Manuel de l`opérateur
Contents
1. RT80 RTG0M Torche modernisee pour le Powermax 1100 Manuel de l op rateur 804552 R vision 1 z a mn 1 IL M UNE Le leader en technologie de coupage plasma RT80 RTG0M Manuel de l op rateur Francais French R vision 1 Juin 2003 Hypertherm Inc Hanover NH USA www hypertherm com Copyright 2003 Hypertherm Inc Tous droits r serv s Hypertherm et Powermax sont des marques de commerce d Hypertherm Inc et peuvent tre d pos es aux Etats Unis et ou dans d autres pays Hypertherm Inc Etna Road P O Box 5010 Hanover NH 03755 USA 603 643 3441 Tel Main Office 603 643 5352 Fax All Departments info hypertherm com Main Office Email 800 643 9878 Tel Technical Service service Qhypertherm com Technical Service Email 800 737 2978 Tel Customer Service customer service hypertherm com Customer Service Email Hypertherm Automation LLC 5 Technology Drive Suite 300 West Lebanon NH 03755 USA 603 298 7970 Tel 603 298 7977 Fax Hypertherm Plasmatechnik GmbH Technologiepark Hanau Rodenbacher Chaussee 6 63457 Hanau Wolfgang Deutschland 49 6181 58 2100 Tel 49 6181 58 2134 Fax 49 6181 58 2123 Technical Service Hypertherm 5 Pte Ltd No 19 Kaki Bukit Road 2 K B Warehouse Complex Singapore 417847 Republic of Singapore 65 6 841 2489 Tel 65 6 841 2490 Fax 65 6 841 2489 Technical Service Hypertherm UK Ltd 9 Berkeley Court Manor Park2. CES Ensemble de torche manuelle RT80 Article O1 O ND 10 11 12 13 14 N de r f rence 087033 087034 128564 027889 058519 128639 075571 128521 128644 075586 002244 027254 128829 128830 128826 128642 Description Quantit RT80 Hand Torch Assembly with 25 ft 7 6 m Lead RT80 Hand Torch Assembly with 50 ft 15 2 m Lead Torch Main Body Replacement Retaining Clip O ring Cap off Sensor Replacement Cap off Sensor screws Torch Head Repair Kit Handle Kit Handle screws Safety Trigger Spring 25 ft 7 6 m Torch Lead Replacement 50 ft 15 2 m Torch Lead Replacement RT80 RT80M Quick Disconnect Repair Kit Start Switch l ensemble sup rieur inclut les pi ces consommables suivantes Voir la page 5 4 pour plus de d tails sur les pi ces consommables 120926 120925 120928 120929 120927 Electrode Swirl Ring Retaining Cap Shield Nozzle Il cl RT80 RT80M Manuel de l op rateur ENTRETIEN NOMENCLATURE DES PI CES RT80 RT80M Manuel de l op rateur 5 7 ENTRETIEN NOMENCLATURE DES PI CES Ensemble de torche machine RT80M Article O1 O ND 10 11 12 N de r f rence 087035 087036 128640 027889 058519 128639 075571 128521 128643 075618 128710 128827 128828 128826 128645 Description Quantit RT80M Machine Torch Assembly with 25 ft 7 6 m Lead RT80M Machine To
3. Fonctionnement de la g chette de s curit iii 4 6 Fixation du connecteur de pi ce nrnna nsn 4 7 RT80 RT80M Manuel de l op rateur iii TABLE DES MATI RES Amor age d une coupe depuis le bord de la pi ce 4 4 7 Technique de coupe la torche manuelle sisi 4 8 leis ER EEE EEE 4 9 COUDE Or a a he uma nas p maa ane ig athena eee cet tated 4 10 TAME ne COUDE EET TOO EUR 4 11 Section5 ENTRETIEN NOMENCLATURE DES PI CES EATS FI 1818 13 A e e e ee 5 2 Inspection des pi ces consommables nement 5 3 A cee ce a eae OR a E E A A A 5 4 Configurations des pi ces consommables de la torche ss 5 4 Ensemble de torche manuelle RT80 tient cadette 5 6 Ensemble de torche machine RT OM nat DUE VR annee tante 5 8 PCC O cfe D 5 10 iv RT80 RT80M Manuel de l op rateur z z sa a MYC UIGHHHI Section 1 SECURITE Dans cette section Identifier les consignes de s curit een isa 1 2 Suivre l s instructions CS SEC NING uuu u T DO Em 1 2 Danger Avertissement au u u uuu uu uuu uu mmn 1 2 Le coupage peut provoquer un incendie ou une explosion r nnns nnn nnns 1 2 Pr vention des incendies Pr vention des explosions sn 1 2 Risq
4. RT80 RT80M Manuel de l op rateur Section 4 FONCTIONNEMENT Dans cette section Installation des pi ces consommables de torche siennes 4 2 Configurations des pi ces consommables de la torche eeesssessssssseseeeeenennennenenennennnnnnnnn nnns 4 3 Tourner le s lecteur de courant sur le r glage d essai du gaz 4 5 Fonctionnement de la torche manuelle OESTE 4 6 Fonctionnement de la g chette de s curit 4 6 Fixation du connecteur de Rin Ix HE EOS Roa dU see Rud Esa V NCA 4 7 Amor age d une coupe depuis le bord de la pi ce ss 4 7 Technique de coupe la torche manuelle a ae DR FR DAMEN EN 4 8 SCA T Rc E mE PS 4 9 EEE 4 10 Tableaux de COUPE ae T m Tm 4 11 RT80 RT80M Manuel de l op rateur 4 1 FONCTIONNEMENT Installation des pieces consommables de torche AVERTISSEMENT TORCHES AMORCAGE AU CONTACT L ARC PLASMA PR SENTE DES RISQUES DE BLESSURES ET DE BR LURES L arc plasma est produit imm diatement apr s fermeture de l interrupteur d amorcage de la torche L arc plasma est capable de perforer rapidement les gants et la peau S assurer que l appareil soit hors tension avant de remplacer les pi ces consommables lt Buse g lt lectrode
5. Runcorn Cheshire England WA7 1TQ 44 1928 579 074 Tel 44 1928 579 604 Fax France 15 Impasse des Rosiers 95610 Eragny France 800 3324 9737 Tel 800 4973 7329 Fax Hypertherm S r l Via Torino 2 20123 Milano Italia 39 02 725 46 312 Tel 39 02 725 46 400 Fax 39 02 725 46 314 Technical Service Hypertherm Europe B V Vaartveld 9 4704 SE Roosendaal Nederland 31 165 596907 Tel 31 165 596901 Fax 31 165 596908 Tel Marketing 31 165 596900 Tel ETSO Technical Service 00 800 49 73 7843 Tel ETSO Technical Service toll free in Europe Japan 1952 14 Yata Natsumegi Mishima City Shizuoka Pref 411 0801 Japan 81 0 559 75 7387 Tel 81 0 559 75 7376 Fax Hypertherm Brasil Ltda Rua Visconde de Santa Isabel 20 Sala 611 Vila Isabel RJ Brasil CEP 20560 120 55 21 2278 6162 Tel 5 23 03 55 21 2578 0947 Fax INTRODUCTION Le mat riel d Hypertherm marqu CE est construit conform ment la norme EN50199 Pour s assurer que le fonctionnement de ce mat riel soit compatible avec celui d autres syst mes de radiodiffusion et lectroniques on doit l installer et l utiliser conform ment aux informations ci apr s de fa on obtenir une compatibilit lectromagn tique Les limites prescrites par la norme EN50199 peuvent ne pas tre suffisantes pour liminer compl tement les perturbations quand le mat riel touch est tout pr s ou est tr s sensible Dans ces cas il peut tre n cessaire d utiliser d autres
6. appuyer sur la torche pendant la coupe On peut obtenir une coupe r guli re en faisant trainer l g rement la torche sur la pi ce SN e l est plus facile de tirer la torche que de la pousser Pour la coupe des pi ces minces r duire l intensit pour obtenir une coupe de la meilleure qualit Pour couper des lignes droites utiliser une r gle comme guide Pour d couper des cercles utiliser un gabarit ou un accessoire de coupe circulaire Pour couper des cercles utiliser un gabarit ou un guide de coupage circulaire d Hypertherm n de r f 027668 4 8 RT80 RT80M Manuel de l op rateur FONCTIONNEMENT Percage j AVERTISSEMENT U LES TINCELLES ET LE M TAL CHAUD RISQUENT DE HEURTER LES YEUX ET DE BRULER LA PEAU Lors de l allumage de la torche inclin e des tincelles et du m tal chaud jaillissent de la buse S assurer que la torche ne pointe pas vers soi ni vers les personnes proximit Tenir la torche de mani re ce que la buse se trouve moins de 3 mm de la pi ce avant de l allumer Allumer la torche inclin e par rapport la pi ce puis la faire pivoter progressivement vers la verticale Des tincelles projet es par le dessous de la pi ce Fwy D indiquent que l arc a travers le mat riau p Quand l op ration de percage est termin e ex cuter la coupe RT80 RT80M Manuel de l op rateur 4 9 FONCTIONNEMENT Gougeage dud AV
7. n de r f 027055 ENTRETIEN NOMENCLATURE DES PI CES Configurations des pi ces consommables de la torche Protecteur Buse de Buse Electrode Diffuseur protection T O E a 2 S 120926 120925 120929 120928 120927 Protecteur Buse de Buse Electrode Diffuseur protection O O 5 o 120977 120928 120978 5 4 RT80 RT80M Manuel de l op rateur ENTRETIEN NOMENCLATURE DES PI CES Configurations des pi ces consommables de la torche Protecteur Buse de Buse Electrode Diffuseur protection 40A O 120930 2 f o 60A Em 1 a of S tb J i 9 120930 120926 120925 40 80 y 120930 120928 120927 Protecteur Buse de Buse Electrode Diffuseur protection 40A 120926 120925 Non blind e o e 80 120979 120928 120980 S 5 Utiliser une buse de protection d tection ohmique quand un contr leur de hauteur de ULLA torche compatible est mont o 80 Q o Dans les pays CE les pi ces consommables non blind es ne peuvent tre utilis es que 220061 pour le coupage avec torche m canis e N ww 3 2 Maintenir un cart torche pi ce approximatif de 3 mm RT80 RT80M Manuel de l op rateur 5 5 ENTRETIEN NOMENCLATURE DES PI
8. protection du mat riel industriel e La sant des personnes alentour par exemple l utilisation de stimulateurs cardiaques et d appareils de correction auditive f Le mat riel utilis pour l talonnage ou le mesurage g L immunit d autres mat riels dans les environs L utilisateur doit s assurer que tout autre mat riel utilis dans la zone est compatible Ceci peut n cessiter d autres mesures de protection h Le moment de la journ e pendant lequel le coupage ou d autres activit s sont effectu s QO L tendue de la zone environnante prendre en compte d pend de la construction du b timent et d autres activit s qui s y d roulent La zone environnante peut d passer les limites des lieux M THODES DE R DUCTION DES MISSIONS Source de courant principale Le mat riel de coupage doit tre raccord la source de courant principale conform ment aux recommandations du fabricant Si des perturbations se produisent il peut tre n cessaire de prendre des pr cautions suppl mentaires comme le filtrage de la source principale On doit s attacher blinder le c ble d alimentation du mat riel de coupage install de facon HYPERTHERM Syst mes plasma COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE permanente dans un conduit m tallique ou l quivalent Le blindage doit pr senter une bonne continuit lectrique sur toute sa longueur et il doit tre raccord la source de courant principale de coupage pour maint
9. voire la mort Conserver le poste de coupage bien a r ou utiliser un masque respiratoire homologu Ne pas proc der au coupage pr s d endroits s effectuent le d graissage le nettoyage ou la vapori sation Certains solvants chlor s se d composent sous l effet des rayons ultraviolets et forment du phosgene Ne pas couper des m taux peints ou contenant des mati res toxiques comme le zinc galvanis le plomb le cadmium ou le b ryllium moins que la zone de travail HYPERTHERM Syst mes plasma soit tr s bien ventil e et que l op rateur porte un masque respiratoire Les rev tements et m taux contenant ces mati res peuvent produire des vapeurs toxiques lors du coupage Ne jamais couper de r cipients pouvant contenir des mati res inflammables avant de les avoir vid s et nettoy s correctement Quand on utilise ce produit pour le soudage ou le coupage il d gage des fum es et des gaz qui contiennent des produits chimiques qui selon l tat de Californie provoquent des anomalies cong nitales et dans certains cas le cancer 1 3 2 12 01 S CURIT v L ARC PLASMA PEUT PROVOQUER DES BLESSURES OU DES BR LURES Torches allumage instantan L arc plasma s allume imm diatement apr s que la torche soit mise en marche L arc plasma coupe facilement les gants et la peau Rester loign de l extr mit de la torche Ne pas tenir de m tal pr s de la trajectoire de coupe Ne jamai
10. 0 RT80M Manuel de l op rateur p FONCTIONNEMENT Pi ces consommables m canis es blind es 40 A Pour le tableau suivant l cartement torche pi ce est de 1 5 mm pour toutes les coupes Protecteur Buse de protection Buse lectrode Diffuseur 120930 120928 120932 120926 120925 0 Acier doux Courant Tension Retard du Epaisseur du mat riau Milesses de Vitesses de d placement maximales d placement optimales de l arc del arc mouvement gt 0 8 1 3 1 5 025 tS 53 40 050 34 X 3885 X 2489 100 964 JX 9 1880 JX X 1219 JX Acier inoxydable Courant Tension Retard du paisseur du mat riau Es vilesses d placement maximales d placement optimales de l arc del arc mouvement mm gt 40 050 134 278 AJ 148 1194 Aluminium Courant Tension Retard du paisseur du mat riau d ol es ps d pl Mos Aa Tere dise mouvemen placement maximales placement optimales mm as 150 x O 1 08 MW Og 152 1 5 146 40 149 5182 3378 151 1930 1245 Les vitesses de d placement maximales sont les vitesses de d placement les plus rapides possibles pour couper le mat riau sans gard la qualit de coupe Les vitesses de d placement optimales donnent le meilleur angle de coupe le moins de scories et le meilleur fini de surface de coupe Se rappeler que les tableaux de coupe sont pr vus pour don
11. 00 Diffuseur Note Le d tecteur de buse de protection emp che la torche de fonctionner quand on d monte les consommables 2 Serrer la main uniquement 4 2 RT80 RT80M Manuel de l op rateur FONCTIONNEMENT Configurations des pi ces consommables de la torche Protecteur Buse de Buse Electrode Diffuseur protection T S a 5 c 120929 120928 120927 Protecteur Buse de Buse Electrode Diffuseur protection O i 28 D CID 5 120926 O 120977 120928 120978 RT80 RT80M Manuel de l op rateur 4 3 FONCTIONNEMENT Configurations des pi ces consommables de la torche Protecteur Buse de Buse Electrode Diffuseur protection 40A T 120930 LIL D n E 60A of J L m 120930 120926 120925 80A 120930 120928 120927 Protecteur Buse de Buse Electrode Diffuseur protection 40A 120926 120925 Non blind e o e 80A 120979 120928 120980 a PP S Utiliser une buse de protection d tection ohmique quand un contr leur de hauteur de 21 torche compatible est mont 40A 80A Q E oc Dans les pays CE les pi ces consommables o 2 non blind es ne peuvent tre utilis es que O 220061 de 9 pour le coupage avec torche m canis e N ae 3 9 Maintenir
12. ERTISSEMENT T LES TINCELLES ET LE M TAL CHAUD RISQUENT DE N 2 HEURTER LES YEUX ET DE BR LER LA PEAU Lors de l allumage de la torche inclin e des tincelles et du m tal chaud jaillissent de la buse S assurer que la torche ne pointe pas vers soi ni vers les personnes proximit Tenir la torche de mani re ce que la buse se trouve moins de 1 5 mm de la pi ce avant de l allumer Tenir la torche 45 par rapport la pi ce Appuyer sur la g chette pour obtenir un arc pilote Transf rer l arc la pi ce Maintenir un angle de 45 approximativement par rapport la pi ce Commencer gouger Note Un cran thermique existe pour assurer une protection suppl mentaire de la main et de la torche n de r f 220049 4 10 RT80 RT80M Manuel de l op rateur FONCTIONNEMENT Tableaux de coupe Pi ces consommables m canis es blind es 80 A Pour le tableau suivant l cartement torche pi ce est de 1 5 mm pour toutes les coupes Protecteur Buse de protection Buse lectrode Diffuseur Torche 120930 120928 120927 120926 120925 RT80M Acier doux Courant Tension Retard du Epaisseur du mat riau Milesses de Vitesses de d placement maximales d placement optimales de l arc de l arc mouvement 5486 3556 4089 2667 2388 1549 1824 991 80 1524 991 100 159 106 660 0 Vitesses de Vitesses de Courant Tension Retard du Epai
13. LIAS U U U u uuu cu u canne aaa sss naa osa uice naa cine 1 5 Pacemakers et proth ses auditives r 1 5 Un arc plasma peut endommager les tuyaux gel s a 1 5 HYPERTHERM Syst mes plasma 1 1 2 12 01 S CURIT IDENTIFIER LES CONSIGNES DE SECURITE Les symboles indiqu s dans cette section sont utilis s pour identifier les risques ventuels Si vous trouvez un symbole de s curit que ce soit dans ce manuel ou sur l quipement soyez conscient des risques de blessures et suivez les instructions correspondantes afin d viter ces risques SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE SECURITE Lire attentivement toutes les consignes de s curit dans le pr sent manuel et sur les tiquettes de s curit se trouvant sur la machine Les tiquettes de s curit doivent rester lisibles Remplacer imm diatement les tiquettes manquantes ou abim es Apprendre faire fonctionner la machine et utiliser correctement les commandes Ne laisser personne utiliser la machine sans connaitre son fonctionnement Garder la machine en bon tat Des modifications non autoris es sur la machine peuvent engendrer des probl mes de s curit et raccourcir la dur e d utilisation de l quipement DANGER AVERTISSEMENT PR CAUTION Les signaux DANGER ou AVERTISSEME
14. NT sont utilis s avec un symbole de s curit DANGER correspondant aux risques les plus s rieux Les tiquettes de s curit DANGER et AVERTISSEMENT sont situ es sur la machine pour signaler certains dangers sp cifiques Les messages d AVERTISSEMENT pr c dent les instructions d utilisation expliqu es dans ce manuel et signalent les risques de blessures ou de mort au cas o ces instructions ne seraient pas suivies correctement Les messages de PR CAUTION pr c dent les instructions d utilisation contenues dans ce manuel et signalent que le mat riel risque d tre endommag si les instructions ne sont pas suivies correctement LE COUPAGE PEUT PROVOQUER UN INCENDIE Pr vention des incendies Avant de commencer s assurer que la zone de coupage ne pr sente aucun danger Conserver un extincteur proximit loigner toute mati re inflammable une distance d au moins 10 m du poste de coupage Tremper le m tal chaud ou le laisser refroidir avant de le manipuler ou avant de le mettre en contact avec des mat riaux combustibles Ne jamais couper des r cipients pouvant contenir des mati res inflammables avant de les avoir vid s et nettoy s correctement A rer toute atmosph re potentiellement inflammable avant d utiliser un syst me plasma Lors de l utilisation d oxyg ne comme gaz plasma un syst me de ventilation par aspiration est n cessaire Pr vention des explosions Ne pas couper en pr sence de pou
15. autre m me si Hypertherm a t inform e de la possibilit de tels dommages PLAFOND DE RESPONSABILIT En aucun cas la responsabilit d Hypertherm en gag e quelque titre que ce soit rupture de contrat pr judice responsabilit civile rupture de garantie non r alisation d une fonction essentielle ou autre dans toute action ou proc dure judiciaire associ e l utilisation des produits Hypertherm ne saurait d passer le montant global des sommes pay es pour les produits l origine d une telle poursuite ASSURANCE Vous devez avoir souscrit et conserver en permanence un nombre et des types de polices d assurances susceptibles de prot ger la responsabilit d Hypertherm en cas d action intent e la suite de l utilisation des produits NORMES NATIONALES ET R GIONALES Les normes nationales et r gionales en mati re de plomberie et d installations lectriques ont la priorit sur les instructions contenues dans ce manuel En aucun cas la soci t Hypertherm ne doit tre tenue responsable des blessures inflig es aux personnes ou des dommages mat riels caus s par le non respect de ces normes ou par des conditions de travail inappropri es TRANSFERT DE DROITS Vous pouvez c der tous droits restants que pouvez avoir aux termes des pr sentes uniquement en cas de vente en totalit ou d une partie substantielle de vos actifs ou de votre capital social un ayant droit qui accepterait d tre li pa
16. connect e pour utilisation viter tout prix le contact lectrique entre l arc plasma et une bouteille Ne jamais exposer des bouteilles une chaleur excessive aux tincelles aux scories ou aux flammes nues Ne jamais utiliser des marteaux des cl s ou d autres outils pour d bloquer le robinet des bouteilles PROTHESES AUDITIVES sy Les champs magn tiques produits par les courants haute tension peuvent affecter le fonctionnement des protheses auditives et des pacemakers Les personnes portant ce type d appareil doivent consulter un m decin avant de s approcher d un lieu o s effectue le coupage ou le gougeage plasma Pour r duire les risques associ s aux champs magn tiques Garder loin de soi et du m me c t du corps le c ble de retour et le faisceau de la torche Faire passer le faisceau de la torche le plus pr s possible du c ble de retour Ne pas s enrouler le faisceau de la torche ou le c ble de retour autour du corps Se tenir le plus loin possible de la source de courant 1 5 2 12 01 Section 2 SP CIFICATIONS Dans cette section Sp cifications RT80 RT80M Torche refroidie par air 2 2 Dimensions de la IorcehesS 2 u u uuu uu T 2 3 RT80 RT80M Manuel de l op rateur 2 1 SP CIFICATIONS Sp cifications RT80 RT80M Torche refroidie par air paisseur de coupe 80 A Coupe recommand e Coupe maximum reco
17. d s ont t recus Contacter le fabricant distributeur si l un des l ments manque ou est endommag 2 Si l quipement est endommag se reporter R clamations ci dessous Toute correspondance concernant quipement doit inclure le num ro du mod le et le num ro de s rie indiqu derri re la source de courant 3 Lire la section S curit de ce manuel avant de configurer et d utiliser le systeme Hypertherm R clamations R clamations pour dommages lors du transport Si l appareil a t endommag lors du transport faire une r clamation aupr s du transporteur Hypertherm doit fournir une copie de la lettre de transport sur demande Pour plus de renseignements appeler le service la client le au num ro donn au d but de ce manuel ou le distributeur Hypertherm agr R clamations pour marchandises d fectueuses ou manquantes Tous les appareils exp di s par Hypertherm passent des examens de contr le de la qualit rigoureux pour d celer les d fauts Si la marchandise est d fectueuse ou manquante appeler le distributeur Pour plus de renseignements appeler le service la client le au num ro donn au d but de ce manuel ou le distributeur Hypertherm agr Contenu de l emballage Ensemble 087033 N de r f rence Description Quantit 087033 RT80 faisceau de torche manuelle 25 1 110439 RT80 PMX1100 tiquette de fonctionnement 1 Ensemble 087034 N de r f rence Description Qua
18. de d placement maximales d placement optimales de l arc del arc mouvement mm 3 4 6706 5359 025 64 J 3353 2184 60 075 95 J 1600 1041 12 7 1067 1 50 15 9 19 0 Acier inoxydable Vitesses de Vitesses de Courant Tension Retard du Epaisseur du materiau i d placement maximales d placement optimales de l arc de l arc mouvement mm x O 15 O 15875 10312 025 34 6198 4039 050 64 2794 1829 60 075 95 J 1346 12 7 2 00 15 9 CD 1 1 429 19 0 Aluminium Courant Tension Retard du paisseur du mat riau pi uS d placement maximales d placement optimales de l arc del arc mouvement 60 n est pas recommand de percer le mat riau dans cette plage cela r duirait la dur e de vie des pi ces consommables On recommande d amorcer la coupe au bord du m tal Les vitesses de d placement maximales sont les vitesses de d placement les plus rapides possibles pour couper le mat riau sans gard la qualit de coupe Les vitesses de d placement optimales donnent le meilleur angle de coupe le moins de scories et le meilleur fini de surface de coupe Se rappeler que les tableaux de coupe sont pr vus pour donner un bon point de d part pour chaque travail de coupage diff rent Chaque syst me de coupage n cessite un r glage fin pour chaque application de coupage afin d obtenir la meilleure qualit de coupe prescrite 4 12 RT8
19. en raison de ses dimensions et de sa position par exemple la coque d un navire ou l ossature m tallique d un b timent une liaison de la pi ce la terre peut r duire les missions dans certains cas mais pas dans tous les cas On doit s attacher emp cher que la mise la terre de la pi ce couper augmente le risque de blessures pour les utilisateurs ou des dommages pour d autres mat riels lectriques S il y a lieu le raccordement de la pi ce couper la terre doit tre effectu par un raccordement direct mais dans certains pays dans lesquels une connexion directe n est pas permise la liaison doit tre effectu e par des capacitances convenables choisies conform ment aux r glements nationaux Nota Le circuit de coupage peut tre mis ou non la terre pour des raisons de s curit Les modifications des dispositifs de mise la terre ne doivent tre autoris es que par une personne qui a les comp tences d valuer si les changements augmenteront les risques de blessures par exemple en permettant des circuits de retour parall les du courant de coupage qui peuvent endommager les circuits de mise la terre d autre mat riel De plus amples d tails sont donn s dans le document de la CEI TC26 sec 94 et CEI TC26 108A CD Installation et utilisation du mat riel de soudage l arc Protection par des crans et blindage La protection par des crans et le blindage s lectifs d autres c bles et mat riels da
20. enir un bon contact lectrique entre le conduit et la carrosserie de la source de courant de coupage Entretien du mat riel de coupage Le mat riel de coupage doit faire l objet d un entretien p riodique conform ment aux recommandations du fabricant Tous les panneaux et portes d acc s d entretien et de r paration doivent tre ferm s et bien assujettis quand le mat riel de coupage est en marche En outre on ne doit pas modifier le mat riel de coupage de quelque facon que ce soit sauf dans le cas des modifications et r glages donn s dans les instructions du fabricant On doit en particulier r gler et entretenir les clateurs des dispositifs d amorcage et de stabilisation de l arc conform ment aux recommandations du fabricant C bles de coupage Les c bles de coupage doivent tre le plus court possible tre tendus au niveau du sol ou pr s de celui ci Liaisons quipotentielles On doit envisager de relier tous les composants m talliques dans l installation de coupage ainsi que ceux adjacents Toutefois les composants m talliques reli s la pi ce couper augmentent le risque que l op rateur re oive un choc en les touchant en m me temps que l lectrode L op rateur doit donc tre bien prot g isol contre tous ces composants m talliques reli s de facon quipotentielle Mise la terre de la pi ce couper Si la pi ce couper n est pas mise la terre par mesure de s curit lectrique
21. i ce couper et tout autre l ment en contact avec cette pi ce font partie du circuit lectrique Ne jamais toucher le corps de la torche la pi ce couper ou l eau de la table eau pendant le fonctionnement du syst me plasma Pr vention des chocs lectriques Tous les syst mes plasma Hypertherm utilisent des hautes tensions pour le coupage souvent de 200 400 V On doit prendre les pr cautions suivantes quand on utilise le systeme plasma Porter des bottes et des gants isolants et garder le corps et les v tements au sec Ne pas se tenir s asseoir ou se coucher sur une surface mouill e ni la toucher quand on utilise le syst me plasma S isoler de la surface de travail et du sol en utilisant des tapis isolants secs ou des couvertures assez grandes pour viter tout contact physique avec le travail ou le sol S il s av re n cessaire de travailler dans ou pr s d un endroit humide proc der avec une extr me prudence Installer un sectionneur avec fusibles appropri s proximit de la source de courant Ce dispositif permet l op rateur d arr ter rapidement la source de courant en cas d urgence En cas d utilisation d une table eau s assurer que cette derni re est correctement mise la terre Installer et mettre la terre l quipement selon les instructions du pr sent manuel et conform ment aux codes lectriques locaux et nationaux Inspecter fr quemment le cordon d alimentation primaire
22. issent de la buse S assurer que la torche ne pointe pas vers soi ni vers les personnes proximit Fixation du connecteur de pi ce Bien fixer le connecteur de pi ce la pi ce couper Fixer le connecteur de pi ce le plus pr s possible de la zone de coupage afin de r duire l exposition au champ lectromagn tique lt A lt Ne pas le fixer la partie qui va se d tacher Amorcage d une coupe p depuis le bord de la pi ce M Tenir la buse de la torche la verticale au bord de la pi ce Commencer la coupe partir du bord de la pi ce Faire une pause au bord de la pi ce jusqu ce que l arc l ait compl tement travers e Puis continuer la coupe LD RT80 RT80M Manuel de l op rateur 4 7 FONCTIONNEMENT Technique de coupe la torche manuelle Ne pas allumer la torche inutilement car cela r duit inutilement la dur e de vie de la buse et de l lectrode Lors du coupage s assurer que les tincelles soient projet es par le dessous de la pi ce Si les tincelles jaillissent sur la pi ce c est que le d placement de la torche est trop rapide ou que la puissance est insuffisante Tenir la buse de la torche la verticale et observer l arc au fur et mesure que la ligne de coupe progresse Pi ces consommables non prot g es Maintenir un cart U torche pi ce approximatif de 3 mm K Pi ces consommables blind es Ne pas
23. les parties expos es du corps Pantalon sans revers pour viter que des tincelles ou des scories puissent s y loger Avant le coupage retirer de ses poches tout objet combustible comme les briquets au butane ou les allumettes Zone de coupage Pr parer la zone de coupage afin de r duire la r verb ration et la transmission de la lumi re ultraviolette e Peindre les murs et autres surfaces de couleur sombre pour r duire la r flexion de la lumi re e Utiliser des crans et autres dispositifs de protection afin de prot ger les autres personnes de la lumi re et de la r verb ration Pr venir les autres personnes de ne pas regarder l arc Utiliser des affiches ou des panneaux Alimentation e S assurer que le fil de terre du cordon d alimentation est connect la terre dans le coffret du sectionneur S il est n cessaire de brancher le cordon d alimentation a la source de courant lors de l installation du syst me s assurer que le fil de terre est correctement branch Placer tout d abord le fil de terre du cordon d alimentation sur le plot de mise la terre puis placer les autres fils de terre par dessus Bien serrer l crou de retenue S assurer que toutes les connexions sont bien serr es pour viter la surchauffe HYPERTHERM Syst mes plasma S CURIT DES BOUTEILLES DE GAZ COMPRIM Ne jamais lubrifier les robinets des bouteilles ou les r gulateurs avec de l huile ou de la graisse Utilise
24. mesures pour r duire davantage les perturbations Ce mat riel plasma ne doit tre utilis que dans un milieu industriel INSTALLATION ET UTILISATION L utilisateur est responsable de l installation et de l utilisation du mat riel plasma conform ment aux instructions des fabricants Si l on d tecte des perturbations lectromagn tiques il incombe alors l utilisateur de r soudre la situation avec l assistance technique du fabricant Dans certains cas les mesures correctives peuvent consister tout simplement mettre la terre le circuit de coupage voir Mise la terre de la pi ce couper Dans d autres cas cela peut impliquer la construction d un cran lectromagn tique pour enfermer la source de courant et la pi ce avec les filtres d entr e associ s Dans tous les cas on doit r duire les perturbations lectromagn tiques au point qu elles ne soient plus g nantes VALUATION DE LA ZONE Avant d installer le mat riel l utilisateur doit faire une valuation des probl mes lectromagn tiques ventuels dans la zone environnante On doit prendre en compte a Les autres c bles d alimentation les c bles de commande les c bles de signalisation et de t l phone qui se trouvent au dessus au dessous et c t du mat riel de coupage b Les metteurs et r cepteurs radio et de t l vision Les ordinateurs et autres dispositifs de commande Le mat riel essentiel pour la s curit par exemple la
25. mmand e Coupe grossi re Capacit de gougeage vitesse d enl vement du m tal sur de l acier doux Gaz d alimentation Type de gaz Qualit du gaz Air Qualit du gaz Azote Pression d entr e du gaz Flux de gaz Facteur de marche 40 PMX1100 RT80 RT80M 22mm 29 mm 38 mm 5 5 kg heure Air ou azote Pur sec exempt d huile pur 99 995 96 6 1 bar 189 l min 50 96 l5 2 80 A U 2 140 V 100 57 A U 140 V Voir la plaque signal tique sur la source de courant pour obtenir de plus amples renseignements sur le facteur de marche more information on duty cycle 100 l 80 A U 140 V 3 4 kg avec faisceau de 7 5 m 6 4 kg avec faisceau de 15 m 3 9 kg avec faisceau de 7 5 m 6 9 kg avec faisceau de 15 m RT80 RT80M Manuel de l op rateur SP CIFICATIONS Dimensions de la torche Dimensions de la torche manuelle RT80 99 mm 57 mm 25 mm Dimensions de la torche machine RT80M 383 mm EM EE EN m T 32 pas 3 2 mm de largeur RT80 RT80M Manuel de l op rateur 2 3 P Section 3 INSTALLATION Dans cette section 14 TET M1 RENTRER 3 2 211214 22 ES 3 2 Contenu de l emballage ee 3 2 Montage de la torche 3 3 RT80 RT80M Manuel de l op rateur 3 1 INSTALLATION la r ception 1 S assurer que tous les l ments comman
26. ner un bon point de d part pour chaque travail de coupage diff rent Chaque syst me de coupage n cessite un r glage fin pour chaque application de coupage afin d obtenir la meilleure qualit de coupe prescrite RT80 RT80M Manuel de l op rateur 4 13 FONCTIONNEMENT Pi ces consommables non blind es 40 A Pour le tableau suivant l cartement torche pi ce est de 1 5 mm pour toutes les coupes D flecteur Buse de protection Buse lectrode Diffuseur 120979 120928 220006 120926 120925 Acier doux Courant Tension Retard du paisseur du mat riau Vitesses de d placement maximales d placement optimales de l arc del arc mouvement 13970 8966 25 12294 8001 6045 3937 4242 2769 40 8280 5385 ae Vitesses de Vitesses de Courant Tension Retard du Epaisseur du mat riau k d placement maximales d placement optimales de l arc de l arc mouvement 25 14249 9271 11506 7493 12700 8255 40 9322 6071 5588 3632 Aluminium Courant Tension Retard du paisseur du mat riau vilesses de U a d placement maximales d placement optimales de l arc del arc mouvement 25 40 Les vitesses de d placement maximales sont les vitesses de d placement les plus rapides possibles pour couper le mat riau sans gard la qualit de coupe Les vitesses de d placement optimales donnent le meilleur angle de coupe le moins de scories et le meilleur fini de surface de coupe Se rappeler que les tableaux de c
27. ns les environs peut r duire les probl mes de perturbations La protection par des crans de toutes les installations de coupage plasma peut tre envisag e pour certaines applications sp ciales i 9 28 99 GARANTIE MISE EN GARDE Il est recommand d utiliser les pi ces d origine Hypertherm comme pi ces de rechange pour votre syst me Hypertherm La garantie Hypertherm peut ne pas s appliquer des d t riorations dues l emploi d autres pi ces que les pi ces d origine Hypertherm MISE EN GARDE Vous tes responsable de la s curit d utilisation du produit Hypertherm n accorde pas et ne peut pas accorder de garantie ou s engager sur la s curit d utilisation du produit dans votre environnement G N RALIT S Hypertherm Inc garantit ses produits contre tout vice de construction et de main d oeuvre au cas o un d faut est signal Hypertherm i relativement une source de courant pendant une p riode de deux ans compter de la date de livraison l exception des sources de courant de la s rie G3 qui sont garanties trois ans compter de la date de livraison du produit et 1 relativement la torche et son faisceau pendant un an compter de la date de livraison Cette garantie ne s appliquera pas aux produits ayant t incorrecte ment install s modifi s ou d t rior s de quelque facon que ce soit Hypertherm se r serve le droit de r parer remplacer ou effectuer des r glages grat
28. ntit 087034 RT80 faisceau de torche manuelle 50 pi 1 110439 RT80 PMX1100 tiquette de fonctionnement 1 Ensemble 087035 N de r f rence Description Quantit 087035 RT80M faisceau de torche machine de 25 pi 1 110439 RT80 PMX1100 tiquette de fonctionnement 1 Ensemble 087036 N de r f rence Description Quantit 087036 RT80M faisceau de torche machine de 50 pi 1 110439 RT80 PMX1100 tiquette de fonctionnement 1 3 2 RT80 RT80M Manuel de l op rateur INSTALLATION Montage de la torche D Couper l alimentation OFF D D brancher le cordon d alimentation de la prise d alimentation Y 3 1 Aligner la fiche de d trompage du connecteur du faisceau de torche sur fente d trompage de la prise du connecteur de la source de courant et pousser jusqu ce que les broches soient bien enfonc es La partie sup rieure du connecteur de torche porte la mention TOP dessus 2 Avant de serrer tourner la bague de blocage du connecteur de 1 4 de tour vers la gauche pour s assurer que les filets de la bague de fixation et les filets de la prise du connecteur sont align s Tourner la bague de fixation vers la droite pour serrer Nettoyer la partie sup rieure de la source de courant et apposer la nouvelle tiquette de fonctionnement sur l tiquette existante tiquette de fonctionnement n de r f rence 110439 Partie sup rieure Prise Bague de fixation
29. on de la peau Zone de coupage _ 1 4 Mise la masse et la terre nnne nnnnnnnn nnne 1 4 C ble de retour Table de travail Alimentation r mre nenne 1 4 S curit des bouteilles de gaz comprim iris 1 5 Les bouteilles de gaz comprim peuvent exploser en cas de dommages 1 5 Le bruit peut provoquer des probl mes auditifs sise 1 5 Pacemakers et proth ses auditives 1 5 Un arc plasma peut endommager les tuyaux gel s siennes 1 5 Section 2 SP CIFICATIONS Sp cifications RT80 RT80M Torche retroldie a eer Ye tutus oue die maintes 2 2 Dimensions de a TONG HOS Nm SQ O S DO L S aaa ya lu a Dia L ala pA LQ 2 3 Section3 INSTALLATION la F GEPHION A A A 3 2 RCM TNT TT T mE 3 2 Contenu de l emballage a aaa asa nS sa nasa Un isses eu 3 2 Montage COIN RARAN 3 3 Section 4 FONCTIONNEMENT Installation des pi ces consommables de torche seen 4 2 Configurations des pi ces consommables de la torche 4 3 Tourner le s lecteur de courant sur le r glage d essai du gaz 4 5 Fonctionnement de la torche manuelo ETT T C COE E EEUU 4 6
30. oupe sont pr vus pour donner un bon point de d part pour chaque travail de coupage diff rent Chaque syst me de coupage n cessite un r glage fin pour chaque application de coupage afin d obtenir la meilleure qualit de coupe prescrite 4 14 RT80 RT80M Manuel de l op rateur e a za M Section 5 ENTRETIEN NOMENCLATURE DES PI CES Dans cette section OLIEN E E E eee 5 2 Inspection des pi ces consommables sise 5 3 RE 5 4 Configurations des pi ces consommables de la torche 5 4 Ensemble de torche manuelle RT80 EUER AS ennemies 5 6 Ensemble de torche machine RT80M tea Ux FEX dy EY Pre SUPE ber aU 5 8 OS TT 5 10 RT80 RT80M Manuel de l op rateur 5 1 ENTRETIEN NOMENCLATURE DES PI CES Entretien p riodique AVERTISSEMENT DANGER D LECTROCUTION A Toujours couper l alimentation lectrique avant de proc der toute op ration d entretien Toutes les op rations d entretien n cessitant la d pose du couvercle prot geant la source de courant doivent tre effectu es par un technicien qualifi V rifier que les chaque AAS pi ces consommables sont utilisation bien install es et qu elles ne sont pas us es V rifier l interrupteur de s c
31. pour s assurer qu il n est ni endommag ni fendu Remplacer imm diatement un cordon endommag Un c ble d nud peut tuer Inspecter et remplacer les c bles de la torche qui sont us s ou endommag s Ne pas saisir la pi ce couper ni les chutes lors du coupage Laisser la pi ce couper en place ou sur la table de travail le c ble de retour connect lors du coupage Avant de v rifier de nettoyer ou de remplacer les pi ces de la torche couper l alimentation ou d brancher la prise de courant Ne jamais contourner ou court circuiter les verrouillages de s curit Avant d enlever le capot du syst me ou de la source de courant couper l alimentation lectrique Attendre en suite 5 minutes pour que les condensateurs se d chargent Ne jamais faire fonctionner le systeme plasma sans que les capots de la source de courant ne soient en place Les raccords expos s de la source de courant sont extr mement dangereux Lors de l installation des connexions attacher tout d abord la prise de terre appropri e Chaque syst me plasma Hypertherm est concu pour tre utilis uniquement avec des torches Hypertherm sp cifiques Ne pas utiliser des torches inappropri es qui pourraient surchauffer et pr senter des risques pour la s curit LE COUPAGE PEUT PRODUIRE DES VAPEURS TOXIQUES Le coupage peut produire des vapeurs et des gaz toxiques qui r duisent le niveau d oxyg ne dans l air et peuvent provoquer des blessures
32. produits non fabriqu s par Hypertherm ou fabriqu s d une fa on qui ne soit pas strictement conforme aux sp cifications d Hypertherm par une personne autre qu Hypertherm et dans les li 9 01 cas de mod les de proc d s de formules ou de combinaisons n ayant pas t labor s ou cens s l avoir t par Hypertherm Hypertherm s engage d fendre ou r gler l amiable ses frais toute action ou proc dure judiciaire engag e votre encontre sous le pr texte que l utilisation du seul produit Hypertherm non associ tout autre produit non fourni par Hypertherm constitue une contrefacon de tout brevet d pos par un tiers Vous devez informer Hypertherm sans d lai de toute action en justice intent e ou risquant d tre intent e contre vous sous le pr texte d une telle contrefa on et l obligation d indemnisation d Hypertherm sera soumise au contr le exclusif d Hypertherm et l assistance et la coop ration de la partie indemnis e dans la d fense contre l action intent e LIMITES DE RESPONSABILIT En aucun cas Hypertherm ne saurait tre tenue responsable envers quiconque de tous dommages accessoires indirects cons cutifs ou dommages int r ts comprenant sans en exclure d autres les pertes de b n fices quel que soit le fondement d une telle responsabilit rupture de contrat pr judice responsabilit civile rupture de garantie non r alisation d une fonction essentielle ou
33. r tous les termes et conditions de la pr sente garantie HYPERTHERM Syst mes plasma TABLE DES MATI RES Compatibilit lectromagn tique i Ez Biri OOOI a ISP mm ii Section 1 S CURIT Identifier les consignes de s curit 1 2 Suivre les instructions de s curit ii enne nnne nennen nnne nnne nnne nnns nnn nnn nnns nnne nnne nnns 1 2 Danger Avertissement Pr caution aan aso aa uUo n ae duca dE ln HERE pas aw 1 2 Le coupage peut provoquer un incendie ou une explosion ss 1 2 Pr vention des incendies Pr vention des explosions ss 1 2 Risque d explosion argon hydrog ne et m thane eene nnns 1 2 D tonation de l hydrog ne lors du coupage de l aluminium 1 2 Les chocs lectriques peuvent tre sise 1 3 Pr vention des chocs lectriques OH Venti SUR Qu 1 3 Le coupage peut produire des vapeurs toxiques sise 1 3 L arc plasma peut provoquer des blessures ou des br lures eene 1 4 Torches allumage instantan En non ne mine res cle aie ten le nt ts ele dei 1 4 Les rayons de l arc peuvent br ler les yeux et la peau 1 4 Protection des yeux Protecti
34. r uniquement les bouteilles r gulateurs tuyaux et accessoires appropri s et con us pour chaque application sp cifique Entretenir l quipement et les pi ces d quipement gaz comprim afin de les garder en bon tat tiqueter et coder avec des couleurs tous les tuyaux de gaz afin d identifier le type de gaz contenu dans chaque tuyau Se r f rer aux codes locaux ou nationaux en vigueur LE BRUIT PEUT PROVOQUER DES PROBLEMES AUDITIFS Une exposition prolong e au bruit du coupage ou du gougeage peut provoquer des probl mes auditifs Utiliser un casque de protection homologu lors de l utilisation du syst me plasma e Pr venir les personnes aux alentours des risques encourus en cas d exposition au bruit UN ARC PLASMA PEUT ENDOMMAGER LES TUYAUX GELES Les tuyaux gel s peuvent tre endommag s ou clater si l on essaie de les d geler avec une torche plasma HYPERTHERM Syst mes plasma S CURIT LES BOUTEILLES DE GAZ COMPRIME PEUVENT EXPLOSER Sey CAS DE DOMMAGES s Tw j Les bouteilles de gaz contiennent du gaz haute pression Si une bouteille est endommag e elle peut exploser Manipuler et utiliser les bouteilles de gaz comprim conform ment aux codes locaux ou nationaux Ne jamais utiliser une bouteille qui n est pas plac e la verticale et bien assujettie Le capuchon de protection doit tre plac sur le robinet sauf si la bouteille est en cours d utilisation ou
35. rch Assembly with 50 ft 15 2 m Lead Torch Main Body Replacement Kit Retaining Clip O ring Cap off Sensor Replacement Kit Cap off Sensor Screws Torch Head Repair Kit Torch Mounting Sleeve Replacement Kit Torch Mounting Screws Torch Positioning Sleeve 25 ft 7 6 m Torch Lead Replacement Kit 50 ft 15 2 m Torch Lead Replacement Kit RT80 RT80M Quick Disconnect Repair Kit Torch Mounting Kit for reassembly after installation SH N 2 l ensemble sup rieur inclut les pi ces consommables suivantes Voir la page 5 4 pour plus de d tails sur les pi ces consommables 120926 120925 120928 120929 120927 Electrode Swirl Ring Retaining Cap Shield Nozzle d cl RT80 RT80M Manuel de l op rateur ENTRETIEN NOMENCLATURE DES PI CES RT80 RT80M Manuel de l op rateur 5 9 ENTRETIEN NOMENCLATURE DES PI CES Accessoires 028714 On Off Pendant with Lead 25 ft 7 6 m 128061 On Off Pendant with Lead 50 ft 15 2 m 128062 On Off Pendant with Lead 75 ft 23 m 027668 Circle Cutting Guide Assembly 027684 Replacement Bushing for Circle Cutting Guide Assembly 220049 Hand Heat Shield Gouging 5 10 RT80 RT80M Manuel de l op rateur
36. s pointer la torche vers soi ou d autres personnes LES RAYONS DE L ARC PEUVENT BR LER LES YEUX ET LA PEAU Protection des yeux Les rayons de l arc plasma produisent de puissants rayons visibles ou invisibles ultraviolets et infrarouges qui peuvent br ler les yeux et la peau e Utiliser des lunettes de s curit conform ment aux codes locaux ou nationaux en vigueur Porter des lunettes de protection lunettes ou masque muni d crans lat raux et encore masque de soudure avec des verres teint s appropri s pour prot ger les yeux des rayons ultraviolets et infrarouges de l arc Puissance des verres teint s AWS U ISO 4850 NO 8 NO 11 NO 10 NO 11 12 NO 12 NO 13 NO 14 NO 14 Courant de l arc Jusqu 100 A 100 200 A 200 400 A Plus de 400 A Protection de la peau Porter des v tements de s curit pour se prot ger contre les br lures que peuvent causer les rayons ultraviolets les tincelles et le m tal br lant MISE LA MASSE ET LA TERRE C ble de retour Bien fixer le c ble de retour ou de masse la pi ce couper ou la table de travail de facon assurer un bon contact m tal m tal Ne pas fixer le c ble de retour la partie de la pi ce qui doit se d tacher Table de travail Raccorder la table de travail la terre conform ment aux codes de s curit locaux ou nationaux appropri s Gants crispin chaussures et casque de s curit V tements ignifuges couvrant toutes
37. sseur du mat riau d placement maximales d placement optimales de l arc del arc mouvement 5486 3556 4013 2616 2108 1372 80 1270 Aluminium Courant Tension Retard du paisseur du mat riau ds Msn s d placement maximales d placement optimales de l arc de l arc mouvement 80 n est pas recommand de percer le mat riau dans cette plage cela r duirait la dur e de vie des pi ces consommables On recommande d amorcer la coupe au bord du m tal Les vitesses de d placement maximales sont les vitesses de d placement les plus rapides possibles pour couper le mat riau sans gard la qualit de coupe Les vitesses de d placement optimales donnent le meilleur angle de coupe le moins de scories et le meilleur fini de surface de coupe Se rappeler que les tableaux de coupe sont pr vus pour donner un bon point de d part pour chaque travail de coupage diff rent Chaque syst me de coupage n cessite un r glage fin pour chaque application de coupage afin d obtenir la meilleure qualit de coupe prescrite RT80 RT80M Manuel de l op rateur 4 11 FONCTIONNEMENT Pi ces consommables m canis es blind es 60 A Pour le tableau suivant l cartement torche pi ce est de 1 5 mm pour toutes les coupes Protecteur Buse de protection Buse lectrode Diffuseur Torche 120930 120928 120931 120926 120925 RT80M Acier doux Courant Tension Retard du Epaisseur du mat riau Vitesses de __ Vitesses
38. ssi re ou de vapeurs Ne pas couper de bouteilles de tuyaux ou autres r cipients ferm s et pressuris s Ne pas couper de r cipients contenant des mati res combustibles 1 2 2 12 01 OU UNE EXPLOSION AVERTISSEMENT Risque d explosion argon hydrog ne et m thane L hydrog ne et le m thane sont des gaz inflammables et potentiellement explosifs Conserver l cart de toute flamme les bouteilles et tuyaux contenant des m langes base d hydrogene ou de m thane Maintenir toute flamme et tincelle l cart de la torche lors de l utilisation d un plasma d argon hydrog ne ou de m thane AVERTISSEMENT D tonation de l hydrog ne lors du coupage de l aluminium Lors du coupage de l aluminium sous l eau ou si l eau touche la partie inf rieure de la pi ce d aluminium de l hydrog ne libre peut s accumuler sous la pi ce couper et d tonner lors du coupage plasma Installer un collecteur d a ration au fond de la table eau afin d liminer les risques de d tonation de l hydrog ne Se r f rer l annexe du manuel pour plus de renseignements sur les collecteurs d a ration HYPERTHERM Syst mes plasma S CURIT LES CHOCS LECTRIQUES PEUVENT TRE FATALS Toucher une pi ce lectrique sous tension peut provoquer un choc lectrique fatal ou des br lures graves La mise en fonctionnement du syst me plasma ferme un circuit lectrique entre la torche et la pi ce couper La p
39. ue d explosion argon hydrog ne et m thane 1 2 D tonation de l hydrog ne lors du coupage de l aluminium 1 2 Les chocs lectriques peuvent tre fatals a Dn ERR OU ten tienne 1 3 Pr vention des chocs lectriques 1 3 Le coupage peut produire des vapeurs toxiques 1 3 L arc plasma peut provoquer des blessures ou des br lures Re 1 4 TOR eS a allumage tara a de ina ete nt ol te it 1 4 Les rayons de l arc peuvent br ler les yeux et la peau a 1 4 Protection des yeux Protection de la peau Zone de coupage 1 4 Mise la masse et ala uu u Zulu T TERNOS Ee 1 4 Cable de retour Table de travail Alimentation iii 1 4 S curit des bouteilles de gaz comprim 1 5 Les bouteilles de gaz comprim peuvent exploser en cas de dommages 1 5 Le bruit peut provoquer des problemes A
40. uitement pour tout produit d fectueux couvert par cette garantie qui sera renvoy apr s accord pr alable d Hypertherm qui ne le refusera pas sans raison valable correctement emball l entreprise Hypertherm de Hanover New Hampshire ou un centre de r paration agr par Hypertherm tous frais de port et d assurance pay s l avance Hypertherm ne saurait tre tenue responsable pour des r parations remplacements ou r glages des produits couverts par cette garantie l exception de ceux qui sont concern s par ce paragraphe ou qui ont fait l objet d une autorisation pr alable crite d Hypertherm La garantie ci dessus est exclusive et se substitue toute autre garantie expresse implicite l gale ou autre concernant les produits ou ce qui r sulte de leur usage et toutes garanties implicites ou conditions de qualit ou de qualit marchande ou de conformit un certain usage ou pour viter la contrefacon Les clauses nonc es pr c demment constitueront le seul recours possible en cas de violation quelconque de cette garantie par Hypertherm Les distributeurs ou quipementiers peuvent offrir des garanties suppl mentaires ou diff rentes mais les distributeurs ou quipementiers ne sont autoris s accorder aucune garantie suppl mentaire ou laisser croire dans leur pr sentation un engagement quelconque de la part d Hypertherm INDEMNIT LI E AU BREVET D INVENTION Sauf dans les cas de
41. un cart torche pi ce approximatif de 3 mm 4 4 RT80 RT80M Manuel de l op rateur FONCTIONNEMENT Tourner le bouton de courant sur le test de gaz PRESSURE TEST 4 Appuyer de facon continue sur le bouton d essai de gaz tout en r glant la pression lt Longeur du faisceau 25 50 7 5 m 15 m R gler la pression conform ment au proc d et la longueur du faisceau RT80 RT80M Manuel de l op rateur 3 Pousser sur le bouton du r gulateur pour verrouiller AMPS eM R gler au courant prescrit FONCTIONNEMENT Fonctionnement de la torche manuelle AVERTISSEMENT TORCHES AMORCAGE AU CONTACT L ARC PLASMA PR SENTE DES RISQUES DE BLESSURES ET DE BR LURES L arc plasma est produit imm diatement apres fermeture de l interrupteur d amorcage de la torche L arc plasma est capable de perforer rapidement les gants et la peau Garder les mains loign es de l extr mit de la torche Ne pas tenir la pi ce couper la main ni carter les mains de la ligne de coupe Ne jamais diriger la torche vers soi ni vers quelqu un d autre Ne jamais utiliser avec une t l commande Fonctionnement de la g chette de s curit 4 6 RT80 RT80M Manuel de l op rateur FONCTIONNEMENT j AVERTISSEMENT LES ETINCELLES ET LE METAL CHAUD RISQUENT DE HEURTER LES YEUX ET DE BRULER LA PEAU Lors de l allumage de la torche inclin e des tincelles et du m tal chaud jaill
42. urit de la buse de protection de la torche observer que la DEL d anomalie rouge et la DEL de buse de protection de torche jaune s allument quand la buse de protection est desserr e V rifier que la g chette n est Tous les pas endommag e 3 mois Remplacer les tiquettes V rifier que le corps de la torche n est pas fissur endommag es et qu aucun conducteur n est expos V rifier l tanch it du tuyau sous pression la Remplacer le cordon d alimentation Remplacer le faisceau de cartouche filtrante et des ou la fiche en cas de d t rioration torche s il est endommag raccordements Nettoyer l int rieur de la source de courant l air comprim ou Tous les avec un aspirateur 6 mois 5 2 RT80 RT80M Manuel de l op rateur ENTRETIEN NOMENCLATURE DES PI CES Inspection des pi ces consommables Pi ce V rifications Si l arrondi du trou traversant est lt Buse Trou central lectrode Surface centrale Crat re de moins de 0 8 mm de profondeur Diffuseur Surfaces externes Dommages ou d bris Al sage central D 1 L lectrode glisse t elle facilement Trous de gaz Trous bouch s Joint torique de la torche Surfaces externes Dommages ou usure Surface s che RT80 RT80M Manuel de l op rateur Action Remplacer Remplacer Remplacer Remplacer Remplacer Remplacer Appliquer une fine pellicule de graisse Hypertherm
Download Pdf Manuals
Related Search