MANUEL DE L`OPÉRATEUR
Contents
1. t con u Ne jamais utiliser deux l vateurs ensemble pour soulever une charge qui d passe la capacit d un seul l vateur Avant chaque utilisation de l appareil inspecter toutes les pi ces mobiles et le ou les c bles de levage pour s assurer qu ils sont en bon tat de marche Avant chaque utilisation 1 Inspecter le ou les c bles de levage pour d celer les effilochages les entailles ou les br lures ventuelles Si un dommage quelconque est visible sur le ou les c bles de levage ne pas utiliser l l vateur 2 S assurer que le treuil fonctionne sans coups et que le ou les c bles de levage ne sont pas emm l s sur le tambour du treuil 3 V rifier l ensemble du berceau les pieds les m ts et la base pour s assurer qu ils ne sont pas tordus 4 S assurer que les roulettes se d placent librement Inspection recommand e tous les 6 mois 1 Inspecter le ou les c bles de levage pour d celer les effilochages les entailles ou les br lures ventuelles Si un dommage quelconque est visible sur le ou les c bles de levage ne pas utiliser l l vateur 2 S assurer que le treuil fonctionne sans coups et qu il n existe pas de pi ce d tach e ou endommag e Maintenance du treuil 1 S assurer que le couvercle du treuil est pr sent sur le treuil 2 V rifier les cliquets et le rochet du frein pour d celer leur usure Si une usure quelconque est visible remplacer les pi ces Sinon lubrifier les2. deux pi ces avec de l huile l g re 3 Pour l ajustement correct du frein voir la section D pannage la page 15 Remplacement du ou des c bles de levage 1 Abaisser les m ts pour engager le loquet de s curit 2 Retirer le grand couvercle d engrenage du treuil 3 D connecter le ou les c bles du tambour du treuil Relever le sens de l enroulement des c bles autour du treuil 4 Retirer l ensemble du berceau du dessus de l l vateur 5 Retirer l ensemble du m t et le poser plat sur une surface de travail 5 D ployer le m t central jusqu ce que les six vis t te Allen soient expos es 7 Retirer les six cl s t te Allen 8 Glisser les m ts central et sup rieur hors du bas du m t ext rieur 9 Acheminer le ou les nouveaux c bles dans l l vateur en utilisant le ou les c bles existants comme guides 10 Attacher le ou les c bles au tambour du treuil en s assurant qu ils sont enroul s dans le bon sens Remarque Le ou les c bles doivent tre enroul s dans le sens relev l tape 3 11 Enrouler le ou les c bles l ches uniform ment et en les serrant autour du tambour de charge 12 Remettre en place les sections centrale et sup rieure du m t dans le m t ext rieur 13 Remettre en place les six vis t te Allen 14 Remettre en place le couvercle du treuil 13 12 Sch ma de l l vateur Crochet de support les bras deonarge transversaux Ensemble de
3. Sp cifications du berceau Longueur du berceau max 119 Longueur du berceau min 49 Largeur du berceau 4 Poids livres Poids net 99 Capacit de charge L C de 13 150 pouces 11 cm 160 132 139 7 3 8 86 3 4 m 302 3 124 5 104 1 kg 45 70 9 Frein de recul L l vateur de cloison s che s rie 2300 est quip d un frein de recul Il emp che l l vateur de rouler en arri re lorsqu on travaille contre un mur ou un plafond Pour engager le frein appuyer simplement sur ce dernier avec le pied Ceci d gage le frein Le frein emp che alors l l vateur de rouler en arri re Pour ramener le frein en position rang e le soulever avec le pied jusqu ce qu il se verrouille sur le pied arri re 10 Rangement et i transport de 4 l l vateur L l vateur s rie 2300 est con u pour tre transport facilement L appareil est d mont facilement en trois sections Toutes les trois sections sont a faciles transporter Le m t E LT a A principal poss de m me une e a poign e de transport situ e en D son centre Avant de transporter le m t principal attacher le c ble de retenue de m t pour emp cher les m ts de se d ployer par m garde Verrou de m t 10 4 Soul vement et abaissement soulever des charges Utiliser le treuil pour remonter ou baisser le F4 m t avec la manivelle la position y souhait e s pu Toute charge instable doit tre
4. berceau Rail de levage Ensemble lt lt M t ext rieur Pied de la base Frein de recul Roulette 12 PROC DURE D UTILISATION 1 Assemblage de l l vateur de cloison s che I E Ep P Fe a E T summer M t La ee r Le LE oss B s Rues 3 Base ka o sa r Berceau L l vateur de cloison s che s rie 2300 est livr en trois sections la base le m t et le berceau Il peut tre assembl compl tement en moins de cinq minutes Pour assembler l l vateur ouvrir d abord les pieds sur l ensemble de la base leur position op rationnelle S assurer que les pistons ressort sont compl tement engag s et les a T pieds sont verrouill s en place i de fa on s curis e Ensuite placer l ensemble du m t gt Ensemble de la base fermement sur la base S assurer a que l anneau de positionnement o du m t est fermement install sur le montant de 2 Montant de positionnement de la base positionnement Avat SS Finalement placer l ensemble du berceau sur le m t S assurer que le berceau est attach au m t avec la goupille de verrouillage et qu il est orient dans le bon sens 2 D placement de l l vateur vers la zone de travail sans charge L l vateur est amen normalement au lieu de travail en le faisant rouler sur ses roulettes de 4 pouces l aide de
5. m ts et la base ne doivent pas tre bossel s ou endommag s 4 V rifier s il existe des dommages chancrures qui peuvent limiter les mouvements des sections de m t 5 V rifier les pieds en les tournant dans chaque position pour v rifier leur m canisme de verrouillage 6 Inspecter les m ts et le dispositif de retenue 7 Soulever les sections de m t pour s assurer de leurs mouvements de glissement libres et sans coups S assurer que les coussinets de glissement sont d pourvus de poussi re et de d bris et placer une couche l g re de lubrifiant la silicone sur les coussinets de glissement 8 S assurer que les roulettes tournent librement et ne sont pas endommag es 9 V rifier que tous les couvercles de m t sont attach s l l vateur AVERTISSEMENT Remplacer toutes les pi ces us es ou endommag es avec des pi ces Sumner uniquement AVERTISSEMENT Toute modification de l l vateur peut causer des blessures ou la mort 14 INSTRUCTIONS DE S CURIT DE L OP RATEUR IMPORTANT Il faut lire et bien comprendre le Manuel de l op rateur avant d utiliser l l vateur Inspecter le c ble avant chaque utilisation Ne pas utiliser si le c ble est effiloch entaill br l ou endommag d une autre fa on Utiliser uniquement sur une surface ferme et de niveau La zone de travail doit rester d pourvue de d sordre et d gag e de tous les d bris
6. OCTOBER 2013 RELEV DE MAINTENANCE MANUEL DE L OP RATEUR Num ro de mod le de l l vateur_ 2 CHARIOT L VATEUR DE CLOISON S CHE S RIE 2300 Num ro de s rie de l l vateur Entretien effectu Action Action Action Action Action Action Action Action Action Action Action Action Action US Canada Unit 16A 7514 Alabonson Road 75 Saltsman Drive Unit 5 Blackpole Trading Estate East Houston TX 77088 Cambridge ON N3H 4R7 Blackpole Road phone 281 999 6900 phone 519 653 5300 Worcester WR3 8SG 16 fax 281 999 6966 fax 519 653 5305 phone 011 44 1905 458333 fax 011 44 1905 458222 Table des mati res LA DEPANNAGE Responsabilit s du propri taire o annnnoannnnneennnennenneneneennnnennne 2 N Instructions de s curit de l op rateur ssssssesseenrersesrrrrreneee 3 PROBLEME CAUSE SOLUTION Procede d HIISATON EEE Re A 5 10 Surcharge D placement de l l vateur vers la zone de travail 6 V rifier que la charge ne penere depod 7 aie d passe pas la limite de D placement de l l vateur avec une charge sssssesseseerereeeenn 6 harge de 70 kg 150 livres Soul vement et abaissement des charges 7 La charge peut ne pas tre eu AA Attachement des bras transversaux 8 orrectementcentr e sur le EMI EA arge D ploiement des rails de charge 8 berceau H a a roch r NAGO aa a a a a se C
7. V rifier l quilibre de la charge avant le soul vement Ne pas utiliser si les pieds ne sont pas verrouill s correctement Ne jamais d passer la capacit de charge nominale Ne jamais soulever plus d une plaque de cloison s che la fois Rester l cart des fils et des obstacles a riens sur lev s Ne jamais utiliser en pr sence de rafales de vent Le levage des charges avec un vent fort peut conduire au basculement de l l vateur et au risque de blessure de l op rateur Ne pas se placer sous une charge soulev e Ne jamais laisser l l vateur sans surveillance avec une charge soulev e Ne pas utiliser pour soulever le personnel Ne pas s asseoir ou monter sur l l vateur Ne pas monter sur le m t ou placer une charge sur le c t du m t Ne pas utiliser l appareil pour soutenir les chelles utilis es pour monter ou soulever des charges Ne pas utiliser l appareil l ext rieur en pr sence de tonnerre d clairs ou d intemp ries Porter des v tements appropri s Comme mesure de pr caution pour utiliser cet l vateur porter un casque des chaussures de s curit et des gants viter les jeux brutaux autour de l quipement et garder les spectateurs une distance s curis e Ne pas permettre aux enfants d utiliser cet appareil et les loigner des zones de travail Ne pas utiliser l l vateur de fa on inappropri e Effectuer seulement les fonctions pour lesquelles l l vateur a
8. de support de charge en position d utilisation tirer l anneau du piston ressort et tourner le crochet pour qu il s loigne de sa position de rangement S assurer que f _ le piston ressort est compl tement engag avant de charger la cloison 3 s che sur l l vateur Ne jamais essayer de soulever une e plaque de cloison s che sans placer M i x les crochets de support de charge en F 1 position d utilisation gi P crochet de support de charge positions d utilisation et l abaisser en B ren r place en s assurant que le piston y ressort est compl tement engag dans le trou de positionnement ATTENTION Le crochet de support de charge doit tre plac sur le c t de l l vateur oppos au treuil AVERTISSEMENT Le piston ressort doit tre compl tement engag 6 D ploiement des rails de charge Les rails de charge peuvent tre d ploy s pour aider soutenir les charges larges Pour d ployer les rails tirer l anneau du piston ressort et sortir le rail en le glissant Le piston ressort s engage dans la position suivante disponible avant de charger une cloison s che sur l l vateur AVERTISSEMENT Si l on essaie de soulever une plaque de cloison s che sans utiliser les crochets de support de charge cela peut causer des blessures AVERTISSEMENT Si l on essaie de soulever plus d une plaque de cloison s che ce
9. emplacer les pi ces us es ou IL FAUT LES OBSERVER AVEC SOIN E en correctement ou sont endommag es p j endommag s et ou us s AVERTISSEMENTS Retirer la charge et tourner la il est difficile de tourner Le frein est trop serr manette du treuil dans le sens Dangers ou m thodes dangereuses qui pourraient eaa BAROU conduire des blessures graves ou la mort la manivelle SR TT EN ET Le frein ne se desserre pas endommag es Si aucune de ces ATTENTION solutions ne semble Contacter le service client le r soudre le probl me du concessionnaire Dangers ou m thodes dangereuses qui pourraient conduire des blessures mineures des dommages Remarque Les sections de m t peuvent se d ployer sans respecter leur s quence du produit ou autres dommages mat riels lorsque la charge est proche de la capacit maximale Dans ce cas les m ts corrigeront automatiquement cela en continuant les utiliser ou lorsque la charge sera retir e du berceau Les mouvements des sections de m t n affectent pas la IMPORTANT position de la charge Indique des informations ou des instructions qui sont n cessaires pour le bon fonctionnement et ou la bonne maintenance Maintenance g n rale 1 V rifier la manette du treuil pour s assurer qu elle n est pas us e ou tordue 2 Examiner tous les boulons et les crous pour s assurer qu ils sont serr s 3 Les pieds les bras transversaux les rails les crochets de charge les
10. la manette de man uvre Goupille de A verrouillage 4 i LT Remarque Ne pas le tirer par le ou les c bles de levage de Manette de charge 3 D placement de l l vateur dans la zone de travail avec une charge Bien qu il soit pr f rable d amener l appareil au lieu de travail sans charge des charges l g res peuvent tre transport es si on fait rouler l appareil sur ses roulettes sur une surface de niveau Toujours placer la charge la plus basse position possible avant de d placer l appareil man uvre SP S il est n cessaire de d placer l appareil avec une charge soulev e e S assurer que la zone est d pourvue d obstacles o Le personnel doit rester l cart de la charge et derri re l op rateur e D placer l appareil lentement en vitant des d marrages et des arr ts soudains et brusques e S assurer que la charge est s curis e et quilibr e correctement ATTENTION Si une charge est transport e elle doit tre attach e au berceau pour emp cher ses mouvements AVERTISSEMENT Le d placement de l appareil avec des charges soulev es doit tre limit e des distances courtes c est dire 4 5 m tres 10 15 pieds 6 11 Sp cifications 2311 Dimensions pouces Hauteur op rationnelle 63 Longueur op rationnelle 52 Largeur de la base 55 D gagement au sol 1 5 Hauteur de charge minimum 34 Hauteur de charge maximum 11 2 3 4
11. la peut causer des blessures AVERTISSEMENT Le piston ressortdoit tre compl tement engag avant de soulever une charge AVERTISSEMENT Ne jamais soulever de charge sans s assurer qu elle est correctement quilibr e et support e sur le berceau 8 Manette de man uvre 12311 CE L l vateur s rie 2300 est quip d une i manette de man uvre Cette manette aide je l op rateur positionner l l vateur pendant Ta son utilisation Pour positionner la manette ee P la tirer d environ 2 5 cm 1 pouce au del du bloc d arr t et la tourner vers le haut de 90 degr s Rel cher la manette et elle se verrouille en position Inverser cette pe proc dure pour la ranger
12. quilibr e et P a s curis e au berceau avant son Sa soul vement Tourner la manivelle du treuil dans le sens standard horaire pour soulever la charge tout en faisant attention PER aux obstacles sur lev s Tourner la manivelle du i Mel treuil dans le sens antihoraire pour abaisser la charge Chaque manette est munie de deux positions de montage Lorsque les manettes sont mont es en position standard l op rateur peut soulever et abaisser les charges de la fa on normale Lorsque NES les manettes sont mont es en position de grande pe i vitesse le temps n cessaire pour que l op rateur N soul ve et abaisse l l vateur est r duit de moi W ve Grande vitesse A ATTENTION S assurer que la surface du sol est de niveau AVERTISSEMENT Il est interdit de monter sur cet appareil Ce n est pas un l vateur de personnel et il ne doit jamais tre utilis pour soulever ou d placer les personnes bras transversal 5 Attache des bras transversaux 7 A L m Ti k i COLE i Be rail de charge Les bras transversaux sont exp di s sur l ensemble du berceau en position de rangement Pour placer les bras transversaux en position d utilisation ER tirer sur l anneau du piston ressort et le retirer du barreau de rangement Placer le bras transversal sur l une des f 7 Crochets de support de charge Pour amener les crochets
13. rochets de support de charge z Coussinets de glissement 5 Manette de mano V Eryna N as es 9 iren obstru s Inspecter les voies Nettoyer sections de m t IES AE T ss A A E 1 eS mars nese Sbri ie nee LL R ein de es t tde l l vat o soul vent pas en A a e a la nettoyant de frein et lubrifier E St Transpor ae TOIOVATOU ester a s quence g Ra p avec une graisse la silicone D CINCAIONS LE nr ioen en t i Sch ma de l l vateur na a A E EE 12 inspecter kanie cabis da Si le ou les c bles de levage Instructions d mailtenaNC E crna murs 13 14 levage pour dece cr d s a us ee n D pannage nenunnnnunnunuunuunnuunununnunnnnunnunnnnnnnnnnnn 15 dommages CIU 7 A COGIES Relev de maintenance 16 Les coussinets de glissement Inspecter les sections de m t r r sont propres mais les m ts ne pour d celer des dommages RESPONSABILITES DU PROPRIETAIRE glissent toujours pas Remplacer la section de m t L li f z Dans l ensemble de ce manuel les mots AVERTISSEMENT SEE Teenmaar ATTENTION et IMPORTANT sont utilis s pour signaler l utilisateur TEN Le frein du treuil ou le cliquet er compl tement le se RAR culie La charge s abaisse ne sontoasinstall s contre crou sur l arbre du des Instructions sp ciales concernant une op ration particuli re qui lentement a treuil puis le reculer d un peut tre dangereuse si elle est ex cut e de fa on incorrecte ou sans i demi tour faire attention Le treuil a Ete veritig a Se Re R
Download Pdf Manuals
Related Search