Home

Installation

1. Affichage Titre Cause de l erreur Augmentation excessive de la Temp rature de la CCI du Ventilateur de l Onduleur de 1 Temp rature source de froid de la l Unit Ext rieure Ma tre est sup rieure 95 C CCI du ventilateur de l Unit Ext rieure Ma tre Augmentation excessive de la Temp rature de la CCI du Ventilateur de l Onduleur de 2 Temp rature source de froid de la l Unit Ext rieure Esclavel est sup rieure 95 C CCI du ventilateur de l Unit 11913 Ext rieure Esclave 1 Augmentation excessive de la Temp rature de la CCI du Ventilateur de l Onduleur de 5 3 Temp rature source de froid de la l Unit Ext rieure Esclave2 est sup rieure 95 C CCI du ventilateur de l Unit Ext rieure Esclave 2 Augmentation excessive de la Temp rature de la CCI du Ventilateur de l Onduleur de 2 Temp rature source de froid de la l Unit Ext rieure Esclave3 est sup rieure 95 C S 4 CCI du ventilateur de l Unit E Ext rieure Esclave 3 E Erreur Capteur de Temp rature de Capteur de Temp rature de source de froid de la CCI du Y 1 source de froid de la CCI du venti ventilateur de l Unit Ext rieure Maitre ouvert ou court O lateur de l Unit Ext rieure Maitre N 5 Erreur Capteur de Temp rature de Capteur de Temp rature de source de froid de la CCI du i 2 source de froid de la CCI du venti ventilateur de l Unit Ext rieure Esclavel ouvert ou court W lateur de l U
2. 78 munVswcen Unit ext rieure Test de fonctionnement Erreur concernant l unit ext rieure Affichage Titre Cause de l erreur 1 Surcharge lectrique arrivant au tableau de Exc s de Courant l entr e du Tableau Onduleur de l unit l onduleur de l Unit Ext rieure Maitre Ext rieure Ma tre RMS 2 Surcharge lectrique arrivant au tableau de Exc s de Courant l entr e du Tableau Onduleur de l unit 2 2 l onduleur de l Unit Ext rieure Esclave 1 Ext rieure Esclavel RMS 3 Surcharge lectrique arrivant au tableau de Exc s de Courant l entr e du Tableau Onduleur de l unit l onduleur de l Unit Ext rieure Esclave 2 Ext rieure Esclave2 RMS 4 Surcharge lectrique arrivant au tableau de Exc s de Courant l entr e du Tableau Onduleur de l unit l onduleur de l Unit Ext rieure Esclave 3 Ext rieureEsclave 3 RMS 1 Basse Tension CC du lien du Compresseur Chargement CC n est pas effectu l unit ext rieure Maitre apr s Onduleur Unit Ext rieure Ma tre l allumage du relai de d marrage 2 Basse Tension CC du lien du Compresseur Chargement CC n est pas effectu l unit ext rieure E sclavel 213 Onduleur Unit Ext rieure Esclavel apr s l allumage du relai de d marrage 3
3. 42 mur V svsca Unit ext rieure C blage lectrique M c blage lectrique 1 Suivez le d cret de votre organisation gouvernementale pour les standards techniques concernant l quipement lectrique les r gulations de c blage et les conseils de chaque companie d lectricit Ah ATTENTION Assurez vous que des ing nieurs qualifi s ex cutent le travail lectrique en utilisant des circuits sp ciaux conform ment aux r gulations et au manuel d instruction Si le circuit d alimentation du courant manque de capacit ou d insuffisance de travail lectrique cela peut provoquer un choc lectrique ou un incendie 2 Installez la ligne de transmission de l unit ext rieure loin du c blage de source d alimentation lectrique de sorte qu elle ne soit pas affect e par le bruit lectrique provenant de la source d alimentation Ne pas la faire passer dans le m me conduit 3 Assurez vous de relier l unit int rieure a la terre PRECAUTION Assurez vous de faire une mise la terre de l unit ext rieure Ne reliez pas le fil de terre a une canal isation de gaz une conduite d eau un paratonnerre ou un fil de terre t l phonique Sinon vous risquez de provoquer un choc lectrique 4 Laissez de la place aux cables pour les boitiers lectriques des unit s int rieures RC et ext rieures parce que le bo tier peut parfois tre enlev lors des r visions 5 Ne re
4. Est ce que le nombre d unit s int rieures connect es au c blage d unit ext rieur et celui affich son les m mes V rifiez l assignation de contr le centrale d unit int rieure et RC Sur la CCI de l unit RC r glez manuellement l assignation de chaque valve de l unit RC contr le central d assignation diada Eteignez No 6 of SW03M de la CCI de Assurez vous de r initialisez le de l unit int rieure connect e a la valve l unit ext rieure courant de l unit ext rieure lorsque vous changez l unit de contr le centrale Allumez No 6 de SW03M de la CCI de l unit ext rieure Terminaison de la d tection manuelle des tuyaux l R initialisez le courant de la CCI de l unit ext rieure 60 muriVswen Unit ext rieure CCI Unit RC Dans le cas d une unit ext rieure de contr le des assignations 11 est connect la valve 1 de l unit RC e Pr alable pour l assignation manuelle de valve l assignation au contr le central de chaque unit int rieure doit tre pr s lectionn e diff remment partir de sa t l commande connect e No Affichage et installation Installation et contenus 1 ai 0008 ES g Op ration Aucune SW01M SW03M SW04M Affichage Aucune e Op ration Allumez DIP S W No 1 pour assigner la valve 1 2 a i g g Affichage Valeur existante enregistr dans EEPROM est SWOIM
5. 2 Des tuyaux disponibles dans le commerce contiennent souvent de la poussi re et autres mat riaux Nettoyez les toujours en y soufflant du gaz inerte 3 Faites attention d emp cher la poussi re l eau ou autres contaminants d entrer dans les canalisations lors de l installation 4 R duire au maximum le nombre de portions cintr es et faites les rayons de cintrage les plus grands possible 5 Utilisez toujours la ramification de canalisation tablie ci dessous qui est vendu s par ment Ramification Y ARBLB01620 ARBLB03320 ARBLB07120 ARBLB14520 6 Siles diam tres des ramifications des canalisations diff rent des canalisations de gaz frigorig ne d sign es utilisez un coupe tube pour couper la section de connexion et ensuite utilisez un adaptateur pour connecter les canalisations 7 Remarquez toujours les restrictions des canalisations de gaz frigorig ne telles que la longueur valu e la diff rence de hauteur et le diam tre des canalisations Si vous oubliez de le faire vous risquez un mauvais fonctionnement de l quipement ou une baisse de la peformance chauffage refroidissement 8 Le syst me s arr tera cause d une anomalie comme un exc s ou une insuffisance de gaz frigorig ne Dans de telle situation chargez toujours l unit correctement Lors de la maintenance v rifiez toujours les remarques concernant la fois la longueur des tuyaux et la quantit suppl menta
6. lt Vue de c t gt Vue sup rieure gt pr 16 mur V svuen Unit ext rieure Espace d installation B Lorsque que l unit est entour de murs 2 Contr le est du type ouvert ferm STS SASS O 45 ou plus 8 200 mm ou plus 250 mm ou plus lt Vue avant gt ml gt La gt LP lt Vue avant gt O Guide d Air Guide d air sortant Procur sur le site 250 mm ou plus O VV lt Vue de c t gt lt Guide d air gt Manuel d utilisation 17 Espace d installation Installation colleci Espace recommand pour l installation collective et l installation continue Lors de l installation de plusieurs unit s laissez de l espace entre chaque bloc comme montr ci dessous en prenant compte du passage d air et de personnes tre ouvert 900mm ou plus Bo tier de Contr le est du type ouvert ferm 250 mm ou plus 150 mm ou plus a X 1250mm ou plus dans une zone coti re at YO sda L
7. V rification a 1 V rifiez s il y a une fuite de gaz frigorig ne et un jeu des c bles d alimentation ou de transmission 2 Confirmez l aide d un m gohmm tre que 500V indique 2 0 M_ ou plus entre l embout du bloc de source lectrique et la terre Ne faites pas fonctionner dans le cas de 2 0 M_ ou moins REMARQUE N effectuez jamais une v rification de m gaohm au dessus d un tableau de contr le ter minal Sinon le tableau de contr le tomberait en panne Imm diatement apr s avoir mont l unit ou apr s l avoir laiss teinte pendant une longue p riode la r sistance de l isolation entre l embout du bloc de source lectrique et la terre peut diminuer jusqu approx 2 M_ en raison de l accumulation de gaz frig orig ne dans le compresseur interne Sila r sistance d isolation est de moins de 2 M_ allumer la source d alimentation lectrique pendant plus de 6 heures peut causer l vaporation du gaz frigorig ne ce qui augmente la r sistance d isolation 3 V rifiez sile tuyau de liquide gaz haute pression gaz basse pression sont enti rement ouverts REMARQUE Assurez vous de bien serrez les capuchons 4 V rifiez s il y a des probl mes dans l assignation automatique ou non V rifiez et confirmez qu il n y ait pas de message d erreur dans l affichage des unit s itn rieures ou t l commande et DEL des unit s ext rieures PRECAUTION Lorsque vous cou
8. KX N utilisez pas la jauge multiple existante pour Ne m langez pas et utilisez le tuyau R22 et la gt gaz frigorigene R22 machine d installation qui a t utilis 2 jusqu maintenant Utilisez si possible la jauge multiple pour haute M langez l huile de R22 et R410A peut provo n pression R410A pour un remplissage stable de quer mauvais fonctionnement de l unit cause gaz frigorig ne de l hydrolyse wa LE 28 m ER A Manuel d utilisation 5 Mesures de s curit E Fonctionnement N endommagez pas ou n utilisez pas un cor don d alimentation inappropri e Vous risquez de provoquer un incendie un choc lectrique une explosion ou de vous blesser PA el SAY ABR Veuillez ce que l eau ne p n tre pas dans le produit e Vous risquez de provoquer un incendie un choc lectrique ou d endommager le poduit Assurez vous que les enfants ne puissent pas jouer avec la t l commande Le passage fr quent du mode froid au mode chaud peut provoquer un mauvais fonction nement de l unit Faites attention de ne pas toucher les extr mit s aiguis es lors de l installation e Vous risquez de vous blesser Pay Utilisez une prise faite pour cet appareil e Vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne touchez pas la prise lectrique avec les mains humides
9. Capteur CT Constant ouvert ou court de l Unit Ext rieure 710 Ext rieure Esclavel Esclavel 3 Erreur Capteur Constant CT de l unit Capteur CT Constant ouvert ou court de l Unit Ext rieure Ext rieure Esclave2 Esclave2 4 Erreur Capteur Constant CT de l unit Capteur CT Constant ouvert ou court de l Unit Ext rieure Ext rieure Esclave3 Esclave3 1 Erreur CFP CT de Capteur de l Unit Capteur CFPCT de l Unit Ext rieure Ma tre ouvert ou court Ext rieure Ma tre 2 Erreur CFP CT de Capteur de l Unit Capteur CFP CTde l Unit Ext rieure Esclavel ouvert ou 711 Ext rieure Esclavel court 3 Erreur CFP CT de Capteur de l Unit Capteur CFP CT de l Unit Ext rieure Esclave2 ouvert ou Ext rieure Esclave2 court 4 Erreur CFP CT de Capteu de l Unit Capteur CFP CT de l Unit Ext rieure Esclave3 ouvert ou Ext rieure Esclave3 court Suintensit instantan e Pic du CFP de Suintensit instantan e Pic du CFP de l Unit Ext rieure 1 lUnit Ext rieure Ma tre Ma tre Suintensit instantan e Pic du CFP de Suintensit instantan e Pic du CFP de l Unit Ext rieure g 2 Unit Ext rieure Esclavel Esclavel L 1 3 Suintensit instantan e Pic du CFP de Suintensit instantan e Pic du CFP de l Unit Ext rieure 3 l Unit Ext rieure Esclave2 Esclave2 Suintensit instantan e Pic du CFP de Suintensit instantan e Pic du CFP de l Unit Ext rieure 4 Unit Ext rieure Esclave3 Esclave3 2 1 D s qui
10. Nombre ext rieur Capacit de connexion Unit s simples ext rieures 200 Unit s doubles ext rieures 160 Unit s triples ext rieures 130 Remarques Nous pouvons garantir le fonctionnement seulement pour une combinaison a moins de 130 Si vous voulez connecter une combinaison sup rieure 130 veuillez nous contacter afin de discuter des sp cifications comme ci dessous 1 Si l unit int rieure op re plus de 130 le fonctionnement faible coulement d air est recommand dans toutes les unit s int rieures 2 Si Punit int rieure op re plus de 130 l ajout de gaz frigorig ne suppl mentaire est n cessaire conform ment aux conseils du quartier n ral H plus de 130 la capacit est la m me que celle 130 La m me remarque est valide pour la consommation lectrique 4 Le nombre de repr sente le nombre d unit s int rieures connectables lorsque la capacit des unit s int rieures connect es figure dans la table ci dessus Alimentation lectric E Systeme de R cup ration de Chaleur Unit 1 Unit 2 Unit s Hp Equivalent Hp 8 10 12 14 16 18 20 Mode Nom ARUBBOLT2 ARUB100LT2 ARUB120LT2 ARUBI4OLT2 ARUBIGOLT2 ARUBISOLT2 ARUB200LT2 Unit de Combination ARUB80LT2 ARUBIOOLT2 ARUBI20LT2 ARUB140LT2 ARUBIGOLT2 ARUBIOOLT2 ARUBI20LT2 ARUB80LT2 ARUB80LT2 3H 3H Gaz frigorig ne kg 8 8 8 8 8 FC Facteur de Correction
11. Capteur A Temp rature Echangeur Chaleur de l Unit Temp rature Echangeur Chaleur de Ext rieure Ma tre ouvert ou court Unit Ext rieure Ma tre 2 Mauvais fonctionnement du Capteur A Capteur A Temp rature E changeur Chaleur de l Unit Temp rature Echangeur Chaleur de Ext rieure Esclavel ouvert ou court 415 Unit Ext rieure Esclavel 3 Mauvais fonctionnement du Capteur A Capteur A Temp rature E changeur Chaleur de l Unit Temp rature Echangeur Chaleur Unit Ext rieure Esclave2 ouvert ou court Ext rieure Esclave2 4 auvais fonctionnement du Capteur A Capteur A Temp rature Echangeur Chaleur de l Unit Temp rature Echangeur Chaleur de Ext rieure Esclave3 ouvert ou court Unit E xt rieure Esclave3 auvais fonctionnement du Capteur Capteur Temp rature d aspiration de l Unit Ext rieure 1 Temp rature d aspirationUnit Ma tre ouvert ou court Ext rieure Ma tre auvais fonctionnement du Capteur Capteur Temp rature d aspiration de l Unit Ext rieure 2 Temp rature d aspiration de l Unit Esclavel ouvert ou court Ext rieure Esclavel 4 6 auvais fonctionnement du Capteur Capteur Temp rature d aspiration de l Unit Ext rieure p 3 Temp rature d aspiration de l Unit Esclave2 ouvert ou court E Ext rieure Esclave2 E auvais fonctionnement du Capteur Capteur Temp rature d aspiration de l Unit Ext rieure 4 Temp rature d aspiration de l Unit Esclave3 ouvert ou court g Ext rieure Esclave3 5 auvais
12. SI Equ 6e 18 mum V svuen Unit ext rieure Pr cautions en hiver en particulier lors de vent saisonnier e Des mesures suffisantes sont recommand es dans une zone neigeuse ou de grand froid en hiver pour que le produit puisse fonctionner correctement e Pr parez vous des vents saisonniers ou de la neige en hiver m me dans les autres zones e nstallez une conduite d aspiration et d vacuation pour emp cher le passage de la neige ou de la pluie e Installez l unit ext rieure de sorte qu elle ne soit pas en contact directe avec la neige Si la neige s accumule et g le au niveau du trou d aspiration le syst me peut mal fonctionner Si elle est install e dans une zone enneig e attachez le capuchon au syst me e Installez la console de l unit ext rieure 50cm au dessus de la hauteur moyenne de chute de neige moyenne chute de neige annuelle si elle est install e dans une zone de forte chute de neige e Lorsque plus de 10 cm de neige s accumule sur la partie sup rieure de l unit ext rieure d gagez toujours le neige pour le fonctionnement de l appareil 1 La hauteur de la poutre profil e en H doit tre deux fois pl
13. Manuel d utilisation 9 Mesures de s curit Ne touchez pas les tuyaux frigorig nes durant Ne faites pas fonctionner le climatiseur sans et apr s le fonctionnement de l appareil les panneaux et les couvercles de s curit e Vous risquez de vous br ler ou de vous causer e Vous risquez de vous blesser avec des com des engelures a posants en rotation chauds ou sous haute ten sion N teignez pas directement l alimentation L auto gestion devrait tre effectu e lorsque lectrique apr s avoir arr t l appareil l alimentation est connect e aux unit s int rieures et ext rieures L auto gestion devrait aussi tre effectu e en cas de changement de la CCI de l unit int rieure e Attendez au moins 5 minutes avant d teindre l alimentation lectrique Sinon vous risquez une fuite d eau ou d autres probl mes Utilisez un outil ou une chelle solide lorsque N ins rez pas les mains ou d autres objets a vous faites des op rations de nettoyage ou travers l entr e ou la sortie d air lorsque le de maintenance du climatiseur climatiseur est en marche e Faites attention et vitez de vous blesser e ly a des bords aiguis s et des pi ces mobiles qui pourraient vous blesser Evitez un emplacement o la pluie pourrait Installez l unit RC un endroit qui n est pas s infiltrer vu que l unit RC est destin e a perturb par le bruit caus par son fonction tre l int rieur neme
14. Tuyau pouces A mm kW Btu h Gaz Liquide Gaz Liquide lt 5 6 19 100 1 2 1 4 1 6 1 8 1 1 13 lt 16 0 54 600 5 8 3 8 16 18 1 5 1 7 lt 22 4 76 400 3 4 3 8 1 9 2 1 1 5 1 7 Maintenez fermement le tube en cuivre dans une barre ou fili re suivant les dimensions indiqu es dans le tableau ci dessus 4 V rification E Comparez le travail d largissement des tuyaux avec la figure ci dessous E Si l largissement est d fectueux coupez la section largie et refaites le travail d largissement O x Cuivre r t re ON 90 inclin D nivel Irr gulier H 0 DN Point du bas Br Barre Manivelle de l trier A Rep re fl che rouge Lissez tout autour PTE A _ L int rieur est brillant sans rayures nm gt Z fA gt LP Inclin Surface Fissur Epaisseur endommag e in gale tout du long Manuel d utilisation 23 Installation Forme d largissemeni Pr cautions lors de la connexion des tuyaux Regardez le tableau suivant pour les dimensions des parties largir e Lorsque vous connectez raccords coniques badigeonnez de l huile frigorig ne l int rieur et l ext rieur des raccords et tournez les trois ou quatre fois au d but Utilisez de l huile ester ou de l huile ether e Regardez le tableau suivant pour les couples de serrage Trop de torsion peut fissurer les raccords Apr s q
15. conform ment au manuel d instruction e Une mauvaise connexion peut provoquer des fuites d eau Faites attention lors du transport du produit e Faites appel 2 personnes ou plus pour d placer le produit s il p se plus de 20kg e Certains produits sont emball s l aide de bandes de PP N utilisez pas ces ban des de PP pour le transport car c est dangereux Ne touchez pas les ailettes de l changeur de chaleur Sinon vous e S risquer de vous couper les doigts Y Na e Lors du d placement de l unit ext rieure suspendez le aux positions d termin es de l unit de base De plus supportez l unit ext rieure en quatre points pour qu il ne puisse pas glisser mn gt Ca gt LP Prenez soin lorsque vous jetez les embal Mettez en marche l alimentation lectrique au lages moins 6 heures avant le fonctionnement de l appareil en cas de temp rature ext rieure inf rieure 10 C e Les emballages tels que les clous et autres e Faire fonctionner l appareil juste apr s la mise l ments m talliques ou en bois peuvent percer et en marche risque d endommager les com vous blesser posants internes Laissez l alimentation e D chirez et jetez les emballages plastiques afin lectrique allum e durant le fonctionnement de d viter que les enfants ne jouent l appareil avec Si les enfants jouent avec p un sac en plastique non 0 d chir ils risquent de S lt suffoquer
16. galement de pressuriser le tuyau de gaz a basse pression et le tuyau de liquide simultan ment On peut consid rer que le r sultat du test est bon si la pression n a E gt pas diminu e apr s avoir r alis la pressurisation de l azote pen O dant environ une journ e Lorsqu un chargement de gaz frigorig ne est necessaire a cause d un mauvais fonctionnement de l unit ext rieure pressurisez D SSF apr s avoir ouvert les valves de service Tdr Tuyau de liquide Pendant ce test veuillez utiliser le Mode Vide r f rez vous p77 haute pression LJ Tuyau de gaz a Remarque basse pression Si la temp rature ambiante change entre l heure o la pression est exerc e et celle o la baisse de pression est verifi e appliquez le facteur de correction Il y a un changement de pression d approximativement 0 1 kg cm 0 01 MP a pour chaque 1 C de diff rence de temp rature Correction Temp l heure de pressurisation Temp l heure de v rification X 0 1 Par exemple Temp rature l heure de pressurisation 3 8 MPa est de 27 C 24 heures apr s 3 73 MP a 20 C Dans ce cas la baisse de pression est de 0 07 cause de la diminution de temp rature et par cons quent il n y a pas eu de fuite des tuyaux PRECAUTION Afin d emp cher l azote de p n trer le syst me de r frig ration dans l tat liquide le
17. onduleur Erreur d acc s la CCI de Ponduleur de l unit E xt rieure Un de l unit Ext rieure Maitre Ma tre Erreur EEPROM de la CCI de l onduleur Erreur d acc s la CCI de Ponduleur de Punit E xt rieure 2 de l unit Ext rieure Esclavel Esclavel 610 3 Erreur EEPROM de la CCI de l onduleur Erreur d acc s la CCI de l onduleur de l unit E xt rieure de l unit Ext rieure Esclave2 Esclave2 Erreur EEPROM de la CCI de l onduleur Erreur d acc s la CCI de Ponduleur de Punit E xt rieure 4 de luni Ext rieure Esclave3 Esclave3 1 V rrouillage Ventilateur de l unit Restriction de Punit E xt rieure Maitre Ext rieure Ma tre 2 V rrouillage Ventilateur de l unit Restriction de Punit E xt rieure Esclavel 617 Ext rieure Esclavel 3 V rrouillage Ventilateur de l unit Restriction de l unit E xt rieure Esclave2 Ext rieure Esclave2 4 V rrouillage Ventilateur de l unit Restriction de l unit E xt rieure Esclave3 Ext rieure Esclave3 Manuel d utilisation 83 Test de fonctionnement Affichage Titre Cause de l erreur 1 Erreur Capteur Constant CT de l unit Capteur CT Constant ouvert ou court de l Unit Ext rieure Ext rieure Ma tre Ma tre 2 Erreur Capteur Constant CT de l unit
18. Raccords coniques Desserrez ou serrez les raccords en utilisant les deux bouts de la cl Enduisez la par tie du raccord de connexion avec de l huile pour compresseur Port de service Faites le vide dans le tuyau de gaz frigorig ne et remplissez le en utilisant le port de ser vice R attachez toujours les capuchons lorsque vous avez fini couple de serrage du capuchon de service 14 N m 140kgf cm ou plus Tuyau pour liquide Tuyau pour gaz a basse pression Tuyau pour gaz a haute pression J oint coud 0 Ho oo Mme U Robinet sph rique Robinet vas Tuyau pour liquide Tuyau pour gaz a haute pression Robinet sph rique Tuyau pour gaz basse pression 26 munVswcn Unit ext rieure Installation des tuyaux de gaz frigorig ne Lorsque vous connectez les tuyaux a partir du devant de l unit ext rieure enlevez la partie etla partie Lorsque vous connectez les tuyaux partir t D montable Trou de la conduite de transmission _ Trou du cordon d alimentation du c t de l unit ext rieure enlevez la Ei partie toute la partie d montable Trou du tuyau A ATTENTION Apr s l installation du tuyau bouc hez l orifice du tuyau des panneaux avant et panne
19. commande e Types c ble 3 brins 3 C ble simple de contr le central e Types c ble 4 brins c ble isol Diam tre plus de 0 75mm 4 S paration de lignes de transmission et lectriques e Siles lignes de transmission et lectriques sont situ es c te c te alors il ya une forte probabilit qu un d faut de fonctionnement se d veloppe cause des interf rences dans le c blage du signal caus par le couplage lectrostatique et lectromagn tique Le tableau ci dessous indique nos recommandations corre spondant l espacement appropri entre les lignes de transmission et lectriques lorsqu elles doivent tre situ es c te c te Capacit actuelle de la ligne lectrique Espacement 10A 300mm 50A 500mm 100V ou plus 100A 1000mm Exc de 100A 1500mm Remarque 1 Les figures sont bas es sur l hypoth se d une longueur de c blage parall le jusqu 100m Pour une longueur sup rieure a 100m les figures doivent tre recalcul es proportionnellement a la longueur de ligne suppl mentaire concern e Si la forme d onde de source d alimentation continue pr senter une certaine distortion l espacement recommand dans le tableau doit tre augment e Siles lignes sont plac es l int rieur des conduits alors le point suivant doit aussi tre pris en compte lors de l introduction du groupement de plusieurs lignes dans les conduits Les lignes lectriques y compri
20. de l Unit E xt rieure Ma tre ouvert ou court 2 Erreur du Capteur du Ventilateur Hall Capteur du Ventilateur Hall de l Unit Ext rieure Esclavel 7 8 de l Unit E xt rieure Esclavel ouvert ou court 3 Erreur du Capteur du Ventilateur Hall Capteur du Ventilateur Hall de l Unit Ext rieure Esclave2 de l Unit E xt rieure Esclave2 ouvert ou court 4 Erreur du Capteur du Ventilateur Hall Capteur du Ventilateur Hall de l Unit Ext rieure Esclave3 de l Unit E xt rieure Esclave3 ouvert ou court 1 Erreur de D marrage du Ventilateur Echec de D tection de la Premi re Position du Ventilateur de Hall de l Unit Ext rieure Ma tre Unit Ext rieure Ma tre 2 Erreur de D marrage du Ventilateur Echec de D tection de la Premi re Position du Ventilateur de sa Hall de l Unit Ext rieure Esclavel Unit Ext rieure Esclavel 3 Erreur de D marrage du Ventilateur Echec de D tection de la Premi re Position du Ventilateur de Hall de l Unit Ext rieure Esclave2 Unit Ext rieure Esclave2 4 Erreur de D marrage du Ventilateur Echec de D tection de la Premi re Position du Ventilateur de Hall de l Unit Ext rieure Esclave3 Unit Ext rieure Esclave3 1 Erreur EEPROM de la CCI Principale Echec de Communication entre MICOM etEEPROM de n de l Unit Ext rieure Maitre Unit Ext rieure Maitre ou oubli de PEEPROM 20 2 Erreur EEPROM de la CCI Principale Echec de Communication entre MICOM etEEPROM de gt al de l Unit
21. int rieure successivement afin de s assurer que le travail des canalisations a t assembl correctement Expliquez clairement l utilisation correcte du syst me au client et assurez vous que oute la documentation est en ordre PRECAUTION La liste ci dessus indique l ordre dans lequel les travaux individuels doivent tre normalement effec tu s mais cet ordre peut varier lorsque les conditions locales justifient les changements Assurez vous d ajouter un chargement de gaz frigorig ne avant le lancement de l auto gestion de Punit int rieure et des canalisations Manuel d utilisation 11 mn gt La gt LP Mode d installation Guide d installation au bord de la mer APRECAUTION 1 Les climatiseurs ne doivent pas tre install s dans des endroits o des gaz corrosifs tels que gaz acides ou alcalins sont produits 2 N installez pas l appareil dans un endroit ou il serait expos directement au vent de la mer pulv risation d eau de mer Vous risquez de corroder l appareil La corrosion en particulier du condenseur et des ailettes de l vaporateur peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil ou une performance inefficace 3 Si l unit ext rieure est install e pr s du bord de mer vitez l exposition directe au vent de la mer Sinon vous aurez besoin d un traitement anti corrosion additionnel sur l changeur de chaleur Choisiss
22. kg I 0 I 2 3 I Nombre Max d unit s Int rieures Connectables B20 16 25 1930 2385 26 40 29136 32 40 Poids Net Kg 240 285 285 285 285 7404285 7404285 Dimensions L H D mm T280x1607x730 1280x1607x730 1280x1607x730 1280x1607x730 1280x1607x730 1280x1607x730 x2 1280x1607x730 x2 pouces inch SUA 3x28 7 50 4x63 3x28 7 50 4x63 3x28 1 50 4633287 50 4163328 50 X63 3x28 7Jx2 50 4x63 3x28 71K2 Tuyaux Connecteurs Liquide mm inch 9 52 3 8 9 52 3 8 12 7 1 2 127 12 127 12 15 88 5 8 15 88 5 8 Aspiration de gaz mmfinch 19 05 3 4 22 2 718 2858 1 18 28 58 1 1 8 58 11 58 I Ti 58 I Ti Emission de Gaz mmiinch 15 88 5 8 9 05 3 4 1905374 22 2 1 8 22 2 1 8 22 2 1 8 22 2 1 8 Unit 2 Unit s 3 Unit s Hp Equivalent Hp 22 24 26 28 30 32 34 Mode Nom ARUB220LT2 ARUB240LT2 ARUB260LT2 AR LT2 ARUB300LT2 ARUB320LT2 ARUB340LT2 Unit de Combination ARUBI40LT2 ARUBIGOLT2 ARUBI4OLT2 ARUBI40LT2 ARUBIGOLT2 ARUBIGOLT2 ARUBI40LT2 ARUB80LT2 ARUBBOLT2 ARUB120LT2 ARUB140LT2 ARUB140LT2 ARUB160LT2 ABRIL ARUB80LT Gaz frigorig ne kg 88 848 88 88 848 8 888 FC Facteur de Correction kg 1 2 3 q 5 6 2 Nombre Max d unit s Int rieures Connectables 3544 39 48 42152 45156 49160 52
23. s peu choc lectrique vent provoquer un incendie ou un choc lectrique c O Manuel d utilisation 3 Mesures de s curit Pour r installer un produit install contactez toujours le revendeur ou un Centre de Service Apr s Vente Agr e Vous risquez de provoquer un incendie un choc lectrique une explosion ou de vous blesser Ne pas rangez ou manipulez de gaz inflam mable ou combustible pr s du climatiseur e Vous risquez de provoquer un incendie ou le mauvais fonctionnement de l appareil Pr voyez des vents forts ou tremblements de terre et installez votre unit un emplace ment appropri e L installation incorrecte peut provoquer un bas culement de l unit et vous blesser Lorsque vous installez ou d placez le clima tiseur un endroit diff rent ne le chargez pas avec un gaz frigorig ne diff rent du gaz frigorig ne sp cifi sur l unit e Si un gaz frigorig ne diff rent ou de l air se m lange au gaz frigorig ne original le cycle du gaz frigorig ne peut mal fonctionner et endom mager l unit N installez pas n enlevez pas ne remettez pas en place l unit vous m me si vous tes un utilisateur e Vous risquez de provoquer un incendie un choc lectrique une explosion ou de vous blesser Utilisez un disjoncteur ou fusible valeur nominale appropri e Vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique N installe
24. sente La condition de l installation lt Par exemple R410A 3 Unit s gt Code mod le Ma tre gt Code mod le Esclave 1 gt Code mod le Esclave2 gt Capacit total gt 2 gt 25 gt 41 1 255 Code mod le Maitre 1 255 Code mod le Esclave 1 R f rez vous au code du tableau 1 255 Code mod le Esclave 2 5 48HP nombre HP somme de capacit principale et sous capacit Pas d affichage refroidissement seulement 2 pompe de chauffage 25 Normal 180 Type de mod le PRECAUTION Le produit peut ne pas fonctionner correctement si l interrupteur DIP appropri n est pas install correctement Code de mod le Code de mod le Unit HP Unit R f 190 8 101 10 Ma tre R410A 192 12 193 14 194 16 64 mur V swco Unit ext rieure CCI Principal E R gler Pinterupteur DIP SW03M e Mettre l interrupteur DIP sur Off Si vous changez l installation lorsque l alimentation est allum e le param tre chang n est pas appliqu de suite Le param tre chang est appliqu au moment o l alimenta tion s allume e La v rification instantan e de l unit int rieure le mode d affichage de donn es et l op ration forc e de collecte d huile sont utilis s lorsque les unit s sont en marche Si vous n avez pas besoin d utiliser ces fonc tions apr s restaurez le r glage de l interrupteur DIP 1 R glages de l unit Ma tre ext rieure
25. website http www lgservice com EE MULTI V sync Syst me Unit ext rieure R cup ration de Chaleur MANUEL D UTILISATION MODELES S ries ARUB nm gt Z fA gt n IMPORTANT Veuillez lire enti rement ce manuel d utilisation avant l installation de ce produit L installation ne doit tre effectu e que par du personnel autoris conform ment aux standards nationaux sur le cablage Apr s l avoir lu enti rement veuillez conserver ce manuel d utilisation pour r f rence ult rieure MULTI V synca Manuel d utilisation de l unit ext rieure ARUB S ries TABLE DES MATI RES Mesures de s curit 0 0101010001 3 Installation 11 Informations concernant l Unit Ext rieure cere 13 Choisissez le meilleur emplacement 14 Espace d Installation 16 M thode de levage 20 Installation 21 Installation de canalisation de gaz frigorig ne seene eee 26 C blage lectrique 43 CCI de PUnit RC 52 CCI d Unit Maitre et Unit Esclave 63 Test de Fonctionement 70 Pr caution contre les fuites de gaz frigorig ne sese eee 89 2 MULT M svuen Unit ext rieure Mesures de s curit E Mesures de s curit Les instructions ci apr s doivent tre observ es dans le but de pr venir tout risque de dommages corporels ou mat riels E
26. 1D 6 35 le 10 127 i RB 10 635 10 6 10 635 0 D 222 10 159 in O 10 792 p 0 0 19 05 ite D 12 7 LD 19 05 LD 28 58 1D 25 4 1D 12 RE 10 222 LD 28 58 na 10 254 Y A D 28 init y LD 15 88 1D 9 52 1D 28 58 a i 1D 19 05 id X T 10 28 58 10 19 05 F 1D 254 10 635 7 1D 15 88 N 1 15 88 0 22 2 ARBLB07120 re RAT 1D 127 1 19 05 1 i Z 10 127 10 349 Jon 5 00 22 10 15 88 1D 31 8 1D 19 05 10 552 0 D 19 05 0 D 19 05 1D 9 52 0 0 12 7 1D 127 1D 127 0 D 19 05 10 127 1D 15 88 LD 413 10 34 9 10 349 10 413 os LD 15 88 LD 349 E ae Dh lna 1 19 05 au 10 26 58 A 10 318 10 254 NA 10 381 Neer 7 D O has 10 9 52 Daa ARBLB14520 L X2 D 28 58 U 0755 0 349 Y arh 1D 26 58 1 D 31 8 0 D 28 58 1 D 22 2 tca 1 D 25 4 10 127 00 952 TX 0 0 2858 00 1905 le 10 1905 00 254 0D 1905 10 127 1D 6 35 1D 22 LD 15 88 10 127 Manuel d utilisation 39 mn gt Ca gt LP Installation des tuyaux de gaz frigorig ne Test de fuite et 1 Test de fuite Le test de fuite doit se faire en pr ssurisant l azote 3 80 Mpa 38 7 kgf cm Pour la m thode du test r f rez vous a la figure suivante Faites le test avec les robinets de service ferm s Assurez vous
27. ATTENTION Pour toute connexion entre les unit s int rieures et l unit RC installez les unit s int rieures dans l ordre num rique partir du No 1 Ex en cas d installation de 3 unit s int rieures No 1 2 3 O No 1 2 4 X No 1 3 4 X No 2 3 4 X Manuel d utilisation 29 Installation des tuyaux de gaz frigorig ne Type d unit RC Choisissez une unit RC selon le nombre d unit s int rieures qui sont installer Les unit s RC sont r f renc es en 3 types par le nombre d unit s int rieures que l on peut y connecter Ex Installation de 6 unit s int rieures Comprend une unit RC pour 4 pi ces et une unit RC pour 2 pi ces PRHRO20 2 pi ces PRHRO030 3 pi ces PRHR040 4 pi ces ATTENTION 1 port d unit RC permet jusqu 14 1kW bas sur la capacit de refroidissement de l unit int rieure jusqu 14 1kW 48kBtu hr pour une installation max La capacit totale maximale des unit s int rieures connect es une unit RC PRHRO40 est de 47kW 160kBtu hr Dans le cas d installation de quatre unit s int rieures de 14 1kW 48kBtu hr utilisez deux PRHRO020 plut t qu une PRHRO4O Tuyau de liquide Tuyau de gaz basse pression Tuyau de gaz haute pression Enlevez les capuchons Tuyau de gaz 215 88 des soudures Tuyau de liquide 09 52 Type de soudure Unit mm Unit RC PRHRO20 PRHR030 PRHRO40 Tuyau d
28. Basse Tension CC du lien du Compresseur Chargement CC n est pas effectu l unit ext rieure E sclave2 Onduleur Unit Ext rieure Esclave2 apr s l allumage du relai de d marrage 4 Basse Tension CC du lien du Compresseur Chargement CC n est pas effectu l unit ext rieure Esclave3 Onduleur Unit Ext rieure Esclave3 apr s l allumage du relai de d marrage 1 Interrupteur Haute Pression de l Unit Syst me est teint par l interrupteur haute pression de l unit Ext rieure Ma tre ext rieure Ma tre 2 Interrupteur Haute Pression de l Unit Syst me est teint par l interrupteur haute pression de l unit 214 Ext rieure Esclavel ext rieure Esclavel 3 Interrupteur Haute Pression de l Unit Syst me est teint par l interrupteur haute pression de l unit Ext rieure Esclave2 ext rieure Esclave2 4 Interrupteur Haute Pression de l Unit Syst me est teint par l interrupteur haute pression de l unit Ext rieure Esclave3 ext rieure Esclave3 Alimentation Haute Basse Tension de La tension en entr e de l unit ext rieure Maittre est sup rieure 1 Unit Ext rieure Ma tre 487 V ou inf rieure 270 V Alimentation Haute Basse Tension de La tension en entr e de l unit ext rieure Esclave 1 est sup rieure 2 ru nit Ext rieure Esclavel 487 V ou inf rieure 270 V E SS 3 Alimentation Haute Basse Tension de La tension en entr e de l unit ext rieure Esclave 2 est sup rieure a gt Unit Ext rieure Escl
29. N installez pas l appareil dans un endroit o il serait expos directement au vent de la mer pulv risation d eau de mer e Vous risquez de corroder l appareil La corrosion en particulier du condenseur et des ailettes de l vaporateur peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil E Fonctionnement N utilisez pas le climatiseur dans des envi ronnements sp ciaux e L huile la vapeur et des vapeurs sulfuriques peu vent r duire de mani re significative les perfor mances du climatiseur et d endommager ses composants on T N obstruez pas l entr e ou la sortie du flux d air e Ceci peut provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil 8 muniV swcen Unit ext rieure Mesures de s curit Les connexions lectriques des unit s Assurez vous que l emplacement choisi pour int rieure et ext rieure doivent tre bien l installation n est pas abim par le temps solides et les c bles doivent tre achemin s correctement de sorte qu il n y ait aucune force qui tire le cordon vis vis des bornes de connexion e Les connexions inad quates ou laches peuvent Sila base s croule le produit risque de tomber causer un d gagement excessif de chaleur ou un par terre provoquant une d gradation de la pro incendie pri t un mauvais fonctionnement du produit et des blessures personnelles lt Installez le raccord de drainage de mani re assurer un drainage appropri
30. SWO03M SWO4M affich dans le 7 SEG e Op ration Mettez le chiffre 10 au nombre de donn e Groupe on Haut de la t l commande connect e l unit int rieure corre 3 E BUG y g spondante la valve 1 en appuyant sur le bouton gauche SWOIM SWO3M SW Affichage Chiffre augmentant avec le nombre de fois que le SAAN bouton S W estaffich gauche du 7 SEG e Op ration Mettez le chiffre 1 au nombre de donn e Groupe Haut de la t l commande connect e l unit int rieure corre R spondante a la valve 1 en appuyant sur le bouton gauche as FE hw D a spon SW01M SW03M e Affichage Chiffre augmentant avec le nombre de fois que le Rini bouton S W est affich gauche du 7 SEG mn gt Z fA gt LP e Op ration Eteindre DIP S W No 1 pour enregistrer l assigna 5 ie ajajaja g g tion de valve 1 SWOIM SWO3M swoam Affichage 11 affich sur le 7 SEG dispara t L installation ci dessus doit tre faite pour toutes les valves d unit s RC Toute valve qui n est connect e aucune unit int rieure devrait tre identifi e avec tout autre num ro que ceux utilis s dans l assignation des num ros de valves connect es aux unit s int rieures Les valves ne marchent pas si les nombres assign s sont les m mes Manuel d utilisation 61 CCI Unit RC Exemple de v rification d a FR RE Dans le cas d un
31. Surcharge de Tension CC de l unit Unit Ext rieure Esclave2 ext rieure Esclave2 4 Basse Tension CC du lien del Onduleur Syst me est teint par la Surcharge de Tension CC de l unit Unit Ext rieure Esclave3 ext rieure Esclave3 Manuel d utilisation 79 Test de fonctionnement Affichage Titre Cause de l erreur 1 Surintensit de l Onduleur Compresseur Mauvais fonctionnement du Compresseur Onduleur de l Unit de l Unit Ext rieure Maitre Ext rieure Ma tre OU de l entra nement 2 Surintensit de l Onduleur Compresseur Mauvais fonctionnement du Compresseur Onduleur de l Unit 219 de l Unit Ext rieure Esclavel Ext rieure Esclavel OU de l entra nement 3 Surintensit de l Onduleur Compresseur Mauvais fonctionnement du Compresseur Onduleur de l Unit de l Unit Ext rieure Esclave2 Ext rieure Esclave 2 OU de l entra nement 4 Surintensit de l Onduleur Compresseur Mauvais fonctionnement du Compresseur Onduleur de l Unit de l Unit Ext rieure Esclave3 Ext rieure Esclave 3 OU de l entra nement Temp rature de Haute Emission du Syst me est teint par la Temp rature de Haute Emission du 1 Compresseur Onduleur l Unit Compresseur Onduleur de l Unit Ext rieure Ma tre Ext
32. Test de fonctionnement CT Cette fonction est utlis e afin de cr er un vide dans le syst me apr s le replacement du compresseur rem placement des pi ces de l ODU ou remplacement addition IDU M thode de r glage du mode Vide M thode d annulation du mode vide rs B R initialisez l alimentation ODU Interrupteur DIP de la CCI principale Maitre teint No 11 14 Main PCB ae a A R initialisez l alimentation lectrique SW02B Interrupteur DIP de la CCI principale Ma tre allum No 11 14 E y Main PCB x Saat Mode vide annul SWO1V Appuyez sur le bouton noir de la CCI principale 5 sec y R glage mode Vide ODU V V OUVERT EEV principal SC EEV OUVERT IDU EEV OUVERT PRECAUTION Le fonctionement ODU s arr te lors du mode vide Le compresseur ne peut pas fonctionner 7m gt Z Ca gt n Manuel d utilisation 77 Test de fonctionnement Fonction Auto Di Indicateur d erreur e Cette fonction indique le type de d faillance dans l auto diagnostic et l apparition de la d faillance pour la con dition de Pair e La marque d erreur est affich e sur l cran d affichage des unit s int rieures et t l commande connect e et DEL 7 segment de tableau de contr le comme montr dans le tableau e Si plus de 2 probl mes se produisent simultan ment le code erreur du plus petit num ro est d abord affich Apr s l apparition d
33. V rifiez le c blage d alimentation lectrique et de communication entre les unit s ext rieures HR et int rieures R essayez l assignation auto d unit s int rieures apr s avoir arranger les probl mes Inach vement de l auto assignation 58 mur M svuen Unit ext rieure CCI Unit RC Diagramme de flux Confirmation de param tre d assignation Unit ext rieure fonctionne pendant 5 30 d unit int rieure minutes Eteignez No 1 de SW02M de la CCI de l unit RC I st ce que les conditions des param tres sont satisfaites lors du fonctionnement de l unit int rieure Confirmez que le param tre No 2 3 of SW02M corresponde au nombre d unit s int rieures Erreur affich e sur la CCI de l unit ext rieure Erreur affich e sur la CCI de l unit RC R initialisez le courant de la CCI de l unit RC CCI Unit ext rieure HR HR nombre d unit m nombre de Valve unit RC 200 Confirmez le No 5 DIP S W de SW03M de CCI de l unit ext rieure Le nombre d unit s int rieures d tect es est Temp rature exteme est sup rieure 15 C ON affich pendant 30 secondes sur la CCI de V rifiez l unit RC et l unit int rieure Temp rature externe est inf rieure 15 C OFF l unit ext rieure apr s l arr t de l unit ext rieure En cas de changement de l unit ext rieure SW03M S W r initialisez le courant de la CCI de l un
34. W No 12 14 Allum Ma tre ODU SW01B Y R initialisation de l alimentation lectrique Ma tre ODU SWO1S de la CCI principale Remarque 1 y A 7 5 SWO1V R glez la position max tours min du ventilateur SW02V Installation compl te Exemple de r glage de la position Max tours min R gime maxi du ventilateur Etape 1 Fonctionnement Nuit silencieuse commence 8 heures apr s que la temp max ODU soit d tect e la position max tours min du ventilateur est op r e Fonctionnement Nuit silencieuse s arr te gt 9 heures apr s que le fonctionnement Nuit silencieuse ait commenc la fonction devrait s arr ter PRECAUTION 1 Demandez l installeur de mettre en place cette fonction durant l installation 2 Si vous n utilisez pas la fonction teignez le DIP S W et r initialisez l alimentation lectrique 3 Si le r gime de l ODU change la capacit de refroidissement peut baisser Remarque 1 Choisissez le r gime appropri dans le tabeau de r f rencement associ au bruit Etape R glage tae a Fonctionnement Bouton noir Bouton rouge ventilateur U hr t 1 fois 1 fois 510 8 9 2 2 fois 1 fois 510 6 5 10 5 3 3 fois 1 fois 510 5 12 4 4 fois 1 fois 450 8 9 5 5 fois 1 fois 450 6 5 10 5 6 6 fois 1 fois 450 5 12 7 7 fois 1 fois 400 8 9 8 8 fois 1 fois 400 6 5 10 5 9 9 fois 1 fois 400 5 12 76 mur Vswcn Unit ext rieure
35. Z La gt LP C blage lectrique 4 Pr cautions lors de l installation du c blage lectrique Utilisez des embouts de pression ronde pour les connexions au bloc de raccordement Cable d alimentati Embo ts de pression ronde DE ea eae Lorsque vous n avez pas d instructions veuillez suivre les suivantes Ne connectez pas de cables d paisseurs diff rentes au bloc de raccordement Un rel chement dans le c blage lectrique peut provoquer un d gagement de chaleur anormal e Lorsque vous reliez des c bles qui ont la m me paisseur faites le comme montr sur la figure ci dessous e Pour le c blage utilisez le c ble d alimentation d sign et connectez le fermement puis attachez le bien afin d viter qu une pression externe s exerce sur le bloc terminal e Utilisez un tournevis appropri pour serrer les vis terminales Un tournevis avec une petite t te peut abimer la t te et rendre un serrage correct impossible e Trop serrer les vis terminales peut les briser PRECAUTION Lorsque l alimentation lectrique de 400V est appliqu e la phase N par erreur remplacez la CCI de Ponduleur et le transformateur dans le bo tier de contr le 48 mur V svsca Unit ext rieure C blage lectrique 4 Exemple de connexion du c ble de transmission 1 Unit Ext rieure th Source d alimentation triphas s 4 fils mffif Ligne de transmission 3 ligne t l commande
36. commande connect Pour contr ler plusieurs ensembles d Unit s Int rieures dans un groupe mettre l identification du groupe entre 0 F dans ce but Bloc terminal de la CCI principale SODU IDU INTERNET DRY1 DRY2 GND 12V B A Groupe reconnaissant le contrdleur central simple Groupe No 0 00 0F Groupe No 1 10 1F Groupe No 2 20 2F Groupe No 3 30 3F Groupe No 4 40 4F Groupe No 5 50 5F Groupe No 6 60 6F Groupe No 7 70 7F Groupe No 8 80 8F Groupe No 9 90 9F Groupe No A AO AF Groupe No B BO BF Groupe No C e CO CF Groupe No D DO DF Groupe No E E0 EF Groupe No F FO FF 68 muriVswen Unit ext rieure CCI Principal ATTENTION e L assignation de valve et l assignation au contr le central de son unit int rieure correspondante doivent tre identiques dans l assignation manuelle dan EX E Valve 04 Unit int rieure 04 we Valve 03 Unit int rieure 03 SABRE Valve 02 Unit int rieure 02 Valve 01 Unit int rieure 01 El ci Central control address Manuel d utilisation 69 mn gt Ca gt un Test de fonctionnement E Test de fonctionnement
37. e Unit isol e uR ks Unit isol e Unit ext rieure Esclavel Esclave2 Unit ext rieure Maitre Esclavel Esclave2 Maitre z pe Unit Unit Unit Unit int rieure int rieure int rieure int rieure Unit RC Unit isol e Unit isol e Unit isol e Unit isol e C ble 2 brins isol C ble multi brins ATTENTION Utilisez des c bles 2 brins isol s pour les lignes de transmission Ne les utiliser jamais avec des c bles d alimentation lectrique N utilisez jamais de c ble multi brins Etant donn que l unit est quip e d un onduleur installer un condensateur en avance de phase va non seulement d t riorer l effet d am lioration du facteur de puissance mais peut galement provo quer un chauffement anormal du condensateur Par cons quent n installez jamais un condensa teur en avance de phase Gardez le d s quilibre de puissance a 2 du coefficient de r serve Un grand d s quilibre raccour cira la dur e de vie du condensateur de lissage 44 mur V svsca Unit ext rieure C blage lectrique Bo tier de contr le et posi Retirez toutes les vis du panneau avant et retirez le panneau avant en tirant vers l avant Panneau avant Connectez la ligne de transmission entre l unit ext rieure principale et la sous unit partir du bloc de raccordement Connectez les lignes de tran
38. haut du cylindre doit tre dans une position plus haute que le bas lorsque vous pressurisez le syst me G n ralement le cylindre est utilis debout dans une position verticale 2 Vide La vidange des tuyaux et des unit s int rieures doit se faire partir du robinet de service de l unit ext rieure avec le robinet de service ferm Le vide doit se faire dans le tuyau de gaz haute pression et le tuyau de liquide simultan ment l aide d une pompe vide comprenant une jauge vide Le vide se fait dans le tuyau de gaz basse pression via l unit RC D s que le degr de vide atteint 5 Torr gardez le vide pendant plus d une heure Ne purgez jamais l air en utilisant le gaz frigorig ne Durant ce test utilisez le Mode Vide r f rez vous p77 e S chage sous vide Utilisez une pompe vide qui peut expulser jusqu 100 7kPa 5 Torr 755mmHg Q 2 1 Videz le syst me a partir des tuyaux de liquide et de gaz a haute pression l aide de la pompe a vide pendant plus de 2 heures et amenez le syst me 100 7kPa Apr s avoir maintenu le T syst me sous ces conditions durant plus d une heure confirmez que la jauge vide monte Si elle monte le syst me peut contenir de l humidit ou une fuite 2 Les tapes suivantes doivent tre effectu es s il y a une possi bilit que de l humidit soit rest e l int rieur des tuyaux L eau de pluie peut p n
39. installation d unit ext rieure suppl mentaire r frig rante kg nA x A g R A t l frig rant soit E fesppovsone pare cientseln NMEA en 3 ou plas de syst mes g rant que livraison la longueur de canalisation et chaque syst me soit ind pendant la quantit de gaz frigorig ne r approvision de chaque syst me doit diam tre de canalisation tre adopt e E Calculez la capacit minimale de la piece Calculez la capacit de la pi ce en consid rant une portion comme une pi ce ou la pi ce la plus petite 1 Sans division 2 Avec division et une ouverture qui sert de pas sage pour l air dans la pi ce adjacente Outdoor unit Unit ext rieure ET L Dans le cas d ouverture sans Unit int rieure Unit int rieure porte ou 0 15 ou plus D ouverture Ouverture du sol la fois au dessus et en dessous de la porte Division Manuel d utilisation 89 Pr caution pour la fuite de gaz frigorig ne 3 Avec division et sans ouverture qui sert de passage pour l air dans la pi ce adjacente Unit ext rieure Unit int rieure Pi ce la plus petite E Calculez la concentration de gaz frigorigene Quantit totale de gaz frigorig ne r approvision dans l installation A Au cas o le r sultat des calculs exc de la r frig rante kg Concentration de concentration limite refaites les m mes calculs en changeant la deuxi me pi ce la plus petite
40. int rieure connect e 14 Faites attention ce qu il n y ait pas de d g t thermique des robinets de service de l unit int rieure en particulier la partie emball e du port de service Entourez le robinet de service d une serviette humide lors du brasage 32 muuriV sen Unit ext rieure Installation des tuyaux de gaz frigorig ne ATTENTION Lors de l installation et du d placement du climatiseur un autre site assurez vous de recharger le gaz frigorig ne apr s une parfaite vidange Si un gaz frigorig ne diff rent ou de l air s est m lang au gaz frigorig ne original le cycle du gaz frig orig ne peut mal fonctionner et l unit peut tre endommag e Apr s avoir choisi le diam tre des conduites de gaz frigorig ne pour qu il convienne la capacit de l unit int rieure apr s branchement utilisez une ramification de conduite appropri e conform ment au diam tre des conduites de l unit int rieure et au sch ma d installation des canalisations Longueur des tuyaux Tuyau de gaz basse pressi Longueur de l appareil 1 280 a distance entre les unit s ext rieures Unit mm Le 1 280 g Distance entre les unit s ext rieures L 1 280 Distance entre les unit s ext rieures Manuel d utilisation 33 gt La gt LP Installation des tuyaux de gaz frigorig ne Exemple 3 unit s ext rieures
41. l s Espace de r vision Espace de r vision 100 plus VY MMM Espace de r Visi n a 7 i Porte d inspection N REMARQUE 1 ee Espace de r vision 300 plus NOTICE 2 lessons 3 450 Espace de r vision Espace de r vision 5 124 e S gt d e 8 Te 6 dl i e N i S af 174 Le 453 aan g Unit mm Description N Nom du Composant PRHR040 030 PRHR020 1 Port de connexion du tuyau de gaz basse pression 028 58 connexion de soudure 22 2 connexion de soudure 2 Port de connexion du tuyau de gaz haute pression 22 2 connexion de soudure 19 05 connexion de soudure 3 Port de connexion du tuyau de liquide 12 7 connexion de soudure 9 52 connexion de soudure 4 Port de connexion du tuyau de gaz de l unit int rieure 15 88 connexion de soudure 15 88 connexion de soudure 5 Port de connexion du tuyau de liquide de l unit int rieure 9 52 connexion de soudure 9 52 connexion de soudure 6 Bo tier de contr le 7 Crochet m tallique M10 ou M8 M10 ou M8 l gt 1 Assurez vous d installer la porte d inspection sur le c t du boitier de contr le 2 Si des r ducteurs sont utilis s les dimensions de l espace de maintenance doivent tre aug ment es autant que celles des r ducteurs Manuel d utilisation 15 Espace d i
42. le sens des aiguilles d une montre l aide d une cl hexago nale 2 Tournez jusqu ce que l axe entre en contact avec le joint du corps principal 3 Assurez vous de serrer le capuchon fermement Pour le couple de serrage r f rez vous au tableau ci dessous Couple de serrage Diam tre externe Couple mm pouces N m kgf cm 96 35 1 4 18 25 180 250 99 52 3 8 34 42 340 420 912 7 1 2 55 66 550 660 915 88 5 8 63 82 630 820 19 05 3 4 99 121 990 1210 24 munVswcn Unit ext rieure Installation Calorifugeage 1 Utilisez un mat riau calorifuge pour les tuyaux de gaz frigorig ne qui poss de une excellente r sistance la 2 chaleur sup rieure 120 C Pr caution en cas de taux d humidit lev e Ce cli matiseur a t test conform ment aux Conditions Standards KS avec brume et confirm qu il ne pr sente aucu d faut Cependant s il fonctionne pen dant une longue dur e dans une atmosph re tr s humide temp rature de point de ros e sup rieure 23 C des gouttes d eau sont susceptibles de tomber Dans ce cas ajoutez du mat riau calorifuge selon la proc dure suivante e Mat riau calorifuge pr parer Laine de verre adi abatique d paisseur 10 20mm Unit int rieure Bande de fixation accessoire A Tuyau de TIR gaz frigorig ne e Collez la laine de verre sur tous les climat
43. locales Les standards suivants peuvent tre appliqu s si les r gulations locales ne sont pas disponibles Bien que le gaz frigorig ne R410A est innofensif et non combustible en soi la pi ce quip e du climatiseur doit tre suff isamment grande pour que le gaz frigorig ne n exc de pas la concentration limite m me si le gaz frigorig ne fuit dans la pi ce E Limite de concentration La limite de concentration est la limite de concentration du gaz Fr on pour laquelle des mesures imm diates peuvent tre prises sans faire de mal au corps humain lorsque le gaz frigorig ne fuit dans Pair La concentration limite doit tre d crite dans l unit kg m3 poids du gaz Fr on par unit de volume d air pour faciliter les calculs Limite de concentration 0 44kg m R410A ISO5149 EN378 1 Unit ext rieure 4 Flux du gaz syst me No 1 frigorig ne F Unit int rieure Pi ce o le gaz frigorig ne fuit gaz frigorig ne du syst me No 1 entier s coule Proc dure de v rifi V rifiez la concentration limite en suivant ces tapes et prenez les mesures appropi es selon la situation x E Calculez la quantit de tout le gaz frigorig ne r approvision kg pour chaque syst me r frig rant Quantit de gaz frigorig ne Quantit de gaz _ Quantit totale de gaz frigorigene v r approvision pour un syst me frigorig ne r approvision r approvision dans l
44. princi 1 Ext rieure Ma tre et Autre Unit pale de l unit E xt rieure Maitre Ext rieure Erreur de communication entre Unit D faut de r ception du signal Maitre et autre Esclave ala 2 Ext rieure Esclavel et Autre Unit CCI principale de l unit Ext rieure Esclavel 11014 Ext rieure Erreur de communication entre Unit D faut de r ception du signal Ma tre et autre Esclave la 3 Ext rieure Esclave2 et Autre Unit CCI principale de l unit Ext rieure Esclave2 Ext rieure Erreur de communication entre Unit D faut de r ception du signal Ma tre et autre Esclave la 4 Ext rieure Esclave3 et Autre Unit CCI principale de l unit Ext rieure Esclave3 Ext rieure 1 Erreur Communication de la CCI du D faut de r ception du signal du ventilateur la CCI princi Ventilateur de l Unit Ext rieure Maitre pale de l unit Ma tre 2 Erreur Communication de la CCI du D faut de r ception du signal du ventilateur la CCI princi 11015 Ventilateur de l Unit Ext rieure Esclavel pale de l unit Esclavel 3 Erreur Communication de la CCI du D faut de r ception du signal du ventilateur la CCI princi Ventilateur de l Unit Ext rieure Esclave2 pale de l unit Esclave2 g 4 Erreur Communication de la CCI du D faut de r ception du signal du ventilateur la CCI princi 3 Ventilateur de l Unit Ext rieure Esclave3 pale de l unit Esclave3 1 Erreur D faut IP M Ventilateur Unit Suintensit instantan e l IP M Ve
45. rieure Ma tre Temp rature de Haute Emission du Syst me est teint par la Temp rature de Haute Emission du 2 Compresseur Onduleur l Unit Compresseur Onduleur de l Unit Ext rieure Esclavel Ext rieure Esclavel 3 2 Temp rature de Haute Emission du Syst me est teint par la Temp rature de Haute Emission du 3 Compresseur Onduleur l Unit Compresseur Onduleur de l Unit Ext rieure Esclave2 Ext rieure Esclave2 Temp rature de Haute Emission du Syst me est teint par la Temp rature de Haute Emission du g 4 Compresseur Onduleur l Unit Compresseur Onduleur de l Unit Ext rieure Esclave3 3 E Ext rieure Esclave 3 Temp rature de Haute Emission du Syst me est teint par la Temp rature de Haute Emission du 1 Compresseur Vitesse Constante de Compresseur vitesse Constante de l Unit E xt rieure Maitre 2 Unit Ext rieure Maitre 2 Temp rature de Haute Emission du Syst me est teint par la Temp rature de Haute Emission du E 2 Compresseur Vitesse Constante de Compresseur vitesse Constante de l Unit Ext rieure Esclavel g Unit Ext rieure Esclavel S S A a E Tat g 313 Temp rature de Haute Emission du Syst me est teint par la Temp rature de Haute Emission du 9 3 Compresseur a Vitesse Constante de Compresseur vitesse Constante de l Unit Ext rieure Esclave2 K Unit Ext rieure Esclave2 i Temp rature de Haute E mission du Syst me est teint par la Temp rature de Haute E mission du u 4 Compresseur
46. tir de la t l commande connect e de l unit int rieure Dans ce cas s lectionnez l assignation manuelle ds tuyaux des unit s HR conform ment a l assig nationdu contr le central de l unit int rieure Le tuyau qui n est pas connect l unit int rieure devrait avoir une diff rente assignation des tuyaux connect s l unit int rieure Si les assignations s empilent la valve correspondante ne marchera pas Si vous voulez changer le param tre de tuyau manuel vous devez le faire de la CCI de l unit RC Si une erreur se produit cela signifie que le r glage de tuyau manuel n est pas achev Manuel d utilisation 57 A r gt Z A gt G CCI Unit RC umez l unit HE unit int rieure et unit rieure dans cet ordre Attendez 3 minutes puyez sur SWO1V de la CCI principale de l unit rieure pendant 5 secondes 88 est affich sur la CCI principale de l unit ext rieure et de la CCI de l unit RC Le nombre d unit s int rieures connect es est affich sur le 7 SEG de la CCI principale de l unit ext rieure apr s 2 7 minutes Le nombre d unit s HR connect s est affich sur le 7 SEG de de la CCI principale l unit ext rieure st ce que le nombre d unit s int rieures connect es au c blage d unit ext rieur NON et celui affich sont les m mes OUI Terminaison de lauto assignation
47. trer dans le tuyau lors de travaux durant O une saison pluvieuse ou sur une longue p riode E T Apr s avoir vid le syst me prendant 2 heures amenez la pres sion du syst me 0 05MPa cassure du vide avec de l azote puis videz encore une fois l aide de la pompe vide durantl heure UJ Fe it 100 7kPa s chage sous vide Si le syst me ne peut pas attein Tuyau de gaz Tuyau de liquide tre 100 7kP a dans les 2 heures r p tez les tapes de rupture du ute pression Ke vide et de s chage Finalement v rifiez si la jauge monte ou pas Tuyau de gaz A S i z apr s avoir maintenu le syst me sous vide pendant une heure asse pression 40 mur V svuen Unit ext rieure Installation des tuyaux de gaz frigorig ne 3 M thode de chargement de gaz frigorig ne Apr s avoir effectu le vide chargez d abord la quantit de gaz frigorig ne suppl mentaire calcul e a tra vers le tuyau de gaz haute pression et tuyau de liquide Si le gaz frigorig ne n est plus charg chargez secondairement le reste de gaz frigorig ne travers le tuyau de gaz basse pression et le tuyau de liquide Vide et Chargement primaire Secondary charging p i 1 IL if U U S Tuyau de gaz a Tuyau de liquide Tuyau de gaz Tu
48. tuyaux de gaz basse pression et de liquide ou de gaz Assurez vous d isoler compl tement la portion de connexion haute pression ensemble ssure pipe and liquid or high Tuyau liquide Mauvais 8 Tuyau de gaz exemple Lignes d alimentation se Bande adh sive T Mat riau isolant EE gt Lignes de transmission Ces pi ces ne sont pas isol es Lignes Lignes de d alimentation transmission RE Bon exemple Tuyau liquide L 8 Tuyau de gaz haute pression S paration Se Lignes de transmission Tuyau de gaz basse pression Lignes d alimentation Bande Mat riau isolant P n trations Mur int rieur cach Mur ext rieur Mur ext rieur expos Gainage a S Mat riau calorifuge Calorifugeage 0 0 DN J LK QCalbrifugeag A F es D Mat riau isolant qa ee ZE Bande D Couche imperm abilisant Gainage avec fil Portion p n trant limite Sol ignifuge Axe de tuyau du toit du feu et mur fronti re mn UNS Mat riau calorifuge Mortier ou autres isolant non combustible Mat riau calorifuge non combustible Lorsque vous remplissez un trou avec du mortier recouvrez la partie p n trante avec une plaque en acier de sorte que le mat riau isolant ne s effondera pas Pour cette partie utilisez des mat riaux non combustibles a la fois pour l isolation et le recouvrement une couche de vinyle ne dot pas tre utilis e
49. 0503 1280x1607x730 x3 11280x1607x730 x3 1280X1607 730 x3 T2B0x160 7x7 30 x3 pouces inch 50 4x63 3428 7Jx3 50 4463 3x28 7 x3 150 4x63 3x28 1 43 150 4x63 3x28 7 x3 1150 4x63 3X28 1 x3 50 4x63 3x28 7 x3 150 463 328 8 Tuyaux Connecteurs Liquide mm inch 19 05 3 2 19 05 3 4 19 05 3 4 19 05 3 4 19 05 3 4 19 05 3 4 19 05 3 4 Aspiration de gaz mm inchy 4131158 4131158 4131158 413 158 4131158 413 15 8 4131158 Emission de Gaz mmfinch 28 58 1 1 8 3491138 3491138 34 9 13 8 349 13 8 349 13 8 34 9 13 8 Manuel d utilisation 13 mn gt a Y gt LP Choisissez le meilleur emplacement a Choisissez le meilleur emplacement E Choisissez l emplacement de l installation de l unit ext rieure correspondant aux conditions suivantes Choisissez l emplacement de l unit ext rieure qui correspond aux conditions suivantes e Pas de rayonnement thermique direct provenant d autres sources de chaleur e Impossibilit de perturber les voisins par le bruit de l unit e Pas d exposition au vent fort e Avec une solidit qui puisse supporter le poids de l unit e Veuillez observer que du liquide s coule de l unit lors du chauffage Avec suffisamment d espace pour le passage de l air et les travaux de maintenance montr apr s A cause de la possibilit d incendie n installez pas le syst me un endroit o il est possible d avoir une pro duct
50. 22 2 7 8 18 20 15 88 5 8 28 58 1 1 8 22 2 7 8 22 24 15 88 5 8 34 9 1 3 8 28 58 1 1 8 26 34 19 05 3 4 34 9 1 3 8 28 58 1 1 8 36 19 05 3 4 41 3 1 5 8 28 58 1 1 8 38 48 19 05 3 4 41 3 1 5 8 34 9 1 3 8 ATTENTION Ne choisissez pas le diam tre du tuyau principal c est dire A en fonction de la capacit totale d unit int rieure vers le bas mais partir du nom du mod le de l unit int rieure Ne laissez pas le tuyau de connexion d une ramification l autre exc der le diam tre du tuyau principal choisi par le nom du Ex Lorsque vous connectez les unit s int rieures aux unit s ext rieures 22 HP 61 5 kW 130 de leur capacit de syst me 79 9 kW et reliez une unit RC quatre unit s int rieures 7k 8 4kW la 1 re ramification Diam tre du tuyau principal 22 HP unit int rieure 015 88 Tuyau liquide 934 9 Tuyau de gaz basse pression 928 58 Tuyau de gaz haute pression Diam tre de tuyau entre la 1 re et 2nde ramification 71 5KW unit s int rieures 919 05 Tuyau liquide 934 9 Tuyau de gaz basse pression and 928 58 Tuyau de gaz haute pression conform ment aux unit s int rieures vers le bas Vu que le diam tre du tuyau principal de l unit int rieure 22HP est de 915 88 Tuyau liquide 234 9 Tuyau de gaz basse pression 928 58 Tuyau de gaz haute pression il devrait tre utilis comme le diam tre de tuyau principal et de tuyau de connex
51. 4 unit s HR et 11 unit s int rieures Unit s ext rieures Ramification Y Unit RC Unit int rieure Esclave 2 Esclave 1 Maitre vv E Cas 1 a Hauteur maximum est de 15 m si vous installez avec une ramification Y E Cas 2 b Hauteur est de z ro 0 m dans le connecteur en s rie de unite RC ATTENTION Connexion en s rie des unit s RC Somme des capacit s des unit s int rieures lt 160kBtu hr R f rez vous a la partie CCI de l unit RC pour le r glage de contr le du groupe de valves Il est recommand que la diff rence des longueurs de conduites entres l unit RC et les unit s int rieures par exemple diff rence de longueur de a b c etd soit minimis e Plus la diff rence entre les longueurs de conduites est grande plus la peformance des unit s int rieures est diff rente Longueur des conduites entre ramification ext rieures et unit s int rieures lt 10m longueur quivalente max 13m pour 18HP ou plus Si une large capacit d unit s int rieures Plus de 5 HP utilisant plus de V15 88 09 52 est install e elle devrait utilis e le param tre Groupe de robinets 34 muLriV svsca Unit ext rieure Installation des tuyaux de gaz frigorig ne gt Diam tre des canalisations de gaz frigorig ne entre les ramification
52. 64 5564 Poids Net Kg 7404285 7240 285 785x2 785x2 785x2 785x2 740 285x2 Dimensions L H D mm 07302 1280x1607x730 x2 1280x1607X730 x2 1280x1607x730 x2 1280x1607x730 x2 1280x1607x730 x2 1280x1607x7303 pouces inch 150 463 328 1X2 6046332870 600633028702 150 4x63 3X28 7Jx2 50 4x63 3x28 7Jx2 50 4x03 3x28 7x2 50 4x63 3x28 1Jx3 Tuyaux Connecteurs Liquide mm inch 15 88 5 8 15 88 5 8 19 05 3 4 19 05 3 4 19 05 3 4 19 05 3 4 19 05 3 4 Aspiration de gaz mmn 3491138 3491138 3491138 349 138 3491138 3491138 3491138 Emission de Gaz mm inch 28 58 1 1 8 28 58 I 1 8 28 58 11 8 2858 1 1 8 28 58 11 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 Unit 3 Unit s Hp Equivalent Hp 36 38 40 42 44 46 48 Mode Nom ARUB360LT2 ARUB380LT2 ARUB400LT2 ARUB420LT2 ARUB440LT2 ARUB4GOLT2 ARUB480LT2 Unit de Combination ARUBI40LT2 ARUBIG0LT2 ARUBIGOLT2 ARUBIGOLT2 ARUBIGOLT2 ARUBIGOLT2 ARUBIOOLT2 ARUB140LT2 ARUB140LT2 ARUB160LT2 ARUB160LT2 ARUB140LT2 ARUB160LT2 ARUB160LT2 ARUB80LT2 ARUBBOLT2 ARUB80LT2 ARUBIOOLT2 ARUB140LT2 ARUB140LT2 ARUB160LT2 Gaz frigorig ne Kg 84848 8488 84848 84848 84848 84848 84848 FC Facteur de Correction kg 3 q 5 6 7 8 9 Nombre Max d unit s Int rieures Connectables 58 64 61 64 64164 64164 64164 6464 6464 Poids Net kg 240 285x2 240 285x2 240 285x2 2853 2853 2853 2853 Dimensions L H D mm TROKO O 1280x1607x730 0 1280X1607 73
53. 8 3 Apr s avoir v rifi avec un niveau que l unit soit horizontale serrez l crou h xago Crochet nal m tallique L inclinaison de l unit devrait tre de 5 pour l avant arri re et gauche droite Rondelle plate M10 4 Cette unit devrait tre suspendue au plafond et le c t A toujours orient vers le haut Vis d accroche 4 Ml M10 or M8 5 Isolez les tuyaux non utilis s compl tement comme montr sur la figure E Isolation Installation de l unit ext rieure unit R et tuyau de gaz frigorig ne 3 tuyaux sont connect s l unit RC a partir de l unit ext rieure r f renc s comme tuyau de liquide tuyau de gaz basse pression et tuyau de gaz haute pression selon l tat dans lequel le gaz frigorig ne passe tra vers le tuyau Vous devez connecter 3 tuyaux de l unit ext rieure Punit RC Pour la connexion entre l unit int rieure et l unit RC vous devez connecter le tuyau de liquide et le tuyau de gaz de l unit RC l unit int rieure Dans ce cas connectez les l unit int rieure partir du port de connex ion No 1 de l unit RC le num ro du port est affich sur les ports de l unit RC Utilisez un largissement auxil iaire comme parties annexes dans la connexion l unit int rieure K gt Ca gt un Tuyau de gaz Unit RC Tuyau de liquide Tuyau de gaz haute pression
54. E xt rieure Esclavel Unit Ext rieure Esclavel ou oubli de EEPROM 3 Erreur EEPROM de la CCI Principale Echec de Communication entre MICOM et EEPROM de gt de l Unit E xt rieure Esclave2 Unit Ext rieure Esclave2 ou oubli de l EEPROM n 4 Erreur EEPROM de la CCI Principale Echec de Communication entre MICOM etEEPROM de de l Unit E xt rieure Esclave3 Unit Ext rieure Esclave3 ou oubli de EEPROM Erreur EEPROM de la CCI du Echec de Communication entre MICOM etEEPROM du 1 Ventilateur de l Unit Ext rieure Ventilateur de l Unit E xt rieure Maitre ou oubli de Ma tre EEPRO Erreur EEPROM de la CCI du Echec de Communication entre MICOM etEEPROM du 2 Ventilateur de l Unit Ext rieure Ventilateur de l Unit E xt rieure Esclavel ou oubli de 8 6 Esclavel EEPRO Erreur EEPROM de la CCI du Echec de Communication entre MICOM etEEPROM du 3 Ventilateur de l Unit Ext rieure Ventilateur de l Unit E xt rieure Esclave2 ou oubli de Esclave2 EEPRO Erreur EEPROM de la CCI du Echec entre de Communication MICOM etEEPROM du 4 Ventilateur de l Unit Ext rieure Ventilateur de l Unit E xt rieure Esclave3 ou oubli de Esclave3 EEPRO Manuel d utilisation 85 Test de fonctionnement Affichage Titre Cause de l erreur Erreur de communication entre Unit D faut de r ception du signal Unit Esclave a la CCI
55. L utilisation non conforme r sultant de la n gligence des instructions est susceptible de provo quer des dommages corporels ou mat riels dont la gravit est signal e par les indications suiv antes AMATTENTION Ce symbole indique un risque de blessure grave voir mortelle AAPRECAUTION Ce symbole indique un risque de blessure ou des dommages mat riels seulement E La signification des symboles utilis s dans ce manuel sont indiqu es ci dessous OQ Veillez ne pas faire cela Q Veillez a suivre les instructions de ce manuel J E Installation Toute installation lectrique doit tre effec Contactez le revendeur ou un technicien tu e par un lectricien qualifi conform ment autoris pour l installation du climatiseur au Standard de Construction Electrique et R gulations de C blage Int rieur les instructions donn es dans ce manuel et mn utilisez toujours un circuit sp cial S e Si la capacit de la source d alimentation est e Une installation incorrecte par l utilisateur peut 2 inappropri ou si une installation lectrique est provoquer une fuite d eau un choc lectrique ou a effectu e de mani re incorrecte cela risque de un incendie provoquer un choc lectrique ou un incendie Faites toujours une connexion reli e a la Installez toujours un circuit et un disjoncteur terre d di s Vous risquez de provoquer un incendie ou un e Un c blage ou une installation inappropri
56. Pour v rifier la donn e LGMV Ex Erreur capteur de temp rature de tuyau d arriv e de l IDU gt 1 Temp rature Air Ext rieur No 2 et capteur de temp rature d aspiration Ma tre ODU L 2 Echangeur de Chaleur 1 erreur de capteur de pression lev e Esclave 3 gt 3 Echangeur de Chaleur 2 EC 7 B va 4 Temp rature Emission Onduleur Comp 5 Temp rature Emission Comp de Vitesse Const 6 Temp rature d aspiration ER CO a 7 Temp rature de uyau de Liquide a Tuyau entrant SC Et a _ 9 Tuyau sortant SC 10 Capteur de Pression Elev e 11 Capteur de Presion Basse A Precaution 1 J usqu a 5 erreurs sont affich es continuellement et a de nombreuses reprises Au cas o 5 erreurs se produisent effectuez de nouveau la v rification des capteurs apr s avoir r solu les erreurs 2 IDU pour chaque erreur produite fait fonctionner le mode circulation d air Manuel d utilisation 73 Test de fonctionnement 1 Cette fonction charge automatiquement la quantit de gaz frigorigene appropri e a travers le cycle de fonctionnement 2 Cette fonction d termine la fuite de gaz frigorig ne et une surcharge 3 Elle peut tre utlis e avec la fonction chargement auto de gaz frigorig ne D marrage Remarque Au cas o la temp rature est en dehors de la plage de temp rature garantie la fonction v rification gaz frigorig ne peut s arr ter sans effectuer la v rification Swols y Z de la CCI Attendez 3 min a
57. Standard Tuyau long Tuyau le plus long 7 gt Z fA gt un V rification du gaz frigorig ne Fonctionnement forc de l Unit Int rieure Refroidissement Fonctionnement forc de l Unit Int rieure Chauffage Manuel d utilisation 65 CCI Principal Fonction Param tres SW01B Param tres SW02B Remarques Neige D givrage Forc Neige D givrage Forc Compensation de basse pression statique du ventilateur de l unit ext rieur Compensation de pression lev e statique du ventilateur de l unit ext rieur Fonctionnement Nuit Silencieuse Pompe en bas Pompe en dehors Retour forc d huile Mode Vide 66 muriVswen Unit ext rieure CCI Principal 2 Param tres de l unit esclave ext rieure Esclave 1 Esclave 2 Esclave 3 Sauvegarde Inv Manuel d utilisation 67 7 gt Z fA gt un CCI Principal Param trage du num ro de groupe pour unit s int rieures O Confirmez l alimentation lectrique du syst me entier unit Int rieure unit E xt rieure est OFF sinon eteignez la Les lignes de transmission connect es la borne INTERNET doivent tre connect es au contr le central de l unit Ext rieure en faisant attention leur polarit A gt A B gt B Allumez le syst me entier R gler le num ro du groupe et de l unt int rieure l aide de la t l
58. a Vitesse Constante de Compresseur vitesse Constante de l Unit Ext rieure Esclave3 Unit Ext rieure Esclave3 1 Haute Pression de l Unit Ext rieure Syst me est teint par l augmentation excessive de la haute a tre pression de l Unit E xt rieure Maitre 2 Haute Pression de l Unit Ext rieure Syst me est teint par l augmentation excessive de la haute Esclavel pression de l Unit E xt rieure Esclavel 3 4 EA A E i l l 3 Haute Pression de l Unit Ext rieure Syst me est teint par l augmentation excessive de la haute Esclave2 pression de l Unit E xt rieure Esclave2 4 Haute Pression de l Unit Ext rieure Syst me est teint par l augmentation excessive de la haute Esclave3 pression de l Unit E xt rieure Esclave3 1 Basse Pression de l Unit E xt rieure Syst me est teint par la diminution excessive de la basse pres Ma tre sion de l Unit E xt rieure Ma tre 2 Basse Pression de l Unit Ext rieure Syst me est teint par la diminution excessive de la basse pres 315 Esclavel sion de l Unit Ext rieure Esclavel 3 Basse Pression de l Unit E xt rieure Syst me est teint par la diminution excessive de la basse pres Esclave2 sion de l Unit Ext rieure Esclave2 4 Basse Pression de l Unit E xt rieure Syst me est teint par la diminution excessive de la basse pres Esclave3 sion de l Unit Ext rieure Esclave3 80 uT V svuen Unit ext rieure Test de fonctionnement Affichage Titre Caus
59. aux de c t le cordon peut tre endommag par l entr e de rats animaux Manuel d utilisation 27 ml gt le gt LP Installation des tuyaux de gaz frigorig ne Connexion 2 unit s ext rieures Mod le Tuyau pour gaz basse pression Tuyau pour liquide Tuyau pour gaz haute pression 034 9 ee 022 2 912 7 019 05 Et 12 7 922 2 022 2 ARCNB20 028 58 815 88 915 88 0D34 9 919 05 915 88 0D28 58 922 2 OD12 7 OD222 038 1 922 2 0D19 05 919 05 0D19 05 99 52 3 unit s ext rieures Mod le Tuyau pour gaz basse pression Tuyau pour liquide Tuyau pour gaz haute pression 99 52 922 2 912 7 228 58 0222 919 05 0D28 58 922 2 915 88 028 58 028 58 919 05 0D28 58 922 2 T 919 05 012 7 019 05 5 912 7 915 88 222 2 0012 7 0D19 05 99 52 215 88 0 819 05 2196 T A 012 7 022 2 0D12 7 29 52 915 88 OD222 919 05 034 9 19 05 022 2 028 58 915 88 0D22 2 919 05 28 mur V svuen Unit ext rieure Installation des tuyaux de gaz frigorig ne Proc dure d installation de unite 1 En utilisant un ancrage accrochez la vis d accrochage 2 Installez un crou hexagonal et une rondelle plate procur localement la vis E d accrochage comme montr sur la figure ci dessous et suspendez l unit principale SE au crochet m tallique M10 or M
60. ave2 487 V ou inf rieure 270 V za Alimentation Haute Basse Tension de La tension en entr e de l unit ext rieure Esclave 3 est sup rieure a 4 units Ext rieure Esclave3 487 V ou inf rieure 270 V Mauvais fonctionnement du D marrage du Le premier D faut de D marrage en raison de l imperfection du com 1 Compresseur Onduleur de l Unit presseur Onduleur de l unit Ext rieure Ma tre Ext rieure Ma tre Mauvais fonctionnement du D marrage du Le premier D faut de D marrage en raison de imperfection du com 2 Compresseur Onduleur de l Unit presseur Onduleur de l unit E xt rieure Esclavel Ext rieure Esclavel 2 16 Mauvais fonctionnement du D marrage du Le premier D faut de D marrage en raison de imperfection du com 3 Compresseur Onduleur de l Unit presseur Onduleur de l unit Ext rieure Esclave2 Ext rieure Esclave2 Mauvais fonctionnement du D marrage du Le premier D faut de D marrage en raison de l imperfection du com 4 Compresseur Onduleur de l Unit presseur Onduleur de l unit Ext rieure Esclave3 Ext rieure Esclave3 1 Basse Tension CC du lien de Onduleur Syst me est teint par la Surcharge de Tension CC de l unit Unit E xt rieure Maitre ext rieure Ma tre 2 Basse Tension CC du lien de l Onduleur Syst me est teint par la Surcharge de Tension CC de l unit 2 8 Unit Ext rieure Esclavel ext rieure Esclavel 3 Basse Tension CC du lien de Onduleur Syst me est teint par la
61. connect e ff Ligne de phase simple de source d alimentation Interrupteur de source d alimentation Fusible interrupteur ELCB AP Ligne de transmission 2 ligne isol entre l unit int rieur etunit ext rieure Source d alimentation triphas s 4 fils 3 Sch ma de c blage s par EANN fi ge sep Interrupteur Interrupteur de source d alimentation Principal Fusible interrupteur Phase simple de source d alimentation AD ATTENTION Les lignes de terre de l unit int rieure sont exig es afin d emp cher un accident de choc lectrique lors de courants de fuite d intensit d sordre de transmission par effet de bruit et fuite d intensit du moteur sans connexion au tuyau Ninstallez pas un interrupteur individuel ou de sortie lectrique pour d connecter s par ment chaque unit int rieure de l alimentation lectrique Installez l interrupteur principal de sorte qu il puisse interrompre toutes les sources d alimentation d une fa on int gr e car ce syst me comprend des quipements utilisant de nombreuses sources d alimentation S il existe une possibilit de phase invers e de phase perdue de coupure momentan ou que l alimentation s allume et s teigne durant le fonctionnement du produit attachez un circuit de protection de phase invers e localement Faire fonctionner le produit en phase invers e peut casser le compresseur et d aut
62. conversion du mode de D s quilibre de pression entre unit s ext rieures 3 fonctionnement l Unit E xt rieure Esclave2 mn gt Z fA gt LP D faut de conversion du mode de D s quilibre de pression entre unit s ext rieures 4 fonctionnement l Unit E xt rieure Esclave3 auvais fonctionnement du Blocage comp V rification fuite Valve rupture di lectrique 1 Compresseur Vitesse Constante de comp al Unit Ext rieure Ma tre Unit Ext rieure Maitre w auvais fonctionnement du ocage comp V rification fuite Valve rupture di lectrique 2 Compresseur Vitesse Constante de comp al Unit Ext rieure Esclavel Unit Ext rieure Esclave 1 auvais fonctionnement du ocage comp V rification fuite Valve rupture di lectrique 3 Compresseur Vitesse Constante de comp al Unit Ext rieure Esclave2 Unit Ext rieure Esclave 2 auvais fonctionnement du Blocage comp V rification fuite Valve rupture di lectrique 4 Compresseur Vitesse Constante de comp al Unit Ext rieure Esclave3 Unit Ext rieure Esclave 3 Manuel d utilisation 87 Test de fonctionnement
63. e chaque unit ext rieure individuellement Interrupteur de source d alimentation Source d alimentation triphas 4 fils aua i Interrupteur Principal Phase Simpie de source d alimentation Interrupteur de source d alimentation x interrupteur fusibles ATTENTION Les lignes de terre de l unit int rieure sont exig es afin d emp cher un accident de choc lectrique lors de courants de fuite d intensit d sordre de transmission par effet de bruit et fuite d intensit du moteur sans connexion au tuyau N installez pas un interrupteur individuel ou de sortie lectrique pour d connecter s par ment chaque unit int rieure de l alimen tation lectrique Installez l interrupteur principal de sorte qu il puisse interrompre toutes les sources d alimentation d une fa on int gr e car ce syst me comprend des quipements utilisant de nombreuses sources d alimentation S il existe une possibilit de phase invers e de phase perdue de coupure momentan e ou que l alimentation s allume et s teigne durant le fonctionnement du produit attachez un circuit de protection de phase invers e localement Faire fonctionner le produit en phase invers e peut casser le compresseur et d autres pi ces Entre unit Int rieure et Ma tre Int rieure SODU IDU_ INTERNET DRY1 DRY2 GND 12V Ma tre SODU IDU_ INTERNET DRY1 DRY2 GND 12V Maitre BIA B A Unit e
64. e Vous risquez de provoquer un incendie un choc lectrique une explosion ou de vous blesser Si le produit est mouill plong ou sub merg contactez un S A V agr e pour le faire r parer avant de le r utiliser Vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Assurez vous que personne ne puisse marcher ou tomber sur l unit ext rieure Vous risquez de vous blesser et d endommager le produit 6 murni V swen Unit ext rieure Mesures de s curit N ouvrez pas la grille d admission de l appareil encours de fonctionnement Ne touchez pas le filtre lectrostatique si l unit en est quip e e Vous risquez de subir des blessures physiques un choc lectrique ou de provoquer un dysfonction nement de l appareil AAPRECAUTION E Installation V rifiez toujours s il y a une fuite de gaz frig orig ne apr s l installation ou la r paration du produit e Des niveaux bas de gaz frigorig ne peut provo quer un dysfonctionnement de l appareil Maintenez l appareil de niveau lors de son installation Ceci permet d viter des vibrations et des fuites d eau Utilisez le cordon d alimentation de capacit suffisante Des cables inad quats peuvent provoquer un d gagement excessif de chaleur et un incendie N installez pas l appareil dans un endroit o le bruit ou l air chaud d gag s par l unit ext rieure pourraient g ner vos
65. e de l erreur Mauvais fonctionnement du Capteur CT du Capteur CT du Compresseur Onduleur de l Unit E xt rieure 1 Compresseur Onduleur de l Unit Ext rieure Ma tre ouvert ou court Ma tre Mauvais fonctionnement du Capteur CT du Capteur CT du Compresseur Onduleur de l Unit E xt rieure 2 Compresseur Onduleur de l Unit Ext rieure Esclavel ouvert ou court 4 0 Esclavel Mauvais fonctionnement du Capteur CT du Capteur CT du Compresseur Onduleur de l Unit E xt rieure 3 Compresseur Onduleur de l Unit Ext rieure Esclave2 ouvert ou court Esclave2 Mauvais fonctionnement du Capteur CT du Capteur CT du Compresseur Onduleur de l Unit E xt rieure 4 Compresseur Onduleur de l Unit Ext rieure Esclave3 ouvert ou court Erreur concemant l unit ext rieure Esclave3 Mauvais fonctionnement du Capteur de Capteur de Temp rature de D charge du Compresseur 1 Temp rature de D charge du Compresseur Onduleur de l Unit Ext rieure Ma tre ouvert ou court Onduleur de l Unit Ext rieure Ma tre Mauvais fonctionnement du Capteur de Capteur deTemp rature de D charge du Compresseur 2 Temp rature de D charge du Compresseur Onduleur de l Unit Ext rieure Esclavel ouvert ou court 4 1 Ondule
66. e de valve No 3 4 Valve No 1 2 commande de valve n 3 4 Remarque Unit int rieure grande capacit Unit int rieure Unit int rieure Unit int rieure grande capacit Unit int rieure grande capacit Siles unit s int rieures grande capacit sont install es la branche ramifi e Y doit tre utilis e Tuyau de ramification Y L D5 1D 2858 0 D 22 2 L D 25 4 Mod les Tuyau de Gaz 1 D 19 05 10 222 LD 19 05 10 222 1D 1588 NA ARBLB03320 10 15 88 LD 9 52 127 Tuyau de Liquide I D 9 52 I D 6 35 ID 12 7 Unit mm ID 6 35 ID 9 52 ID 6 35 1 D 9 52 54 murni V swcn Unit ext rieure CCI Unit RC 2 SWO5M Convertisseur Rotatif S W destin l unit RC Doit tre r gl 0 lorsqu une seule unit RC est install e Lors de l installation de plusieurs unit s RC attribuez les unit s RC avec des nombres cons cutifs partir de 0 Ex Installation de 3 unit s RC 3 SW01M SWO3M SWO4M Dip S W et tact S W pourassignation manuelle de valve Utilis dans l assignation manuelle de la valve dans l unit RC Assignez la valve de l unit RC au centre de contr le des assignations de l unit int rieure connect e SWO1M s lection de la valve assigner SW03M augmentatio
67. e gaz basse pression 122 2 128 58 128 58 Tuyau de gaz a haute pression 919 05 22 2 22 2 Tuyau liquide 9 52 12 7 12 7 30 murr V svuen Unit ext rieure Installation des tuyaux de gaz frigorig ne R ducteurs pour unit int rieure et unit RC Unit mm Tuyau de gaz Mod les Tuyau liquide S Haute pression Basse pression R ducteur pour unit int rieure Usina 0D15 88 912 7 0D19 05 15 88 412 7 0D22 2 19 05 15 88 0D12 7 99 52 0D15 88 12 7 PRHRO20 0D9 52 06 35 rr 2 Ople 29 52 OD1588 012 7 i 2 a 5 E Mas 3 TT S A PRHRO30 0D22 2 419 05 21588 0D28 58 922 2 219 05 PRHR040 0D19 05 015 88 Manuel d utilisation 31 nm gt A gt n Installation des tuyaux de gaz frigorig ne Pr caution 1 Utilisez les mat riaux suivants pour la canalisation de gaz frigorig ne e Mat riau Tuyau de cuivre en phosphore desoxid sans soudure e Epaisseur des parois Se conformer aux r gulations locale et nationale appropri es pour la pression choisie de 3 8MPa Nous recommandons le tableau suivant pour le minimum d paisseur des parois Diam tre ext rieur mm 6 35 9 52 12 7 15 88 19 05 22 2 25 4 28 58 31 8 34 9 38 1 41 3 Epaisseur minimum mm 0 8 0 8 0 8 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 1 1 1 21 1 35 1 43
68. e l Unit Ext rieure Ext rieure Esclavel 7 6 Esclavel Erreur de Haute Tension CC du lien du Erreur de Haute Tension CC du lien du Ventilateur de l Unit 3 Ventilateur de l Unit Ext rieure Ext rieure Esclave2 Esclave2 Erreur de Haute Tension CC du lien du Erreur de Haute Tension CC du lien du Ventilateur de l Unit 4 Ventilateur de l Unit Ext rieure Ext rieure Esclave3 Esclave3 84 muriVswcn Unit ext rieure Test de fonctionnement Erreur concemant l unit ext rieure Affichage Titre Cause de l erreur 1 Erreur de Surintensit du Ventilateur Intensit du Ventilateur de l Unit E xt rieure Maitre est de l Unit E xt rieure Ma tre sup rieure 5A 2 Erreur de Surintensit du Ventilateur Intensit du Ventilateur de l Unit Ext rieure Esclavel est 717 de l Unit Ext rieure Esclavel sup rieure 5A 3 Erreur de Surintensit du Ventilateur Intensit du Ventilateur de l Unit E xt rieure Esclave2 est de l Unit Ext rieure Esclave2 sup rieure a 5A 4 Erreur de Surintensit du Ventilateur Intensit du Ventilateur de l Unit E xt rieure Esclave3 est de l Unit Ext rieure Esclave3 sup rieure 5A 1 Erreur du Capteur du Ventilateur Hall Capteur du Ventilateur Hall de l Unit Ext rieure Ma tre
69. e unit ext rieure de contr le des assignations 11 est connect la valve 1 de l unit RC No Affichage et installation Installation et contenus 1 M cc SWO1M SW03M e Op ration Allumez DIP S W No 1 Affichage 11 est affich sur le 7 SEG 2 MA ii SWO1M SW03M e Op ration Allumez DIP S W No 1 e 7 SEG disparu Identification de la valve m No Affichage et r glage R glage et contenus 1 H 5 SW0IM SW03M e Op ration plus de 2 interrupteurs dip allum s Affichage Er est affich sur le 7 SEG 62 Mu V svuen Unit ext rieure CCI Principal SW01B SW02B DIP S W DIP S W a BH FEES 7 Segments ja e Swo2v Auto assignation lee g ed A 2 G Ei x 5 FS MX gt 4 D 5 zZ A gt un Manuel d utilisation 63 CCI Principal E V rifiez selon le param tre interrupteur DIP 1 Vous pouvez v rifier les valeurs de param tre de l unit ext rieure principale a partir du 7 segment DEL Le param tre interrupteur DIP doit tre chang lorsque l aliementation est OFF 2 Cela v rifie si l arriv e est effectu e correctement sans le faux contact de l interrupteur DIP ou non E V rifiez le t glage de l unit Ma tre Le num ro appara t cons cutivement sur le 7 segment 5 secondes apr s avoir mis le courant Ce num ro repr
70. effectu normalement la d tection manuelle des tuyaux n est pas demand e 5 Si vous voulez refaire une d tection auto des tuyaux apr s qu une d tection auto des tuyaux choue refaites la apr s avoir r initialiser les unit s ext rieures par tous les moyens 3 D tection manuelle des tuyaux e Entrez l assignation du contr le central dans chaque unit int rieure en utilisant leur t l commande con nect e e Allumez No 1 de SW02M de la CCI de l unit RC e R initialisez le courant de la CCI de l unit RC e Sur la CCI de Punit RC assignez manuellement chaque valve de l unit RC au contr le central d assigna tion de l unit int rieure connect e la valve Allumez No 6 of SW03M de la CCI de l unit ext rieure e R initialisez le courant de la CCI de l unit ext rieure e Le nombre d unit s int rieures install es est affich apr s environ 5 minutes ex Ex HR Le nombre d unit s int rieures e Eteignez No 6 of SW03M de la CCI de l unit ext rieure e R initialisez le courant de la CCI de Punit ext rieure HR e D tection manuelle des tuyaux est termin e Aae NTION Dans le cas o le contr leur central ne soit pas install conservez l assignation des donn es apr s que l installeur installe le contr le central d assignation comme il veut Dans le cas o le contr leur central soit install il y aurait une assignation du contr le central par
71. es erreurs si Terreur est d clench e la DEL erreur est galement d clench simultan ment Affichage d erreur l re 2nde DEL du 7 segment indiquent le num ro de l erreur 3 me DEL indique le num ro de l unit Ex 211 No 21 erreur de l unit maitre 213 No 21 erreur de l esclave 2 011 gt 051 No 105 erreur de l unit maitre Affichage Titre Cause de l erreur 0 1 Capteur de la temp rature de l air de Capteur de la temp rature de l air de l unit int rieure est l unit int rieure ouvert ou court 0 21 Capteur de la temp rature du tuyau Capteur de la temp rature du tuyau d arriv e de l unit d arriv e de l unit int rieure int rieure est ouvert ou court g 0 3 Erreur de transmission t l commande Echec de r ception du signal de la t l commande connect e 3 connect lt gt unit int rieure par la CCI de l unit int rieure E S z 0 4 Pompe de drainage Dysfonctionnement de la pompe de drainage Y ols Erreur de transmission unit Echec de r ception du signal de l unit ext rieure par la CCI e ext rieure lt gt unit int rieure de l unit int rieure 3 0 6 Capteur de la temp rature du tuyau Capteur de la temp rature du tuyau de sortie de l unit E de sortie de l unit int rieure int rieure est ouvert ou court E o 7 Mode de fonctionnement diff rent M
72. et la troisi me plus petite pi ce jusqu ce que le R410A r sultat soit en dessous de la concentration limite gaz frigorig ne Capacit de la plus petite pi ce o kg m E Au cas o la concentration exc de la limite Lorsque la concentration exc de la limite changez le plan original et prenez une de ces contre mesures montr es ci dessous Contre mesure 1 Fournissez une ouverture pour la ventilation Fournissez 0 15 ou plus d ouverture jusqu au sol la fois au dessus et en dessous ou bien four nissez une ouverture sans porte Contre mesure 2 Installez une alarme de fuite de gaz connect e un ventilateur m canique Alarme fuite de gaz Contre mesure 2 Ventilateur m canique Unit int rieure 1 Contre mesure 1 Ouverture efficace pour la ventilation Faites sp cialement attention l emplacement tel que le sous sol o le gaz frigorig ne peut stagner tant donn que le gaz frigorig ne est plus lourd que Pair 90 murri V svuen Unit ext rieure LG P No MFL46912302 Printed in Korea After reading this manual keep it in a place easily accessible to the user for future reference
73. eure lt gt unit int rieure h lt 15m Mod le interdit Mod le interdit 1 2 3 4 2 48k 48k 48k 48k 12k 24k Somme des capacit s des unit s int rieures est sup rieure 160kBtu hr PRECAUTION e Ne devrait pas exc der 10m entre l unit RC voisine e Connexion en s rie des unites RC Somme des capacit s des unit s int rieures lt 160kBtu hr 2 Distance entre l unit RC voisin est de plus de 10m et Somme des capacit s des unit s int rieures est sup rieure 160kBtu hr SANA El 4 24k 12k 48k 48k 48k 12k Mod le Mod le dl 2 3 4 36k 36k 36k 36k 12k 24k 24k 12k 48k 48k 48k 12k Unit s ext rieures Unit int rieure Tuyau de ramification Y Tuyau de gaz basse pression HR Tuyau de gaz Unit Tuyau de liquide Unit Tuyau de liquide int rieure Tuyau de gaz haute pression Manuel d utilisation 35 Installation des tuyaux de gaz frigorig ne 4 Connexion de l unit int rieure D Diam tre de la canalisation de gaz frigorig ne avant la 1 re ramification A E F Capacit totale des unit s Tuyau de liquide Tuyau de gaz mm pouce int rieures verticales HP mm pouce Basse pression Haute pression 8 9 52 3 8 19 05 3 4 15 88 5 8 10 9 52 3 8 22 2 7 8 19 05 3 4 12 12 7 1 2 28 58 1 1 8 19 05 3 4 14 16 12 7 1 2 28 58 1 1 8
74. ez l emplacement unit ext rieure 1 Si l unit ext rieure doit tre install e pr s du bord de mer vitez l exposition directe au vent de la mer Installez l unit ext rieure du c t oppos la direction du vent Vent de la mer Vent de la mer 2 En cas d installation de Tunit ext rieure au bord de la mer installez un coupe vent pour ne pas Pexposer au vent de la mer e Il doit tre suffisamment solide comme du b ton pour viter le vent de la mer e La hauteur et largeur doivent tre 150 plus grand que l unit ext rieure e Vous devez garder plus de 70cm entre l unit ext rieure et le coupe vent pour faciliter l coulement de l air Coupe vent Vent de la mer 3 Choisissez un emplacement 1 Si vous ne pouvez pas satisfaire ces directives dans l installation au bord de la mer veuillez contacter LG Electronics pour un traitement anti corrosion suppl mentaire 2 Nettoyez r guli rement plus d une fois par an l changeur de chaleur de poussi re et de particule de sel coll avec de l eau 12 muni V saca Unit ext rieure Information d unit s ext rieures E Information d unites exterieures APRECAUTION Rendement des unit s int rieures vers l ext rieur entre 10 100 Un fonctionnement combin de plus de 100 provoque une r duction de la capacit de chaque unit int rieure E Rendement combin 50 200
75. fonctionnement du Capteur Capteur Temp rature de d charge du Compresseur Vitesse 1 Temp rature D charge Compresseur Constante de l Unit Ext rieure Ma tre ouvert ou court E Vitesse Constante de l Unit Ext rieure E aitre 2 auvais fonctionnement du Capteur Capteur Temp rature de d charge du Compresseur Vitesse 8 2 Temp rature D charge Compresseur Constante de l Unit Ext rieure Esclavel ouvert ou cou 5 Vitesse Constante de l Unit Ext rieure 4 7 Esclavel auvais fonctionnement du Capteur Capteur Temp rature de d charge du Compresseur Vitesse 3 Temp rature D charge Compresseur Constante de l Unit Ext rieure Esclave2 ouvert ou cou Vitesse Constante de l Unit Ext rieure Esclave2 auvais fonctionnement du Capteur Capteur Temp rature de d charge du Compresseur Vitesse 4 Temp rature D charge Compresseur Constante de l Unit Ext rieure Esclave3 ouvert ou cou Vitesse Constante de l Unit Ext rieure Esclave3 auvais fonctionnement du Capteur B Capteur B Temp rature E changeur de Chaleur de l Unit 1 Temp rature Echangeur Chaleur de Ext rieure Ma tre ouvert ou court Unit Ext rieure Ma tre auvais fonctionnement du Capteur B Capteur B Temp rature E changeur de Chaleur de l Unit 2 Temp rature E changeur Chaleur de Ext rieure Esclavel ouvert ou court Unit E xt rieure Esclavel 4 8 auvais fonctionnement du Capteur B Capteur B Temp rature E changeur de Chaleur de l Unit 3 Temp rature Echan
76. gaz Changez le type d unit int rieure position d installation devrait tre plus de 2m du sol type montage au mur gt type cassette Adoption du syst me de ventilation choisissez un syst me de ventilation ordinaire ou construisez un syst me de ventilation Limitation dans le travail de canalisation Pr parez vous aux tremblements de terre et pression thermique ATTENTION Referez vous l information du mod le vu que la valeur FC du facteur de correction d pend du mod le Manuel d utilisation 37 Installation des tuyaux de gaz frigorig ne Installation de tuyau ra m Ramification Y D A l unit ext rieure O I Au tuyau ramifi ou unite int rieure eAssurez vous que les tuyaux ramifi s soient attach s horizontalement ou verticalement voir le diagramme ci dessous Vers le bas Vers le haut e gi Dans les limites H u sa de 10 A ij lt A Vue a partir du point A i mi en direction de la fleche LU H LU y Y i Dans les limites Dans les limites de 3 de 3 II ny a pas de limitation dans la configuration du montage des joints e Si le diam tre du tuyau de gaz frigorig ne choisi par les proc dures d crites est diff rent de la taille du joint coupez la section a connecter l aide d un c
77. gene pendant 2 sec Appuyez sur le bouton noir pendant 2 sec Apr s LOUE avor teint le DIP S W Termin 72 muriVsywca Unit ext rieure Test de fonctionnement Affichage du Code Erreur pour la V rification de Capteur En cas d erreur lors de la v rification des capteurs l affichage erreur est montr ci dessous Le contenu suivant est affich un par un sur la CCI principale et l unit ext rieure maitre Erreur capteur int rieur 319 Erreur capteur ext rieur 309 y 5 num ros d erreur sont affich s continuellement Affichage d erreur et de nombreuses reprises Affichage d erreur E Affichage erreur de l unit int rieure 1 ler et 2nd num ros repr sentent les num ros d unit s int rieures 2 Dernier num ro repr sente le capteur Ex Erreur capteur de temp rature de tuyau d arriv e de l unit int rieure No 2 1 Capteur de temp rature de tuyau d arriv e EE En UN 2 Capteur de temp rature de tuyau de sortie 3 Capteur de temp rature d air E Affichage erreur de l unit ext rieure 1 ler et 2nd num ros repr sentent le contenu code erreur 2 Dernier num ro repr sente l unit ext rieure Ex Erreur capteur de temp rature du tuyau de liquide de l unit ext rieure Ma tre 1 Maitre 3 Esclave 2 4 Esclave 3 Nume ro unit int rieure suit le num ro auto gestion 3
78. geur Chaleur de Ext rieure Esclave2 ouvert ou court Unit Ext rieure Esclave2 auvais fonctionnement du Capteur B Capteur B Temp rature E changeur de Chaleur de l Unit 4 Temp rature E changeur Chaleur de Ext rieure Esclave3 ouvert ou court 82 uT V svuen Unit ext rieure Test de fonctionnement Erreur concernant l unit ext rieure Affichage Titre Cause de l erreur 1 Oubli de connexion de l alimentation R Oubli de la connexion de l unit Ext rieure Ma tre de l unit Ext rieure Erreur 50 2 Remarque Oubli de la connexion de l unit Ext rieure Esclavel 5 0 Oubli de connexion de l alimentation S 3 de l unit E xt rieure Erreur 23 Oubli de la connexion de l unit Ext rieure Esclave2 Oubli de connexion de l alimentation T 4 de l unit Ext rieure CCI principale Oubli de la connexion de l unit Ext rieure Esclave3 teinte 511 11 Capacit excessive des unit s Connexion excessive d unit s int rieures compar e a la int rieures capacit d unit int rieure 1 Erreur de transmission CCI onduleur gt D faut de r ception du signal de l onduleur la CCI princi CCI principale pale de l unit E xt rieure Maitre 2 Erreur de transmission CCI onduleur gt D faut de r ception du signal de l onduleur la CCI princi Es CCI principale pale de l unit E
79. ilisez abondamment de mat riaux anti vibration coussin de rembourrage la base du rembourrage doit tre sup rieure 200 mm Assurez vous que les parties au coin soient mont es fermement Sinon le support de l installation peut s incurver 8 Procurez vous et utilisez un boulon d ancrage M10 Le coin n a pas t mont correctement Unit ext rieure Ins rez le coussin de rembourrage entre l unit ext rieure et le support de base afin d assurer que l anti vibration s op re sur une zone large Espace de canalisation et de c blage en cas de canalisation et de c blage au niveau du sol Support de poutre profil e en H Support de base en b ton ATTENTION Assurez vous d installer unit sur une surface qui soit suffisamment solide pour supporter son poids Toute faiblesse du support peut provoquer la chute de l unit et par cons quent de vous blesser Assurez vous que l installation se fasse de fa on prot ger l appareil contre les rafales de vent et les tremblements de terre Toute installation insuffisante peut provoquer une chute de l unit et vous blesser Faites particuli rement attention la force d appui du sol au drainage des eaux le flux d eau provenant de l unit ext rieure lors du fonctionnement et aux trajectoires des tuyaux et c bles lorsque vous mettez en place le support de base N utilisez pa
80. ion un afflux une stagnation et une fuite de gaz combustible e Evitez l installation de l unit un endroit o une solution acide et pulv risation sulfure sont souvent utilis es e N utilisez pas Punit dans un environnement sp cial o il y a de l huile de la vapeur et des gaz sulfuriques e Ne faites pas fonctionner le mode de chauffage si la temp rature de l air ext rieure est 20 C ou en dessous e Il est conseill de cl turer l unit ext rieure afin d emp cher toute personne ou animal d avoir acc s l unit ext rieure Si le site d installation est sujet des chutes de neige abondantes les directives suivantes devraient tre suivies Faites les foundations les plus hautes possibles Installez une toiture de protection contre la neige e Choisissez l emplacement d installation en consid rant les conditions suivantes afin d viter de mauvaise condition lors du d givrage suppl mentaire 1 Installez l unit ext rieure un endroit bien a r et expos au soleil en cas d installation de l appareil dans une zone tr s humide en hiver pr s de la mer c te lac Ex sur le toit o le soleil brille tout le temps 2 Les performances de r chauffement vont tre r duites et le temps de pr chauffage de l unit int rieure peut tre rallong en cas d installation de Punit ext rieure dans les endroits suivants en hiver 1 Emplacement l ombre dans un espace troit 2 Emplace
81. ion entre les l re et 2nde ramifications int rieures ATTENTION Lorsque la longueur quivalente entre l unit ext rieure et Punit int rieure est de 90m ou plus la taille des tuyaux principaux seulement le tuyau de liquide doivent tre augment e d un niveau Tuyau de liquide 8 LOHP aa 9 52 gt 912 7 18 2022 24H Pra 915 88 gt 919 05 12 14 16HP 912 7 gt 915 88 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 48HP 019 05 gt 022 2 Connexion Unit Int rieure gt Tuyau reliant l unit int rieure la ramification a k Capacit unit Int rieure kW Btu h a oi on lt 5 6 19 100 6 35 1 4 inch 12 7 1 2 inch lt 16 0 54 600 9 52 3 8 inch 15 88 5 8 inch lt 22 4 76 400 9 52 3 8 inch 19 05 3 4 inch 36 murr M svuen Unit ext rieure Installation des tuyaux de gaz frigorig ne 4 La quantit de gaz frigorigene Le calcul de la charge suppl mentaire devrait prendre en compte la longueur du tuyau O Charge du Produit 1unit 8kg Ex 10HP Charge suppl mentaire k Unit ext rieure cade E Unit RC 1EA Total de Tuyau de liquide m 22 2mm x 0 354 kg m Unit int rieure S j Total de Tuyau de liquide m 19 05mm x 0 266 kg m ee bau A B 9 52 10m otal de Tuyau de liquide m 15 88m
82. ipal ge simple L de source d alimentation Interrupteur de source d alimentation E 3 f EP SS interrupteur fusibles AK ATTENTION Les lignes de terre de l unit int rieure sont exig es afin d emp cher un accident de choc lectrique lors de courants de fuite d intensit d sordre de transmission par effet de bruit et fuite d intensit du moteur sans connexion au tuyau N installez pas un interrupteur individuel ou de sortie lectrique pour d connecter s par ment chaque unit int rieure de l alimen tation lectrique e Installez l interrupteur principal de sorte qu il puisse interrompre toutes les sources d alimentation d une fa on int gr e car ce syst me comprend des quipements utilisant de nombreuses sources d alimentation S il existe une possibilit de phase invers e de phase perdue de coupure momentan ou que l alimentation s allume et s teigne durant le fonctionnement du produit attachez un circuit de protection de phase invers e localement Faire fonctionner le produit en phase invers e peut casser le compresseur et d autres pi ces m E gt Z A gt Un SODU IDU_INTERNET DRY1 DRY2 GND 12V waite SODU IDU_ INTERNETIDRY 1DRY2 GND 12V Maitre BIA BIA Unit ext rieure B JA BIA Unit ext rieure SODU IDU INTERNET DRY1 DRY2 GND 12V Esclave 1 Se Ss BIA BIA Unit e
83. ire de gaz frigorig ne 9 N utilisez jamais de gaz frigorig ne pour effectuer une purge de l air Evacuez toujours l aide d une pompe vide 10 Isolez toujours les canalisations correctement Une isolation insuffisante peut provoquer une baisse de la peformance chauffage refroidissment un goutte a goutte de condensation et autres probl mes sem blables 11 Lors de la connexion des canalisations de gaz frigorig ne assurez vous que les robinets de service des unit s ext rieures soient compl tement ferm s param tre d usine et de ne pas les faire fonctionner tant que les conduites de gaz frigorig ne de l unit ext rieure ne sont pas connect es l unit int rieure qu un test de fuite de gaz frigorig ne soit effectu et qu un proc d d vacuation ait t effectu 12 Utilisez toujours un mat riau de soudure non oxidant pour souder les pi ces et ne pas utilisez de d capant Sinon un film oxidant peut boucher et endommager les compresseurs et le d capant peut abimer les tuyaux de cuivre et l huile frigorig ne 13 Le diam tre des conduites de gaz frigorig ne de l unit RC l unit int rieure est d termin par la capacit de l unit int rieure Le port de conduite est install afin de convenir la large capacit de l unit int rieure pour la connexion largie de l unit RC Il est suffisant de couper connecter et installer le c ne suppl mentaire pour l adaptation la conduite de l unit
84. iseurs qui sont situ s au plafond En plus du calorifugeage normal paisseur plus de 8mm pour les tuyaux de gaz frigorig ne tuyau de gaz tuyau pais et les tuyaux de drainage ajoutez en plus 10mm 30mm d paisseur du mat riau calofigeant Isolant thermique accessoire 7 gt Z fA gt un Manuel d utilisation 25 Installation des tuyaux de gaz frigorig ne Installation des tuyaux de gaz frigorig ne ATTENTION Faites tr s attention emp cher toute fuite du gaz frigorig ne R 410A lorsque vous utilisez du feu ou une flamme Si le gaz frigorig ne entre en contact avec toute source telle qu un r chaud gaz il se d compose et produit un gaz toxique qui peut provoquer une intoxication au gaz Ne jamais faire de soudure dans une pi ce non a r e Faites toujours une inspection de fuite de gaz apr s l installa tion du tuyau de gaz frigorig ne Coupez le tuyau et le robinet l aide d un cutter la longueur appropri e Ne coupez pas une longueur inf rieure 70mm Etat d ouverture lorsque le tuyau et le robinet sont tous les 2 align s ATTENTION Apr s avoir termin le travail serrez fermement les ports de service et les capuchons pour que le gaz ne s chappe pas J oint du tuyau parties auxiliaires Faire une soudure de fa on s re sous azote sur le robinet port de ser vice Pression de lib ration 0 02 MP a ou moins
85. it ext rieure st ce que le nombre d unit s int rieures connect es au blage d unit ext rieur et celui affich sont les m mes Attendez 3 minutes oul Appuyez sur SWO1V de la CCI de l unit S S n principale ext rieure pendant 5 secondes Ach vement de l auto d tection des tuyaux E est affich sur le 7 SEG de la CCI de NON Erreur de d tection de tuyau se produit apr s 30 secondes unit s ext rieures int rieure HR V rifiez l installation de tuyaux des Retry auto pipe dR essayez la d tection auto des tuyaux apr s avoir arranger les probl mesetection after l unit ext rieure principal checking trouble Il est possible de g n rer un mode de changement de bruit lors du chauffage ou du refroidissement Inach vement de l auto d tection ll my a pas de mode de changement de bruit lors du fonctionnement normal Manuel d utilisation 59 mn gt Z fA gt LP CCI Unit RC Ex cutez en cas de d faillance de la Attendez envrion 5 minutes d tection auto des tuyaux Allumez No 1 de SW02M de la CCI de Le nombre d unit s int rieures install es mitt RE est affich ex Ex HR Le nombre d unit s int rieures R initialisez le courant de la CCI de l unit Entrez l assignation du contr le central dans chaque unit int rieure en utilisant leur t l commande connect e
86. l inclinaison la baisse Travail de la canalisation Assurez vous que l coulement d air soit suffisant Travail de calorifugeage Assurez vous qu il n y ait pas d cart l o les mat riaux isolants sont joints Travail lectrique Des c bles multibrins ne doivent pas tre utilis s choisissez des c bles appropri s circuits de connexion et circuits lecriques A la derni re v rification de 24 heures 3 80 MP a 38 7kgf cm2 Test d tanch it J il ne doit pas y avoir de baisse de pression l S chage sous vide La pompe sous vide utilis e doit pouvoir atteintre une capacit d au moins 5 Torr durant 1 heure y Chargement additionnel gt Rechargez correctement comme calcul dans le manuel et notez la du gaz frigorig ne quantit de gaz frigorig ne ajout e Gestion automatique des unit s int rieures et d tection des canalisations Ajustement des panneaux expos s Assurez vous qu il n y ait pas d cart entre les mat riaux expos s utilis s au plafond l Ajustement du test de fonctionnement l Transfert au client avec explication l R f rez vous a la gestion automatique pour les unit s int rieures et d tection des canalisations P r chauffez le bo tier avec l appareil de chauffage lectrique plus de 6 heures En cas de temp rature ext rieure inf rieure a 10 C Lancez chaque unit
87. lation de quatre unit s RC 04 e Op r apr s 88 est affich sur le 7 SEG de la CCI de l unit ext rieure principale e D tection des tuyaux 5 30 minutes sont demand es cela d pend du nombre d unit s int rieures et temp rature ext rieure e Le nombre d unit s int rieures install es est affich sur le 7 segments DEL de la CCI de l unit ext rieure Pendant envriron 1 minute pour une unit RC le nombre d unit s int rieures connect es chaque unit RC est affich 200 est affich en cas d erreur de d tection auto des tuyaux et la d tection auto est achev e apr s que 88 ait dis paru Fonction d tection Auto des tuyaux la fonction qui installe la relation de connexion automatiquement entre l unit int rieure et l unit RC 56 murr M svuen Unit ext rieure CCI Unit RC Aae NTION 1 Effectuez de nouveau l auto assignation et l auto d tection des tuyaux a chaque fois que la CCI de la int rieure et la CCI de Punit RC sont remplac es Une erreur d op ration se produit moins que le courant lectrique ne soit appliqu aux unit s int rieures et RC 2 Erreur No 200 se produit si le nombre d unit s int rieures et celui des unit s int rieures scann es sont diff rents 3 Lorsque la d tection auto des tuyaux est d faillante faites la avec la d tection manuelle des tuyaux voir le Manuel de d tection des tuyaux 4 Lorsque la d tection auto des tuyaux est
88. libre de Puissance triphas de Diff rence de phase R T de l Unit E xt rieure Maitre est E Unit Ext rieure Ma tre sup rieure 5A E 2 D s quilibre de Puissance triphas de Diff rence de phase R T de l Unit E xt rieure Esclavel est Y Ar Unit Ext rieure Esclavel sup rieure 5A g 3 D s quilibre de Puissance triphas de Diff rence de phase R T de l Unit E xt rieure Esclave2 est 5 Unit Ext rieure Esclave2 sup rieure a 5A f 4 D s quilibre de Puissance triphas de Diff rence de phase R T de l Unit E xt rieure Esclave3 est m Unit Ext rieure Esclave3 sup rieure 5A Erreur Capteur Ventilateur CT de l Unit Capteur du Ventilateur CT de l Unit Ext rieure Ma tre ouvert 1 Ext rieure Ma tre ou court Erreur Capteur Ventilateur CT de l Unit Capteur du Ventilateur CT de l Unit E xt rieure Esclavel 2 Ext rieure Esclavel ouvert ou cou EE Erreur Capteur Ventilateur CT de l Unit Capteur du Ventilateur CT de l Unit E xt rieure Esclave2 3 Ext rieure Esclave2 ouvert ou cou Erreur Capteur Ventilateur CT de l Unit Capteur du Ventilateur CT de l Unit E xt rieure Esclave3 4 Ext rieure Esclave3 ouvert ou cou 1 Erreur de Haute Tension CC du lien du Erreur de Haute Tension CC du lien du Ventilateur de l Unit Ventilateur de l Unit Ext rieure Ma tre Ext rieure Maitre Erreur de Haute Tension CC du lien du Erreur de Haute Tension CC du lien du Ventilateur de l Unit 2 Ventilateur d
89. liez jamais la source d alimentation principale au bloc de raccordement de ligne de transmission Si c est connect les pi ces lectriques peuvent br ler 6 Utilisez un c ble 2 brins isol pour les lignes de transmission marque dans la figure ci dessous Si les lignes de transmission de diff rents syst mes sont connect es avec le m me c ble multi brins la pauvre transmission et r ception qui en r sultent peuvent provoquer un fonctionnement erron marque dans la fig ure ci dessous 7 Seule la ligne de transmission sp cifique doit tre connect e au bloc de raccordement pour la transmission de l unit ext rieure Unit ext rieure Unit ext rieure Unit Unit Unit lUnit int rieure int rieure int rieure int rieure Unit RC T l commande T l commande T l commande Unit ext rieure Unit ext rieure T l commande Unit Unit int rieure int rieure Unit Unit int rieure int rieure Unit RC T l commande T l commande T l commande T l commande C ble 2 brins isol C ble multi brins Manuel d utilisation 43 ml gt Y gt LP C blage lectrique Unit ext rieure Unit ext rieure Ma tre Esclavel Esclave2 Ma tre Esclavel Esclave2 Unit Unit Unit Unit Uni int rieure int rieure int rieure int rieure Unit RC Unit isol
90. m x 0 173 kg m C 09 52 10m x Ep D 99 52 10m Total de Tuyau de liquide m 12 7mm x 0 118 kg m E 6 35 iOm Total de Tuyau de liquide m 9 52mm x 0 061 kg m B Total de Tuyau de liquide m 96 35mm x 0 022 kg m Ol lt Nombre d unit s RC install es x 0 5 kg Charge Suppl mentaire A x 0 061 B x 0 061 C x 0 061 FC kg Facteur de Correction a b c d e x 0 022 CF 40 x 0 061 20 x 0 061 20 x 0 061 uantit Totale k 10 x 5 x 0 022 0 5 HR 0 CF Q kg Ka PRECAUTION Si vous obtenez un r sultat n gatif dans les calculs vous n avez pas besoin de rajouter de gaz frigorig ne ATTENTION K R gularisation de la perte de gaz frigorig ne la quantit de perte de gaz frigorig ne devrait satisfaire l quation suivante pour la s curit humaine Quantit totale de gaz frigorig ne dans le syst me lt 0 44 kg m Volume de la pi ce o se trouve l unit int rieure qui poss de la plus faible capacit mn gt Z fA gt n O Sil quation ci dessus ne peut tre satisfaite suivez les tapes suivantes S lection du syst me du climatiseur choisissez un parmi les suivants 1 Installation de la pi ce d ouverture op rante 2 Reconfirmation de la capacit de l unit ext rieure et de la longueur de canalisation 3 R duction de la quantit de gaz frigorig ne 4 Installation de 2 ou plus dispositifs de s curit alarme pour fuite de
91. ment taux d humidit lev sur le sol voisin 3 Emplacement taux d humidit lev 4 Emplacement o l a ration est bonne Il est recommand d installer l unit ext rieure un endroit le plus ensoleill possible 5 Emplacement o de l eau stagne tant don que le sol n est pas plat 14 muni Vsywen Unit ext rieure Choisissez le meilleur emplacement E Choisissez l emplacement de l unit RC correspondant aux conditions suivantes e Evitez un endroit o la pluie peut s infiltrer vu que l unit RC est faite pour tre l int rieur e Laissez suffisamment de place pour la maintenance de l appareil e Les tuyaux de gaz frigorig ne ne doivent pas exc der leur longueur limite e Evitez de placer l appareil un endroit o il peut recevoir de fort rayonnement chauffant provenant d autres appareils chauffants e Evitez un endroit o il peut y avoir des claboussures d huile d vaporation de vapeur et des bruits de haute fr quence e Installez l unit RC un endroit qui n est pas perturb par le bruit caus par son fonctionnement L installation dans une pi ce telle qu une salle de r unio peut g ner le travail cause du bruit e Endroit o le travail de canalisation du gaz frigorig ne de conduite de drainage et le travail de c blage lectrique Unit mm N espaeed r vision 0H D YA 300 ue REMARQUE 2 300
92. n de 10 du chiffre de la valve assigner SW04M augmentation du dernier chiffre de la valve assigner Pr alable pour l assignation manuelle de valve l assignation au contr le central de chaque unit int rieure doit tre pr s lectionn e diff remment partir de sa t l commande connect e S W No Installation T No l Assignation manuelle de la valve 1 le No 2 Assignation manuelle de la valve 2 gt un No 3 Assignation manuelle de la valve 3 No 4 Assignation manuelle de la valve 4 SW03M augmentation de 10 du chiffre chiffre de la valve assigner SWO4M SW04M augmentation du dernier chiffre de la valve a assigner Manuel d utilisation 55 CCI Unit RC Diagramme de flux pour l auto gest 1 Auto gestion pour unit int rieure 2 D tection auto des tuyaux 3 D tection manuelle des tuyaux Ex cutez en cas de d faillance de la d tection Auto e Eteindre toutes les unit s int rieures avant l assignation auto Si une unit int rieure est en marche l auto assignation ne serait pas effectu e SW01B SW02B 1 Auto assignation pour unit int rieure DIP SAW DIP SW L assignation des unit s int rieures sera effectu e par l assignation auto 7 Segments SWO2V Auto 1 Attendez 3 minutes apr s avoir mise en assignation marche le courant d alimentation unit Ext rieure Maitre et Esclave uni
93. nit Ext rieure 11914 Esclavel Erreur Capteur de Temp rature de Capteur de Temp rature de source de froid de la CCI du 3 source de froid de la CCI du venti ventilateur de l Unit Ext rieure Esclave2 ouvert ou court lateur de l Unit Ext rieure Esclave2 Erreur Capteur de Temp rature de Capteur de Temp rature de source de froid de la CCI du 4 source de froid de la CCI du venti ventilateur de l Unit Ext rieure Esclave3 ouvert ou court lateur de l Unit Ext rieure Esclave3 210101 1 Recherche de d faut des tuyaux Echec de d assignation automatique des valves U Erreur Capteur Liquide de l unit l Capteur tuyau de Liquide de l unit RC ouvert ou court 210 1 CHHR RC 5 Erreur Capteur tuyau sous Capteur de tuyau de sous refroidissement entrant de l unit E 2 0 2 CHR refroidissement entrant de l unit l RC ouvert ou court RC R Erreur Capteur tuyau sous Capteur de tuyau de sous refroidissement sortant de l unit B 2101 3 CHR refroidissement sortant de l unit l RC ouvert ou court L R RC wi Erreur de communication Echec de la r ception du signal de l unit RC Punit 2 0 4 CHHR int rieure C unit RC num ro unit RC 88 murVswcn Unit ext rieure Pr caution pour la fuite de gaz frigorig ne IS Precaution pour la fuite de gaz frigorigene Linstalleur et le sp cialiste du syst me doivent garantir la s curit contre toute fuite conform ment aux standards et r gulations
94. nstallation El Espace d installation E Espace fondamental exig Un espace d au moins 250mm est n cessaire derri re l arriv e d air En tenant compte de la maintenance partir de l arri re de l appareil laissez un espace d au moins 700mm il en est de m me l avant 700 mm ou plus Bo tier de Contr le est du type ouvert ferm 250 mm ou plus Evacuation par le haut en principle ouvert Arriv e avant en principle ouvert Arriv e ari re en principle ouvert el lt Vue sup rieure gt oe Y E Lorsque l arriv e d air entre du c t droit vers le c t gauche de l unit 700 mm ou plus Bo tier de Contr le est du type ouvert ferm 250 mm ou plus 150 mm du mur Attention La hauteur du mur ne doit pas tre sup rieure au produit Si la hauteur du mur est plus haute de H que la hauteur totale du produit ajouter H A ann T AG A Pos lt Vue de c t gt Aue sup rieure gt j 250 mm ou plus 350mm ou plus dans une zone coti re 150 mm du mur A Attention La hauteur du mur ne doit pas tre sup rieure au produit Si la hauteur du mur est plus haute de h que la hauteur totale du produit ajouter h A
95. nt e Vous risquez une d gradation de la propri t un L installation dans une pi ce telle qu une salle de dysfonctionnement du produit ou un choc r unio peut g ner le travail cause du bruit lectrique LU 10 uT V svuen Unit ext rieure Mode d installation L Mode d installation D termination de la r partition des t ches settee Indiquez clairement qui sera responsable de l installation des interrupteurs Pr paration des sch mas de contrat me Faites visiblement la liaison entre l ext rieur l int rieur la t l commande et les options de connexions Pr parez un diagramme du circuit de contr le See Z Travail d infrastructure Les fondations doivent t S Prenez en compte l inclinaison RSR ES rondanons dolvent Ere Gainageetmontage des tuyaux de drainage de l unit ext rieure horizontales M V rifiez le nom du mod le et assurez Installation de l unit int rieure 4 A Evitez rts circuits et iaa Re ee vous que l installation soit effectu e Installation de l unit ext rieure VLEZ ES COUNTS ETES et de l unit RC Ba H 6 Installation de Punit ext rieure assurez vous qu il y ait J suffisamment d espace pour la maintenance Faites particuli rement attention la Travail de la tuyauterie du gaz figorigene s cheresse la propret et au resserrement Travail du conduit de drainage Ajustez
96. ntilateur de l Unit Ext rieure Maitre Ext rieure Maitre 2 2 Erreur D faut IP M Ventilateur Unit Suintensit instantan e l IP M Ventilateur de l Unit 2 1107 Ext rieure Esclavel Ext rieure Esclavel E 3 Erreur D faut IP M Ventilateur Unit Suintensit instantan e l IP M Ventilateur de l Unit 3 Ext rieure Esclave2 Ext rieure Esclave2 4 Erreur D faut IP M Ventilateur Unit Suintensit instantan e l IP M Ventilateur de l Unit g Ext rieure Esclave3 Ext rieure Esclave3 5 Tension CC du Tension d Alimentation CC du lien du Ventilateur de l Unit E 1 Ventilateur de l Unit Ext rieure Maitre Ext rieure Maitre est inf rieure 380V U Erreur de Basse Tension CC du Tension d Alimentation CC du lien du Ventilateur de l Unit 2 Ventilateur de l Unit Ext rieure Esclavel Ext rieure Esclavel est inf rieure 380V L037 3 Erreur de Basse Tension CC du Tension d Alimentation CC du lien du Ventilateur de l Unit U Ventilateur de l Unit Ext rieure Esclave2 Ext rieure Esclave2 est inf rieure 380V a a a Erreur de Basse S F e Erreur de Basse Tension CC du Tension d Alimentation CC du lien du Ventilateur de l Unit 4 Ventilateur de l Unit Ext rieure Esclave3 Ext rieure Esclave3 est inf rieure 380V Erreur de Capteur de Temp rature du Capteur de Temp rature du Tuyau de Liquide de l Unit 1 Tuyau de Liquide de l Unit Ext rieure Ext rieure Ma tre est o
97. ode de fonctionnement entre l unit int rieure et unit 2 ext rieure est diff rent r S 7 Fa S 9 o 9 No de s rie Au cas o le num ro de s rie est marqu dans la EEPROM f de l unit Int rieure est 0 ou FFFFFF M Fonctionnement insuffisant du moteur D connexion du connecteur du moteur du ventilateur 1 0 du ventilateur auvais fonctionnement du verrouillage du moteur du venti ateur int rieur 111 Erreur de transmission unit int rieure Lorsque le signal d assignation ne r pond pas pendant 3 CCI principale de l ext rieure minutes Soudainement Pendant que l unit int rieure re oit le signal d appel de l unit ext rieure auvais fonctionnement du auvais fonctionnement de l entra nement IPM du A 1 Compresseur Onduleur IPM de l Compresseur Onduleur de l Unit E xt rieure Maitre 2 Unit Ext rieure Ma tre auvais fonctionnement du auvais fonctionnement de l entra nement IPM du E g 2 Compresseur Onduleur IPM de l Unit Compresseur Onduleur IPM de l Unit E xt rieure Esclave1 E 91211 Ext rieure Esclavel Yg auvais fonctionnement du auvais fonctionnement de l entra nement IPM du 6 3 Compresseur Onduleur IPM de l Unit Compresseur Onduleur IPM de l Unit E xt rieure Esclave 2 Ext rieure Esclave2 auvais fonctionnement du auvais fonctionnement de l entra nement IPM du w 4 Compresseur Onduleur IPM de l Unit Compresseur Onduleur IPM de l Unit E xt rieure Esclave3 Ext rieure Esclave3
98. on du mod le de lunit RC Param tre initial 1 pi ce connect e 2 pi ces connect es 3 pi ces connect es 4 pi ces M x gt Z A gt Un connect es Chaque mod le est envoy avec les interrupteurs No 2 et No 3 pr r gl comme ci dessus en usine A ATTENTION Si vous voulez utiliser une unit RC PRHR030 pour 2 pi ces apr s avoir ferm le 3 me tuyau installez le commutateur DIP unit RC pour 2 pi ces Si vous voulez utiliser une unit RC PR HR 040 pour 3 pi ces apr s avoir ferm le 4 me tuyau installez le commutateur DIP unit RC pour 3 pi ces Si vous voulez utiliser une unit RC PR HR 040 pour 2 pi ces apr s avoir ferm les 3 me et 4 me tuyaux installez le commuta teur DIP unit RC pour 2 pi ces Le port non utilis doit tre ferm avec un capuchon en cuivre et non un capuchonen plastique Manuel d utilisation 53 CCI Unit RC 3 Posez le groupe des valves Pas de contr le commande Contr le de valve No 1 2 Parametre DIP S W Unit int rieure Unit int rieure Unit int rieure Unit int rieure Unit int rieure Unit int rieure Unit int rieure grande capacit Contr le de valve No 2 3 Unit int rieure Unit int rieure grande capacit Unit int rieure Contr l
99. on ext rieure ne doivent pas tre plus l gers que des cordons flexibles de gaine en polychloropr ne 6 N installez pas un interrupteur individuel ou de sortie lectrique pour d connecter s par ment chaque unit int rieure de alimentation lectrique N Ka La AD ATTENTION e Suivez le d cret de votre organisation gouvernementale pour les standards techniques concernant l quipement lectrique les r gulations de c blage et les conseils de chaque companie d lectricit Assurez vous d utiliser des c bles sp cifiques pour les connexions de sorte qu il n y ait aucune force ext rieure trans mise aux connexions terminales Si les connexions ne sont pas fix es fermement vous risquez un d gagement de chaleur ou un incendie Assurez vous d utiliser le type d interrupteur de protection de surintensit appropri Remarquez que la surintensit g n r e peut comporter une certaine quantit de courant directe AD ATTENTION Certain site d installation peut exiger l attachement un disjoncteur de courant la terre Si aucun disjoncteur de courant la terre n est install vous risquez de provoquer un choc lectrique N utilisez pas un disjoncteur et un fusible autres que ceux de capacit correcte Utilisez des fusibles c bles ou c bles en cuivre d une trop large capacit peut causer un dysfonctionement de l unit et un incendie Manuel d utilisation 47 mn gt
100. oulever en 3 points peut rendre l unit instable et elle risque de basculer e Faites attention lors du d placement du ARUB80LT2 Elle peut pencher vers la gauche 20 muni V svuen Unit ext rieure Installation D lt L Le lt O Q T S E S a E Installation individuelle r L a La y c 900 2 383 900 2 383 900 2 E Exemple d installation collective FRANCAIS y i o a i 1 gt 1 w 1 1 Pi K Poe Us g Sao Li 1 1 T 1 ci l i ig 1 gt 1 S 1 1 1 1 PI K A Loa PATA 2 H it 1 1 E a 1 1 Z LS I 1 1 1 1 S al g SL 8 D T Pe e la fl 1 1 Fs 1 La y i 1 8 2 1 gt ii L i ig T 1 os Us g S Re 2 2 i Wwe 5 al 1 1 9 2 1 wd H o i I 3 o LS amp 5 1 1 3 i L 2 1 1 7 one Md i lt i 1 1 amp i 1 v gt T 2 a a Manuel d utilisation 21 Installation Fondation p e Fixez l unit en serrant bien les boulons comme montr ci dessous afin d viter que l unit ne tombe cause d un tremblement de terre ou de rafale de vent e Utilisez le support de structure profil e en H comme support de base e Du bruit et des vibrations peuvent provenir du sol ou des murs tant donn que les vibrations sont transf r es travers l installation selon l tat de l installation Par cons quent ut
101. oupe tube e Le tuyau ramifi doit tre isol avec l isolant inclus dans chaque kit Bande adh sive fourni sur le terrain Joints de tuyau de Isolant liquide ou de gaz inclus dans le kit Isolant pour tuyau 38 MUG M svuen Unit ext rieure 4 Tuyau ramifi Y Installation des tuyaux de gaz frigorig ne Unit mm Mod les Tuyau de gaz basse pression Tuyau de liquide Tuyau de gaz haute pression 1 D 9 52 1 6 35 1D 19 05 Dae 10 052 10 123 10 127 10 127 LD 15 88 MDL as 1D 3 52 1D 15 88 1D 15 88 ARBLB01620 gl I 1 E a SS LD 6 35 7 N 1D 6 35 10 127 1D 12 7 LD 15 88 1D 9 52 10 952 1D 6 35 PNA 1D 15 88 1D is B 1D 19 05 1 D 15 88 D 15 D 15 19 22 1 D 222 15153 10 63 1p 1905 1D 19 05 1D 952 1D 12 1 9 52 I 4 ARBLB03320 wisas R TS
102. pez le courant de la Multi V Allumez toujours l alimentation lectrique de l unit ext rieure durant l utilisation du produit Allumez toujours l alimentation lectrique 6 heures avant pour r chauffer le carter de moteur lorsque l on effectue un test de fonctionnement apr s l installation du produit Une d t rioration par br lure du compresseur peut tre provoqu e si le carter de moteur n est pas pr chauff avec P chauffement lectrique pendant plus de 6 heures En cas de temp rature externe en dessous de 10 C 70 mutrV synca Unit ext rieure Test de fonctionnement Comment faire face a u Le ph nom ne provenant d une d faillance de composant principal Compresseur Ph nom ne Cause M thode de v rification et D pannage Ne fonctionne pas Rupture de l isolation du V rifiez la resistance entre les terminaux et Compresseur moteur ch ssis S arr te lors du fonc Mauvais fonctionnement V rifiez la resistance entre les terminaux et tionnement de l isolation moteur ch ssis Erreur de haute Mauvais fonction V rifiez le fonctionnement de la ventilation Ventilateur pression au nement du moteur externe apr s avoir teint les unit s externe refroidissement mventilation aux alen ext rieures pendant un moment tours de l changeur de Enlevez les obstacles autour des unti s chaleur externe ext rieures D faillance du Mauvais connexion V rifie
103. pr s la r initialisation de l alimentation lectrique principale gaz frigorig ne Utilisez seulement la plage de y temp rature garantie Lors du processus de d termination de la quantit de gaz frigorig ne si le cycle est instable la fonction v rification gaz frigorig ne peut s arr ter sans effectuer la v rification gaz frigorig ne Swols SW02B Installez le DIP S W de la CCI V rification Gaz Frigorig ne 1 2 7 14 O principale SWO1V de la CCI Appuyez sur le bouton noir sur la CCI principale principale Appuyez jusqu ce que 608 soit affich N SW01V y de la CCI Appuyez sur le bouton noir sur la CCI pri principale IDU fonctionne avec le mode refroidissement D termination de la quanti de gaz 10 rao 7 DIT Exc s de gaz Manque de gaz Impossible de frigorig ne frigorig ne d terminer soie Remarque IDU ODU sont teints bud SWO1V de la CCI hne sur le bouton noir sur la CCI principale H 3H principale Appuyez sur le bouton noir pendant 2 sec Apr s avoir teint le DIP S W 74 munVswcn Unit ext rieure Test de fonctionnement PRECAUTION 1 Plage de temp rature garantie Une erreur se produit en dehors de la plage de temp rature garantie IDU 20 32 C tampon 1 C ODU 10 38 C tampon 1 C 2 R glez le param tre capteur de temp rature de la t l commande connect e IDU 3 As
104. r de Temp rature Capteur de Temp rature d Arriv e de Sous Refroidissemen 4 d Arriv e de l Unit Ext rieure de l Unit Ext rieure Esclave3 ouvert ou court Esclave3 de Sous Refroidissemen Erreur du Capteur de Temp rature de Capteur de Temp rature de Sortie de Sous Refroidissemen 1 Sortie de l Unit Ext rieure Ma tre de de l Unit Ext rieure Ma tre ouvert ou court Sous Refroidissement Erreur du Capteur de Temp rature de Capteur de Temp rature de Sortie de Sous Refroidissemen 2 Sortie de l Unit Ext rieure Esclavel de l Unit Ext rieure Esclavel ouvert ou court 115 de Sous Refroidissement Erreur du Capteur de Temp rature de Capteur de Temp rature de Sortie de Sous Refroidissemen 3 Sortie de l Unit Ext rieure Esclave2 de l Unit Ext rieure Esclave2 ouvert ou court Sous Refroidissement Erreur du Capteur de Temp rature de Capteur de Temp rature de Sortie de Sous Refroidissemen 4 Sortie de l Unit Ext rieure Esclave3 de l Unit Ext rieure Esclave3 ouvert ou court de Sous Refroidissement Erreur concernant l unit ext rieure D faut de conversion du mode de D s quilibre de pression entre unit s ext rieures 1 fonctionnement l Unit E xt rieure Ma tre D faut de conversion du mode de D s quilibre de pression entre unit s ext rieures 2 fonctionnement l Unit Ext rieure 11511 Esclave 1 D faut de
105. res pi ces arrenrion Vous pouvez installer dessous Le cable de transmission de l unit RC peut tre install entre l unit int rieure et l unit int rieure mn gt Z fA gt LP Entre unit s Int rieure et Maitre Ext rieure SODU IDU INTERNET DRY1 DRY2 GND 12V Ma tre BA B A Unit ext rieure Le terminal GND est un terminal pour le contr leur central pas de ligne de terre Manuel d utilisation 49 C blage lectrique 4 Exemple de connexion de cable de transmission 2 unit s ext rieures E Lorsque la source d alimentation est reli e en serie entre les unit s th Source d alimentation triphas s 4 fils R S T Esclave bit Ligne de transmission 3 lignes t l commande connect e bb Ligne de phase simple de source d alimentation Interrupteur de source d alimentation l as N ro a Ligne de transmission 2 ligne isol entre l unit int rieur interrupteur fusibles ELCB Source et unit ext rieure d alimentation Af Ligne de transmission 2 ligne isol entre l unit int rieur triphas 4 fils et unit ext rieure InterrupteurPrincipal tn anna beeper nm A TA Phase smpe de source d alimentation Interrupteur de sotirce d alimentation iS interrupteur fusibles E Lorsque la source d alimentation est reli
106. s de tube ou de tuyau pour le drainage des eaux dans la cuvette de base et effectuez le drainage des eaux en utilisant la trajectoire des gouts Le drainage des eaux peut tre effectu en cas de gel e de tube ou tuyau RE D nt eng Cig ca im Vue de c t RER LITT TT el mM q des eaux Trajectoire du drainage des eaux 22 munVswcn Unit ext rieure Installation Pr paration des canal La principale cause de fuite de gaz est une erreur lors du travail d largissement des tuyaux Effectuez cor rectement le travail d largissement en suivant la proc dure suivante 1 Coupez les tuyaux et le cable E Utilisez le kit d accessoire pour canalisation ou des tuyaux achet s localement E Mesurez la distance entre les unit s int rieures et ext rieures E Coupez les tuyaux un peu plus long que la distance mesur e E Coupez le c ble 1 5m plus long que la longueur du tuyau 2 Enl vement des bavures E Enlevez compl tement toutes les bavures la section transversale du tuyau tube E Mettez le bout du tube tuyau en cuivre vers le bas lorsque vous enlevez les bavures afin d viter de les laisser tomber dans le tube 3 Travail d largissement des tuyaux E Effectuez le travail d largissement des tuyaux comme montr ci dessous Unit int rieure
107. s et les unit s RC B C D Capacit totale des unites Tuyau de liquide Tuyau de gaz mm inch int rieures vers le bas kW Btu h mm inch Basse pression Haute pression lt 5 6 19 100 6 35 1 4 12 7 1 2 9 52 3 8 lt 16 0 54 600 9 52 3 8 15 88 5 8 12 7 1 2 lt 22 4 76 400 9 52 3 8 19 05 3 4 15 88 5 8 lt 33 112 600 9 52 3 8 22 2 7 8 19 05 3 4 lt 47 160 400 12 7 1 2 28 58 1 1 8 22 2 7 8 lt 71 242 300 15 88 5 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 lt 104 354 900 19 05 3 4 34 9 1 3 8 28 58 1 1 8 104 354 900 lt 19 05 3 4 41 3 1 5 8 28 58 1 1 8 gt Longueur totale du tuyau A B C1 C2 C3 D atb c td etf gti j k lt 300 m PRECAUTION e Supposez que la longueur quivalente de la ramification Y soit 0 5m pour les calculs Unit ext rieure l unit int rieure la plus loign e R A B C3 D k lt 150m longueur quivalente de conduite lt 175m Unit RC a proximit de l unit RC 8 6 R lt La 1 re ramification int rieure l unit int rieure la plus loign e E aD lt 40m 0 8 La lere ramification ext rieure l unit int rieure la plus loign e 3 S E F3 lt 10m H Diff rence de hauteur unit ext rieure lt gt unit int rieure H lt 50m 40m si l unit ext rieure est plus basse que l unit int rieure h Diff rence de hauteur unit int ri
108. s la source d alimentation du climatiseur et les lignes du signal ne doivent pas tre mises ensemble e Identiquement lors du rassemblement des lignes d alimentation et de signaux les lignes ne devraient pas tre attach es ensemble N PRECAUTION E si l appareil n est pas mis correctement la terre il y a toujours un risque de provoquer un choc lectrique la mise la terre de l appareil doit tre effectu e par une personne qualifi e 46 mur V svsca Unit ext rieure C blage lectrique 4 Cablage de la source d alimentation lectrique principale et capacit d quipement Unit ext rieure 30 380 415V 50Hz 3Q 380V 60Hz Unit int rieure 19 220V 50Hz 60Hz Utilisez une source d alimentation lectrique diff rente pour les unit s ext rieure et int rieure Prenez en compte les conditions ambiantes temp rature ambiante lumi re directe du soleil eau de pluie lorsque vous effectuez le c blage et les connexions 3 La taille du c ble est la valeur minimale pour le c blage du conduit m tallique Le cordon d alimentation doit tre un cran plus pais en prenant compte les baisses de la ligne de tension Assurez vous que la tension de la source d alimentation ne baisse pas de plus de 10 Les conditions sp cifiques de c blage doivent tre conforme aux r gulations de c blage de la r gion Les cordons d alimentation lectriques des parties des appareils pour utilisati
109. smission entre l unit ext rieure et les unit s int rieures HR partir du bloc de raccordement Lorsque le syst me de contr le central est reli l unit ext rieure une CCI d di e doit tre connect entre eux Lors de la connexion de la ligne de transmission entre l unit ext rieure et les unit s int rieures HR avec le c ble isol reliez la masse la terre ATTENTION soleil Le Capteur de temp rature de l air ext rieure ne doit pas tre expos directement la lumi re du Evisagez une protection appropri e pour intercepter la lumi re directe du soleil Reece 88 rT Diode pont Te comer CCI Onduleur FAN UW1 Chassis LH l L Filtre Bruit B Kes Ee Interrupteur magn tique e CCI Principale Faites attention la phase de s quence du syst me lectrique triphas triphas 4 fils Manuel d utilisation 45 gt A gt un C blage lectrique 1 C ble de transmission e Types c ble isol e Diam tre plus de 1 25mm e Temp rature maximale permise 60 C e Longueur maximale permise inf rieure 300m 2 Cable de t l
110. surez vous que l IDU ne marche pas avec le mode thermo off pendant le fonctionnement Contenus des erreurs concernant la fonction chargement gaz frigorigene 1 EFE Erreur de la plage de temp rature au cas o IDU ou ODU sont hors de la plage 2 Erreur syst me instable au cas o apr s 45 min de fonctionnement du syst me il n est pas stabilis Comment faire face au r sultat de la v rification de gaz frigorig ne 1 Si la temp rature n est pas dans la plage de temp rature garantie le syst me ne va pas effectuer la v rification de gaz frigori ne et le syst me va s teindre 2 Exc s de gaz frigorig ne 619 Apr s avoir retir 20 du total de gaz frigorig ne calcul rechargez le gaz frigorig ne en utilisant la Fontion Auto Chargement Gaz Frigorig ne 3 Manque de gaz frigorig ne 629 Chargez le gaz frigorig ne en utilisant la Fontion Auto Chargement Gaz Frigorig ne 4 Impossible de d terminer 639 SI le syst me ne fonctionne pas v rifiez l autre probl me mis part le gaz frigorig ne mn gt Z La gt LP Manuel d utilisation 75 Test de fonctionnement Fonction d op ration Nuit Sile En mode de refroidissement cette fonction fait fonctionner le ventilateur ODU a une position lente de tours minute afin de r duire le bruit de ODU pendant la nuit qui a un chargement de refroidissement bas M thode d installation de la position max tours min DIP S
111. t Int rieure 2 Appuyez sur l interrupteur de l unit ext rieure SW02V pendant 5 secondes 3 Un 88 est indiqu sur le 7 segments DEL de la CCI de l unit ext rieure 4 P our achever une assignation 2 7 minutes sont demand es cela d pend du nombre de connexions d unit s ext rieures install es 5 Nombre de connexions d unit s ext rieures install es dont l assignation est termin e est indiqu pendant 30 secondes sur le 7 seg ments DEL de la CCI de l unit ext rieure 6 Apr s avoir termin l assignation l assignation de chaque unit int rieure est indiqu e sur l cran de contr le de la t l commande con nect e C HOL CH02 CHO3 CH06 indique le nombre de connexions d unit s ext rieures install es 2 D tection auto des tuyaux e Eteignez No 1 de SW02M de la CCI de l unit RC e Confirmez que les param tres de No 2 3 de SW02M correspondent au nombre d unit int rieures e R initialisez le courant de la CCI de l unit RC e Eteignez le No 5 DIP S W de la CCI de l unit principale lorsque la temp rature ext rieure est en dessous de 15 C e Eteignez le No 5 DIP S W de la CCI de l unit principale lorsque la temp rature ext rieure est en dessous de 15 C e R initialisez le courant de l unit ext rieure e Attendez 3 minutes e Appuyez SWO1V de l unit principale ext rieure pendant 5 secondes e Le nombre d unit s RC connect s est affich Ex En cas d instal
112. t me ne pourra pas fonctionner correctement Manuel d utilisation 41 mn gt Z fA gt LP Installation des tuyaux de gaz frigorig ne Asurez vous de calorifuger la canalisation de gaz frigorig ne en recouvrant le tuyau de liquide et le tuyau de gaz s par ment avec suffisamment d paisseur de poly thyl ne r sistant a la chaleur de sorte qu il n y ait pas d cart dans le joint entre l unit int rieure et le mat riau isolant Lorsque le calorifugeage est insuffisant il y a une possibilit d observer un goutte a goutte de condensation Faites sp cialement attention au calorifugeage du pl num du plafond Chaleur Fibre de verre Isolation Adh sif Chaleur Mousse de poly thyl ne r sistante Mat riau Bande adh sive Interne Bande vinyle Sol expos Tissu de chanvre tanche l eau Bronze d asphalte Ext rieur Tissu de chanvre tanche l eau plaque de Zinc Peinture l huile Externe Recouvrement Mat riau calorifuge O 9 Tuyau Remarque Lorsque vous utilisez une couche de poly thylene comme mat riau RecouvrementextemelEnroulez la pi ce de couvrant une couverture de bitume n est pas demand e connexion et la pi ce coupante de mat riau calorifuge avec la bande adh sive Nisolez pas les
113. t rieure Esclavel ouvert ou court 3 Mauvais fonctionnement du Capteur de Haute Capteur Haute Pression de l Unit Ext rieure Esclave2 Pression de l Unit Ext rieure Esclave2 ouvert ou court 4 Mauvais fonctionnement du Capteur de Haute Capteur Haute Pression de l Unit Ext rieure Esclave3 Pression de l Unit Ext rieure Esclave3 ouvert ou court 1 Mauvais fonctionnement du Capteur de Capteur Temp rature Air de l Unit E xt rieure Ma tre ouvert emp rature d Air de l Unit Ext rieure Ma tre ou court 2 Mauvais fonctionnement du Capteur de Capteur Temp rature Air de l Unit E xt rieure Esclavel emp rature d Air de l Unit Ext rieure ouvert ou court Esclavel 4 4 Mauvais fonctionnement du Capteur de Capteur Temp rature Air de l Unit E xt rieure Esclave2 3 emp rature d Air de l Unit Ext rieure ouvertou court Esclave2 Mauvais fonctionnement du Capteur de Capteur Temp rature Air de l Unit E xt rieure Esclave3 4 Temp rature d Air de l Unit Ext rieure ouvert ou court Esclave3 Manuel d utilisation 81 Test de fonctionnement Unit E xt rieure Esclave3 Affichage Titre Cause de l erreur 1 Mauvais fonctionnement du Capteur A
114. ue toutes les canalisations soient connect es utiisez de l azote pour v rifier toute fuite de gaz Taille des tuyaux Couples de serrage A Forme d largissement mm N m kgf cm mm 29 52 32 7 39 9 327 399 12 8 13 2 12 7 49 5 60 3 495 603 16 2 16 6 915 88 61 8 75 4 618 754 19 3 19 7 PRECAUTION Utilisez toujours un tuyau de chargement pour la connexion des ports de service e Apr s avoir serr le capuchon v rifiez qu il n y ait pas de fuite de gaz frigorig ne Lorsque vous desserrez un raccord conique utilisez toujours deux combinaisons de cl s Lorsque vous connectez les tuyaux utilisez toujours une combinaison de cl molette et cl dynamom trique pour serrer le raccord e Lorsque vous connectez un raccord badigeonnez le faces int rieures et ext rieures avec de l huile pour R410A P VE et ser rez le la main 3 4 tours comme pour le serrage initial Ouverture du robinet de 1 Enlevez le capuchon et tournez le robinet dans le sens inverse des aiguilles d une montre l aide d une d une cl hexagonale 2 Tournez jusqu ce que l axe s arr te N employez pas une force excessive sur le robinet de sectionnement Sinon vous risquez de briser le robinet vu qu il n est pas du type si ge arri re Utilisez toujours un outil sp cial 3 Assurez vous de serrer le capuchon fermement 1 Enlevez le capuchon et tournez le robinet dans
115. ur de capteur SWOIS de l alimentation lectrique y A Pr caution 1 Confirmez que l auto asignation a t effectu e CCI principale Installez le DIP S W selon la fonction V rifiez le nombre d 1DU SWO01B V rification des capteurs Auto Chargement gaz frigorig ne 1 2 7 ON 2 L erreur peut tre affich e m me si le capteur est SW02B V rification des capteurs Auto Chargement gaz frigorig ne 1 2 7 14 ON normal conform ment l installation et aux y conditions de temp rature Si une erreur se produit v rifiez le capteur et d terminez l anomalie Ne pas effectuer la v rification des capteurs Effectueriez vous la v rification des capteurs Non Oui Remarque 3 CCI principale F Chargement auto de gaz D tection de gaz Appuyez sur le bouton noir pendant 2 sec peas iaie SW01B sur la CCI principale E frigorig ne frigorig ne ME Appuyez surle bouton noir Appuyez sur le bouton noir jusqu ce que 508 soit affich jusqu ce que 608 soit affich Les unit s int rieure ext rieure fonctionnent avec le mode de circulation d air 20812 18 D termination de la normalit des capteurs y Non Remarque 4 DEL de la CCI principale Affichage d erreur ERE SWO1V de la E S Chargement auto V rification gaz CCI principale Appuyez sur le bouton noir sur la CCI principale EEE gaz frigorig ne frigori
116. ur de l Unit Ext rieuree Esclavel Mauvais fonctionnement du Capteur de Capteur de Temp rature de D charge du Compresseur 3 Temp rature de D charge du Compresseur Onduleur de l Unit Ext rieure Esclave2 ouvert ou court Onduleur de l Unit Ext rieure Esclave3 Mauvais fonctionnement du Capteur de Capteur de Temp rature de D charge du Compresseur 4 Temp rature de D charge du Compresseur Onduleur de l Unit Ext rieure Esclave3 ouvert ou court Onduleur de l Unit Ext rieure Esclave3 1 Mauvais fonctionnement du Capteur de Basse Capteur Basse Pression de l Unit Ext rieure Ma tre ouvert Pression de l Unit Ext rieure Ma tre ou court 2 Mauvais fonctionnement du Capteur de Basse Capteur Basse Pression de l Unit Ext rieure Esclavel 1 Pression de l Unit Ext rieure Esclavel ouvert ou court 412 End AT eT gt 3 Mauvais fonctionnement du Capteur de Basse Capteur Basse Pression de l Unit Ext rieure Esclave 2 Pression de l Unit Ext rieure Esclave2 ouvert ou court Wa 4 Mauvais fonctionnement du Capteur de Basse Capteur Basse Pression de l Unit Ext rieure Esclave3 gt Pression de l Unit Ext rieure Esclave3 ouvert ou court un 1 Mauvais fonctionnement du Capteur de Haute Capteur Haute Pression de l Unit Ext rieure Maitre ouvert Pression de l Unit Ext rieure Ma tre ou court 2 Mauvais fonctionnement du Capteur de Haute Capteur Haute Pression de l Unit Ext rieure Esclavel al3 Pression de l Unit Ex
117. us lev e que la hauteur de chute de neige et sa largeur ne devrait pas exc der la largeur du produit Si la largeur de la structure est plus large que celle du produit la neige peut s accumuler 2 N installez pas le trou d aspiration et le trou d vacuation de l unit ext rieure face au vent mn gt le gt LP Manuel d utilisation 19 M thode de lev e al M thode de levee e Lorsque vous suspendez l unit pour le d placer passez les cordes sous Tunit en utilisant les 2 points d accrochage l avant et l arri re e Soulevez toujours l unit avec des cordes attach es aux 4 points pour que l unit ne subisse aucun choc Attachez les cordes l unit un angle de 40 ou moins 40 ou moins E ATTENTION PRECAUTION Faites tr s attention lors du transport du produit e Faites appel 2 personnes ou plus pour d placer le produit s il p se plus de 20kg e Certains produits sont emball s l aide de bandes de PP Ne pas utilisez ces bandes de PP pour le transport car c est dangereux Ne touchez pas les ailettes de l changeur de chaleur main nu Sinon vous risquez de vous couper les doigts e D chirez et jetez les emballages plastiques afin d viter que les enfants ne jouent avec Sinon les enfants risquent de suffoquer avec un sac en plastique e Lors du d placement de l unit ext rieure supportez la en quatre points La d placer et la s
118. uvert ou court a tre Erreur de Capteur de Temp rature du Capteur de Temp rature du Tuyau de Liquide de l Unit 2 Tuyau de Liquide de l Unit Ext rieure Ext rieure Esclavel est ouvert ou court 113 Esclavel Erreur de Capteur de Temp rature du Capteur de Temp rature du Tuyau de Liquide de l Unit 3 Tuyau de Liquide de l Unit Ext rieure Ext rieure Esclave2 est ouvert ou court Esclave2 Erreur de Capteur de Temp rature du Capteur de Temp rature du Tuyau de Liquide de l Unit 4 Tuyau de Liquide de l Unit Ext rieure Ext rieure Esclave3 est ouvert ou court Esclave3 86 murVswcen Unit ext rieure Test de fonctionnement Affichage Titre Cause de l erreur Erreur du Capteur de Temp rature Capteur de Temp rature d Arriv e de Sous Refroidissemen d Arriv e de l Unit Ext rieure Ma tre de l Unit Ext rieure Maitre ouvert ou court Sous Refroidissement Ka Erreur du Capteur de Temp rature Capteur de Temp rature d Arriv e de Sous Refroidissemen 2 d Arriv e de l Unit Ext rieure de l Unit Ext rieure Esclavel ouvert ou court Esclavel de Sous Refroidissemen Erreur du Capteur de Temp rature Capteur de Temp rature d Arriv e de Sous Refroidissemen 3 d Arriv e de l Unit Ext rieure de l Unit Ext rieure Esclave2 ouvert ou court Esclave2 de Sous Refroidissemen p Erreur du Capteu
119. voisins e Ceci peut provoquer des probl mes vos voisins N installez pas l unit un endroit o un gaz combustible peut s chapper Si le gaz fuit et s accumule autour de l unit ce la peut provoquer une explosion GA 3 RTS L wie SS ANY O x N utilisez pas cet appareil pour des fins parti culi res telles que la pr servation d aliments d oeuvres d art etc C est un climatiseur grand public non pas un syst me de refroidissement de pr cision e Il y a risque de dommages la propri t ou de pertes mat rielles Manuel d utilisation 7 e E gt Z A gt G Mesures de s curit Tenir les enfants l cart de l unit L changeur de chaleur est tr s tranchant e Vous risquez de vous blesser comme vous coupez le doigt De plus l endommagement de l ailette peut provoquer une d gradation de la capacit ty Lorsque vous installez l unit dans un h pital une station de communication ou un endroit similaire pr voyez une protection suffisante contre le bruit e Les quipements onduleurs g n rateurs de puis sance priv s quipements m dicaux de haute fr quence ou quipement de radio communication peuvent provoquer un fonctionnement rron du cli matiseur ou un chec de fonctionnement D autre part le climatiseur peut affecter de tels quipements en cr ant du bruit qui perturbe le traitement m dical ou la diffusion d image
120. xt rieure Le terminal GND est un terminal pour le contr leur central pas de ligne de terre SODU IDU INTERNET DRY1 DRY2 GND 12V Esclave 2 BIA B A Unit ext rieure Manuel d utilisation 51 CCI Unit RC 4 logement des valves Logement des valves 1 Valve de refroidissement DEL vert 2 Valve de chauffage DEL C Sy b rouge IS 1 56 D SWOSM Interrupteur destin l unit RC _ 2 SW01M SW02M Commutateur DIP pour l installation SW01M SW03M SW04M de la fonction de l unit RC SWO3M SWO4M Interrupteur pour gestion manuelle devalve Interrupteur pour le r glage de l unit RC 3 1 Fonction principale de SW02M ON S W S lection No 1 M thode pour gestion des valves de l unit RC Auto Manuel No 2 Mod le de l unit RC No 3 Mod le de l unit RC No 4 Param tre de groupe des valves No 5 Param tre de groupe des valves No 6 Param tre de groupe des valves No 7 Utilis seulement en production d usine pr selectionner sur OF F No 8 Utilis seulement en production d usine pr selectionner sur OFF Ka S lection de la m thode pour g rer les valves de l unit RC Auto Manuel Interrupteur No 1 Off Interrupteur No 1 Off Manuel Auto 52 muuriV sycen Unit ext rieure CCI Unit RC 2 S lecti
121. xt rieure B A BIA Unit ext rieure EE Le terminal GND est un terminal pour le contr leur central pas de ligne de terre SODU IDU INTERNET DRY1 DRY2 GND 12V Maitre BIA BIA Unit ext rieure 50 murriV sywen Unit ext rieure C blage lectrique 4 Exemple de connexion de c ble de transmission 3 Unit s Ext rieures B Lorsque la source d alimentation est reli e en s rie entre les unit s Esclave 1 Source d alimentation triphas s 4 fils R S T Esclave 7 Ligne de transmission 3 lignes t l commande connect e Ligne de phase simple de source d alimentation Ligne de transmission 2 lignes isol es entre l unit int rieur et unit ext rieure Ligne de transmission 2 lignes isol es entre l unit int rieur et unit ext rieure Interrupteur de source d alimentation interrupteur fusibles ELCB Source d alimentation triphas s 4 fils Interrupteur Principal Phase simple de source pi d alimentation Interrupteur de Source d alimentation interrupteur fusibles E Lorsque la source d alimentation est reli e chaque unit ext rieure individuellement Interrupteur de source d alimentation interrupteur fusibles ELCB Source d alimentation triphas s 4 fils nterrupteur Princ
122. xt rieure Esclavel 3 Erreur de transmission CCI onduleur gt D faut de r ception du signal de l onduleur la CCI princi CCI principale pale de l unit E xt rieure Esclave2 4 Erreur de transmission CCI onduleur gt D faut de r ception du signal de l onduleur la CCI princi CCI principale pale de l unit E xt rieure Esclave3 51311 Erreur de transmission Unit int rieurer D faut de r ception du signal de l unit int rieur la CCI CCI principale de l unit ext rieure principale de l unit Ext rieure 1 Connexion invers e de l alimentation Connexion invers e ou oubli de connexion de l alimentation R S T de l unit Ext rieure Ma tre R S T de l unit Ext rieure Ma tre 2 Connexion invers e de l alimentation Connexion invers e ou oubli de connexion de l alimentation R S T de l unit Ext rieure Esclavel R S T de l unit Ext rieure Esclavel 04 3 Connexion invers e de l alimentation Connexion invers e ou oubli de connexion de l alimentation R S T de l unit Ext rieure Esclave2 R S T de l unit Ext rieure Esclave2 4 Connexion invers e de l alimentation Connexion invers e ou oubli de connexion de l alimentation R S T de l unit Ext rieure Esclave3 R S T de l unit Ext rieure Esclave3 a sio9l1 M lange des installations des sous M lange d installation d anciennes sous unit s ext rieures et re unit s ext rieures de Nouvelles Unit s Ext rieures Esclaves gt 1 Erreur EEPROM de la CCI de l
123. yau de liquide haute pression haute pression Tuyau de gaz basse pression Tuyau de gaz basse pression e Si le chargement primaire travers le tuyau de gaz haute pression et tuyau de liquide n est pas effectu sous vide de l air humide peut p n trer dans l unit ext rieure Si de l air se m lange au gaz frigorig ne le cycle de gaz frigorig ne peut mal fonctionner et l unit peut tre endommag e e Charger le gaz frigorig ne lorsque le compresseur est en marche est interdit Sinon le liquide risque de p n trer dans le compresseur Ce la risque de provoquer une d faillance du compresseur e Utilisez un gravim tre d une pr cision de 0 1kg e Tuyau vider tuyau de liquide tuyau de gaz haute pression tuyau de gaz basse pression est vid via l unit RC e Si d autres gaz frigorig nes se m langent au gaz frigorig ne original le cycle de gaz frigorig ne peut mal fonc tionner et s endommager Ajoutez la quantit exacte de gaz frigorig ne calcul e Trop ou trop peu de gaz frigorig ne peut provoquer des probl mes Allumer et teindre les unit s int rieures de nombreuses reprises sans chargement de gaz frigorig ne peut provoquer des mauvais fonctionnements de EEV e Vu que R410A est un gaz frigorig ne mixte la quantit de gaz frigorig ne suppl mentaire n cessit e doit tre charg e l tat liquide Si le gaz frigorig ne est charg l tat gazeux sa composition change et le sys
124. z connecteur chauffage d givrage fr quent Pas de son lors de Mauvais fonction V rifiez la r sistance entre les terminaux l allumage nement de la bobine D faillance du EEV externe chauffage partie de EEV obstru Maintenance n cessaire l changeur de chaleur ext rieur gel e Erreur de basse pression ou erreur JEEV obstru Maintenance n cessaire de temp rature de d charge Lorsque un mauvais fonctionnement du syst me se produit le code d erreur est affich sur l affichage de l unit int rieur ou affichage de t l commande le guide de d pannage est dans le manuel de service Manuel d utilisation 71 mn gt La gt n Test de fonctionnement Note 1 La fonction de v rificaton de capteurs d termine si la temp rature actuelle des unit s int rieures et ext rieures donn e par les capteurs est juste ou non 3 capteurs de temp rature int rieure 9 capteurs de temp rature ext rieure 2 capteurs de pression ext rieure Elle est utlis e dans la d termination de l imperfection des capteurs Remarque 2 Remarque 1 La fonction v rification des capteurs est utlis e avec la v rification gaz frigorig ne et chargement auto gaz frigorig ne 2 V rifiez le capteur anormal 3 ll estaffich sur la DEL de la CCI principale de chaque tape La 4 R f rez vous la page suivante pour la partie code CCI principale Attendez 3 minutes Apr s r initialisation d erre
125. z pas le produit sur un support d in stallation d fectueux Vous risquez de vous blesser ou de causer un accident ou le mauvais fonctionnement de l appareil s Ne reconstruisez pas pour changer les r glages des dispositifs de protection e Si les interrupteurs de pression interrupteurs thermiques et autres dispositifs de protection sont raccourcis et op r s vigoureusement ou des pi ces autres que celles sp cifi es par LGE sont utilis es vous risquez de causer un incendie ou une explosion 4 muiriV swcu Unit ext rieure Mesures de s curit A rez bien avant d utiliser le climatiseur Installez correctement le panneau et le cou apr s une fuite de gaz vercle du boitier de commande Vous risquez de provoquer une explosion un Si le couvercle et le panneau ne sont pas incendie ou des br lures install s correctement de la poussi re ou de l humidit peut p n trer dans l unit ext rieure et peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Si le climatiseur est install dans une petite piece des mesures doivent tre prises afin d viter que la concentration de gaz frigorig ne n excede la limite de s curit lors d une fuite du gaz frigorigene Consultez le revendeur au sujet des mesures appropri es pour viter d exc der la limite de s curit En cas de fuite du gaz frigorig ne et d exc s de la limite de s curit des dangers dus au manque d oxyg ne peuvent arriver

Installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents