French Total Blender Manual.indd
Contents
1. totalblender Manuel de l op rateur Table des mati res SECTION PAGE SECTION 1 NOTES DE S CURIT IMPORTANTES 1 SECTION 2 D BALLAGE 3 SECTION 3 G N RALIT S DE TOTAL BLENDER 4 SECTION 4 INSTALLATION 4 SECTION 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 6 SECTION 6 G N RALIT S OP RATIVES 7 SECTION 7 D PANNAGE 8 SECTION 8 GARANTIE 10 SECTION 1 INFORMATION IMPORTANTE Lire toutes les instructions attentivement avant d utiliser votre TOTAL BLENDER 1 1 CERTIFICATION DE S CURIT re Le blender est certifi par ETL Rapport No 3018204 4 ar 3018204 2 et 3018204 3 41 c US 1 2 CERTIFICATION DE TOTAL BLENDER TOTAL BLENDER et ses accessoires sont certifi s par NSF International NSF sous la lettre K pour K TEC NSF dans la Liste Officielle de NSF K TEC 1 3 VITER LE CONTACT AVEC LES PI CES EN MOUVEMENT e Maintenir les doigts les mains les cheveux et les v tements l cart de toutes les pi ces en mouvement e Maintenir tous les ustensiles l cart du mandrin d entra nement et des lames du blender en cours de fonctionnement Les ustensiles en m tal endommageront les lames e NE JAMAIS mettre les mains dans le bol du blender ni ajouter de produits la main quand le blender fonctionne e NE JAMAIS mettre le bol dans le mandrin d entra nement si le moteur du blender fonctionne NE PAS secouer le blender en cours de fonctionnement Ces pr cautions viteront de vous blesser ou2. SECTION 6 G N RALIT S OP RATIVES 6 1 POINTS PRINCIPAUX DU FONCIONNEMENT 1 Mettre l appareil en marche en appuyant sur l interrupteur d alimentation plac derri re le moteur du blender dans l extr me inf rieur droit 2 Placer le bol du blender sur le socle moteur en vous assurant que le bol est bien fix Fixer le couvercle du blender Maintenir le couvercle du bol bas l aide de la main si le bol est plein au del de la moiti de sa capacit 3 Appuyer une fois sur le bouton souhait du pav de touches effleurement Vous pouvez appuyer sur le bouton de la rang e inf rieure afin d arr ter le cycle 4 Lorsque le cycle est complet enlever le bol du blender et servir 6 2 FONCTIONNEMENT EN CYCLE AUTOMATIQUE Le Total Blender de Blendtec a des cycles de m lange pour les cr mes glac es le yogourt glac la glace broy e le lait frapp les potages les sirops les fondues les sauces la cr me trempette les couvertures les p tes le jus de fruit et le lait frapp avec des ingr dients Ces cycles ont des r glages de vitesse diff rents qui changeront au cours du cycle Ceci permet que le blender porte le contenu au tourbillon qui cr e la texture souhait e Le blender fonctionne avec son cycle pr programm et s arr te automatiquement Si vous voulez arr ter le blender un moment donn avant de compl ter le cycle appuyer sur un bouton quelconque de la rang e inf rieure Remarque Les boutons
3. Enregistrez votre blender en ligne sur www blendtec com choisir Enregistrement des Produits au dessous du bouton Service Apr s Vente ourenvoyez la carte d enregistrement l adresse fournie TB 3 SECTION 3 G N RALIT S DE TOTAL BLENDER Voir Tableaux 1 et 2 3 1 MOTEUR DU BLENDER e Carter du moteur Renferme l appareil d alimentation dans un polycarbonate durable et facile nettoyer e Pav de touches effleurement Est compos de six boutons qui contiennent des r glages pr programm s pour un contr le s lectif du blender un bouton d impulsion et deux boutons de contr le de vitesse e cran d information cristaux liquides indiquera l tat de l appareil et les situations de surcharge ou r chauffement e Unit d alimentation Cette unit est situ e dans le moteur du blender et contient l quipement qui fait fonctionner le blender _ Interrupteur d alimentation lectrique Situ dans l extr me inf rieur droit de la partie post rieure de l unit d alimentation 3 2 ENSEMBLE BOL DU BLENDER L ensemble bol du blender comprend le bol du blender le bloc lame et le couvercle e Bol Fait en polycarbonate afin de fournir une efficience maximale et une visibilit claire de la performance du blender e Bloc lame Acier inoxydable con u pour obtenir rapidement un m lange uniforme SECTION 4 INSTALLATION Nous recommandons de placer un parasurtenseur entre la prise et le moteur du b
4. de liquide et ou s assurant que les ingr dients congel s utilis s dans la recette ne sont jamais a une temp rature inf rieure 12 C 10 F e Augmenter la dur e de cycle Si la boisson se m lange bien mais n a pas eu assez de temps pour se m langer compl tement essayer un cycle plus long habituellement en employant un num ro de touche plus lev pour d marrer le blender ou maintenir enfonc e la touche Pulse pendant un moment pour prolonger la dur e du m lange VOUS AVEZ TOUT ESSAY Si aucune des suggestions pr c dentes n a permis de r soudre le probl me contacter le service apr s vente de Blendtec pour plus d informations I LES INDICATIONS CONTENUES DANS CETTE GUIDE DE L UTILISATEUR N ONT PAS L INTEN l TION DE COMPRENDRE TOUTES LES POSSI BLES CIRCONSTANCES OU SITUATIONS QUI l PEUVENT ARRIVER UTILISER UN CRIT RE l RAISONNABLE LORS DU FONCTIONNEMENT I DE CET APPAREIL OU D UN AUTRE i TB 9 SECTION 8 GARANTIE DESCRIPTION DE LA GARANTIE dans les tats Unis et le Canada Votre moteur Total Blender de Blendtec a une garantie de 1 an ou 10 000 cycles ce qui arrive avant L ensemble bol y compris toutes les pi ces en mouvement du bol a une garantie pour des fuites ou des cassures pendant 1 an La lame du bol et le mandrin d entra nement du socle moteur sont couverts par une garantie vie Les garanties commencent depuis la date d achat La qualit des blenders de Blendt
5. d entrainement du blender peut se r chauffer apr s beaucoup de cycles 1 16 UNE SURVEILLANCE ATTENTIVE EST NECESSAIRE LORSQUE L APPAREIL EST UTILIS PAR OU PRES DES ENFANTS 1 17 LE TOTAL BLENDER EST SEULEMENT A USAGE DOMESTIQUE TOUT AUTRE USAGE DU TOTAL BLENDER A DES FINS COMMERCIAUX ANNULERA TOUTES LES GARANTIES CONSERVER CETTE NOTICE TB SECTION 2 CONSERVER TOUS LES ELEMENTS DE L EMBALLAGE ET LES NOTICES AFIN DE LES UTILISER AU FUTUR 2 1 D BALLAGE DE VOTRE BLENDER Vous devriez avoir re u les l ments suivants Socle moteur TOTAL BLENDER Bol du blender avec couvercle e Livre de recettes D baller le moteur du blender le bol et le couvercle 2 D rouler le cordon d alimentation 3 V rifier que aucun l ment de l emballage ne bloque les troux de ventilation du moteur du blender 4 Inspecter tous les l ments pour v rifier qu ils n ont pas t endommag s par le transport 5 En cas de d g ts constat s contacter imm diatement le service apr s vente de Blendtec 2 2 ENREGISTREMENT DE VOTRE NUM RO DE S RIE ET DATE D EXPEDITION Noter le num ro de s rie du moteur du blender et la date d achat dans l espace ci dessous Vous aurez besoin de ces informations lorsque vous contacterez le service apr s vente de Blendtec Num ro de s rie du moteur Plac en bas du socle moteur Date d achat Achet a 2 3 ENREGISTREMENT DE VOTRE BLENDER
6. R CETTE GARANTIE CONTACTER LE SERVICE APR S VENTE AU 800 253 6383 OU 801 222 0888 APPAREIL SOUS GARANTIE TB 10 1 Contacter Blendtec imm diatement afin de diagnostiquer le probl me Veuillez avoir pr par votre num ro de s rie ainsi qu une description du probl me Ne pas essayer de faire de r paration par vos propres moyens Les r parations effectu es par des personnes autres que des techniciens agr s par Blendtec annuleront la garantie De nombreux probl mes peuvent tre r solus simplement et rapidement par t l phone 2 Si le probl me ne peut pas tre r solu par t l phone votre appareil peut n cessiter un change Si votre appareil est sous garantie Blendtec r parera ou remplacera gratuitement votre appareil Les pr judices esth tiques et les utilisations abusives ne sont pas inclus 3 Lorsque vous recevez des indications de Blendtec refermer votre appareil et attacher ce qui suit Votre nom Adresse Num ro de t l phone Le num ro de s rie du blender situ au bord du socle moteur du blender Nombre de cycles sur l indicateur de l cran d information cristaux liquides Votre date d achat Lieu d achat Une description du probl me APPAREIL HORS GARANTIE 1 Contacter Blendtec imm diatement afin de diagnostiquer le probl me Veuillez avoir pr par votre num ro de s rie et une description du probl me Ne pas essayer de faire de r paration par vos pr
7. ches effleurement au moyen d un chiffon mouill et de l eau D SINFECTION LONG TERME Pour la d sinfection long terme remplir p riodiquement le bol du blender jusqu la moiti avec de l eau du robinet chaude Ajouter une cuiller e th de blanc de lessive au chlore liquide Remuer pendant 10 secondes pour m langer l eau et d sinfecter Laisser le m lange reposer dans le bol du blender pendant 5 minutes Vider le m lange d eau et blanc de lessive et rinser soigneusement le bol afin de vous assurer qu il n y a plus de m lange avec blanc de lessive dans le bol Placer le bol MONTANT DROIT sur le panier vaisselle jusqu ce qu il soit sec CONSEILS DE NETTOYAGE ET MISES EN GARDE Ne pas utiliser d abrasifs ou de brosses dures pour le nettoyage du socle moteur du blender ou du bol puisque ce faire d lustrera ou gratignera la surface Les pr judices esth tiques ne sont pas compris dans la garantie NE JAMAIS plonger le moteur du blender dans l eau viter d immerger les bols du blender pendant plus de 5 minutes La p n tration de l eau par les joints inf rieurs du bol r duira la dur e de vie du bol Apr s le nettoyage nous recommandons que le bol du blender soit stock debout LE BOL DU BLENDER PEUT TRE LAV AVEC LA LAVEUSE DE VAISSELLE MAIS SEULEMENT SI LE BOL EST PLAC BIEN EN HAUT SUR LE PANIER Les temp ratures extr mes endommagent les joints inf rieurs du bol
8. d endommager le blender 1 4 NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE BLENDER S IL EST ENDOMMAG Si le blender pr sente un dysfonctionnement appeler tout d abord le service apr s vente En cas de chute ou si l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit renvoyer imm diatement le blender au service apr s vente de Blendtec pour le faire examiner et r parer y compris un r glage lectrique ou m canique ou ventuellement le remplacer 1 5 NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL DANS UN LIQUIDE Ne pas faire fonctionner le moteur du blender sous l eau ni dans aucun autre liquide viter tout contact entre le moteur et l eau Ne pas utiliser le blender en plein air o l appareil est soumis la pr cipitation 1 6 NE JAMAIS METTRE D ARTICLES NON ALIMENTAIRES DANS LE BOL Les ustensiles en m tal les roches et le verre sont dangereux s ils sont plac s dans le bol Les dommages provoqu s par de tels corps trangers annuleront la garantie Maintenir les mains et les ustensiles hors du bol lorsque le blender est en cours de fonctionnement afin de r duire le risque de blessures graves ou de dommage l appareil Les ustensiles ne peuvent tre utilis s que lorsque le blender ne fonctionne pas TB 1 1 7 NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE BLENDER SI LE COUVERCLE N EST PAS SA PLACE 1 8 NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL EN UTILISANT DES RACCORDS NON VENDUS PAR BLENDTEC L utilisation de tous raccords non autoris s peu
9. de vitesse vous permettent de faire fonctionner le blender travers 10 r glages de vitesse Tout simplement appuyez sur le bouton Speed up augmenter la vitesse et le moteur se met en marche Continuer d appuyer sur le bouton Speed up afin d augmenter la vitesse ou appuyer sur Speed Down r duire la vitesse tout moment afin de r duire la vitesse Une fois que vous tes arriv la vitesse souhait e d gager le bouton Lorsque vous appuyez sur un bouton de vitesse le blender se mettra en marche la vitesse choisie ensuite l appareil s arr tera apr s 50 secondes Afin d arr ter le cycle pendant les 50 secondes appuyer sur un des boutons de la rang e inf rieure TB 7 SECTION 7 D PANNAGE 7 1 LE MOTEUR DU BLENDER NE S ALLUME PAS Si le moteur du blender ne s allume pas essayer ce qui suit S assurer que l interrupteur d alimentation principal derri re le moteur dans l extr me inf rieur droit est en position de MARCHE Contr ler le fusible ou l interrupteur d alimentation de l installation domestique afin de s assurer que le disjoncteur est en position de MARCHE D connecter le cordon d alimentation de la prise du mur attendre 5 secondes et ensuite relier le cordon d alimentation Determiner si l cran d information cristaux liquides Liquid Crystal Display LCD est allum Si l cran LCD est teint cela signifie que le microprocesseur n est pas aliment Enlever l
10. e bol du moteur du blender et v rifier que la lame tourne librement pendant qu elle est d tach e du moteur Si la lame ne tourne pas librement le probl me peut tre le bol et non le moteur V rifier le bol en tournant le timon avec la main afin de voir si le timon pivote facilement Regarder l cran d information cristaux liquides Liquid Crystal Display LCD La mention OVERTEMP signifie qu il y a un r chauffement du moteur Le blender se d sactive jusqu ce que l appareil se refroidit et retourne a des temp ratures de fonctionnement Arr ter l appareil et le d connecter Laisser refroidir l appareil pendant 20 minutes au moins La mention SURCHARGE indique une surcharge sur le moteur Arr ter l appareil et le d connecter Connecter l appareil et rallumer le moteur afin d clairer la surcharge du moteur V rifier s il y a un blocage au niveau du bol du blender Si la surcharge rapparait contacter le service apr s vente de Blendtec ARRETS DE LAME Si l interrupteur de surcharge arr te le blender enlever le bol du blender et v rifier attentivement si la lame est bloqu e Si la lame n est pas bloqu e changer de bol et utiliser la touche Pulse du pav a effleurement pour actionner rapidement la lame par impulsions travers le m lange Une fois que la lame tourne librement une touche programm e peut tre employ e 7 2 CHANGEMENTS DE NIVEAU SONORE Si le niveau sonore du blend
11. ec est unique Vous profiterez des ans de fonctionnement formidable et fiable de votre Total Blender de Blendtec Les pr judices esth tiques labus du produit l usage d raisonnable les dommages d riv s d un accident l alt ration du produit les r parations effectu es ou essay es par des techniciens non agr s par Blendtec les appareils modifi s ou utilis s des fins commerciaux ne sont pas compris dans cette garantie CETTE GARANTIE S APPLIQUE SEULEMENT AUX PRODUITS VENDUS PAR BLENDTEC O PAR SES DISTRIBUTEURS AUTORIS S Garantie limit e un an Blendtec garantit que le moteur du TOTAL BLENDER est libre de tout d faut mat riel ou de main d oeuvre pour une p riode d un an Pendant cette p riode ces d fauts seront r par s ou le produit sera remplac la discr tion de Blendtec sans frais Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par m susage accident ou n gligence Toutes les garanties implicites notamment les garanties implicites de conformit un emploi et de qualit marchande sont limit es dans leur duration une p riode d un an dans le cas du moteur et du bol Tout appareil retourn afin d tre r par doit venir accompagn d une preuve d achat originaire et doit tre d livr avec les frais de transport pay s a l adresse suivante Blendtec home 1206 South 1680 West Orem UT 84058 800 253 6383 801 222 0888 AFIN D OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SU
12. er a augment sensiblement par rapport aux niveaux d origine d terminer si le bruit vient du moteur ou du bol du blender Moteur du blender Contr ler si le bruit suppl mentaire provient du moteur Enlever le bol et appuyer sur le cycle num ro deux ou trois couter le bruit de moteur sans le bol S il est excessivement bruyant contacter le service apr s vente de Blendtec e Bol Contr ler si le bruit suppl mentaire provient du bol Replacer le bol sur TB 8 le socle Faire fonctionner le moteur pendant quelques secondes l aide de la touche Pulse Si vous avez plus d un bol essayer de faire fonctionner l appareil avec un bol diff rent afin de d terminer si le bruit change avec des bols diff rents Si un bol est excessivement bruyant ou si le bloc lame semble l che ou produit un son r peux lorsqu on le fait tourner la main contacter le service apr s vente de Blendtec pour obtenir de l aide 7 3 TEXTURE M LANG E NON SATISFAISANTE Si la texture m lang e du produit est grumeleuse ou in gale faire ce qui suit e S assurer que le m lange ne provoque pas une cavitation pendant le cycle La cavitation est une situation dans laquelle la lame du blender tourne librement dans une poche d air de la pr paration de boisson car le m lange est trop froid ou trop solide Ce probl me peut tre corrig en augmentant la temp rature du m lange en r duisant la quantit de glace augmentant la quantit
13. lender INSTALLATION DU TOTAL BLENDER 1 Placer le blender sur une surface plate propre et s che 2 V rifier qu il y ait une prise de courant disponible dans les quatre pieds du moteur du blender 3 V rifier que l appareil n est pas en marche avant de le relier une prise s par e 120 volts 4 V rifier que les troux de ventilation du blender ne sont pas bloqu s afin de permettre le refroidissement appropri pendant le fonctionnement TB 4 Tableau 1 C t gauche E Couvercle 1 Bol D Lae Bloc lame l Carter du socle moteur Interrupteur d alimentation lectrique Cordon d alimentation Tableau 2 Face avant Mandrin d entrainement Pav de touches a effleurement du blender Ecran d information a cristaux liquides TB 5 SECTION 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 5 1 1 2 TB 6 NETTOYAGE APR S L UTILISATION Ajouter une tasse d eau chaude et une goutte de savon liquide pour laver la vaisselle au bol du blender Fermer troitement le bol avec le couvercle Placer le bol du blender sur le socle moteur du blender et avec la main sur la partie sup rieure du couvercle appuyez sur le bouton d impulsion pendant 5 secondes Rincer a l eau clair jusqu tout le savon soit limin du bol et du couvercle Nettoyer le socle moteur du blender tout simplement en frottant le socle moteur et le pav de tou
14. opres moyens De nombreux probl mes peuvent tre r solus simplement et rapidement par t l phone 2 Si le blender est hors garantie et vous voulez le r parer refermer le moteur du blender le d livrer a Blendtec et les services fournis vous seront factur s 3 Lorsque vous d livrez votre appareil veuillez attacher ce qui suit Votre nom Adresse Num ro de t l phone Le num ro de s rie du blender situ au bord du socle moteur du blender Nombre de cycles sur l indicateur de l cran d information cristaux liquides Votre date d achat Lieu d achat Une description du probl me TB 11 Blendtec home 1206 South 1680 West Orem UT 84058 801 222 0888 blendtechome com OWN RF 021 Total Blender Manual R v 01 09 06 2006 K TEC Inc Tous droits r serv s Blendtec est une marque de produit d pos e de K TEC Inc
15. t provoquer du feu un choc lectrique et ou des blessures et annulera la garantie 1 9 LE CONTENEUR DOIT RESTER CORRECTEMENT SA PLACE LORSQUE L APPAREIL EST EN COURS DE FONCTIONNEMENT 1 10 LES LAMES SONT COUPANTES MANIPULER AVEC PR CAUTION 1 11 LORS DU M LANGE DE LIQUIDES CHAUDS ENLEVER LA PI CE CENTRALE DU COUVERCLE 1 12 PR CAUTIONS RELATIVES AU CORDON D ALIMENTATION e NE JAMAIS utiliser l appareil si la fiche ou le cordon est endommag e NE PAS laisser le cordon pendre au dessus du bord de la surface de travail e NE JAMAIS employer une rallonge lectrique avec l appareil e D connecter le moteur du blender lorsque l appareil ne fonctionne pas avant de changer l emplacement du blender ou de le nettoyer 1 13 NE JAMAIS ESSAYER DE R PARER LE BLOC D ALIMENTATION Ne jamais enlever le carter du corps du blender Le corps du blender ne contient pas de pi ces pouvant tre r gl es ou d pann es par l utilisateur Tous les r glages n cessaires doivent tre effectu s par un technicien qualifi du service apr s vente Le fait de retirer le carter ou d essayer de d panner le blender annulera la garantie 1 14 ARR TER L APPAREIL LORSQUE LE BLENDER N EST PAS EN COURS DE FONCTIONNEMENT L interrupteur d alimentation Bouton marche arr t ou ON OFF est situ derri re le carter du corps du blender 1 15 VITER DE TOUCHER LE MANDRIN D ENTRAINEMENT DU BLENDER APRES UNE UTILISATION PROLONGEE Le mandrin
Download Pdf Manuals
Related Search