Home

heitel.com

1. HYBRID Card 4 open the i BE dialogue window ar Recorder settings De 3e mann HYBRID Card 4 using your CamControl LITE or m CamControl PRO software me DIE minimum requirement Version m ga 4 11 in each case The graphic shows the recorder settings for a CamDisc VG HNVR with an installed HYBRID Card 4 For the individual camera channels for the expansion card the DSP information is displayed e g BF547 01 02 00 02 01 15 The Enabled option allows you to take the relevant analogue video inputs into operation Please note that an enabled analogue video input always has priority over an IP camera that has been configured for the same channel 21 HeiTel Digital Video GmbH Quick Installation Guide CamDisc VG HNVR Standard switching for control inputs The CamDisc VG HNVR has a large number of control inputs Al in Al a d Control in1 to Control in10 Aux in1 However these inputs are not galvanically isolated from the operating voltage of the device Depending on the configuration these can be activated by Normally closed or Normally opened contacts The control inputs must always be activated such that they are potential free Input circuits of control inputs Activation with Activation with Normally closed Normally opened Circuit Circuit external internal external internal Ub 5V Ub 5V 1 5 KQ Wiring variants for voltage monitored
2. hrt HeiTel bernimmt f r die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben keine Gew hr hinsichtlich der Freiheit von gewerblichen Schutzrechten Warenzeichen Patente Gebrauchsmuster etc Die in diesem Handbuch wiedergegebenen Waren Handels Marken und Artikelbezeich nungen sind nicht zur Verwendung frei und unterstehen den einschl gigen Warenzeichen Pa tent Gebrauchs und Geschmacksmusterschutzrechten Die Dokumentation darf ganz oder auch nur auszugsweise nicht ohne vorherige schriftliche Ein willigung der HeiTel kopiert bersetzt vervielf ltigt oder sonstwie auf ein elektronisches Medi um oder in eine sonstige Maschine bertragen werden Sind oder werden einzelne dieser Haftungsausschluss und Benutzungsbestimmungen aus ge setzlichen Gr nden unwirksam so gelten die brigen Bestimmungen davon unber hrt fort Limited Warranty This handbook of the HeiTel Digital Video GmbH documents the current technical state of the described products We attempt to describe them as thoroughly and explicitly as possible to ma ke working with our products as simple as possible This manual may nevertheless include tech nical inexactitudes and misprints Due to the speed of technological development we reserve the right to include technical alterations and developments without special advance notice HeiTel therefore does not make any warranty with respect to this manual or the continuing vali dity of these texts Furthermore HeiTel is
3. CamControl LITE program directory sub directory Drivers If necessary please consult the detailed information on driver installation from the CamControl LITE software manual 23 24 HeiTel Digital Video GmbH Quick Installation Guide CamDisc VG HNVR Establishing the connection to the device Preparing the receiver PC A Establishing the connection to the device Follow up preparation of the receiver PC Start CamControl LITE Click on the Dial button and in the Transmitter index dialogue window select the entry USB Direct Connection Establish a connection to the device using Dial Carry out the parameter settings for the device see Parameter settings for the device on page 25 TCP IP Crossover connection from CamControl LITE to the device Your HeiTel CamDisc VG HNVR can be accessed when in its default status or following a device reset at the following IP address via the Ethernet interface 192 168 31 95 The precondition tor communication via a TCP IP crossover network cable between the CamDisc VG HNVR and the receiver PC with CamControl LITE is that the devices are located in the same IP address group here 192 168 31 x Check and if necessary change the TCP IP settings for the network interface Start System Control Network Connections LAN Connection Properties Internet Protocol TCP IP via which your device is connected via the TCP IP crosslink cable m Note down the current settings
4. CamControl LITE software manual Testing the alarm After setting the device parameters if necessary a test for a correct alarm should be carried out As an example an alarm via the Aux in1 input is described see Aux int on page 19 This contact described as the tamper input is particularly suitable for this because an alarm is given regardless of the arming disarming of the device This input is defined as normally opened NO m Take the relevant transmission routes into operation m Check the dial up number s for alarms Connections Phone amp IP numbers if necessary to your receiver PC or to the control station see Parameter settings for the device on page 25 m Ensure that the device is not in the alarm status see LED Alarm red on page 18 m Close the connection from Aux in1 and to the relevant device ground _L for at least 500 ms 25 HeiTel Digital Video GmbH Quick Installation Guide CamDisc VG HNVR m Check to see whether the alarm is correctly sent to your receiver PC or to the control station CamControl LITE should report Online Tamper alarm in the status line bottom right in this case Online T amper alarm If the general alarm control input or camera specific control inputs need to AN be checked ensure without fail that the device has been armed beforehand 26 CamDisc VG HNVR HeiTel Digital Video GmbH Quick Installation Guide CamDisc VG HNVR Declaration of CE Co
5. Error red An illuminated red Error LED indicates malfunctions such as system errors or video signal failure LED Online blue A permanently illuminated LED indicates an online connection 7 LED Live blue Brief flashing of the Live LED during online connection indicates ongoing picture transmission LED Record blue An illuminated Record LED indicates hard disk write access e g caused by image recording or system related access such as transmission of date and time data CamDisc VG HNVR 17 HeiTel Digital Video GmbH Quick Installation Guide CamDisc VG HNVR LED Armed alarm Indicates the armed status of the CamDisc VG HNVR A permanently illuminated enabled yellow Armed LED alarm enabled indicates that incoming alarms will be forwarded to predefined receiver units depending on device configurations 10 LED Alarm red A permanently lit Alarm LED during alarm processing indicates the CamDisc VG HNVR alarm status USB port USB direct connection to the CamControl receiver station Locking the removable hard disk 1 In addition to mechanically securing the hard disk locking also 1 switches on the removable hard disk power supply This safety measure prevents the hard disk from being removed during operation causing damage to it Rear view and description V5in V6in V5 out V 6 out a g Mic PTZ RS 485 RS 232 i Transp data Control interface di Tx_Rx L a doutlin int 1 a PI EP EP EP E
6. Installation Guide CamDisc VG HNVR HDD Case USB External USB adapter for independent device evaluation of CamDisc VG Cam4mobile VG removable hard disks ISDN Card ISDN module with S0 1 430 interface for transmission via one B channel PSTN Card Analogue modem module for data transfer using ITU V 90 or V 34 19 Mount Kit 2 RU Installation kit 2 RU for 19 mounting of up to two HeiTel devices 2 RU CamMount Kit Two part mounting plate for installation including strain relief HYBRID Card 4 Installed HYBRID Card 4 A CamDisc VG HNVR On the basic device CamDisc VG HNVR the BNC sockets for analogue cameras are not activated To use them you require the HYBRID Card 4 which is available separately A CamDisc VG HNVR supports a maximum of two such expansion cards which together make it possible to operate a total of eight analogue cameras A single HYBRID Card 4 makes it possible to operate up to four analogue cameras The number of analogue inputs used reduces the number of IP cameras possible on the CamDisc VG HNVR In total a maximum of 10 cameras are supported Installing and mounting the HYBRID Card 4 When installing the HYBRID Card 4 always follow the installation instructions that come with the card The individual installation stages including a function test are described in these instructions Parameterisation of the HYBRID Card 4 To set the parameters on the HYBRID Card 4
7. Parametrierung der HYBRID Card 4 ffnen Sie das Dialogfenster Recorder HYBRID Card 4 HYBRID Card 4 1 1 1 BF547 01 02 7 00 02 01 15 2 2 BF547 701 02 7 00 02 7 01 15 einstellu ngen Private 3 3 BF547 01 02 7 00 02 701 15 Vor i 4 4 BF547 701 02 7 00 02 01 15 Ihrer gs oder Jea SE a 2 6 Software amp an j ewe z HYBRID Card 4 4 8 _ HYBRID Card 4 mit CamControl LITE CamControl PRO Mindestantorderung Version 4 11 HYBRID Card 4 2 Die Abbildung zeigt die Recordereinstellungen f r ein CamDisc VG HNVR mit einer installierten HYBRID Card 4 F r die einzelnen Kamerakan le der Zusatzkarte werden Ihnen die DSP Informationen beispielsweise BF547 01 02 00 02 01 15 angezeigt ber die Option Aktiviert k nnen Sie die betreffenden analogen Videoein g nge in Betrieb nehmen Bitte beachten Sie dass ein aktivierter analoger Videoeingang stets Vor rang vor einer IP Kameras hat die f r den selben Kanal konfiguriert wor den ist Standardbeschaltung f r Steuereing nge A 10 Das Ger t CamDisc VG HNVR verf gt ber mehrere Steuereing nge Al in Al a d Control in1 bis Control in10 Aux in1 Diese Eing nge sind jedoch nicht galvanisch getrennt von der Betriebsspannung des Ger tes Je nach Konfiguration kann die Ansteuerung ber Offner oder Schlie er Kontakte erfolgen In jedem Fall muss die Ansteuerung der Steuereing n
8. contact is operated a camera alarm is activated m Sabotage alarm If the detector line is interrupted or shorted a sabotage alarm is activated Initial setup operation Online help Port A configuration Installation of CamControl LITE The scope of delivery see Included in delivery on page 20 for your CamDisc VG HNVR includes the installation CD Install CamControl LITE to commission the device To operate the software the user requires read write rights on the receiver PC administrator rights Using an installed Adobe Reader there is a context sensitive help available for CamControl LITE you can call this up via the F1 key or using the Help button After starting the CamControl LITE software Nevo it may be necessary to modify the settings for Port A To do Oronzo we this select the Setup button Ci and in the Receiver options dialogue window the option fram Port A Contirm the changes i made using OK PT Relevant changes Option Description Network Enable TCP IP Enables TCP IP connection including USB direct connection to the device CAPI 2 0 Enable CAPI 2 0 Enables CAPI ISDN connection to the device USB connection from CamControl LITE to the device Driver installation CamDisc VG HNVR For a USB connection if required the corresponding driver must be installed on your receiver PC The driver can be found in the
9. control inputs In addition to standard wiring of control inputs the CamDisc VG HNVR permits different types of voltage monitoring Normally terminated 10k The wiring variant Normally eae Hani terminated 10k allows ho kQ bo dra NVR different circuitry for Normally sees opened and Normally Normally opened closed For circuitry with a resistance a distinction is made between two R 10 KO Control input different states CamDisc VG HNVR m Not triggered The figures Normally closed show the safe state in each case not triggered of the detector line or the control input for the variants Normally opended and Normally closed m Camera alarm If the Normally opened or Normally closed contact is operated depending on the type of circuit a camera alarm is activated Manipulations of the detector line such as interruption or short circuit cause triggering as soon as the CamDisc VG HNVR no longer measures the predefined control resistance of 10 kOhm 40 22 CamDisc VG HNVR HeiTel Digital Video GmbH Quick Installation Guide CamDisc VG HNVR Normally closed BS 8418 In the wiring variant Normally gt closed BS 8418 with two R Control input resistances a distinction is made iy _cambDise VG HNVR between three different states Ri Rr 1 5 KQ 1 m Not triggered The figure shows the safe state not triggered of the detector line or the control input m Camera alarm If the Normally closed
10. control inputs for external contact triggered recording and or selective dialup to a CamControl receiver unit for video inputs 6 to 10 see Wiring variants for voltage monitored control inputs on page 22 32 Optional loudspeaker connection 1 W 8 Ohm 7 Included in delivery CamDisc VG HNVR basic device External switch mode power supply with colour coded wires for connection to CamDisc VG HNVR Euro power supply cable UK Euro power adapter Crossover network cable USB connection cable Keys to lock the hard disk Installation CD including all necessary software packages software and device manuals in online format CamDisc VG HNVR Quick installation guide brief instructions rn Please note that CamDisc VG HNVR devices are equipped with a higher performance power supply unit 12 V DC 7 A Do not use a PSU from HeiTel devices from predecessor series with these devices Please ensure that all listed components are included in the package Please contact your dealer in case of missing incorrect or damaged components Please keep the original packing if convenient This packing will facilitate return of the product Optional accessories a une Frame mounted removable hard disk with up to 4000 GB capacity for the VG series HYBRID Card 4 Expansion card see HYBRID Card 4 on page 21 for every 4 analogue video inputs max two cards per device 20 CamDisc VG HNVR HeiTel Digital Video GmbH Quick
11. following a device reset 192 168 32 95 Ps fh M4 thread for earthing the video system ISDN Socket RJ 45 ISDN interface SO bus for optional ISDN Card or PSTN interface analogue modem for optional PSTN Card Activation via optional ISDN Card or PSTN Card Jack socket Direct connection of an Electret or of an electrostatic microphone Jack socket Direct connection of an audio source with line level output 12 Line out Jack socket Direct connection of an audio source with line level input 34 pin terminal block Pin assignment 17 terminal block PTZ RS 485 RS 232 1 Tx Rx 1 ad Ea SS a I ul Conto in SES Labelling Tvpe description yP Serial D PTZ Use this terminal to connect up to 10 remote control cameras or other compatible devices e g matrix with RS 485 RS 422 interfaces Serial D PTZ Common ground for RS 232 interface Serial TxD PTZ Use this terminal to connect 1 remote control camera or one other compatible device e g matrix with RS 232 interface Serial RxD Common ground for all inputs of type control input Control input Arm Disarm input for enabling disabling dialup to a CamControl receiver PC controlled by Controlin Alin and Motion Detection see Wiring variants for voltage monitored control inputs on page 22 Control input Control input for manual activation of the HDD standby function Control input Alarm input for dialup with automatic switching of video inpu
12. m Fehler Relais Steuereingang Auxiliary Eingang 2 Reserviert gemeinsame Masse f r alle Eing nge vom Typ Steuereingang 28 Control in 6 10 Steuereingang Kameraselektive Steuereing nge zur kontaktgesteuerten Aufzeichnung bis und oder zum selektiven Verbindungsaufbau zu einer CamControl Emp 32 fangsstation f r die Videoeing nge 6 10 siehe Beschaltungsvarianten fur spannungs berwachte Steuereing nge auf Seite 11 Lieferumfang Komponente CamDisc VG HNVR CamDisc VG HNVR Grundger t Externes Schaltnetzteil mit farbig markierten Adern zum Anschluss an CamDisc VG HNVR Euro Netzkabel Euro UK Adapter Crossover Netzwerkkabel USB Verbindungskabel Schl ssel Festplattenverriegelung Installations CD inklusive aller erforderlichen Softwarepakete Software und Ger tehandb cher im Onlineformat CamDisc VG HNVR Schnelleinstieg Kurzanleitung 8 CamDisc VG HNVR HeiTel Digital Video GmbH Bitte beachten Sie die CamDisc VG HNVR Ger te mit einem leistungsf hi geren Schaltnetzteil 12 V DC 7 A ausgestattet sind Verwenden Sie keinesfalls ein Netzteil von HeiTel Ger ten aus vorangegan genen Modellreihen Vergewissern Sie sich bitte dass die Verpackung alle f r Ihre Ger tevariante aufgelisteten Komponenten enth lt Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Ver bindung falls Teile fehlen falsch sind oder Besch digungen aufweisen Bewahren Sie nach M glichkeit die Originalverpackung auf Die Ver
13. not liable for any loss or misuse of information resulting from the use of this manual In particular HeiTel is not liable for any damages such as financial losses or delayed or terminated business resulting from the use or misuse of this manual even if HeiTel or a rep resentative of HeiTel was made aware of the possibility of such damage Our legal liability for compensation for intent or culpable negligence are not affected HeiTel does not accept any liability for details in this manual concerning the freedom to use com mercially protected rights trademarks patents registered designs etc The rights to trade marks trade names proprietary names and article names reproduced in this manual are reserved and are protected by the relevant laws governing trade names patents registered designs and industrial designs This documentation may not be copied translated duplicated or transferred in any other way to electronic media or any other device either completely or partially without previous written per mission from HeiTel The general terms of delivery and payment and the terms of licence of HeiTel are valid for the purchase and usage of this software If any of these regulations are or become invalid due to legal reasons then the remainder remain valid nevertheless Revision 2012 11 27 Printed in Germany Copyright 2012 by HeiTel Digital Video GmbH Molfsee Inhaltsverzeichnis Contents CamDisc VG HNVR 1 Schnelleins
14. DIGITALVIDEO CamDisc VG HNVR Quick Installation Guide Version 4 02 Haftungsausschlusse Das vorliegende Handbuch der HeiTel Digital Video GmbH fortan HeiTel dokumentiert den der zeitigen technischen Stand der beschriebenen Produkte Wir bem hen uns dabei um eine m g lichst vollst ndige und eindeutige Beschreibung um Ihnen die Arbeit mit unseren Produkten so einfach wie m glich zu machen Trotzdem kann das Handbuch technische Ungenauigkeiten und Druckfehler enthalten Durch die Geschwindigkeit der technischen Entwicklung m ssen wir uns auch vorbehalten tech nische nderungen und Entwicklungen einzuf gen ohne diese noch im Vorwege gesondert be kanntzugeben HeiTel bernimmt daher keine Garantien f r den Inhalt dieses Handbuches und f r eine fortdau ernde Geltung dieser Texte Gleichfalls haftet HeiTel nicht f r den Verlust von Informationen oder f r eine falsche Verwen dung von Informationen aus der Benutzung des Handbuches HeiTel haftet insbesondere nicht f r Sch den durch finanzielle Einbu en Gesch ftsverz gerungen oder Unterbrechungen und hnliche Folgen die aus dem Gebrauch oder dem unsachgem en Gebrauch dieses Handbuches entstehen auch dann nicht wenn HeiTel oder ein Beauftragter von HeiTel auf die M glichkeit eines derartigen Schadens hingewiesen wurde Unsere gesetzlichen Schadensersatzhaftung aus etwaigem Vorsatz oder aus grob fahrl ssigem Verschulden bleiben hiervon selbstverst ndlich unber
15. Electronical Equipment regis triert und erf llt das Gesetz ber das Inverkehrbringen die R cknahme und die umweltvertr gliche Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten Elek tro und Elektronikger tegesetz ElektroG vom 16 M rz 2005 Die WEEE Richtlinie ist eine EG Richtlinie zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzen Elektro und Elektronik ger ten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltvertr gliche Entsor gen der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung f r die Produkte Registriernummer der HeiTel Digital Video GmbH WEEE Reg Nr DE 31492502 Entsorgung von Altger ten aus privaten Haushalten in der Eu rop ischen Union Das Symbol auf dem Produkt seiner Gebrauchsanleitung oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt am En de seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf Es muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgege BE ben werden Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Informationen zu entsprechenden R cknahmestellen f r Ihr Altger t erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie
16. P OP OP OP EP OP LLLLLLLLLLLLLLLI Li he in s aM dl amp A ES EEEE J manl P lS Ld la Ferne fava fl fon rn 4 5 6 7 89 1011 12 1 eSATA Connection for a external storage medium coded hard disk in accordance with eSATA standard 2 V1 in V8 in Optional analogue video input 1 8 BNC sockets for connecting colour or B W video Switching between CCIR PAL and EIA NTSC mode is automatic Activation via optional HYBRID Card 4 in each case for four inputs max two cards 3 V1 out V8 out Optional analogue video output 1 8 Active loop through outputs BNC sockets for direct connection of additional video systems monitors Activation via optional HYBRID Card 4 in each case for four inputs max two cards 4 34 pin Terminal block with screw type terminals Terminals for power supply PTZ control terminal block interfaces control inputs relay outputs loudspeakers 5 Transp data 9 pin sub D plug Transparent serial multifunction data interface RS 232 e g for the Control interface CIO Adapter Ethernet Socket RJ 45 Ethernet interface 10 100 MBit s primarily provided as the interface to the evaluation network IP address on delivery or following a device reset 192 168 31 95 18 CamDisc VG HNVR HeiTel Digital Video GmbH Quick Installation Guide CamDisc VG HNVR 7 IP Camera Socket RJ 45 Ethernet interface 10 100 1000 MBit s primarily provided as the interface to the network of IP cameras IP address on delivery or
17. Sie den neuen Eintrag ber den Sendernamen aus Bauen Sie eine Verbindung zum Ger t mit Anwahl auf Nehmen Sie die Parametrierung des Ger tes vor siehe Parametrierung des Ger tes auf Seite 13 Nach abgeschlossener Parametrierung des Ger tes machen Sie gegebenen falls die am Empfangs PC vorgenommenen nderungen f r IP Adresse und Subnetzmaske wieder r ckg ngig Parametrierung des Ger tes Bet tigen Sie nach dem Verbindungsaufbau zum Ger t die Schaltfl che Ein stellungen um das Dialogfenster Recordereinstellungen zu ffnen m Benutzerrechte Benutzer m Netzwerkeinstellungen Verbindungen Netzwerk TCP IP m Ethernet bezeichnet die Parameter der gleichnamigen Netzwerk schnittstelle 100 Mbit m IP Camera bezeichnet die Parameter der gleichnamigen Netzwerk schnittstelle 1 Gbit m Anwahlnummer f r Alarmierungen Verbindungen Telefon IP Num mern m Scharfschaltung und Alarmierungen Alarmierung und Unterpunkte m Autzeichnungsoptionen Archivpassworte etc Vor Ort Archiv und Unterpunkte 13 HeiTel Digital Video GmbH m Einbindung von IP Kameras era a P Ka m e ra Benu ze Hersteller ode IP Adresse erbin ungen GENERIC 1 v 62 214 6 19 onfigurieren E Wa h e Nn S e H e rste le r K g SANTEC v SNC 380DN vw 162 214 6 17 onfigurieren Alarmi SANTEC v SNC 380DN v 62 214 6 10 onfigurieren v v migu und Kamera Modell aus m Tragen Sie die IP Adresse oder
18. buchse Audio Eingang fur Elektret oder elektrostatisches Mikrofon Klinkenbuchse Audio Eingang Klinkenbuchse Audio Ausgang 34 poliger Anschlussblock Pin Zuordnung des 1 17 Anschlussblocks PTZ ia Al V Al Aux goabelte p a d out in int E ie i conte k Res Beschriftung Funlaioa Beschreibung RS 485 Seriell D PTZ Anschluss f r bis zu 10 fernsteuerbare Kameras oder andere kompa RS 485 Seriell D tible Ger te z B Kreuzschiene mit RS 485 RS 422 Schnittstellen 3 L Masse PTZ gemeinsame Masse f r die RS 232 Schnittstelle 4 RS 232 Tx Seriell TxD PTZ An diesem Anschluss k nnen Sie eine fernsteuerbare Kamera oder ein anderes kompatibles Ger t z B Kreuzschiene mit RS 232 Schnittstel 5 RS 232 Rx Seriell RxD le anschlieBen 7 Al a d Steuereingang Scharfschalteingang zur Freigabe Sperrung eines durch Controlin Alin und Motion Detection gesteuerten Verbindungsaufbaus zu einer CamControl Empfangsstation siehe Beschaltungsvarianten f r spannungs berwachte Steuereing nge auf Seite 11 8 Yot Steuereingang Steuereingang zur manuellen Aktivierung der HDD Standby Funktion Pe to Masse gemeinsame Masse f r alle Eing nge vom Typ Steuereingang CamDisc VG HNVR 7 HeiTel Digital Video GmbH Beschriftung i T Funktion in Beschreibung yP Al in Steuereingang Alarmeingang f r den Verbindungsaufbau mit automatischer Aufschal tung von Videoeingang 1 V1 in zu einer CamCont
19. den symbolischen Namen der IP Kamera ein m Erg nzen Sie gegebenen falls im Dialog Konfigu ler T TEA onan Di rieren die Zugangsdaten der IP Kamera Benutzer name und Passwort bertragung der Zum Abschluss Ihrer Parametrierung best tigen Sie die vorgenommenen n Parameter derungen mit OK damit die Daten zum Ger t bertragen werden Detaillierte Informationen zur Ger te Parametrierung entnehmen Sie gege benentalls dem Kapitel 7 des CamControl LITE Software Handbuches Pr fung einer Alarmierung Nach der Parametrierung des Ger tes sollte gegebenenfalls die berpr fung einer korrekten Alarmierung erfolgen Exemplarisch wird die Alarmierung ber den Eingang Aux in1 beschrieben siehe Aux in1 auf Seite 8 Dieser als Sabotageeingang Tamper beschriebene Kontakt ist besonders geeignet weil eine Alarmierung unabh ngig von der Scharf Unscharf schaltung des Ger tes erfolgt Dieser Eingang ist als Schlie er definiert Exemplarische m Nehmen Sie die entsprechenden Ubertragungwege in Betrieb Alarmierung ber m berpr fen Sie die Anwahlnummer n f r Alarmierungen Verbin Aux Inf dungen Telefon IP Nummern gegebenenfalls zu Ihrem Empfangs PC bzw zur Leitstelle siehe Parametrierung des Ger tes auf Seite 13 m Stellen Sie sicher dass sich das Ger t nicht im Alarmzustand befindet sie he Alarm rote LED auf Seite 6 m Schlie en Sie die Verbindung v
20. dieses Produkt erworben haben 16 CamDisc VG HNVR HeiTel Digital Video GmbH Quick Installation Guide CamDisc VG HNVR Quick Installation Guide CamDisc VG HNVR Version This quick installation guide describes the CamDisc VG HNVR device version Publication date v4 02 and was created in November 2012 See the installation CD or our website www heitel com for the current firmware version Commissioning Information on commissioning the device follows on page 23 Manual Detailed information going beyond the scope of this quick installation guide can be found in the full device manual or the full software manual both of which can be found on the installation CD in PDF format Front view and description Main power switch Switch On Oft During the device shutdown process any ongoing write operations to the storage medium are completed before the video system Is finally shut down LED Power green Power on indicator indicates readiness to operate a Reset Reset button for user specific passwords and user names not labelled V1 V10 m A permanently illuminated LED in combination with the Error LED 6 indicates LEDs yellow video signal failure of the respective video input m When all video LEDs flash simultaneously this indicates preparation of an HDD standby for example prior to switching off the video system m An LED chaser light from left to right and from right to left indicates hard disk initialisation 5 LED
21. endly manner through a policy of Extended Producer Responsibility EPR Registration number of HeiTel Digital Video GmbH WEEE Reg No DE 31492502 Disposing of used equipment from private households in the European Union The symbol on the product its operating instructions or packaging indicates that this product may not be disposed of through the normal domestic waste at the end of its useful life It must be brought to a collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment The materials are recyclable Saas per their labelling Reuse material recovery and other forms of used equipment recycling represent an important contribution to environmental protection To find out where you can return your used equipment contact your local authority local waste disposal companies or the shop where you bought this product 28 CamDisc VG HNVR Xtralis Headquarter Germany HeiTel Digital Video GmbH Stuthagen 25 24113 Molfsee Germany Tel 49 0 4347 903 0 Fax 49 0 4347 903 400 into heitel com www heitel com www xtralis de 8 3362 multilingual Printed in Germany
22. for the IP address and Subnet mask Internet Protocol TCP IP Properties 2 x ou can get IP settings assigned automatically if your network supports is capability Otherwise you need to ask your network administrator for appropriate IP settings vi th th Obtain an P address automatically 192 168 31 66 255 255 255 0 RAR RAK KKK ARK IP address Subnet mask Default gateway Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses XXX XXX XXX XXX m Change these settings Ton m IP address e g 192 168 31 66 255 255 255 0 Alternate DNS server m Subnet mask Start CamControl LITE Click on the Dial button In the Transmitter index dialogue window click on the Add button and then select from the next selection menu Add new transmitter In the dialogue window enter a transmitter name and the IP address for the device IP Address 192 168 31 95 Confirm the dialogue window with OK Select the new entry using the transmitter name Establish a connection to the device using Dial Carry out the parameter settings for the device see Parameter settings for the device on page 25 Once the parameter settings for the device have been made if necessary reverse the changes made on the receiver PC for IP address and Subnet mask again CamDisc VG HNVR HeiTel Digital Video GmbH Quick Installation Guide CamDisc VG HNVR Selected option
23. ge potentialfrei er folgen Eingangsbeschaltungen der Steuereing nge Aktivierung ber ffner Aktivierung ber Schlie er Beschaltung Beschaltung extern intern extern intern Ub 5V Ub 5V 1 5 KQ CamDisc VG HNVR HeiTel Digital Video GmbH Beschaltungsvarianten f r spannungsuberwachte Steuereing nge Inbetriebnahme Online Hilfe CamDisc VG HNVR Neben der Standardbeschaltung der Steuereing nge erlaubt das Ger t CamDisc VG HNVR verschiedene Varianten der Spannungs berwachung Widerstands berwachung 10k Die Beschaltungsvariante Wi te derstandsuberwachung R 10 kO Steuereingang 10k erm glicht unterschied _cambise VG HNVR liche Schaltungen fur SchlieBer SchlieBer und Offner Es wird in der Beschaltung mit gt einem Widerstand zwischen R 10 KQ Steuereingang zwei unterschiedlichen Zust n i CamDisc VG HNVR den unterschieden rer de m Nicht ausgel st Die Skizzen zeigen jeweils den sicheren Zustand nicht ausgel st der Meldelinie bzw des Steuereinganges f r die Varianten SchlieBer und Offner m Kamera Alarm Wenn je nach verwendeter Schaltung der Schlie er bzw der ffner bet tigt wird wird ein Kamera Alarm gemeldet Manipulationen der Meldelinie wie beispielsweise durch Unterbrechen oder Kurzschlie en f hren zu einer Ausl sung sobald das Ger t CamDisc VG HNVR den vorgegebenen Kontrollwiderstand von 10 kOhm 40 nicht mehr misst ffner BS 8418 In der Beschaltun
24. gsvariante ff ner BS 8418 mit zwei Wider Ri steuereingang st nden wird zwischen drei un iy _cambDise VG HNVR terschiedlichen Zust nden un R Rr 1 5 KQ 1 terschieden m Nicht ausgel st Die Skizze zeigt den sicheren Zustand nicht ausgel st der Meldelinie bzw des Steuereinganges m Kamera Alarm Wenn der ffner bet tigt wird wird ein Kamera Alarm gemeldet m Sabotage Alarm Wenn die Meldelinie unterbrochen oder kurzgeschlos sen wird wird ein Sabotage Alarm gemeldet Installation von CamControl LITE Zum Lieferumfang siehe Lieferumfang auf Seite8 Ihres CamDisc VG HNVR geh rt die Installations CD Installieren Sie die CamControl LITE zur Inbetriebnahme des Ger tes Der Benutzer ben tigt zum Betrieb der Software Schreib Leserechte auf dem Emptangs PC Administratorrechte In Verbindung mit einem installierten Adobe Reader steht f r CamControl LITE eine kontextsensitive Hilfe zur Verf gung die Sie ber die Taste F1 bzw mit der Schaltfl che Hilfe aufrufen k nnen 11 HeiTel Digital Video GmbH Port A Konfiguration Nach dem Start CamControl LITE Software m Nei kann es gegebenenfalls n tig jess Ri E sein die Einstellungen f r r caren use TT Port A zu modifizieren W h len Sie dazu die Schaltfl che oma Einstellungen und im Dia 5 mw z logfenster Empf nger Ein l T stellungen die Option SL Port A Best tigen Sie vorge nom
25. ie jeweils auf der Installations CD im PDF Format vorliegen Frontansicht Beschriftung Beschreibung Ger tehauptschalter Ein Ausschalter des Ger tes Beim Ausschaltvorgang des Ger tes werden zun chst laufende Schreiboperationen auf das Speichermedium abgeschlossen bevor das Videosystem endg ltig ausgeschal tet wird e Power gr ne LED Betriebsanzeige signalisiert die Betriebsbereitschaft R cksetztaster R cksetztaster f r die benutzerspezifischen Passw rter und Benutzernamen nicht beschriftet V1 V10 m Dauerhaftes Leuchten einer LED in Kombination mit der Error LED 5 deutet auf gelbe LEDs einen Videosignalausfall des zugeh rigen Videoeingangs hin m Das gleichzeitige Blinken aller Video LEDs zeigt die Vorbereitung eines HDD Standby beispielsweise vor dem Ausschalten des Videosystems an m Ein Lauflicht von links nach rechts und von rechts nach links zeigt die Initialisierung der Festplatte an 5 Error Eine leuchtende Error LED signalisiert Fehlerzust nde wie Systemfehler oder einen rote LED Videosignalausfall Online Dauerhaftes Leuchten zeigt eine bestehende Online Verbindung an blaue LED CamDisc VG HNVR 5 HeiTel Digital Video GmbH Beschriftung Pos Beschreibung 7 Live Kurzes Aufleuchten der Live LED w hrend einer bestehenden Online Verbindung blaue LED zeigt an dass zu diesem Zeitpunkt ein Bild bertragen wird Record Leuchten der Record LED zeigt Festplatten Schreibzugriffe z B he
26. kreis hier 192 168 31 x befinden 12 CamDisc VG HNVR Verbindungsaufbau zum Gerat Nachbereitung des Empfangs PC Ausgew hlte Optionen zur Parametrierung CamDisc VG HNVR HeiTel Digital Video GmbH berpr fen und ndern Sie gegebenenfalls die TCP IP Einstellungen der Netzwerkschnittstelle 2 x IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das N n unterst tzt Wenden Sie sich andemfalls an St a rt Syste m ste u e r u n g N etzwe r kve rb i n Sen eisen um die geeigneten IP Einstellungen zu dungen LAN Verbindung Eigenschaften In en ternetprotokol TCP IP ber die Ihr Ger t via Tun u TCP IP Crosslink Kabel verbunden ist Sindacsener ERBE C DNS Serveradresse automatisch beziehen O Notieren Sie die aktuellen Einstellungen fur Folgende DNS Serveradressen verwenden Bevorzugter DNS Server 5 CEEA P Ad resse U N d S u b n etz m as ke Alternativer DNS Server XXX XXX XKX XXX m ndern Sie diese Einstellungen m IP Adresse z B 192 168 31 66 m Subnetzmaske 255 255 255 0 Starten Sie CamControl LITE Bet tigen Sie die Schaltfl che Verbinden Be t tigen Sie im Dialogfenster Senderverzeichnis die Schaltfl che Hinzu f gen und w hlen Sie im folgenden Auswahlmen Neuen Sender hinzu f gen Im Dialogfenster tragen Sie einen Sendernamen und die IP Adresse des Ge r tes ein IP Adresse 192 168 31 95 Best tigen Sie den Dialog mit OK W hlen
27. matisch Aktivierung erfolgt Uber optionale HYBRID Card 4 f r jeweils vier Eing nge maximal zwei Karten 6 CamDisc VG HNVR HeiTel Digital Video GmbH Beschriftung Beschreibung 3 V1 out V8 out Optionaler analoger Videoausgang 1 8 Aktive Durchschleifausg nge BNC Buchsen zum direkten Anschluss zus tzlicher Videosysteme bzw Videomonitore Aktivierung erfolgt ber optionale HYBRID Card 4 f r jeweils vier Eing nge maximal zwei Karten Funktion 34 poliger Anschlussblock mit Schraub Steckklemmen Anschl sse f r Stromversorgung Schnitt Anschlussblock stellen f r PTZ Steuerung Steuereing ngen Relaisausg ngen Lautsprecher Transp data 9 polige Sub D Buchse Transparente serielle Multifunktions Datenschnittstelle Control interface RS 232 bspw f r den CIO Adapter Ethernet RJ45 Buchse Ethernet Schnittstelle 10 100 MBit s prim r als Schnittstelle zum Auswertenetzwerk vorgesehen IP Adresse im Auslieferzustand bzw nach einem Ger te Reset 192 168 31 95 7 IP Camera RJ45 Buchse Ethernet Schnittstelle 10 100 1000 MBit s prim r als Schnittstelle zum Netzwerk der IP Kameras vorgesehen IP Adresse im Auslieferzustand bzw nach einem Ger te Reset 192 168 32 95 eee Gewinde M4 zur Erdung des Videosystems ISDN RJ45 Buchse ISDN Schnittstelle So Bus mit optionaler ISDN Card oder PSTN Schnitt stelle analoges Modem mit optionaler PSTN Card Aktivierung erfolgt Uber optionale ISDN Card oder PSTN Card Klinken
28. mene Anderungen mit OK Relevante Anderungen Netzwerk Aktivierung TCP IP Erm glicht TCP IP Verbindung einschlie lich USB Direkt Verbindung zum Ger t CAPI 2 0 Aktivierung CAPI 2 0 Erm glicht CAPI ISDN Verbindung zum Ger t USB Verbindung von CamControl LITE zum Ger t Treiberinstallation F r eine USB Verbindung muss gegebenenfalls der entsprechende Treiber auf Ihrem Empfangs PC installiert werden Der Treiber liegt vor im CamControl LITE Programmverzeichnis Unterverzeichnis Drivers Detail lierte Informationen zur Treiberinstallation entnehmen Sie gegebenenfalls dem CamControl LITE Software Handbuch Verbindungsaufbau Starten Sie CamControl LITE Bet tigen Sie die Schaltfl che Verbinden und zum Ger t w hlen Sie im Dialogfenster Senderverzeichnis den Eintrag USB Direkt Verbindung aus Bauen Sie eine Verbindung zum Ger t mit Anwahl auf Nehmen Sie die Parametrierung des Ger tes vor siehe Parametrierung des Ger tes auf Seite 13 TCP IP Crossover Verbindung von CamControl LITE zum Ger t Vorbereitung des Ihr HeiTel CamDisc VG HNVR ist im Auslieferzustand bzw nach einem Ge Empfangs PC r tereset unter folgender IP Adresse ber die Schnittstelle Ethernet erreich bar 192 168 31 95 Voraussetzung f r die Kommunikation ber ein TCP IP Crossover Netz werkkabel zwischen dem CamDisc VG HNVR und dem Empfangs PC mit CamControl LITE ist dass sich die Ger te im selben IP Adress
29. nformity The manufacturer HeiTel Digital Video GmbH Stuthagen 25 24113 Molfsee Germany hereby declares that the product CamDisc VG HNVR for video image storage and transmission complies with the following directive 2004 108 EC EMC Directive Electromagnetic compatibility In assessing conformity the following standards were used EN 61000 6 3 EN 55022 Class B EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 6 2 EN 61000 4 2 3 4 5 6 EN 61000 4 11 EN 50130 4 The conformity of the product with the listed standards and directives is C confirmed by the CE mark A Meri Molfsee 29 10 2012 C Heinemann Managing Director CamDisc VG HNVR 27 HeiTel Digital Video GmbH Quick Installation Guide CamDisc VG HNVR Used equipment disposal WEEE registration Since December 2005 HeiTel Digital Video GmbH has been registered in accordance with the EU WEEE directive 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment and has been complying with the law regarding the marketing taking back and environmentally friendly disposal of electrical and electronic equipment Electrical and Electronic Equipment Act ElektroG trom 16th March 2005 The WEEE directive is an EU directive that aims to reduce the increasing quantity of electronic scrap resulting from waste electrical and electronic equipment The objective is to avoid and reduce the increasing quantity of electronic scrap and to dispose of it in an environmentally fri
30. on Auxin1 und zur entsprechenden Ger te Masse f r mindestens 500 ms m Pr fen Sie ob die Alarmierung zu Ihrem Empfangs PC bzw zur Leitstelle korrekt erfolgt CamControl LITE sollte in diesem Fall in der Statuszeile unten rechts Online Sabotagealarm melden Onlines abotagealarm Sollen der allgemeine Alarmmeldeeingang bzw die kameraspezifischen A N Meldeeing nge berpr ft werden stellen Sie unbedingt sicher dass das Ger t zuvor scharfgeschaltet worden ist 14 CamDisc VG HNVR CE Konformitatserklarung CE CamDisc VG HNVR HeiTel Digital Video GmbH Der Hersteller HeiTel Digital Video GmbH Stuthagen 25 24113 Molfsee Deutschland erkl rt hiermit dass das Produkt CamDisc VG HNVR zur Videobildspeicherung und Ubertragung der folgenden Richtlinie entspricht 2004 108 EG EMV Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit Zur Beurteilung der Konformit t wurden folgende Normen herangezogen EN 61000 6 3 EN 55022 Klasse B EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 6 2 EN 61000 4 2 3 4 5 6 EN 61000 4 11 EN 50130 4 Die Konformit t des Produktes mit den oben genannten Normen und Richt linien wird durch das CE Zeichen best tigt A Meri Molfsee 29 10 2012 C Heinemann Gesch ftsf hrer 15 HeiTel Digital Video GmbH Altgerateentsorgung WEEE Registrierung Seit Dezember 2005 ist die HeiTel Digital Video GmbH gem der EG Richtli nie WEEE 2002 96 EC Waste Electrical and
31. packung erleichtert Ihnen einen sp teren R cktransport oder Versand Optionales Zubeh r Wechselfestplatten mit bis zu 4000 GByte im Einbaurahmen f r die VG Serie HYBRID Card 4 Erweiterungskarte siehe HYBRID Card 4 auf Seite 9 f r je 4 analoge Videoeing nge maximal zwei Karten pro Ger t einsetzbar HDD Case USB Externer USB Adapter zur ger teunabh ngigen Auswertung von CamDisc VG Cam4mobile VG rn 2 HE Einbausatz f r die 19 Montage von einem oder zwei HeiTel 2 HE Ger ten HYBRID Card 4 Bei dem Basisger t CamDisc VG HNVR sind die BNC Anschl sse f r analoge Kameras nicht aktiviert Zur Nutzung ben tigen Sie die separat erh ltliche HYBRID Card 4 Ein CamDisc VG HNVR unterst tzt maximal zwei dieser Zusatzkarten die zusammen den Betrieb von insgesamt acht analogen Kameras erm glichen Eine HYBRID Card 4 gestattet den Betrieb von bis zu vier ana logen Kameras Die Anzahl der genutzten analogen Eing nge verringert die Anzahl der m glichen IP Kameras am CamDisc VG HNVR In Summe werden maximal 10 Kameras unterst tzt Einbau und Montage der HYBRID Card 4 Beachten Sie beim Einbau der HYBRID Card 4 unbedingt die dieser Karte beiliegenden Installationsanleitung Die einzelnen Installationsschritte einschlie lich einer Funktionspr fung wer den in diesem Dokument beschrieben CamDisc VG HNVR 9 Installierte HYBRID Card 4 A HeiTel Digital Video GmbH Parametrierung der HYBRID Card 4 Zur
32. rol Empfangsstation siehe Beschaltungsvarianten f r spannungs berwachte Steuereing n ge auf Seite 11 10 Aux ini Steuereingang Sabotageeingang Tamper f r den Verbindungsaufbau mit automatischer Aufschaltung von Videoeingang 1 V1 in zu einer CamControl Emp fangsstation siehe Beschaltungsvarianten f r spannungs berwachte Steuereing nge auf Seite 11 Control in 1 5 Steuereingang Kameraselektive Steuereing nge zur kontaktgesteuerten Aufzeichnung s und oder zum selektiven Verbindungsaufbau zu einer CamControl Emp fangsstation f r die Videoeing nge 1 5 siehe Beschaltungsvarianten f r spannungs berwachte Steuereing nge auf Seite 11 6 L Masse gemeinsame Masse f r alle Eing nge vom Typ Steuereingang 17 tb Masse gemeinsame Masse f r alle Eing nge vom Typ Steuereingang 18 12 24 V Nennspannung 12 24 V DC Die zul ssige Versorgungsspannung betr gt 8 bis 30 V DC 19 12 24V Power Masse Tragen Sie Sorge dass diese Spannung in allen Betriebszustanden den zul ssigen Bereich weder unter noch berschreitet R1 Gemeinsamer ber die Ger tekonfiguration k nnen Sie jedem Relais die folgenden R1 SchlieBer Funktionen zuweisen m Manuelle Fernsteuerung ber CamControl LITE CamControl PRO R1 Offner oder CamControl CLIENT mit Unterscheidung von Schalt oder Tast m Schalten bei bestehender Online Verbindung zu mindestens einer R2 SchlieBer CamControl Empfangsstation R2 Offner
33. rvorgerufen durch blaue LED die Bildaufzeichnung oder systembedingte Zugriffe wie die bertragung von Datum Uhrzeit an Armed Signalisiert den Scharfschaltstatus des CamDisc VG HNVR Leuchtet die Armed LED gelbe LED dauerhaft dann werden eingehende Alarme abh ngig von der Ger tekonfiguration zu vordefinierten Empfangsstationen weitergeleitet Alarm Dauerhaftes Leuchten w hrend der Alarmbearbeitung zeigt den Alarmstatus von rote LED CamDisc VG HNVR an 11 USB Anschluss USB Direktverbindung zur CamControl Empfangsstation Verriegelung der Wechselfestplatte 1 Neben der mechanischen Sicherung der Wechselfestplatte schaltet die Verrie gelung 1 auch die Spannungsversorgung der Wechselfestplatte Diese Si cherheitsma nahme verhindert dass die Wechselfestplatte im laufenden Be trieb entnommen und dadurch besch digt wird R ckwandansicht V5in V6in V7in V8in V5 out V 6 out V 7 out V 8 out Mic PTZ RS 485 RS 232 Al V Al Au i Transp data Control interface ae di pe Red EEE N Ql ie G 2 ee Ye PP ey Li he in 0 RALEA EAJ E ri ec es a A Tna Rf spoof fot fN 4 5 6 7 89 1011 12 Beschriftung Beschreibung eSATA Anschluss f r ein externes Speichermedium codierte Festplatte gem eSATA Stan dard 2 V1 in V8 in Optionaler analoger Videoeingang 1 8 BNC Buchsen zum Anschluss eines Farb oder S W Videosignals Die Umschaltung zwischen CCIR PAL und EIA NTSC Betrieb erfolgt auto
34. s for parameter settings Transmitting parameters Model alarm using Aux inf CamDisc VG HNVR Parameter settings for the device After establishing the connection to the device click on the Setup button to open the Recorder settings dialogue window m User rights User m Network settings Connections Network TCP IP m Ethernet refers to the parameters of the network interface with the same name 100 Mbit m IP Camera refers to the parameters of the network interface with the same name 1 Gbit Dialling number for alarms Connections Phone amp IP numbers Arming and alarms Alarms and sub points Recording options archive passwords etc Site Archive and sub points Including IP cameras IP mz Camera IP address anufacturer GENERIC 1 gt Genric v 62 214 6 19 Configure SANTEC vr SNC 380DN vw 162 214 6 17 Configure SANTEC v SNC 380DN v 62 214 6 10 Configure I Configure m Select the Manufacturer and camera Model m Enter the IP address or the symbolic name of the IP camera m lf required use the Configure dialogue to supplement the IP camera access data User name and Password To conclude parameter settings confirm the change made using OK so that the data is transmitted to the device For detailed information on device parameterisation if necessary please consult Chapter 7 of the
35. t 1 V1 in to a CamControl receiver unit see Wiring variants for voltage monitored control inputs on page 22 Control input Tamper input for dialup with automatic switching of video input 1 V1 in to a CamControl receiver unit see Wiring variants for voltage monitored control inputs on page 22 Control input Camera control inputs for external contact triggered recording and or selective dialup to a CamControl receiver unit for video inputs 1 to 5 see Wiring variants for voltage monitored control inputs on page 22 Common ground for all inputs of type control input Common ground for all inputs of type control input Nominal voltage 12 24 V DC era The permissible supply voltage Is 8 to 30 V DC Ensure that the supply voltage remains within the permitted range in all operating modes CamDisc VG HNVR 19 HeiTel Digital Video GmbH Quick Installation Guide CamDisc VG HNVR Labelling DEF R1 Common Device configuration allows you to allocate the following functions to any lay m Manual remote control with CamControl LITE CamControl PRO or 22 R1 normally Relay CamControl CLIENT distinguishing between switch and pushbutton closed functions R2 Common m Switching to at least one CamControl receiver unit with active online m Error relay 25 R2 Normally Relay closed Control input Auxiliary input 2 Reserved Common ground for all inputs of type control input Control in 6 10 Control input Camera
36. tieg CamDisc VG HNVR 5 FIOM CAISICMNG ee a ee De 5 R CKkWeandansient es ee ae 6 CECO NERA Den 8 OPHONSIESZUDENOl ae ee aa 9 ELVBRIDIG Ar A a ee e 9 Standardbeschaltung f r Steuereing nge 10 Beschaltungsvarianten f r spannungs berwachte Steuereing nge 11 NGENER NNE een 11 CE KONTONM SEKATU a ii aa 15 Altgerateen sorgung Lello 16 Quick Installation Guide CamDisc VG HNVR 17 FTONEVIEW and GEScrIprori eieo 17 Rear view ana oe CHUO ser 18 INCIUQEOHN ONE Zee re 20 OBLONaL Accessorles senken eek 20 FIVBRIDSC Ar A a ERT er ons Se 21 Standard sWiLchINg TOF CORLOLINBUES sirene 22 Wiring variants for voltage monitored control inputs 22 itialSe DUD OD SEATON ae ee 23 Declaration or GEC ONTORMINY siecle oe R 27 USed equipmenmt disposal aaa 28 CamDisc VG HNVR HeiTel Digital Video GmbH Schnelleinstieg CamDisc VG HNVR Version Dieser Schnelleinstieg beschreibt die CamDisc VG HNVR Ger teversion Erstellungsdatum v4 02 und wurde im November 2012 erstellt Die aktuelle Firmware Version finden Sie auf der Installations CD und auf unserer Internet Seite www heitel com Inbetriebnahme Informationen zur Inbetriebnahme des Ger tes folgen auf Seite 11 Handbuch Detaillierte Informationen die ber den in diesem Schnelleinstieg beschrie benen Umfang hinausgehen entnehmen Sie bitte dem vollst ndigen Ger te handbuch bzw dem vollst ndigen Software Handbuch d

heitel.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents