Home

Appareils de pesage à fonctionnement non automatique

1. ssssessseessesseessistintnettnnttnnttnnntnnnenn rennene P2_S13 Limites d l affichage srrisssssstrener maniement ptet e nie tree annee tire eines ne P2_S14 Dispositifs de mise A Z let ea aE aE E eds EA aa aN AE AE ee Des E a S P2_S15 Sectio disponi blenen a ne Rte EE ee I P2_S16 AE RS i a E A A E E E A E P2_S17 D tection de mouvement iii P2_S18 DENE E E E E A EE E A ATA P2_S19 V rification des segments iii P2_S20 Syst mes de pesage tabliers multiples P2_S21 Instruments chelons multiples et instruments tendues multiples P2_S22 Instruments destin s la vente directe au public P2_S23 Syst mes de pesage entr e sortie iii P2_S24 Fonctions non m trologiques 82u8 ur uen uen r ed bander latente needed ereus P2_S25 Abr viations et symboles aa ii iai then ia EAEAN N ia Annexe 2A R vision Document original Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 9 CRE CE R f rence Articles 49 54 de la Normes applicables aux appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 1 0 Marquage G n ralit s Les appareils de pesage complets et les composants principaux l ments indicateurs et r cepteurs de charge l ments peseurs d appareils test s s par ment doivent tre marqu s de certaines informations de la fa on prescrite par la Norme applicable aux appareils de pesage fonctionnement non automatique Les appareils complets abrit s dans le m me bo tier ou con
2. Si les param tres de la liste ou d autres param tres pouvant affecter la fonction m trologique d un appareil n ont pas tre scell s le fabricant doit d montrer que le param tre ne compromettra pas la performance m trologique de l appareil Param tres scellables types e Z ro approximatif e talonnage Span e Points de correction de la lin arit Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 6 D tection de mouvement on off largeur de la bande L chelon d ou la position du point d cimal Nombre d chelons Plage de surcharge Entr e manuelle de poids on off DMZA on off tendue capt e d un seul coup Z ro et tendue totale du DMZA si l tendue peut tre tablie plus de 4 et ceci augmente la capacit de pesage e Filtre nombre d chantillons prise en moyenne pour l indication du poids e Filtre temps moyen pour l indication du poids e Unit s de mesure si non affich es ni imprimes sur l indicateur principal Caract ristiques ou param tres types dont le scellement n est pas requis e Codes des produits e Prix unitaires des marchandises e Z ro et tendue totale du DMZA si l tendue peut tre tablie plus de 4 sans augmenter la capacit de pesage e Rythme d actualisation de l affichage e S lection des caract ristiques d op ration de la tare clavier bouton poussoir ou tare automatique on off e Op ration d
3. LG 10 01 Moyens de r tablir automatiquement l affichage du poids Application Le pr sent essai vise tout instrument lectronique dot d un mode sommeil ou capable d afficher des messages non m trologiques Objet L essai permet de s assurer que l instrument poss de des moyens pour d tecter la perte de la condition d quilibre z ro et pour r tablir l affichage du poids et aussi pour s assurer que la fonction d impression est bien invalid e en mode sommeil Mode op ratoire 1 S assurer que le mode sommeil est activ 2 Mettre l instrument z ro et attendre que l instrument passe en mode sommeil ou qu il affiche des messages non m trologiques 3 En un mouvement pr cis afin d emp cher que le DMZA capte une partie de la charge d essai d poser une charge gale e Le message non z ro ou non m trologique doit avoir t remplac par l affichage d un poids gal e 4 Attendre 5 minutes ou le d lai normal de l instrument pour revenir en mode sommeil afin de voir si l instrument passera en mode sommeil avec une charge sur le plateau 5 Mettre l instrument z ro avec la charge sur le plateau et attendre que l instrument passe au mode sommeil ou qu il affiche un message non m trologique 6 Tenter d obtenir une impression 7 En un mouvement pr cis retirer la charge d essai gale e L instrument doit afficher un poids gal e ou fournir une indication n ga
4. Type de r vision Essais requis Partie 2 Essais Requis Partie 3 Nouvelle cellule de e Section 12 Cellule LG 3 01 Lin arit hyst r sis et fid lit la temp rature pes e de pes e rapport ambiante entre vmin et d ARC LG 3 02 Mobilit seulement LG 3 03 Excentration des charges LG 8 04 D nivellement hors niveau LG 3 05 Ad quation de l indicateur de niveau LG 3 06 Essais pendant dur e de r chauffement LG 3 07 Interruption de l alimentation LG 3 08 Variations de la tension c a LG 3 09 Variations de la tension c c LG 3 10 Immunit aux champs lectromagn tiques rayonn s LG 3 11 Sensibilit au magn tisme charge magn tique cellules de pesage FEM LG 3 12 Sensibilit au magn tisme plaque ferromagn tique cellules de pesage FEM LG 3 13 Effet de la temp rature sur la lin arit l hyst r sis et la fid lit LG 3 14 D rive et d rive retour z ro LG 3 15 Effet de la temp rature sur l indication vide LG 3 20 Endurance permanence LG 3 21 Essai de portabilit si l installation n est pas permanente Nouvel afficheur e Section 3 Indication LG 3 01 Lin arit hyst r sis et fid lit la temp rature et enregistrement ambiante e Section 5 D finition LG 3 02 Mobilit des valeurs LG 3 03 Excentration des charges e Section 6 LG 3 08 Variations de la tension c a Concordance des LG 3 09 Variations de la tension c c 14 Appareil
5. si diff rente de d et des plages de temp ratures pertinentes si celles ci sont diff rentes pour chaque classe Solutions acceptables Appareil chelons multiples 0 3 kg 0 6 Ib x 1 g 0 002 Ib ou Max 3 6 kg 6 15 Ib 3 6 kg 6 15 lb x 2 g 0 005 Ib d 1 2 g 0 002 0 005 Ib Appareil plusieurs tendues de pesage W W Max 3 kg 6 kg 6 Ib 15 Ib d 1g 2g 0 002 Ib 0 005 Ib Appareils de pesage fonctionnement Page 3 de 9 Appareil avec tendues de pesage dans diff rentes classes de pr cision et plages de temp ratures restreintes W W2 Max 3 kg 15 kg d 0 01g 10g e 0 1g e d 10 C 30 C 0 C 35 C 1 1 10 des marques de v rification L appareil doit comporter une zone soit sur la plaque signal tique m me ou sur l appareil proximit de celle ci destin e aux marques de v rification La superficie de cette zone doit tre d au moins 1 8 x 2 5 cm 2 po x 1 po 1 2 Marquage l ments indicateurs La section qui suit s applique aux l ments indicateurs qui sont valu s et test s s par ment Ces indicateurs sont soumis l valuation d approbation s par ment ou ils constituent des composants principaux d tachables d un appareil complet et sont destin s tre utilis s de concert avec des l ments peseurs approuv s et compatibles pour former diff rents appareils L l ment indicateur doit tre marqu 1 2 1 du nom ou la marque de commerce du fabric
6. 1234 Mansfeld Montr al Qu bec 555 555 5555 22 ao t 2012 Item Prix l unit Price total Bananes 0 895kg 2 49 kg 2 23 Caf en wa 1 275 kg S 16 49 g 21 02 Tom 0 pi k 0 89 g 0 57 Total 23 82 Merci MC Supermarch Lt e 1234 Mansfeld Montr al Qu bec 555 555 5555 22 ao t 2012 0 895 KO 2 49 park 895 kg 2 49 par kg 2 23 CD De g 16 49 par kg 21 02 Tomates 0 645 0 89 par kg 0 57 Total 23 82 Merei MC Supermarch Lt e 1234 Mansfeld Montr al Qu bec 555 555 5555 22 ao t 2012 Produit 4011 0 895 k g 2 49 kg 2 23 Produit 6795 1 275 kg 16 49 g 21 02 Produit 3145 0 645 kg 0 89 kg 0 57 Total 23 82 Merci Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 2 R f rence Article 35 de la Normes applicables aux appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 5 0 D finition des valeurs G n ralit s Les graduations les indications et les valeurs enregistr es destin es avoir des valeurs particuli res de m me que les voyants associ s une fonction m trologique doivent tre ad quatement identifi s par des mots des abr viations ou des symboles appropri s Ces identificateurs doivent tre associ s aux graduations indications valeurs enregistr es ou voyants et plac s aussi pr s d eux que possible sans toutefois nuire leur lisibilit Les symboles appropri s des unit s SI se trouvent
7. 5 R p ter la m me op ration pour chacune des autres sections La charge d essai ne devrait pas d border du bord de l ERC Consigner la valeur indiqu e 6 Effectuer les m mes essais que ceux d crits plus haut en suivant le sch ma montr ci apr s Les poids devraient tre plac s sur la palette la plus grande que soul vera le chariot l vateur Si la largeur des fourches est r glable effectuer les essais alors que l espace entre celles ci est au minima et au maxima 7 En raison de la nature de ces quipements d extr mes pr cautions doivent tre prises pour s assurer de la stabilit du chariot l vateur au cours des essais Les essais devraient toujours tre effectu s alors que les fourches sont dans la position la plus basse Chariots l vateurs motoris s ou manuels an fan 7 D up Appareils de pesage fonctionnement Page 4 de 9 Jpanie s Sections LG3 03 Excentration des charges Balances monorail 1 R gler l instrument z ro 2 Appliquer une charge roulante correspondant la charge roulante habituelle la plus lourde et la plus concentr e pouvant tre pes e qui ne d passe toutefois pas 80 de Max diff rents points du r cepteur de charge 83 Consigner les valeurs indiqu es Lors de cet essai observer le rail afin de d tecter tout mouvement fl chissement grippage ou frottement indus qui peuvent nuire la performance de la balance
8. Il peut arriver qu un instrument dont la performance est insatisfaisante de fa on marginale puisse r ussir respecter les marges de tol rance une fois sur deux ou une fois sur trois si les essais sont r p t s plusieurs fois La performance de cet instrument demeure toutefois insatisfaisante Appareils de pesage fonctionnement Page 7 de 16 Introduction lignes directrices et application des marges de tol rance Le Laboratoire des services d approbation n a pas l obligation de r p ter la demande du requ rant aucun des essais ou aucune des parties des essais s ils ont t d ment effectu s et si toute r p tition des essais n ajoutera en rien l valuation de l instrument 12 0 Modifications subs quentes l approbation Lorsque le fabricant ou le requ rant entend apporter des modifications un mod le d instrument ou un composant principal approuv il doit en aviser le Laboratoire des services d approbation Les modifications peuvent tre mineures ou majeures Elles peuvent comprendre le changement d aspect du bo tier le changement du mat riau constitutif du bo tier le r am nagement physique des cartes lectroniques la modification du logiciel l ajout de fonctions ou d options etc Selon l importance des modifications apport es et de leur incidence possible sur la performance des instruments et sur la conformit globale de ces derniers aux exigences le Laboratoire des servic
9. chelons multiples et tendues multiples G n ralit s La section qui suit nonce des lignes directrices additionnelles concernant la v rification et l essai des instruments chelons multiples et des instruments tendues multiples Nota Un indicateur pond ral test s par ment sera r gl et test en fonction d un nombre maximal d chelons Nmax et d un nombre minimal d chelons de v rification min sur toute l tendue de mesure 22 1 Instruments chelons multiples D finition Instrument chelons multiples d signe un instrument ayant une seule tendue de pesage qui est divis e en tendues de pesage partielles ayant chacune un chelon diff rent l tendue de pesage tant d termin e automatiquement selon la charge appliqu e tendues chelons pr d termin s pour les charges croissantes et d croissantes chelons et capacit s 22 1 1 Dans le cas d un instrument chelons multiples la valeur de l chelon de v rification d une tendue de pesage donn e doit tre inf rieure l chelon de v rification de l tendue suivante e1 lt e2 lt e3 etc 22 1 2 Chaque tendue partielle d un instrument chelons multiples doit avoir un chelon de v rification de m me valeur pour les charges croissantes et d croissantes L chelon de v rification e doit tre gal l chelon r el d 22 1 3 Chaque tendue partielle d un instrument chelons
10. la valeur de l chelon r el d et la valeur de l chelon de v rification e si diff rente de d Ces informations doivent tre inscrites sur l indicateur pr s du dispositif afficheur du poids lorsqu il est reli un l ment peseur pour constituer un appareil Ces marquages refl tent les restrictions de l appareil de pesage complet Le technologiste LSA doit toutefois s assurer que les indicateurs peuvent tre marqu s de ces renseignements Voir les notes et les exemples donn s apr s les articles 1 1 8 et 1 1 9 Nota Dans le cas des appareils tendues multiples chelons multiples et des indicateurs appartenant plus d une classe de pr cision voir la note qui suit l article 1 1 9 1 2 8 de la plage des temp ratures de service si autre que 10 C 40 C Pour les indicateurs de classe la plage de temp rature doit tre d au moins 5 C pour les indicateurs de classe Il d au moins 15 C et pour les indicateurs de classes Il II HD et III d au moins 30 C 1 29 des marques de v rification L appareil doit comporter une zone soit sur la plaque signal tique m me ou sur l appareil proximit de celle ci destin e aux marques de v rification La superficie de cette zone doit tre d au moins 1 3 x 2 5 cm 2 po x 1 po 1 3 Marquage Logiciels 1 8 1 Dans le cas des logiciels valu s s par ment du mat riel les donn es d identification nom du fabricant num ro de mod
11. 5 de Max ou 9e Partie n gative 1 Placer un petit poids qui tombe sous les port es du DMZSA et du DMZI et r gler l instrument z ro l aide du DMZI l appareil doit avoir un DMZI pour continuer avec cet essai 2 Lorsque l appareil atteint l tat z ro enlever le petit poids et remettre l appareil z ro l aide du DMZSA 3 Ajouter des poids jusqu ce que l appareil cesse d afficher d imprimer les valeurs de pesage consigner le dernier poids affich W1 W1 lt Max 5 Max ou 9e Interpr tation des r sultats 14 1 L instrument est jug conforme cette exigence s il ne peut afficher ou imprimer les poids sup rieurs 9 chelons dans le cas des balances calculatrices autres que les instruments classificateurs de poids et les balances postales ou 105 de Max dans le cas des autres balances 14 2 En condition de surcharge l afficheur de l instrument doit cesser d afficher selon les limites prescrites ou afficher un message clair qui ne peut pas tre interpr t comme une valeur pond rale Solutions acceptables Voici certains moyens parmi d autres acceptables d indiquer une condition de surcharge une s rie de EEEEEEE un cran vide le mot SURCHARGE Voici certains moyens parmi d autres qui sont inacceptables pour indiquer une condition de surcharge affichage d un huit clignotant affichage d une s rie de z ros ou de huit Les m mes
12. Emploi d un v rin hydraulique Il est interdit d utiliser le v rin hydraulique du camion d essais pour des raisons de s curit Balance v hicules tabliers reli es par les cot s Les balances v hicules qui ne sont pas install es de fa on traditionnelle Souvent utilis es pour le pesage des v hicules miniers hors route ou de gros v hicules de chantiers forestiers Ces balances sont habituellement compos es de deux tabliers assembl s par les cot s mais d autres configurations sont aussi possible incluant un montage en T Mode op ratoire R gler l instrument z ro Si possible v rifier les sections de chacun des tabliers s par ment en appliquant la proc dure de chargement des balances v hicules expliqu e plus haut Poursuivre en appliquant la proc dure suivante Faire avancer un v hicule charg sur le tablier et positionner le centre de l essieu la plus lourde au dessus du premier point d appui section consigner le r sultat D placer cette charge concentr e au dessus du deuxi me point d appui section Consigner le r sultat Appareils de pesage fonctionnement Page 9 de 9 Panie 3 Section 3 LG3 03 Excentration des charges R p ter la proc dure pour chaque un des points d appui sections Si possible faire entrer le v hicule sur le tablier en direction oppos e v rifier chaque point d appui section encore une fois Les essais devraient reproduire le plus
13. Il est recommand que les terminaux cran de visualisation qui constituent les indicateurs primaires des instruments affichent simultan ment le poids brut et la tare lorsque le poids net a t d termin Note Les afficheurs ou les descripteurs appropri s doivent tre allum s lorsque les tares son entr es et non teints 17 2 3 L entr e d une tare au clavier ou au plateau doit automatiquement supprimer toute tare ant rieure sinon elle sera rejet e en d autres termes les tares ne peuvent pas tre additives Il importe de noter qu une tare proportionnelle au clavier peut tre entr e en plus d une tare fixe au clavier ou au plateau ou ajout e ces tares 17 2 4 moins qu un dispositif afficheur distinct de la tare ne soit pr vu l instrument doit afficher un poids n gatif lorsque le poids de la charge sur le plateau est inf rieur la tare 17 3 Tares pr programm es fixes ou pourcentage 17 3 1 Les valeurs pr programm es ne peuvent tre assign es programm es que lorsque la charge brute de l instrument est nulle et que l instrument est en mode configuration Appareils de pesage fonctionnement Page 4 de 8 17 3 2 Les tares proportionnelles ou fixes ou les deux peuvent tre pr programm es avec les codes PLU Ces derniers peuvent tre introduits ou modifi s en tout temps avec ou sans charge sur le plateau 17 3 3 Sauf pour les syst mes point de vente les balance
14. Premi re s rie la temp rature nominale environ 20 ou la temp rature m diane de la plage des temp ratures si elle diff re beaucoup de 20 C Deuxi me s rie basse temp rature 10 C ou au point inf rieur de la plage des temp ratures indiqu e sur l instrument Troisi me s rie temp rature lev e 40 C ou au point sup rieur de la plage des temp ratures indiqu e sur l instrument Quatri me s rie la temp rature nominale environ 20 ou la temp rature m diane de la plage des temp ratures si elle diff re beaucoup de 20 C e Lorsque l enceinte atmosph re contr l e a atteint la temp rature souhait e laisser s couler au moins 2 heures apr s que la temp rature de l instrument l essai se soit stabilis e Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 3 LG3 13 Effet de la temp rature sur la lin arit l hyst r sis et la fid lit Nota Pour contr ler la temp rature de l instrument l essai on peut fixer avec un ruban adh sif un thermocouple l int rieur de l instrument sur un composant qui a une masse relativement grande Toutefois il ne faut pas assujettir le thermocouple sur un composant sensible La temp rature est jug e stable lorsque la temp rature obtenue au thermocouple ne varie pas de plus de 1 C Une fois stabilis e la temp rature obtenue au thermocouple sera probablement diff rente de la temp rature globale de l enc
15. Sa p Mesures Measurement Canada Canada Un organisme An Agency of d Industrie Canada Industry Canada Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 16 non automatique Introduction lignes directrices et application des marges de tol rance 1 0 Objectif du pr sent manuel Le pr sent manuel vise noncer les crit res d taill s permettant aux fabricants des instruments de pesage aux technologistes du Laboratoire des services d approbation de Mesures Canada et aux m trologistes des National Type Evaluation Laboratories des tats Unis de d terminer si la conception le fonctionnement et les caract ristiques des instruments qu ils fabriquent ou qu ils valuent selon le cas respectent les exigences ou l intention des exigences prescrites dans la Norme r gissant les instruments de pesage fonctionnement non automatique d crire les proc dures d valuation et d essai applicables aux instruments de pesage fonctionnement non automatique afin de s assurer qu elles sont appliqu es de fa on uniforme Avertissement Il se peut que de temps autre les crit res nonc s dans le pr sent manuel requi rent une mise jour afin de tenir compte des changements dans la technologie des instruments de pesage Il est recommand aux fabricants de communiquer avec le gestionnaire du Laboratoire des services d approbation afin de discuter des caract ristiques nouvelles ou sp ciales qu ils song
16. agit de 20 de Max de l tendue la plus basse dans le cas d un instrument chelons multiples il s agit de 20 de la premi re tendue e Si l instrument est quip de la fonction r solution am lior e celle ci doit tre activ e au cours des essais Sinon on doit faire appel la m thode des petits poids pour d terminer les erreurs de l instrument avant l arrondissage e _L essai doit uniquement tre effectu la temp rature ambiante Figure 1 Calcul de la d nivellation de 3 Degr s Exemple Y fi O0 100 Mesurer la distance y entre les deux points d appui de la balance Multiplier la valeur mesur e y par 0 0524 Tan 3 Le r sultat est l l vation x au point d appui E Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 3 Manuel du laboratoire non automatique Panie 3 Section 4 LG3 04 D nivellement hors niveau Nota Ces essais seront effectu s alors que l instrument est quip du dispositif r cepteur de charge le plus lourd et jusqu Max ou Max tare additive selon l tendue la plus grande Mode op ratoire pour les balances mobiles et portables 1 La proc dure consiste incliner l appareil dans chacune des directions x x y y au moyen d un support angle pr vu cette fin L appareil sera inclin selon la moindre des deux valeurs suivantes a 3 degr s ou b l angle maximal laquelle l appareil cesse d indiquer les
17. proximit des dispositifs afficheurs de l op rateur et du client Quelques exemples Appareils classificateurs Les appareils classificateurs num riques arrondissent les valeurs pond rales l chelon sup rieur suivant lls sont con us pour classer les emballages en fonction d un ventail de tarifs dans les domaines d exp dition de courrier et de poste Les appareils classificateurs ne conviendraient pas aux march s d alimentation Leur emploi est donc restreint et ils doivent porter l inscription suivante lt lt Classification des poids seulement gt gt ou lt lt Appareil classificateur gt gt ou lt lt Balance postale gt gt Appareils industriels Certains appareils sont destin s des applications industrielles Ces appareils ne sont pas dot s des caract ristiques qui sont normalement requises sur des appareils destin s la vente directe au public Par exemple ils ne sont peut tre pas quip s d un dispositif afficheur l intention des consommateurs la fonction tare ne r pond peut tre pas aux exigences applicables aux appareils destin s la vente directe au public etc Ces appareils s ils ressemblent aux appareils destin s la vente directe au public doivent porter une inscription comme suit indiquant qu ils sont seulement destin s une utilisation industrielle lt lt Interdit pour la vente directe au public gt gt ou un message quivalent 1 7 4 L appareil doit porter les
18. tendue peut tre manuelle ou automatique Nombre d chelons et capacit 22 2 1 Chaque tendue d un instrument tendues multiples doit avoir le nombre d chelons n tabli l article 3 de la Norme sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique 22 2 2 Pour chaque tendue e doit tre gal d Dispositif de mise z ro 22 2 3 Le dispositif de mise z ro de toute tendue de pesage doit galement tre actif dans les tendues de pesage sup rieures s il est possible de passer une tendue sup rieure alors que l instrument est sollicit par une charge L cart du z ro ne doit pas d passer 0 25 e Cette exigence s applique la s lection manuelle des tendues de pesage ou au passage automatique entre les tendues S lection des tendues de pesage 22 2 4 i La s lection manuelle des tendues de pesage est admise d une tendue inf rieure une tendue sup rieure n importe quelle charge ii Il est possible de passer d une tendue de pesage sup rieure une tendue inf rieure lorsqu il n y a pas de charge sur le plateau et que le dispositif afficheur indique z ro ou un poids net n gatif Automatiquement la fonction tare doit tre annul e et le z ro doit tre r gl 0 25 e4 22 2 5 i Le passage automatique d une tendue de pesage inf rieure l tendue sup rieure suivante est permise lorsque la charge peser d passe le poids brut maximal d
19. tre calibr s en une seule unit et utilisent des calculs internes convertir cette unit d autres unit s Toutes les indications dans les diff rentes unit s doivent tre en accord avec l autre tout moment Les facteurs de conversion peuvent tre trouv es dans l annexe II de la Lois sur les poids et mesures LG 6 01 Essai de concordance des enregistrements Objet Le pr sent essai vise tablir la pr cision et la fiabilit des communications entre tous les moyens d indication et d enregistrement d un instrument Les moyens d indication et d enregistrement englobent les indicateurs primaires et secondaires les imprimantes les valeurs affich es par ordinateurs et les autres moyens d enregistrement Application L essai s applique un instrument quip d au moins deux moyens d enregistrement faisant appel aux m mes unit s de mesure exemples indicateur primaire indicateur secondaire imprimante etc Il vise les instruments m caniques affichage analogique et les instruments lectroniques affichage num rique Si l instrument ou l indicateur pond ral peut tre reli une imprimante une imprimante compatible doit tre raccord e l instrument pendant l essai L essai suivant doit tre effectu pour chaque unit de mesure que peut afficher l instrument Mode op ratoire 1 R gler l instrument z ro 2 V rifier la concordance entre les indications et les enregistrements la charg
20. utilisation des registres lectroniques des v nements m trologiques Nota Un instrument de Cat gorie 1 ou de Cat gorie 2 peut tre scell au moyen d un registre d v nements Le registre d v nements surpasse les exigences minimales pour un instrument de Cat gorie 1 ou de Cat gorie 2 Les termes utilis s dans l Avis d approbation sont d finis dans la Norme relative la conception la composition au rendement et l utilisation des registres lectroniques des v nements m trologiques cette Norme se trouve sur le site WEB de Mesures Canada Appareils de pesage fonctionnement Page 4 de 6 Nota Les chiffres entre parenth se font r f rence aux num ros des sections dans la Norme 2 5 1 Instruments de cat gorie 1 Instrument sans capacit de configuration distance Habituellement un instrument de cette cat gorie poss de des moyens internes et mat riels de r glage comme des commutateurs DIP ou permet la configuration et les r glages au clavier en mode talonnage gt Un tel instrument peut tre scell au moyen d un scell m canique ou au moyen de deux compteurs un pour les param tres d talonnage et l autre pour les param tres de configuration 2 5 1 1 3 1 L acc s aux param tres scellables est prot g par a un scell mat riel ou b un registre lectronique des v nements m trologiques muni de deux compteurs d v nements un pour l talonnage l au
21. z ro automatiquement lorsqu il y a une charge n gative apparente gale ou inf rieure 0 6 e Clarification Le logiciel de l instrument peut permettre le r glage de l tendue du AZTM diff rentes valeurs 0 1 e 0 2 e 0 5 e 0 6 e 1 e 3 e etc Les technologistes doivent s assurer que l AZTM peut tre r gl une valeur se trouvant dans la plage maximale admissible et qu il est scell LG 15 03 tendue de remise z ro tendue totale maximale du DMZSA DMZA AZTM DMZM Application L essai s applique aux balances lectroniques compl tes aux indicateurs lectroniques et aux balances m caniques quip es d un dispositif de mise z ro boule d quilibrage Objet L essai vise d terminer si l tendue totale du dispositif de mise z ro autre que le dispositif de mise z ro initiale d passe 4 Si c est le cas s assurer que la charge brute pouvant tre pes e n est pas augment e au del de la capacit limite de l instrument Le mode op ratoire utiliser d pend du type de dispositif de mise z ro Sur les instruments m caniques il est relativement simple Mode op ratoire pour les instruments m caniques balances fl au balances cadran etc 1 D poser une charge 8 10 de Max sur le r cepteur de charge 2 R gler la boule d quilibrage la position la plus basse valeur minimale de l tendue et noter l indication 3 R gler la boule d quili
22. 5 de Max ou 9e Tare 1 Retirer la charge et mettre l instrument z ro 2 Entrer une tare T au clavier ou au plateau correspondant environ 20 de Max 3 Ajouter des charges jusqu ce que l instrument cesse d afficher imprimer des poids 4 Consigner le dernier poids affich W1 W1 T lt Max 5 de Max ou 9e Nota Certains instruments approuv s peuvent tre quip s d une tare additive totale ou partielle Une tare additive augmente la capacit de pesage de l instrument Il faut tenir compte de ce fait lors de l essai d effacement de l affichage Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 3 Mise z ro effectuer si l instrument remet z ro des charges de plus de 4 Partie positive 1 Retirer la charge et r gler l instrument z ro 2 Ajouter une charge gale 4 de Max mettre la charge z ro l aide du DMZSA 3 Ajouter une charge qui peut tre ramen e z ro l aide du DMZA et mettre la charge z ro Consigner cette valeur Z1 4 Ajouter des charges jusqu ce que l instrument cesse d afficher d imprimer les poids consigner le dernier poids affich W1 5 Si la balance limite la quantit pouvant tre ramen e z ro l aide d un dispositif de mise z ro semi automatique mais que l op ration peut tre r p t e plusieurs fois mettre z ro le poids maximal possible gal ou inf rieur 5 de Max W1 Z1 lt Max
23. LG3 19 Valves R f rence Rien Application Le pr sent essai vise les instruments de pesage lectroniques complets et les composants principaux lectroniques test s s par ment R glages et mode op ratoire Pour obtenir plus de d tails concernant la proc dure consulter la RI 76 1 de OIML Nota Il est noter que l essai des salves n est pas actuellement effectu par le laboratoire MC compte utiliser cet essai ventuellement R vision Document original Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 2 LG3 20 Endurance permanence R f rence Articles 9 10 11 12 13 14 15 16 et 21 de la Normes sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 Application Le pr sent essai s applique aux instruments de pesage complets m caniques ou lectroniques ainsi qu aux l ments peseurs test s s par ment ayant une capacit d au plus 1000 kg 2000 Ib Les instruments sont soumis au chargement et au d chargement r p t s de charges d termin es appliqu es 100 000 fois L essai d endurance est effectu apr s tous les autres essais R glages e Le AZTM peut tre activ pendant les essais Il doit tre r gl la valeur minimale si z ro est la valeur minimale s lectionnable il doit alors tre r gl z ro La valeur maximale que peut corriger le AZTM en une fois ne doit pas tre r gl e plus de 0 6 d valeur maximale prescrite par la Norme minist rielle
24. Le DMZA d un appareil de classe ou Il quip d un moyen de lecture auxiliaires doit d finir l indication z ro 2 d Effectuer l essai d crit en LG 15 01 15 5 2 DMZA ne doivent fonctionner que lorsque l affichage du poids est en dessous de z ro 15 5 3 DMZA ne doivent fonctionner que lorsque l appareil est en mode brut 15 5 4 Il doit y avoir un moyen pour activer d sactiver le DMZA et il doit pouvoir tre scell Appareils de pesage fonctionnement Page 3 de 9 15 5 5 L indication doit tre stable pendant au moins 5 secondes avant que la fonction ne soit activ e Effectuer lessai d crit en LG 15 05 Sommaire des plages totales des dispositifs de mise z ro et exigences de pr cision Type de dispositif de mise z ro DMZ Type de limite DMZM AZTM DMZSA DMZA DMZI Pr cision requise voir 15 1 2 Aucun te te te 2e pour 2e pour 2 e pour classes I Il classes I Il classes I Il z ro LG 15 01 Indication du centre du z ro et mise z ro en de de 4e Application L essai s applique toutes les balances lectroniques compl tes et tous les indicateurs lectroniques s par s quip s d un DMZSA ou d un DMZI ou d un indicateur du centre du z ro Objet L essai vise d terminer si le DMZSA et le DMZI ram nent automatiquement l instrument z ro en de de e et v rifier si l tendue de l indication du centre du z ro de l instru
25. Toutefois il doit tre impossible de corriger la tare lorsqu il y a une marchandise sur le plateau affichage d un poids positif L op rateur doit retirer la marchandise du r cepteur avant d annuler ou de modifier la tare Clarification La condition indication z ro vide ne s applique pas une tare pr programm e Le but est d emp cher l op rateur de modifier la tare sans indiquer au consommateur qu une nouvelle tare a t entr e Dans le cas d une tare pr programm e associ e un code PLU la tare est rarement affich e Toutefois il est peu probable que l op rateur s lectionne le mauvais code PLU ou nom de produit ou qu il change le code PLU pendant l op ration de pesage afin de r duire la tare Cette manoeuvre aurait une incidence sur le prix unitaire et serait d tectable par le consommateur 23 3 4 Il est interdit d utiliser la tare automatique dans les ventes directes au public Nota Les instruments non destin s la vente directe au public mais qui ressemblent aux instruments destin s la vente directe au public doivent porter le marquage suivant interdit pour vente directe au public ou un message quivalent Le marquage doit tre permanent et plac proximit du dispositif afficheur de fa on tre tr s visible par l utilisateur R vision Document original Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 2 R f rence Articles 30 33 de la Normes sur les apparei
26. gl aussi pr s que possible de l erreur z ro o Si l instrument est quip de la fonction r solution am lior e celle ci doit tre activ e au cours des essais Sinon on doit faire appel la m thode des petits poids pour d terminer les erreurs de l instrument avant l arrondissage o L essai doit uniquement tre effectu la temp rature ambiante Mode op ratoire 1 Mettre l instrument l essai hors tension et d brancher son alimentation pendant au moins huit 8 heures c d d brancher un transformateur mural ou d brancher le cordon d alimentation d un instrument c a ou encore retirer les batteries d un instrument c c 2 Rebrancher l instrument l essai la source d alimentation et le mettre sous tension 3 Noter la premi re indication obtenue c d la premi re indication pouvant tre utilis e aux fins de la transaction 4 Mettre l instrument z ro 5 Appliquer une charge au moins gale 70 de Max 6 Consigner l indication Interpr tation des r sultats L instrument satisfait aux exigences si les premi res indications pond rales obtenues respectent les marges de tol rance applicables Autrement les op rations de pesage impression ou affichage des valeurs pond rales doivent tre invalid es durant la p riode de r chauffement Nota La Recommandation R76 A 5 2 de l OIML prescrit de relever la lecture de l instrument 5 minutes 15 minutes and 30 minutes
27. l instrument sur le banc d essai pour en v rifier la permanence effectuer un essai de charges croissantes et d croissantes afin de s assurer que l instrument mesure aussi pr s que possible de l erreur z ro R talonner l instrument l essai au besoin 2 Assurer que l appareil est scell ou que le registre lectronique est mis en op ration pour que l appareil ne puisse tre r talonn 3 Le requ rant doit fournir une preuve comme quoi l application du nombre de charge d essai requis 300 ou 100 000 a t compl t 4 Effectuer un essai de charges croissantes et d croissantes et consigner les r sultats 5 Effectuer un essai de mobilit un essai de charges croissantes et d croissantes et un essai d excentration 6 Consigner les r sultats Interpr tation des r sultats L instrument satisfait aux exigences si tous les r sultats se trouvent en de des marges de tol rance applicables R vision R v 1 Octobre 2009 Ajout d une proc dure pour les 300 pes es visant les appareils d une port e sup rieure 1000 kg R v 2 Mars 2010 e DMZA remplacer par AZTM e Exigences du DMZI changer e Mode op ratoire modifi pour faire r f rence a LG3 21 Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 1 LG 3 21 Test de portabilit R f rence Articles 9 10 11 12 22 et 30 de la Normes sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 Application Ce test est des
28. la tol rance normale d usinage tablie pour les crans ou les rep res gradu s n entache pas les r sultats des pes es d une erreur de plus de 0 2 e 8 4 1 13 Les traits gradu s devraient tre perpendiculaires au fl au i Appareils de pesage fonctionnement Page 4 de 4 Pantie 2 Section 3 Indication et enregistrement Repr sentation 3 4 1 14 La position d quilibre normale d un fl au doit tre horizontale la course du fl au au dessus et au dessous de l horizontale doit tre identique La distance totale parcourue entre les anneaux de calage et entre les autres but es proximit du fl au doit tre suffisante pour assurer une lecture exacte La distance minimale suivante est recommand e Tableau 2 Distances minimales de voyage recommand Distance entre le point d appui du fl au et les but es centim tres Course minimale entre les but es millim tres 30 ou moins 10 30 50 inclusivement 13 50 100 inclusivement 18 plus de 100 23 8 4 1 15 Chaque fl au doit tre dot d un paulement ou d une but e afin d emp cher le curseur de se d placer au del du trait z ro et d y rester Curseurs 8 4 1 16 Aucune partie du curseur y compris la vis de blocage ne doit tre facilement d tachable Le mat riau d ajustage du curseur doit tre solidement confin et fix en place et il ne doit pas entrer en contact avec le fl au Il ne doit y avoir a
29. ou encore tre muni d un dispositif qui emp che l instrument d afficher ou d imprimer un poids R vision R v 1 Mars 2010 e DMZA changer AZTM e Changements de formatage Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 2 Panie 3 Section 5 LG3 05 Ad quation de l indicateur de niveau LG3 05 Ad quation de l indicateur de niveau R f rence Articles 9 10 11 et 22 de la Normes sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 Application Le pr sent essai vise les instruments complets et les l ments peseurs portables ou mobiles dont la performance est affect e lorsqu ils sont hors niveau Ces instruments doivent tre quip s d un indicateur de niveau ad quat Le pr sent essai vise s assurer que l indicateur de niveau est suffisamment sensible pour indiquer avec exactitude l inclinaison limite laquelle l instrument cesse de fonctionner en de des marges de tol rance tablies R glages o Le AZTM peut tre activ Il doit tre r gl de fa on que la valeur qu il peut corriger en une seule fois ne d passe pas 0 6 e o Si la plage du DMZI ne d passe pas 20 de Max l essai doit tre effectu avec le DMZI r gl la valeur maximale de sa plage o Sila plage du DMZI d passe 20 de Max l essai doit tre effectu deux fois un premier essai avec le DMZI r gl la valeur la plus faible possible et le second avec le DMZI r gl la valeur maximale
30. rieur de 0 6 fois la valeur de l chelon de v rification le plus grand L exigence relative la concordance des affichages est applicable lorsque les valeurs pond rales indiqu es et enregistr es sont dans le m me mode de pesage net brut ou tare Les poids nets indiqu s et enregistr s doivent donc concorder l int rieur des limites ci haut mentionn es tel que le doivent les poids bruts indiqu s et enregistr s et les poids tares indiqu s et enregistr s Cependant cette exigence n est pas applicable lorsqu un appareil indique un poids brut et imprime un poids net comme c est le cas avec certains syst mes de point de vente L indication d un poids brut et l impression d un poids net est permise sur les syst mes de point de vente et sur les syst mes de pesage utilis s dans des situations autres que la vente directe au public Instruments classificateurs de poids L chelon de v rification d un dispositif d impression imprimante ordinateur peut tre plus grand que l chelon de v rification du classificateur de poids auquel celui ci est reli En plus de l essai de concordance des affichages d crit ci dessus un essai aux points limites des plages de tarification est effectu afin de s assurer que les emballages sont correctement classifi s dans tous les cas Exemple Classificateur de poids de 10kgx5g L chelon de l imprimante est de 10 g Plage de tarification de 0 30 g inclus 1
31. terminer e pr s la charge maximale qui peut tre ajout e au r cepteur de charge tout en permettant l instrument l essai d effectuer une remise z ro semi automatique 2 Une fois que l instrument l essai cesse d effectuer une remise z ro semi automatique ajouter une charge gale 0 5 e attendre quelques secondes Ajouter une charge additionnelle de 0 5 e Si le DMZA de l instrument l essai ne remet pas z ro la charge de 1 e 0 5 e 0 5 e et si l instrument affiche une indication de 1 e cela confirmera que le DMZSA et le DMZA partagent la m me limite d tendue dans le sens positif Consigner la quantit totale de poids ajout s comme tant la partie positive de l tendue totale du DMZSA AZTM f Appareils de pesage fonctionnement Page 7 de 9 Note Si le DMZA de l instrument l essai remet z ro la charge de 0 5 e qui a t ajout e et si l instrument continue de remettre z ro automatiquement toute charge additionnelle retir e de 0 5 e il faut alors utiliser la M thode eau pour d terminer l tendue du DMZA 3 La somme des parties positive et n gative correspond l tendue totale du DMZSA DMZA Si la somme d passe 4 de Max passer l essai LG 14 01 Interpr tation des r sultats Si l tendue totale du DMZSA AZTM et ou du DMZA d passe 4 de la port e de l instrument ce dernier est jug conforme l exigence si la charge brute pouvant tre pes e n est
32. 00 Plus de 30 g 2 00 Appliquer une charge de sorte que l indication soit de 25 g Imprimer le poids et le prix L tiquette peut afficher 20 g ou 30 g mais elle doit indiquer 1 00 Appliquer une charge de sorte que l indication soit 30 g Imprimer le poids et le prix Le poids imprim doit tre de 30 g et le prix doit tre de 1 00 Un poids de 40 g et un prix de 2 00 seconde plage de tarification ne doivent pas pouvoir tre enregistr s avant que le classificateur de poids indique 35 grammes LG 6 02 Conversion ad quate des unit s Objet D couvrir des erreurs d enregistrement r sultant d un m canisme de conversion inad quat des unit s Ce type d erreur se produit lorsqu un instrument l essai calcule l interne une indication de masse dans une unit de mesure donn e avant de la convertir de l arrondir et de l enregistrer en une unit de mesure diff rente Application L essai vise tous les instruments capables d indiquer une grandeur en unit s m trique et non m trique Appareils de pesage fonctionnement Page 3 de 4 Mode op ratoire Partie 1 1 Pour chacune des unit s de mesure pouvant tre enregistr es par l instrument l essai effectuer les deux tapes suivantes 2 R gler l instrument l essai pour qu il enregistre dans l unit de mesure tant v rifi e 8 Ajouter au moins quatorze fois une charge d essai correspondant e et consigner chaque fois la valeu
33. 2 L instrument doit indiquer et imprimer les valeurs pond rales dans la m me unit de mesure 4 3 La valeur de d imprim e doit tre identique la valeur d affich e exception faite des balances postales et des instruments classificateurs 4 4 La valeur d imprim e peut tre plus grande que la valeur d affich e par un instrument classificateur condition que la mesure la classification du poids et le prix soient d termin s avec pr cision Des essais doivent tre effectu s au points tournant des plages de tarification 4 5 Sauf dans le cas des instruments classificateurs une imprimante doit reproduire exactement le chiffre et le nombre de places d cimales qui sont l cran Clarification Un indicateur num rique peut afficher des valeurs pond rales en chelons de 0 005 kg et 0 01 lb L imprimante doit donc enregistrer les valeurs pond rales en chelons de 0 005 kg en unit s m triques et 0 01 Ib lorsque la pes e se fait la livre I ne peut enregistrer des valeurs pond rales 0 010 Ib 4 6 Tous les valeurs pond rales telles que le poids brut la tare le poids net le poids d entr e et le poids de sortie doivent tre clairement identifi s l aide de mots d abr viations ou de symboles acceptables voir tableau de l annexe 2 A Cependant si un seul poids est imprim il n est pas tenu d tre identifi comme le poids net 4 7 Si l unit de mesure d un in
34. Appareils de pesage fonctionnement Page 5 de 9 Janie s Sections LG3 03 Excentration des charges O o ri a LS L 3 p Ba EEE Tr mies ou cuves de pesage 1 R gler l instrument z ro Utiliser une charge d au moins 10 de Max sans d passer 25 de Max Appliquer la charge chaque point d appui Il importe de garder le centre de gravit de la charge entre les points d appui pour emp cher la cuve ou la tr mie de basculer 3 Consigner les valeurs indiqu es Nota Le rapport entre la charge et la valeur de d doit tre telle qu il sera possible d tablir les erreurs et de les comparer aux marges de tol rance permises LC CP LC CF LC CP LC CP Appareils de pesage fonctionnement Page 6 de 9 Panie 3 Section 3 LG3 03 Excentration des charges Essais de sections des ponts bascules routiers Charge maximale concentr e Le poids par essieu ou groupe d essieux du v hicule utilis pour les essais de sections ne doit pas tre sup rieur 75 de Max dans le cas des ponts bascules deux sections ni sup rieur 50 de Max dans le cas des ponts bascules plus de deux sections Mode op ratoire R gler l instrument z ro Conduire le v hicule charg sur le dispositif r cepteur de charge et placer le centre du groupe d essieux le plus lourd sur la premi re section Consigner l indicatio
35. Canada mais admise aux Etats Unis L instrument peut comporter ces fonctions interdites pourvu qu elles puissent tre d sactiv es et scell es La fonction de comptage int gr e aux instruments de pesage n est pas v rifi e par le Laboratoire Elle peut cependant demeurer active et tre utilis e dans le commerce Les instruments servant compter le nombre d unit s ne sont pas assujettis la Loi sur les poids et mesures f Appareils de pesage fonctionnement Page 6 de 16 Introduction lignes directrices et application des marges de tol rance 9 0 Essai marquage et approbation d instruments complets et de composants s par s Les instruments de pesage complets compos s d un indicateur et d un l ment r cepteur ou peseur de charge abrit s dans le m me bo tier sont test s comme unit s compl tes et approuv s comme telles Les principaux composants de ces instruments ne peuvent pas tre s par s et reli s d autres composants pour former un nouvel instrument Une seule plaque signal tique pour l instrument complet et portant toutes les donn es prescrites est exig e Les instruments de pesage complets constitu s de composants individuels ou de modules reli s entre eux sont test s comme des unit s compl tes si le requ rant pr cise que les modules ne sont pas destin s tre s par s ni reli s d autres modules approuv s s par ment pour former un autre instrument En pareil cas un seul
36. LG 3 02 Mobilit LG 3 03 Excentration des charges LG 3 04 D nivellement hors niveau LG 3 05 Ad quation de l indicateur de niveau LG 3 06 Essais pendant dur e de r chauffement LG 3 07 Interruption de l alimentation LG 3 08 Variations de la tension c a LG 3 09 Variations de la tension c c LG 3 10 Immunit aux champs lectromagn tiques rayonn s LG 3 11 Sensibilit au magn tisme charge magn tique cellules de pesage FEM e LG 3 12 Sensibilit au magn tisme plaque ferromagn tique cellules de pesage FEM e LG 3 13 Effet de la temp rature sur la lin arit l hyst r sis et la fid lit LG 3 14 D rive et d rive retour z ro LG 3 15 Effet de la temp rature sur l indication vide LG 3 20 Endurance permanence LG 3 21 Essai de portabilit si l installation n est pas permanente Indicateur Toutes les sections sauf LG 3 01 Lin arit hyst r sis et fid lit la temp rature e Section 11 l ment ambiante r cepteur peseur de LG 3 06 Essais pendant dur e de r chauffement charge LG 3 07 Interruption de l alimentation e Section 19 LG 3 08 Variations de la tension c a D nivellement LG 3 09 Variations de la tension c c LG 3 10 Immunit aux champs lectromagn tiques rayonn s LG 3 13 Effet de la temp rature sur la lin arit l hyst r sis et la fid lit LG 3 15 Effet de la temp rature sur l indication vide LG 3 21 Essai de portabilit s
37. VIII Aucune espace entre les colonnes VIII et IX et ce peu importe que le signe soit plac avant ou apr s le 12 49 Elle doit tre identique l affichage de la balance valeur de l chelon et capacit Un z ro doit tre imprim avant le signe d cimal si le poids est inf rieur 1 kg ou 1 Ib p ex 0 55 kg Un point ou une virgule peut servir de signe d cimal p ex 1 25 kg ou 1 25 kg L abr viation kg ou lb doit tre en lettres minuscules L utilisation de kgs Ibs ou comme symbole des livres n est pas acceptable Le symbole et le mot at en anglais sont acceptables L indication de la relation est facultative si les autres valeurs sont indiqu es clairement dans des colonnes avec titres Le signe peut tre plac avant ou apr s la valeur dans la colonne V Le symbole est requis pour le prix unitaire Il doit y avoir deux chiffres apr s le signe d cimal p ex 1 23 Il doit y avoir un z ro avant le signe d cimal si la valeur est inf rieure 1 p ex 0 99 Un point ou une virgule peut servir de signe d cimal p ex 1 23 ou 1 238 La barre oblique et le mot par per en anglais sont acceptables L indication de la relation est facultative si les autres valeurs sont indiqu es clairement dans des colonnes avec titres L abr viation kg ou lb doit tre en lettres minuscules L uti
38. afficheur en mode d affichage du poids net Les balances quip es d un mode d affichage continu de la tare ou du mode tare indiqueront z ro gt lorsque la tare entr e est z ro toutefois entr e d une tare z ro ne doit pas faire passer automatiquement le dispositif afficheur en mode du poids net 17 1 3 La tare doit tre gale la valeur de l chelon affich pour toutes les m thodes d introduction de la tare dtare d Toute tare entr e qui n est pas gale d doit tre rejet e ou arrondie l chelon le plus pr s voir aussi la Section 22 du pr sent manuel pour conna tre les exigences suppl mentaires visant les instruments chelons multiples et tendues multiples 17 1 4 Le signal de tare doit tre mobile Si la tare est modifi e pendant le proc d de pesage le poids net doit tre rectifi en cons quence poids net tare poids brut 17 1 5 La somme de la TARE entr e ou pr programm e et du poids NET pouvant tre pes ne doit pas d passer la capacit en poids BRUT de la balance Max 9 e pour les balances calculatrices et les syst mes de point de vente Max 5 pour les autres balances voir essai de surcharge LG 2 05 Section 14 du pr sent manuel Cette exigence n emp che pas une balance d avoir une tare pleine capacit et une tendue de pesage pleine capacit tare additive En pareil cas les essais de pr cision de fid lit de d placement etc doivent
39. avis d approbation sera mis pour l instrument complet L avis d approbation doit pr ciser que les modules de l instrument ne peuvent pas tre s par s ni utilis s avec d autres modules pour former un instrument diff rent Une seule plaque signal tique pour l instrument complet et portant toutes les donn es prescrites est exig e Si le requ rant indique que les principaux composants constituant un instrument comme celui d crit dans le paragraphe ci dessus peuvent tre utilis s avec d autres composants principaux approuv s s par ment ces derniers doivent alors tre test s s par ment en fonction d une marge de tol rance correspondant 0 7 fois la marge de tol rance l acceptation normalement tablie pour un instrument complet Chaque composant principal de l instrument doit alors porter sa propre plaque signal tique arborant les donn es prescrites Un seul avis d approbation peut tre mis pour l instrument complet indiquant que les principaux composants de l instrument peuvent tre s par s et reli s d autres modules compatibles approuv s ou encore chaque composant principal peut tre approuv s par ment Les principaux composants soumis individuellement des fins d approbation sont test s s par ment auquel cas il faut utiliser une marge de tol rance correspondant 0 7 fois la marge de tol rance l acceptation tablie pour un instrument complet Ces composants doivent tre approuv s s par me
40. balance de 300 kg x 0 1 kg Charge en Charge en fonction de la Valeurs fonction de la nine r solution affich es r solution valeurs amenees interne interne Balance 1 25 04 k 25 0 k 25 06 k 25 1 k Balance 2 25 04 k 25 0 k 25 06 k 25 1 k Somme 50 08 kg 50 1 kg 50 12 kg 50 1 kg Interpr tation des r sultats 8 1 L instrument est jug conforme aux exigences s il y a exactitude math matique entre les valeurs affich es et imprim es du poids brut de la tare et du poids net N T B et s il y a concordance entre les valeurs affich es et les valeurs imprim es R vision Document original Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 2 Janie 2 Sections Entr e manuelle des poids bruts R f rence Articles 30 31 32 33 et 38 de la Normes applicables aux appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 9 0 Entr e manuelle des poids bruts G n ralit s Nota Le pr sent article ne s applique pas aux entr es tare au clavier voir la section 17 0 pour les besoins de tare Les dispositifs m trologiques d un instrument utilis dans le commerce doivent tre con us compos s et construits de fa on assurer la mesure exacte et r duire les possibilit s de fraudes Plusieurs mod les d instruments sont quip s de dispositifs permettant l utilisateur d entrer une valeur de poids brut par l entremise du clavier num rique ou du bloc de touches La va
41. conformit en fonction des facteurs d influence R glages e Le AZTM peut tre activ pendant les essais Il doit tre r gl la valeur minimale si z ro est la valeur minimale s lectionnable il doit alors tre r gl z ro La valeur maximale que peut corriger le AZTM en une fois ne doit pas d passer 0 6 d valeur maximale prescrite par la Norme minist rielle e Si l instrument est dot d un DMZI les essais doivent tre effectu s avec le DMZI r gl la valeur maximale de sa plage e L instrument de pesage doit tre au niveau sa position de r f rence tre r gl aussi pr s que possible de l erreur z ro environ 20 ou la temp rature m diane de la plage des temp ratures marqu e sur l instrument si elle diff re beaucoup de 20 une fois qu il a atteint son quilibre thermique lorsqu il est mis sous tension Sauf pour la remise z ro l instrument ne doit pas tre ajust ou r gl un moment quelconque pendant l essai e L instrument doit tre r gl en fonction de la port e maximale et du plus petit chelon de v rification pour lesquels l approbation est recherch e e Si l instrument est quip de la fonction r solution am lior e celle ci doit tre utilis e au cours des essais Sinon on doit faire appel la m thode des petits poids pour d terminer les erreurs de l instrument avant l arrondissage e _L essai doit tre effectu aux temp ratures suivantes
42. d finie nom ou num ro de client 24 7 Les tares ne doivent pas tre consign es comme valeurs n gatives Les valeurs n gatives ne doivent pas tre accept es 24 8 Les tares au clavier ne doivent pas tre accept es dans les m moires d un syst me de pesage entr e sortie 24 9 Si le syst me est quip d un registre de stockage des tares pour le pesage du poids brut du poids net et de la tare ind pendant du syst me entr e sortie la tare ne doit pas entrer en conflit avec ce dernier 24 10 Le syst me de traitement des donn es effectuant le pesage entr e sortie ne doit accepter que les valeurs pond rales lorsque l indicateur de la balance est en mode de pesage brut sinon il doit mettre un signal d erreur R vision Document original Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 1 R f rence Articles 32 et 33 de la Normes sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 25 0 Fonctions non m trologiques G n ralit s Un instrument peut effectuer des fonctions autres que des fonctions m trologiques comme la comptabilit condition que les fonctions non m trologiques ne nuisent pas aux caract ristiques ou fonctions m trologiques de l instrument qu elles n entra nent pas de mesurages erron s et qu elles ne facilitent pas les fraudes 25 1 Les fonctions non m trologiques ne doivent pas nuire aux caract ristiques ou fonctions m trologiques de
43. de l instrument de la valeur de l chelon de v rification et des points limites des tol rances D terminer l erreur r elle avant l arrondissage Consigner les donn es suivantes a heure b temp rature c humidit relative d charges e indications f erreurs et g toute anomalie des caract ristiques de l instrument 5 R p ter la s quence d essai 10 et 40 ou aux temp ratures minimale et maximale indiqu es sur l instrument Consigner les donn es suivantes a heure b temp rature c humidit relative d charges e indications f erreurs et g toute anomalie des caract ristiques de l instrument Essais pour les instruments de pesage tendues multiples 1 Si l appareil t d m nager fait le teste qui est d crit dans LG3 21 2 R gler l instrument z ro dans l tendue inf rieure Proc der trois essais de charges croissantes et d croissantes l aide d au moins 5 poids connus 3 R p ter l essai dans les autres tendues 4 Solliciter la balance la capacit maximale de l tendue sup rieure ou s lectionner manuellement l tendue sup rieure puis solliciter l instrument la capacit maximale Retirer la charge l affichage devrait imm diatement revenir z ro Faire passer l instrument imm diatement l tendue de mesure inf rieure si la commutation est automatique l instrument devrait revenir l tendue de mesure inf rieure automatiquement Noter l i
44. de sa plage Nota Dans le cas d un appareil tendues multiples il s agit de 20 de Max de l tendue la plus basse dans le cas d un instrument chelons multiples il s agit de 20 de la premi re tendue o L instrument doit tre mis au niveau l aide de l indicateur de niveau et r gl aussi pr s que possible de l erreur z ro o Si l instrument est quip de la fonction r solution am lior e celle ci doit tre activ e au cours des essais Sinon on doit faire appel la m thode des petits poids pour d terminer les erreurs de l instrument avant l arrondissage o L essai doit tre uniquement effectu la temp rature ambiante Mode op ratoire 1 _Incliner l instrument l essai dans une direction arbitrairement d sign e x jusqu au point limite auquel l indicateur de niveau indique encore une position au niveau ou au moins 2 1000 0 12 degr selon la valeur la plus grande gd Hors niveau direction X Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 2 sections LG3 05 Ad quation de I indicateur de niveau 2 Mettre l instrument z ro au besoin effectuer un essai de charges croissantes et d croissantes Si n cessaire utiliser la m thode des petits poids pour d terminer les erreurs avant l arrondissage Consigner les r sultats obtenus 83 Consigner l angle par rapport l horizontale 4 R p tez le test d crit ci dessus pour les trois autres
45. doit changer en cons quence LG 7 01 Mobilit du signal Objet S assurer que le poids net et le prix total affich s sont mobiles Ainsi dans le cas d une balance qui affiche un prix unitaire un poids et un prix total s il y a un changement de poids ou de prix unitaire le prix total doit tre modifi en cons quence Tous les tests doivent tre effectu s Mode op ratoire pour les balances calculatrices de prix D poser une charge sur le plateau Entrer un prix unitaire un prix total est d sormais affich S assurer qu il y a concordance math matique entre la valeur mon taire indiqu e et le poids et le prix unitaire au cent pr s Augmenter la charge sur le plateau le prix total doit augmenter en cons quence Mode op ratoire pour les balances quip es d un afficheur de tare Entrer une tare au clavier ou au plateau D poser une charge sup rieure la tare sur le plateau la balance affiche un poids brut une tare et un poids net S assurer de la concordance math matique entre le poids brut la tare et le poids net Changer la tare le poids net devrait changer en cons quence Mode op ratoire pour les syst mes de point de vente v rification du PLU D terminer la s quence des touches indiquant l instrument de calculer un prix final en utilisant un code PLU pr programm D poser une charge sur le plateau Entrer la s quence compl te de touches sauf la derni re
46. doivent tre associ s aux num ros num ros de mod le plage des temp ratures etc Voir la liste des mots et des symboles acceptables l Annexe 2 A La hauteur minimale recommand e des lettres majuscules est de 2 mm OIML R 76 1 1 6 2 Les renseignements requis doivent tre bien plac s Les marquages peuvent se trouver sur une plaque signal tique appos e sur une partie permanente de l appareil sur l appareil m me ou encore sur les deux Les donn es qui identifient l appareil nom ou marque de commerce du fabricant num ros de mod le de s rie et d approbation devraient tre group es ensemble Les valeurs de Max d et e si diff rente de d doivent tre inscrites pr s des dispositifs afficheurs Voir la note qui suit les articles 1 1 8 et 1 1 9 pour obtenir plus de d tails 1 6 3 Les marquages doivent tre visibles sans avoir enlever une partie permanente de l appareil ou sans avoir d placer ni soulever l appareil Les marquages doivent tre disponibles avec un minimum d effort et tre accessibles sans d montage n cessitant l emploi d outils ou d quipements sp ciaux Endroits acceptables 1 Les marquages et ou la plaque signal tique peuvent se trouver sur le dessus les c t s ou le devant de l appareil Les marquages peuvent se trouver sous le plateau et fix s la structure de la balance si le plateau peut tre facilement enlev petits appareils comme les balances calculatri
47. donn es m trologiques publicit mot de bienvenue heure et date etc dans la mesure o les conditions suivantes sont respect es 10 9 Un instrument supprime totalement ou partiellement les indications ou affiche des donn es non m trologiques seulement lorsqu il est en condition de charge brute z ro sans tare et qu il a atteint une condition d quilibre z ro 10 10 Si l instrument ne fait que supprimer partiellement ses indications ou s il affiche des donn es non m trologiques les renseignements affich s ne peuvent pas alors tre interpr t s comme des poids 10 11 L instrument doit tre muni de m canismes automatiques visant invalider toute op ration de pesage ou ramener l instrument une indication num rique continue lorsqu il se trouve en une condition de non quilibre Effectuer l essai d crit en LG 10 01 10 12 La fonction d impression doit tre invalid e lorsque l instrument est en mode sommeil Solutions acceptables L instrument peut passer en mode sommeil lorsqu une charge repose sur le plateau pourvu que l instrument soit con u pour pr venir toute op ration de pesage subs quente avant qu on ait retir la charge du plateau annul les tares et qu on ait remis l instrument z ro Dans ce cas l instrument doit afficher bien en vue pr s du dispositif d affichage du poids le marquage suivant ou l quivalent L instrument est r gl z ro lorsqu il est en mode sommeil
48. du poids facilement distinguable et isol des autres donn es l cran 3 4 Repr sentation analogique cadrans fl aux curseurs etc 3 4 1 Les rep res de l chelle longueur largeur et espacement et les indicateurs index doivent tre con us et assembl s de sorte que la lecture des r sultats de pesage soit facile et sans ambigu t L inexactitude globale de lecture ne doit pas d passer 0 2 e OIML R 76 1 article 4 2 1 Appareils de pesage fonctionnement Page 3 de 4 Jpanie 2 Sections Indication et enregistrement Repr sentation Les exigences minimales suivantes sont recommand es afin d assurer une exactitude de lecture se traduisant par la pr cision globale de l instrument conformit l article 3 4 1 Rep res de l chelle 3 4 1 1 Les rep res de l chelle doivent tre des traits graduations d paisseur uniforme la largeur ou l paisseur des traits doit tre constante d au moins 0 2 mm et ne doit pas d passer l espacement entre les traits 8 4 1 2 La longueur des traits doit varier afin de faciliter la lecture La longueur des traits les plus courts doit tre gale ou sup rieure au d gagement entre les traits 3 4 1 3 La distance entre les rep res principaux de l chelle doit tre uniforme de fa on assurer une indication lin aire sur toute l chelle 3 4 1 4 Le d gagement entre les traits doit tre d au moins 0 75 mm Les chiffres 3 4 1 5 L ensemble des
49. du z ro 0 4 d alors une indication du centre du z ro qui d finit la condition d quilibre z ro 1 4 d ou moins est requise Autrement la balance pourrait afficher z ro alors qu elle n est pas r ellement en de de 1 4 d du z ro En pareil cas l op rateur ne pourrait pas savoir qu une remise z ro s impose 10 4 S il existe l indicateur du centre du z ro doit tre invalid toutes les valeurs pond rales affich es autres que le z ro 1 4 e ou 1 2 d pour les instruments de classe ou Il munis d indicateurs auxiliaires Clarification La lumi re de centre de z ro ne peut tre allum z ro de la charge nette ou charge brute z ro si aucune tare est entr e 10 5 Sur les balances affichage num rique un signe ou ne doit pas appara tre lorsque la balance indique z ro en n importe quelle unit disponible Affichage des valeurs n gatives 10 6 L affichage d une valeur n gative est requise en mode d affichage du poids NET lorsque le poids BRUT est inf rieur la TARE 10 7 Toute valeur n gative doit tre affich e de fa on ne pas tre confondue avec une valeur pond rale positive Un signe moins clairement associ l indication du poids peut tre utilis pourvu que sa position ne nuise pas la lecture du poids 10 8 La suppression de tout affichage constitue aussi une m thode acceptable pour indiquer une condition sous z ro lorsque l instrument est en mode BRU
50. encore obtenue et 10 au dessus de la limite sup rieure de la plage de tensions Interpr tation des r sultats L instrument l essai est jug conforme aux exigences lors des variations de la tension e s il fonctionne en de des marges de tol rance prescrites et si toutes les fonctions s effectuent normalement ou e s il cesse d afficher le poids et le prix et s il emp che toute transmission et tout stockage des donn es R vision R v 1 Mars 2010 e DMZA remplacer par AZTM e Changements de formatage e Enlever l exigence d une essai de charges croissantes et d croissantes au tension nominale Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 2 Manuel du laboratoire non automatique Partie 3 Section 10 LG3 10 Immunit aux champs lectromagn tiques rayonn s LG3 10 Immunit aux champs lectromagn tiques rayonn s R f rence Article 30 de la Normes sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 Application Le pr sent essai s applique aux instruments de pesage complets et aux l ments principaux comprenant des composants lectroniques qui sont susceptibles d tre affect s par des champs lectromagn tiques rayonn s Il s agit d exposer l instrument un champ lectromagn tique cr par des metteurs radio des fr quences de 27 MHz et de 460 MHz avec une intensit pouvant atteindre 3 V m Note l attention des fabricants des instruments La pr
51. f rence du vrai z ro et si le voyant du centre du z ro indique une condition d quilibre z ro en de de 1 4 e du point de r f rence du vrai z ro Note Il importe de noter que dans le cas des instruments de classe ou Il quip s d indicateurs secondaires l tendue correspond 0 5 d LG 15 02 AZTM Charge incr mentielle maximale pouvant tre remise z ro Objet D terminer si la charge maximale qui peut tre d pos e en un seul coup sur l instrument l essai sans changement d indication z ro est gal ou inf rieur 0 6 e Mode op ratoire V rification par addition de petites charges 1 S assurer que l AZTM est en circuit et que le DMZA est d sactiv mettre l instrument z ro 2 D poser une charge d essai connue A gale ou sup rieure e p ex 10 0 1e plus une charge B gale 0 7 e sur le r cepteur de charge de l instrument 8 Retirer la charge d essai connue A attendre au moins 10 secondes afin de voir si l instrument ram nera automatiquement la charge d essai B z ro 4 Si l instrument ne ram ne pas la charge d essai B z ro r p ter la manoeuvre l aide de poids d essai plus petits 0 6 e 0 5 e 0 4 e etc afin de d terminer l tendue positive maximale du AZTM Consigner la valeur maximale pouvant tre remise z ro par l AZTM V rification par retrait de petites charges 1 D sactiver le DMZA si appli
52. indiquer clairement l op rateur et au consommateur qu une tare a t entr e la valeur de la tare au plateau et au clavier doit tre visible un moment donn au cours du proc d de pesage et il doit tre impossible de modifier la tare au plateau ou au clavier sans que l intervention soit flagrante Les instruments utilis s dans les applications industrielles ou dans d autres applications o les consommateurs sont normalement absents doivent simplement fournir l op rateur une indication claire qu une tare a t entr e et pouvoir afficher la tare sur demande D finitions Tare additive d signe une entr e de tare qui n affecte pas la capacit de pesage de l instrument Dans le cas d une balance dont la port e est de 15 kg l entr e d une tare de clavier ou de plateau de 10 kg permettra de d terminer le poids net de 15 kg Tare automatique d signe une tare au plateau qu effectue automatiquement l instrument l affichage tant r gl z ro la balance saisit automatiquement comme tare l int rieur d une plage pr d termin e la valeur de la premi re charge contenant plac e sur le plateau Le poids net de la marchandise est ensuite d termin Tare au clavier d signe une tare fixe et ou proportionnelle entr e au clavier pour chaque transaction 20 g 25 g 50 g 1 8 5 1 etc il peut s agir d une tare entr e par l entremise d une des touches de tarage s lectionn es auxquelles
53. instrument sans influer sur la performance de examin s et test s par le Laboratoire s ils sont l instrument ou sans ex cuter de fonctions int gr s l instrument soumis l approbation m trologiques Caisse enregistreuse logiciel d un syst me de point Examen et essais effectu s au Laboratoire Les de vente SPV effectuant des fonctions m trologiques l ments peseurs destin s tre reli s des importantes pouvant avoir une incidence sur le caisses enregistreuses de cette cat gorie mesurage fonctions autres que le calcul du prix total en peuvent tre approuv s s par ment Manuel du laboratoire Appareils de pesage fonctionnement Page 4 de 16 non automatique Introduction lignes directrices et application des marges de fonction des donn es de poids fournies par l l ment peseur ou la balance et que l impression des donn es sur un coupon de caisse Instrument de pesage complet et l ment r cepteur peseur de charge dont la capacit est inf rieure 1000kg ou dont les dimensions ne d passent pas 1 6 m x 1 6 m Instrument de pesage complet et l ment r cepteur peseur de charge d une capacit sup rieure 1000 kg jusqu concurrence de 10 000 kg et dont les dimensions ne d passent pas 1 6 m x 1 6 m Instrument de pesage complet et l ment r cepteur peseur de charge d une capacit sup rieure 10 000 kg ou dont les dimensions d passent 1 6 m x1 6m Cette cat gorie englobe les
54. juste au dessus de la zone d incertitude limite basse de l chelon Comparer les valeurs affich es et imprim es pour le poids brut la tare et le poids net doit y avoir exactitude math matique entre les valeurs et concordance entre les valeurs affich es et imprim es Tableau 1 Exemple d une non conformit possible d une balance de 50 t x 10 kg Charge per ue par la balance en fonction de la r solution interne 45 006 kg brut 45 010 kg brut Valeurs affich es et imprim es 20 004 kg tare 20 000 kg tare 25 002 kg net 25 000 kg net Application La m thode suivante s applique une balance lectronique qui totalise les signaux analogiques en provenance de deux l ments peseurs ou plus et qui affiche et imprime le poids brut la tare et le poids net D poser une charge sur chacun des l ments peseurs de fa on obtenir une indication se trouvant juste au dessous de la zone d incertitude limite haute de l chelon ou juste au dessus de la zone d incertitude limite basse de l chelon Comparer les valeurs affich es et imprim es pour le poids brut la tare et le poids net doit y avoir exactitude math matique entre les valeurs et concordance entre les valeurs affich es et imprim es Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 2 Jpanie 2 Sections er imprim e du poids brut de la tare et du poids Tableau 2 Exemple d une non conformit possible pour une
55. la port e maximale et de l chelon de v rification le plus petit pour lesquels l approbation est recherch e e Si l instrument est quip de la fonction r solution am lior e celle ci doit tre utilis e au cours des essais Sinon on doit faire appel la m thode des petits poids pour d terminer les erreurs de l instrument avant l arrondissage e _L essai doit tre effectu la temp rature ambiante environ 20 C ou la temp rature m diane de la plage des temp ratures si elle diff re beaucoup de 20 C et une humidit relative d environ 50 e La source d alimentation doit tre stable en de de 2 Mode op ratoire 1 Laisser le bloc d alimentation et l instrument l essai se r chauffer pendant la p riode minimale recommand e par le fabricant 2 R gler la tension la valeur minimale 3 Effectuer une essai de charges croissantes et d croissantes et consigner les r sultats obtenus 4 Activer les fonctions de l instrument afin de v rifier si elles s ex cutent normalement tare impression d tection de mouvement etc Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 2 Jpanie s Sections LG3 08 Variations de la tension c a 5 Consigner les donn es suivantes a heure b temp rature c humidit relative d tension e charges f indications g erreurs et h toute anomalie des caract ristiques 6 Augmenter la tension d alimentation jusqu la tension
56. la temp rature ambiante LG 3 02 Mobilit LG 3 03 Excentration des charges LG 3 01 Lin arit hyst r sis et fid lit la temp rature ambiante LG 3 02 Mobilit LG 3 03 Excentration des charges LG 3 13 Effet de la temp rature sur la lin arit l hyst r sis et la fid lit LG 3 14 D rive et d rive retour z ro LG 3 15 Effet de la temp rature sur l indication vide LG 3 01 Lin arit hyst r sis et fid lit la temp rature ambiante LG 3 02 Mobilit LG 3 03 Excentration des charges LG 3 08 Variations de la tension c a LG 3 09 Variations de la tension c c LG 3 01 Lin arit hyst r sis et fid lit la temp rature ambiante LG 3 02 Mobilit LG 3 03 Excentration des charges 15 Manuel du laboratoire Appareils de pesage fonctionnement Page 16 de 16 non automatique Introduction lignes directrices et application des marges de tol rance Tableau 6 Plans d essais normalis s pour inspecteur Type de r vision Essais requis Partie 2 Essais Requis Partie 3 Syst mes de Section 1 e LG 3 01 Lin arit hyst r sis et fid lit la temp rature pesage mont s sur Marquage ambiante v hicules Section 2 e _LG 3 02 Mobilit Scellement e LG 3 03 Excentration des charges Section 14 Limites e LG 3 04 D nivellement hors niveau de l affichage e LG 3 14 D rive et d rive retour z ro Inter
57. le et du num ro d approbation doivent tre visibles sur le terminal cran de visualisation ou imprimable lorsqu elles sont appel es au menu ou elles doivent tre affich es en continu Pour plus de renseignements sur l valuation d approbation des logiciels veuillez consulter la Norme relative aux logiciels m trologiques sur le site WEB de Mesures Canada 1 4 Marquage R cepteurs de charge l ments peseurs La section qui suit vise les l ments peseurs qui sont valu s et test s s par ment Des l ments peseurs de ce genre sont soumis l valuation d approbation s par ment ou sont des composants principaux d tachables d un appareil complet et sont destin s tre utilis es de concert avec des l ments indicateurs approuv s et compatibles pour former diff rents appareils L l ment peseur doit tre marqu 1 4 1 du nom ou la marque de commerce du fabricant ou du requ rant 1 4 2 de la d signation du mod le qui identifie clairement le type ou la conception de l appareil 1 4 3 d un num ro de s rie unique Le num ro de s rie doit tre pr c d par des mots une abr viation ou un symbole indiquant clairement qu il s agit bien du num ro de s rie 1 4 4 du num ro d approbation appropri de Poids et Mesures Le num ro d approbation doit tre pr c d de mots ou d une abr viation qui indiquent clairement que le num ro est le num ro d approbation canadienne Voir les solutions accep
58. pas tre r gl e plus de 0 6 d valeur maximale prescrite par la Norme minist rielle e Sila plage du DMZI ne d passe pas 20 de Max les essais doivent tre effectu s avec le DMZI r gl la valeur maximale de sa plage Nota Dans le cas d un appareil tendues multiples il s agit de 20 de Max de l tendue la plus basse dans le cas d un instrument chelons multiples il s agit de 20 de la premi re tendue e Si la plage du DMZI d passe 20 les essai doivent tre effectu s deux fois une premi re s rie d essais effectu s avec le plateau le plus l ger fourni par le requ rant et une seconde s rie avec le DMZI r gl la valeur maximale de sa plage e _L instrument doit tre mis au niveau sa position de r f rence e L instrument doit tre r gl en fonction de la port e maximale et de l chelon de v rification le plus petit pour lesquels l approbation est recherch e e Si l instrument est quip de la fonction r solution am lior e celle ci doit tre utilis e au cours des essais Sinon on doit faire appel la m thode des petits poids pour d terminer les erreurs de l instrument avant l arrondissage e _L essai doit tre effectu la temp rature ambiante environ 20 C ou la temp rature m diane de la plage des temp ratures si elle diff re beaucoup de 20 C et une humidit relative d environ 50 e La source d alimentation doit tre stable en
59. pas augment e au del de la capacit limite de l instrument Exemple balance calculatrice de 15 kg x 0 005 kg tape 1 0 600 kg 4 plac sur la balance remise z ro de la balance La balance indique z ro Etape 2 Un poids additionnel de 5 kg est plac sur la balance La balance est remise z ro tape 3 Charger la balance jusqu ce qu elle indique une condition de surcharge La valeur maximale pouvant tre indiqu e est 10 045 kg 15 kg 5 kg 9 d LG 15 04 tendue du DMZI tendue maximale de la mise z ro initiale Application Le pr sent essai s applique aux indicateurs lectroniques et aux instruments lectroniques complets Objet L essai vise d terminer si l tendue totale du dispositif de mise z ro initiale d passe ou non 20 Le dispositif de mise z ro initiale est celui qui r gle l instrument z ro sa mise sous tension Clarification Indicateurs lectroniques test s et approuv s s par ment Le r cepteur de charge auquel un indicateur lectronique test et approuv s par ment sera reli n aura pas t test jusqu 200 de Max En cons quence l tendue maximale du dispositif de mise z ro initiale des indicateurs lectroniques doit tre limit e 20 de Max Mode op ratoire pour les indicateurs lectroniques Note L explication suivante de la m thode est bas e sur l utilisation d un r cepteur de charge reli un indicateur
60. poids brut de la tare du poids net du poids d entr e de sortie du prix unitaire du prix total et des autres donn es n cessaires 5 4 Les mots les abr viations et les symboles doivent tre correctement positionn s 5 5 Si l instrument est quip d une cl ou d un commutateur externe cl de l utilisateur pour changer les unit s de mesure Ib kg l imprimante doit automatiquement imprimer l unit de mesure appropri e 5 6 La cl ou le commutateur externe destin l utilisateur d un instrument doit changer automatiquement les unit s de mesure cl lb kg associ es aux poids bruts tares et poids nets affich s et imprim s Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 2 Nota 4 Si l instrument ne peut fonctionner qu avec une seule unit de mesure il est acceptable que le symbole ou le mot identifiant unit de mesure soit pr imprim sur l tiquette au lieu d tre imprim par l instrument Nota 5 Si une seule valeur pond rale est imprim e il est suppos que c est le poids net En pareil cas il n est pas n cessaire d identifier le poids comme tant le poids net R vision Document original Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 4 R f rence Article 18 de la Normes applicables aux appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 Annexe Il du Lois sur les poids et mesures 6 0 Concordance des affichages G n ralit s Des dispositifs peuvent
61. poids pour d terminer l erreur de l instrument avant l arrondissage Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 2 LG3 15 Effet de la temp rature sur l indication vide Mode op ratoire Pour chaque essai d crit en 3 ci dessus suivre le mode op ratoire qui suit 1 Stabiliser l instrument l essai une condition vide et la temp rature de d part pendant une p riode quivalente la dur e requise pour appliquer et retirer la charge lors de l essai pr c dent 2 Mettre l instrument z ro si le AZTM est d sactiv ou placer une petite charge 5 e sur le plateau et consigner la valeur enregistr e d terminer l erreur avant l arrondissage l aide de petits poids 3 De 20 10 C Abaisser la temp rature de l enceinte atmosph re contr l e 10 C un rythme ne d passant pas 1 C par minute 4 Lorsque l instrument l essai a atteint une temp rature stable attendre encore 2 heures 5 A l aide de petits poids d terminer et consigner la valeur enregistr e avant l arrondissage Consigner les r sultats 6 De 10 C 40 C Augmenter la temp rature de l enceinte atmosph re contr l e jusqu 40 C un rythme ne d passant pas 1 C par minute 7 Lorsque l instrument l essai a atteint une temp rature stable attendre encore 2 heures 8 A l aide de petits poids d terminer et consigner la valeur enregistr e avant l arrondissage Cons
62. ponts bascules routiers les r servoirs de pesage les tr mies de pesage de grande capacit et les ponts bascules Examen et essais effectu s au Laboratoire y compris les essais relatifs aux effets de temp rature et les essais de durabilit Examen et essais effectu s enti rement au Laboratoire Seuls des essais partiels sont effectu s dans la chambre environnementale Aucun essai de durabilit n est effectu L examen et les essais sont effectu s sur place conform ment aux exigences du document de Poids et Mesures intitul Approbation de cat gorie Il convient de noter que les indicateurs pour ferroviaires ces types d instruments sont examin s et test s au Laboratoire Examen et essais effectu s enti rement au Laboratoire Une politique des exigences et des proc dures concernant l valuation des logiciels sont en laboration Logiciel qui ex cute des fonctions m trologiques importantes 6 0 Demande d approbation et aide lors de l valuation Le requ rant doit remplir le formulaire de demande d approbation appropri et le faire parvenir au gestionnaire du Laboratoire des services d approbation Il doit galement fournir deux exemplaires du manuel d instruction et du manuel de l op rateur des photographies de l instrument et des sch mas ou des dessins illustrant l agencement des composants de l instrument Le requ rant doit fournir au technologiste du Laboratoire tous les d tails p
63. pour toute charge donn e Nota 2 Dans le cas d un indicateur secondaire destin reproduire les donn es affich es sur l cran de l op rateur l intention du consommateur l enregistrement des deux dispositifs d affichage doit utiliser le m me chelon et la m me unit de mesure De plus l enregistrement imprim destin au consommateur doit correspondre exactement l enregistrement affich c d m me chelon et m me unit de mesure Nota 3 Un indicateur et une imprimante utilis s ensemble doivent au moins enregistrer dans la m me unit de mesure Des renseignements suppl mentaires en d autres unit s de mesure peuvent tre fournis par l indicateur et ou l imprimante Nota 4 Un instrument peut afficher simultan ment un poids en deux unit s de mesure Nota 5 Les affichages et les enregistrements du poids doivent tous respecter les marges de tol rance applicables R vision R v 1 mars 2010 e Ajout deuxi me partie de LG 6 02 pour tester la pr cision de conversion e Changements de formatage Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 3 Parerg seetomi7 R f rence Articles 19 30 35 46 et 47 de la Normes applicables aux appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 7 0 Calcul du prix G n ralit s Les dispositifs utilis s pour la vente directe peuvent int grer certaines fonctionnalit s de caisse comme le calcul d un prix total de march
64. r gles s appliquent aux donn es imprim es Appareils de pesage fonctionnement Page 3 de 3 R vision R v 1 Mars 2010 e Ajouter un essai pour r gler z ro une indication n gative e Changer le mode op ratoire pour les appareils pouvant mettre z ro les charges sup rieures 4 Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 9 R f rence Articles 30 33 40 41 42 43 et 44 de la Normes applicable aux appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 15 0 Dispositifs de mise z ro G n ralit s Il existe de nombreuses exigences qui r gissent le bon fonctionnement des dispositifs de mise z ro afin d assurer l exactitude des mesures et d emp cher la fraude ou des erreurs de mesurage par inadvertance Ces exigences sont fonction du type de dispositif de mise z ro et des utilisations en cause D finitions Dispositif de mise z ro manuel DMZM m canisme de remise z ro de l indicateur n cessitant l intervention de l op rateur boule d quilibrage ou potentiom tre Dispositif de mise z ro semi automatique DMZSA m canisme de remise z ro de l indicateur automatique apr s une op ration manuelle bouton poussoir de remise z ro Dispositif de maintien du z ro automatique AZTM m canisme qui maintient automatiquement l indication z ro en de de certaines limites Dispositif de mise z ro initiale DMZ1 m canisme de r gl
65. s agit de 20 de Max de l tendue la plus basse dans le cas d un instrument chelons multiples il s agit de 20 de la premi re tendue o L instrument doit tre configur en fonction de la port e maximale et de l chelon de v rification le plus petit pour lesquels l approbation est recherch e o L essai est effectu la temp rature ambiante environ 20 C ou la temp rature m diane de la plage des temp ratures si elle diff re beaucoup de 20 C o L essai doit tre effectu une charge z ro ou se rapprochant du z ro et une charge proche de Max Mode op ratoire Indicateurs num riques automatiques 1 Au besoin d poser une petite charge sur le plateau afin de sortir la balance de la plage du DMZA L indication doit tre proximit de z ro 2 Ajouter successivement de petits poids galant 0 1 d jusqu ce que la zone d incertitude soit atteinte l indication doit osciller entre deux valeurs retirer un petit poids pour obtenir une indication stable l indication se trouve au point limite haut de l chelon Consigner l indication obtenue 3 Ajouter en douceur une charge correspondant 1 4 d Consigner l indication obtenue 4 R p ter l essai proximit de la port e maximale Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 2 Nota Voir points concernant le DMZI ci dessus Nota L essai peut tre effectu en retirant le poids d essai correspondant 1
66. s rie unique Le num ro de s rie doit tre pr c d par des mots une abr viation ou un symbole indiquant clairement qu il s agit bien du num ro de s rie 1 1 4 du num ro d approbation appropri de Mesures Canada Le num ro d approbation doit tre pr c d de mots ou d une abr viation qui indiquent clairement que le num ro est le num ro d approbation canadienne mi ii ani D Solutions acceptables e Approbation canadienne AM 4145 e MC 4145 e CAN P amp M AM 4145 e AM 4145 1 1 5 de la classe de pr cision Les chiffres II III III HD ou IIll sont les marquages requis pour indiquer la classe de pr cision L emploi de chiffres l int rieur d une ellipse ou d une forme ressemblant une ellipse constitue la fa on correcte d indiquer la classe de pr cision Le mot Classe suivi des chiffres est aussi acceptable de la port e maximale Max que l appareil peut peser de la valeur de l chelon r el d mu NO Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 9 m ee 1 1 8 de la valeur de l chelon de v rification e si diff rente de d Pour les appareils des classes Ill III HD et III les appareils chelons multiples et les appareils tendues multiples e doit tre gal d Nota 1 Les valeurs Max d et e si diff rente de d doivent tre inscrites pr s du dispositif afficheur Nota 2 Si un appareil comporte
67. sente m thode d essai doit tre utilis e jusqu ce que Mesures Canada se dote des installations et de l quipement n cessaires pour effectuer les essais d immunit aux champs lectromagn tiques rayonn s sur la plage compl te de 26 1000 MHz comme le recommande l OIML R 76 1 R glages e Le AZTM peut tre activ ou non S assurer que les batteries de l metteur r cepteur radio sont enti rement charg es R gler le DMZI la valeur maximale de sa plage L essai doit tre effectu uniquement la temp rature ambiante environ 20 C et 50 HR L intensit du champ doit tre mesur e l aide d un appareil servant mesurer l intensit du champ magn tique les r sultats des essais obtenus lorsque l intensit du champ d passe 3 V m ne doivent pas tre retenus e l n est pas n cessaire de d terminer l erreur avant l arrondissage l aide de la m thode des petits poids Mode op ratoire 1 D poser sur le plateau de l instrument une charge peu pr s gale 1 2 Max Consigner la valeur affich e 2 Effectuer un essai sommaire chaque fr quence radio en ramenant l antenne de radio proximit de l instrument l essai divers angles orientations au dessus autour et au dessous de l instrument et observer les indications Si l instrument ne semble pas perturb par le brouillage radio lectrique il nest pas n cessaire de poursuivre l essai Si l instrument est affect
68. sera pas d tect e 2 1 2 Les caract ristiques ou fonctions qui sont r guli rement utilis es par l op rateur lors de l exploitation de l appareil comme l tablissement et la mise jour des prix unitaires associ s aux codes de rappel ne sont pas des param tres scellables 2 1 3 Si la s lection d un param tre ou d un ensemble de param tres donne lieu une erreur de fonctionnement vidente par exemple la s lection de param tres pour diff rents pays il n est pas n cessaire de sceller la s lection de ces caract ristiques 2 1 4 Si des caract ristiques individuelles d un appareil peuvent tre s lectionn es d un menu ou d une s rie d tapes de programmation l acc s au mode de programmation doit tre scellable 2 1 5 Si un appareil doit subir une intervention physique comme la coupe d un fil m tallique et la r paration du fil pour r activer le param tre ceci serait consid r comme une fa on acceptable de s lectionner les param tres sans qu un scell physique ni un registre d v nements m trologiques ne soient n cessaires 2 2 Param tres scellables des appareils de pesage non automatiques Les exemples suivants de r glages de param tres et de caract ristiques sceller sont consid r s comme tant types ou normaux La liste ne se veut pas exhaustive et tout autre param tre pouvant affecter les fonctions m trologiques d un appareil doit tre scell
69. sont affich es lectroniquement comme sur un terminal cran de visualisation elles doivent alors tre pr s de l affichage du poids et affich es en continu lorsque le syst me est en mode de pesage 1 6 5 Le lettrage doit tre ind l bile Cette exigence s applique galement aux mots et aux symboles des unit s de mesure c t du dispositif afficheur et aux mots et symboles qui identifient ou indiquent l tat des voyants associ s aux fonctions m trologiques Ex cuter l essai d crit en LG 1 01 et valuer l ind l bilit du marquage 1 6 6 Les plaques et autres supports d calques ou tiquettes sur lesquels les donn es requises sont inscrites doivent tre fabriqu s d un mat riau durable et tre fix es en permanence l appareil de sorte qu il soit difficile de les enlever et de les apposer sur un autre appareil Effectuer l essai d crit en LG 1 02 1 7 Marquage Applications sp ciales Certains types d appareils sont con us pour des applications particuli res Ces appareils peuvent tre dot s de caract ristiques de certaines fonctions ou de modes de fonctionnement qui ne sont pas acceptables dans toutes les applications Etant donn que ces appareils ne satisfont peut tre pas toutes les exigences habituelles leur emploi est restreint aux applications particuli res pour lesquelles ils ont t con us Les restrictions de l appareil doivent donc tre inscrites clairement et de fa on ind l bile
70. un dispositif afficheur distinct destin aux clients les valeurs de Max d et e si diff rente de d doivent tre inscrites pr s des dispositifs afficheurs de l op rateur et du client Nota 3 Les valeurs Max d et e si diff rente de d doivent tre inscrites pour toutes les unit s de poids pouvant tre affich es livres et kilogrammes Exemples 10kgx5g Max 10 kg 20 Ib 10 kg 20 Ib x 5 g 0 01 Ib 20 Ib x 0 01 lb d 5 g 0 01 Ib Nota 4 Le marquage de Max d et e si diff rent de d pr s du dispositif afficheur doit refl ter l op ration actuelle de l appareil Par exemple un appareil pouvant tre configur pour op rer avec une seule tendue de pesage ou bien avec des tendues de pesage multiples doit tre marqu de fa on refl ter la configuration choisie 1 1 9 de la plage des temp ratures de service si autre que 10 40 C Pour les appareils de classe I la plage de temp rature doit tre d au moins 5 C pour les appareils de classe lIl d au moins 15 C et pour les appareils des classes Ill III HD et III d au moins 30 C Nota 5 Les tendues de pesage et l chelon correspondant doivent tre inscrits sur les appareils tendues multiples et chelons multiples Les appareils auxquels sont assign es plus d une classe de pr cision doivent tre clairement marqu s de chaque classe de pr cision et des valeurs de Max d e
71. une surface de niveau effectuer une inspection visuelle en v rifiant s il y a des points de grippage et s il y a des l ments additionnels fix s l instrument qui pourraient avoir une incidence sur la pr cision les garde boue et les ailes doivent tre assujettis au b ti du v hicule et non l instrument de pesage 2 Effectuer l essai de mobilit proximit de z ro et la port e maximale l essai par charges croissantes et d croissantes l essai des coins ou des sections l essai de fid lit l essai de suppression de l affichage surcharge et d tection de mouvement remise z ro etc L instrument doit fonctionner en de des marges de tol rance Essai hors niveau 1 _ Proc der une inspection visuelle de l instrument lors des essais suivants afin de s assurer que l inclinaison n entra ne pas une d rive pouvant nuire la pr cision de l appareil de pesage 2 lever les roues avant ou arri re 3 degr s ou l angle maximal auquel une indication du poids est encore obtenue Effectuer les essais d crits sous essai de niveau ci haut sauf les essais des sections et de fid lit 3 lever le c t du conducteur ou du passager 3 degr s ou l angle maximal auquel une indication du poids est encore obtenue Effectuer les essais indiqu s sous essai de niveau ci haut sauf les essais des sections et de fid lit 4 lever une seule combinaison de roues arri re de fa on ob
72. v nements Si l instrument est prot g au moyen de compteurs d v nements les exigences suivantes doivent tre satisfaites 2 5 4 1 4 1 Deux compteurs d v nements un pour les param tres d talonnage et l autre pour les param tres de configuration 2 5 4 2 4 2 Les compteurs d v nements doivent tre non effa ables et avoir une capacit d au moins 1000 v nements ex 0 999 2 5 4 3 4 3 Les compteurs d v nements incr mentent de fa on appropri e Clarification compteurs peut augmenter une fois par l acc s au menu m me si plusieurs param tres sont modifi s Appareils de pesage fonctionnement Page 5 de 6 2 5 4 4 1 8 1 i Les donn es sont inscrites sur m moire non volatile et conserv es pendant au moins 30 jours 2 5 4 4 2 8 1 ii elles sont prot g es contre l effacement et les modifications 2 5 4 5 9 1 Les informations du registre sont facilement accessibles et facilement lues 2 5 4 6 9 2 L acc s au registre en vue de lire les informations doit tre s par du mode d talonnage 2 5 4 7 9 3 L acc s au registre en vue de lire les informations ne doit pas affecter le mode normal de fonctionnement de l instrument 2 5 4 8 9 4 L acc s aux donn es des registres lectroniques ne doit pas n cessiter le retrait de pi ces autres que celles qui le sont habituellement pour l inspection de l int grit d un scell de s curit mat riel par exemple un
73. vision Document original Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 2 Parie Section 18 D tection du mouvement R f rence Articles 30 31 32 et 45 de la Normes applicable aux appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 18 0 D tection du mouvement G n ralit s Les instruments lectroniques doivent pouvoir d tecter le mouvement afin d emp cher la remise z ro mise z ro semi automatique ou la conversion en tare tare au plateau ou de clavier d une partie de la charge si la touche de tarage ou le dispositif de mise z ro semi automatique est actionn alors qu il y a ajout retrait ou modification de la charge sur le plateau Les instruments lectroniques munis d une imprimante ou de connexions pour une imprimante doivent avoir des d tecteurs de mouvement afin d emp cher l impression des valeurs avant qu il y ait stabilisation de l affichage Cette exigence r duit les risques d enregistrement de valeurs pond rales incorrectes L essai suivant permet d valuer l efficacit du d tecteur de mouvement LG 18 01 Essai de d tection du mouvement Application L essai vise les balances lectroniques compl tes et les indicateurs lectroniques destin s faire partie d une balance lectronique non automatique test s l aide de cellules de pes e d un syst me contrepoids ou d un simulateur de cellules de pes e Objet D terminer si l impression la
74. z ro d termin e automatiquement par le DMZSA devrait co ncider avec le point de r f rence z ro en pareil cas l tendue n gative devrait tre gale l tendue positive Voir l illustration ci dessous 6 R p ter l essai en mettant l instrument z ro l aide du DMZI w hag Largeur de l indication du centre du z ro afficheur 1 Mettre le DMZA et l AZTM hors tension ou r gler leurs valeurs l effet Z RO 2 Mettre l instrument z ro Appareils de pesage fonctionnement Page 4 de 9 D poser une charge correspondant au moins e constitu e de poids de 10 0 1e sur le plateau mettre l instrument z ro 4 Retirer successivement les petits poids par incr ments de 0 1 e jusqu ce que la confirmation visuelle du z ro disparaisse Consigner les poids enlev s comme tant la partie n gative de l indication du centre du z ro 5 Ajouter successivement des petits poids par incr ments de 0 1e jusqu ce que la confirmation visuelle du centre du z ro disparaisse limite positive Consigner la diff rence entre la valeur des poids restant sur le plateau et la valeur du poids consign l tape pr c dente comme tant la partie positive de l indication du centre du z ro Interpr tation des r sultats L instrument l essai est jug conforme aux exigences si le dispositif de mise z ro remet automatiquement l instrument z ro en de de 1 4 e depuis le point de r
75. 000 2 500 2 50 Tare 22 1 5 La tare maximale pouvant tre entr e ne doit pas d passer Max 22 1 6 Lorsque le poids brut et la tare tombent dans diff rentes tendues de pesage le poids net doit tre en accord math matique avec le poids brut et avec la tare qui sont affich s et enregistr s simultan ment ou en s quence poids brut tare poids net 22 1 7 La tare doit tre gale la valeur de l chelon affich pour toutes les m thodes d introduction de la tare die d Toute tentative d introduire dans la premi re tendue de mesure d un instrument chelons multiples une tare qui n est pas gale d doit tre rejet e ou la tare doit tre arrondie l chelon le plus pr s Exemple Une balance chelons multiples pr sente un chelon de 2 g dans la premi re tendue et de 5 g dans la seconde tendue Une valeur de 5 g entr e au clavier dans la premi re tendue doit tre arrondie 4 ou 6 g ou tre rejet e 22 1 8 Les valeurs pond rales poids net ou poids brut doivent toujours commencer avec l tendue de pesage la plus faible de l instrument ind pendamment de la valeur de la tare entr e au clavier ou au plateau Exemple une balance chelons multiples poss de deux tendues une premi re de 0 2 kg par 2 g et une seconde de 2 5 kg par 5 g Une tare au plateau de 1 kg est entr e l instrument doit indiquer z ro Ensuite l instrument doit indi
76. 3 15 2 Dispositif de mise z ro semi automatique DMZSA 15 2 1 Le DMZSA ne doit fonctionner que lorsque l instrument affiche une indication stable voir article 18 0 D tection de mouvement essai LG 18 01 Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 9 15 2 2 Le DMZSA bouton poussoir de mise z ro ne doit ramener l indication qu z ro en de de 1 4e Le DMZSA d un instrument de Classe ou Il quip d indicateurs auxiliaires doit ramener l indication z ro en de de 2d Effectuer l essai d crit en LG 15 01 15 2 3 La mise en oeuvre du DMZSA ne doit pas effacer les tares stock es en m moire Entrer une tare au clavier ou au plateau et tenter de l effacer en appuyant sur le bouton de remise z ro lorsque le plateau est vide z ro ou indication n gative et lorsqu il est sollicit par une charge indication positive 15 2 4 L tendue totale de la mise z ro parties n gative positive ne doit pas d passer 4 de la port e de l instrument L tendue peut d passer 4 de Max si la charge brute pouvant tre pes e n est pas augment e au del de la charge limite de l instrument Effectuer l essai d crit en LG 15 03 15 3 Dispositif de maintien du z ro automatique AZTM 15 3 1 Le DMZA de l instrument ne doit pas ramener z ro en un coup une valeur pond rale sup rieure 0 6 e Effectuer l essai d crit en LG 15 02 15 3 2 L tendue totale de la mise z ro par
77. 31 32 et 33 de la Normes applicables aux appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 8 0 Repr sentation imprim e du poids brut de la tare et du poids net G n ralit s Il existe deux exigences principales r gissant l impression des valeurs pond rales La premi re tant l exactitude math matique des donn es et la deuxi me tant la concordance entre les valeurs imprim es et les valeurs affich es La non conformit ces exigences se retrouve principalement dans deux situations premi rement lorsque la tare du plateau est tablie en fonction de la r solution interne de la balance et que cette derni re indique et enregistre le poids brut le poids net et la tare et deuxi mement lorsque la balance totalise les signaux analogiques en provenance de deux l ments peseurs ou plus et qu elle indique et enregistre le poids brut le poids net et la tare LG 8 01 Concordance entre le poids brut la tare et le poids net enregistr s Application La m thode suivante s applique une balance lectronique lorsque la tare est tablie en fonction de la r solution interne et que la balance peut afficher et ou imprimer le poids brut la tare et le poids net D poser une charge sur le plateau qui entra ne une indication se trouvant juste au dessous de la zone d incertitude limite haute de l chelon et appuyer sur le bouton de tarage Ajouter des poids sur la balance de sorte que le poids brut se trouve
78. 4 d Ramener l indication juste au dessus de la Zl puis retirer la charge de 1 4 d Interpr tation des r sultats L ajout de la charge doit provoquer un changement de l affichage de 2 d Mode op ratoire Indicateurs analogiques automatiques 1 Dans la condition vide appuyer sur le plateau de fa on produire un d placement de l indicateur aiguille Laisser l indicateur se stabiliser 2 Ajouter ou retirer en douceur une charge correspondant 1 4 d laisser l indicateur se stabiliser Consigner l indication obtenue 3 R p ter lessai proximit de la port e maximale Interpr tation des r sultats L ajout ou le retrait d une charge doit provoquer un changement de l affichage de 1 d Mode op ratoire Indicateurs non automatiques Balances fl au sans aucun moyen d affichage additionnel 1 Mettre l instrument z ro Position horizontale et au centre de l anneau de calage ou des but es 2 Ajouter ou retirer une charge correspondant 1 d tol rance en service lorsque l essai est effectu proximit du z ro 3 R p ter l essai proximit de Max Ajouter ou retirer une petite charge correspondant la tol rance en service applicable la charge se trouvant sur le plateau sans d passer 2 d Interpr tation des r sultats L ajout ou le retrait de la charge doit d placer le fl au depuis le centre jusqu la limite ext rieure de l anneau de calage ou des but es Mode op rato
79. 5 secondes au moins et dix 10 secondes au plus r tablir l alimentation et noter la fa on dont la balance revient en service Consigner les valeurs enregistr es 4 R p ter l essai mais cette fois ci couper l alimentation l aide du bouton de mise sous tension hors tension de l instrument l essai 5 R p ter l essai avec une tare entr e au clavier ou au plateau r p ter l essai avec des tares pr programm es comme les tares associ es aux codes PLU r p ter l essai avec un poids d entr e Interpr tation des r sultats L instrument l essai est jug conforme aux exigences si apr s l interruption et le r tablissement de l alimentation le dispositif afficheur retourne z ro en de de la plage prescrite ou retourne une valeur pond rale exacte ou indique un signal de sortie d nu de sens ou un message d erreur n cessitant l intervention de l op rateur et conserve les donn es en m moire les poids d entr e et les transactions incompl tes ne doivent pas tre perdus lors d une panne de courant ou de la remise sous tension d un syst me R vision R v 1 Mars 2010 o DMZA remplacer par AZTM o Changements de formatage Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 2 Panie 3 Sections LG3 08 Variations de la tension c a LG3 08 Variations de la tension c a R f rence Articles 9 10 11 et 27 de la Normes sur les appareils de pesage fonctionnem
80. D rive et d rive retour Z ro iii LG 3 14 Effet de la temp rature sur l indication vide LG 3 15 Chaleur h mide SSal CONTINU 2 2 25880 e a e marne da at a sara a re den tra den se aa star mat tra al LG 3 16 D charges lectrostatiques see LG 3 17 R ductions de courte dur e de l alimentation LG 3 18 SANS RU Sd nie ete msn M de ei ti LG 3 19 Endurance permanence iiisssiissssreissenrneeenereeeeneeeeseneeneennes LG 3 20 Testide portabiliter Sens em RE a sims rente E een a een esta ne enr Ten Lee LG 8 21 Marges de tol rance de la Classe III HD ii Annexe 3C R vision R v 1 Mars 2010 e Ajouter le Test de portabilit e Enlever Annexe 3A et 3B Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 3 LG 3 01 Lin arit hyst r sis et fid lit la temp rature ambiante LG 3 01 Lin arit hyst r sis et fid lit la temp rature ambiante R f rence Articles 9 10 11 12 13 et 17 de la Normes sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 G n ralit s Le pr sent essai vise les instruments de pesage m caniques ou lectroniques complets ainsi que les indicateurs et les l ments r cepteurs ou peseurs de charge test s s par ment R glages o Le AZTM peut tre activ pendant les essais I doit tre r gl la valeur minimale si z ro est la valeur minimale s lectionnable il doit alors tre r gl z ro Toutef
81. Si l instrument est quip de la fonction r solution am lior e gt celle ci doit tre utilis e au cours des essais Sinon on doit faire appel la m thode des petits poids pour d terminer les erreurs de l instrument avant l arrondissage e Lorsque l enceinte atmosph re contr l e a atteint la temp rature souhait e laisser la temp rature de l instrument l essai se stabiliser pendant au moins 3 heures Nota Pour contr ler la temp rature de l instrument l essai on peut fixer avec un ruban adh sif un thermocouple l int rieur de l instrument sur un composant qui a une masse relativement grande Toutefois il ne faut pas assujettir le thermocouple sur un composant sensible La temp rature est jug e stable lorsque la temp rature obtenue au thermocouple ne varie pas de plus de 1 C Une fois stabilis e la temp rature obtenue au thermocouple sera probablement diff rente de la temp rature globale de l enceinte atmosph re contr l e mais tout ce qui est exig c est que la temp rature de l instrument soit stable en de de v 1 e L quipement d essai comme les simulateurs de cellules de pes e les indicateurs de r f rence haute pr cision doit tre isol des conditions d essai et maintenu la temp rature et l humidit ambiantes e Le pr sent essai est effectu apr s la s rie des essais de temp rature d crits en LG 3 13 Le premier essai environ 20 50 HR d crit ci d
82. T sans tare la balance peut galement afficher des symboles qui ne risquent pas d tre interpr t s comme une valeur quantitative exemples EEEEEE CHARGE INSUFFISANTE S 1 etc Une s rie de z ros des z ros qui clignotent de m me que des valeurs pond rales qui clignotent ne sont pas des solutions acceptables Nota 1 Dans le cas d instruments comme les balances tr mie ou r servoir il est recommand d indiquer une condition d quilibre n gative et une condition de surcharge de mani re diff rente de fa on que l op rateur puisse facilement distinguer la situation Nota 2 Dans le cas d instruments comme les balances tr mie ou r servoir si on a recours la suppression de l affichage il est galement recommand que l indicateur soit quip d un voyant indiquant sous tension afin d viter que l op rateur ne croit une panne de courant en pr sence d un cran vide Mode sommeil ou affichage de donn es non m trologiques D finition mode sommeil signifie une fonction d un instrument qui supprime partiellement ou totalement les indications apr s une p riode d termin e de non utilisation afin d conomiser l cran ou d afficher des donn es autres que des poids Appareils de pesage fonctionnement Page 3 de 4 Jpanie 2 Section 10 Affichage du z ro et des valeurs n gatives Un instrument peut passer au mode sommeil ou peut afficher des donn es autres que des
83. admissible pour l essai de retour z ro et de l essai d rive retour z ro etc L exigence de d tection de mouvement doit tre satisfaite pour chaque tendue de mesure partielle L essai de d placement doit tre effectu la capacit m diane de chaque tendue de mesure partielle Effet de la temp rature sur un instrument vide La marge de tol rance un chelon de v rification 5 C s applique l chelon de v rification le plus petit Appareils de pesage fonctionnement Page 4 de 6 Manuel du laboratoire non automatique Jpanie 2 Sectionz2 Instruments chelons multiples et tendues multiples Dur e d rive retour z ro apr s une demi heure L cart au retour z ro not d s la stabilisation de l affichage apr s le retrait de toute charge ayant demeur sur l instrument pendant une demi heure ne doit pas d passer 0 5 e4 Les instruments quip s de fa on qu on introduise la tare au clavier ou au plateau doivent satisfaire les marges de tol rance tablies pour les poids nets en fonction de toute tare maximale entr e 22 2 Instruments tendues multiples D finition Instrument tendues multiples d signe un instrument qui a pour un m me r cepteur de charge deux tendues de pesage ou plus chacune ayant une capacit maximale diff rente et un chelon diff rent et allant de z ro sa port e maximale deux instruments ou plus en un La s lection de l
84. age automatique z ro la mise sous tension de l instrument et avant que ce dernier ne soit pr t tre utilis Dispositif de mise z ro automatique DMZA m canisme de r glage automatique z ro quand l indication est inf rieure z ro 15 1 Dispositif de mise z ro manuel DMZM 15 1 1 Si l quilibre une charge z ro est atteint en ajoutant des mat riaux suppl mentaires ces derniers doivent tre bien confin s dans une cavit ferm e par un couvercle viss ou un couvercle vis etc de fa on ne pouvoir tre facilement enlev s ni modifi s ni d plac s pour viter de perturber la position d quilibre de l instrument pendant le pesage 15 1 2 Si un instrument est quip d une boule d quilibrage d une vis captive ou d un assemblage crou l effet maximal ne doit pas d passer 4 chelons de v rification par r volution et des moyens doivent tre pr vus pour assurer un frottement ad quat visant emp cher la modification du z ro pendant le pesage 15 1 3 Un instrument destin la vente directe au public ne peut pas tre quip d un DMZM sauf si ce dernier ne peut tre actionn qu avec un outil d tachable 15 1 4 L tendue totale de la mise z ro parties positive et n gative ne peut pas d passer 4 de la capacit de l instrument moins que la charge brute pouvant tre pes e ne soit pas augment e au del de la charge limite de l instrument Essai LG 15 0
85. ance et entrer diff rents prix A l aide d une calculatrice d terminer les valeurs correctes et les arrondir au point d cimal appropri puis les comparer au prix total indiqu par la balance Voici des suggestions de charges et de prix unitaires Tableau 1 Charges de test et les prix unitaires propos es Poids net gt iay A Indication Test kg Prix unitaire Prix total correcte 0 01 4 54 0 045 40 0 05 e 2 soosoo soo ec 001 490 0 04900 0 05 D 001 510 0 05100 0 05 E 001 2 50 0 02500 0 02 or 0 03 CFE 001 s 0 025 10 0 03 0 651 0 76 0 494 76 0 49 H 0 652 0 76 0 495 52 0 50 Arrondir comme suit Tableau 2 Examples des r gles d arrondir R sultat calcul Indication correcte 0 020 0 02 0 021 0 02 0 022 0 02 0 023 0 02 0 024 0 02 0 0250 0 02 ou 0 03 0 0251 0 03 Interpr tation des r sultats L indication mon taire est correcte si pour un poids net indiqu dans la colonne Poids net du tableau ci dessus et un prix unitaire indiqu dans la colonne Prix unitaire du tableau ci dessus on obtient l indication correspondante indiqu dans la colonne Indication correcte du tableau ci dessus R vision Document original Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 2 Jpanie 2 Sections S ue imprim e du poids brut de la tare et du poids R f rence Articles 19 30
86. andises en fonction de son poids et un prix unitaire pr d termin Tous les trois de ces valeurs doit toujours y avoir concordance math matique avec l autre En outre diverses exigences sont d crites ci dessous pour assurer la clart pour toutes les parties et d emp cher la facilitation de fraude 7 1 Les instruments de calcul de prix doivent imprimer le prix unitaire lorsque le prix total est affich 7 2 Les valeurs mon taires affich es et enregistr es doivent satisfaire aux exigences applicables de la section 3 Indication et enregistrement Repr sentation et de la section 5 D finition des valeurs du pr sent manuel c d valeur d lisible nombre de chiffres repr sentation d cimale mots et symboles d identification etc 7 3 Instruments destin s la vente directe au public 7 3 1 Les instruments doivent afficher le prix unitaire lorsque le prix total est affich 7 3 2 Lorsque l instrument affiche en kilogrammes le prix unitaire qui peut tre entr et affich est limit prix 100 g et prix kg 7 3 8 Lorsqu un instrument affiche en unit s canadiennes le prix unitaire pouvant tre entr et affich est limit prix livre 7 3 4 Lorsqu un instrument affiche des valeurs pond rales en termes de grammes ou d onces les prix unitaires peuvent galement tre entr s et affich s en ces unit s 7 4 Un syst me de pesage ne doit ni afficher ni imprimer de valeurs lorsque la valeur calcul e d pas
87. ant ou du requ rant 1 2 2 de la d signation du mod le qui identifie clairement le type ou la conception de l appareil 1 2 3 d un num ro de s rie unique Le num ro de s rie doit tre pr c d par des mots une abr viation ou un symbole indiquant clairement qu il s agit bien du num ro de s rie 1 2 4 du num ro d approbation appropri de Mesures Canada Le num ro d approbation doit tre pr c d de mots ou d une abr viation qui indiquent clairement que le num ro est le num ro d approbation canadienne Voir les solutions acceptables en 1 1 4 1 2 5 de la classe de pr cision Les chiffres I II III II HD ou III sont les marquages requis pour indiquer la classe de pr cision L emploi de chiffres l int rieur d une ellipse ou d une forme ressemblant une ellipse constitue la fa on correcte d indiquer la classe de pr cision Le mot Classe suivi des chiffres est aussi acceptable 1 2 6 du nombre d chelons maximal Nmax Si l indicateur est approuv pour deux classes de pr cision et s il pr sente un nombre d chelons maximal diff rent pour chacune des classes de pr cision les deux maximums doivent tre marqu s clairement en rapport aux d signations des classes de pr cision Solutions acceptables Classe H H HD Ninax 3000 8000 aD D Nmax 3000 8 000 Nmax 3 000 AD Nmax 8 000 Appareils de pesage fonctionnement Page 4 de 9 CE e 1 2 7 de la port e maximale Max
88. applicables aux instruments complets et aux principaux composants test s s par ment La marge de tol rance enti re l acceptation s applique des instruments complets soumis aux essais d approbation Appareils de pesage fonctionnement Page 8 de 16 Introduction lignes directrices et application des marges de tol rance Lorsqu un composant principal comme un indicateur lectronique ou un l ment r cepteur peseur de charge est test s par ment la marge de tol rance qui s applique correspond 0 7 fois la marge de tol rance l acceptation tablie pour un instrument complet Cette disposition ne vise pas un composant principal qui est le seul l ment susceptible de produire des erreurs de mesurage lin arit hyst r sis r p tabilit etc en raison de facteurs de perturbation ou d influence notamment un l ment r cepteur peseur de charge qui produit un signal num rique pouvant tre interpr t par un logiciel d ordinateur Dans ce cas la marge de tol rance enti re l acceptation est appliqu e l l ment r cepteur peseur de charge 14 3 Marges de tol rance applicables des instruments tendues multiples et chelons multiples Un instrument tendues multiples comporte deux ou plusieurs tendues de pesage ayant des port es diff rentes et des chelons diff rents pour un m me l ment r cepteur peseur de charge chaque tendue allant de z ro sa port e maximal
89. apr s la mise sous tension de l appareil Chaque lecture apr s correction de toute erreur z ro doit respecter les marges de tol rance prescrite R vision R v 1 Mars 2010 o DMZA changer AZTM Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 1 Panie 3 Sectionr LG3 07 Interruption de I alimentation lectrique LG3 07 Interruption de l alimentation lectrique R f rence Articles 9 10 11 31 et 32 de la Normes sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 Application Le pr sent essai vise les balances lectroniques compl tes et les indicateurs lectroniques test s s par ment Il permet de s assurer que les pannes de courant momentan es qui risquent de se produire pendant les op rations de pesage n entra neront pas d erreurs de mesurage qui sont difficiles retracer Il s applique galement aux instruments aliment s par batteries rempla ables ou rechargeables R glage Les piles rempla ables ou rechargeables doivent tre d connect es aucun r glage particulier n est requis le AZTM peut tre activ ou non Mode op ratoire 1 Placer une charge sur le r cepteur de charge et mettre l instrument z ro en actionnant le dispositif de mise z ro non automatique 2 D poser une charge additionnelle sur le r cepteur de charge et noter la valeur enregistr e 3 D brancher l instrument l essai en tirant sur le cordon d alimentation et apr s cinq
90. ateurs et des enregistreurs fait l objet d autres exigences 3 1 Valeurs d et e 3 1 1 Le nombre maximal et minimal d chelons doit satisfaire l article 3 de la Norme minist rielle 3 1 2 La valeur e ou d doit tre gale 1 x 10 2 x 10 ou 5 x 10 d une unit de mesure l gale kilogrammes grammes milligrammes livres o x est un nombre entier n gatif ou positif ou z ro Clarification si e d puis e doit tre gale 1 x 10 d une unit de mesure l gale o x est un nombre entier positif ou n gatif ou z ro 3 1 3 La valeur e ou d d un instrument affichage analogique peut tre gale 1 2 d une livre d une once ou de toute autre unit enti re canadienne o n est un nombre entier positif 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 livre once 3 1 4 Dans le cas des instruments des classes Il III HD et lil des instruments chelons multiples et des instruments tendues multiples d doit tre gal e 3 1 5 Dans le cas des instruments des classes et Il autres que les instruments chelons multiples et les instruments tendues multiples d peut tre inf rieur e e doit avoir la valeur de l chelon qui pr c de imm diatement le moyen de lecture auxiliaire Clarification si e d puis d doit tre situ e droite de la virgule Cela signifie que certaines tailles de division pour e ne sont pas autoris s lors
91. brage la position la plus lev e valeur maximale de l tendue et noter l indication Interpr tation des r sultats La diff rence entre les indications aux extr mit s basse et lev e ne doit pas d passer 4 de Max Mode op ratoire pour les Instruments lectroniques affichage num rique Sur les instruments lectroniques les tendues de r glage du DMZSA du AZTM et du DMZA doivent tre d termin es Comme l illustre la figure ci dessous pour certains mod les de balances il n y a qu un seul param tre commun qui limite l tendue au dessus de laquelle le DMZSA du AZTM et le DMZA peuvent fonctionner Dans ce type de mod le il est relativement facile de d terminer l tendue totale car il suffit de trouver l tendue du DMZSA l aide de poids et de confirmer que le DMZA et l AZTM ont galement t invalid s une fois que les limites de l tendue ont t atteintes Pour ce type de mod le utiliser la M thode 1 m thode poids Appareils de pesage fonctionnement Page 6 de 9 Pour d autres mod les de balances il existe deux param tres distincts qui limitent l tendue un pour le DMZSA et un autre pour le AZTM Il est donc n cessaire de d terminer les limites de l tendue du DMZSA et ensuite du AZTM L tendue totale est la somme des deux Modes op ratoires M thode 1 m thode poids D termination de la partie n gative du DMZSA DMZA AZTM 1 D poser sur le r cepteur de charg
92. branch s un multi indicateur sp cialement con u pour afficher en simultan e ou en alternance les valeurs pond rales obtenues des l ments peseurs individuels et aussi la somme des poids Ce type de syst me de pesage tabliers multiples est habituellement utilis pour le pesage des v hicules 21 1 Syst mes de pesage o un seul l ment peseur peut tre s lectionn et fonctionner la fois Multiplex Chaque l ment peseur s par et l indicateur y aff rent sont consid r s comme une balance distincte et doivent tre test s en cons quence En plus des autres exigences applicables les exigences qui suivent doivent tre galement respect es 21 1 1 Le syst me ou la balance doit interdire le fonctionnement de tout l ment peseur non utilis un seul l ment peseur la fois 21 1 2 L indicateur doit automatiquement fournir une indication claire et continue du r cepteur de charge utilis par exemple Balance A Balance B Balance C L indication doit tre visible de l endroit o se trouve normalement l op rateur 21 1 3 Les l ments peseurs doivent tre identifi s clairement et de fa on permanente avec une d signation correspondante 21 1 4 L imprimante doit afficher sur l tiquette pour chaque pes e un enregistrement clair indiquant quel l ment peseur a t utilis Balance A Balance B etc 21 1 5 Lorsqu une fonction actionn e par l op rateur remise z ro entr e d une ta
93. cable 2 D poser une petite charge d essai connue A gale ou sup rieure e p ex 10 0 1e plus une charge B gale 0 7 e sur le r cepteur de charge 3 Remettre l instrument z ro 4 Retirer toutes les charges Une valeur n gative B devrait tre affich e 5 Remettre la charge d essai A sur l instrument et attendre 10 secondes Il ne doit pas y avoir remise z ro de l instrument 6 Si l instrument est remis z ro r p ter l aide de petites charges d essai B 0 6 e 0 5 e 0 4 e etc afin de d terminer l tendue n gative maximale du AZTM Consigner la valeur Interpr tation des r sultats L instrument est jug conforme l exigence Appareils de pesage fonctionnement Page 5 de 9 premier essai si apr s le retrait de la petite charge connue A dans le cas de la V rification par addition de petites charges l instrument ne revient pas automatiquement z ro lorsqu il y a uniquement 0 7e sur le r cepteur de charge l instrument peut revenir z ro automatiquement lorsqu il y a une charge gale ou inf rieure 0 6 e sur le r cepteur et deuxi me essai si apr s le d p t de la petite charge connue A dans le cas de la V rification par retrait de petites charges l tape H l instrument ne revient pas automatiquement z ro lorsque la charge est seulement 0 7 e du z ro l instrument peut revenir
94. ce On doit s lectionner des charges connues dont la valeur correspond le plus possible aux points limites des marges de tol rance voir points 1 2 et 3 du graphique au point 14 1 ci dessus Ce sont les points critiques o l instrument est le plus susceptible de faillir 17 0 S quence des essais Les essais d crits dans le pr sent manuel de m me que l ordre dans lequel ils seront ex cut s doivent tre suivis le plus fid lement possible La s quence des essais a t tablie afin de simplifier la proc dure dans son ensemble et de r duire autant que possible le temps requis pour proc der l valuation compl te des instruments L ordre dans lequel les essais doivent tre effectu s est indiqu la partie 3 du pr sent manuel 18 0 R glage et talonnage de l instrument au cours de l valuation 18 1 G n ralit s L instrument doit tre talonn le plus pr s possible de z ro erreur avant de commencer le programme d essai et si n cessaire par la suite seulement selon la s quence d essai recommand e la partie 3 du manuel Sauf indication contraire du requ rant ou du fabricant l instrument doit tre talonn le plus pr s possible de z ro erreur 70 de sa capacit maximale 18 2 R glage des points d talonnage Indicateurs lectroniques valu s s par ment Les points d talonnage servent normalement corriger les erreurs de lin arit des dispositifs r cepteurs peseurs de charge aux
95. ces et les balances de table 2 l ments peseurs Les donn es requises doivent se trouver sur une surface qui est solidaire du b ti Si elles apparaissent sur une tiquette ou une plaque celle ci doit tre fix e de fa on permanente l appareil Une plaque peut tre fix e au moyen de rivets ou soud e mais non au moyen de boulons ou de vis 8 l ments peseurs de balances de grande capacit Les donn es d identification des l ments peseurs pour ponts bascules routiers bascules pour charge d essieu bascules de plancher bascules pour b tail ponts bascules ferroviaires et les balances tr mie ou r servoir de grandes capacit s doivent se trouver proximit du point o le signal quitte l l ment peseur il s agit du levier transversal sur une balance m canique et dans le cas d une balance hors terre sur la bo te de jonction ou proximit de celle ci Dans le cas des balances encastr es les informations requises peuvent tre plac es sur une surface solidaire du b ti et tre accessible en enlevant un couvercle Endroits non acceptables Sous la balance l int rieur d un bo tier au dos de l appareil ou de l indicateur s il est difficile d placer et s il est destin tre install contre un mur plaque signal tique fix e au plateau Appareils de pesage fonctionnement Page 6 de 9 CORRE CE 1 6 4 Si les valeurs de Max d et e si diff rente de d
96. chiffres de l chelle doit tre constant et ne devrait pas d passer 25 fois l chelon de l instrument 3 4 1 6 Si l chelle est projet e sur un cran au moins deux rep res chiffr s devraient appara tre dans la zone projet e 3 4 1 7 La hauteur et la largeur des chiffres r els ou apparents devraient tre proportionnelles aux rep res de l chelle de fa on que la lecture des r sultats de pesage soit facile et sans ambigu t Indicateur index 3 4 1 8 La largeur de l index ne doit pas d passer la largeur des traits de graduation et du d gagement entre les traits 3 4 1 9 La partie de l index qui se prolonge le long des traits de graduation et qui peut co ncider avec les traits en question doit avoir la m me largeur que ces derniers 8 4 1 10 La longueur de l index doit tre telle que la pointe soit au moins galit avec le centre du trait de graduation le plus court Si l index et les traits de graduation se trouvent dans le m me plan la distance entre la pointe de l index et l extr mit des traits ne doit pas d passer 1 mm 3 4 1 11 Les effets dus au parallaxe doivent tre r duits au plus bas niveau possible Le d gagement entre l index et les traits de l chelle ne devrait en aucun cas d passer 1 5 mm Fl aux 3 4 1 12 Les rep res de l chelle graduations doivent tre des traits d paisseur uniforme L espacement entre les traits gradu s ne devrait pas tre inf rieur 2 mm de sorte que
97. crits en B 1 B 2 et B 3 Interpr tation des r sultats Les donn es inscrites sur l tiquette sont jug es ind l biles si au terme de l essai elles re oivent une cote de quatre 4 ou plus lev e voir l chantillon sur la page suivante Appareils de pesage fonctionnement Page 8 de 9 e NE EE Figure 1 Divers degr s d usure 7 ACEFGHIJKL123456 abcdefghijkimnopqr g ACEFGHIJKL123456 abcdefghikimnopar 5 ACEFGHUKLIZ23456 abcdefghijkimnopgr Las AE MECS ER i 1 9 AAA ACEFOHIIKLT23456 a a f 7 fil lala amp e E E E mig d EI ghuk Tee n O qr A C c 3 i C ji i f l 15 n 5 z r ap LG 1 02 Plaque d calque Permanence d installation et durabilit des mat riaux Objet D terminer si l tiquette arborant des donn es d identification nom du fabricant num ros de mod le et de s rie num ro d approbation marques ou tiquette d inspection initiale est fix e en permanence sur l appareil Mode op ratoire Tenter d enlever l tiquette chantillon de l appareil en tirant dessus ou en soulevant une plaque de m tal fix e avec de l adh sif seulement Tout moyen est admis pour enlever le support en tentant d lib r ment de camoufler l infraction Ces interventions doivent tre faites 10 C et 40 C ou aux temp ratures minimale et maximale de service prescrites par le fabricant Appareils de pesage fonctionnement Page 9 de 9 CRE CE Interpr
98. d rive chang 1 2 heure Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 2 Pantie 3 Section 15 LG3 15 Effet de la temp rature sur I indication vide LG3 15 Effet de la temp rature sur l indication vide R f rence Article 24 de la Normes sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 Application Le pr sent essai s applique aux instruments lectroniques complets et aux indicateurs ou l ments peseurs lectroniques test s s par ment R glages e Le AZTM doit tre d sactiv ou r gl z ro S il n est pas pratique de proc der ainsi placer un petit poids p ex poids correspondant entre 10 et 20 chelons sur le plateau de fa on sortir l affichage de la plage du AZTM e _L instrument doit tre r gl en fonction de la port e maximale et du plus petit chelon de v rification pour lesquels l approbation est recherch e e Les essais sont effectu s lorsque la temp rature de l enceinte atmosph re contr l e est modifi e La s quence doit tre la suivante Premier essai de 20 ou la temp rature m diane de la plage des temp ratures si elle diff re beaucoup de 20 C 10 ou la valeur inf rieure de la plage des temp ratures indiqu e sur l instrument Deuxi me essai de 10 C 40 ou la valeur sup rieure de la plage des temp ratures indiqu e sur l instrument Troisi me essai de 40 C 20 C ou la temp ratu
99. de de 2 Mode op ratoire 1 Laisser le bloc d alimentation et l instrument l essai se r chauffer pendant la p riode minimale recommand e par le fabricant Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 2 sections LG3 09 Variations de la tension c c 2 R duire la tension jusqu ce que l instrument cesse d afficher un poids Augmenter la tension jusqu ce que l instrument recommence afficher remettre l instrument z ro 3 Effectuer un essai de charges croissantes et d croissantes et consigner les r sultats obtenus 4 Activer les fonctions de l instrument afin de v rifier qu elles s ex cutent normalement tare impression d tection de mouvement etc 5 Consigner les donn es suivantes a heure b temp rature c humidit relative d tension e charges f indications g erreurs et h toute anomalie des caract ristiques 6 Augmenter la tension d alimentation jusqu 10 au del de la tension nominale remettre l instrument z ro et r p ter les tapes 3 4 et 5 Nota Il peut tre n cessaire d augmenter la tension au del de la limite d affichage puis de la diminuer afin de pouvoir atteindre la tension minimale laquelle une indication est encore obtenue Certains instruments comportent une plage de tensions tendue par exemple de 12 72 volts c c En pareil cas l instrument doit tre test la tension minimale laquelle une indication de poids est
100. des valeurs de tare ont t assign es Tare pourcentage d signe une valeur de tare exemple 10 g calcul e partir d un pourcentage du poids brut ou du poids net indiqu s par la balance et exprim e en terme de la valeur pond rale Tare au plateau d signe une tare entr e en pla ant une charge sur le plateau et en appuyant sur une touche de tarage L instrument indique ensuite z ro comme poids net Tare pr programm e d signe une tare qui est entr e et conserv e en permanence dans la m moire de l instrument et qui est assign e un code PLU ou un produit particulier Il peut s agir d une tare fixe ou proportionnelle la valeur de la tare tant proportionnelle la charge plac e sur l instrument Tare proportionnelle d signe une tare calcul e automatiquement par la balance qui est proportionnelle au poids brut ou au poids net indiqu par la balance Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 8 17 1 Applicable tous les types de balances et de syst mes de pesage et tout type de tare 17 1 1 Le dispositif de tarage ne doit fonctionner que dans le sens soustractif Effectuer l essai d crit en LG 17 01 17 1 2 L instrument doit rejeter ou ne pas tenir compte d une tare z ro L introduction d une tare z ro ou une tare proportionnelle de 0 entr e au clavier ne doit pas mettre en oeuvre l afficheur tare entr e ou net ni faire passer automatiquement le dispositif
101. diction d entr e e Pas applicable aux appareils dynamiques Chargeuses de tare par clavier et pneus de poids manuels e _LG 3 20 Endurance permanence Balances sur chariot e Les essais suivants s appliquent seulement aux appareils Ponts bascules routiers Balances de type tr mie l ment r cepteur peseur de charge lectronique R vision l vateur fourche Effacement de l affichage quand le chariot est en mouvement et LG 18 01 Section 1 Marquage Section 2 Scellement Section 14 Limites de l affichage Section 1 Marquage Section 2 Scellement Section 11 l ment r cepteur peseur de charge Section 1 Marquage Section 2 Scellement Section 11 l ment r cepteur peseur de charge dynamiques Chargeuses pneus Essai RPM Essai de rebondissement Exigence de retour z ro apr s 30 minutes et apr s chaque transaction LG 3 01 Lin arit hyst r sis et fid lit la temp rature ambiante LG 3 02 Mobilit LG 3 03 Excentration des charges LG 3 14 D rive et d rive retour z ro LG 3 01 Lin arit hyst r sis et fid lit la temp rature ambiante LG 3 02 Mobilit LG 3 03 Excentration des charges LG 3 14 D rive et d rive retour z ro LG 3 01 Lin arit hyst r sis et fid lit la temp rature ambiante LG 3 02 Mobilit LG 3 03 Excentration des charges LG 3 14 D rive et d rive retour z r
102. duction lignes directrices et application des marges de tol rance Calcul des erreurs internes Pour calculer l erreur interne on suppose que le point de r f rence z ro se trouve au point mitoyen de l chelon c est dire que la balance effectue l arrondissement comme il faut et que l indication change au point exact entre deux indications L erreur est donc calcul e en divisant la valeur d chelon par deux et en soustrayant la valeur de la somme des petits poids de l tape pr c dente Pour faire suite l exemple pr c dente assumons que 4 g a t ajout quand la balance commence afficher 10 01 kg d une mani re stable L erreur est donc de 10g 2 4g 19g 16 0 Essais par charges croissantes et d croissantes s lection de charge Les essais par charges croissantes et d croissantes sont des proc dures n cessaires pour tablir les caract ristiques de performance des instruments de pesage ou des principaux composants test s s par ment Ces essais sont effectu s plusieurs fois pendant l valuation la temp rature ambiante et aux temp ratures extr mes prescrites g n ralement de 10 C 20 C et 40 C On doit appliquer au moins cinq charges d essai connues croissantes et d croissantes pr f rablement 10 charges r parties entre z ro et la port e maximale Pour chaque charge on doit d terminer l erreur r elle avant l arrondissage moins que l erreur soit bien en de des marges de tol ran
103. e Chaque tendue est consid r e comme un instrument distinct Pour chaque tendue la marge de tol rance est tablie en fonction de la valeur de l chelon de v rification de l tendue en question Un instrument chelons multiples comporte une seule tendue de pesage qui est divis e en tendues de pesage partielles ayant un chelon diff rent l tendue de pesage tant d termin e automatiquement selon la charge appliqu e pour des charges croissantes et d croissantes Les marges de tol rance sont d termin es en fonction de la classe de l instrument et de la valeur de l chelon de v rification e de l tendue partielle correspondant la charge appliqu e L exemple ci apr s d montre comment d terminer la marge de tol rance applicable un instrument de pesage de classe III de 15 kg dont les tendues partielles et les valeurs d chelons de v rification e sont les suivantes Premi re tendue 0 2 kg x 1 g Deuxi me tendue 2 5 kgx2g Troisi me tendue 5 15 kgx5g Les marges de tol rance l acceptation applicables aux instruments de pesage de classe III sont Tableau 2 Marge de tol rance l acceptation pour les appareils classe IlI Charge exprim e en nombre Marge de tol rance l acceptation d chelons de v rification exprim e en nombre d chelons de e v rification e 0 500 0 5 e gt 500 2000 gt 2000 4000 gt 4000 f Appare
104. e Si un instrument est quip d un DMZI l essai doit tre effectu une fois avec le DMZI r gl la valeur maximale de sa plage e L instrument de pesage doit tre au niveau sa position de r f rence tre r gl aussi pr s que possible de l erreur z ro et tre pr charg la port e maximale au moins une fois e L instrument de pesage doit tre r gl en fonction de la port e maximale et du plus petit chelon de v rification pour lesquels l approbation est recherch e e Si l instrument est quip de la fonction r solution am lior e celle ci doit tre utilis e au cours des essais Sinon on doit faire appel la m thode des petits poids pour d terminer les erreurs de l instrument avant l arrondissage e _L essai est effectu la temp rature ambiante environ 20 C ou la temp rature m diane de la plage des temp ratures si elle diff re beaucoup de 20 C Mode op ratoire Capacit s jusqu 1000 kg 2000 Ib Les charges d essai suivantes doivent tre utilis es Instruments avec Max lt 100 kg une charge correspondant 2 Max Instruments avec Max gt 100 kg une charge comprise entre 1 4 et 2 Max sans d passer 250 kg 1 Apr s avoir install l instrument sur le banc d essai pour en v rifier la permanence effectuer l essai qui se trouve dans LG3 21 2 Appliquer une charge d essai 25 000 fois effectuer un essai de charges croissantes et d croissantes et cons
105. e cl pour ouvrir un panneau verrouill peut tre n cessaire 2 5 5 Enregistreur d v nements Si l instrument est prot g au moyen d un registre d v nements il doit satisfaire aux exigences suivantes 2 5 5 1 5 1 Le registre d v nements fourni les informations minimales suivantes un compte des v nements la date et l heure l identification de l v nement et la nouvelle valeur 2 5 5 2 5 1 1 L information est inscrite automatiquement dans le registre chaque fois qu un param tre scellable est modifi 2 5 5 8 5 1 2 Les informations non pertinentes sont exclues lorsque le contenu du registre est affich ou imprim Nota L information pertinente est le param tre qui est modifi Information non pertinente inclut des param tres non m trologiques et les param tres m trologiques qui n ont pas t modifi s 2 5 5 4 5 1 3 Le compteur d v nements augmente de un pour chaque changement 2 5 5 5 5 1 4 La date inclue l ann e le mois et le jour le temps inclue l heure et les minutes l information est pr sent e en une forme compr hensible 2 5 5 6 5 2 Un imprim du contenu du registre d v nements est disponible sur demande 2 5 5 7 5 3 Le registre enregistreur d v nements peut contenir dix fois le nombre de param tres scellables de l instrument 2 5 5 8 5 3 1 Lorsque la m moire de l enregistreur d v nements est remplie capacit la sauvegarde de tout nouvel v
106. e du z ro et celle de la tare exemple Etendu du z ro jusqu 7 d Etendu de la tare au dessus de 7 dj 17 6 3 6 L tendue du z ro et celle de la tare ne doivent pas pouvoir tre choisies par l utilisateur il doit s agir de param tres fixes ou au moins de param tres scellables 17 6 3 7 Visibilit de la mise en oeuvre La balance doit afficher une indication sp ciale voyant poids net gt indiquant qu une tare a t entr e lorsqu une valeur pond rale l int rieur de l tendue de la tare est soustraite en actionnant le dispositif z ro tare Appareils de pesage fonctionnement Page 7 de 8 7 7 Syst mes de point de vente D finition d signe une balance non calculatrice ou un l ment peseur reli une caisse enregistreuse lectronique Habituellement la caisse enregistreuse ou l ordinateur lit le poids brut fourni par la balance y assigne une tare par l entremise du code PLU et imprime un poids net sur le re u de caisse La caisse enregistreuse ne doit pas nuire au fonctionnement de la balance Une balance calculatrice autonome utilis e avec une caisse enregistreuse lectronique n appartient pas cette cat gorie d instruments 17 7 1 Un syst me de point de vente peut afficher le poids BRUT sur le dispositif d affichage de la balance toutefois il doit imprimer le poids NET sur le re u de caisse La balance d un syst me de pesage de point de vente n est pas tenue d afficher le poids net n
107. e l tendue en fonction ii Le passage d une tendue de pesage sup rieure une tendue inf rieure est permise lorsque le plateau est vide et que le dispositif afficheur indique z ro ou un poids net n gatif la tare doit tre annul e et le z ro doit tre r gl 0 25 e4 les deux automatiquement Tare 22 2 6 La tare peut tre transf r e d une tendue de pesage une autre que si cette derni re a un chelon de v rification plus grand 22 2 7 La fonction tare doit galement tre active dans l tendue de pesage sup rieure s il est possible de passer une tendue de pesage sup rieure lorsque l instrument est sollicit par une charge Appareils de pesage fonctionnement Page 5 de 6 Manuel du laboratoire non automatique Jpanie 2 Sectionz2 Instruments chelons multiples et tendues multiples 22 2 8 La tare doit tre gale la valeur de l chelon affich pour toutes les m thodes d introduction de la tare diare d Toute tentative d introduire dans l tendue de mesure inf rieure d un instrument tendues multiples une tare qui n est pas gale d doit tre rejet e ou la tare doit tre arrondie l chelon le plus pr s Exemple Une balance pr sente un chelon de 2 g dans la premi re tendue et de 5 g dans la deuxi me tendue Une valeur de 5 g entr e au clavier dans la premi re tendue doit tre arrondie 4 ou 6 g ou tre rejet e 22 2 9 Une
108. e nulle ou la charge minimale pouvant tre imprim e 8 Appliquer une charge sur l l ment r cepteur de charge et imprimer 4 Par tranches de 1d augmenter la charge sur l l ment r cepteur de charge par 10d en notant les enregistrements y compris les imprim s chaque tranche 5 R p ter l essai avec diff rentes charges exemple pr s de la charge z ro la capacit m diane proximit de la capacit maximale 6 V rifier la concordance entre toutes les indications et les enregistrements y compris les imprim s Interpr tation des r sultats Les indications et les enregistrements de poids doivent concorder sous r serve des marges de tol rance tablies dans la Norme minist rielle L instrument satisfait aux exigences lorsque les valeurs indiqu es et ou imprim es concordent l int rieur des limites suivantes Les valeurs num riques obtenues d l ments lectroniques ayant le m me chelon de v rification doivent concorder exactement Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 4 Les valeurs analogiques ayant le m me chelon de v rification doivent concorder l int rieur de 0 25 fois la valeur de l chelon de v rification Les valeurs num riques obtenues d l ments m caniques les valeurs num riques obtenues d l ments lectroniques ayant diff rents chelons de v rification et les valeurs num riques et analogiques combin s doivent concorder l int
109. e pesage entr e sortie on off 2 3 Autres m canismes n cessitant un scellement 2 8 1 Les bo tes de jonction ayant des param tres de r glage potentiom tres rh ostats r sistances ou au moyen de la configuration du logiciel etc doivent pouvoir recevoir des scell s de s curit 2 3 2 Dans le cas d une balance compl te constitu e d un indicateur lectronique et d un l ment r cepteur de charge comprenant une bo te de jonction ou des cellules de pes e ayant des fonctions d talonnage configuration int gr es et dont les param tres peuvent tre chang s distance par l entremise du clavier de l indicateur des moyens doivent tre pr vus pour sceller les c bles reliant les cellules de pes e l indicateur et la bo te de jonction 2 8 3 Si l appareil est quip d un m canisme d talonnage automatique ou semi automatique ce dernier doit se trouver l int rieur de l appareil et il doit tre possible d y appliquer des scell s de s curit de fa on que ni le m canisme ni le proc d d talonnage ne puissent tre trafiqu s Nota M canisme d talonnage automatique et semi automatique Un m canisme d talonnage automatique ou semi automatique est permis pourvu qu il soit l int rieur de l appareil et que ni le m canisme ni le processus ne puissent tre trafiqu s l aide du m canisme d talonnage tenter d talonner l appareil lorsqu il est hors niveau lo
110. e une charge peu pr s gale 6 de Max Cette charge devrait tre compos e de plusieurs petits poids permettant le retrait graduel de la charge 2 Actionner le dispositif de mise z ro initiale en mettant l instrument hors tension et puis sous tension Nota Pour certains instruments il peut tre n cessaire de d brancher et de rebrancher le cordon d alimentation afin d actionner le DMZI L instrument l essai devrait ensuite remettre z ro la charge de 6 et afficher z ro 3 En enlevant successivement les charges et en actionnant le DMZSA commutateur de remise z ro d terminer l chelon de v rification pr s la charge maximale qui peut tre retir e du r cepteur de charge tout en permettant l instrument l essai d effectuer une remise z ro semi automatique 4 Une fois que l instrument l essai cesse d effectuer une remise z ro semi automatique la balance tant tout juste au dessous de la limite faible du DMZSA retirer une charge gale 0 5 e attendre une minute Retirer une charge additionnelle de 0 5 e et attendre une autre minute Si le DMZA ou l AZTM de l instrument l essai n a pas remis z ro la charge de 1e 0 5 e 0 5 e et si l instrument affiche une indication de 1 e cela confirmera que le DMZSA l AZTM et le DMZA partagent la m me limite d tendue dans le sens n gatif Consigner la quantit totale de poids 5 Sile DMZA AZTM et le DMZSA ne partagent pas le
111. eil tendues multiples il s agit de 20 de Max de l tendue la plus basse dans le cas d un instrument chelons multiples il s agit de 20 de la premi re tendue o L instrument doit tre r gl en fonction de la port e maximale et du plus petit chelon de v rification pour lesquels l approbation est recherch e o Si l instrument est quip de la fonction r solution am lior e celle ci doit tre utilis e au cours des essais Sinon on doit faire appel la m thode des petits poids pour d terminer les erreurs de l instrument avant l arrondissage o L essai doit tre effectu la temp rature ambiante environ 20 C ou la temp rature m diane de la plage des temp ratures si elle diff re beaucoup de 20 C Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 9 Jpanie s Sections LG3 03 Excentration des charges Mode op ratoire Balances de table de comptoir ou point de suspension unique autres petites balances plate forme et balances bras gaux balances chargeurs fourches et chariots l vateurs dont les r cepteurs de charge ayant au plus quatre points d appui 1 Stabiliser l instrument aux conditions nominales mettre l instrument z ro 2 Appliquer au centre du plateau une charge d essai peu pr s gale 1 3 de Max position 1 Consigner la valeur indiqu e 3 Appliquer la m me charge d essai sur les autres points d application viter de glis
112. einte atmosph re contr l e mais tout ce qui est exig c est que la temp rature de l instrument soit stable en de de 1 C e Le degr d humidit de l enceinte atmosph re contr l e ne doit pas donner une humidit relative de plus de 50 aux temp ratures d essai e L quipement d essai comme les simulateurs de cellules de pes e et les indicateurs de r f rence haute pr cision doit tre isol des conditions d essai et maintenu la temp rature et l humidit ambiantes constantes e l importe de noter que les essais suivants sont effectu s ensemble effet de la temp rature sur la lin arit et l hyst r sis essai de d rive et effet de la temp rature sur l indication vide Mode op ratoire Essais pour les instruments de pesage tendue simple et chelons multiples 1 Si l appareil t d m nager fait le teste qui est d crit dans LG3 21 2 L instrument l essai tant sous tension et dans l enceinte atmosph re contr l e le stabiliser environ 20 C Contr ler la temp rature de l instrument l essai jusqu ce qu elle soit stable Attendre 2 autres heures 8 Solliciter l instrument l essai 3 fois jusqu au moins 90 de Max mettre l instrument z ro 4 Effectuer au moins deux essais de charges croissantes et d croissantes jusqu la capacit maximale l aide d au moins cinq poids connus S lectionner les charges en fonction de la port e
113. ement Page 1 de 1 non automatique paniers Section 17 LG3 17 D charges lectrostatiques LG3 17 D charges lectrostatiques R f rence Rien Application Le pr sent essai vise les instruments de pesage lectroniques complets et les composants principaux lectroniques test s s par ment R glages et mode op ratoire Pour obtenir plus de d tails concernant la proc dure consulter la RI 76 1 de l OIML Note L essai de d charges lectrostatiques n est pas actuellement effectu par le Laboratoire MC compte utiliser cet essai ventuellement R vision Document original Man el du Taboratoir Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 1 non automatique paniers Section 18 LG3 18 R duction courte dur e de l alimentation LG3 18 R duction courte dur e de l alimentation R f rence Rien Application Le pr sent essai vise les instruments de pesage lectroniques complets et les composants principaux lectroniques test s s par ment R glages et mode op ratoire Pour obtenir plus de d tails concernant la proc dure consulter la RI 76 1 de l OIML annexe B 3 1 Nota Il est noter que l essai de r duction de courte dur e de l alimentation n est pas actuellement effectu par le Laboratoire MC compte utiliser cet essai ventuellement R vision Document original Man el du laboratoire Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 1 non automatique
114. ements de formatage Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 1 Pantie 3 Sectiontt LG3 11 Sensibilit au magn tisme charge magn tique LG3 11 Sensibilit au magn tisme charge magn tique R f rence Articles 9 10 11 et 30 de la Normes sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 Application Le pr sent essai vise les instruments de pesage complets et les l ments peseurs quip s de cellules de pes e fonctionnant selon le principe de la compensation des forces lectromagn tiques R glages e Le AZTM peut tre activ ou non e Les essais sont ex cut s la temp rature ambiante seulement environ 20 NC et environ 50 HR Mode op ratoire 1 Placer un bloc de s paration de hauteur appropri e sur l l ment r cepteur de charge et remettre z ro le dispositif Placer un poids essai 2 max constitu d un mat riau ferromagn tique fer ou de l acier au dessus du bloc de s paration Notez l indication et retirez le poids de test 2 Enlever le bloc de s paration r gler l appareil z ro et placer le poids d tape 1 sur l l ment de r cepteur de charge et notez l indication Nota Le bloc de s paration doit tre assez haute qu il r duire de mani re significative l effet sur le poids sp cifique d un champ magn tique cr par le dispositif Il doit tre l ger non m tallique et anti statique Interpr tation des r sultats L instrument sati
115. ent ajouter leurs instruments afin de s assurer qu ils satisfont aux exigences 2 0 Domaine d application Le pr sent manuel nonce les crit res d examen et les proc dures d essai applicables aux instruments de pesage fonctionnement non automatique et aux principaux composants de ces derniers qui peuvent faire l objet d une valuation distincte Un instrument de pesage fonctionnement non automatique est un instrument de pesage n cessitant l intervention d un op rateur au cours de la pes e De tels instruments p sent les produits en mode statique et exigent l intervention d un op rateur pendant la pes e notamment pour le d p t ou le retrait des charges peser sur le dispositif r cepteur de charge pour l obtention du r sultat pour l impression d tiquettes etc Exemples d instruments de pesage fonctionnement non automatique e balances calculatrices de comptoir utilis es dans les piceries pour peser les aliments en pr sence des consommateurs e _ponts bascules ferroviaires utilis s pour le pesage statique en un trait des wagons e balances mont es sur v hicule pour le pesage statique de l ammoniac anhydre NH3 Un instrument de pesage fonctionnement automatique p se sans l intervention d un op rateur et suit un programme pr d termin de processus automatiques caract ristiques de l instrument Le pesage peut tre r alis en mode dynamique ou en mode statique Exemples d in
116. ent tre effectu s une fois la valeur de r glage maximale du DMZI Lorsque la plage du DMZI d passe 20 certains essais de performance doivent tre effectu s deux fois une fois la valeur minimale de l tendue et une autre fois la valeur maximale Voir la description des essais de performance de la Partie 3 LG 15 05 DMZA Charge maximale pouvant tre mise z ro Application Le pr sent essai s applique aux indicateurs lectroniques et aux instruments lectroniques complets Objet L essai vise d terminer si l tendue totale du dispositif de mise z ro automatique d passe 4 et si il s active seulement apr s au moins cinq secondes d une indication stable Mode op ratoire L tendue et le temps limite du DMZA doivent tre d termin s Le DMZA peut seulement mettre z ro les valeurs n gatives 1 Placer une charge 5 de Max form e de petits poids sur l l ment r cepteur de charge 2 Activer le DMZI 3 Enlever tous les poids du plateau l instrument devrait alors indiquer 5 montrer une erreur ou ne rien afficher 4 Attendre cinq secondes pour laisser stabiliser l instrument ou selon le temps indiqu par le fabricant pour l activation du DMZA Si l instrument remet la charge z ro consigner la valeur des poids enlev s et le temps requis avant que le DMZA ne s active Dans le cas contraire continuer avec l essai 5 Ajouter en succession des petits poids tout en attendant cin
117. ent doit fournir une indication pond rale jusqu 3 d inclinaison par rapport toute position verticale 19 2 2 L instrument doit peser en de des marges de tol rance tablies lorsqu il est hors niveau par la plus grande des deux valeurs suivantes 3 ou l angle maximal auquel l instrument donne encore une indication pond rale 19 2 8 L indication du poids doit dispara tre de l cran lorsque l inclinaison emp che l instrument de peser avec pr cision 19 2 4 Les balances mont es sur chariots l vateurs ou sur v hicules similaires doivent effacer l affichage lorsque la gerbeuse se d place moins que la balance soit en mesure de fournir une indication pond rale exacte Effectuer un essai d exactitude en mouvement en utilisant diff rentes charges l int rieur de l tendue de pesage de l instrument L essai doit simuler les conditions r elles d utilisation Nota Voir la proc dure d essai compl te LG 8 04 partie 3 Essais de performance R vision Document original Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 1 20 0 V rification des segments G n ralit s Il est recommand que les instruments lectroniques soient quip s d un syst me d essai permettant l op rateur de v rifier tous les signes pertinents de l indicateur en leur tat actif et non actif Clarification e Les signes pertinents d un indicateur sont ceux de nature m trologique chiffres pou
118. ent non automatique 1998 Application Le pr sent essai s applique aux instruments lectroniques complets et aux composants lectroniques principaux aliment s par une source c a Les variations de tension sont sujettes se produire lors de l exploitation normale des instruments Le pr sent essai vise s assurer que les variations de tension n affectent pas la performance de l instrument R glages e Le AZTM peut tre activ pendant les essais Il doit tre r gl la valeur minimale si z ro est la valeur minimale s lectionnable il doit alors tre r gl z ro La valeur maximale que peut corriger le AZTM en une fois ne doit pas tre r gl e plus de 0 6 d valeur maximale prescrite par la Norme minist rielle e Sila plage du DMZI ne d passe pas 20 de Max les essais doivent tre effectu s avec le DMZI r gl la valeur maximale de sa plage Nota Dans le cas d un appareil tendues multiples il s agit de 20 de Max de l tendue la plus basse dans le cas d un instrument chelons multiples il s agit de 20 de la premi re tendue e Sila plage du DMZI d passe 20 de Max l essai doit tre effectu deux fois un premier essai effectu avec le plateau le plus l ger fourni par le requ rant et le second avec le DMZI r gl la valeur maximale de sa plage e _L instrument doit tre mis au niveau sa position de r f rence e L instrument doit tre r gl en fonction de
119. ents au mode op ratoire pour les appareil qui fonctionne pendant une plage de tensions e Enlever l exigence d une essai de charges croissantes et d croissantes au tension nominale Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 2 panie s Sections LG3 09 Variations de la tension c c LG3 09 Variations de la tension c c R f rence Articles 9 10 11 et 28 de la Normes sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 Application Le pr sent essai s applique aux instruments lectroniques complets et aux composants lectroniques principaux aliment s par une source c c batteries ou autres blocs d alimentation c c Les variations de tension sont sujettes se produire lors de l exploitation normale des instruments Le pr sent essai vise s assurer que les variations de tension n affectent pas la performance de l instrument ni le fonctionnement des caract ristiques normales Les instruments aliment s en c c doivent continuer de fonctionner normalement malgr une r duction d alimentation au point o aucune indication pond rale ne puisse tre obtenue et jusqu une augmentation de 10 au del de la valeur nominale R glages e Le AZTM peut tre activ ou non pendant les essais S il est activ il doit tre r gl la valeur minimale si z ro est la valeur minimale s lectionnable il doit alors tre r gl z ro La valeur maximale que peut corriger le AZTM en une fois ne doit
120. ermarch s o peu de produits mouill s sont pes s Dans ces applications particuli res le godet ou le plateau peut tre facilement d pos et nettoy pour maintenir la condition d quilibre z ro 11 1 Si le r cepteur de charge est con u pour recevoir des produits mouill s il doit galement tre con u pour un drainage efficace 11 2 Les balances tr mie ou r servoir et leurs canalisations doivent tre con ues pour assurer un drainage ad quat et une distribution compl te des produits Les balances doivent tre con ues de fa on que les parties en mouvement des r cepteurs de charge plate forme plateau etc ne grippent pas en cours d utilisation ce qui pourrait nuire l op ration de pesage Pour v rifier cet aspect il suffit de d placer le r cepteur de charge lorsqu il est sollicit Les syst mes m caniques doivent tre con us de fa on r duire tout frottement 11 3 L l ment r cepteur peseur de charge est con u pour demeurer bien centr en condition de charge le mouvement lat ral du plateau ou de la plate forme ne doit pas occasionner de grippage ni de frottement pouvant nuire l op ration de pesage Si un instrument comprend un m canisme de blocage ce dernier doit avoir uniquement deux positions stables soit blocage et pesage sans position interm diaire et le pesage ne doit tre possible qu en position pesage Les instruments lectroniques affichage n
121. ertinents concernant les caract ristiques de construction de fonctionnement et de scellement de l instrument les diverses fonctions que l instrument peut ex cuter de m me que l usage pr vu de l instrument et les caract ristiques particuli res d installation Le requ rant doit la demande du technologiste soumettre un ou des instruments chantillons de m me qu un ou plusieurs dispositifs p riph riques comme une imprimante de fa on faciliter l valuation du fonctionnement de l instrument avec l quipement en question Dans certains cas on demandera au requ rant de fournir et d assembler le mat riel et l quipement n cessaire pour proc der ad quatement aux essais par exemple les supports des balances rail a rien Le requ rant doit galement fournir l aide n cessaire pour que le technologiste puisse proc der ad quatement l valuation de l instrument Le requ rant doit pr parer r gler les param tres de fonctionnement talonner et installer le cas ch ant les instruments chantillons pour en permettre une valuation ad quate Ces mesures visent rendre plus efficace l valuation des instruments Appareils de pesage fonctionnement Page 5 de 16 Introduction lignes directrices et application des marges de tol rance 7 0 Crit res de s lection des instruments chantillons Des crit res ont t tablis afin d tablir le nombre d instruments et les instruments particulier
122. ervention de l op rateur Clarification 3 L emploi d un symbole visant identifier de multiples entr es manuelles est admis dans la mesure o le symbole est d fini sur la m me page o apparaissent les entr es manuelles et la d finition du symbole est automatiquement imprim e par l enregistreur comme partie int grante du document Clarification 4 Les symboles suivants ne sont pas acceptables MAN PM 9 3 L entr e manuelle du poids brut doit tre une fonction facultative qui peut tre valid e invalid e et scell e afin d emp cher son utilisation dans les cas o elle n est pas appropri e et o elle risque d encourager les emplois frauduleux Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 2 Panie 2 Sections Entr e manuelle des poids bruts Exceptions Dans le cas de syst mes sans op rateurs l entr e manuelle des poids peut tre effectu e alors que la balance n est pas z ro le camion sur le tablier lorsque la communication entre la balance et le syst me informatique ordinateur est interrompu Essais sur le terrain en service FCMC CPG 2002 04 R vision R v 1 Mars 2010 Obligation l entr e uniquement charge brute z ro r voqu Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 4 Janie 2 Section 10 Affichage du z ro et des valeurs n gatives R f rence Articles 30 33 et 41 de la Norme applicable aux appareils de pesage fonctionnement non automatiq
123. es d approbation peut choisir de simplement avaliser le dossier et d actualiser l avis d approbation au besoin ou de proc der un nouvel examen et des essais partiels ou complets de l instrument Lorsque le Laboratoire des services d approbation le juge n cessaire il peut demander au fabricant de soumettre un instrument pour examen 13 0 Mise jour des mod les suite un changement aux normes minist rielles Lorsque les normes minist rielles de conception de composition et de construction sont modifi es les mod les d instruments approuv s avant la modification apport e aux normes n ont pas tre modifi s pour satisfaire aux nouvelles exigences lls peuvent continuer tre mis en march sans subir de modification Sauf indication contraire les modifications apport es aux exigences de performance comme la marge de tol rance s appliquent tous les mod les d instruments m me s ils ont t approuv s avant le changement des exigences 14 0 Marge de tol rance 14 1 G n ralit s La marge de tol rance est fonction de la classe de l instrument et de la valeur de l chelon de v rification e en g n ral e d chelon r el Contrairement aux exigences ant rieures de poids et mesures les marges de tol rance sont les m mes pour les charges croissantes et d croissantes et ne sont pas augment es d un demi chelon dans le cas des instruments affichage num rique 14 2 Marges de tol rance
124. es aux appareils de pesage fonctionnement non automatique c est dire le poids net le prix unitaire le prix calcul et le code d identification ou le nom du produit De plus afin d uniformiser le contenu et la pr sentation et d am liorer la clart des re us de syst mes point de vente les r gles et exemples se trouvant dans le tableau Re us de caisses enregistreuses la fin de cette section doivent tre observ es Veuillez noter que le code d identification nom du produit n est pas inclus dans le premier exemple pour des raisons de clart cette information est toutefois requise sur des re us de point de vente r els Note Un syst me de point de vente peut afficher le poids brut sur l afficheur de la balance et le poids net sur l afficheur de la caisse enregistreuse cependant il doit imprimer le poids net sur le re u de la caisse enregistreuse La balance d un syst me de point de vente n est pas tenue d afficher le poids net ni de fournir une indication qu une entr e de tare a t effectu e Le mode formation n est plus exig sur les syst mes de point de vente Instruments classificateurs de poids 4 11 Dans le cas des instruments classificateurs il est permis que le billet imprim indique le poids seulement ou bien le poids et le prix total pay Le prix unitaire n est pas n cessaire car le prix total pay est bas sur des plages de poids l int rieure de la port e de l inst
125. essous et en fait le dernier essai de la s rie des essais de temp rature Voir la s quence recommand e des essais Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 2 Pantie 3 Section 16 LG3 16 Chaleur humide essai continu Mode op ratoire A 20 C 50 HR 1 Conditionner l instrument Consigner la temp rature et le degr d humidit 2 Effectuer au moins trois essais de charges croissantes et d croissantes et noter les r sultats 40 C 85 HR 1 Augmenter la temp rature de l enceinte d essai de m me que le degr d humidit 2 Conditionner l instrument 3 Lorsque l instrument a atteint une temp rature et un degr d humidit stables attendre 48 heures La temp rature et le degr d humidit doivent demeurer constants 4 Effectuer ensuite au moins trois essais de charges croissantes et d croissantes et noter les r sultats 20 C 50 HR 1 Conditionner l instrument Consigner la temp rature et le degr d humidit 2 Effectuer au moins trois essais de charges croissantes et d croissantes et noter les r sultats Interpr tation des r sultats L instrument satisfait aux exigences s il respecte les marges de tol rance applicables dans les conditions ci dessus Pour en savoir davantage sur la proc dure consulter la RI 76 1 de l OIML R vision R v 1 Mars 2010 e DMZA remplacer par AZTM e Changements de formatage Man el du laboratoire Appareils de pesage fonctionn
126. faible capacit ou un simulateur de cellule de pes e l instrument ou au dispositif afficheur pour simuler le mouvement Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 2 Parie Section 18 D tection du mouvement Interpr tation des r sultats L instrument est jug conforme aux exigences si la mise z ro l entr e d une tare ou l impression du poids ne se fait pas ou se fait en de de 1 e chelon de v rification pour les balances dont la port e maximale est de 2000 kg 5000 lb ou de 3 e chelons de v rification pour les balances dont la port e maximale est sup rieure 2000 kg 5000 lb Le poids imprim doit respecter les marges de tol rance prescrites 18 1 Le bouton poussoir de mise z ro est conforme aux exigences de d tection de mouvement 18 2 Le bouton poussoir de tarage plateau est conforme aux exigences de d tection de mouvement 18 3 La ou les touches de m morisation du poids sont conformes aux exigences de d tection de mouvement 18 4 Les valeurs pond rales imprim es sont conformes aux exigences de d tection de mouvement 18 5 Les valeurs imprim es respectent les marges de tol rance prescrites R vision Document original Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 2 R f rence Article 21 de la Normes applicable aux appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 19 0 D nivellement G n ralit s En vertu de l article 21 de la Norme
127. ge 8 de 9 Mode op ratoire pour les balances lectroniques compl tes Note Chaque fois qu il est possible de le faire effectuer le mode op ratoire d crit ci dessus pour les indicateurs lectroniques test s s par ment ou 1 Retirer le plateau afin d atteindre le point inf rieur de l tendue du DMZI 2 Par t tonnements d terminer la partie positive de l tendue du DMZI de l indicateur lectronique en ajoutant une ou plusieurs charges au r cepteur de charge et en tentant de les mettre z ro l aide du DMZI de l indicateur lectronique Le DMZI est d clench en d branchant et en rebranchant le cordon d alimentation Nota pour certains instruments il suffit de les mettre hors tension puis sous tension Interpr tation des r sultats Un indicateur lectronique test et approuv s par ment est jug conforme aux exigences lorsque l tendue totale du dispositif de mise z ro initiale la valeur absolue de la partie n gative de l tendue plus la partie positive de l tendue ne d passe pas 20 ou peut tre r gl e un maximum de 20 et scell e de la port e maximale de l instrument l essai Max L tendue du DMZI d un instrument lectronique complet peut d passer 20 de Max si l instrument fonctionne en de des marges de tol rance lorsque le DMZI est r gl aux points minimal et maximal de son tendue Lorsque l tendue du DMZI est limit e 20 les essais de performance doiv
128. i de fournir une indication confirmant l entr e de la tare 17 8 Balances chelons multiples et tendues multiples Voir Section 22 0 du pr sent manuel 17 9 Tableau d affichage du consommateur Voir Section 23 0 du pr sent manuel LG 17 01 Tare Sens de l enregistrement Objet L essai suivant vise s assurer qu une valeur pond rale tare positive ne peut pas tre additionn e au poids d une charge tant pes e Application L essai s applique aux balances lectroniques compl tes et aux indicateurs lectroniques quip s de la fonction tare Mode op ratoire Bouton poussoir de tarage Mettre l instrument l essai z ro D poser un poids en exc s d tendue du DMZA sur le r cepteur de charge et remettre la balance z ro Actionner le m canisme de tarage bouton poussoir de tarage la balance devrait indiquer z ro Retirer le poids cela devrait produire une indication n gative Tenter de convertir cette valeur en tare l aide du bouton poussoir de tarage Le chiffre n gatif ne devrait pas tre retenu comme une tare Mode op ratoire Tare au clavier tare programmable Tenter d entrer au clavier ou de pr programmer une tare positive Interpr tation des r sultats L instrument l essai est jug conforme aux exigences si une valeur positive ne peut pas tre entr e ou programm e comme tare y Appareils de pesage fonctionnement Page 8 de 8 R
129. i l installation n est pas permanente 13 Appareils de pesage fonctionnement Page 14 de 16 Introduction lignes directrices et application des marges de tol rance El ment Section 1 Marquage LG 3 01 Lin arit hyst r sis et fid lit la temp rature r cepteur peseur de Section 2 ambiante charge Scellement Cellules LG 3 02 Mobilit de pesage LG 3 03 Excentration des charges intelligentes bo tes de LG 3 04 D nivellement hors niveau jonction LG 3 05 Ad quation de l indicateur de niveau Section 11 El ment LG 3 08 Variations de la tension c a R P aliment r cepteur peseur de s par ment charge LG 3 09 Variations de la tension c c R P aliment Section 12 Cellule s par ment de pes e rapport LG 3 10 Immunit aux champs lectromagn tiques rayonn s entre vmin et d ARC Cellules de pesage intelligentes seulement LG 3 11 Sensibilit au magn tisme charge magn tique Section 19 cellules de pesage FEM D nivellement LG 3 12 Sensibilit au magn tisme plaque ferromagn tique cellules de pesage FEM LG 3 13 Effet de la temp rature sur la lin arit l hyst r sis et la fid lit LG 3 14 D rive et d rive retour z ro LG 3 15 Effet de la temp rature sur l indication vide LG 3 20 Endurance permanence LG 3 21 Essai de portabilit si l installation n est pas permanente Tableau 5 Plans d essai normalis s pour r visions
130. idit constantes 12 Appareils de pesage fonctionnement Page 13 de 16 Introduction lignes directrices et application des marges de tol rance 21 2 Essais au moyen d un simulateur La pr cision d un simulateur doit pr alablement tre v rifi e afin de s assurer que les erreurs intrins ques soient minimales et qu elles ne soient pas la cause du rejet de l indicateur et que sa performance g n rale permette de d terminer ad quatement la performance de l indicateur On doit donc pr alablement v rifier la lin arit et l hyst r sis du simulateur au moyen d un indicateur lectronique talonn de pr cision lev e Au cours des essais de l indicateur on doit maintenir le simulateur une temp rature et humidit constantes Le simulateur de pr cision utilis d pend du type de courant d excitation pour lequel l indicateur est r gl 22 0 Plans d essai standard Le tableau ci dessous r pertorie les tests effectuer sur les nouveaux dispositifs pr sent s pour approbation ainsi que pour les r visions communes aux approbations existantes En raison des diff rences de conception des tests peuvent ne pas tre applicables tous les appareils Tableau 4 Plans d essai normalis s pour nouvelles approbations Type d appareil Essais requis Partie 2 Essais requis Partie 3 Instrument complet Toutes les sections e LG 3 01 Lin arit hyst r sis et fid lit la temp rature ambiante
131. igner les r sultats 3 Appliquer la charge d essai encore 25 000 fois effectuer un essai de charges croissantes et d croissantes et consigner les r sultats 4 Appliquer la charge d essai nouveau pendant 25 000 fois effectuer un essai de charges croissantes et d croissantes et consigner les r sultats Appliquer la charge d essai nouveau pendant 25 000 fois Effectuer un essai de mobilit un essai de charges croissantes et d croissantes et un essai d excentration 7 Consigner les r sultats Do Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 2 Mode op ratoire Capacit s sup rieures 1000 kg 2000 Ib Les charges d essai suivantes doivent tre utilis es Une charge comprise entre 4 et 2 Max 1 Apr s avoir install l instrument sur le banc d essai pour en v rifier la permanence effectuer l essai de charges croissantes et d croissantes un essai d excentration et un essai de mobilit ou de sensibilit afin de s assurer que l instrument mesure aussi pr s que possible de l erreur z ro R talonner l instrument l essai au besoin 2 Appliquer une charge d essai 300 fois effectuer un essai de charges croissantes et d croissantes et consigner les r sultats 3 Effectuer un essai de mobilit un essai de charges croissantes et d croissantes et un essai d excentration 4 Consigner les r sultats Mode op ratoire Pour les appareils test s en r gion 1 Apr s avoir install
132. igner les r sultats 9 De 40 C 20 Augmenter la temp rature de l enceinte atmosph re contr l e jusqu 40 C un rythme ne d passant pas 1 C par minute 10 Lorsque l instrument l essai a atteint une temp rature stable attendre encore 2 heures 11 l aide de petits poids d terminer et consigner la valeur enregistr e avant l arrondissage Consigner les r sultats Interpr tation des r sultats L instrument satisfait aux exigences si l indication z ro ou au z ro approximatif ne varie pas de plus e d un chelon de v rification e par changement de temp rature de 1 C pour les instruments de la classe e de trois chelons de v rification e par changement de temp rature de 5 pour les instruments de la classe IIl HD e d un chelon de v rification e par changement de temp rature de 5 C pour les instruments des autres classes R vision R v 1 Mars 2010 e DMZA remplacer par AZTM e Changez les exigences du DMZI e Ajouter l essai entre 40 C et 20 C Manuel du laboratoire Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 2 non automatique Panie 3 Section 16 LG3 16 Chaleur humide essai continu LG3 16 Chaleur humide essai continu R f rence Articles 9 10 11 et 29 de la Normes sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 Application Le pr sent essai s applique aux instruments de pesage lectroniques complets ainsi
133. il est peu probable que l op rateur s lectionne le mauvais code PLU ou nom de produit ou qu il change le code PLU pendant l op ration de pesage afin de r duire la tare Cette manoeuvre aurait une incidence sur le prix unitaire et serait d tectable par le consommateur 17 5 3 La tare de plateau ou de clavier peut tre conserv e entre les transactions 17 5 4 Il est interdit d utiliser la tare automatique dans les ventes directes au public Appareils de pesage fonctionnement Page 6 de 8 17 6 Instruments destin s des applications industrielles ou d autres applications o le consommateur est normalement absent 17 6 1 Une tare peut tre annul e ou modifi e alors qu une charge se trouve sur le r cepteur de charge condition que l instrument soit quip pour indiquer sur demande la valeur de la tare Cela comprend l affichage d un poids n gatif lorsque le plateau est vide ou un moyen de rappeler la tare L op rateur doit recevoir une indication claire que la tare est entr e ou annul e un voyant indiquant l entr e d une tare est suffisant 17 6 2 Les tares peuvent tre conserv es entre les transactions 17 6 3 Les dispositifs de z ro tare combin s semi automatiques peuvent tre utilis s dans les conditions qui suivent 17 6 3 1 Les exigences de la Section 15 2 visant le dispositif de mise z ro semi automatique doivent tre satisfaites Ainsi le dispositif de z ro tare ne doit fonctionne
134. il faut r p ter l essai et cette fois ci mesurer l intensit du champ l instrument 3 Placer l appareil servant mesurer l intensit du champ magn tique proximit de l instrument A l aide de l metteur r cepteur main exposer l instrument l essai une intensit de champ gale 3 V m Ramener l antenne autour au dessus et au dessous de l instrument diff rents angles Essayer de maintenir l intensit du champ l instrument 3 V m Observer l affichage pendant l essai et tenter de faire imprimer le poids Consigner les r sultats Ne pas tenir compte des r sultats obtenus lorsque l intensit du champ d passe 3 V m Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 2 Manuel du laboratoire non automatique Partie 3 Section 10 LG3 10 Immunit aux champs lectromagn tiques rayonn s Interpr tation des r sultats L instrument satisfait aux exigences si e les valeurs indiqu es et enregistr es avec ou sans perturbation ne d passent pas la valeur e ou e si l instrument d tecte et r agit comme suit une d faillance importante o supprime l affichage et emp che l impression des poids o fournit un message d erreur et emp che les pes es ou o fournit une indication qui est compl tement instable de fa on qu elle ne puisse pas tre interpr t e mise en m moire ni enregistr e comme une mesure correcte R vision R v 1 Mars 2010 e DMZA remplacer par AZTM e Chang
135. ils de pesage fonctionnement Page 9 de 16 Introduction lignes directrices et application des marges de tol rance Les marges de tol rance applicables chaque tendue de pesage sont donc Tableau 3 Exemple des marges de tol rance typique Z Valeur en Marge de tol rance MOMIE echelons e gt kilogrammes Acceptation Premi re tendue 0 500 e 0 500 g 0 5 g 0 5 e e 1g gt 500 2000 e gt 500 g 2 kg 1g te Deuxi me tendue 0 500 e S O e 2g gt 500 1000 e S O gt 1000 2000 e 2g 16 gt 2000 2500 e 3 Troisi me tendue 0 500 e S O e 5g9 gt 500 1000 e S O gt 1000 2000 e 5g 16 gt 2000 3000 e 7 5g 1 56 gt 3000 e S O 15 0 D termination de l erreur avant arrondissage instruments affichage num rique Au cours des essais d approbation il faut dans certains cas d terminer l erreur interne ou l erreur avant arrondissage afin de d terminer avec pr cision la courbe de performance de l instrument et d tablir si ce dernier respecte les marges de tol rance prescrites Lorsque l instrument est test sa port e maximale et que les erreurs relev es sont bien en de des marges de tol rance prescrites la lecture directe des indications peut tre satisfaisante Si les erreurs sont marginales il sera n cessaire de d terminer l erreur interne ou l erreur avant arrondissage Deux m thodes peuvent tre utilis es 1 la r solution am lior e de l in
136. inclinations x y y Voir les illustrations suivantes y Y y Hors niveau direction X Hors niveau direction Y Hors niveau direction Y Interpr tation des r sultats L appareil satisfait aux exigences si la limite d inclinaison dans les quatre directions il effectue l int rieur de marges de tol rance applicables R vision R v 1 Mars2010 o DMZA changer AZTM o Changements de formatage Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 1 Jpanie s Sections LG3 06 Essais pendant la p riode de r chauffement LG3 06 Essais pendant la p riode de r chauffement R f rence Articles 9 10 11 31 et 32 de la Normes sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 Application Le pr sent essai s applique aux instruments et composants principaux lectroniques Il permet de v rifier l exactitude des indications pond rales fournies par l instrument en p riode de r chauffement R glages o Le AZTM devrait tre d sactiv Si ce n est pas possible il doit tre r gl la valeur minimale si z ro est la valeur minimale s lectionnable il doit alors tre r gl z ro La valeur maximale que peut corriger le AZTM en une fois ne doit pas tre r gl e plus de 0 6 e valeur maximale prescrite par la Norme sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique o Le DMZI doit tre r gl la valeur maximale de sa plage o L instrument doit tre r
137. iques doivent tre exprim es en une seule unit de mesure sur toute l tendue de pesage Pour toute indication d un poids une seule unit de mesure peut tre utilis e 3 2 5 Des indications et des repr sentations enregistr es secondaires sont ad quatement d sign es ou illustr es Un signe d cimal virgule ou point doit servir distinguer les sous multiples d cimaux de l unit 3 2 6 Un instrument affichage num rique doit afficher au moins un chiffre la gauche du signe d cimal et tous les chiffres la droite du signe d cimal Si aucun signe d cimal n est utilis au moins une d cade active et tous les z ros constants fixes doivent tre affich s Toutes les d cades la droite du signe d cimal doivent tre actives aucun z ro fixe Clarification Tableau 1 Examples de l indication minimale du z ro Capacit Indication minimale du z ro 25 x 0 01 Ib 0 00 Ib 5 000 x 1 lb 100 000 x 20 lb 00 lb Le dernier chiffre est un z ro fixe 8 2 7 Les valeurs affich es et imprim es du poids brut de la tare et du poids net doivent tre dans les m mes unit s 3 3 Terminal cran de visualisation 3 3 1 Si un indicateur ou un terminal cran de visualisation constitue le dispositif afficheur primaire ou est le seul dispositif afficheur de la balance en mode pesage l affichage du poids doit tre dynamique et continu dans une zone r serv e l affichage
138. ir manuellement l tendue sup rieure puis charger l instrument la capacit maximale Retirer la charge les indicateurs doivent revenir z ro imm diatement Faire passer imm diatement l instrument l tendue de mesure inf rieure si la commutation est automatique l instrument devrait revenir automatiquement l tendue inf rieure Noter l indication proximit du z ro au moment o l instrument passe l tendue de mesure inf rieure Observer l indication du poids pendant 5 minutes Consigner tout changement Interpr tation des r sultats Fonctions Toutes les fonctions doivent s effectuer ad quatement Lin arit et hyst r sis Chacun des r sultats doit respecter la marge de tol rance conform ment la Norme minist rielle Retour z ro partir de Max l instrument doit retourner z ro en de de 0 5 e dans le cas d un instrument complet et en de de 0 35 e dans le cas d un indicateur ou d un r cepteur ou peseur de charge test s par ment partir de Maxi un instrument tendues multiples doit retourner z ro en de de 0 5 ei Apr s un retour z ro depuis toute charge sup rieure Max et imm diatement apr s un retour l tendue de pesage inf rieure l indication pr s du z ro ne doit pas varier de plus de 0 5e au cours des 5 minutes qui suivent Fid lit Comparer les r sultats de chaque essai de charges croissantes et d croissantes La diff rence
139. ire Indicateurs non automatiques Fl au avec indicateurs additionnels Indicateur plus moins gradu sans chiffres 1 Mettre l instrument z ro 2 Ajouter ou retirer une charge correspondant 1 d tol rance en service lorsque l essai est effectu proximit du z ro 3 R p ter l essai proximit de Max Ajouter ou retirer une petite charge correspondant la tol rance en service applicable la charge se trouvant sur le plateau sans d passer 2 d Interpr tation des r sultats L ajout ou le retrait de la charge doit d placer l indicateur de la valeur applicable indiqu e ci dessous 1 mm pour les instruments des classes l et Il 2 mm pour les instruments des classes III et III avec Max lt 30 kg 5 mm pour les instruments des classes Il I HD et IIll avec Max gt 30 kg R vision R v 1 Mars 2010 o DMZA changer AZTM o Changements de formatage Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 9 Jpanie s Sections LG3 03 Excentration des charges LG3 03 Excentration des charges R f rence Articles 9 10 11 12 et 14 de la Normes sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 Application Les essais d excentration s appliquent aux instruments complets ou aux l ments peseurs test s s par ment Les essais de d placement doivent galement tre effectu s sur des balances point de suspension unique si le r cepteur de charge est relativement gra
140. is Max ne doit pas d passer 0 5 e L cart au retour z ro depuis Max ne doit pas d passer 0 5 e De plus apr s un retour z ro depuis une charge sup rieure Max et imm diatement apr s avoir pass l tendue de mesure inf rieure manuellement ou automatiquement l indication du z ro approximatif ne doit pas varier de plus de e au cours des 5 minutes qui suivent R vision Document original Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 2 panie 2 Section 23 Instruments destin s la vente directe au public R f rence Articles 30 33 46 47 50 59 et 60 de la Normes sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 23 0 Instruments destin s la vente directe au public G n ralit s Plusieurs exigences s appliquent aux instruments destin s la vente directe au public Elles visent s assurer que les transactions sont exactes et que le consommateur normalement pr sent lors des op rations de pesage re oit suffisamment de renseignements pour observer et comprendre l op ration de pesage 23 1 Affichage destin aux clients 23 1 1 L instrument doit tre quip d un dispositif afficheur destin au consommateur qui reproduit toutes les donn es m trologiques importantes qui sont affich es l intention de l op rateur poids prix unitaire prix total tare afficheurs de poids net ou tare entr e voyant du centre du z ro etc ou au moi
141. l tendu le plus bas et fait une lecture Observer l indication pendant 5 minutes Notez s il y a un changement Interpr tation des r sultats Essai de d rive L instrument est conforme aux exigences si la diff rence entre l indication obtenue 20 secondes apr s le d p t de la charge sur l instrument et celle observ e apr s 1 2 d une heure ne d passe pas la valeur absolue de la marge de tol rance applicable cette charge Interpr tation des r sultats Essai d rive retour z ro e L cart au retour z ro d s la stabilisation de l indication ne doit pas d passer 0 5 e e Pour les instruments chelons multiples l cart ne doit pas d passer 0 5 e4 e Pour les instruments tendues multiples l cart au retour z ro depuis Max ne doit pas d passer 0 5 ei de plus au retour z ro depuis une charge sup rieure Max et imm diatement apr s avoir pass l tendue de pesage inf rieure l indication au z ro approximatif ne doit pas varier de plus de e au cours des 5 minutes suivantes Manuel du laboratoire Appareils de pesage fonctionnement Page 3 de 3 non automatique Panie 3 Section 14 LG3 14 D rive et d rive retour z ro R vision R v 1 Octobre 2009 Suppression de l exigence relative aux essais des temp ratures diff rentes de la temp rature nominale R v 2 Mars 2010 e DMZA remplacer par AZTM e Changements de formatage e Mode op ratoire pour l essai de
142. l annexe de la Loi sur les poids et mesures d autres symboles ou abr viations acceptables se trouvent l annexe 2 A du pr sent manuel 5 1 Les graduations et les indications du poids doivent tre ad quatement d finies par des chiffres mots ou symboles appropri s Ib kg onces tare poids net etc 5 2 Les voyants associ s une fonction m trologique doivent tre identifi s l aide de mots ou de symboles appropri s Nota 1 Seuls les voyants associ s une fonction m trologique doivent tre identifi s notamment dispositif afficheur du prix unitaire dispositif afficheur du prix total dispositifs afficheurs et voyants pour poids bruts tares poids nets voyant du centre du z ro voyant pour unit lb kg voyant pour s lection de balances sur instrument plateaux multiples voyant pour 100 get kg si n cessaire autres voyants requis dans le pr sent manuel Nota 2 Les voyants associ s une fonction m trologique peuvent tre identifi s l aide d tiquettes durables sauf lorsque le voyant peut changer automatiquement pour indiquer un changement d tat exemples validation invalidation de la tare centre du z ro oui non lb kg etc Nota 3 La position du commutateur bascule lb kg ne constitue pas une indication suffisante de l unit utilis e 5 3 Il existe des mots des abr viations ou des symboles pour identifier ad quatement les valeurs imprim es du
143. l instrument ni entra ner des mesurages erron s ni faciliter les fraudes R vision Document original Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 1 paniers Section TdM Essais de performance Table des mati res Partie 3 Essais de performance Table des mati res Sujets Sections Lin arit hyst r sis et fid lit la temp rature ambiante ssseesseeseeeese eeen eeen nesr nesnnesnnssnnssrnssrnsnnn LG 3 01 MObilit nes nt en ne re tn dt a te nt ee tt ane terne N Ua LG 3 02 ExCentrationisss a ee MU nn tn Re AR en NN Mt nn tn et tte tire nt LG 3 03 D nivell ment horSiniVeau san Mann er ef fn te nanas eu ue AA LG 3 04 Ad quation de l indicateur de niveau iii LG 3 05 Essais pendant dur e de r chauffement LG 3 06 Interruption de l alimentation sise LG 3 07 Variations de la tension c a iii LG 3 08 Variations de la tension c c sise LG 3 09 Immunit aux champs lectromagn tiques rayonn s sssssseseesresirssrrssrrssirssrnssirssrnesrnssrnnsrnnsrnnt LG 3 10 Sensibilit au magn tisme charge magn tique essessesssesesesiessiettiettnettnnttnnttn nten ntn nnn nnen nnnn nnna LG 3 11 Sensibilit au magn tisme plaque ferromagn tique ntnnnnnsnn nsen nsnn nenn LG 3 12 Effet de la temp rature sur la lin arit l hyst r sis et la fid lit LG 3 13
144. lance il doit y avoir un d gagement suffisant pour emp cher toute interf rence entre le scell et la plate forme 2 4 3 Lorsque deux boulons sont utilis s dans un scellement compos d un plomb et d un fil m tallique il doit tre impossible d enlever l un ou l autre des boulons sans briser le fil m tallique L usage de boulons avec crous libres boulon qui traverse un panneau pour tre maintenu en place par un crou de l autre c t du panneau n est pas acceptable 2 4 4 Les scell s adh sifs par pression sont acceptables dans certaines conditions S ils recouvrent un trou qui permettrait d activer un interrupteur d talonnage ce dernier doit tre coiff d un bouchon rigide appropri Le scell doit tre compl tement support et ne laisser aucune cavit s ou des poches d air qui repr sentent des points faibles et qui risquent d entra ner l endommagement du scell voir illustration suivante Rae 1 Scell adh sif par pression papier 2 Serrure 3 Poche d air vide 4 Bo tier 2 4 5 Un scell adh sif par pression ne convient pas aux environnements hostiles pluie froid nettoyage intense etc 2 5 Scellement des appareils lectroniques Les appareils lectroniques doivent tre scell s conform ment aux exigences minimales se trouvant dans la Norme relative la conception la composition au rendement et l
145. lectronique car il est plus facile de l expliquer ainsi Toutefois l essai peut tre effectu l aide d un simulateur de cellule de pes e ou d un rh ostat dans la mesure o les principes de base sont respect s La m thode consiste talonner l indicateur lectronique de fa on qu il n utilise qu une petite partie de la capacit totale du r cepteur de charge 1 Relier l indicateur au r cepteur de charge et l talonner de fa on qu il soit en condition d quilibre z ro lorsque le r cepteur de charge est sollicit 50 de sa port e maximale et qu il affiche le nombre d chelons n selon la demande du requ rant lorsque le r cepteur de charge est sollicit pleine capacit 2 Par t tonnements d terminer la partie n gative de l tendue du DMZI de l indicateur lectronique en retirant une ou plusieurs charges du r cepteur de charge et en tentant de les mettre z ro l aide du DMZI de l indicateur lectronique Le DMZI est d clench en d branchant et en rebranchant le cordon d alimentation Nota pour certains instruments il suffit de les mettre hors tension puis sous tension 8 Par t tonnements galement d terminer la partie positive de l tendue du DMZI de l indicateur lectronique en ajoutant une ou plusieurs charges sur le r cepteur de charge et en tentant de les mettre z ro l aide du DMZI de l indicateur lectronique Appareils de pesage fonctionnement Pa
146. les l ments peseurs v rifier si les poids sont indiqu s correctement et avec exactitude v rifier si les poids imprim s concordent avec les poids affich s et s ils sont correctement identifi s Le cas ch ant v rifier si le dispositif afficheur de sommation des poids fonctionne en de des marges de tol rance applicables s il n affiche ni n enregistre de poids lorsqu un l ment peseur individuel d passe sa port e maximale s il totalise les tares entr es dans les indicateurs individuels s il a un signal pond ral mobile pour la sommation des indicateurs individuels et s il est en accord math matique avec la somme de tous les afficheurs individuels Interpr tation des r sultats L instrument satisfait aux exigences si les fonctions effectu es sur un l ment peseur n affectent pas les r glages ni les entr es des autres l ments peseurs si les poids affich s et imprim s sont exacts et identifi s selon les exigences et si le dispositif afficheur de sommation des poids satisfait aux exigences indiqu es ci dessus derni re puce ci dessus R vision Document original Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 6 Manuel du laboratoire non automatique panie 2 Sectionz2 Instruments chelons multiples et tendues multiples R f rence Articles 3 5 6 8 9 16 31 33 de la Normes sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 22 0 Instruments
147. leur pond rale peut tre affich e et ou imprim e sans aucune charge sur l l ment r cepteur de charge L entr e manuelle des poids bruts peut tre n cessaire dans certains cas notamment dans les syst mes de point de vente lorsqu il faut tablir un cr dit ou lorsqu il faut g n rer des tiquettes pour des emballages normalis s ou encore lorsqu il faut corriger des billets erron s Cependant si le fonctionnement de ce dispositif n est pas assujettie des pr cautions ad quates il risque d augmenter les possibilit s d un usage frauduleux de l instrument L entr e manuelle des poids bruts est permise dans les conditions suivantes 9 1 L instrument doit tre incapable d effectuer une pes e lorsqu il traite ou imprime un poids brut entr manuellement 9 2 Les valeurs affich es et imprim es des poids bruts entr s manuellement doivent tre ad quatement d finies et identifi es comme poids manuel pds manuel ou PDS MAN Manual Weight Manual WT ou MAN WT Clarification 1 Lorsqu un poids entr manuellement est imprim et identifi comme tel l affichage de la valeur d un poids entr e manuellement est facultative Toutefois si la valeur du poids entr e manuellement est affich e elle doit tre ad quatement identifi e comme telle Clarification 2 L identification d un poids entr e manuellement au moyen de termes appropri s doit se faire automatiquement sans l int
148. lisation de kgs Ibs ou comme symbole des livres n est pas acceptable Le signe peut tre plac avant ou apr s la valeur la colonne IX Le signe du dollar est requis pour le prix total s il y a seulement une espace entre les colonnes VII et VIII il est facultatif s il y a deux espaces ou plus Il doit y avoir deux chiffres apr s le signe d cimal p ex 1 23 Il doit y avoir un z ro avant le signe d cimal si la valeur est inf rieure 1 p ex 0 99 Un point ou une virgule peut servir de signe d cimal p ex 1 23 ou 1 238 Le code d identification nom du produit est galement requis Appareils de pesage fonctionnement Page 4 de 4 Re us types MC Supermarch Li e 1234 Mansfeld Montr al Qu bec 555 555 5555 Bananes 0 895 kg 2 49 kg 2 23 Caf ei 1 275 ak 5316 49 xg 21 02 Tomates 0 645 0 89 kg 0 57 Total 23 82 Merci MC Supermarch Lt e 1234 Mansfeld Montr al Qu bec 555 555 5555 0 895 kg 2 49 kg 2 23 Bananes 1 275 kg 16 49 kg 21 02 Tr AA x 0 645 kg 0 89 kg 0 57 Tomates Total 23 82 Merci R vision Document original 22 08 2012 22 08 2012 MC Supermarch Lt e 1234 Mansfeld Montr al Qu bec 555 555 5555 22 ao t 2012 4011 0 895 kg 2 49 par kg 2 23 6795 1 275 kg 16 49 par kg 21 02 3145 0 645 0 89 par kg 0 57 Total 23 82 Merci MC Supermarch Lt e
149. lors des inspections initiales Voici les exigences principales pour les syst mes de pesage entr e sortie 24 1 Tout poids d entr e doit tre consign et automatiquement identifi comme tel assign un nom ou num ro de client Si les poids d entr e ne sont pas imprim s au moment de la pes e ils ne doivent pas tre perdus en cas de panne de courant 24 2 Le poids brut la tare et le poids net doivent tre enregistr s imprim s dans une s quence automatique lorsque le poids de sortie est obtenu Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 2 24 3 Il n est pas n cessaire que le poids enregistr soit automatiquement identifi comme un poids brut pourvu que les deux autres poids soient clairement et automatiquement identifi s comme le poids net et la tare 24 4 Si un instrument peut indiquer et ou enregistrer deux unit s de mesure ou plus toutes les valeurs du poids brut de la tare et du poids net doivent tre automatiquement enregistr es dans les m mes unit s de mesure Cette condition doit tre respect e ind pendamment de l unit de mesure affich e 24 5 Tout poids d entr e sortie stock en m moire doit automatiquement s effacer et ne pas tre conserv en m moire une fois que la transaction compl te comprenant le poids brut la tare et le poids net a t enregistr e 24 6 Toute valeur pond rale rappel e de la m moire doit tre automatiquement identifi e et
150. ls de pesage fonctionnement non automatique 1998 24 00 Syst me de pesage entr e sortie G n ralit s Un syst me de pesage entr e sortie type est un pont bascule routier dans lequel un camion entrant est pes charg ou vide le poids d entr e est stock en m moire le camion est charg ou d charg selon le cas le camion sortant est pes et le plus lev des deux poids de sortie ou stock est imprim comme le poids brut et l autre comme la tare et la diff rence entre les deux correspond au poids net Les poids d entr e les poids stock s rappel s les poids bruts les tares et les poids nets doivent tre clairement identifi s afin de bien documenter la transaction Les fonctions de mise en m moire de rappel et d impression sont limit es de fa on ne pas faciliter les fraudes Ce syst me ne conserve pas en m moire le poids entr e lorsque le poids sortie est imprim Le fichier du client l endroit o les poids entr es sont conserv s se vide en attente de la prochaine transaction Dans plusieurs cas les quipements auxiliaires tels les ordinateurs logiciel effectuent les op rations poids entr e et poids sortie Les exigences minimales suivantes sont obligatoire pour assurer que le syst me ne permettra pas des erreurs de mesurage et qu il ne permettra pas d effectuer des fraudes Les inspecteurs doivent s assurer que les syst mes de pesage entr e sortie satisfont aux exigences
151. maximale entre les r sultats pour la m me charge ne doit pas d passer les marges de tol rance en service conform ment la Norme minist rielle De plus tous les r sultats doivent respecter les marges de tol rance applicables Nota 1 L erreur de toute pes e individuelle ne doit pas d passer la marge de tol rance maximale applicable la charge donn e Nota 2 Un l ment principal module test s par ment et qui est le seul composant d un ensemble de pesage sujet aux erreurs de mesurage en raison d une perturbation ou de facteurs d influence est assujetti la marge de tol rance enti re applicable c est le cas par exemple d un l ment peseur qui produit un signal num rique de sortie pouvant tre interpr t par un ordinateur Appareils de pesage fonctionnement Page 3 de 3 LG 3 01 Lin arit hyst r sis et fid lit la temp rature ambiante R vision R v 1 Mars 2010 o DMZA changer AZTM o Changements de formatage Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 2 LG3 02 Mobilit R f rence Articles 14 et 15 de la Normes sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 Application Les essais de mobilit doivent s appliquer aux balances lectroniques ou m caniques compl tes fonctionnement non automatique et aux l ments peseurs test s s par ment l aide d un indicateur lectronique de grande pr cision la r solution doit cor
152. maximale prescrite r p ter les tapes 3 4 et 5 Tensions maximale et minimale prescrites Si la tension nominale n est pas indiqu e sur la plaque signal tique la tension de 117 volts ou de 225 volts selon le cas est consid r e comme la tension nominale Alors les tensions minimale et maximale sont respectivement de 100 volts ou 191 volts 15 et de 129 volts ou 247 5 volts 10 Si la plaque signal tique indique une tension nominale autre que 117 volts la tension indiqu e doit tre consid r e comme la tension nominale Les tensions minimale et maximale doivent tre alors calcul es partir de la tension nominale indiqu e sur la plaque Si une plage de tensions est indiqu e ex 100 130 volts l essai sera effectu Vmin 15 et Vmax 10 Si l instrument cesse d indiquer des valeurs pond rales lorsque la tension est bien en de des limites de la plage de 15 10 les essais doivent alors tre effectu s aux limites de l indication Interpr tation des r sultats L instrument l essai est jug conforme aux exigences si lors des variations de la tension il fonctionne en de des marges de tol rance prescrites et si toutes les fonctions s effectuent normalement ou il cesse d afficher le poids et le prix et il emp che toute transmission et tout stockage des donn es R vision R v 1 Mars 2010 e DMZA remplacer par AZTM e Changements de formatage e Changem
153. ment est gale ou inf rieure t 14e Il convient de noter que l tendue de l indication du centre du z ro des instruments de classe ou Il quip s d indicateurs auxiliaires correspond 2d II faut tenir compte de ce fait lors de l ex cution des essais suivants et de l interpr tation des r sultats Se rappeler que la ZI des classificateurs de poids est adjacente au trait de graduation Mode op ratoire Mise z ro en de de 4e 1 Mettre l AZTM et le DMZA hors circuit ou r gler leurs valeurs l effet z ro remettre l instrument z ro 2 D poser une charge correspondant au moins e constitu e de poids de 10 0 1e sur le plateau et REMETTRE A ZERO l instrument Retirer successivement les petits poids par incr ments de 0 1e jusqu ce que la limite basse de l chelon soit atteinte l affichage commence alterner entre 0 et 1 e Consigner les poids enlev s comme tant la partie n gative de l chelon Ajouter successivement des petits poids par incr ments de 0 1e jusqu ce que la limite haute de l chelon soit atteinte l affichage commence alterner entre 0 et 1 e Consigner la valeur des poids ajout s et soustraire la valeur des poids consign s l tape pr c dente La diff rence correspond la partie positive de l chelon 5 D terminer si la position du z ro obtenue par le DMZSA ne d vie pas du point de r f rence du vrai z ro par plus de 1 4 e G n ralement la position du
154. minist rielle les instruments portables ou mobiles autres que de type suspendu doivent fonctionner en de des marges de tol rance tablies lorsqu ils sont inclin s jusqu 3 en n importe quelle direction Si pour respecter les tol rances ils doivent absolument tre de niveau ils doivent alors tre quip s d indicateurs de niveau permanents et sensibles habituellement un niveau bulle Les syst mes de pesage mont s sur v hicule comme ceux utilis s pour mesurer le NH3 ceux utilis s pour peser les rebuts et les balances mont es sur les gerbeuses doivent pouvoir fournir une lecture de poids exacte une inclinaison atteignant au moins 3 19 1 Instruments portables ou mobiles Les balances compl tes ou les r cepteurs de charge autres que les syst mes de pesage mont s sur v hicules doivent satisfaire une des conditions qui suivent 19 1 1 L instrument doit peser en respectant les marges de tol rance lorsqu il est hors niveau de 3 au plus 19 1 2 L instrument doit comporter comme caract ristique standard un indicateur de niveau permanent Nota Si l instrument n est pas quip d un indicateur de niveau ad quat effectuer les essais prescrits en LG 3 04 de la partie Ill Essais de performance Si l instrument est quip d un indicateur de niveau les exigences suivantes doivent tre satisfaites 19 1 2 1 L indicateur de niveau doit tre install solidement et demeure sur une sectio
155. mise z ro ou l entr e d une tare est prohib e lorsqu un mouvement est d cel valuer la plage maximale dans laquelle l impression est possible en d pit du mouvement Mode op ratoire D poser sur le plateau une charge l int rieur de l tendue de pesage et attendre que l affichage se stabilise Provoquer un mouvement de l affichage d une amplitude d au moins 10 e Pendant la perturbation de l affichage du poids actionner le DMZSA et permettre aux oscillations de se stabiliser La balance peut par la suite mettre la charge z ro ou rejeter la manoeuvre Pendant la perturbation de la charge tenter d actionner le bouton de tarage tare au plateau La balance peut par la suite convertir en tare le poids sur le plateau ou rejeter la manoeuvre Pendant la perturbation de la charge tenter d obtenir une impression La balance peut imprimer un poids ou rejeter la manoeuvre R p ter l essai au moins cinq fois pour les petites charges proximit du z ro ou pour les charges s approchant de la port e maximale Nota Dans le cas des instruments de grande port e il peut tre difficile de perturber la charge la main Une charge de plus de 10 e peut tre ajout e ou retir e alors que les touches mise z ro tare poids en m moire ou impression sont actionn es En laboratoire tant donn qu il s agit principalement d un test d instrument il est possible de raccorder une cellule de pes e de
156. multiples doit avoir le nombre d chelons n tabli l article 3 de la Norme sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique Exemple Chaque tendue d un instrument de classe III doit avoir au moins 500 n et au plus 10 000 n Le nombre d chelons n pour chaque tendue de pesage est d termin en divisant la capacit de chaque tendue de pesage par l chelon de v rification e de chaque tendue Voir le tableau qui suit Tableau 1 Example d chelons multiples tendue de pesage partielle Capacit j Max e 0 3 kg 19 3000 3000 1 3 6 kg 3000 6000 2 6 15 kg 3000 15 000 5 Exemple d un instrument qui ne satisfait pas aux exigences de l article 22 1 3 ci dessus tendues de pesage e n Un 0 1kg 1g 1000 Deux 1 5kg 1000 Trois 5 8 kg Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 6 Pantie 2 Section 22 Instruments chelons multiples et tendues multiples Exemple d un instrument qui satisfait l article 22 1 3 tendues de pesage e n Un 0 1kg 1g 1000 22 1 4 Ilest recommand Exigences de OIML que la capacit maximale d une tendue de pesage partielle d un instrument chelons multiples sauf la derni re tendue soit conforme aux exigences du tableau qui suit Minimums partielles de gamme recommand par OIML Classe l Il Ill Ill Maxi ei 1 2 50 000 2 5
157. multipli e par le poids brut correspond un ou plusieurs chelons apr s l arrondie appropri Le voyant net ne doit s allumer que si le poids net n gale pas le poids brut une tare t appliqu e au poids brut 2890 g a 2881 g 11 2 322 672 g 2890 g 331 672 g Note Ces acronymes sont utilis s dans les quations suivantes T Tare pourcentage 1 La tare est arrondie la valeur pr s de l chelon de v rification soit 5 g l chelon de pesage du poids brut 2 La tare est arrondie la valeur pr s de l chelon de v rification soit 2 g l chelon de pesage de la tare 3 Voir les articles 22 1 7 et 22 1 10 pour conna tre les exigences applicables aux appareil chelons multiples et aux appareils tendues multiples Appareils de pesage fonctionnement Page 5 de 8 PT Poids tare PB Poids brut PN Poids net PBT Poids brut total PTF Poids tare fixe La T d une marchandise est tabli comme suit yT EL x100 PB PN est tabli comme suit PN PBT PTF T x PBT PTF ou PN PBT PTF x 1 T 17 5 Instruments destin s la vente directe au public 17 5 1 Sauf pour la tare pr programm e la tare proportionnelle et les syst mes de point de vente lorsqu une tare au clavier ou au plateau est introduite la balance doit satisfaire une des exigences suivantes 17 5 1 1 la tare doit tre indiqu e en permanence sur un dispositif afficheur dis
158. n D placer la charge concentr e sur la seconde section Consigner l indication R p ter l op ration pour chacune des autres sections Faire avancer le v hicule charg sur le dispositif r cepteur de charge dans le sens oppos et v rifier chaque section une autre fois Au moins deux s ries compl tes d essais de d placement sur chaque section du pont bascule devraient tre effectu s Nota La derni re section dans chaque direction avant de quitter le tablier de la balance ne peut tre test e ad quatement La position d arr t pour tester ces sections devrait tre juste avant que le premier essieu quitte le tablier La charge concentr e doit tre plac galement entre les sections afin de d terminer s il y a fl chissement du dispositif r cepteur de charge ou de l infrastructure qui cause des mesurages erron s Essai des sections Fl chissement La charge concentr e doit aussi tre plac e entre les sections pour tablir s il y a fl chissement du tablier ou de la sous structure qui peuvent causer des inexactitudes Appareils de pesage fonctionnement Page 7 de 9 Panie 3 Sections LG3 03 Excentration des charges O H Nota Si une chargeuse sert aux essais de sections le centre de gravit de celle ci devrait tre positionn au dessus des cellules de charges Ce centre ou position changera en fonction de la configuration de la machine De plus la pelle des cha
159. n cessaires au calcul du prix Changer la charge sur le plateau Ex cuter la derni re touche pour amorcer le calcul du prix Mode op ratoire pour les syst mes de point de vente v rification d une entr e d article manuellement D terminer la s quence des touches indiquant l instrument de lire la balance demander l op rateur d entrer un prix unitaire et si applicable un code de d partement ensuite calculer le prix total D poser une charge sur le plateau Entrer la s quence compl te de touches sauf la derni re n cessaires au calcul du prix Changer la charge sur le plateau Ex cuter la derni re touche pour amorcer le calcul du prix Interpr tation des r sultats 7 9 L instrument est conforme aux exigences si e dans tous les cas il y a concordance math matique entre les valeurs e les syst mes de point de vente calculent le prix total en utilisant la charge sur la balance lorsque la derni re touche est enfonc e ou produisent un signal d erreur ou provoquent un blocage interdisant le calcul du prix Appareils de pesage fonctionnement Page 3 de 3 Pameiz seetomi7 LG 7 02 Concordance entre les valeurs mon taires enregistr es Objet D terminer si la balance calcule et arrondit correctement le prix total Application essai vise toutes les balances de calcul du prix et les syst mes de point de vente Mode op ratoire D poser plusieurs charges sur la bal
160. n permanente de la balance tre facile lire et prot g de tout dommage et pr senter une sensibilit ad quate 19 1 2 2 L indicateur de niveau doit tre facilement visible sans qu on ait effectuer des d montages exigeant le recours des outils Clarifications Sur les petits instruments portables l indicateur de niveau peut tre plac sous le plateau si le plateau peut tre soulev facilement ou au dos de l instrument s il y est bien visible Un indicateur de niveau bulle plac sous la plate forme d une balance de sol portable n est pas acceptable si la plate forme est relativement lourde et exige des outils ou de l aide pour la soulever afin d avoir acc s l indicateur de niveau L indicateur de niveau doit tre fix demeure sur une partie permanente de la balance en d autres termes il n est pas suffisant de le fixer au plateau si ce dernier est amovible 19 1 2 3 L indicateur de niveau doit pr senter une sensibilit suffisante Effectuer l essai d crit en LG 3 05 de la Partie III Essais de performance Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 2 19 2 Syst mes de pesage mont s sur v hicule D finition Instrument de pesage con u comme partie int grante ou fix ou encore assujetti au cadre au ch ssis au m canisme de levage ou la plate forme d un quipement mobile tel un camion une remorque un tracteur un chariot l vateur 19 2 1 L instrum
161. n avec le fabricant doit d terminer combien d instruments et lesquels d une m me famille ou d un m me type doivent tre soumis au Laboratoire aux fins d valuation Nota Les instruments de grande capacit comme les ponts bascules routiers sont test s individuellement sur place apr s leur installation conform ment au document de Poids et Mesures intitul Approbation de cat gorie Les indicateurs de ces instruments doivent toutefois tre d une conception approuv e par le Laboratoire des services d approbation 8 0 Repr sentativit des instruments chantillons et des dispositifs p riph riques soumis pour valuation L instrument chantillon soumis l valuation et aux essais d approbation doit tre compl tement assembl et repr sentatif du mod le qui sera mis en march Si l instrument peut tre utilis avec un ou plusieurs modules p riph riques comme une imprimante ou si l instrument peut tre configur ou r gl distance l aide d un appareil comme un ordinateur le requ rant doit fournir un module p riph rique repr sentatif afin de permettre l valuation de la compatibilit et du fonctionnement de l instrument lorsqu il est reli aux modules p riph riques Un instrument ou un composant principal peut tre con u pour ex cuter des fonctions qui ne sont pas permises au Canada mais qui sont autoris es dans d autres pays par exemple l utilisation d une unit de mesure interdite au
162. nce distincte et ce titre doit satisfaire toutes les exigences applicables 21 2 2 Lorsqu une fonction actionn e par l op rateur remise z ro entr e d une tare s lection ou annulation d une fonction etc est ex cut e sur un l ment peseur particulier les fonctions ou param tres des autres l ments peseurs ne doivent pas tre affect s Effectuer l essai d crit en LG 21 01 21 2 3 Sauf si l indicateur comporte des DMZA ind pendants un pour chaque l ment peseur individuel des indicateurs afficheurs individuels du centre du z ro un pour chaque l ment peseur doivent tre pr vus Les indicateurs du centre du z ro doivent fournir un signal continu toujours actif ind pendamment de l l ment peseur s lectionn 21 2 4 Les l ments peseurs doivent tre identifi s clairement et de fa on permanente avec une d signation correspondante Balance A Balance B etc 21 1 5 L imprimante doit enregistrer automatiquement le poids imprim et l identification de l l ment peseur utilis Balance A Balance B etc 21 2 6 La valeur de l chelon de v rification doit tre identique pour tous les dispositifs afficheurs y compris le dispositif afficheur de sommation 21 2 7 Le dispositif afficheur de sommation des poids doit fonctionner en de des marges de tol rance applicables il ne doit pas indiquer ni enregistrer un poids lorsqu un l ment peseur d passe sa port e maximale il doit t
163. nd Le but du pr sent essai est de d terminer l aptitude des cellules de pes e des supports et des syst mes de retenue des cellules de pes e des l ments peseurs compenser ou r sister aux effets de torsion des charges non axiales L essai vise galement s assurer que les cellules de pes e des balances lectroniques ou les leviers des balances m caniques ou les deux dans le cas des balances lectrom caniques peuvent tre ad quatement quilibr s afin d obtenir un pesage exact ind pendamment de la position de la charge sur le plateau L instrument doit tre capable de peser avec pr cision en d pit des changements de position de la charge d essai sur le r cepteur de charge R glages o Le AZTM devrait tre annul position off ou encore faire en sorte que la balance ne revienne pas z ro au cours du test Lorsqu il est pratique de le faire le pr sent essai doit tre effectu lors des essais de charges croissantes et d croissantes o Sila plage du DMZI ne d passe pas 20 de la port e de l instrument des essais doivent tre effectu s avec le DMZI r gl la valeur maximale de sa plage o Sila plage du DMZI d passe 20 les essais doivent tre effectu s deux fois Une premi re s rie d essais doit tre effectu e en utilisant le plateau le plus l ger fourni par le requ rant et la seconde s rie avec le DMZI r gl la valeur maximale de sa plage Nota Dans le cas d un appar
164. ndication proximit du z ro au moment o l instrument passe l tendue inf rieure Observer l affichage du poids pendant les prochaines 5 minutes et consigner tout changement 5 R p ter les essais aux autres temp ratures de r f rence Consigner les donn es suivantes a heure b temp rature c humidit relative d charges e indications f erreurs et g toute anomalie des caract ristiques de l instrument Appareils de pesage fonctionnement Page 3 de 3 LG3 13 Effet de la temp rature sur la lin arit l hyst r sis et la fid lit Interpr tation des r sultats e Toutes les fonctions de l instrument doivent s ex cuter ad quatement e _Lin arit et hyst r sis Chaque r sultat doit se trouver en de des marges de tol rance prescrites par la Norme minist rielle e Fid lit Comparer les r sultats de chaque essai de charges croissantes et d croissantes L cart maximal entre les r sultats obtenus pour la m me charge ne doit pas d passer la tol rance en service selon les prescriptions de la Norme minist rielle e Retour z ro partir de Max l instrument doit revenir z ro en de de 0 5 e pour un instrument complet et en de de 0 35 e pour un indicateur ou pour un r cepteur ou peseur de charge test s par ment partir de Max un instrument tendues multiples doit revenir z ro en de de 0 5 e Apr s un retour z ro depuis toute charge sup rieu
165. nement doit entra ner la suppression de l v nement le plus ancien 2 5 5 9 5 3 2 Le compteur d v nements augmente jusqu capacit 1000 valeurs 2 5 5 10 8 1 i 8 1 i Les donn es sont inscrites sur m moire non volatile et conserv es pendant au moins 30 jours 2 5 5 11 8 1 ii elles sont prot g es contre l effacement et les modifications 2 5 5 12 9 1 Les donn es des registres lectroniques doivent tre facilement accessibles et lisibles Appareils de pesage fonctionnement Page 6 de 6 2 5 5 13 9 2 L acc s au registre en vue de lire les informations doit tre s par du mode d talonnage 2 5 5 14 9 3 L acc s au registre en vue de lire les informations ne doit pas affecter le mode normal de fonctionnement de l instrument 2 5 5 15 9 4 L acc s aux donn es des registres lectroniques ne doit pas n cessiter le retrait de pi ces autres que celles qui le sont habituellement pour l inspection de l int grit d un scell de s curit mat riel par exemple une cl pour ouvrir un panneau verrouill peut tre n cessaire 2 5 5 16 10 1 Les information affich es et imprim es peuvent facilement tre interpr t es par un inspecteur 2 5 5 17 10 2 L information est affich e ou imprim e en ordre partir de l v nement le plus r cent jusqu au plus ancien elle est affich e sur une ligne en block d informations compr hensibles 2 6 Les avis d approbation Le
166. nettoyage Les marquages sont soumis aux essais suivants qui simulent une usure acc l r e Ils doivent par la suite tre compar s un ensemble de marquages types affichant divers degr s d usure allant d usure inacceptable 1 usure minimale 7 Application L essai s applique tous les marquages obligatoires comprenant le nom du fabricant les num ros de mod le et de s rie les valeurs de Max et d l unit de mesure associ e au poids affich kg lb tous les autres mots ou symboles associ s aux voyants m trologiques etc Mode op ratoire Essayer d enlever les donn es inscrites soit sur une plaque signal tique soit sur l appareil m me en proc dant comme suit A Frotter une lettre des marquages vingt 20 fois l aide d une gomme effacer pour encre de la m me mani re et avec la m me force qu on utiliserait pour effacer une inscription crite au stylo bille Nota Pour assurer l uniformit de l essai les laboratoires utilisent la gomme effacer Eberhard Faber l encre 101 B Nettoyer frotter 20 fois avec les produits nettoyant suivants qui sont facilement disponibles E Un liquide nettoyant et un chiffon humide 2 Une poudre r curante d entretien m nager non abrasive et un chiffon humide 3 Un liquide lave vitre et un chiffon humide Nota Pour assurer luniformit de l essai les laboratoires utilisent Bon Ami 409 et les produits de marque Windex pour les essais d
167. ns la balance doit avoir des connexions pour un dispositif afficheur distinct le dispositif afficheur destin au consommateur doit tre soumis l valuation du Laboratoire 23 1 2 Tableau d affichage du client Les tableaux d affichage des balances sur v hicule des balances pour b tail etc n ont pas tre approuv s Toutefois ils doivent pr senter les caract ristiques suivantes l indication du poids doit tre mobile ils doivent indiquer un signe n gatif ou rien lorsque l indication du poids sur la balance est inf rieure z ro ils doivent vider l cran lorsque l indication du poids d passe la capacit limite de la balance Max 105 ils doivent indiquer l unit de mesure Noter si le signe proximit de l indication du poids est suffisant lorsqu il y a une seule unit de mesure s il y a un commutateur Ib kg sur l indicateur primaire le tableau doit indiquer l unit utilis e ils doivent pouvoir indiquer z ro ils doivent indiquer le mode de pesage brut net tare les valeurs de Max d et e si autres que d doivent tre affich es pr s de l afficheur du poids 23 2 Rappel Voir article 7 3 section 7 0 du pr sent manuel 23 2 1 Les instruments doivent afficher le prix unitaire si le prix total est affich 23 2 2 Lorsque l instrument affiche en kilogrammes le prix unitaire qui peut tre entr et affich est limit prix 100 g et prix kg lorsqu un instr
168. ns 90 de Max 2 D poser sur l l ment peseur une charge correspondant au moins 90 de Max et faire une lecture 20 secondes apr s que l indication se soit stabilis e Observer l indication pendant une heure Effectuer une deuxi me lecture Essai d rive retour z ro 8 Retirer la charge et attendre que l indication se stabilise pas plus de 20 secondes Faire une lecture Si l AZTM n tait pas d sactiv laisser un petit poids sur le plateau pour que l indication ne va pas moins que l tendu de l AZTM Appareil d tendue multiple Essai de d rive 1 Effectuer les essais d crits pour les Appareil d tendue simple ou chelons multiples ci dessus pour chaque tendue Essai d rive retour z ro 2 Apr s que l essai de d rive est complet pour l tendu plus bas retirer la charge et attendre que l indication se stabilise pas plus de 20 secondes Faire une lecture Si l AZTM n tait pas d sactiv laisser un petit poids sur le plateau pour que l indication ne va pas moins que l tendu de l AZTM 3 Apr s que l essai de d rive est complet pour l tendu plus haute en utilisant 90 de la capacit de l appareil retirer la charge et attendre que l indication se stabilise pas plus de 20 secondes Faire une lecture Si l AZTM n tait pas d sactiv laisser un petit poids sur le plateau pour que l indication ne va pas moins que l tendu de l AZTM 4 Imm diatement changer l appareil
169. nstrument d essai contrepoids talonn On privil gie la m thode faisant appel un r cepteur peseur de charge car elle permet d effectuer tout le programme d essai contrairement la m thode du simulateur de charge 21 1 Essais au moyen d un r cepteur peseur de charge ou d une cellule de pes e install e dans un instrument d essai contrepoids La pr cision du r cepteur peseur de charge ou de la cellule de pes e en ce qui a trait la lin arit la r p tabilit et l hyst r sis doit permettre une valuation ad quate de l indicateur Les erreurs intrins ques du r cepteur peseur de charge ou de la cellule de pes e ne doivent pas entra ner le rejet de l indicateur l essai La performance du r cepteur peseur de charge ou de la cellule de pes e doit pr alablement tre v rifi e l aide d un indicateur de r f rence de pr cision lev e convenablement talonn L erreur maximale combin e de lin arit r p tabilit et hyst r sis ne doit pas d passer 70 de la marge de tol rance tablie pour un instrument complet sauf un l ment peseur qui est susceptible d tre le seul l ment produire des erreurs de mesure par exemple un l ment peseur qui produit des signaux num riques pouvant tre interpr t s par un logiciel doit tre assujetti la marge de tol rance enti re Au cours des essais on doit maintenir le r cepteur peseur de charge une temp rature et hum
170. nt et peuvent tre reli s d autres instruments compatibles et approuv s Chaque composant principal doit porter sur un marquage les donn es prescrites 10 0 Changement modification et r glage pendant l valuation Au cours de l valuation le requ rant sera inform des progr s de l examen et des essais et avis promptement des points de non conformit Il pourra alors effectuer les corrections et les r glages qui s imposent Le technologiste doit ensuite s assurer d une part que les modifications et les r glages ont corrig la non conformit et d autre part qu ils n ont pas influ sur d autres caract ristiques d j v rifi es et test es Lorsque des modifications ou des r glages sont effectu s sur un instrument pendant l valuation le technologiste doit d terminer selon la nature de la modification ou du r glage s il faut reprendre une partie ou la totalit des essais d j effectu s 11 0 R p tabilit des essais pendant l valuation Le Laboratoire s efforce de concevoir et d ex cuter les essais d une mani re et dans des conditions qui assurent le mieux possible la reproductibilit des r sultats Toutefois un certain niveau de variations est in vitable Les instruments qui de toute vidence ne satisfont pas aux exigences de performance ne les respecteraient pas plus m me si les conditions taient davantage contr l es peu importe le nombre de fois que les essais sont r p t s
171. nte atmosph re contr l e mais tout ce qui est exig c est que la temp rature de l instrument soit stable en de de 1 C e Le degr d humidit de l enceinte atmosph re contr l e ne doit pas d passer environ 50 HR aux temp ratures d essai e L quipement d essai comme les simulateurs de cellules de pes e les indicateurs de r f rence haute pr cision doit tre isol des conditions d essai et maintenu la temp rature et l humidit ambiantes e Les essais de charges croissantes et d croissantes doivent tre effectu s avant l essai de d rive et l essai d rive retour z ro une p riode de r cup ration correspondant la dur e de l essai de pr cision charges croissantes et d croissantes est admise avant l essai de d rive la balance doit tre sollicit e 3 fois jusqu au moins 90 de Max avant l essai de d rive et de d rive retour z ro si une p riode relativement longue s est coul e depuis le dernier essai de la balance Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 3 Jpanie s Sectionta LG3 14 D rive et d rive retour z ro Mode op ratoire Appareil d tendue simple ou chelons multiples Essai de d rive 1 Apr s l essai de charges croissantes et d croissantes laisser l instrument r cup rer pendant une p riode correspondant la dur e de l essai de charges croissantes et d croissantes Solliciter la balance 3 fois jusqu au moi
172. o R v 1 septembre 2009 Correction typographique R v 2 mars 2010 Ajouter d finition pour AZT d finition pour AZSM changer R v 3 Ajouter Partie 22 Plans d essai standard R v 4 mai 2013 e Enlever quelques dessins pour la publication en ligne e reformuler la section de la m thode petits poids 16 Manuel du laboratoire Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 1 non automatique Parie Section TdM valuation des fonctions m trologiques Table des mati res Partie 2 valuation des fonctions m trologiques Table des mati res Sujets Sections Marquage G n ralit s Late He ea aa aa ea ee te HN a a a nt SR P2_S1 Scelement nAi a a a a a a a mn nn a a a a n a a a alt P2_S2 Indication et enregistrement Repr sentation P2_S3 Repr sentation imprim e ite ennd nee rate dns ten Mont ne mL NE au Mt P2_S4 D finition des vale Sn a tintin ea a a e a a a ae aa ier a ae ra R A P2_S5 Concordance des affichages sisi P2_S6 Calcul GUP Aine ier a aR e a aa ee aan a aa a lr aA P2_S7 Repr sentation imprim e du poids brut de la tare et du poids net P2_S8 Entr e manuelle des poids bruts ss P2_S9 Affichage du z ro et des valeurs n gatives sseesseesseeesinesrresrtssrnsstrnsinsstnssrnssinssinnsrnnsrnnsrnnnrnnnnnnt P2_S10 R cepteur peseur de charge sisi P2_S11 Cellule de pes e rapport entre Vmin et derriere p2 S12 Amortissement et actualisation des donn es poids prix
173. ode des petits poids pour d terminer les erreurs de l instrument avant l arrondissage erreurs internes Cette op ration n est pas n cessaire si les erreurs sont marginales o L essai doit tre effectu la temp rature ambiante environ 20 C ou la temp rature m diane de la plage des temp ratures si elle diff re beaucoup de 20 C et une humidit relative d environ 50 Mode op ratoire 1 Pr conditionner l instrument ce dernier doit avoir atteint une temp rature stable aux conditions ambiantes 2 R gler l instrument z ro Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 3 LG 3 01 Lin arit hyst r sis et fid lit la temp rature ambiante 8 Effectuer au moins trois essais de charges croissantes et d croissantes jusqu la port e maximale en utilisant au moins 5 poids d essai connus Centrer les charges sur le r cepteur de charge Choisir les charges en fonction de la port e de l instrument de la valeur de l chelon de v rification et des points limites des tol rances D terminer l erreur r elle avant l arrondie erreurs internes ou r elles Consigner les r sultats Instruments de pesage tendues multiples 1 Effectuer au moins trois essais de charges croissantes et d croissantes en utilisant au moins 5 poids d essai connus pour chaque tendue Consigner les r sultats 2 Charger la balance la capacit maximale de l tendue de pesage sup rieure ou chois
174. ois la valeur maximale que peut corriger le AZTM en une fois ne doit pas tre r gl e plus de 0 6 e valeur maximale prescrite par la Norme sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique o Sila plage du DMZI ne d passe pas 20 de la port e de l instrument les essais doivent tre effectu s alors que le DMZI est r gl la valeur maximale de sa plage La plage du DMZI d un l ment indicateur test s par ment ne doit pas d passer 20 o Sila plage du DMZI d passe 20 les essais doivent tre effectu s deux fois Une premi re s rie d essais doit tre effectu e l aide du plateau le plus l ger fourni par le requ rant et la deuxi me s rie avec le DMZI r gl la valeur maximale de sa plage Nota Dans le cas d un appareil tendues multiples il s agit de 20 de Max de l tendue la plus basse dans le cas d un instrument chelons multiples il s agit de 20 de la premi re tendue o L instrument de pesage doit tre au niveau r gl aussi pr s que possible de l erreur z ro et sollicit au moins trois fois jusqu 90 de Max o L instrument de pesage doit tre configur en fonction de la port e maximale et du plus petit chelon de v rification pour lesquels l approbation est recherch e o Si l instrument de pesage est quip de la fonction r solution am lior e celle ci doit tre utilis e au cours des essais Sinon on doit faire appel la m th
175. on ou encore une fraude 13 1 L instrument m canique est quip de moyens d amortissement efficaces des oscillations 13 2 L instrument lectronique actualise les donn es pond rales affich es un rythme suffisant pour emp cher toute mauvaise interpr tation d une valeur pond rale finale 13 3 Les indications du poids et le cas ch ant du prix unitaire et du prix total demeurent visibles et stables lorsque la charge se trouve sur le plateau 13 4 Une balance calculatrice affichage num rique peut continuer d afficher le prix calcul apr s le retrait de la charge pourvu qu elle 13 4 1 n affiche pas le prix calcul pendant plus de 15 secondes p riode de maintien 13 4 2 retourne imm diatement sa position de r f rence z ro 13 4 3 retourne imm diatement un mode actif non maintien chaque fois qu un nouveau prix unitaire est entr ou qu une autre charge est appliqu e sur le plateau 13 4 4 retourne un mode actif et imprime les valeurs correctes du poids et du prix pour la charge se trouvant sur le plateau si elle d clenche l impression d une tiquette ou si une commande d impression est pass e pendant la p riode maintien R vision Document original Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 3 R f rence Articles 30 33 et 40 de la Normes applicable aux appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 14 0 Limites de l affichage G n
176. on ad quate d indiquer l tendue de pesage utilis e Si l tendue de pesage n utilise pas de signe d cimal ni un nombre diff rent de places d cimales soit des chelons de 20 50 et 100 lb il faut avoir recours une autre m thode pour indiquer l tendue de pesage utilis e Un affichage de la capacit par chelon accompagn d un voyant proximit du dispositif afficheur du poids comme celui qui suit est acceptable tendue utilis e tenduet 120x0005kg L tendue 2 5 x 0 002 kg Marquage 22 2 12 Chaque tendue de pesage par chelons doit tre clairement indiqu e proximit de l afficheur du poids Si le fabricant choisit d indiquer l tendue de pesage utilis e l aide de la m thode recommand e ci dessus avec voyant aucun autre marquage de l tendue par chelons n est requis Appareils de pesage fonctionnement Page 6 de 6 Manuel du laboratoire non automatique Jpanie 2 Sectionz2 Instruments chelons multiples et tendues multiples Performance Clarification Chaque tendue de pesage d une balance tendues multiples est consid r e comme une balance individuelle et doit tre valu e en cons quence Effet de la temp rature sur l instrument vide la tol rance un chelon de v rification 5 C s applique au plus petit chelon de v rification Dur e d rive retour z ro apr s une demi heure l cart au retour z ro depu
177. on conformit R vision Document original Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 6 R f rence e L article 48 de la Normes applicables aux appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 e Conditions pour l approbation des registres lectroniques des v nements m trologiques 2 0 G n ralit s Les instruments de pesage lectroniques doivent tre quip s d un scell de s curit ou d un registre lectronique d v nements m trologiques afin d emp cher tout r glage qui pourrait affecter la performance de l instrument lectronique Doivent tre scell s uniquement les param tres m trologiques qui peuvent avoir une incidence sur la justesse de l appareil qui peuvent donner lieu des fraudes et les caract ristiques ou les param tres m trologiques dont l tendue trop grande pourrait faire en sorte que l instrument ne soit pas conforme ou inappropri l utilisation pr vue 2 1 Philosophie du scellement Pour d terminer si une m thode d acc s est susceptible de donner lieu la fraude et devrait ainsi tre scell e il faut se baser sur les philosophies suivantes 2 1 1 La n cessit de sceller une fonction particuli re d pend des facteurs qui suivent a la facilit avec laquelle la fonction ou la s lection de la fonction peut tre utilis e des fins frauduleuses et b la probabilit que l utilisation de la fonction entra nera une fraude qui ne
178. on doit faire appel la m thode des petits poids pour d terminer les erreurs de l instrument avant l arrondissage e _L essai est effectu la temp rature ambiante environ 20 C ou la temp rature m diane de la plage des temp ratures si elle diff re beaucoup de 20 C Mode op ratoire 1 Apr s avoir d plac l appareil effectuer un essai de charges croissante et d croissante et consigner les r sultats Interpr tation des r sultats Appareils portables L appareil satisfait aux exigences si les r sultats restent dans les marges de tol rance applicables Si la courbe d erreur de l appareil a t modifi e de fa on significative mais toujours dans la tol rance l appareil peut tre r talonner Appareils permanents Si la courbe d erreur de l appareil a t modifi e de fa on significative l appareil peut tre r talonner m me si les r sultats ne sont pas l int rieur des marges de tol rance applicables R vision Document original
179. otaliser toute tare entr e dans les indicateurs individuels il doit avoir un signal pond ral mobile pour la sommation des indicateurs individuels et il doit tre en accord math matique avec la somme de tous les indicateurs individuels Clarification L appareil peut encore afficher les valeurs de pesage qui ne sont pas plus haut que la capacit de l appareil LG 21 01 Modification des r glages ou des entr es de donn es Objet Le pr sent essai permet de v rifier que toute fonction ou tout r glage mis en oeuvre sur un l ment peseur particulier ne modifie ni n affecte les fonctions ou r glages des autres l ments peseurs Application L essai s applique aux syst mes de pesage tabliers multiples ou aux indicateurs destin s aux syst mes de pesage tabliers multiples Mode op ratoire Mettre z ro chaque l ment peseur D poser une petite charge disons 5 e sur un des l ments peseurs mettre z ro l l ment peseur en question v rifier si la condition d quilibre z ro des autres l ments peseurs a chang Appareils de pesage fonctionnement Page 3 de 3 Jpanie 2 Section21 Syst mes de pesage tabliers multiples Entrer une tare au plateau ou au clavier pour chaque s lection d l ments peseurs pour chaque pes e modifier ou effacer la tare d un l ment peseur v rifier si la tare des autres l ments a t modifi e Placer diff rentes combinaisons de charges sur
180. pesage fonctionnement Page 12 de 16 Introduction lignes directrices et application des marges de tol rance Le r glage possible du DMZI d un indicateur approuv s par ment ne doit pas d passer 20 de la port e maximale approuv e de l indicateur parce qu on ne conna t pas la performance des dispositifs r cepteurs peseurs de charge auxquels il peut tre raccord 20 0 Contr le du milieu ambiant L environnement dans lequel les essais sont effectu s est consid r stable et convenable lorsque e les variations de temp rature au cours des essais ne d passent pas 2 5 C plage totale e l humidit relative est assez constante pour qu aucune condensation ne soit observ e sur l instrument ou sur les poids talons au cours des essais e l humidit relative ne d passe pas 50 Au cours des essais portant sur la susceptibilit aux variations de temp rature la vitesse de passage d une temp rature une autre ne doit pas d passer 1 C par minute Pour un essai d influence donn on doit varier un facteur la fois temp rature humidit alors que les autres demeurent stables 21 0 Essai s par des indicateurs lectroniques m thode et quipement Les indicateurs lectroniques peuvent tre test s selon l une des trois m thodes suivantes e reli s un r cepteur peseur de charge ad quat e reli s un simulateur de cellules de pes e e reli s une cellule de pes e plac e dans un i
181. plaque ferromagn tique respecte les marges de tol rance tablies R vision R v 1 Mars 2010 e DMZA remplacer par AZTM e Changements de formatage Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 3 LG3 13 Effet de la temp rature sur la lin arit l hyst r sis et la fid lit LG3 13 Effet de la temp rature sur la lin arit l hyst r sis et la fid lit R f rence Articles 9 10 11 12 13 17 et 25 de la Normes sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 Application Le pr sent essai s applique aux instruments complets et aux composants principaux incluant les convertisseurs analogiques num riques qui comprennent des l ments lectroniques susceptibles d tre affect s par des fluctuations de la temp rature Il doit aussi tre ex cut sur les balances m caniques faisant appel des ressorts compens s en fonction de la temp rature L essai vise s assurer que les instruments peuvent mesurer en de des marges de tol rance applicables toute temp rature comprise entre 10 NC et 40 NC moins d indication contraire sur l instrument Les instruments ne sont pas tous affect s par tous les facteurs d influence c est pourquoi ils ne doivent pas n cessairement tous subir les essais de facteurs d influence Par exemple les l ments indicateurs qui traitent uniquement des donn es num riques dispositif afficheur asservi ne doivent pas subir les essais de
182. possible la mani re normale d utilisation mode de chargement 2 1 i A 2 2 on Scale 2 D p i T GEI A E gt H le p S a Sf fau I IT E Ir S 1 1 _ 1 2 Scale 1 Interpr tation des r sultats La diff rence entre les r sultats obtenus pour diff rentes positions de la charge sur l l ment r cepteur de charges ne doit d passe pas la valeur absolue de la marge de tol rance en service tablie pour la charge en question galement chaque r sultat individuel doit respecter la marge de tol rance maximale admise pour cet essai R vision Rev 1 Novembre 2004 o Changer la r f rence aux cellules de charges points d appui pour couvrir tout type de balances Ajouter des dessins pour les essais d excentration sur les chargeurs support unique Corriger la r f rence au nombre de points d appui des balances plate forme lt 4 Ajouter une proc dure pour les balances plate formes ayant plus de quatre points d appui Ajouter une proc dure pour les balances v hicules dont les tabliers sont assembl s par les cot s O O O R v 2 Avril 2005 o Modifier et simplifier les exigences pour les essais des balances mont s sur chargeurs motoris s et les chariots main R v 3 Octobre 2009 o Poids d essai modifi au tiers de la capacit R v 4 Mars 2010 o Changer DMZA AZTM o Changements de formatage Appareils de pesage fonctionnemen
183. q secondes ou temps indiqu par le fabricant pour l activation du DMZA pour voir si le DMZA s active Continuer ajouter des poids jusqu ce que l tendue du DMZA soit d termin e Consigner cette valeur et le temps requis avant que le DMZA ne s active Appareils de pesage fonctionnement Page 9 de 9 Interpr tation des r sultats L appareil ne doit pas mettre z ro les charges n gatives d passant 4 de la capacit de l appareil et peut seulement tre activ au moins cinq secondes apr s une indication stable Si une charge sup rieure 4 a t mise z ro compl ter l essai LG 14 01 R vision e Remplacement de DMZA par AZTM e Ajout de nouvelles d finitions pour DMZA et AZTM e Ajout de nouveaux exigences et essais pour la nouvelle fonction DMZA LG 15 05 e Enlever la m thode 3 de LG 15 03 et modifier la proc dure pour les nouvelles fonctions DMZA et AZTM Ajout d un tableau sommaire des fonctions de mise z ro e Enlever la m thode 2 de LG 15 03 Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 1 panie 2 Section 16 Les syst mes de pesage mont s sur v hicules R f rence Article 3 21 et 31 de la Normes sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 16 0 Les syst mes de pesage mont s sur v hicules G n ralit s Les exigences suivantes ne s appliquent qu aux syst mes de pesage mont s sur v hicules 16 1 Les syst mes de pesage mont s sur v hic
184. qu aux indicateurs et aux l ments peseurs lectroniques test s s par ment L essai consiste exposer l instrument l essai une temp rature et une humidit relatives constantes Nota L essai de chaleur humide essai continu n est pas actuellement effectu par le Laboratoire MC compte utiliser cet essai ventuellement R glages e Le AZTM peut tre activ pendant les essais Il doit tre r gl la valeur minimale si z ro est la valeur minimale s lectionnable il doit alors tre r gl z ro La valeur maximale que peut corriger le AZTM en une fois ne doit pas d passer 0 6 e valeur maximale prescrite par la Norme minist rielle e Si un instrument est quip d un DMZI les essais doivent tre effectu s une fois avec le DMZI r gl la valeur maximale de sa plage e L l ment peseur doit tre mis au niveau sa position de r f rence tre r gl aussi pr s que possible de l erreur z ro environ 20 ou la temp rature m diane de la plage des temp ratures marqu e sur l instrument si elle diff re beaucoup de 20 une fois qu il a atteint son quilibre thermique apr s la mise sous tension Sauf pour la remise z ro l instrument ne doit pas tre ajust ou r gl un moment quelconque pendant l essai e _L instrument doit tre r gl en fonction de la port e maximale et du plus petit chelon de v rification pour lesquels l approbation est recherch e e
185. que e d Par exemple un appareil avec e 1 g et d 100 mg peut pas afficher pour un poids de 300 1 grammes 300 100 mg mais elle peut afficher 300 1 g avec l l ment indicateur auxiliaire apr s la virgule Les valeurs de e et d sont galement limit s par la r gle d lt e lt 10d 3 1 6 Pour un instrument affichage num rique si d diff re de e d doit pouvoir tre facilement diff renci des autres nombres Solutions acceptables 1 Le dernier chiffre d peut tre ombrag 2 Le dernier chiffre d peut tre entre parenth ses 8 Le dernier chiffre d peut tre plus petit et isol 3 2 Lisibilit clart et non ambigu t 8 2 1 Les dispositifs d affichage et d enregistrement des poids prix etc doivent tre con us et positionn s de fa on que la lecture des r sultats soit fiable facile et sans ambigu t Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 4 Jpanie 2 Sections Indication et enregistrement Repr sentation 8 2 2 La dimension la forme et le corps des chiffres doivent tre uniformes sauf pour le d si e 8 2 3 Une fonction ou une condition ne peut pas tre repr sent e de fa on nuire l interpr tation du poids Ainsi un signe ou servant indiquer une condition de plus moins ne peut pas tre plac proximit d une valeur pond rale 3 2 4 Sauf pour les balances postales les valeurs pond rales num r
186. quels les indicateurs sont reli s Les points d talonnage des indicateurs test s s par ment doivent tre r gl s z ro ou annul s L indicateur doit tre r gl en fonction du nombre maximum d chelons de v rification e comptes selon la demande du requ rant et selon les limites qu impose la classe de l instrument Instruments complets La lin arit des instruments de pesage complets doit tre r gl e le plus pr s de z ro erreur en temps opportun au moyen des points d talonnage 10 Appareils de pesage fonctionnement Page 11 de 16 Introduction lignes directrices et application des marges de tol rance l ments peseurs test s s par ment Les points d talonnage d un indicateur pr cision lev e utilis comme talon pour l valuation d un l ment peseur doivent tre r gl s z ro ou annul s 18 3 Temp rature de l instrument au moment du r glage Tous les r glages avant et au cours de l valuation doivent tre effectu s alors que l instrument est la temp rature ambiante 20 C 18 4 R chauffement de l instrument avant les essais La performance de certains instruments est parfois affect e lorsque la temp rature interne composants lectroniques varie et n est pas stable Lorsque l instrument est d branch pendant une longue p riode et branch nouveau le fabricant recommande g n ralement de laisser r chauffer l instrument avant de s en ser
187. quer le poids net de 0 2 kg par chelons de 2 g puis de 2 4 kg par chelons de 5 g Appareils de pesage fonctionnement Page 3 de 6 Manuel du laboratoire non automatique panie 2 Sectionz2 Instruments chelons multiples et tendues multiples 22 1 9 Lorsque le poids brut la tare et le poids net sont affich s ou imprim s il doit y avoir concordance math matique en tout temps La tare doit tre arrondie afin de permettre la concordance math matique Exemple Un instrument chelons multiples comporte deux tendues de pesage La premi re tendue est de 0 2 kg par 2 g et la seconde de 2 5 kg par 5g Une tare de 1 998 kg est entr e au clavier chelons de 2 g une charge brute de 2 115 chelons de 5 g est d pos e sur le plateau Le poids net indiqu doit soit tre de 0 116 kg ou de 0 118 kg premi re tendue les valeurs sont arrondies 2 g pr s Si le poids brut le poids net et la tare sont affich s ils doivent correspondre ce qui suit Examples d arrondir un valeur de tare de 1 998 kg Brut Tare Net Option 1 2 115 kg 1 999 kg 0 116 kg 2 115 kg 1 997 kg 0 118 kg 22 1 10 Une tare introduite dans l tendue de mesure inf rieure doit tre arrondie l chelon le plus pr s de la plage sup rieure o le pesage se situe ou elle doit demeurer inchang e Dans le dernier cas le poids net pourrait tre affich avec un chelon pl
188. r enregistr e Partie 2 4 Appliquer charge et d enregistrer l indication dans l unit le dispositif a t calibr po Utilisez la m thode des petits poids pour d terminer le poids r el comme indiqu par l appareil Retirez les petits poids une fois le poids r el a t d termin e 5 R glez l appareil toutes les autres unit s il est capable d afficher et d enregistrer l indication pour chacune d elles 6 R p tez les tapes 1 et 2 pour 3 autres charges r parties sur toute la gamme de l appareil Interpr tation des r sultats L instrument l essai satisfait aux exigences si e Partie 1 pour chaque unit de mesure test e l enregistrement n a manqu aucune augmentation e Partie 2 Le dispositif convertit avec pr cision l indication du poids Exemple de non conformit lee b Lecture de metric Arrondi 0 05 kg kg SORNE ET en lb ACD en lb 49 6 22 49817769 22 5 49 6040175 49 6 397 198 EE 50 50 50 2 2277033307 503 50 4 2286105153 505 50 6 22 95176999 50 59609785 50 6 507 2229712827 fa omea o 507 508 50 81656075 503 51 GE 572 573 514 23 31464382 51 3677159 51 5 23 36000305 23 35 51 47794705 i Appareils de pesage fonctionnement Page 4 de 4 Nota 1 Selon l article 39 de la Norme minist rielle les repr sentations affich es et imprim es du poids net du poids brut et de la tare d un instrument doivent avoir le m me chelon de v rification e
189. r le poids brut la tare le poids net les signes et les afficheurs tare ou net le voyant du centre du z ro etc e Les moyens de v rification suivants sont acceptables o S quence d essai d clench e en appuyant sur un bouton sp cial o S quence d essai d clench e en appuyant sur une touche ou une s rie de touches o S quence d essai d clench e en mettant la balance hors tension puis sous tension Il ne s agit pas d une exigence R vision Document original Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 3 Janie 2 Section21 Syst mes de pesage tabliers multiples R f rence Articles 30 33 de la Normes sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 21 0 Syst mes de pesage tabliers multiples G n ralit s Un indicateur et ou une imprimante peuvent tre reli s plusieurs l ments peseurs condition que le syst me de pesage soit con u pour assurer l exactitude des transactions et pour emp cher les mesures erron es et les fraudes Deux syst mes de pesage tabliers multiples de base sont utilis s dans le commerce e un syst me o un seul l ment peseur peut tre s lectionn et utilis la fois e un syst me o tous les l ments peseurs peuvent fonctionner en m me temps Chaque l ment peseur peut poss der son propre indicateur ou tous les indicateurs peuvent tre reli s un indicateur pond ral de sommation Les l ments peseurs sont
190. r maximale prescrite par la Norme minist rielle e Si l instrument est dot d un DMZI les essais doivent tre effectu s avec le DMZI r gl la valeur maximale de sa plage e L instrument doit tre r gl en fonction de la port e maximale et du plus petit chelon de v rification pour lesquels l approbation est recherch e e Si l instrument est quip de la fonction r solution am lior e celle ci doit tre utilis e au cours des essais Sinon on doit faire appel la m thode des petits poids pour d terminer les erreurs de l instrument avant l arrondissage e _L essai d rive retour z ro est effectu la temp rature ambiante uniquement environ 20 C e l importe de noter que ces essais sont combin s l essai visant d terminer l effet de la temp rature sur la lin arit et l hyst r sis e La temp rature de l instrument l essai doit tre stable en de de 1 C Nota Pour contr ler la temp rature de l instrument l essai on peut fixer avec un ruban adh sif un thermocouple l int rieur de l instrument sur un composant qui a une masse relativement grande Toutefois il ne faut pas assujettir le thermocouple sur un composant sensible La temp rature est jug e stable lorsque la temp rature obtenue au thermocouple ne varie pas de plus de 1 C Une fois stabilis e la temp rature obtenue au thermocouple sera probablement diff rente de la temp rature globale de l encei
191. r que lorsque l instrument affiche une indication stable le dispositif ne doit ramener l indication qu z ro en de de 4 e ou 2 d dans le cas des instruments de classe ou Il quip s d indicateurs auxiliaires l tendue du z ro ne doit pas d passer 4 de la port e de l instrument sauf si la charge brute pouvant tre pes e n est pas augment e au del de la charge limite de la balance 17 6 3 2 La balance est destin e tre utilis e exclusivement pour des applications industrielles ou des applications o les consommateurs sont normalement absents 17 6 3 3 Le DMZA ou le voyant du centre du z ro doivent tre actifs lorsque l instrument affiche z ro apr s une mise z ro l int rieur de l tendue du z ro Le DMZA peut galement fonctionner lorsque le z ro est indiqu apr s l tablissement d une tare Voir la Section 10 3 du pr sent manuel 17 6 3 4 Le DMZA doit fonctionner de la fa on indiqu e la Section 15 3 Ainsi le DMZA ne doit pas ramener z ro des valeurs pond rales sup rieures 0 6 e l tendue totale du DMZA ne doit pas d passer 4 de la capacit de l instrument sauf si la charge brute pouvant tre pes e n est pas augment e au del de la charge limite de la balance 17 6 3 5 La balance doit arborer en permanence proximit du dispositif d affichage du poids l inscription Interdit pour la vente directe au public ou un message quivalent ainsi que l tendu
192. ralit s Les instruments de pesage ne doivent pas indiquer ni imprimer des poids qui d passent leurs port es nominales maximales Max Effectuer l essai suivant LG 14 01 Essai de surcharge Application L essai vise les instruments de pesage lectroniques complets et les indicateurs lectroniques s par s Si les unit s d enregistrement peuvent tre chang es sans qu il soit n cessaire de r talonner l instrument effectuer alors des essais individuels pour chacune de toutes les unit s pouvant tre utilis es par l instrument Nota pour le test de l effacement de l affichage lors d une surcharge un syst me point de vente est consid r comme une balance calculatrice On permet l affichage de Max plus 9 d Mode op ratoire tendue de mesure Mettre l instrument z ro et le stabiliser aux conditions nominales Solliciter l instrument sa capacit maximale nominale Ajouter des charges sur l instrument jusqu ce qu il cesse d afficher des valeurs pond rales Consigner le dernier poids affich W1 tenter d obtenir une impression ou de transmettre les donn es des ports externes en conditions de surcharge BND Nota Sur certains instruments en conditions de surcharge les donn es ne sont pas transmises par les ports destin s l imprimante toutefois elles le sont par d autres ports 5 R p ter l essai pour les autres unit s de mesure pouvant tre affich es par l instrument W1 lt Max
193. re Max et imm diatement apr s la commutation l tendue de mesure inf rieure l affichage doit tre en de de 0 5 e4 Nota ll importe de noter que l erreur de toute pes e simple ne doit pas d passer la marge de tol rance maximale tablie pour la charge donn e Nota Les essais suivants sont group s et effectu s dans une s quence pr d termin e LG 3 13 Effet de la temp rature sur la lin arit l hyst r sis la fid lit LG 3 14 D rive et d rive retour z ro LG 3 15 Effet de la temp rature sur l indication vide voir la s quence recommand e des essais R vision R v 1 Mars 2010 e DMZA remplacer par AZTM e R f rence au LG3 21 ajouter au mode op ratoire Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 3 panie s Sectionta LG3 14 D rive et d rive retour z ro LG3 14 D rive et d rive retour z ro R f rence Articles 17 et 18 de la Normes sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 Application Le pr sent essai s applique aux instruments de pesage m caniques ou lectroniques complets et aux l ments peseurs m caniques ou lectroniques test s s par ment R glages e Le AZTM peut tre activ pendant les essais Il doit tre r gl la valeur minimale si z ro est la valeur minimale s lectionnable il doit alors tre r gl z ro La valeur maximale que peut corriger le AZTM en une fois ne doit pas d passer 0 6 e valeu
194. re s lection ou annulation d une fonction etc est ex cut e sur un l ment peseur particulier les fonctions ou param tres des autres l ments peseurs ne doivent tre ni modifi s ni perturb s Effectuer l essai d crit en LG 21 01 21 1 6 Sauf si l indicateur comporte des DMZA ind pendants un pour chaque l ment peseur individuel des indicateurs voyants individuels du centre du z ro un pour chaque l ment peseur doivent tre pr vus Les indicateurs du centre du z ro doivent fournir un signal continu toujours actif ind pendamment de l l ment peseur s lectionn Nota Il est pr f rable d identifier les l ments peseurs du syst me de pesage comme Balance A Balance B etc au lieu de Balance 1 Balance 2 La pr sence de chiffres qui risquent d tre confondus avec des indications pond rales est inacceptable f Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 3 Section 21 Syst mes de pesage tabliers multiples 21 2 Syst mes de pesage o tous les l ments peseurs peuvent fonctionner en m me temps ponts bascules routiers bascules pour charges sur essieu chaque l ment peseur ayant son propre indicateur reli un dispositif afficheur de sommation 21 2 1 Chaque dispositif afficheur du poids doit tre identifi clairement et en permanence p ex Balance 1 Balance 2 poids total etc Chaque dispositif afficheur et l l ment peseur y aff rent sont consid r s comme une bala
195. re m diane de la plage des temp ratures si elle diff re beaucoup de 20 C e La temp rature de l instrument doit tre stable en de de 1 C Nota Pour contr ler la temp rature de l instrument l essai on peut fixer avec un ruban adh sif un thermocouple l int rieur de l instrument sur un composant qui a une masse relativement grande Toutefois il ne faut pas assujettir le thermocouple sur un composant sensible La temp rature est jug e stable lorsque la temp rature obtenue au thermocouple ne varie pas de plus de 1 C Une fois stabilis e la temp rature obtenue au thermocouple sera probablement diff rente de la temp rature globale de l enceinte atmosph re contr l e mais tout ce qui est exig c est que la temp rature de l instrument soit stable en de de v 1 C e Le degr d humidit de l enceinte atmosph re contr l e ne doit pas d passer 50 HR aux temp ratures d essai e L quipement d essai comme les simulateurs de cellules de pes e les indicateurs de r f rence haute pr cision doit tre isol des conditions d essai et maintenu la temp rature et l humidit ambiantes e La temp rature de l enceinte atmosph re contr l e doit tre chang e un rythme ne d passant pas 1 C par minute e Si l instrument est quip d une fonction r solution am lior e celle ci doit tre utilis e pendant les essais Sinon on doit faire appel la m thode des petits
196. respondre au moins dix fois celle de l instrument l essai L essai ne s applique pas aux indicateurs lectroniques test s s par ment L essai de mobilit sert d terminer si l instrument est capable de d tecter un petit changement de la charge appliqu e et de modifier l affichage en cons quence Les forces de frottement le grippage ou l inertie du syst me peuvent emp cher un instrument m canique de capter la charge d essai correspondant au seuil de mobilit De m me les forces de frottement le grippage l emploi de cellules de pes e d une trop grande capacit l emploi d un indicateur lectronique d une sensibilit inad quate microvolts chiffre d affichage ou des algorithmes inad quats du filtre num rique peuvent emp cher un instrument de pesage lectronique de d tecter l addition de la charge d essai prescrite correspondant au seuil de mobilit R glages o Le AZTM peut tre activ ou non Le pr sent essai doit tre effectu en m me temps que l essai de charges croissantes et d croissantes o Si la plage du DMZI est limit e 20 de Max l essai doit tre effectu avec le DMZI r gl la valeur maximale de sa plage o Si la plage du DMZI d passe 20 les essais doivent tre effectu s deux fois avec le plateau le plus l ger fourni par le requ rant et avec le DMZI r gl la valeur maximale de sa plage Nota Dans le cas d un appareil tendues multiples il
197. restrictions applicables 1 8 Marquage Commandes Indications et Caract ristiques op rationnelles Mesures Canada n exige pas le marquage des commandes op rationnelles comme les touches les boutons poussoirs et les commutateurs r serv s strictement l usage de l op rateur Les touches visibles uniquement par l op rateur de la balance ne doivent tre marqu es que dans la mesure o un op rateur form peut comprendre la fonction de chaque touche Il est cependant recommand d utiliser des mots et des symboles reconnus l chelle internationale Appareils de pesage fonctionnement Page 7 de 9 CORNE CE Les voyants associ s une fonction m trologique doivent tre marqu s avec des mots ou des symboles acceptables Ces types de voyants comprennent l indication du centre du z ro l indication du poids net brut et tare l identification de l l ment peseur en service sur un syst me de pesage plateaux multiples l tendue s lectionn e sur un appareil tendues multiples manuel etc 1 8 1 Le marquage des voyants associ s une fonction m trologique doit tre marqu de fa on claire et ind l bile LG 1 01 Ind l bilit du lettrage Objet Le pr sent essai vise valuer l ind l bilit des donn es devant tre inscrites sur l appareil ou sur les composants principaux d tachables valu s s par ment afin de d terminer s ils r sistent l usure et au
198. rgeuses devrait tre abaiss e le plus bas possible au cours des essais de sections ce qui a pour effet d abaisser le centre de gravit et de r duire la prise du vent Essai des sections Tablier large Si la largeur du tablier de la balance d passe 3 m tres ou lorsque l inspecteur le juge n cessaire effectuer une premi re s rie d essais en d pla ant le v hicule le long du c t droit du tablier puis une autre s rie en longeant le c t gauche Avertissement On ne devrait pas effectuer un Essai des sections Tablier large sur les balances tablier de bois si l essai requiert de conduire le v hicule en dehors des madriers longitudinaux destin s au support des pneus Les composants transversaux peuvent ne pas avoir la force n cessaire pour supporter la charge concentr e Essai des sections Tabliers modulaires Si un pont bascule se compose de modules qui sont reli s ensemble pour constituer le dispositif r cepteur des essais de d placement doivent aussi tre effectu s en pla ant la charge de fa on qu elle chevauche la connexion entre les modules Ensuite effectuer au moins un essai de section en pla ant la charge d essai sur un c t et le long de la connexion des modules puis de l autre c t et le long de la connexion Appareils de pesage fonctionnement Page 8 de 9 Jpanie s Section 3 LG3 03 Excentration des charges Scale 1 Scale 2
199. ro en fonction du poids du plateau de la plate forme ou du r cepteur de charge Le r glage s effectue automatiquement chaque fois que l instrument est mis sous tension ou branch La plage du DMZI est g n ralement limit e 20 de la port e de l instrument mais peut s tendre jusqu 100 Les cellules de pes e de tels instruments risquent de fonctionner sur une plage beaucoup plus tendue que la capacit indiqu e sur l instrument Le technologiste doit donc s assurer par des essais appropri s que la performance de l instrument est acceptable sur toute la port e tendue Lorsque la limite du DMZI est de 20 la plus grande charge laquelle l instrument peut tre expos est de 120 de sa capacit capacit 20 En pareil cas tous les essais doivent tre effectu s alors que le DMZI est au maximum 20 Lorsque la limite du DMZI est de 100 la plus grande charge laquelle l instrument peut tre expos est de 200 de sa capacit capacit 100 Lorsque la port e du DMZI exc de 20 les essais par charges croissantes et d croissantes lin arit hyst r sis et r p tabilit la temp rature ambiante doivent tre effectu s deux fois alors que le DMZI est au minimum 0 et au maximum 100 Tous les autres essais incluant les essais de susceptibilit aux carts de temp rature 10 C et 40 C doivent tre effectu s alors que le DMZI est son maximum 100 11 Appareils de
200. rsqu il y a une charge sur le plateau et lorsque le dispositif afficheur est en mouvement Essayer galement de d poser une petite charge sur le plateau lorsque le m canisme interne effectue un talonnage Ces interventions ne doivent donner lieu aucun talonnage erron 2 4 Scell s physiques Les scell s physiques comprennent les plombs et fils m talliques les scell s adh sifs etc Ils peuvent servir sceller certaines cat gories caract ristiques et m canismes d appareils voir l article 4 3 Appareils de pesage fonctionnement Page 3 de 6 2 4 1 Les scell s doivent tre facilement accessibles et visibles Les appareils doivent tre scellables d une mani re qui ne requiert pas le d montage de l appareil ou son d placement pour avoir acc s aux dispositifs de r glage Cependant l enl vement d un couvercle de protection pour acc der une bo te de jonction est acceptable L enl vement du couvercle doit tre simple et ne doit pas exiger d efforts excessifs ni le recours des outils sp ciaux 2 4 2 Sur les petits appareils portables les dispositifs de scellement peuvent tre sous le plateau si ce dernier peut tre facilement soulev ou sous l appareil ou au dos de l appareil si ce dernier peut tre renvers sans subir de dommages afin d appliquer ou d enlever les scell s de s curit Lorsqu un scell de plomb et d un fil m tallique se trouve sous la plate forme d une ba
201. rument au lieu que sur la base d un prix unitaire Appareils de pesage fonctionnement Page 3 de 4 Coupons de caisse PDV Description du contenu 4 12 Les coupons de caisse doivent satisfaire aux exigences suivantes Exigences relatives aux re us de point de vente Colonne Valeur Exigences VII X VIII Note Quantit mesur e Unit de mesure de la quantit mesur e Relation entre la quantit mesur e et le prix unitaire Signe du dollar pour le prix unitaire Prix unitaire Relation entre le prix unitaire et la quantit unitaire Quantit du prix unitaire Signe du dollar pour le prix total Prix total calcul Espacement Une espace est requise entre les colonnes et Il cause de l utilisation de Ib Au moins 1 espace est requise entre les colonnes Il et II Au moins 1 espace est requise entre les colonnes IIl et IV Aucune espace entre les colonnes IV et V et ce peu importe que le signe soit plac avant ou apr s le 12 49 Une espace entre les colonnes V et VI est facultative si on utilise le Si le mot par per en anglais est utilis une espace est alors requise Une espace entre les colonnes VI et VII est facultative si on utilise le Si le mot par per en anglais est utilis une espace est alors requise Au moins 1 espace est requise entre les colonnes VII et
202. s la droite du signe d cimal doivent tre actives c d aucun z ro fixe ne doit appara tre la droite du signe d cimal Tableau 1 Exemples de l affichage du z ro Max x d kg Indication minimale du z ro 25 x 0 01 0 00 5000 x 1 ER y O 50x0 fo Le dernier chiffre peut tre fixe Dans le cas d un indicateur num rique lectronique l indication de l quilibre z ro peut tre une indication num rique continue du poids ou une indication obtenue autrement pourvu que la balance cesse automatiquement de fonctionner ou qu elle retourne une indication num rique du poids lorsqu une condition d quilibre hors z ro existe voir section portant sur le mode sommeil ci dessous Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 4 Janie 2 Section 10 Affichage du z ro et des valeurs n gatives 10 3 1 Une balance affichage num rique doit soit maintenir automatiquement une condition centre du z ro 1 4 de e ou moins AZT soit avoir un indicateur du centre du z ro qui d finit la condition d quilibre z ro 1 4 e ou moins Les instruments de classe ou Il munis d indicateurs auxiliaires doivent d finir la condition d quilibre z ro 1 2 d seulement Ainsi ils ne sont pas tenus d avoir un indicateur du centre du z ro ni un DMZA Effectuer l essai d crit en LG 15 01 10 3 2 Si l tendue du z ro d un AZT est inf rieure la largeur
203. s d un m me type ou d une m me famille qui doivent tre soumis au Laboratoire aux fins d une valuation de type Il y a d rogation ces crit res chaque fois que les crit res ne visent pas les instruments d une famille repr sentant le plus grand d fi technologique pouvant compliquer la conformit aux exigences applicables Les crit res g n raux s noncent comme suit Les instruments pr sentant la plus grande et la plus petite capacit de la famille Les instruments ayant le plus grand nombre d chelons Les instruments ayant le plus petit chelon Les instruments dont l l ment r cepteur de charge pr sente la plus grande superficie pour une capacit donn e e Les divers types de cellules de pes e ou les cellules de pes e constitu es de diff rents mat riaux options e Les instruments ou les composants principaux les plus quip s en options e Les diff rents types d alimentation offerts c c c a De plus lorsque le bo tier est offert en diff rents mat riaux plastique acier inoxydable chaque version doit tre soumise aux essais de brouillage radio lectrique Chaque version de bo tier doit tre examin e afin de s assurer de sa conformit aux exigences g n rales et particuli rement aux exigences de scellement On pourrait galement exiger que les bo tiers dits s curit intrins que gt qui fonctionnent faible tension soient soumis aux essais Le technologiste en consultatio
204. s de pesage fonctionnement Page 15 de 16 Nouveau bo tier Nouveau plateau dimensions Nouveau plateau conception Nouvelle source d alimentation Nouvelle unit de mesure affichages Section 10 Affichage du z ro et des valeurs n gatives Section 14 Limites de l affichage Section 23 Instruments destin s la vente directe au Section 1 Marquage pour permanence d installation Section 2 Scellement Section 11 l ment r cepteur peseur de charge Section 11 l ment r cepteur peseur de charge Section 1 Marquage Section 1 Marquage Section 3 Indication et enregistrement Section 5 D finition des valeurs Section 6 Concordance des affichages Section 7 Calcul du prix Section 14 Limites de l affichage Introduction lignes directrices et application des marges de tol rance LG 3 13 Effet de la temp rature sur la lin arit l hyst r sis et la fid lit LG 3 15 Effet de la temp rature sur l indication vide LG 3 01 Lin arit hyst r sis et fid lit la temp rature ambiante LG 3 02 Mobilit LG 3 03 Excentration des charges LG 3 10 Immunit aux champs lectromagn tiques rayonn s LG 3 13 Effet de la temp rature sur la lin arit l hyst r sis et la fid lit LG 3 14 D rive et d rive retour z ro LG 3 15 Effet de la temp rature sur l indication vide LG 3 01 Lin arit hyst r sis et fid lit
205. s doivent afficher le poids net la l gende net allum e lorsqu une tare pr programm e est entr e au moyen des codes PLU 17 4 Tare pourcentage 17 4 1 Une tare fixe et une tare pourcentage peuvent tre additionn es afin d obtenir une tare totale pour la transaction Par exemple un code PLU peut tre pr programm avec des tares fixes et pourcentage cumulatives ou encore une tare de plateau ou de clavier fixe est d abord introduite puis par l entremise d un code PLU une tare pourcentage y est ajout e 17 4 2 Si un instrument peut additionner les tares fixes et pourcentage les deux valeurs doivent d abord tre additionn es et la valeur totale doit tre arrondie l chelon le plus pr s Exemple Balance 15kgx5g Poids Tare totale Poids Poids Poids tare brut Tare brut Tare pourcentage Poids brut fixe pourcentage Net weight total fixe PB Pourcentage Calcul PBx total PBT NW PBT T Calcul e Arrondie PBT PTF PTF T Balance chelons multiples 0 2 kg x 1 g 2 5kgx5g Poids brut total PBT Poids brut PB PBT PTF Tare pourcentage T Poids tare pourcentage calcul PB x T Poids brut total PBT Tare totale fixe pourcentage Calcul e Arrondie Net weight NW 330 g t 2560 g 332 g 2558 g 17 4 3 La confirmation visuelle qu une tare a t appliqu e voyant net ne doit appara tre que lorsque la tare pourcentage
206. s m mes limites d tendue continuer enlever les poids jusqu ce que le DMZA ne fonctionne plus ou jusqu ce que tous les poids soient enlev s Consigner la quantit totale des poids enlev s 6 Quand l instrument cesse d effectuer la mise z ro automatique la balance tant tout juste au dessous de la limite faible du DMZA retirer une charge de 0 5e et attendre 10 secondes Enlever une charge additionnelle de 0 5 e et attendre 10 secondes Si le dispositif AZTM de l instrument ne met pas la charge de 1e 0 5e 0 5 e z ro l appareil affiche la valeur de 1 e ceci confirme que l AZTM et le DMZA partagent la m me limite d tendue dans le sens n gatif 7 Consigner la quantit totale de poids enlev s comme tant la portion n gative de l tendue totale du DMZA AZTM et DMZSA Nota Si l AZTM de l instrument l essai remet z ro la charge de 0 5 e qui a t retir e et si l instrument continue de remettre z ro automatiquement toute charge additionnelle retir e de 0 5 e il faut alors utiliser la M thode eau pour d terminer l tendue du AZTM 8 Remettre tous les poids retir s r tablissant ainsi la charge de 6 du Max sur le r cepteur de charge et remettre z ro l aide du DMZSA L instrument devrait maintenant indiquer z ro D termination de la partie positive du DMZSA AZTM 1 En ajoutant successivement les charges et en actionnant le DMZSA commutateur de remise z ro d
207. s moyens de sceller certains appareils peuvent tre complexes et compliqu s Certains instruments peuvent comprendre un registre d v nements et de plus certains m canismes ou fonctions peuvent tre scell s en utilisant deux ou plusieurs scell s physiques Aussi la configuration des registres lectroniques est diff rente pour diff rent instruments Les avis d approbation devraient fournir le plan d taill du scellage et des instructions qui concernent le fonctionnement du registre lectronique d v nements incluant le mode d entr e et de sortie du registre pour chacun des mod les approuv s R vision Document original Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 4 Jpanie 2 Sections Indication et enregistrement Repr sentation R f rence Articles 3 5 6 30 38 de la Normes applicables aux appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 3 0 Indication et enregistrement Repr sentation G n ralit s Selon la Norme minist rielle les instruments doivent tre quip s d un nombre suffisant d indicateurs ou d enregistreurs d un mod le appropri et les indications et les repr sentations enregistr es doivent tre claires d finies exactes et facilement lisibles en conditions normales d utilisation de l instrument Plusieurs exigences doivent tre satisfaites pour faciliter la lecture et l interpr tation des valeurs pond rales affich es Le fonctionnement ad quat des indic
208. se les capacit s d affichage ou d impression L entr e d une valeur de 8 chiffres alors que le dispositif d affichage ne poss de que 7 chiffres doit produire l affichage d une erreur Clarification Le prix unitaire maximal pouvant tre entr est 99 99 kg et le poids maximal est de 10 005 kg Alors si un prix unitaire de 99 99 kg peut tre entr l unit d affichage du prix total doit comporter assez de chiffres pour indiquer 1004 90 au moins 6 chiffres 7 5 Le prix total doit tre calcul avec exactitude et arrondi au cent pr s en multipliant le poids et le prix unitaire indiqu s par l instrument Effectuer l essai d crit en LG 7 02 7 6 Lorsque le poids affich est inf rieur z ro l instrument doit tre incapable d afficher ou d imprimer le prix total calcul D poser une petite charge sur le plateau en d terminer la tare et la retirer du plateau Une valeur pond rale n gative devrait tre affich e Tenter d entrer un prix unitaire Tenter d imprimer cette valeur 7 7 Lorsque la balance indique une condition de surcharge le dispositif afficheur doit tre incapable d afficher ou d imprimer un poids et ou un prix total calcul Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 3 a a Le poids et le prix total affich s doivent tre mobiles c d que pour un instrument qui affiche un prix unitaire un poids et un prix total si le poids ou encore le prix unitaire est modifi le prix total
209. ser les poids sur le r cepteur de charge soulever les poids pour les d placer d une position une autre Consigner la valeur indiqu e 4 Proc der de la m me fa on pour les autres points d application Consigner la valeur indiqu e Nota dans le cas des balances plate formes de plancher et de banc qui comportent quatre cellules de pes e une chaque coin du tablier l inspecteur peut galement v rifier l effet de l excentration des charges en utilisant une charge gale 25 de Max plac e directement sur les coins au dessus des cellules Nombre de points d appui lt 4 Appareils de pesage fonctionnement Page 3 de 9 Panie 3 Section 3 LG3 03 Excentration des charges Balances plate forme de plus grande port e et autres balances avec plus de quatre points d appui M thode 1 Mettre l appareil z ro 2 D poser une charge d essai gale n 1 de Max au centre du plateau position num ro 1 Consigner la valeur Cette position d termine l erreur maximale tol r e applicable la charge n nombre de points d appui 3 Diviser la surface de l l ment r cepteur de charge ERC en 1 sections chacune d elle situ e au dessus d un des points d appui de la charge 4 D poser la m me charge d essai sur l appareil de telle mani re que le centre de gravit de la charge d essai repose au centre de chaque section Consigner la valeur indiqu e n nombre de points d appui
210. sfait aux exigences si la diff rence entre les indications obtenues n est pas plus grand queue la limite d erreur pour cette poids R vision R v 1 Mars 2010 e DMZA remplacer par AZTM e Changements de formatage R v 2 Avril 2010 e Changement complet a la mode d op ratoire Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 1 Panie 3 Sectiont2 LG3 12 Sensibilit au magn tisme Plaque ferromagn tique LG3 12 Sensibilit au magn tisme Plaque ferromagn tique R f rence Articles 9 10 11 et 30 de la Normes sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 Application Le pr sent essai vise les instruments de pesage complets et les l ments peseurs quip s de cellules de pes e fonctionnant selon le principe de la compensation des forces lectromagn tiques R glages e Le DMZA peut tre activ ou non e Les essais sont ex cut s la temp rature ambiante seulement environ 20 C et environ 50 HR e L instrument l essai doit avoir t test avant de subir l essai qui suit et doit respecter les marges de tol rance applicables Mode op ratoire 1 Installer l instrument l essai sur une plaque ferromagn tique acier ou fer Mettre l instrument z ro 2 Effectuer un essai de charges croissantes et d croissantes Interpr tation des r sultats L instrument l essai satisfait aux exigences si l indication obtenue lors de l utilisation de la
211. sitif de mise z ro initiale DACL dispositif d affichage cristaux liquides DEL diode lectroluminescente ER EP l ment r cepteur l ment peseur de charge MC Mesures Canada Emin erreur minimale tol r e Eras erreur maximale tol r e n nombre d chelons graduations divisions OIML Organisation internationale de m trologie l gale SPV syst me de point de vente hr humidit relative DMZSA dispositif de mise z ro semi automatique TEV terminal cran de visualisation Zi zone d incertitude ve Positive ve N gative Technologiste s entend d un membre du personnel du Laboratoire des services d approbation de Mesures Canada charg d valuer les instruments Laboratoire s entend du Laboratoire des services d approbation f Appareils de pesage fonctionnement Page 3 de 16 Introduction lignes directrices et application des marges de tol rance 4 0 Examen et mise jour des exigences communication et confidentialit L valuation en vue d une approbation comporte g n ralement trois parties 1 l examen de la conception de l instrument 2 les essais de performance incluant la susceptibilit aux facteurs d influence et 3 l essai de durabilit L examen de la conception vise s assurer que l instrument est conforme aux normes tablies qu il convient l usage pr vu et qu il pr sente des caract ristiques qui assureront un mesurage exact et une protection raisonnable contre la fraude Ce
212. stitu s de composants principaux non d tachables n ont qu porter une seule s rie de marquages Les principaux composants des appareils complets doivent tre marqu s individuellement s ils peuvent tre d tach s et reli s d autres composants principaux pour constituer un appareil Les composants principaux soumis individuellement l valuation d approbation sont test s s par ment et doivent galement porter un marquage individuel Il n est pas n cessaire d apposer les marquages sur les dispositifs d affichage de poids distance secondaires et les modules asservis comme les imprimantes les claviers les caisses enregistreuses et autres modules du genre utilis s de concert avec les appareils approuv s s ils n effectuent pas de fonctions m trologiques importantes 1 1 Marquage Appareils complets La section qui suit vise les appareils complets abrit s dans un m me bo tier ou les appareils complets constitu s de composants principaux d tachables reli s ensemble et qui ne sont pas destin s tre d tach s et utilis s avec d autres composants principaux individuellement approuv s de fa on former diff rents appareils Pour de tels appareils une seule s rie d informations est requise L appareil doit tre marqu du nom ou de la marque de commerce du fabricant ou du requ rant de la d signation du mod le qui identifie clairement le type ou la conception de l appareil d un num ro de
213. strument ou 2 la m thode des petits poids des poids correspondant au plus 1 10 de la valeur de l chelon de v rification 15 1 R solution am lior e Si l instrument poss de une fonction qui permet d am liorer la r solution multiplication par 10 ou plus cette fonction doit tre utilis e au cours des essais 15 2 M thode des petits poids Cette m thode est aussi appel e d termination du point limite En ajoutant des petits poids galant 140 d et en observant le point o l indication commence changer la prochaine valeur la r solution interne de l appareil peut tre d termin e de l indication normale Comme exemple pour d terminer l erreur interne d un appareil de 50 kg x 10 g des petits poids de 1 gramme sont utilis s Pour d terminer le point limite d une lecture en particulier commencer par mettre un poids connu sur la balance Par exemple mettre 10 kg sur une balance de 50 kg x 10 g La balance indiquera 10 00 kg Ajouter un par un des poids de 1 g sur la balance tout en attendant momentan ment entre chaque ajout Apr s chaque ajout observer l indication Si l appareil affiche 10 01 kg arr ter et prendre en note la somme des poids ajout s Si la valeur affich e oscille entre 10 00 et 10 01 kg continuer ajouter des poids jusqu ce que la valeur soit stable Prendre note de la somme des poids ajout s Appareils de pesage fonctionnement Page 10 de 16 Intro
214. strument peut tre s lectionn e par l usager commutateur lb kg l imprimante doit inscrire l unit de mesure appropri e avec les valeurs pond rales Les billets pr imprim s indiquant l unit de mesure sont acceptables pour les indicateurs qui sont capable d afficher une unit de mesure seulement ou qui ont un commutateur lIb kg interne 4 8 Il doit toujours y avoir concordance math matique poids brut poids tare poids net prix unitaire x poids net prix total arrondi au cent le plus pr s Balances calculatrices 4 9 Le prix unitaire doit tre imprim lorsque le prix total est indiqu et les deux doivent tre clairement identifi s comme tant le prix unitaire et le prix total Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 4 Syst mes de pesage de point de vente D finition l ment peseur ou balance non calculatrice reli s une caisse enregistreuse lectronique ou un ordinateur Habituellement la caisse enregistreuse ou l ordinateur lit le poids brut produit par la balance lui assigne une tare par l entremise d un code PLU et imprime un poids net sur le re u de caisse La caisse enregistreuse ne doit pas nuire au fonctionnement de la balance Une balance calculatrice autonome utilis e de concert avec une caisse enregistreuse lectronique n appartient pas cette cat gorie 4 10 Le re u de la caisse enregistreuse doit porter les renseignements exig s par l article 67 des Normes applicabl
215. struments de pesage fonctionnement automatique instruments de pesage totalisateurs en continu couramment appel s balances courroie transporteuse Canada Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 16 Introduction lignes directrices et application des marges de tol rance instruments de pesage totalisateurs en discontinu instruments de pesage automatique en vrac ponts bascules ferroviaires quilibre automatique couramment appel s ponts bascules ferroviaires en mouvement trieuses pond rales de contr le trieuses pond rales de classement instruments de remplissage pond ral Nota Un instrument de pesage fonctionnement automatique con u pour le pesage statique des marchandises pr emball es de poids variable auquel on ajoute des accessoires pour automatiser le d p t et le retrait des emballages demeure dans la cat gorie des instruments de pesage fonctionnement non automatique m me si le syst me est en quelque sorte automatis 3 Abr viations utilis es dans le pr sent manuel c a courant alternatif DMZA dispositif de mise z ro automatique AZT ou AZTM maintien du z ro automatique Max port e maximale de l instrument CAN canadien Caz centre du z ro d chelon de l chelle aussi division graduation C C courant continu EST Equipement instrument soumis au test ou l essai e chelon de v rification DMZI dispo
216. struments de pesage et les principaux composants sont normalement enti rement examin s et test s au Laboratoire Cependant certains instruments et l ments r cepteurs peseurs de charges en raison de leurs dimensions ou de leur capacit et des limites actuelles du Laboratoire sont valu s et test s partiellement ou enti rement sur place De plus certains dispositifs p riph riques qui effectuent des fonctions m trologiques compl mentaires comme le calcul du prix ou qui n ont aucune incidence sur la performance de l instrument auquel ils sont reli s sont valu s et test s sur place uniquement C est notamment le cas d une imprimante qui reproduit simplement les valeurs pond rales affich es par l instrument Le tableau ci dessous donne un aper u des types d instruments qui sont valu s au Laboratoire et ceux qui sont valu s sur place Tableau 1 Endroit de l essai pour les types d instruments diff rent Type d instrument Endroit de l essai Tout indicateur principal lectronique ou m canique Examen et essais effectu s au Laboratoire qui effectue des fonctions m trologiques Indicateur secondaire imprimante afficheur secondaire Ces dispositifs sont valu s sur place par les balance de calcul du prix caisse enregistreuse et tout inspecteurs au moment de l inspection initiale de autre dispositif p riph rique pouvant tre reli un l instrument de pesage lls seront toutefois
217. t Page 1 de 3 Panie 3 Sections LG3 04 D nivellement hors niveau LG3 04 D nivellement hors niveau R f rence Articles 9 10 11 et 22 de la Norme sur les appareils de pesage fonctionnement non automatique Application Le pr sent essai vise tous les instruments complets portables ou mobiles et les l ments peseurs test s s par ment autres que ceux de type suspendu et qui ne sont pas quip s d un indicateur de niveau ad quat Les instruments vis s sont les balances de table et de comptoir les balances de sol les syst mes de pesage mont s sur v hicule syst mes de pesage pour NH3 syst mes de pesage des rebuts balances mont es sur chariots l vateurs Les ponts bascules routiers portables n appartiennent pas cette cat gorie L essai vise s assurer que le d nivellement d un instrument n affecte pas sa performance R glages e Le AZTM peut tre activ Il doit tre r gl de fa on que la valeur pond rale pouvant tre corrig e en une fois ne d passe pas 0 6 e e Si la plage du DMZI ne d passe pas 20 de Max l essai doit tre effectu avec le DMZI r gl la valeur maximale de sa plage e Sila plage du DMZI d passe 20 l essai doit tre effectu deux fois un premier essai avec le DMZI r gl la valeur la plus faible possible et le second avec le DMZI r gl la valeur maximale de sa plage Nota Dans le cas d un appareil tendues multiples il s
218. t apr s l introduction du prix unitaire le poids l unit et le prix total calcul de la vente doivent demeurer visibles pendant que la charge est sur le plateau afin de permettre une lecture ad quate des valeurs Solutions acceptables 1 Sur un instrument m canique l amortisseur devrait permettre un affichage stable apr s trois quatre ou cinq demi p riodes d oscillation 2 Crit re de OIML Sur un instrument lectronique affichage num rique apr s un changement de la charge d une grandeur suffisante pour vaincre le seuil de sensibilit de l instrument l indication ant rieure ne devrait pas persister pendant plus d une seconde 8 Crit re de OIML Sur une balance de calcul du prix l indication du poids du prix unitaire et du prix total devrait demeurer visible pendant au moins 1 seconde apr s la stabilisation de l affichage du poids et apr s l introduction d un prix unitaire alors que la charge est sur le plateau 4 Crit re de OIML Apr s le retrait de la charge l indication peut demeurer visible pendant au plus 3 secondes pourvu que l indication ait t stable ant rieurement sinon elle devrait tre z ro Dans la mesure o il y a une indication pond rale apr s le retrait d une charge il doit tre impossible d entrer ou de modifier un prix unitaire Les prix calcul s peuvent demeurer visibles alors que le plateau est vide pourvu que cette mesure n entra ne pas la confusion un mesurage err
219. t examen s av re particuli rement important lorsque l instrument est pourvu de caract ristiques ou de fonctions nouvelles et inhabituelles Le technologiste doit d terminer si ces nouvelles caract ristiques satisfont aux exigences Toute question importante sera examin e par la Direction du d veloppement des programmes et la Direction de l Ing nierie et services de laboratoire Le pr sent manuel sera mis jour de temps autre afin de tenir compte des changements technologiques De bonnes communications l interne et avec les clients sont essentielles pour assurer l efficacit du programme d approbation des instruments Tout renseignement relatif la conception la performance et l usage pr vu des instruments soumis l approbation est confidentiel Le laboratoire est tenu de prot ger ces renseignements de m me que les donn es g n r es pendant le processus d approbation et d en limiter l acc s aux organismes ou aux personnes autoris s habituellement le requ rant ou le fabricant Le technologiste n est pas n cessairement un expert en conception des instruments de pesage Lorsqu il d couvre une non conformit il n est pas tenu d en d terminer la cause ni de sugg rer des moyens de la corriger Son r le consiste aviser le requ rant de la situation et il appartient ce dernier de r soudre le probl me 5 0 Instruments de pesage et principaux composants soumis une valuation d approbation Les in
220. tables en 1 1 4 1 4 5 de la classe de pr cision Les chiffres I II II IHI HD ou III sont les marquages requis pour indiquer la classe de pr cision L emploi des chiffres l int rieur d une ellipse ou d une forme ressemblant une ellipse constitue la fa on correcte d indiquer la classe de pr cision Le mot Classe gt suivi des chiffres est aussi acceptable 1 4 6 de la port e maximale Max que l l ment peseur peut peser 1 4 7 de la valeur de l chelon minimal de v rification min laquelle l l ment peseur satisfait aux exigences et laquelle il peut tre r gl 1 4 8 du nombre d chelons maximal Nmax auquel l l ment peseur satisfait aux exigences et auquel il peut tre r gl Appareils de pesage fonctionnement Page 5 de 9 CORRE CE 1 49 de la plage de temp rature de service si autre que 10 C 40 C Pour les l ments peseurs de classe la plage de temp rature doit tre d au moins 5 C pour les l ments peseurs de classe Il d au moins 15 C et pour les l ments peseurs de classes Ill IT HD et III d au moins 30 C 1 5 Marquage Cellules de pes e Le marquage des cellules de pes e n est pas requis pour le moment 1 6 Marquage Lisibilit emplacement et permanence 1 6 1 Les renseignements requis doivent tre complets lisibles accessibles et durables Si n cessaire pour des raisons de clart des mots d finis ou des symboles autoris s
221. tare introduite dans l tendue de mesure inf rieure doit tre arrondie l chelon le plus pr s de la plage sup rieure o le pesage du poids NET s effectue Exemple Une balance automatique tendues multiples pr sente un chelon de 2 g pour l tendue de 0 2 kg tendue inf rieure et de 5 g pour une tendue de 0 kg 10 kg tendue sup rieure Une tare de 13 g est introduite dans l tendue inf rieure et le poids brut est de 2500 g seconde tendue La tare doit tre arrondie 15 g et la balance doit afficher 2485 g arrondi 15 g Nota OIML la tare doit uniquement tre transf r e de tendue de mesure inf rieure l tendue de mesure sup rieure et arrondie l chelon R 76 1 article 4 7 1 E U la tare doit tre uniquement transf r e de l tendue inf rieure l tendue sup rieure et tre arrondie l chelon sup rieur Publication 14 p 1 46 22 2 10 Dans tous les cas il faut respecter l quation math matique tare poids net poids brut affich et imprim Indication de l tendue utilis e 22 2 11 L tendue dans laquelle l instrument fonctionne doit tre indiqu e automatiquement et clairement l intention de l op rateur et du consommateur Clarification Si une balance pr sente un signe d cimal et un nombre diff rent de places d cimales dans chaque tendue de pesage la position du signe d cimal et le nombre de chiffres qui le suit constituent une fa
222. tation des r sultats Une tiquette est jug e comme tant fix e en permanence l appareil si elle ne peut pas tre retir e de celui ci et install e sur un autre appareil sans montrer des signes vidents d alt ration La permanence est jug e acceptable s il y a destruction de la plaque par d chirure ridement permanent ou excessif ou si le mot ANNULE appara t de fa on r p t e l enl vement de la plaque Nota 1 Une plaque qui est rivet e l appareil est jug e fix e en permanence si la partie de l appareil sur laquelle elle est fix e ne peut pas tre enlev e Nota 2 Dans le cas des donn es autres que les donn es d identification nom du fabricant num ros de mod le de s rie et d approbation soit Ib kg les voyants associ s au mouvement au centre du z ro et la tare net Max d et e si diff rente de d gt pr s du dispositif afficheur etc une tiquette robuste qui ne s enl vera pas lorsque soumis aux conditions normales d utilisation de l appareil chaleur froid humidit nettoyage est acceptable Il n est pas n cessaire qu elle soit de type auto destructrice Nota 3 Les tiquettes qui d chirent lorsqu ils sont retir s peuvent souvent tre retir es sans rupture par l apposition de ruban d emballage transparent ou une feuille adh sive claire sur l tiquette avant de l enlever Si une tiquette peut tre enlev e de cette fa on il est consid r comme une n
223. tenir une inclinaison d un c t l autre de 3 degr s ou l inclinaison maximale laquelle une indication du poids est encore obtenue Lors de cet essai il y a torsion du b ti du v hicule ce qui permet de d tecter les d fauts des appareils mal construits Effectuer les essais indiqu s sous essai de niveau ci haut sauf les essais des sections et de fid lit 5 La balance mont e sur un chariot l vateur ou sur un v hicule similaire doit effacer l affichage lorsque celui ci se d place moins que la balance soit en mesure de fournir une indication pond rale exacte lors du d placement Effectuer un essai d exactitude en mouvement en utilisant diff rentes charges l int rieur de l tendue de pesage de l instrument L essai doit simuler les conditions r elles d utilisation Interpr tation des r sultats L instrument satisfait aux exigences e s il fournit une indication pond rale jusqu au moins 3 d inclinaison dans toutes les directions e s il respecte les marges de tol rance tablies lorsqu il est hors niveau par la plus grande des deux valeurs suivantes o 3 ou o langle maximal auquel l appareil donne encore une indication pond rale e s il ne peut afficher ou imprimer de poids lorsque l inclinaison emp che l instrument de peser avec pr cision e L instrument mont sur un chariot l vateur doit peser avec pr cision compte tenu des marges de tol rance lorsque ce dernier est en mouvement
224. ties n gative positive ne doit pas d passer 4 de la port e de l instrument L tendue peut d passer 4 de Max si la charge brute pouvant tre pes e n est pas augment e au del de la charge limite de l instrument Effectuer l essai d crit en LG 15 03 15 4 Dispositif de mise z ro initiale DMZI 15 4 1 Le DMZI doit r gler l instrument z ro en de de 1e Le DMZI d un instrument de classe ou Il quip d indicateurs auxiliaires doit ramener l indication z ro en de de 2 d Effectuer l essai d crit en LG 15 01 15 4 2 D terminer si la valeur pouvant tre remise z ro par le DMZI d passe 20 Effectuer l essai d crit en LG 15 04 Consigner cette valeur Clarification Cette information est requise afin d tablir la m thode utiliser pour certains essais de performance Si l tendue du DMZI ne d passe pas 20 les essais de performance sont effectu s une fois avec la charge morte maximale Si l tendue d passe 20 certains essais de performance seront effectu s deux fois une fois avec la charge morte minimal et une autre fois avec la charge morte maximale Les m thodes d essai individuelles d crites la Partie III pr cisent quelle valeur le DMZI doit tre r gl 15 4 3 L tendue du DMZI des indicateurs test s et approuv s s par ment ne doit pas d passer 20 15 5 Dispositif de mise zero automatique DMZA 15 5 1 Le DMZA doit configurer l appareil z ro en 4 e
225. tin n importe quel appareil Pour un appareil portable ce test doit tre effectu au moins une fois apr s le d placement de l appareil dans la chambre de la temp rature ou de la zone de test de permanence et doit tre effectu e chaque fois que l appareil est d plac au cours de tests de performance Pour les appareils destin s tre install s en permanence ce test doit tre effectu chaque fois que l appareil est d plac au cours de tests de performance R glages e Le AZTM peut tre activ pendant les essais Il doit tre r gl la valeur minimale si z ro est la valeur minimale s lectionnable il doit alors tre r gl z ro La valeur maximale que peut corriger le AZTM en une fois ne doit pas tre r gl e plus de 0 6 d valeur maximale prescrite par la Norme minist rielle e Si un instrument est quip d un DMZI l essai doit tre effectu une fois avec le DMZI r gl la valeur maximale de sa plage e L instrument de pesage doit tre au niveau sa position de r f rence tre r gl aussi pr s que possible de l erreur z ro et tre pr charg la port e maximale au moins une fois e L instrument de pesage doit tre r gl en fonction de la port e maximale et du plus petit chelon de v rification pour lesquels l approbation est recherch e e Si l instrument est quip de la fonction r solution am lior e celle ci doit tre utilis e au cours des essais Sinon
226. tinct 17 5 1 2 la tare doit tre indiqu e comme une valeur n gative lorsqu il n y a aucune charge sur le r cepteur 17 5 2 Une tare de plateau ou de clavier ne peut pas tre entr e modifi e ou annul e moins que l instrument n affiche une charge brute z ro ou un poids n gatif Cette exigence ne s applique pas une tare qui est indiqu e en continu sur un dispositif afficheur distinct ou au moins la nouvelle tare est clairement affich e pour le consommateur un certain point pendant la transaction ni une tare pr programm e associ e un code PLU Exemple Une tare de plateau ou de clavier est entr e sur une balance de calcul une valeur n gative est affich e Si une tare incorrecte est entr e il est possible de l annuler et de la remplacer par une nouvelle tare lorsque le plateau est vide Cette nouvelle tare sera indiqu e comme une valeur n gative Toutefois il doit tre impossible de corriger la tare lorsqu il y a une marchandise sur le plateau affichage d un poids positif L op rateur doit retirer la marchandise du r cepteur avant d annuler ou de modifier la tare Clarification La condition indication z ro vide ne s applique pas une tare pr programm e Le but est d emp cher l op rateur de modifier la tare sans indiquer au consommateur qu une nouvelle tare a t entr e Dans le cas d une tare pr programm e associ e un code PLU la tare est rarement affich e Toutefois
227. tive de poids Interpr tation des r sultats i Appareils de pesage fonctionnement Page 4 de 4 Janie 2 Section 10 Affichage du z ro et des valeurs n gatives L instrument satisfait aux exigences s il ne passe pas au mode sommeil lorsqu il y a une charge sur le plateau s il retourne l affichage d un poids lorsqu une condition hors z ro existe si la fonction d impression est invalid e L instrument satisfait aux exigences galement si dans le cas o il passe en mode sommeil avec une charge qui repose sur le plateau il pr vient toute pes e avant que la charge soit retir e que la tare soit annul e et que l appareil revienne z ro R vision R v 1 Mars 2010 o DMZA changer AZT o Changements de formatage Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 1 Jpanie 2 Sectiontt Dispositif r cepteur de charges R f rence Articles 30 33 de la Normes applicable aux appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 11 0 Dispositif r cepteur de charges G n ralit s Les balances servant peser des marchandises mouill es comme le poisson le homard etc sont tenues d avoir un r cepteur de charge habituellement un godet ou une plate forme rebord pour drainer efficacement le liquide qui aurait tendance s accumuler sur la balance Cette exigence ne vise pas les petites balances calculatrices comme celles utilis es dans les sup
228. tre effectu s la capacit de pesage maximale et la tare maximale entr e 17 1 6 Il doit tre impossible d entrer une tare qui d passe la plage de tarage Ainsi une tare de 6 kg pour une balance ayant une plage de tarage de 5 kg doit tre rejet e et non interpr t e comme 5 kg 17 1 7 Chaque fois que les poids NET et BRUT et TARE sont affich s ou imprim s il doit y avoir exactitude math matique poids net tare poids brut Le prix total doit tre calcul en fonction du poids net 17 1 8 L emploi de tout m canisme pour choisir les unit s de mesure commutateur lb kg doit tre invalid lorsqu une tare est entr e au clavier au plateau pr programm e moins que toutes les valeurs pond rales y compris la tare soient automatiquement converties et arrondies avec exactitude l chelon le plus pr s 17 1 9 Si l instrument est con u pour effacer automatiquement la tare apr s chaque pesage il doit tre con u pour emp cher l effacement automatique d une tare avant qu une transaction soit termin e Clarification Dans le cas d une balance de calcul de prix la transaction est compl t e seulement lorsque le prix unit de mesure est entr et que le prix total est calcul Le retrait d une marchandise du plateau avant le calcul du prix total ne doit pas annuler automatiquement la tare Appareils de pesage fonctionnement Page 3 de 8 Tare de plateau et de clavier 17 2 1 L enfoncement d
229. tre pour la configuration 2 5 2 Instrument de cat gorie 2 Instrument avec capacit de configuration distance des param tres scellables et quip d un mat riel scellable de validation et d invalidation visant contr ler l emploi des fonctions de configuration distance Habituellement un instrument de cette cat gorie peut tre r gl l aide du clavier de l instrument distance par l entremise des ports reli s un instrument ext rieur comme un ordinateur ou l aide d un instrument p riph rique comme un transmetteur infrarouge portatif 2 5 2 1 3 2 Le mat riel interrupteur donnant acc s ou pr venant l acc s aux circuits de configuration distance se trouve dans l instrument 2 5 2 2 4 1 L acc s aux param tres scellables est prot g par a un scell m canique ou b deux compteurs d v nements un pour l talonnage l autre pour la configuration 2 5 2 3 Lorsque l instrument est en mode de configuration distance 7 1 I il n affiche ni n imprime de valeurs ou 7 1 ii il fournit une indication claire et continue qu il est en mode de configuration distance 2 5 3 Category 3 Device Instrument offrant un acc s non restreint ses param tres scellables II s agit d instruments complexes qui font souvent partie de syst mes de mesurage sophistiqu s 2 5 3 1 3 3 Acc s aux param tres scellables est prot g au moyen d un registre d v nements 2 5 4 Compteurs d
230. u bouton de tarage une ou plusieurs fois lorsqu il y a une charge sur le plateau tare de plateau doit ramener l instrument z ro et uniquement z ro 17 2 2 Sauf pour les syst mes de point de vente l instrument doit fournir une confirmation ou une indication visuelle que la tare au plateau ou au clavier est effectivement entr e voir exigences particuli res r gissant les tares pr programm es et les syst mes de point de vente Confirmation visuelle acceptable L instrument pr sente un affichage distinct et continu de la tare L instrument affiche simultan ment ou en s quence quelques secondes d intervalle l intention de l op rateur et du consommateur le poids brut la tare et le poids net accompagn s des descripteurs ad quats L instrument affiche le poids net uniquement avec un voyant l gende net proximit du dispositif afficheur du poids Le poids brut est affich lorsque la tare entr e correspond z ro et que le voyant net est d sactiv Une l gende ou voyant clair tare entr e ou un message quivalent sert indiquer qu une tare a t introduite et que l affichage indique le poids net L instrument poss de des modes d affichage s lectionnables du poids brut et du poids net avec les descripteurs ad quats 25 55 kg o 25 55 kg cross 5 00 kg Tare 20 55 kg NET 25 55 kg 2
231. ucune cavit qui risque d emprisonner accidentellement des corps trangers 3 4 1 17 Un curseur coulissant autre qu un curseur suspendu sur un fl au crant doit tre dot d un cliquet destin le positionner correctement dans une quelconque encoche du fl au et le bloquer fermement en place de fa on l emp cher de trop bouger 3 4 1 18 Les curseurs coulissants doivent tre pourvus d un index qui doit tre nettement d fini et dont l ar te de lecture doit tre parall le aux traits de graduation Contrepoids 8 4 1 19 Les contrepoids doivent satisfaire aux exigences prescrites aux articles 20 72 73 77 78 et 79 du R glement sur les poids et mesures R vision Document original Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 4 R f rence Articles 30 38 66 et 67 de la Normes applicables aux appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 4 0 Repr sentation imprim e G n ralit s L imprimante d un instrument doit tre appropri e et compatible l instrument Les valeurs imprim es doivent tre claires d finies pr cises et facilement lisibles Le raccordement de l imprimante un instrument ne doit pas perturber ni compromettre les caract ristiques m trologiques de l instrument ni faciliter les fraudes Les exigences qui suivant s appliquent aux imprimantes et aux billets 4 1 Les valeurs imprim es doivent tre ind l biles lisibles et sous forme num rique 4
232. ue 10 0 Affichage du z ro et des valeurs n gatives G n ralit s Les exigences suivantes visent s assurer que l instrument peut tre r gl z ro et maintenu aussi pr s que possible du vrai z ro liminer toute confusion possible entre les indications pond rales en plus et en moins et veiller que l chelon le plus petit des instruments num riques demeure une repr sentation ad quate de la pr cision de l instrument Indication du z ro 10 1 L instrument doit tre quip de moyens permettant d indiquer ou d enregistrer ad quatement une condition d quilibre z ro 10 2 Les instruments affichage automatique doivent pr senter une indication de d s quilibre des deux c t s du z ro Clarification 1 Comparateurs plus moins Il doit y avoir au moins un chelon de chaque c t de la r f rence z ro Les indications doivent tre claires afin de diff rencier les portions au dessus et au dessous du z ro sur le graphique Clarification 2 Indicateur num rique L indication minimale acceptable de l quilibre z ro doit tre une des suivantes a si un signe d cimal virgule ou point est utilis au moins un chiffre la gauche et tous les chiffres la droite du signe d cimal doivent tre affich s b si un signe d cimal virgule ou point n est pas utilis au moins une d cade active plus tous les z ros constants fixes doivent tre affich s c toutes les d cade
233. ules se limitent aux appareils de classes IIl IIHD et LITE 16 2 e doit tre moins que ou gal 5g pour les syst mes de pesage de Classe Ill mont s sur v hicules 16 3 tre munis d un dispositif qui efface les indications pond rales et emp che la transmission l impression et l enregistrement des r sultats de pesage lorsque ceux ci exc dent les marges de tol rance applicables 16 4 Niles valeurs du brut ni celles de la tare ne doivent tre entr es manuellement sur des syst mes de pesage mont s sur v hicules R vision Document original Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 8 R f rence Article 31 de la Normes applicable aux appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 17 0 Tare G n ralit s Les dispositifs de tare doivent tre con us et utilis s de fa on assurer des mesures exactes et ne pas favoriser les fraudes Il existe de nombreuses exigences qui r gissent le fonctionnement ad quat des diff rents types de dispositifs de tare selon le type d instrument le type de tare et l usage pr vu L tendue des exigences est fonction de l utilisation de l instrument Les exigences de fonctionnement des dispositifs de tare des instruments destin s la vente directe au public sont en g n ral plus s v res que celles applicables d autres applications moins d indication contraire pour certains types particuliers de tare ces instruments doivent en g n ral
234. um rique doivent vider l cran et interdire l impression en position blocage 11 4 Le m canisme de blocage le cas ch ant doit avoir uniquement deux positions blocage et pesage 11 5 Le pesage est possible uniquement en position pesage et le m canisme de blocage ne doit perturber d aucune fa on l op ration de pesage 11 6 Les moyens de protection contre toute surcharge but es doivent tre r gl s de fa on ne pas nuire l op ration de pesage R vision Document original Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 1 Section 12 Cellule de pes e rapport entre Vmin t d 12 0 Cellule de pes e rapport entre Vmin t d G n ralit s Aucune exigence pour le moment R vision Document original Appareils de pesage fonctionnement Page 1 de 1 Jpanie 2 Sectionts Amortissement et actualisation des donn es poids prix R f rence Articles 30 33 de la Normes applicable aux appareils de pesage fonctionnement non automatique 1998 13 00 Amortissement et actualisation des donn es poids prix G n ralit s Les indications du poids doivent se stabiliser peu de temps apr s l application de la charge Elles ne doivent pas osciller de fa on significative ni prendre trop de temps pour s actualiser afin d viter qu une valeur interm diaire ne soit interpr t e comme le poids final stable Une fois que l indication du poids est stable e
235. ument affiche en unit s canadiennes le prix unitaire pouvant tre entr et affich est limit prix livre 23 3 Rappel Voir article 17 4 section 17 0 du pr sent manuel 23 3 1 Sauf pour la tare pr programm e les tares proportionnelles et les syst mes de point de vente lorsqu on introduit une tare au clavier ou au plateau la balance doit satisfaire une des exigences suivantes 23 3 1 1 la tare doit tre indiqu e en permanence sur un dispositif afficheur distinct 23 3 1 2 la tare doit tre indiqu e comme une valeur n gative lorsqu il n y a aucune charge sur le r cepteur Appareils de pesage fonctionnement Page 2 de 2 Janie 2 Section 23 Instruments destin s la vente directe au public 23 3 2 Une tare de plateau ou de clavier ne peut pas tre entr e modifi e ou annul e moins que l instrument n affiche une charge brute z ro ou un poids n gatif Cette exigence ne s applique pas une tare pr programm e ni une tare qui est indiqu e en continu sur un dispositif afficheur distinct 23 3 3 Les tares de plateau ou de clavier peuvent tre conserv es entre les transactions Exemple Une tare de plateau ou de clavier est entr e sur une balance de calcul une valeur n gative est affich e Si une tare incorrecte est entr e il est possible de l annuler et de la remplacer par une nouvelle tare lorsque le plateau est vide Cette nouvelle tare sera indiqu e comme une valeur n gative
236. us petit que celui de l tendue dans laquelle le pesage se situe Lorsqu un instrument affiche ou imprime le poids brut le poids net et la tare l quation math matique tare poids net poids brut doit tre satisfaite en tout temps Exemple Une balance chelons multiples pr sente un chelon de 2 g pour l tendue de 0 2 kg et de 5 g pour une tendue de 2 kg 10 kg Une tare de 12 g est introduite dans la premi re tendue et le poids brut est de 2500 g seconde tendue La balance peut afficher soit 2488 g tare stock e comme 12 g ou 2490 g tare arrondie 10 g Nota OIML La tare doit tre arrondie R 76 1 article 4 7 1 E U La tare doit tre arrondie vers l chelon sup rieur ou demeurer inchang e Publication 14 p 1 44 MC privil gie l arrondissage de la tare Cette m thode pourrait bien tre la seule accept e par MC l avenir Marquage 22 1 11 La capacit et l chelon de v rification doivent tre marqu s de fa on visible proximit du dispositif afficheur du poids voir articles 1 1 6 1 1 7 et 1 1 8 du pr sent manuel Performance Clarification Pour tout essai effectu sur une balance chelons multiples la tol rance est fonction de l chelon de v rification e de l tendue de mesure correspondant la charge d essai utilis e Le plus petit chelon de v rification s applique aux essais afin de d terminer la valeur maximale du DMZA l erreur maximale
237. valeurs pond rales dans ce cas il sera n cessaire de r duire l inclinaison jusqu au point ou l appareil recommence afficher les valeurs pond rales pour proc der l essai 2 R gler l appareil z ro si n cessaire Effectuer pour chaque direction d inclinaison un essai de charges croissantes et d croissantes Nota Nul besoin de poursuivre les essais sur les autres inclinaisons si l appareil ne respecte pas les marges de tol rances lors de l essai de la premi re inclinaison Interpr tation des r sultats L appareil satisfait aux exigences si dans toute les directions il mesure avec pr cision compte tenu des tol rances applicables ou dans le cas ou il ne peut mesurer avec la pr cision requise il d tecte et met en vidence un d faut significatif Nota Si l appareil ne peut mesurer l int rieur des limites de tol rances il doit tre muni d un indicateur de niveau install en permanence Syst mes de pesage mont s sur v hicules comme les chariots l vateurs ou autres D finition Appareil de pesage con u comme partie int grante ou fix ou encore assujetti au cadre au ch ssis au m canisme de levage ou la plate forme d un quipement mobile tel un camion une remorque un tracteur un chariot l vateur Appareils de pesage fonctionnement Page 3 de 3 Panie 3 Sections LG3 04 D nivellement hors niveau Essai au niveau 1 L instrument tant sur
238. vir L instrument doit comporter un m canisme pour emp cher l affichage et l impression d un poids jusqu ce que la temp rature interne soit suffisamment stable pour permettre le mesurage exact Le technologiste doit proc der aux essais d s que l instrument affiche une valeur pond rale 18 5 Pr chargement exercice de l instrument avant l essai Une fois que l instrument est assembl et install et chaque fois qu il est d plac et r install on peut si n cessaire le charger jusqu pleine port e pour exercer la ou les cellules de pes e avant de proc der aux essais La s quence recommand e des essais et les proc dures d essai d crites la partie 3 du pr sent manuel indiquent quand il est n cessaire et admis d exercer l instrument 18 6 R glage du DMZA AZTM Sauf indication contraire dans la description des proc dures d essai si l instrument est quip d un DMZA AZTM ce dernier doit tre r gl la valeur minimale Si la valeur minimale est z ro le DMZA AZTM doit alors tre r gl z ro Si la proc dure pr cise que le DMZA AZTM doit tre d sactiv et si l instrument ne permet pas de le faire facilement on doit annuler l effet du m canisme en appliquant une petite charge 10 d avant de proc der aux essais 19 0 Instruments munis d un DMZI Certains instruments sont quip s d un dispositif de mise z ro initiale DMZI Ce dispositif permet le r glage approximatif du z

Appareils de pesage à fonctionnement non automatique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Appareils de pesage &agrave; fonctionnement non automatique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Appareils de pesage à fonctionnement non automatique