l antenne est positionn e sur ce point IN Ce point peut tre introduit durant l enregistrement Touche verte En mode Split Audio montage audio vid o d synchrone cette ou rouge touche peut clignoter en vert ou en rouge Pour plus clignotante d informations consultez la section 11 15 Montage audio vid o d synchrone page 119 OUT Cette fonction d finit le point de sor
236. to www evs tv
237. tock e en appuyant sur F10 dans la page requise 2 Appuyez sur CLEAR la touche F_ correspondant la playlist supprimer 95 Version 10 03 C 11 5 2 11 6 11 6 1 96 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Le syst me vous invite ou non confirmer la suppression selon la valeur d finie dans le param tre Confirm Deletion Confirmer la suppression de la page 3 1 du menu Setup du Remote L emplacement de la playlist vide reste disponible SUPPRIMER TOUS LES PLAYLISTS D UNE BANQUE Pour supprimer toutes les playlists d une banque donn e proc dez comme suit 1 S lectionnez la page comprenant la banque dont vous souhaitez supprimer les playlists 2 Appuyez sur CLEAR SHIFT puis sur la touche F10 correspondant la banque de playlists voulue Le message de confirmation suivant s affiche This will delete all playlists timelines stored on bank 0 Menu Cancel Enter Confirm LERPEREEREEEREEEEE EE 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer la suppression Les playlists et les timelines de la banque de playlists de la page s lectionn e seront supprim es ATTRIBUTION D UN NOM UNE PLAYLIST OU A UN ELEMENT D UNE PLAYLIST Vous pouvez nommer une playlist dans l cran VGA de la banque de playlists ou dans l cran VGA Playlist NOMMER UNE PLAYLIST DANS L CRAN VGA DE LA BANQUE DE PLAYLISTS Pour nommer une playlist dans l cran
238. ture fermeture Effet vid o Cut coupe y y Mix fondu encha n V Wipe Left gt Right y Volet gauche droite Wipe Right gt Left V Volet droite gauche Fade from color fondu d ouverture couleur Fade to color fondu y de fermeture couleur V Fade to from Black Fondu d ouverture fermeture au noir EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 15 6 MODE PAR D FAUT D EXTENSION D UNE TRANSITION INTRODUCTION A chaque fois que vous cr ez un montage audio vid o d synchrone la transition d finie l origine est modifi e savoir tendue d un ou des deux c t s Dans le menu Setup page 4 2 touche F2 vous pouvez configurer le mode par d faut pour tendre les effets de transition c est dire que vous sp cifiez l emplacement au niveau duquel l effet est tendu MODES DE TRANSITION Le tableau ci dessous r pertorie les diff rents modes de transition Crit res Description Center on Cut La transition est tendue de la m me fa on des deux c t s Centr e sur la valeur par d faut coupe End on Cut La transition est tendue vers la gauche de telle sorte que la Finir sur la fin de la transition ne change pas coupe Start on Cut La transition est tendue vers la droite de telle sorte que le Commencer sur d but de la transition ne change pas la coupe Ask
239. u ce que le champ Sort by TC IN Trier par TC IN soit affich en surbrillance dans la zone de gestion de playlist en bas de l cran 3 Appuyez deux fois sur ENTER une premi re fois pour valider la s lection et une seconde fois pour confirmer l op ration Les l ments de la playlist sont r organis s en fonction du timecode de leur point IN Vous pouvez annuler l op ration l aide de la commande Undo disponible en mode Playlist Edit sur le Remote 11 12 3 FUSIONNER DES PLAYLISTS Dans l cran VGA il est possible de fusionner deux playlists en en copiant une et en la collant dans une autre playlist existante La playlist copi e est ajout e la fin de la playlist de destination 11 12 4 CONSOLIDATION D UNE PLAYLIST PR SENTATION A l aide du mode de bouclage interne vous pouvez r enregistrer une playlist sur le Serveur sous la forme d un grand clip si vous souhaitez par exemple enregistrer les effets de la playlist comparaison d images auto suivi de la cible dessin etc comme une vid o normale sur le serveur Selon le param tre Internal Loop Mode d fini dans le menu Setup page 2 3 F1 il est possible de r injecter la fois la vid o et l audio dans le syst me ou uniquement la piste vid o pendant que le syst me continue d enregistrer simultan ment l audio du direct R ENREGISTRER UNE PLAYLIST SUR LE SERVEUR Pour consolider une playlist l aide du mode de bouclage interne proc dez comme su
240. u B La fonction correspondante est affich e en surbrillance dans l cran LCD et le message affich l cran des sorties monitoring est mis jour en cons quence 5 S lectionnez le mode CLIP ou CAM l aide de la touche D 6 S lectionnez le mode SHORT ou LONG l aide de la touche C 1 Appuyez sur ENTER pour confirmer ou sur MENU pour annuler Lors d une copie r seau l cran VGA affiche le pourcentage de contenu copi de chaque clip ANNULER UNE COPIE STOCK E SUR LE R SEAU PARTIR DU REMOTE Lorsque le clip est en cours de copie la touche F correspondante clignote en vert Si vous appuyez sur CLEAR la touche F_ correspondante vous avez la possibilit d annuler la copie r seau Un cran de confirmation vous invite annuler la copie r seau Cancel network copy Annuler la copie r seau MENU Do not cancel copy Ne pas annuler la copie ENTER Cancel copy Annuler la copie 9 2 8 MENU SECONDAIRE EN MODE CLIP PR SENTATION En mode Clip le menu secondaire du Remote est diff rent du mode Record Train Train d enregistrement PGM1 112A ADRVILS 1128 Push Abe Cii See gt IC ROS tE RONNI gt Archive RA Name PMR E ES COS Local Records rocan DIE LIL amp gt SC Rst Cam Sanc PE ZAO CHRE Cam B Cam C Cam D 46 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juil
241. u Remote Ce menu permet l op rateur de manipuler la playlist pendant sa lecture La dur e affich e dans le coin sup rieur droit de l cran LCD en mode Playlist Playout correspond au temps restant jusqu la fin de la playlist PL11 ESM 04 Albert LOC LEFT 00 00 02 22 111A Clipname0123 00 00 29 Unk W00 10 112B 03 Clipname4567 0025323209 Unk M00 10 112B lipname8910 00553829 Unk M00 10 2nd CTRL Edit FILM FX EFFET FILM La s lection de cette fonction cr e un effet de style film pendant la lecture de la playlist par la r p tition d une trame toutes les deux trames Notez que cet effet affecte galement la bande audio et la rend inutilisable Le son est donc automatiquement coup Ce mode est d sactiv lorsque vous quittez la playlist NEXT SUIVANT Pendant que la playlist est rejou e l antenne la s lection de la fonction Next permet de passer directement au clip suivant avec l effet de transition figurant sur la playlist Cette fonction peut tre utilis e si la dur e d un clip est trop longue et que vous souhaitez r duire le temps de lecture SKIP SAUT Pendant le lecture de la playlist le clip suivant dans la s quence est toujours affich sur l cran PRV La fonction Skip permet l op rateur de sauter certains clips avant qu ils ne passent l antenne Le clip ignorer est celui affich sur l cran PRV Cette fonction ne supprime pas le clip
242. u point IN et la date du clip dans le champ Set TC D finir TC sous le champ LTC Pour modifier le timecode d fini par l utilisateur et la date entrez le nouveau timecode du point IN et la date du clip dans le champ Set TC D finir TC sous le champ USER Pour modifier le timecode principal de ce clip appuyez sur la touche A ou B correspondant au TC principal demand Appuyez sur F2 pour s lectionner le mode CLIP ou CAM e En mode CAM seul le timecode de l angle de prise de vue charg sur le canal principal est modifi e En mode CLIP le timecode de tous les angles de prise de vue du clip est modifi Appuyez sur ENTER pour confirmer ou sur ESC pour annuler Tout le clip est mis jour en fonction de la nouvelle valeur du timecode afin de conserver un timecode continu au sein de l ensemble du clip Remarque En modes 59 94 Hz NTSC vous avez galement la possibilit de s lectionner le mode DROP FRAME Saut d image ou le mode NON DROP FRAME Pas de saut d image en appuyant sur la barre d espace 63 Version 10 03 C 9 3 13 CLIPBOARD RE CTL X CUT CT 64 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 D PLACEMENT ET COPIE DES CLIPS Pour copier et d placer des clips dans l cran VGA utilisez les fonctions CUT Couper COPY Copier et PASTE Coller G N RALIT S e Si le Presse papiers a t rempli l aide de la fonction Cut le
243. ue le r glage est effectu d placez le stylet sur une zone vide de l cran La fonction CLEAR SUPPRIMER est galement disponible partir du Remote SHIFT B Incrusteur K Cette fonction peut tre s lectionn e avec le stylet Cliquez sur K une fl che appara t dispara t dans l affichage en mode Paint ou appuyez sur SHIFT A dans le menu du Remote Cette fonction fera appara tre dispara tre le dessin par fondu encha n en utilisant pour le fondu la dur e d finie dans le menu Setup page 1 F6 Biblioth que L L option L permet d acc der une biblioth que dans laquelle l utilisateur peut charger ou sauvegarder des dessins et des logos complets 159 Version 10 03 C 15 1 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 15 Mode Target Cible INTRODUCTION 9 Remarque Le mode Target est une option logicielle qui exige l installation du code de licence 114 Pour plus d informations sur la cl de licence requise contactez l quipe de vente ou de support Le mode Target n est pas disponible sur les serveurs EVS utilisant des codecs 10 bits Cette option logicielle permet le suivi tracking d un objet une action en utilisant un cercle une fl che une ellipse ou un rectanglet pour attirer l attention sur certains d tails L utilisateur peut choisir la taille la couleur et l paisseur de la bordure ainsi que le niveau d obscuri
244. uels ces informations sont affich es SUPPRIMER DES L MENTS D UNE PLAYLIST Pour supprimer un l ment d une playlist par l interm diaire du Remote proc dez comme suit T En mode Playlist Edit faites d filer la playlist pour acc der l l ment qui doit tre supprim Si le mode Browse est actif la premi re image des diff rents clips appara t sur le moniteur au fur et mesure que vous les faites d filer 2 S lectionnez Delete Supprimer dans le menu Playlist Edit L l ment s lectionn est supprim de la playlist Un message de confirmation appara t si cette option a t activ e dans le menu Setup EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 11 10 8 D PLACER UN L MENT AU SEIN D UNE PLAYLIST Version 10 03 C Le d placement d un l ment de playlist est d crit dans cette section dans la mesure o l op ration fait appel la commande Delete Pour d placer un l ment d une playlist par l interm diaire du Remote proc dez comme suit En mode Playlist Edit faites d filer la playlist pour acc der l l ment qui doit tre d plac 2 S lectionnez Delete Supprimer dans le menu Playlist Edit Le clip est envoy vers le Presse papiers et charg sur le canal PRV 3 Acc dez l emplacement de la playlist au niveau duquel ins rer le clip Souvenez vous que la position d insertion du clip avant ou apr s l l ment
245. upart des fonctions relatives la gestion des clips sont similaires celles de l cran Clip F1 NAME NOM F2 CLIP CAM F3 CALL APPEL ALT P PLAY PAUSE LECTURE PAUSE ALT R RECUE RECALER ALT T SET TC DEFINIR TC ALT Z gt ARCHIVE ARCHIVER ALT Fx s lection du canal d appel par l cran VGA activ e R f rez vous la description de l cran Clip pour de plus amples d tails sur ces fonctions 1 Lorsque vous appelez un clip l aide de la fonction F3 de l cran Off Air Keyword Mots cl s hors antenne le syst me bascule automatiquement vers l cran On Air Keyword Mots cl s l antenne dans la mesure o le clip auquel vous devez attribuer des mots cl s a t charg sur un canal de lecture 17 Version 10 03 C CLIP 1224 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 L ID et le nom du clip auquel des mots cl s doivent tre attribu s s affichent en bas de l cran avec les mots cl s le classement et l tat d archivage d j attribu s ce clip assault x xx xxx ALT Z ARCHIVE A action 10 2 2 10 2 3 10 2 4 10 2 5 10 2 6 18 Lt player_A 4 player _B7 ATTRIBUER UN MOT CL UN CLIP D placez le curseur sur le mot cl de votre choix puis appuyez sur ENTER ou cliquez sur le mot cl l aide du stylet Le mot cl est attribu au premier emplacement de mot cl disponible sur la derni re ligne de l cran R p tez
246. ur aucune touche e Si aucune application par d faut n a t d finie ou si vous appuyez sur la barre d espace le syst me reste dans menu principal EVS et attend la commande suivante de l op rateur Pour consulter des informations d taill es sur le menu EVS reportez vous au manuel de r f rence technique XT logiciel Fen tres de Fen tre des Barre de titre i i applications configuration May 18 2009 17 34 32 Custom SM R 1PLAY 2PLA 2PLAY APLAY 1PLAY 2PLAY 3PLAY 2PLAY SLSM 2 se _ SLSM 2REC 1PLAY Studio Mode SPOTBOX lt F9 Maintenance lt F8 Parameters lt Select lt F7 gt Def App Fen tre de messages Barre des t ches Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 1 2 CONFIGURATION L AIDE DU REMOTE LSM Avant de commencer utiliser l application Multicam en mode Multicam LSM vous devez v rifier que les param tres sont correctement d finis dans le menu Setup du Remote et dans le module Setup Configuration de l application Multicam Les nouveaux param tres sont enregistr s d s qu ils sont modifi s Important Avant d utiliser l application Multicam l op rateur doit acc der au menu Setup afin d y d finir tous les param tres requis Si des clips sont stock s avec certains param tres et que l op rateur souhaite les modifier par la suite les modifications ne seront pas appliqu es aux clips et playlists e
247. ure et Enregistrement Version 10 03 C 2 5 2 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 LEVER T BAR Le T Bar permet de d marrer la lecture ou de modifier la vitesse de ralenti Il existe deux modes de fonctionnement Dans ce mode la plage du T Bar varie entre 0 et 100 Plusieurs plages sont disponibles pour lire du contenu de 400 400 reportez vous la section relative au menu Setup page 6 1 F5 pour la s lection d une plage Pour acc der cette seconde plage de vitesse appuyez sur SHIFT LEVER depuis le Remote Remarque En cas de lecture de contenu SD SUPER MOTION sur le canal principal la plage du T Bar a un palier plus important 33 En mode HD SUPER MOTION le palier se trouve 33 ou 50 en fonction de la cam ra 10 Le T Bar permet galement de r gler la vitesse ainsi que le type d effet et sa dur e en mode Playlist Edit Montage de playlist EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 3 Menu principal INTRODUCTION Apr s le d marrage du syst me Multicam l cran LCD du panneau de commande Remote affiche le menu principal 2Rec 4Play Ver OTONA 1 Remote Heu F2 2 Remotes ETs Clear all clips F3 3 Remotes F8 Stop Record F4 4 Remotes POs Hill Playlise ne Char On Orr POs Save Clipstelist
248. urs sur le canal principal n est ni un clip ni une marque ou si l op rateur est en mode Playlist une pression de la touche BROWSE lui permet de parcourir les clips de la playlist active en tournant le J og INSERT INSERER Cette fonction ins re un clip avant ou apr s selon la valeur du param tre d finie dans le menu Setup la position active dans la playlist ENTER ENTREE Cette fonction ajoute un clip la fin de la playlist active Elle permet galement de confirmer la sauvegarde des clips et de valider divers messages et options MENU Cette fonction permet l op rateur d acc der au menu secondaire SHIFT ME NU permet d acc der au menu principal Cette touche est galement utilis e comme touche ESCAPE Echappement pour annuler certains messages et options CLEAR EFFACER Cette fonction permet d effacer des points IN OUT des playlists des clips et des marques 9 Remarque e Pour effacer une marque CUE rappelez la marque requise puis appuyez sur les touches CLEAR MARK e Pour effacer toutes les marques lorsque l image en cours n est pas une marque appuyez sur les touches CLEAR MARK Un message appara t pour confirmer la commande 17 Version 10 03 C 4 1 16 4 1 17 18 EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 NETWORK RESEAU Cette fonction permet d acc der aux clips et ou aux trains d enregistrement d autres serveur
249. vid o du menu Maintenance Pour effacer compl tement le serveur c d effacer tous les clips y compris les clips prot g s vous devez utiliser Clear Video Disks en lieu et place de Clear all clips 12 EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Touche de fonction F8 Stop Record Utilisation Interrompt l enregistrement La touche REC est d sactiv e et la touche de fonction F8 sert d sormais red marrer l enregistrement F9 Fill Playlist I s agit d une fonction qui permet d ins rer tous les clips la fin de la playlist active L op rateur peut ainsi enregistrer tout le contenu sur une bande en guise de sauvegarde la fin d une mission Dans le menu Setup vous pouvez s lectionner les angles de prise de vue inclure dans la fonction Fill Playlist Remplir la playlist Si vos clips sont actuellement connect s un autre serveur du r seau les clips de ce serveur seront ajout s votre playlist active Assurez vous que la playlist s lectionn e est vide Cette fonction ajoute les clips la fin d une playlist existante M Important Pour garantir la validit des donn es et des clips pr alablement sauvegard s il est recommand de respecter la proc dure correcte pour quitter l application appuyez sur ALT Q et ENTER sur le clavier ou sur F6 puis ENTER sur le Remote NE METTEZ PAS LE SYSTEME
250. xistants Il est donc primordial de commencer par configurer ces param tres Le manuel de configuration de Multicam propose une description d taill e de tous les param tres qui peuvent tre d finis sur le Remote EVS Multicam Version 10 03 Manuel de l op rateur Version 10 03 C EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 2 Commande distance Remote 2 1 PR SENTATION G N RALE La figure ci dessous fournit une image du Remote ainsi qu une br ve description des zones qu il contient GIE MENU SHIFT Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 Remarque Les touches op rationnelles comportent des fonctions PRINCIPALES et SECONDAIRES et sont divis es en sections inf rieures et sup rieures En appuyant sur le bouton SHIFT vous acc dez aux fonctions secondaires Touches de fonction F_ Touches multifonctions T Bar Jog Bloc op rationnel 1 Touches multifonctions En association avec l cran LCD elles permettent l op rateur d entrer dans l application Multicam Enclenche un ralenti un recalage une lecture d un clip ou d une playlist listes de clips Permet de recaler de fa on pr cise l enregistreur sur disque PLST PLAYLIST Entre dans le mode Playlist LOOP Boucle Cette option enregistre la sortie principale PGM1 sur la premi re entr e CAM A du Multicam
251. yez sur END pour acc der la banque de playlists 2 Appuyez sur la touche de direction Bas pour s lectionner la playlist activer 3 La playlist s lectionn e est activ e lorsque vous appuyez sur ENTER RAPPELER ET CHARGER UNE PLAYLIST Vous pouvez uniquement rappeler et charger une playlist si elle n est pas vide Pour charger une playlist sur un canal de lecture proc dez comme suit 1 Acc dez la banque de playlists de votre choix en appuyant sur F10 dans la page requise 2 S lectionnez la playlist charger l aide des touches F1 F10 La playlist s lectionn e est active et s affiche dans l cran LCD 3 Appuyez sur la touche PLST du Remote pour charger la playlist active Si la nouvelle playlist n est pas vide elle est automatiquement charg e sur le canal de lecture s lectionn en mode 3 PGM ou sur le PGM en mode PGM PRV et devient la liste active Si la nouvelle playlist est vide le syst me vous demande si vous souhaitez copier la playlist active vers ce nouvel emplacement QUITTER LE MODE PLAYLIST Appuyez sur la touche RECORD du Remote pour quitter le mode Playlist et revenir en mode E2E direct SUPPRESSION DES PLAYLISTS SUPPRIMER UNE PLAYLIST La suppression d une playlist supprime tous les l ments de la playlist ainsi que sa d finition dans la base de donn es Pour supprimer une playlist proc dez comme suit 1 Acc dez la banque de playlists dans laquelle la playlist est s
252. ylist font r f rence la playlist charg e 93 Version 10 03 C EVS Multicam Version 10 01 Manuel de l op rateur EVS Broadcast Equipment SA juillet 2010 e Les commandes Play Skip Next et Recue sont affich es dans la section en surbrillance bleue en bas de la page 08 44 16 Total 68 66 44 66 Free PLST el 15627 MODE CAM Regeneration of TG Off continuous in PLST from 68 66 68 88 in HANC UITC Si aucune playlist n est charg e sur le PGM1 e Les informations affich es dans l cran Playlist font r f rence la playlist active l exception du temps restant qui n est pas affich e Les commandes Play Skip Next et Recue ne sont PAS affich es dans la section en surbrillance bleue en bas de la page Total 66 66 44 68 Free PLST el 15627 MODE CAM Regeneration of TG Off continuous in PLST from 00 00 00 0A in HANC UITCG 11 4 ACTIVATION ET CHARGEMENT DES PLAYLISTS 11 4 1 ACTIVATION OU CHARGEMENT D UNE PLAYLIST Il existe une diff rence entre l activation et le chargement d une playlist e Lorsque vous activez une playlist vous acc dez l emplacement de la playlist sur le serveur mais vous ne la chargez pas sur un canal de lecture D s qu elle est activ e on parle alors de playlist active Vous pouvez ins rer directement des clips dans la playlist active sans la charger sur un canal Lorsque vous d marrez Multicam la playlist active est automatiquement la playlist 11 c d la pl

playlist

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents