owners manual manuel du propriétaire
Contents
1. Look for high efficiency designs that use 4096 less water while providing an invigorating shower POMMES DE DOUCHE Designs tr s efficients qui utilisent 40 96 moins d eau tout en vous permettant de prendre une douche stimulante KITCHEN FAUCETS Many functional options available including pull down sprays and swivel spouts ROBINETS DE CUISINE Plusieurs options fonctionnelles disponibles notamment les pulv riseurs r tractables et les bec pivotants WHIRLPOOLS amp AIRBATHS Exceptional warranty with in home service provides peace of mind BAINS TOURBILLONS ET BAINS D AIR Garantie exceptionnelle avec service domicile qui vous garde l esprit tranquille The Responsible Bathroom Making the right choice doesn t require sacrifice The average family of four can save more than 33 000 gallons a year simply by installing water efficient American Standard toilets showers and faucets Learn more with interactive tools and information at www responsiblebathroom com Permanent EverClean antimicrobial inhibits the growth of stain and odor causing bacteria on the surface Surface permanente antimicrobienne EverClean emp chant la prolif ration des bact ries responsables des taches et des odeurs la surface Turbine Technology Flowise Showerheads Use Less Water r Technologie turbine Flowise qui n cessite moins d eau Select Pull Down Kitchen Faucets Offer Pause Button Feature2. Certains robinets de cuisine r tractables sont dot s d un bouton Pause Bath Faucets Feature Pre Assembled Speed Connect Drains Les robinets de baignoire sont dot s du renvoi Speed Connect pr assembl La Salle de Bain Responsable Faire le bon choix ne requiert aucun sacrifice Une famille moyenne de quatre personnes peut conomiser plus de 33 000 gallons d eau par ann e uniquement en installant des toilettes douches et robinets American Standard efficients Pour en savoir davantage consultez les outils interactifs et les renseignements au www responsiblebathroom com M965045_FR_EZ_REV 1 1 MANUEL DU PROPRI TAIRE THANK YOU You have purchased a premium American Standard faucet that meets the Environ mental Protection Agency s WateSense standards saving up to 32 water by using only 1 5 gallons per minute At American Standard we engineer our faucets to perform as great as they look with features like the pre assembled Speed Connect drain for easier installation and smoother more reliable operation Ceramic disk valves and a Lifetime Limited Warranty allow you to enjoy drip free performance and beauty for as long as you own your faucet Welcome to style that works better for you MERCI Vous avez achet un robinet American Standard de premi re qualit qui r pond aux normes WaterSense de l Agence de protection de l environnement EPA et vous permet de r aliser des conomie
3. saA eA prouejos jo uondeoxe au uw AueJjeM payu Jes om e papusxs AqaJau 81e sjaseu2Jnd asoym eDBesn ssauisnq pue jer9Jeuluo2 eujsnpur e sepnjoxe AU amp JJeM SIU sjenazew 10 pue SJ8UP9 2 8AISEIqe JO USIEU 10 suonipuoo JajeM 10 Jie aAisseJBBe oj enp eDeuiep sepnjoxe AjueJjeM au pjoy snoy s Jeseuo4nd y jo 1equiaul 10 Jepi oJd eai Jes 1039213009 Jequinjd e q peuuojied JeueuM aaueusjuieu pue 8189 1edoaduii 10 esnsiui esnqe 10118 uonejjejsur sued jU8W89ed81 p1epuejg ueoueury euinueb uey 13470 Jo esn a 0 enp eBeuiep 3onpoud jo ju8ns au ui Ajdde jou seop 3 ejqeJaJsueJ uou s Aueliem StU swieja AUeJJeM jje 10 prepuejs ueo2ueuly 0 ejqejieAe apeui eq ysnw Jaseuoand jeuinsuoo jeuro y woy 1d 628J sejes jeuro aseuound jo J0014 SauJ8 xa WWOI saulagjui sa3aid Sa sajnoj jueJAnoo a89jiul IIA e aqueJeb eun juejioduoo synpoid SON 191np 1nod sn3uo 8304p aauBiog QubIy ajppueH no o Ajdde jou Aeui suoisnjoxe asou os pamoyje jou si seDeuiep jenuanbesuoo 10 jejuapioul V0 tc 0c8916IN 7 jo uoneiiul 10 uoisn 2xe au saouiAoJd 10 saje1s auos u e2uiAoJd 0 82uiAoJd uioJJ 10 9161s 0 8jejs ui0JJ AJeA Aew yoiym syfu ea 31j28ds 3192nej pjepuejs ueoueuiry ue zo 1JeseuoJnd jeuinsuoo euiBiuo y sanb AjUEJIEM SIU 3Ss0dufd 4VIN9ILAVA V 404 SSINLI 40 ALFTISVLNVHOS3W 40 S3ILNVHHVM Q3lTdINI ANY 9NIOQTONI S3ILNVHHVM H3HIO TIV 30 1311 NI ATJAISQTT9X3 SI ALNVHHVM SIHL auoneD eauBiog 181 8 pueH V0 vtC 9
4. 010Z 2u eoueuy Sy 2U PIPPUEJS ueanawy p 8918LL09 ap senbJeui sap juos sajuasaJd Se suep sa2uoua sJNnpoid sep swou sa 0LOZ 2U eoueuy Sv JU piepuejg ueanawy Jo sJeuiape ase uiaJau pajsi seuieu 39npoJd L L A3H Z3 83 GtOG96N UI02 Sn pJepuejsue3uauie MMM je e1sqaM INO PSIA SJ INLJ PIepUEJS uesuawy 1noqe aow uJea oj W03 Sn p1epuejsueaLiQUIe MMM u8 Q M onis 01JSANU YSIA S 99n84 PIPpPUE JS uesiawy aJqo0s uoioeuuojur seul Jauajqo eJeg IOAUSU op aBejquiassy yy Bununo JN ueq V0 00 LEtZ96IN 1S3 urd 00 9 0 ure 00 8 sAepyeeM 061 ctv 008 1 1189 suonsanb 1n04 01 SI9MSUE pue UOleWIOJUI 88JJ O3 104 d13H 401 3NI1 10H eUUOnIpeIL aJAIn Re 3NH U 81 u 8 p ipepuaA ne ipun nq c06L cvt 008 L Sie sues Jajadde suonsanb sajnoj nog 1N0INOHd3111 JONVLSISSY Q 3NDIT1 audoudde iui ap apo apoo usiui ajyeuudouddy ae ap ejquiasu3 A quiassy uie V0 00 LGGC96IN snoa e janbijdde s sed au 2uop juaAnad suoisnj x sao asiuJad sed jsa u S9811puI no s ajuapio2e s ewwop sap uonejlul e no UOISN 2X8 se2ui oJd no sjeja sureji82 sue aJne e e2uioJd eun p no ane e 1618 un p anea juaanad inb senbijioods IOAUSY xneBa syoJp sap pjepuejg ueoueury auejeuiqoJ eun p euibuo jnajeuoe jnejeuluosuoo ne 818JU09 anueJeD 8199 A quiassy ueg V0 tc 0LtCG6IN aBuodo p ejjapuoy JauseAX eBuodgs VL00 80c L6IA 3u3rin3rLavd Nol v3riddv INN LINGOYd na 30NLILdY no 3aNVHOUVIN 3LNYND 30 S3LENVuVS
5. Vers l arri re 7 de l vier Locked Mode Vandal Proof Position verrouill e l preuve du vandalisme Unlocked Mode Position d verrouill e Tirer tout droit sur la came pour l enlever en la secouant l g rement pour lib rer le joint en caoutchouc e La but e peut tre enlev e en la soulevant du drain Ridgley 4 Centerset Faucet 1094 SERIES Ridgley Robinet monobloc de 4 po 7094 S RIE Care and Cleaning Do Simply rinse the product clean with clear water dry with a soft cotton flannel cloth Do Not ciean the product with soaps acid polish abrasives harsh cleaners or a cloth with a coarse surface Instructions d Entretien A FAIRE simplement rincer le robinet avec de l eau propre s cher avec un chiffon doux en coton A NE PAS FAIRE nettoyer avec des savons de l acide des produits polir des d tergents abrasifs ou un chiffon gros grains Recommended Tools Outils n cessaires Note Supplies and P Trap not included and must be purchased separately Remarque des tuyaux siphon en p ou des arrondies non inclus peuvent tre achet s s par ment Service If Faucet Drips Proceed As Follows Turn VALVE in OFF position e f spout drips operate HANDLES several times from OFF to ON position Do not force HANDLES they turn only 90 AERATOR may accumulate dirt causing distorted and reduced water flow 1 Remove AERATOR and rinse clean e amp T
6. a came dans le sens horaire jusqu son maximum Pousser sur le levier pour v rifier qu il est bien enfonc e Fixer le c ble au raccordement du corps de drain Stopper Removal Procedure the Cam Cap to pry it out from the Drain to loosen the Rubber Seal Proc dure de D pose de But e e D tacher le c ble du drain en vissant le connecteur de c ble Par un des c t s utiliser les doigts ou un petit tournevis pour sortir le capuchon de came du drain e Disconnect the Cable from the Drain by unthreading the Cable Connector Use fingers or small screwdriver under either side of e Remove the Cam by pulling it straight out while wiggling gently e The Stopper can now be removed by lifting it out of the Drain Slot Must be in this Position La Feate doit tre dans cette Position Make Water Supply and Waste Connections Raccordement l Alimentation d Eau et l Evacuation Pu Des Eaux Us es f Test Installed Fitting Test du Raccordement The Stopper can be installed two ways Locked Mode Stopper cannot be removed or Unlock Mode Stopper is removable La but e peut tre install e de deux mani res en position verrouill e la but e ne peut pas tre enlev e ou en position d verrouill e la but e peut tre enlev e fh FFO AA MS Logo Logo 180 Loop Toward 5 Front of Sink Boucle Vers L avant de L vier Loop Toward Rear of Sink Boucle
7. c8916IN 8gBuiog ap SIA M319S a8 pueH V0 00 818816IN xapui p uojnog uong xepu V0LUZ 692L06IN Cy dIYSUEUW IOM 10 S E119 8 UJ ui 8A28Jap ueAoJd eAeu u3iuM esou eoejdaJ 0 jonpoid ejqejeduioo e ejqejieAe 18Buo ou ji 10 3onpoJd 10 sjed jueuia2e daJ uondo ajos s je eDjeuo Jo 281 8pIAOA JIM p1yepuejs ueoueuly 3onpoud siu sumo 1eseqoand jeunsuoo jeuiBiuuo au se Buo se 104 diusueun ioM 10 S e1J8 8UI UI S 29J8p W014 8814 8Q 0 39npoud siu sjueJeM pJepuejs ueaueuly 9119S t60 ALNVHHVM HSINIA ONY NOLLONNA 3IALL3HET ALI S9HeS p60 A9 BP14 S99914 3 qu8suz Ajquiassy sueg no pue apisui sued je S18A09 zey A1ueJJeAA peiiur 8081 e UJIM sjonpoud uno purgaq pueys M jse OL Ing Products Designed Around You Des produits con us en fonction de vos besoins Americam Standard Style That Works Better Ridgley 4 Centerset Faucet Robinet monobloc de 4 po Ridgley 7094 SERIES S RIE 7094 OWNERS MANUAL INNOVATION INNOVATION STYLE STYLE PERFORMANCE RENDEMENT TOILETS Our Champion 4 Cadet 3 and many other models feature our permanent EverClean surface TOILETTES Nos mod les Champion 4 Cadet 3 et autres sont dot s de notre surface permanente EverClean SINKS amp VANITY TOPS Select models feature our permanent EverClean surface LAVABOS ET MEUBLES LAVABOS Certains mod les sont dot s de notre surface permanente EverClean SHOWERHEADS
8. dde s au 9j 3 aqe1asue n sed s u anueje 8382 pJepuejg ueouauly e je uoreue 284 e1noj JeuDeduio22e eJAep jeuiBuo 1nejau2e jnejeuiuosuoo np 8 8UIBI10 18420 p 84n126J 36420 p eAnaud auf Jing 8p 9 quiasu3 A quiassy xnanj29J9p saJaAe juaieJas as uoneouqe e no xnerj9jeul S8 JUOP xnao ap 1ueuja2e duiaJ ua ajqeJeduioo ynpoud un e3uaA ue sn d 1s8 U I s no 3inpojd un no Saad sap no eun XIOU9 uos e ja sIeJJ sues eJiuJnoJ pJepuelg ueaieuly inpoJd 89 ep eJiejerudoJud ejes euIBI10 1ne18u2e 1najeuuosuoo 9 enb sduiejBuo issne uoneouqe e no xnengzew Sa suep 3nejap no auoo ynposd 89 jjuele piepueJS ueoueuly SINH 31 13 LN3IAJNNOLLONO3 31 4NS 33LIINTT 3IA V 3ILNVHV9 1n9 8J8P p 4319 A8y J018J8y VOL00 68 226N eer WATER Jn8j8Joy 9A BA 10 8J9 y V0 00 0cLUG6V V0 00 88 6lN esnajog a 8puoy JauseM Buueag M0 00 908 L6IN 9UUPA 9p n0J23 IMN aea ena ep uoinog 18 eDi V0 00 006t061N qouy pue pog yr e ineyeydepy V0 TtC 16296IN 1e1depy 1 V0L00 LS08L6IN e epeue 10 pue 03IX8 N se1e1s payun y ul paj e1sui pue 9661 eunf J83je peJnjoejnueui sjeoanej pJepuejg uesnawy oj Ajuo ejqeoirdde si AjueJeM siu seDeuep jenuenbasuoo 10 ejuapi3ur 10u 4ueuraae daJ 10 ed uonej ejsur ur pauiezsns aHewep 10 pue palnoul saDjeuo Joqe 19402 jou s8op Ajueiiem siu uoneanp 3d82xe AjueJJew siy Jo swa 19470 je 0 BuiAjdde Auesiem 1e8 euo e Aea U9IUM Sjueuoduio3 3100J128 8 1 470 pue
9. o Change handle direction 2 e Turn VALVE to OFF position Pull out INDEX BUTTON 1 e Remove HANDLE SCREW 2 pull HANDLE 3 off of ADAPTOR 4 e Pull ADAPTER 4 off VALVE STEM 5 turn 90 in a way that flat in ADAPTOR 4 catches a different flat in on VALVE STEM 5 e Reinstall ADAPTER 4 HANDLE 3 and HANDLE SCREW 2 e Push in INDEX BUTTON 1 Entretien Si le robinet goutte proc der comme suit 4 Mettre la poign e sur la position ferm e Si le robinet goutte actionner les poign es plusieurs reprises en alternant les positions ferm e et ouverte Ne pas forcer les poign es ne tournent qu a 90 R La poussi re peut s accumuler dans le BRISE JET AERATEUR causant ainsi un d bit d eau r duit et inconstant D visser et retirer le BRISE JET AERATEUR et le rincer Pour modifier le sens de rotation de la poign e proc der comme suit e Fermer le ROBINET Retirer le BOUTON DE REPERE 5 DE TEMPERATURE DE L EAU 1 e Retirer la VIS DE LA POIGNEE 2 et tirer la POIGNEE 3 hors de l ADAPTATEUR 4 e Tirer l ADAPTATEUR 4 hors de la TIGE DU ROBINET 5 et le faire tourner 900 de facon ce que le plat de l ADAPTATEUR 4 rejoigne un plat diff rent sur la TIGE DU ROBINET 5 e Remettre l ADAPTATEUR 4 la POIGNEE 3 et la VIS DE POIGNEE 2 en place e Enfoncer le BOUTON DE REP RE DE TEMPERATURE DE L EAU 1 Cz a FLAT M965045 FR EZ REV 1 1 American Standard Style That Work
10. s d eau pouvant aller jusqu 32 en utilisant seulement 1 5 gallon par minute Chez American Standard nous fabriquons nos robinets de mani re ce que leur rendement soit aussi exceptionnel que leur apparence gr ce des caract ristiques telles que le renvoi pr assembl Speed Connect pour faciliter l installation et obtenir un rendement plus fiable Les robinets avec obturateur plaques c ramique et la garantie vie lit e vous procurent un rendement antigoutte et une l gance raffin e tant et aussi long temps que vous en tes propri taire Vous pourrez ainsi joindre le style l agr able American Standard Style That Works Better Installation Instructions Instructions d installation Check Operation of Pop up V rifier le Fonctionnement du Drain B Troubleshooting Speed Connect Drain Drain Speed Connect Guide de d pannage If sink does not hold water even though Stopper is in the down position Disconnect the Cable from the Drain by unthreading the Cable Connector Use a small screwdriver to rotate the Cam in the clockwise direction as far as it will go e Push DOWN on the Lift Knob to make sure it is fully down Re attach the Cable to the Drain Body Connection Si l vier ne retient pas l eau m me lorsque la but e est en position abaiss e e D tacher le c ble du drain en vissant le connecteur de c ble e Utiliser un petit tournevis pour tourner l
11. s Better
12. uOnexi ap n0J93 31 SIHdINO2 A 3ILNVHV9 1411 31001 30 329V1d 13 NJN NI LN3IA3AISQTOX3 3183340 1S3 3IINVHV9 31132 jnN aueugoeny X0 00 008690 onse N e nbejd eje d And V0 00 9980L6N epeue ne 18 02IX9 A sIu S1e13 xne sa9 ejsui 38 966 uin 181 9 soude saanbliqe p1epuejg ueauauly sauajauiqoiJ sa jns jueuia nas enbi dde s anueJeb 343b S 28Jipui no s o1uapi22e s ewwop Sa Iu 3uauia2e duiaJ 9 no uone1edaiJ ej uone ejsur ap s10 snuaAuns saBeuiuop sa no e s e u aJAnao p uieui ap sieJJ Sa sed aJAnoo eu anueJeb 8382 eaJnp e nes uenbijdde s auejeD 81182 ap Seau sa 1eddo1s sno jj nbej e ue un p anuelef aun zuayod inb sanbiuo19818 sajuesoduioo saJine ja sapiougjos sap uondaoxa e sue xnap ap agjiui aquejeDb eun ajuasaJd ej 1ed ju8A10581 sjJnaJanboe sjanbsoa saJiejje p 19 8191809 arsnpur eDBesn zno 3n 2xa VOZvC EtSC96IN EY enueJeD aye sjiseyge no xnanBnJ xnen zew sep no e sjue Aojjau sep no sajuessaJDe nea p no Jie p suonipuoo sap Jed 9 qe z AEN s sne s ewwop Se 1n oxe enueJeb e 1n z y92 ep a ILUE e ep e1quiaui un no m s ep esudauua eun na u d zu A quiassy 21qe9 am un jeiquiojd un Jed sanj29jj8 jU810S SJI nb s128JJ02UI 82IAJ8S 8 38 U8191 U8 no 8128J102Ul UOnesi nn snqe uonej ejsul p V0 00 0 t lt G6N 1n8119 eun pjepuejg ue23ueurny sejeuibuo seoeid sa anb sanne eDueu28J ep saseid ap uonesijn e yns znpoid ne sasne9 seBeuiuop ap a1 enjuaAo suep sed anbij
Download Pdf Manuals
Related Search