PKA RP
Contents
1. D gt e Si lorsque l appareil est en cours de d givrage ou lorsqu il se pr pare pour le chauffage la temp rature de la pi ce est sup rieure la temp rature program m e sur la t l commande le volet de la soufflerie verticale se met sur la position horizontale e En mode de refroidissement ou de d shumidification si vous s lectionnez ou lorsque la vitesse de ventilation est r gl e sur Low Medium2 l indication 1Hr appara t Apr s une heure de fonctionnement le climatiseur passe auto matiquement au mode de soufflerie horizontale et l indication 1 Hr dispara t de l affichage e Lorsque le thermostat du chauffage est arr t OFF la fonction de pivotement se met automatiquement l horizontale pendant le d givrage et pendant la pr para tion au chauffage 2 6 Utilisation du minuteur 1 R glage de l heure actuelle Appuyer sur le bouton pour afficher CLOCK Affichage de la CLOCK gt Soen CH Pas d affichage t l commande A chaque fois que vous appuyez sur le bouton CAD l heure avance d une minute A chaque fois que vous appuyez sur le bouton CV vous faites recu ler heure d une minute e Appuyez continuellement sur le bouton pour changer l heure rapidement e L heure change d une minute dix minutes une heure la fois dans cet ordre e Environ dix secondes apr s avoir appuy sur le bouton l affichage de la t l co2. e A chaque fois que vous appuyez sur le bouton la valeur de la temp rature baisse de 1 C A MITSUBISHI ELECTRIC gt Pour augmenter la temp rature ambiante ao Appuyer sur le bouton CAD pour s lectionner la temp rature d sir e Co cooo La temp rature s lectionn e est affich e e A chaque fois que vous appuyez sur le bouton la valeur de la temp rature aug mente de 1 C FILTER e Plages de temp ratures votre disposition Rafraichissement et Ass chement 19 30 C Chauffage 17 28 C Automatique 19 28 C Circulation ne peut tre utilis e e L affichage clignote sur 8 C ou 39 C pour signaler que la temp rature de la pi ce est inf rieure ou sup rieure la temp rature affich e 15 2 Fonctionnement A MITSUBISHI ELECTRIC 16 EE FAN AUTOSTOP 0 H 0 0 MODE VANE AUTO START E 0 1 CHECK LOUVER h l MODE CHECK TECT DIIM A MITSUBISHI ELECTRIC Q ON OFF zk FILTER 38 H CHECK TEST we MITSUBISHI ELECTRIC ON OFF CH 4S FILTER A MITSUBISHI ELECTRIC DON OFF FILTER 38 8 CHECK TEST OO DON OFF lt lt FILTER 38 4
3. vit e Indique que des instructions importantes doivent tre prises en consid ration Indique un l ment qui doit tre mis la terre Indique des pr cautions prendre lors du maniement de pi ces tournantes Indique que l interrupteur principal doit tre d sactiv avant d effectuer tout travail d entretien Danger d lectrocuition S Gog Attention surface chaude A eu Lors de travaux d entretien coupez l alimentation de l appareil int rieur ainsi que de l appareil ext rieur Avertissement Prendre soin de lire les tiquettes se trouvant sur l appareil principal Avertissement e Cet appareil ne doit pas tre install par l utilisateur Demander au revendeur ou une soci t agr e de l installer Si appareil n est pas correctement install il peut y avoir un risque de fuite d eau d lectrocution ou d incendie e Ne pas marcher sur l appareil ni y d poser des objets e Ne jamais clabousser l appareil ni le toucher avec des mains humides Il pourrait en r sulter un risque d lectrocution e Ne pas vaporiser de gaz inflammable proximit de l appareil sous risque d incendie e Ne pas placer de chauffage au gaz ou tout autre appareil fonctionnant avec une flamme vive l o il serait expos l chappement d air du climatiseur Cela risquerait de provoquer une mauvaise combustion e Ne pas retirer la face avant ou la protection du ventilateur de l ap
4. Annuler le minuteur ee AUTO STOP Pour annuler le minuteur d arr t pousser le bouton EOF z AUTO START Pour annuler le minuteur de marche pousser le bouton e e jl est possible de combiner les minuteurs marche et arr t ON et OFF e Si l on pousse le bouton marche arr t 1 ON OFF de la t l commande alors que le minuteur est actif l appareil annulera les minuteurs e Si horloge n a pas t mise l heure il n est pas possible d utiliser le minuteur E PKA RP FAL A MITSUBISHI ELECTRIC CG Opon O R D CD CD CD QON OFF D hal lt lt FILTER TE e CHECK TEST co co o o 3 1 Nettoyage des filtres et de l appareil int rieur Nettoyage des filtres e Nettoyer les filtres avec un aspirateur Si vous ne poss dez pas d aspirateur bat tre les filtres contre un objet dur afin de les secouer et de retirer toutes les salet s et la poussi re e Si les filtres sont particuli rement sales les laver l eau ti de Veiller rincer soigneusement toute trace de d tergent et laisser s cher les filtres compl tement avant de les remonter dans le climatiseur Z Pr caution e Ne jamais laisser s cher les filtres au soleil ni les s cher en utilisant une source de chaleur comme un chauffage lectrique vous risqueriez de les d former e Ne jamais laver les filtres l eau chaude au dessus de 50 C car vous ris queriez de les faire gondoler e Veiller ce que
5. appuyez deux fois sur le bouton FILTER le voyant FILTER s teindra puis se remettra en marche gt Le voyant FILTER vous fournit l indication vous permettant de juger de la n cessit de nettoyer le filtre de syst me prend en compte le nombre total d heures d utilisation dans des conditions d air ambiant typiques Selon les diff rents environnements d utilisation il sera n cessaire de le nettoyer plus ou moins fr quemment 17 4 Guide de d pannage Avant de faire appel un technicien pour les r parations veuillez consulter le tableau suivant pour voir si votre probl me ne peut pas tre r solu tr s simplement Pour la t l commande sans fil TS SV L appareil ne fonctionne pas du tout Allumer l interrupteur principal puis ap L appareil ne se met pas en marche im Attendre que l appareil se remette en puyer sur le bouton POWER ON OFF m diatement marche automatiquement Le compres pour allumer le climatiseur seur peut h siter se remettre en fonc Attendre que le courant se r tablisse puis tionnement car un circuit de pr vention appuyer sur le bouton POWER ON OFF contre la remise en fonctionnement di rieur pour prot ger ledit compresseur Pour la t l commande fil Probe Feme Prob me Rome L appareil ne refroidit pas ou ne chauffe Nettoyer le filtre Vindication CENTRALLY Les fonctions de mise en marche arr t de pas correctement CONTROLLED contr le centra
6. f r s kert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen anv nds Svenska I letme Elkitab Emniyetli ve dogru bi imde nas l kullan laca n renmek i in l tfen klima cihaz n i letmeden nce bu elkitab n dikkatle okuyunuz PYKOBOACTBO NO KCNNYATAUNN Dna o6ecneuenua npasnnbHoro n 6esonacHoro UCNONL30BAHUA CHEAYET O3HAKOMUTECA C NHCTPYKUMAMN Pyccknn yKa3aHHbIMN B AaAHHOM PYKOBOACTBE DO KCNNYyATALMN TLIATeENbHbIM O6PA30M DO Toro Kak npncTynaTb K NnCNONb3O0BAHNIO KOHAULIAOHEPA 2 Ei AA FERRIES MZ BEMMRARERAR WEARS ALE iE AAD mx Index RE ele leit 14 EEGENEM eege EENEG 15 d PHI TIEN CL TNENO VAE ergeet eegend Eege 17 e Ee El a tne eee ae ee ee ee ee ee eee eee 18 OL DOCIICAIONS elei 19 1 Consignes de s curit gt Avant d installer le climatiseur lire attentivement toutes les Consignes de s curit gt Les Consignes de s curit reprennent des points tr s importants concernant la s curit Veillez bien les suivre gt Veuillez consulter ou obtenir la permission votre compagnie d lectricit avant de connecter votre syst me Symboles utilis s dans le texte Avertissement Pr cautions suivre pour viter tout danger de blessure ou de d c s de l utilisateur A Pr caution D crit les pr cautions qui doivent tre prises pour viter d endommager l appareil Symboles utilis s dans les illustrations Indique une action qui doit tre
7. les filtres air soient toujours en place La mise en marche de l appareil alors que les filtres sont retir s pourrait en effet tre a l origine d un mauvais fonctionnement Z Pr caution e Avant de commencer le nettoyage arr ter l appareil et couper l alimenta tion e Les appareils int rieurs sont quip s de filtres servant extraire les pous si res de l air aspir Nettoyer les filtres selon les m thodes illustr es ci apr s Retrait du filtre Pr caution e Lors du retrait du filtre se prot ger les yeux de la poussi re Si vous devez monter sur le rebord d une fen tre pour effectuer l op ration attention de ne pas tomber e Une fois le filtre retir ne pas toucher les pi ces m talliques internes de l appareil int rieur sous peine de blessure E PKA RP FAL Tenir le support de filtre situ en bas de la grille d entr e d air et le tirer vers le bas Filtre Support e Pour r installer les filtres poussez le support de filtre vers le haut 3 2 Entretien et nettoyage Nettoyer le filtre Lorsque le voyant FILTER FILTRE clignote sur la t l commande pour vous alerter de la n cessit de nettoyer le filtre Indication suivre pour un environnement de bureau courant le filtre doit tre nettoy toutes les 100 heures d utilisation Pour arr ter le voyant FILTER de clignoter Appuyer sur le bouton FILTER deux fois apr s le nettoyage gt Lorsque vous
8. 5Y P3Y Alimentation de l appareil Tension lt V gt Fr quence lt Hz gt V N220 230 240 50 Y 3N 380 400 415 50 Dimensions Hauteur lt mm gt 855 Dimensions Largeur lt mm gt Dimensions Profondeur lt mm gt 330 20 E PKA RP FAL PUHZ RP VHA Mod le RP2 5 RP3 RP4 Capacit Refroidissement Chauffage lt Kw gt 1 6 00 7 00 7 10 8 00 10 00 11 20 Consommation totale Refroidissement Chauffage lt kW gt 1 1 55 2 01 1 98 2 40 2 93 3 25 Alimentation de l appareil Tension lt V gt Fr quence lt Hz gt Dimensions Hauteur lt mm gt 340 Dimensions Largeur lt mm gt 1400 Dimensions Profondeur lt mm gt 235 D bit de la soufflerie Faible Elev lt m min gt 15 20 Niveau de bruit Faible Elev lt dB gt 39 45 Poids net lt kg gt E PUHZ RP VHA Mod le RP2 5 RP3 Alimentation de l appareil Tension lt V gt Fr quence lt Hz gt V N220 230 240 50 Dimensions Hauteur lt mm gt 943 Dimensions Largeur lt mm gt 950 Dimensions Profondeur lt mm gt 330 30 1 Refroidissement appareil int rieur 27 CDB 19 CWB appareil ext rieur 35 CDB Chauffage appareil int rieur 20 CDB appareil ext rieur 7 CDB 6 CWB 19 This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment The product at hand is Low Voltage Directive 73 23 EEC based on the following Electromagnetic Compatibility Directive 89 EU re
9. CHECK TEST 2 4 S lection d une vitesse de ventilateur Sri Appuyer sur le bouton Ss pour s lectionner la vitesse du ventilateur d sir e e A chaque fois que vous appuyez sur le bouton les options disponibles changent en m me temps que l affichage sur la t l commande de la mani re suivante Vitesse de Affichage de la t l commande ventilateur Faible Low Elev e High 2 vitesses james A JL ou L affichage et la vitesse de ventilation de l appareil diff reront dans les cas suivants e Lorsque les indications STAND BY veilleuse et DEFROST d givrage sont affi ch es e Juste apr s la mise en marche du mode de chauffage en attendant de passer un autre mode e Lorsque la temp rature de la pi ce est sup rieure au r glage de temp rature de l appareil qui fonctionne en mode de chauffage e Lors de l op ration de d shumidification le ventilateur int rieur se met automati quement sur faible vitesse et il est alors impossible de changer de vitesse 2 5 R glage de la direction du flux d air vertical KS E Ce r glage ne s applique pas aux s ries PSA PSH Lailette verticale permet de s lectionner la direction verticale du flux dar Appuyer sur le bouton K pour s lectionner la direction verticale du flux d air e A chaque fois que vous appuyez sur le bouton les options disponibles sont affi ch es sur la t l commande de la mani re suivante Changement de direction gt gt
10. M me si vous appuyez sur le bouton ON OFF imm diatement apr s avoir arr t cy caooo la fonction en cours le climatiseur ne se remettra en route que trois minutes plus tard Ceci est une pr caution pour viter l endommagement de tout composant interne e Si la fonction s arr te a cause d une coupure de courant l appareil ne se remettra automatiquement en marche qu une fois le courant revenu Appuyer sur le bouton ON OFF pour le remettre en marche 2 2 Choix du mode Si l appareil est teint appuyer sur le bouton ON OFF pour l allumer Le voyant ON devrait s allumer Appuyer sur la touche du mode de fonctionnement LOS pour s lectionner le mode de fonctionnement souhait A MITSUBISHI ELECTRIC o Mode de refroidissement GMC O sec O R S 4 FILTER pane OR 2 Seo rh Mode de soufflerie ODO Ooo Mode de chauffage A Mode de ass chement Mode automatique refroidissement chauffage e BERNER Remarque gt ah i a 6 L affichage de chauffage et l affichage automatique n apparaissent pas sur les mod les fonctionnant uniquement comme climatiseurs pour le refroidissement 2 3 S lection d une temp rature ff tee gt Pour r duire la temp rature ambiante Appuyer sur le bouton Cv pour s lectionner la temp rature d sir e La temp rature s lectionn e est affich e
11. ation Reset apr s la mise en place ou le remplacement des piles e Les r glages initiaux sont rappel s lors d une remise en marche apr s l installation ou le remplacement des piles Rigs initiaux Mode de fonctionnement Ventilateur Mode de fonctionnement pr c dent Temp rature programm e Temp rature programm e pr c demment Pee R glage de vitesse de ventilation pr c dent REMARQUE Le r frig rant charg dans le climatiseur n est pas dangereux II ne fuit normalement pas mais si cela devait se produire a l int rieur et que le r frig rant devait entrer en contact avec un chauffage un po le etc il risque de d gager des substances nocives Toujours veiller demander au repr sentant du service technique s il y a eu des fuites de r frig rant ou non lors de r parations ventuelles Direction de l air 18 5 Sp cifications techniques E PKA RP FAL PU H P GAA Mod le RP2 5 RPS RP4 Capacit Refroidissement Chauffage lt Kw gt 1 6 45 7 35 7 85 9 40 9 40 10 80 Consommation totale Refroidissement Chauffage lt KW gt 1 2 65 2 63 3 43 3 61 3 59 3 77 Alimentation de l appareil Tension lt V gt Fr quence lt Hz gt Dimensions Hauteur lt mm gt 340 Dimensions Largeur lt mm gt 1400 Dimensions Profondeur lt mm gt 235 D bit de la soufflerie Faible Elev lt m min gt 15 20 Niveau de bruit Faible Elev lt dB gt 39 45 E PU H P GAA Mod le P2 5V P3V P2
12. e remplac es suivant les instructions ci des SOUS D poser le couvercle avant Remplacer les piles avec de nouvelles piles alcalines type AAA Assurez vous que les piles sont mises dans le bon sens Ins rer tout d abord le c t n gatif des piles Remettre le couvercle avant en place Appuyer sur la touche RESET l aide d un objet pointu Appuyer sur les touches co et C9 pour mettre l horloge l heure Appuyer sur la touche CLOCK l aide d un objet pointu puis refermer le cou war FAN aurostop 0 js MOD ODE VANE J AUTOSTART E a CHECK LOUVER h 000G SE vercle avant TEST RUN 7 SC IT Si vous ne pensez pas utiliser cet appareil pendant une p riode de temps prolong e enlevez les piles pour viter tout d g t qui pourrait tre caus par une fuite d lectro lyte SET RESET CLOCK Soe oa V rifier si votre t l commande est un mod le avec fil ou sans fil avant de consulter Fa l illustration et les explications concernant son fonctionnement MITSUBISHI ELECTRIC A PES 2 1 Pour allumer teindre le climatiseur e L alimentation ne doit pas tre interrompue lorsque le climatiseur est en marche Autrement l appareil pourrait tomber en panne Appuyer sur le bouton ON OFF Marche Arr t KA lt FILTER CD Ca Le voyant ON devrait s allumer Dfogozse O R A O CO C Ca GC TIMER SET gt oO e
13. fuites d eau provenant de l appareil sement 19 C DB 15 C WB e Lorsqu un corps tranger a accidentellement p n tr dans le climatiseur 21 C DB 15 C WB e Lorsqu un bruit inhabituel se fait entendre pendant le fonctionnement de l appareil Chauffage 11 C DB 12 C WB Les faits suivants n indiquent pas un mauvais fonctionnement de l appareil Une manation d odeurs des odeurs comme celles du tabac ou de produits cosm tiques peuvent persister apr s leur aspiration dans l appareil Le son de liquide s coulant au sein de l appareil int rieur ceci peut se produire pendant ou apr s une p riode de fonctionnement et il s agit simplement du bruit du liquide r frig rant qui circule au sein de l appareil Un son de cliquetis provenant de l appareil int rieur ce ph nom ne peut se produire lorsque le refroidissement ou le chauffage vient d tre activ ou arr t Il est d au l ger resserrement ou une certaine dilatation de l appareil int rieur suite au changement de temp rature Le message CENTRALLY CONTROLLED contr le central apparaissant l cran de temps en temps il se peut que ce message s affiche l cran LCD il n indique en aucun cas un mauvais fonctionnement de l appareil R glages de la t l commande pour la mise en place et le remplacement des piles ainsi que pour la remise en marche du syst me pour la t l commande sans fil e Toujours appuyer sur la touche de r initialis
14. ge Mir SUM ELECTRIC CE Air Conditioners PKA RP FAL PUHZ RP HA PU H P GAA OPERATION MANUAL _FORUSER For safe and correct use please read this operation manual thoroughly before operating the air conditioner unit BEDIENUNGSHANDBUCH Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme grundlich durchlesen MANUEL D UTILISATION POUR L UTILISATEUR climatiseur BEDIENINGSHANDLEIDING Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de Nederlands airconditioner gebruikt MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para garantizar un uso seguro y correcto ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l unita per un uso corretto e sicuro della stessa ErXEIPIAIO OAHTION XPHZEQZ Tia aoaAeta Kal cwo von MapaKaAsiote SiaBdoEeTe MOOOEYTIKA AUTO TO EVXELDIOLO XPNOEWC npiv B OETE OF EAANvIK AELTOUPYIA TH pov a KAIHATIOHOU MANUAL DE OPERA AO Para seguran a e utiliza o correctas leia atentamente o manual de opera o antes de por a funcionar a Portugu s unidade de ar condicionado DRIFTSMANUAL L s venligst denne driftsmanual grundigt for airconditionanleegget betjenes af hensyn til sikker og korrekt brug DRIFTSMANUAL L s denna driftsmanual noga
15. gulations 336 EEC Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer a MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HEAD OFFICE MITSUBISHI DENKI BLDG 2 2 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN BG79U166H01 Printed in Japan
16. lis s af la t l commande ne sont pas disponibles l appareil s arr te de fonctionner avant Du givre se forme lorsque la temp ra fiche sur la t l commande lorsque le message CENTRALLY d arriver la temp rature programm e en ture ext rieure est basse et que le taux CONTROLLED est allum mode de chauffage d humidit est lev Attendre environ dix Les fonctions de mise en marche arr t Attendre environ 3 minutes le fonction minutes que le givre fonde ne sont pas disponibles juste apr s la nement a t arr t pour viter tout d Le sens de la soufflerie change soudai Apr s une heure de fonctionnement en remise en marche de l appareil g t au climatiseur nement mode de refroidissement avec la souf HO s affiche sur la t l commande Un test de d marrage automatique est flerie dirig e vers le bas l appareil passe en cours il durera environ deux minutes automatiquement au mode de souffle Un code d erreur s affiche sur la t l com La fonction d auto diagnostic s est acti rie horizontale mande v e pour pr server le climatiseur Lorsque l appareil fonctionne en mode de L affichage de fonctionnement du r cep Ne jamais essayer d effectuer soi chauffage ou de d givrage il passe auto teur de la t l commande sans fil clignote m me les r parations Eteindre linter matiquement au mode de soufflerie ho rupteur principal et contacter le reven riz
17. m mande s teindra L exemple indique une minuterie r gl e pour la mise en marche 8 00 et pour l arr t 17 00 2 R gler le mode de fonctionnement continu de l appareil de la ma ni re suivante Appuyer sur le bouton amp pour afficher D 3 R gler l heure pour mettre en marche l appareil de la fa on sui vante Appuyer sur le bouton pour afficher Sol Appuyer sur le bouton GE pour choisir heure laquelle vous d sirez que l appareil se mette en marche L heure d enclenchement est affich e 4 R gler l heure pour arr ter l appareil de la fa on suivante Appuyer sur le bouton pour afficher Zi Appuyer sur le bouton LG pour s lectionner l heure laquelle vous d sirez que l appareil s arr te L heure d arr t est affich e 5 R gler le mode de programmation de l appareil de la mani re sui vante Appuyer sur le bouton amp pour afficher 2 Fonctionnement FAN pue s MODE VANE E LOUVER errr lt lt I RESET CLOCK ei ei Q 3 Entretien et nettoyage Pour la t l commande sans fil DE Pousser le bouton arr t ou marche C0 ou GO R glage du minuteur e Vous pouvez r gler l heure lorsque le symbole suivant clignote Minuteur d arr t O O clignote Minuteur de mise en marche clignote Utiliser les boutons CZ et CT pour r gler l heure
18. ontale deur qui vous a vendu le climatiseur L appareil int rieur d gage une bu e Cela peut se produire juste apr s la mise Vous devrez lui fournir le nom du mo blanche sous tension de l appareil lorsque le taux dele et les informations qui s affichent d humidit de la pi ce est tr s lev sur la t l commande Les t moins de la t l commande ne s al Mettre l appareil sous tension doit lument pas s afficher REMARQUE Apr s une coupure de courant l appareil ne se remet pas en marche automatiquement Vous devez le remettre en marche en appuyant sur le bouton POWER ON OFF de la commande distance Si aucune des situations reprises ci dessus ne correspond la v tre veuillez teindre l interrupteur principal et contacter le repr sentant qui vous a vendu le climatiseur en lui communiquant le nom du mod le et la nature du probl me Ne jamais essayer de r parer l appareil par vous m me Dans tous les cas suivants veuillez teindre l interrupteur principal et contacter votre revendeur local pour une assistance technique e Le t moin de fonctionnement de l appareil principal clignote Plage de fonctionnement e Lorsque les interrupteurs ne fonctionnent pas correctement mae dA a lint r TUE Ar e Lorsque le coupe circuit s active trop souvent ou que le fusible saute fr quemment e Lorsque du liquide a accidentellement p n tr dans l appareil Refroidis 35 C DB 22 5 C WB e Lors de
19. pareil ext rieur pendant son fonctionnement e Si vous remarquez des vibrations ou des bruits particuli rement anormaux arr ter l appareil teindre l interrupteur et prendre contact avec le revendeur e Ne jamais mettre des doigts des b tons etc dans les entr es et sorties d air e Si vous sentez des odeurs tranges arr ter l appareil le mettre hors tension et contacter le revendeur Si vous ne proc dez pas de cette fa on il pourrait y avoir risque de panne d lectrocution ou d incendie e Ne JAMAIS laisser des enfants ou des personnes handicap es utiliser le climatiseur sans surveillance e Toujours surveiller que les jeunes enfants ne jouent pas avec le climatiseur e Si le gaz de r frig rant fuit arr ter le fonctionnement du climatiseur a rer convenablement la pi ce et prendre contact avec le revendeur Pr caution e Ne pas utiliser d objet pointu pour enfoncer les boutons car cela risquerait d endommager la commande distance e Ne jamais obstruer les entr es et sorties des appareils ext rieurs et int rieurs Rangement de l appareil Lorsque vous devez ranger l appareil veuillez consulter votre revendeur 14 2 Fonctionnement Remplacement des piles et mise l heure Lorsou aucun signal n est pas transmis et que le voyant de l appareil int rieur ne s allume pas m me quand la t l commande est utilis e il est possible que les piles ne marchent plus et aient besoin d tr
Download Pdf Manuals
Related Search