ER 5000 (IC3)
Contents
1. G n ralit s General Rame automotrice diesel articul e Articulated diesel multiple unit Motrice Remorque Motrice Composition Motor car Trailer car Motor car Nombre de rames construites Number of trainsets built Date de livraison de la premi re rame Date of delivery of first trainset Date de livraison de la derni re rame 4990 Date of delivery of last trainset Vitesse maximale en service 2 3 180 km h Max speed in service Puissance maximale a la jante en traction E 1 160 kW Max traction power at wheel rim Type de traction Diesel Traction type Diesel Masse vide en ordre de marche 92 000 k Empty weight in working order a Masse en charge normale 105 400 k Normal load weight 9 Equipements de signalisation Signaling equipment Entre elles et avec les l ments automoteurs ER 5200 IR4 maxi 5 rames Couplabilit en Unit Multiple Multipla unit opereti n With same type and with EMUs ER 5200 IR4 max 5 units 1ere amp 2 me classe 151 amp 2nd class 2 me classe 2nd class 2 me classe 2nd class 3 850 m 17 733 m 17 800 m 20 500 m 58 800 m 3 100 m V hicule 3 Vehicle 3 MUMINIUM r Mat riau de la caisse Car bodyshell material Bogie Bogie Mat riau du ch ssis Frame material Construction M cano soudure Building Welded Bogie d extr mit gt Pivot gt Bogie interm diaire gt Barres de traction Ent2. calculateur d di au syst me d information voyageurs 2 redundant computer units in each trailer car 1 computer unit dedicated to driver interface 1 computer unit dedicated to passenger information system Commande traction freinage Gestion des portes d acc s Gestion de l nergie auxiliaire Gestion des afficheurs de destination ext rieurs et int rieurs Signalisations au pupitre d faillances majeures Guide de d pannage console pupitre Aide la maintenance tests en Entretien Traction electrodynamic brake control Access doors control Auxiliary energy control External and internal destination displays management Indications on driver s desk major failures Repair guide desk display unit Maintenance assistance tests during maintenance Graphiques Peter Lipowsky 8 Mikkel Elling
3. ompressor type D bit nominal du compresseur Nominal air delvery of compressor Type de s cheur d air Type of air dryer G n ratrice synchrone entrain e par un des deux moteurs diesel via un entrainement hydrostatique Synchronous generator driven by one of the diesel motor by means of a hydrostatic coupler 1 par motrice 1 per motor car 380 V 50 Hz triphas CA 220 V 50 Hz monophas CA 380 V 50 Hz three phases AC 220 V 50 Hz single phase AC 1 par motrice 1 per motor car 2 1 par motrice 2 1 per motor car A vis entrain par coupleur hydrostatique Screw type driven by hydrostatic coupler Bi colonne a adsorption Twin tower adsorption type Cabine de conduite Driving cab Poste de conduite Driver s desk Protection anti crash Protection against crash Nombre d unit s de confort thermique Number of thermal comfort units Climatisation Air conditioning Contr le commande Control Alimentation Power supply Cabine de conduite Espaces voyageurs Driving cab Passengers areas Chauffage climatisation r gulation Heating Air conditioning with regulation 1 par v hicule 1 per vehicle Par circuit de refroidissement de I huile moteur par chaudi re fioul By motor oil cooling circuit gasoline powered heater Soufflage d air r frig r Cooled air blowing Electronique d di e Dedicated electronic unit Sur r seau 380 V 50 Hz CA On 380 V 50 Hz AC network Mot
4. on according to load correction according to load Essieu moteur gt 2 disques fonte ventil s 610 mm paisseur 110 mm associ s a 2 unit s de frein a disque Essieu porteur gt 2 disques fonte ventil s 610 mm paisseur 110 mm associ s a 2 unit s de frein a disque Motor axle gt 2 ventilated cast iron discs 610 mm width 110 mm per axle associated to 2 disc brake units Trailer axle gt 2 ventilated cast iron discs 610 mm width 110 mm per axle associated to 2 disc brake units A ressort a application automatique Spring applied automatic application Antienrayeur a r gulation de glissement action essieu par essieu Slide regulation type wheel slide protection action axle per axle Caract ristique effort vitesse en freinage lectrodynamique Force vs speed electrodynamic brake characteristics Production d nergie Energy production Energie lectrique Electric energy Alimentation des auxiliaires rame Trainset auxiliaries supply Nombre de convertisseurs Number of converters Puissance unitaire des convertisseurs Power of each converter Tension d alimentation des auxiliaires de la rame Supply voltage of trainset auxiliaries Type de batteries Battery type Nombre de blocs batteries Number of battery modules R seau basse tension Low voltage supply network Energie pneumatique Pneumatic energy Nombre d unit s de production d air Number of air production units Type de compresseur C
5. rainement caisse bogie Car body to bogie link End bogie gt Pivot Intermediate bogie gt Traction bars iam tr r neuv Diam tre de roue euve Beh New wheel diameter Diametre de roue us e Worn wheel diameter 1 essieu moteur c t centre caisse ao 1 essieu porteur c t extr mit caisse Type d essieux Axle types 1 motor axle on car body center side 1 trailer axle on car body end side vor Arbre de transmission et pont moteur sur essieu Type de transmission HE Bu Transmission shaft and axle mounted gear Rapport global de transmission Transmission global ratio Blocs sandwich acier caoutchouc Suspension primaire Primary suspension Steel rubber elements Pneumatique Suspension secondaire Secondary suspension Pneumatic Amortisseurs anti galop sur suspension primaire Amortisseurs verticaux caisse bogie Barre anti roulis Amortissement 4 Vertical dampers on primary suspension Vertical between body and bogie Anti roll bar D tection d instabilit Unstability detection Angle maximal d inclinaison de la caisse Max tilting angle of car body Equipement de traction Traction equipment Contr le commande Control Commande manuelle par manipulateur traction Consignes d effort transmises A E ar r seau informatique Contr le commande de l engin 1 Manual control by traction master controller Force demands transmit
6. rice Remorque Motor car Trailer car Portes Doors Panes Louvoyante coulissante a 2 vantaux Porte d acces voyageurs FE 7 Swing plug door 2 door leaves 2 par motrice la remorque depuis les motrices Nombre de portes d acces voyageurs a Number of passenger access doors 2 per motor car access to trailer car from motor cars Actuation des portes d acc s voyageurs Actuation of passenger access doors Coulissante a 2 vantaux Porte de salle SEE RES COUT Sliding type 2 door leaves 1 en motrice 1 1 en remorque Nombre de portes de salle q Number of saloon access doors unsern 1 in trailer car Actuation des portes de salle Actuation of saloon access doors Porte de chargement Loading door Nombre de portes de chargement Number of loading doors Actuation des portes de chargement Actuation of loading doors Type Type Largeur Hauteur de passage Internal Width Height Portes de fermeture Closing doors Type de portes de fermeture Type of closing doors Actuation des portes de fermeture Actuation of closing doors Systeme informatique embarqu On board computer system Unit centrale Main processor unit Fonctions assur es par l unit centrale Functions processed by main processor unit Nombre d unit s locales Local unit number Fonctions assur es Functions processed 2 calculateurs redondants dans chaque remorque 1 calculateur d di l interface conducteur 1
7. s Sch ma de la chaine de traction Traction package synoptic diagram Caract ristique effort vitesse en traction Force vs speed traction characteristics Equipement de freinage Brake equipment Contr le commande Control Commande du frein bogie Bogie brake control Equipements de frein Brake equipment Frein dynamique Dynamic brake Puissance en freinage dynamique Dynamic brake power Frein m canique Mechanical brake Frein lectromagn tique sur rail Magnetic track brake Nombre de freins de parking Number of parking brake Equipement d antienrayage Wheel slide protection equipment Motrice Remorque Motor car Trailer car Electropneumatique direct par r seau informatique redond par un frein pneumatique deux conduites type UIC Direct electropneumatic brake controlled by computer network redunded by a pneumatic two pipes UIC type brake Frein m canique des deux essieux Frein m canique des deux essieux command par lectronique avec command par lectronique avec redondance par un distributeur redondance par un distributeur Correction continue la charge des Correction continue la charge des efforts du frein m canique efforts du frein m canique Mechanical brake controlled by Mechanical brake controlled by electronic unit redunded by electronic unit redunded by 1 distributor valve 1 distributor valve Continuous mechanical brake force Continuous mechanical brake force correcti
8. ted by digital network Electronique micro processeurs Contr le commande de la chaine de traction Traction equipment control Moteur de traction Traction motor Type Diesel turbo compress Diesel turbo compressed Masse Weight Micro processors based control electronic Nombre 1 par essieu moteur 1 per motor axle S Sous la caisse Installation instalation Under frame of the car body ME 2 294 KW 400 CV Puissance unitaire maximale Max unit power Vitesse maximale de rotation Max rotational speed Nombre de cylindres Number of cylinders Cylindr e Total cylinders volume Capacit de la soute carburant 1 150 litres Fuel tank capacityrs Transmission Transmission Boite m canique 5 rapports Type ol q pp Type Mechanical gear box with 5 gears Masse Weight Hombre 1 par essieu moteur putiane 1 per motor axle Sous la caisse Installation Installation Under frame of the car body Mode de commande Control mode Refroidissement Cooling Type Type Echangeurs pour le circuit d huile transmission A ror frig rants pour le circuit d eau Heat exchangers for oil transmission circuit Heat exchangers for water of motor circuit 1 ensemble par essieu moteur Nombre 1 pack per motor axle Installation Installation Puissance unitaire maximale Max unit power Entrainement des ventilateurs des a ror frig rants Driving mode of fans for heat exchanger
Download Pdf Manuals
Related Search