Home

Manuel de l`utilisateur VIZIO VF551XVT

1. le logo VIZIO en bas pour viter une mauvaise ventilation et une d t rioration excessive des composants VIZIO dispose de services d installations professionnels Contactez VIZIO au 888 VIZIOCE 888 849 4623 ou sur www VIZIO compour plus d informations sur ces services Montage mural de votre TVHD Votre t l viseur haute d finition peut tre mont sur un mur Si vous choisissez de monter votre t l viseur haute d finition sur un mur reportez vous aux instructions ci dessous D montez le support D branchez les c bles de votre t l viseur haute d finition Placez votre t l viseur haute d finition la face vers le bas sur une surface douce et plate pour viter d endommager l cran D montez les huit vis maintenant le support tirez le support vers le bas et sortez le de votre TVHD a b Remarque Utilisez des vis M8x 25M au pas de 1 25 pour le montage mural 10 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Fixation de la sangle de s curit Si votre TVHD n est pas fix au mur utilisez la sangle de s curit incluse pour l attacher au mur et viter qu il ne tombe La sangle de s curit doit tre utilis e pour que les enfants ou adultes ne puissent pas grimper dessus ou qu ils ne fassent pas tomber le TVHD sur eux m mes 1 Fixez une des extr mit s de la sangle au mur e Sile mur est du type cloison s che fixez la sangle a un montant avec une rondelle sous la t
2. 31189 31269 30189 30391 30891 31266 31023 30014 30150 30244 30531 30630 31384 30189 31289 31414 RCA 31023 31609 31254 30531 31074 31390 31511 31360 30121 30771 31142 Gateway Go Video Harman Kardon 30110 30189 30891 31289 31304 31306 31273 31801 30135 30842 31298 31320 Panasonic JVC 31058 30074 31374 31495 31811 o 31569 30186 31428 COMME 3407 w fos Magnavox 31189 31269 30189 30391 30531 31266 31514 30186 31189 31269 31437 30189 30891 Version 12 23 2009 65 www VIZIO com Pioneer Polaroid Polk Audio 31295 31304 31500 31189 30189 31764 Sanyo 31251 31469 31801 30186 30771 31286 Sherwood 30491 30502 31077 31423 31517 31653 31602 31627 31811 31987 31058 31441 31258 31759 31622 30168 30474 31406 31558 31658 31758 31858 Stereophonics 31023 Teac 30463 31074 31390 31528 31308 31518 30309 31384 31633 Technics Thorens Toshiba 30135 30842 31788 Venturer Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT 31023 30176 30186 31176 31276 31331 31375 31476 Yamaha Accurian anoe Altec Lansing 31056 31485 Apple 31115 31644 Cambridge Soundworks COIE motorola araa Navio sta Vizio 31517 32454 Marque A 20037 20240 20000 20278 20046 Version 12 23 2009 Admiral 20060 20048 20039 20047 20104 20209 20020 20062 20479
3. Adventura 20037 20240 20000 Aiko 20278 20037 20000 20124 20307 20479 20041 20061 20106 20175 20209 20072 20278 21972 Aiwa Akai Alba Alienware Allegro 20278 20035 20081 20000 America Action American High Amstrad Asha Astra 20035 20240 Audiovox 20037 20278 20038 CTE Bell amp Howell 20035 20048 20039 20000 20104 20046 20479 Broksonic 20184 20121 20209 20002 20208 20479 21479 canon 20035 Capehart 20002 20020 20062 camera E 66 www VIZIO com Citizen 20035 20037 20240 20000 20209 20278 20479 21278 Classic 20037 Classique Colortyme 20060 20035 20045 20278 20037 20047 20240 20072 20271 Crosley 20035 20081 20000 20149 Curtis Mathes 20060 20035 20162 20240 20000 20041 20278 20432 20760 21035 CyberPower 21972 Daewoo 20037 20045 20278 20020 20046 20561 21278 Daytron 20037 20278 20020 21972 20000 Dynatech 20240 20000 Electrohome 20060 20037 20240 20000 20043 20209 20061 Electrophonic 20037 20037 20184 20240 20000 20121 20043 20209 20002 20278 20202 20208 20061 20479 20561 20593 21278 21479 21593 20039 20047 20000 20104 20046 20037 20000 20072 20278 20593 21593 20060 20035 20048 20240 20000 20149 20202 20760 20807 21035 21060 G n rales 2005 20037 20000 20278 Go Video 20240 20432 20526 20614
4. R initialisez les r glages Image V rifiez que les c bles vid o sont fermement connect s Si vous utilisez une antenne le signal du canal peut tre faible Assurez vous que Version 12 23 2009 11 Y www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT Les boutons de commande ne fonctionnent pas La t l commande ne fonctionne pas Des problemes de qualit d image semblent se produire Il n est pas possible de voir une image L image est d form e ou le son est inhabituel L image a des motifs anormaux l antenne est correctement connect e au t l viseur et d placez l antenne dans la pi ce ou rapprochez la d une fen tre Appuyez sur un seul bouton la fois Appuyez sur le bouton TV en partie sup rieure de la t l commande pour revenir en mode TV Pointez la t l commande directement vers le capteur de t l commande sur le t l viseur liminez les obstacles entre la t l commande et le capteur de la t l commande Remplacez les piles puis es par des piles neuves Appuyez sur le bouton TV en partie sup rieure de la t l commande pour revenir en mode TV Si vous utilisez une antenne le signal du canal peut tre faible Assurez vous que l antenne est correctement connect e au t l viseur et d placez l antenne dans la pi ce ou rapprochez la d une fen tre Pour une qualit d image optimale regardez de pr f rence des missions pour cran large HD Si aucun contenu
5. 00144 00009 00273 00003 00008 00009 00476 00810 00014 00476 00810 00276 00003 00012 00014 Jebsee Jerrold 01376 00476 00810 00276 01187 01254 00014 01106 00883 CO To 00012 00637 Motorola 01877 00877 00237 00008 Panasonic 00000 00008 00144 00107 01488 00637 Paragon 00000 00008 00525 Pioneer 01877 00877 00144 00533 60 www VIZIO com RadioShack 00883 00276 00279 00273 Scientific 01877 00877 Atlanta 00477 00237 00003 00000 00008 00012 00000 00525 00899 00017 sprucer ooa Starcom 00003 00014 storm or sumone orso Supermax ooe Thomson 01256 recom ae 00014 Dr TE 00008 00017 00000 00525 00899 00017 Regal AlphaStar 00772 Bell Express 00775 Vu DirecTV 01377 00392 00566 00639 01639 01142 00247 00749 01749 00724 00819 01856 01076 01108 00099 01109 01392 01414 01442 01443 01444 01609 01640 01505 01005 00775 01170 01775 01505 01005 00775 01775 01505 01005 00775 01170 01775 FoneeStar os CORTE ee TON Instrument 00749 00819 01518 Hughes 01142 00749 Network 01749 01442 Systems 01443 01444 Dish Network System Version 12 23 2009 Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT oo EI muma ono CT 01507 01775 masoro oso memos 00660 Memorex 00724 CET oora C nesa 0000 Optimus oors Panasonic 00247 00701 01508 01807
6. Le diaporama ne d marre e Assurez vous que le syst me de visualisation n est pas en pause en mode pas rotation ou zoom Assistance t l phonique et technique Les produits renvoy s le sont souvent cause d un probl me technique plut t qu une d fectuosit du produit et entra nent ainsi des frais inutiles d envoi factur s au client Le personnel qualifi d assistance de VIZIO peut souvent r soudre le probl me au t l phone Pour plus d informations sur le service de garantie ou les r parations suivant le p riode de garantie contactez notre service d assistance au num ro ci dessous Les services client le et de qualit font partie int grante de l engagement de VIZIO de fournir un service de grande qualit Pour toute assistance technique contactez le service d assistance technique VIZIO par courriel ou par t l phone Courriel techsupport vizio com 877 698 4946 T l copie 949 585 9563 Heures d ouverture Lundi Vendredi 6 heures 21 heures Samedi Dimanche 8 heures 16 heures Conservez le num ro de mod le le num ro de s rie VIZIO et la date d achat port e de main avant d appeler VIZIO Adresse 39 Tesla Irvine CA 92618 tats Unis T l phone 949 428 2525 T l copie 949 585 9514 Internet www vizio com www ViZlO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT Conformit Attention Utilisez toujours un c ble d alimentation correctement reli la te
7. sur lt ou sur gt pour reprendre la lecture a vitesse normale Lorsque vous avez termin appuyez une fois sur EXIT quitter pour revenir l cran pr c dent ou plusieurs fois de suite pour revenir au menu principal Loeng Eig Faby mH rrr in Tera Tha A 32 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Parametres des images Lorsque vous regardez des images vous pouvez regler divers parametres comme le diaporama la dur e de chaque image etc 1 Ins rez un p riph rique USB et s lectionnez le dossier des images Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande Le menu Picture images s affichera 3 Appuyez sur A ou sur Y de la t l commande pour mettre en surbrillance l option de menu Picture images et ensuite sur lt ou sur pour le r glage 4 Appuyez une fois sur le bouton MENU pour fermer le menu Mode Diaporama Choisissez parmi Shuffle Single et Sequence lecture al atoire unique et en s quence pour d finir le mode du diaporama Unique affichera toutes les images une fois et arr tera le diaporama apr s avoir pr sent la derni re Image S quence pr sentera vos images dans l ordre ou elles sont r pertori es sur le p riph rique USB jusqu ce que vous arr tiez le diaporama et Al atoire affichera vos images dans un ordre al atoire jusqu ce que vous arr tiez le diaporama Appuyez sur OK pour commencer le diaporama Appuyez sur EXIT quitter pour arr ter le
8. 01142 00749 01749 00775 00724 00819 01076 00722 00099 01442 20739 RadioShack 00566 00775 00869 RCA 00392 00566 01142 00775 00855 00143 01392 01442 61 01377 01142 www VIZIO com 01276 01108 01109 01442 01609 20739 srap E 01524 01640 Star Trak 00772 00869 00392 00566 01142 01442 01443 01444 00749 01749 00790 00819 01285 01501 01530 01392 01640 01806 00724 00722 Thomson Tivo Toshiba UltimateTV USDTV C oe a Howard 21972 Computers Hughes Network 20739 Systems Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT BUYPOWER 21972 21972 21972 21972 21972 21972 21972 Linksys Media Center PC Niveus Media Northgate Panasonic 20618 20739 20880 ReplayTV 20614 20616 Samsung 2070 saxo ore Tivo 20618 20636 20739 Toshiba 21008 21972 21996 Viewsonic 21972 Panasonic 216 Pioner ae sony fase CORRE Version 12 23 2009 Emerson 20678 20000 CET COTE Pioneer ane 20630 21256 21642 CORRE Toshiba 21503 21639 21008 21996 Solutions CES Akai 20695 20705 20770 20899 21089 Allegro 20869 Amphion Media 20872 Works 62 www ViZlO com 20533 20672 20717 20755 20794 20796 20797 20830 21004 21020 21056 21061 21100 Aspire Digital 21168 21407 Audiovox 20717 20790 21041 21071 21072 21121 21122 Powe sky as Bose aws Brana as Audio Labs celestial 2020
9. 1x RVB 1 port m dia USB 1 sortie audio num rique optique SPDIF 1 sortie casque d coute Fonctionnalit s Fonctions sp ciales TVHDF 1080P HDMI v1 3 filtre en peigne 3D garantie z ro pixel brillant technologie de luminosit intelligente port de jeu HD r duction du bruit panneau 10 bits D traitement vid o 10 bits d codeur st r o MTS Dolby Digital pour ATSC QAM compatibilit du signal 480i TVDS 480P TVDE 720P TVHD 1080i TVHD 1080P TVHDF saut ajout de canaux capacit de d nomination vid o entr es sous titrage contr le parental V Chip 2 0 minuteur programmable PIP POP monture VESA COMPATIBLE SRS TSHD TruVolume Syntoniseur ATSC Clear QAM d codage vid o NTSC 3 2 ou 2 2 reverse pull down d placement adaptatif d sentrelac balayage vid o progressif via Composantes VGA HDMI FHDTV via HDMI ou composantes r glages de la temp rature de couleur sur 6500K 9300K 11000K r glages ind pendants du rouge vert bleu pour un r glage fin de la temp rature de couleur prise en charge ordinateur 640x480 800x600 1024x768 1920x1080 via VGA HDMI e MEMC panneau 240 Hz e SRS TruVolume SRS TSHD e Port multim dias Haut parleurs 2 haut parleurs int gr s de 15 W 40 000 heures a la moiti de la luminosit d origine l cran Connecteur IEC pour alimentation directe Plage de tension 100 240 V ca 50 60 Hz 154 W moyenne 0 37 W en veille O 76 www VIZIO com Manuel d
10. DANS VOTRE CAS Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez aussi disposer d autres droits qui varient d un Etat une autre Il s agit de la seule garantie applicable personne n est autoris l tendre ou la modifier ou d accorder une autre garantie pour le compte de VIZIO Responsabilit du propri taire Veuillez conserver la facture ou le re u dat comme preuve de date et de lieu d achat pour assurer un service de garantie Cette garantie limit e ne s applique l acheteur d origine et n est pas transf rable Remarque Les conditions du service de garantie peuvent faire l objet de modifications Pour les derni res conditions et modalit s de la garantie et pour des informations suppl mentaires concernant la garantie limit e de produit veuillez consulter les d tails complets en ligne sur le site www VIZIO com Politique de renvoi VIZIO La politique de renvoi de VIZIO permet le renvoi des produits achet s directement VIZIO par l acheteur d origine pendant la p riode initiale de trente 30 jours suivant la date d achat Un num ro d autorisation de renvoi VIZIO doit d abord tre obtenu comme ci dessous Le remboursement sera gal au prix d achat effectivement pay par l acheteur moins dix pourcent 10 de frais de restockage par article renvoy Le port et la manutention ne sont pas remboursables Le num ro d autorisation de renvoi doit d abord tre obtenu aupr s du service client le de V
11. Le menu Picture image est en surbrillance 3 Appuyez sur ou sur Y pour mettre en surbrillance le menu TV et ensuite sur OK pour la s lection 4 Appuyez sur ou sur Wpour faire d filer les fuseaux horaires et ensuite sur ou sur pour d finir le fuseau horaire de votre r sidence 5 Appuyez sur Y pour descendre jusqu Daylight Saving heure d t et ensuite sur lt ou sur pour l activer ou la d sactiver 6 Appuyez une fois sur le bouton MENU pour revenir l cran pr c dent ou plusieurs fois sur votre programme si la t che est termin e Votre nouveau t l viseur haute d finition est maintenant pr t l utilisation Channel info Profitez en Version 12 23 2009 39 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Visualisation d une mission t l vis e Avant de regarder la t l vision v rifiez que les connexions c ble satellite ou antenne sont toutes bien serr es V rifiez galement que le cordon d alimentation est branch sur une prise secteur ou sur un parasurtenseur correctement mis la terre 1 Appuyez sur le bouton de marche arr t de la t l commande Le logo VIZIO l avant passe d orange blanc Il existe trois options pour s lectionner un programme a En cas d utilisation d une antenne ou d un c ble connect l entr e TVN TV C BLE ANTENNE dtv tv cable antenna vous pouvez s lectionner TV directement en appuyant sur le bouton TV de la t l
12. R glages de base 41 R glage fin de l image 39 R glages Avanc s 42 Canal 12 S lection des dimensions de l cran 16 56 Sous titres cod s 16 Volume 12 Version 12 23 2009 83 Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT R glages de la position horizontale verticale 52 R initialisation de tous les param tres 55 RVB 18 Connexion votre PC 28 Sangle de s curit 11 Saut de canal 47 S lection de la langue MTS 47 Services d installation 9 Services de garantie 9 Sous titres cod s 16 51 Sp cifications Port m dias 31 TV 76 St r o Connexion 27 S Video 18 Table des mati res 9 Teinte 43 T l commande Programmation 57 T l commande Piles 17 Port e 17 T l commande 15 T l commande Programmation du lecteur DVD 57 T l commande Programmation du cin ma maison 58 T l commande Programmation du d codeur c ble 59 T l commande Programmation du d codeur satellite 59 Transition TVN 5 Volume 41 Y www VIZIO com
13. l commande Remarque Pour maintenir la qualit de l image utilisez un c ble HDMI certifi par VIZIO Ce c ble est disponible en longueur de 6 15 et 30 pieds Consultez www vizio com ou appelez le 1 888 VIZIOCE 1 888 849 4623 pour des d tails a Mz www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Utilisation de la vid o composantes meilleure N AO Mettez le t l viseur haute d finition et le lecteur DVD hors tension Connectez le c ble composantes vert bleu et rouge du lecteur de DVD sur un groupe de prises COMPONENT sur l arri re ou sur le c t du TVHD Connectez les c bles audio blanc et rouge du lecteur de DVD sur les prises audio COMPONENT G et D l arri re ou sur le c t du TVHD Mettez le t l viseur haute d finition et le lecteur DVD sous tension S lectionnez COMPONENT 1 ou COMPONENT 2 en appuyant sur le bouton INPUT ou directement en appuyant sur le bouton COMPONENT de la t l commande Utilisation de l entr e S Video compatible 1 w N GR Mettez le t l viseur haute d finition et le lecteur DVD hors tension Connectez le c ble S Video du lecteur de DVD sur la prise S VIDEO a l arri re du TVHD Connectez les c bles audio blanc et rouge du lecteur de DVD aux prises audio correspondantes G et D sur l arri re du TVHD Mettez le t l viseur haute d finition et le lecteur DVD sous tension S lectionnez AV1 en utilisant le bouton IN
14. normal Movie film Game jeu Vivid vivace Football Golf Basketball et Baseball R tro clairage Le niveau de r tro clairage r gle les DEL et ceci affecte la luminosit g n rale de l image sans toucher au niveau de noir luminosit ou niveau du blanc contraste de l image Brighiness Luminosit La luminosit modifie les niveaux de noir dans l image Si la luminosit est trop faible les d tails dans les parties sombres de l image ne seront pas visibles et si elle est trop lev e l image para tra d lav e Contraste Le contraste r gle le niveau de blanc dans l image Si le contraste est trop faible l image para tra d lav e et s il est trop lev les d tails dans les parties claires de l image ne seront pas visibles Couleur Ce r glage permet de r gler la quantit de couleur de l image Teinte La teinte permet de modifier la tonalit chromatique de l image La m thode la plus simple pour r gler la teinte est de regarder les tons couleur chair et d effectuer les r glages n cessaires afin d obtenir une image r aliste La position par d faut m diane est ad quate dans la plupart des cas Si les visages paraissent trop orang s essayez d abord de r duire le niveau de couleur Nettet Le r glage Sharpness nettet r gle la nettet du contour des l ments dans l image Il ne produit pas de d tails qui n existent pas autrement Ce r glage est pratique pour regarder les sourc
15. tapes 2 4 avec le prochain code r pertori du composant et du fabricant Remarques e Siles codes ne fonctionnent pas ou si votre marque n est pas r pertori e reportez vous Recherche des codes du composant e Parfois un code r pertori ne comprendra que des fonctions limit es Essayez d autres codes qui peuvent inclure un plus grand nombre de fonctionnalit s Recherche des codes du composant Si vous ne trouvez pas le fabricant dans la liste des composants ou si le code du programme ne fonctionne pas vous pouvez utiliser la t l commande pour rechercher le code correct 1 Mettez le composant sous tension Appuyez sur le bouton correspondant au composant sur la t l commande Maintenez appuy le bouton SET jusqu ce que la DEL clignote deux fois Appuyez sur 9 9 1 La DEL clignote deux fois Pointez la t l commande sur le composant et en alternant appuyez sur le bouton POWER marche et sur le bouton du composant sur la t l commande jusqu ce que le composant s teigne Si le composant ne r pond toujours pas CS EE a Version 12 23 2009 59 Y www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Codes de la telecommande ABC 00237 00003 00008 00014 00017 Accuphase 00003 00014 00017 amino To CRT Telecom w for Director ons Dumont 0087 ox Antenna orso Emerson Tooma Fomu Jouer CS CS General 00476 00810 Instrument 00276 00003 00012 00014 00883
16. te de vis e Sile mur est plein utilisez un tire fond avec galement une rondelle sous l crou 2 Fixez l autre extr mit de la sangle de s curit sur l un des trous de montage mural sup rieur l arri re du TVHD avec une rondelle sous la t te de la vis Version 12 23 2009 11 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Chapter 1 Contr les de base et connexions Panneau avant T MOIN ALIMENTATION VIZIO Le nom VIZIO s allume en blanc quand l appareil est sous tension et en orange quand il est hors tension CAPTEUR DE LA T L COMMANDE Pointez la t l commande directement vers cette fen tre pour obtenir la meilleure r ponse au signal de la t l commande LOGO TECH Il s allume en s quence pour mettre en valeur les caract ristiques technologiques du t l viseur Contr les du panneau lat ral ALIMENTATION QO Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre votre TVHD sous tension Appuyez de nouveau sur ce bouton pour mettre le t l viseur hors tension MENU Ce bouton active les menus d cran OSD Si un sous menu est actif ce bouton permet de passer au niveau du menu suivant INPUT ENTREE e En appuyant plusieurs fois sur ce bouton vous pouvez parcourir les sources d entr e selon la s quence suivante TV AV1 AV2 Componenti composantes 1 Component2 composantes 2 RVB RGB HDMI HDMI2 HDMI3 HDMI4 et HDMI LATERAL Quand toutes les sourc
17. viseur haute d finition dans une zone tr s poussi reuse ou forte humidit Le fonctionnement de votre t l viseur haute d finition dans des endroits tr s poussi reux ou forte humidit peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e Observez les instructions en cas de d placement de votre t l viseur haute d finition Assurez vous que la prise d alimentation et tous les autres c bles sont d branch s avant de d placer votre t l viseur haute d finition e Lors du d branchement de votre t l viseur haute d finition tirez la prise d alimentation et non le cordon Le fait de tirer directement le cordon d alimentation peut endommager les fils l int rieur et tre source d incendie ou de d charge lectrique Quand votre t l viseur haute d finition n est pas utilis pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation e Pour r duire le risque de d charge lectrique ne touchez pas le connecteur avec des mains humides e Installez les piles conform ment aux instructions Des polarit s incorrectes peuvent provoquer une fuite des piles susceptible d endommager la t l commande ou de blesser l op rateur e Si l un des v nements ci apr s se produit contactez le revendeur Version 12 23 2009 3 Y www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C la prise d alimentation est d fectueuse ou s effiloche du liquide ou un objet p n tre dans votre t l viseur haute d finit
18. 20035 20037 20039 20000 20278 20038 21237 Goodmans 20037 20081 20000 20072 20278 20020 20062 20081 Harley 20000 Davidson Version 12 23 2009 Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT Headquarter 20046 Hewlett 21972 Packard 20035 20047 20000 20035 20037 20045 20000 20042 20041 20089 20105 21037 Howard 21972 Computers Hughes Systems Network 20042 20739 Hytek 20047 20000 20072 ESE JVC 20067 20041 20008 20061 21162 Kenwood 20067 20041 20038 20046 LG 20037 20240 20038 21037 Lloyd s 20240 20000 20072 20038 20208 Logik 20240 20000 20072 67 www VIZIO com LXI 20037 20000 20042 20067 Magnasonic 20037 20240 20000 20072 20278 20020 20593 21278 Magnavox 20035 20037 20048 20039 20081 20240 20000 20149 20563 20593 20618 21593 21781 20035 20081 20038 20062 20037 20209 20035 20162 20081 21162 Media Center 21972 PC 20037 20060 20240 20043 20061 MGN Technology 20035 20162 20037 20048 20039 20047 20240 20000 20104 20209 20072 20278 20062 20046 20307 20479 21037 21162 21237 21262 20060 20048 20047 20000 20042 20067 20043 20041 20061 20807 Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT Movie Walker 20072 20240 20000 20104 20067 20041 20038 20037 20278 Northgate 21972 Olympus 20035 20162 20104 21062 20035 20162 20037 20048 20047
19. 20240 20000 20104 20062 20432 20593 21048 21162 21262 Copines 2o02 20184 20240 20000 20104 20121 20209 20002 20278 20208 20479 21479 Panasonic 21062 20035 20162 20000 20020 20225 20614 20616 21035 21162 21262 Penney 20035 20162 20037 20047 20081 20240 20000 20042 20067 20038 Version 12 23 2009 21035 21237 20042 20105 20035 20081 20000 20209 20479 20035 20162 20048 20081 20045 20000 20209 20062 20616 20618 20739 21081 2118 20037 20162 20081 20042 20067 20081 20278 20020 Pioneer Polk Audio Portland Presidian Profitronic 20060 20202 20760 21060 20039 20240 20278 Quartz 20035 20047 20046 20035 20162 20002 21035 21162 RadioShack 20035 20162 20037 20048 20047 20240 20000 20104 20046 20062 21037 21162 RCA 20060 20035 20048 20240 20045 20000 20042 20149 20105 20106 20202 20760 20807 20880 68 www VIZIO com 21035 21060 ON 20035 20162 20037 20048 20047 20240 20000 20104 20121 20278 20046 20062 21162 ReplayTV 20614 20616 20060 20240 20045 20000 20038 20432 20739 21014 20240 20000 20067 20209 20041 20072 20002 20271 20479 21479 20047 20240 20000 20104 20046 20159 Scientific 20008 Atlanta 20184 20045 20121 20043 20208 20060 20035 20162 20037 20048 20039 20047 20033 20045 20000 20042 201
20. FT bo y a ae SE Port e de la t l commande Pour mettre des commandes pointez la t l commande vers le capteur de t l commande liminez les obstacles entre la t l commande et la fen tre du capteur La port e effective de la t l commande est d environ 9 1 m 30 pieds partir de la fen tre du capteur suivant un angle horizontal de 30 et de 20 verticalement Pr cautions relatives la t l commande La t l commande ne doit pas tre mouill e et doit tre conserv e l abri des sources de chaleur vitez l humidit Si le t l viseur r agit de fa on irr guli re ou ne r agit pas du tout la t l commande v rifiez les piles Si les piles sont faibles ou d charg es remplacez les par des neuves Si la t l commande ne doit pas utilis e pendant une p riode prolong e retirez les piles N ouvrez pas les piles ni ne les chauffez ou ne les jetez au feu Ne soumettez pas la t l commande des chocs et ne la faites pas tomber Ne tentez pas de nettoyer la t l commande avec un solvant volatil Essuyez la avec un chiffon propre et humide Version 12 23 2009 17 www VIZIO com 5 Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Chapter 2 Connexion d un equipement Quelle connexion video dois je doit l utiliser Le t l viseur haute d finition de diff rentes allant d une connexion d Qualit de la Connecteur connexion type Optimum num rique Optimum num rique C
21. Picture image 43 Menu Picture image Mode d image 43 Menu Picture image R tro clairage 43 Menu Picture image Luminosit 43 Menu Picture image Contraste 43 Menu Picture image Couleur 43 Menu Picture image Teinte 43 Menu Picture image Nettet 43 Menu Picture image Vid o avanc e 44 Menu Picture image R duction du bruit 44 Menu Picture image R duction du bruit 44 Menu Picture image Am lioration de la couleur 44 Menu Picture image Luminance adaptable 44 Menu Picture image Temp rature de couleur 44 Menu Picture image D placement lisse 45 Menu Picture image Mode de r initialisation de l image 45 Menu Setup configuration 48 Assistant d installation 55 Configuration langue 48 Contr les parentaux 52 www VIZIO com Menu Syst me 55 PIP 48 Menu Setup Configuration CC sous titres cod s 51 Grand cran 50 Menu TV 47 Recherche partielle de canaux 47 R glages de la recherche automatique 47 R glages du mode syntoniseur 47 Saut de canal 47 Modes de visualisation 56 Montage mural 10 Nettet 43 Nettoyage de votre t l viseur VIZIO 70 Ordinateur Connexion 28 PIP 48 Port m dias 31 Param tres de la musique 34 Param tres des images 33 Param tres vid o 35 Recherche de canaux 47 Regarder la t l vision Connexions de base 36 Informations sur les programmes 41 Obtention des missions 40 Premier d marrage 36
22. S lectionnez la source d entr e du TVHD en appuyant sur le bouton INPUT entr e de la t l commande Ce bouton permet de parcourir les options suivantes TV AV1 AV2 AV Component1 composantes 1 Component2 AVS composantes 2 RVB RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 et HDMI LAT RAL Al COMPONENT2 Mettez sous tension le d codeur le RGB magn toscope le syntoniseur TV externe ou le HDMI r cepteur satellite pour afficher une image sur le HDMI t l viseur haute d finition En cas d absence HDMI3 d image v rifiez si l entr e correcte a bien t s lectionn e sur le t l viseur haute d finition HDMI4 HDMI SIDE Si l entr e s lectionn e est RF HF r glez le TVHD sur le canal 3 ou 4 selon le canal s lectionn a l arri re du magn toscope du d codeur du syntoniseur TV externe ou du r cepteur satellite veuillez consulter le manuel de l utilisateur de ces quipements pour plus d informations Remarque Votre TVHD affichera la cha ne ou le programme de t l vision s lectionn par le d codeur de c ble le magn toscope le synchroniseur externe ou le r cepteur satellite Utilisez la t l commande qui accompagne ce composant pour changer de programme ou de canal Si le service utilis fait partie de ceux dont la configuration inclut un d codeur avec deux sorties diff rentes pour deux pi ces diff rentes distantes la recherche des canaux permettra de trouver le signal Le canal s lectionner v
23. la qualit g n rale de l audio que vous coutez Informations Apr s activation les informations sur la vid o apparaissent bri vement sur le t l viseur Version 12 23 2009 35 www VIZIO com ad Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Chapter 4 Premiere utilisation du televiseur haute definition Assistant d installation Initial Setup Welcome 1 Connexion du cordon d alimentation Id RLS ATS a k Allow the VIZIO Setup Wizard to Connectez le cordon d alimentation help you tune your channels l arri re du TVHD et l autre extr mit a une prise secteur 2 Connectez les cables audio et vid o au TVHD reportez vous au Chapitre 2 pour des tapes d taill es 3 Mettez le t l viseur sous tension Une fois que tous les composants sont connect s appuyez sur le bouton d alimentation ON marche sur la Initial Setup Language t l commande sur le c t du TVHD 4 Installation initiale Espa ol a Apr s avoir mis le t l viseur sous tension l cran nitial Setup Fran ais Welcome Bienvenue Configuration initiale appara t Appuyez sur le bouton OK de la t l commande b L cran du choix de la Langue s affiche avec l option par d faut anglais en surbrillance Si vous souhaitez modifier la langue de l OSD sur Espa ol ou Fran ais Sons ni bisa mon sien appuyez sur le bouton Y de la installing this TV in your home t l commande pour s lectionner la langue souhait e c Appuyez
24. ral 14 DVD 24 Ordinateur 28 St r o 27 Connexion d un lecteur DVD 24 Contraste 43 Contr les Panneau avant 12 Panneau lat ral 12 Contr les parentaux 52 Blocage de canaux 52 Blocage d missions non classifi es 54 Classification activ e 52 Classification de la t l vision aux tats Unis 53 Classification des films aux tats Unis 53 Classification du Canada anglophone 54 Classification du Canada francophone 54 Classification TVN 54 Modification du mot de passe 54 Couleur 43 D codeur c ble Connexion 19 D codeur c ble DVI 20 D codeur satellite Connexion 19 D codeur satellite DVI 20 D pannage 71 DVI Lecteur DVD 24 Entr es Antenne 4 Connecteurs 18 quipements de connexion C ble 19 D codeur satellite 19 Explication des dimensions d cran 56 O 82 Fuseau horaire 47 Fuseau horaire 39 Garantie 78 Grand cran 50 HDMI 18 Heure d t 48 Informations sur le canal 48 Installation 10 Instructions de s curit 2 Libell des entr es 50 Luminosit 43 Magn toscope Connexion 26 Maintenance du t l viseur 70 Menu audio 45 Menu Audio R glages de la balance 46 R glages de la sortie audio analogique 46 R glages de l galiseur 45 R glages des haut parleurs 46 R glages du Mode Audio 45 R glages SRS TSHD ambiophonie 46 R initialisation du mode audio 46 Sortie audio num rique 46 SRS TruVolume 46 Synchronisation image son 46 Menu
25. 04 20067 20043 20209 20041 20072 20046 20105 21237 20048 20047 20032 20000 20062 20807 20848 20039 20240 20000 20072 20208 20037 20104 20060 20035 20037 20048 20000 20149 20046 20479 20037 20240 20072 Sonographe 20046 20035 20047 20032 20033 20000 20067 20046 20636 21032 21232 21972 sao ao Sylvania 20035 20081 20000 20043 20593 21593 21781 Symphonic 20240 20000 20002 20593 21593 Tagar Systems 21972 Tatung 20048 20081 20000 20067 20041 20008 Teac 20000 20067 20041 Technics 20035 20162 20037 20000 Version 12 23 2009 Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT Teknika 20035 20037 20000 Telecorder 20240 Telefunken 20041 20208 20479 20000 20002 Thomson 20060 20041 20202 20278 Tivo 20618 20636 20739 21996 TM 20240 20000 20208 TNIX 20037 Tocom 202400 Toshiba 20240 20045 20000 20042 20043 20209 20041 20062 20845 21008 21145 21972 21996 Totevision 20045 20278 20020 Vector 20184 20038 Research Vextra 20072 20067 20041 Vector 69 www VIZIO com Video 20045 20061 Concepts Videomagic 20037 Videosonic 20240 20000 20072 21972 20060 20035 20037 20048 20047 20081 20033 20240 20045 20000 20042 20043 20041 20072 20038 20149 20046 20062 20479 20760 Wharfedale 20593 White 20000 20209 Westinghouse 20072 20278 20479 20209 20002 2047
26. 09 33 Y www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Dur e D finissez la dur e pendant laquelle l image restera l cran lors du diaporama Choisissez une dur e entre 5 et 32 secondes Effets du diaporama Choisissez entre Random Dissolve Wipe Right Wipe Left Wipe Up Wipe Down Box In or Box Out al atoire fondu encha n volet droit volet gauche Slideshow Effect volet vers le haut volet vers le bas en bo te hors bo te pour d terminer le type de transition en passant d une image une autre pendant le diaporama Thumbnail Size info Dimensions des vignettes D finissez les dimensions des vignettes aper u des images dans le menu Choisissez entre Petit Moyen ou Grand Informations Apr s activation les informations sur l image apparaissent bri vement sur le t l viseur Param tres de la musique Lorsque vous coutez la musique vous pouvez proc der divers r glages y compris la s lection d un mode audio le choix d options de r p tition etc Play Mode Repea Ins rez un p riph rique USB et s lectionnez le dossier de musique Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande Le menu Music musique s affiche 3 Appuyez sur ou sur Y de la t l commande pour mettre en surbrillance l option de menu Musique et ensuite sur lt ou sur pour le r glage 4 Appuyez une fois sur le bouton MENU pour fermer le menu N Sudio Modo Tri par Vous pouvez chois
27. 9 XR 1000 20035 20240 20000 20072 20208 20037 20039 20033 20000 20209 20041 20278 20479 21139 21479 ZT Group 21972 Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT Chapter 8 Maintenance et d pannage Maintenance Important 1 V rifiez que le c ble d alimentation est d branch avant de nettoyer le t l viseur 2 N utilisez aucun solvant volatil comme le tolu ne la colophane ou l alcool pour nettoyer le t l viseur Ces produits chimiques peuvent endommager le bo tier l cran la t l commande et cailler la peinture Nettoyage du bo tier et de la t l commande 1 Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage 2 Si le bo tier ou la t l commande sont tr s sales utilisez un chiffon doux humidifi d un produit neutre dilu pour nettoyer l cran d affichage Essorez le chiffon avant le nettoyage pour viter que de l eau ne p n tre dans le bo tier Essuyez l cran avec un chiffon sec apr s le nettoyage Nettoyage de l cran dl Utilisez un chiffon doux pour nettoyer d licatement l cran 2 L cran est tr s fragile N utilisez aucun objet bords coupant ou tranchant pour viter de le rayer Ne vous appuyez pas ou ne tapez pas sur l cran pour viter de le fendre Si l cran est tr s sale utilisez un chiffon doux humidifi de produit nettoyant neutre dilu pour le nettoyer Essorez le chiffon avant le nettoyage pour viter que de l eau ne p n tre dans le bo tier Essu
28. G et D correspondantes l arri re du TVHD Mettez le t l viseur haute d finition et le d codeur sous tension Appuyez sur AV de la t l commande pour afficher le contenu le Version 12 23 2009 21 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Utilisation de la vid o composite compatible IN SET TOP BOX E gt L 00 VIDEO R Mettez le t l viseur haute d finition hors tension et installez le d codeur Connectez le c ble vid o jaune du d codeur sur la prise AV jaune l arri re du TVHD Connectez les c bles audio blanc et rouge du d codeur sur les prises L et R AUDIO Audio G et D correspondantes l arri re du TVHD 4 Mettez le t l viseur haute d finition et le d codeur sous tension 5 S lectionnez AV1 en utilisant le bouton INPUT entr e ou directement en appuyant sur le bouton AV de la t l commande aa eee Utilisation de Coaxiale antenne compatible SET TOP BOX COAXIAL 4 Mettez le t l viseur haute d finition hors tension 2 Branchez le connecteur coaxial HF de l antenne ou du cable num rique sur le connecteur DTV TV CABLE ANTENNA TVN TV CABLE ANTENNE l arri re du TVHD 3 Mettez le t l viseur haute d finition sous tension 4 S lectionnez T l vision en utilisant le bouton INPUT ou directement en appuyant sur le bouton TV de la t l commande 22 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Connexion coaxi
29. HD nest disponible visualisez en d finition standard partir d une source num rique La t l vision standard analogique sera toujours sensiblement inf rieure la t l vision HD car l cran plat num rique offre une vid o qui est consid rablement de meilleure qualit que celle des anciens t l viseurs mais qui par cons quent peut par le m me biais pr senter des interf rences et des d fauts difficiles voir auparavant Assurez vous que le bouton d alimentation est sur ON logo VIZIO brillant en blanc Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement connect la prise secteur Appuyez sur le bouton INPUT entr e de la t l commande pour s lectionner une source d entr e diff rente Appuyez sur le bouton TV en partie sup rieure de la t l commande pour revenir en mode TV V rifiez les connexions des appareils externes qui peuvent tre reli s au t l viseur haute d finition Si votre t l viseur haute d finition est connect un ordinateur appuyez sur un bouton du clavier pour r veiller ce dernier Si vous utilisez une antenne le signal du canal peut tre faible Assurez vous que l antenne est correctement connect e au t l viseur et d placez l antenne dans la pi ce ou rapprochez la d une fen tre Il est possible que cela soit d des interf rences caus es par des appareils lectrom nagers des v hicules ou des lumi res au n on Si le TVHD n est pas inst
30. IZIO en envoyant un courriel CustomerSupport VIZIO com ou en appelant le 949 428 2525 entre 6 heures et 21 heures heure normale du Pacifique du lundi au vendredi et entre 10 heures et 14 heures heure normale du Pacifique le samedi et le dimanche Notez que les heures lors des jours f ri s peuvent varier Pour des informations actualis es veuillez visiter le site www VIZIO com Les produits doivent tre envoy s l adresse sp cifi e par le service client le de VIZIO ils doivent tre exp di s VIZIO dans l emballage d origine avec port pr pay et ils doivent tre re us dans un tat neuf et non utilis Le num ro d autorisation de renvoi doit tre inclus dans l emballage VIZIO se r serve le droit de d terminer des frais pour les pi ces endommag es ou manquantes en plus des dix pourcent 10 de frais de restockage Version 12 23 2009 79 Y www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT Les num ros d autorisations de renvois ne sont valides que quinze 15 jours suivant leur mission Le client est responsable et doit payer tous les frais d exp dition et assume tout risque de perte ou d endommagement du produit pendant le transport vers VIZIO Si le produit est renvoy a VIZIO i sans num ro d autorisation de renvoi de VIZIO et ou ii apr s le d lai de quinze 15 jours et ou iii sans emballage correct VIZIO se r serve le droit de refuser la livraison d un tel renvoi ou peut renvoyer l apparei
31. L audio peut tre r gl e sur SAP sinon les haut parleurs sont r gl s sur arr t V rifiez les connexions audio des appareils externes qui peuvent tre reli s au t l viseur haute d finition Si vous utilisez une antenne le signal du canal peut tre faible Assurez vous que l antenne est correctement connect e au t l viseur et d placez l antenne dans la pi ce ou rapprochez la d une fen tre Si l cran est noir Assurez vous que le bouton d alimentation est sur ON logo VIZIO brillant en blanc Appuyez sur le bouton INPUT entr e de la t l commande pour s lectionner une source d entr e diff rente V rifiez les connexions des appareils externes qui peuvent tre reli s au t l viseur haute d finition Appuyez sur le bouton TV en partie sup rieure de la t l commande pour revenir en mode TV L appareil est bien sous tension mais aucune image Assurez vous que tous les c bles branch s au t l viseur haute d finition sont connect s la sortie correcte de l appareil externe n appara t l cran R glez la luminosit le contraste ou le r tro clairage Appuyez sur le bouton INPUT entr e de la t l commande pour s lectionner une source d entr e diff rente Appuyez sur le bouton TV en partie sup rieure de la t l commande pour revenir en mode TV Les couleurs semblent tre incorrectes ou anormales V rifiez les r glages de couleur et de teinte dans le menu Picture image
32. Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Cher client de VIZIO Nous vous f licitons de votre achat du t l viseur VIZIO VF551XVT C Merci d avoir choisi VIZIO Pour tirer le meilleur profit de tous les avantages de votre TVHD veuillez lire ces instructions avant d effectuer des r glages et les conserver pour vous y r f rer ult rieurement Nous esp rons que ce t l viseur haute d finition VIZIO vous procurera de nombreuses ann es de divertissement Pour de l aide veuillez appeler 877 668 8462 ou nous envoyer un courriel www vizio com Pour effectuer un achat ou recueillir des informations sur des accessoires et des services d installation pour votre t l viseur haute d finition VIZIO rendez vous sur le site Web WWW vizio com ou appelez le num ro gratuit 888 849 4623 Nous vous recommandons d enregistrer votre TVHD VIZIO sur notre site Webwww VIZIO com ou de remplir la carte d enregistrement et de la poster Pour plus de tranquillit d esprit et prot ger cet investissement au del de la garantie normale VIZIO propose sur son site des plans de garantie tendue Ces plans incluent une couverture suppl mentaire pendant la p riode normale de garantie Visitez notre site Web ou appelez nous pour souscrire un plan Notez le num ro de s rie situ l arri re de votre t l viseur haute d finition A SfS SIS TruVolume TruSurround HD Date d achat VIZIO est une marque d pos e de VIZIO Inc dba fais
33. PUT entr e ou directement en appuyant sur le bouton AV de la t l commande Version 12 23 2009 25 www VIZIO com gt Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Utilisation de l entr e vid o composite AV compatible VIDEO R 1 Mettez le t l viseur haute definition et le lecteur DVD hors tension 2 Connectez le cable vid o jaune entre le lecteur DVD et la prise S VIDEO AV1 l arri re du televiseur ou la prise AV2 sur le cote du TVHD 3 Connectez les cables audio blanc et rouge entre le lecteur DVD et les prises audio S VIDEO AV1 G et D l arri re du t l viseur ou les prises AV2 sur le c t du TVHD 4 Mettez le t l viseur haute d finition et le lecteur DVD sous tension 5 S lectionnez AV1 ou AV2 en utilisant le bouton INPUT entr e sur la t l commande ou directement en appuyant sur le bouton AV de cette derni re Connexion d un magn toscope ou d une cam ra vid o 1 Mettez le t l viseur haute d finition et le magn toscope ou le cam scope vid o hors tension 2 Connectez le c ble S VIDEO du magn toscope ou du cam scope sur la prise S VIDEO l arri re du TVHD 3 Connectez les c bles audio du d codeur sur les prises audio correspondantes G et D l arri re du TVHD 4 Mettez le t l viseur haute d finition et le magn toscope ou la cam ra vid o sous tension 5 S lectionnez AV1 en utilisant le bouton INPUT entr e ou directement en appuyant sur le bouton AV d
34. SVSISME sumisa aa a ia ada cian 55 CHAPTER 6 EXPLICATION DES FONCTIONS DE VISUALISATION 00 oe nn nnnrrnnnnnnnnns 56 Modes de visualisation aici ciscs coisiccnwesn cain die nnnee tentes ici 56 CHAPTER 7 PROGRAMMATION DE LA TELECOMMANDE UNIVERSELLE VIZIO 57 Utilisation d une t l commande pour d codeur c ble ou satellite 57 Programmation d autres p riph riques cccccccsscccsecccseeceececauecceeceaecsseeceueecaueesueesueeseueessueseueessaeeseas 57 Programmation de votre lecteur de DVD nn 57 Programmation de votre cin ma MAalsSON ccccocnnccnonnconcnccnnnncononnnnnonononnncnnnnnnnnnnnonannnnnnnnnnnannnnnnncenananss 58 Programmation de votre d codeur Cable ou Satellite 59 Recherche des codes du composant iii 59 Codes de la t l commande ivanoocnioia a E a A dica 60 CHAPTER 8 MAINTENANCE ET DEPANNAGE ooocccocccconcncnnncononnnnnonnnnnnnnanonnnrononnronanarenannrenannrrnnarenannnnas 70 o as 2 de Le 70 Guids de o A A 71 Assistance t l phonique et technique sise 74 COMOROS cacas 75 D claration sur les interf rences radio de la classe B de la FCC ooccccccocccnccnnccnnoconnnononconcnnanonconancnnnnnos 75 SPECIFICATIONS coa is 76 GARANTIE LIMIT E DU PRODUIT eee aa eel ini tons 78 POLITIQUE DE RENVOI VIZIO Pm A 79 MLA OX nn A 82 8 F Y www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Ouverture de l emballage Votre t l viseur haute d finition et ses
35. VF551XVT Radionette 20741 RadioShack 20571 RCA 20522 20571 20717 20790 20822 21022 21132 20571 20752 20869 20823 21004 20698 20752 20490 20573 20744 20820 20899 21044 21075 20670 20675 20695 20873 21334 20783 Sensory Science 20630 20675 20752 21256 21642 Stinsonie 20533 20839 Sm Electron 0790 Sonic Blue 20573 20715 20783 20869 21099 20533 21533 20864 21033 21070 21431 soa n Version 12 23 2009 Sony Sylvania 20675 20821 21268 Symphonic 20675 20821 21268 21334 20790 Tovon 2s Thomson 20822 20511 Toshiba 20503 20573 20539 20695 21045 21154 21503 21588 21639 Universum Urban 20503 20539 Concepts US Logic 20839 Venturer 20790 Vizio 21064 21226 Yamaha 20490 20539 20545 20503 20591 20741 20869 64 www VIZIO com Aiwa 31405 30189 30121 31388 31641 AMC 31077 Amphion 31563 31615 Media Works 31563 31615 Apex Digital 31257 31430 31774 B amp K 30701 30702 30820 30840 31229 30639 31253 31841 31933 Cambridge 31370 Soundworks Carver 31189 30189 30121 31289 Classic 31352 Classique Curtis Mathes Bose Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT CORNE 30135 30380 30842 31298 31320 31531 31023 30074 30014 30121 30186 30502 30531 30670 31074 31366 31497 31308 31518 30309 30367 31288 31316 31548 31633 31763 31764
36. a t l commande pour parcourir les diff rents modes d cran Appuyez sur Volume Haut sur la t l commande Appuyez sur MUTE sourdine de la t l commande pour vous assurer que la sourdine n est pas activ e V rifiez vos param tres audio L audio peut tre r gl e sur SAP sinon les haut parleurs sont r gl s sur arr t V rifiez les connexions audio des appareils externes qui peuvent tre reli s au t l viseur haute d finition Bien que le TVHD soit fabriqu avec une technologie de pr cision d un niveau extr mement lev il est cependant possible que certains pixels ne s affichent pas Des d fauts de pixels dans les limites des sp cifications de l industrie sont inh rents ce type de produit et ne sont donc aucunement la preuve d un produit d fectueux Quand les capacit s num riques du TVHD d passent le signal num rique transmis le signal est converti augment pour correspondre aux capacit s d affichage du t l viseur Cette conversion ascendante peut provoquer du bruit ou des parasites Si vous utilisez une antenne le signal du canal peut tre faible Assurez vous que l antenne est correctement connect e au t l viseur et d placez l antenne dans la pi ce ou rapprochez la d une fen tre Le t l viseur m morise le niveau du volume de son dernier r glage Si le niveau sonore d une autre source est sup rieur ou inf rieur le volume change Le t l viseur m morise le mode de visualis
37. accessoires sont soigneusement emball s dans un carton con u pour les prot ger durant le transport D s l ouverture du carton v rifiez que votre t l viseur haute d finition est en bon tat et qu il ne manque aucun accessoire La surface en verre peut tre facilement ray e ou bris e vous devez donc manipuler votre TVHD avec soin et l cran ne doit jamais tre plac sur une surface sans protection matelass e IMPORTANT Conservez la bo te et le mat riel d emballage pour une exp dition ult rieure Contenu de l emballage e VIZIO VF551XVT C T l commande VIZIO VUR8M Piles AA pour la t l commande 2 Cordon d alimentation Sangle de s curit Chiffon de nettoyage Ce manuel de l utilisateur Guide d installation rapide Carte d enregistrement de l appareil Des accessoires homologu s suppl mentaires pour votre TVHD sont vendus s par ment e Supports muraux e Cables haute d finition e T l commande suppl mentaire ou de remplacement VIZIO propose galement des services d installation et des plans de garantie prolong e pour votre TVHD Pour acheter ou demander des informations sur des accessoires et des services suppl mentaires pour ce produit VIZIO rendez vous sur le site Web www VIZIO com ou appelez le num ro gratuit 888 VIZIOCE 888 849 4623 Attention N appliquez pas de pression sur votre t l viseur haute d finition et ne lancez pas d objet sur celui ci Ceci peut compromettre l int grit de
38. ale HF Utilisation de votre antenne ou du cable num rique pour la t l vision standard ou la 07 1 LO 4 television num rique COAXIAL 1 Mettez le t l viseur haute d finition hors tension 2 Branchez le connecteur coaxial HF de l antenne ou du c ble sur le connecteur DTV TV CABLE ANTENNA tvn tv c ble antenne l arri re du TVHD 3 Mettez le t l viseur haute d finition sous tension 4 S lectionnez T l vision en utilisant le bouton INPUT ou directement en appuyant sur le bouton TV de la t l commande Utilisation de l antenne ou du cable par l interm diaire d un magn toscope COAXIAL 1 Mettez le t l viseur haute d finition et le magn toscope hors tension 2 Branchez le connecteur Output to TV sortie vers TV RF Out sortie HF ou Antenna Out sortie antenne l arri re du magn toscope au connecteur DTV TV CABLE ANTENNA sur l arri re du TVHD 3 Mettez le t l viseur haute d finition et le magn toscope sous tension 4 S lectionnez T l vision en utilisant le bouton INPUT ou directement en appuyant sur le bouton TV de la t l commande Remarque Si vous avez une antenne ou la t l vision c bl e branchez la sur le connecteur d entr e d antenne antenna in l arri re du magn toscope Version 12 23 2009 23 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Connexion d un lecteur DVD Plusieurs options sont disponibles pour la connexion de v
39. all sur un mur essayez de le d placer pour voir si ce peut tre la cause du probl me V rifiez les connexions des appareils externes qui peuvent tre reli s au t l viseur haute d finition Assurez vous que les sp cifications des appareils externes correspondent celles de votre t l viseur haute d finition par exemple la r solution Si vous utilisez une antenne le signal du canal peut tre faible Assurez vous que l antenne est correctement connect e au t l viseur et d placez l antenne dans la pi ce ou rapprochez la d une fen tre 72 www ViZlO com L image affich e ne remplit pas compl tement l cran Une image appara t mais aucun son n est audible Le t l viseur pr sente des pixels points qui sont toujours sombres ou color s Du bruit ou des parasites apparaissent sur l cran Le volume change lors du passage une entr e diff rente Le format d cran change lors du passage une entr e diff rente Conseils pour les utilisateurs de haute d finition Conseils pour les utilisateurs du format bo te aux lettres Version 12 23 2009 Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT Si le mode RVB Ordinateur est utilis assurez vous que la dimension horizontale et la position verticale de l affichage l cran OSD sont correctement r gl es En cas d utilisation de TV AV1 AV2 ou Composantes avec une entr e 480i appuyez sur le bouton WIDE LARGE sur l
40. amplificateur pour s lectionner l entr e audio correspondante e La sortie audio n est pas amplifi e et ne peut tre connect e directement a des haut parleurs externes Sortie optique de l audio re ue avec des programmes HD Si votre cha ne audio est quip e d une entr e audio num rique SPDIF optique vous pouvez la connecter depuis votre cha ne sur la sortie audio num rique OPTICAL optique l arri re du TVHD Ceci est actif lors de la r ception d un son avec l mission que vous regardez quelle que soit l entr e en L A e a cours d utilisation AUDIO OUT enor OPTICAL Version 12 23 2009 27 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Connexion d un ordinateur L 1 Mettez le t l viseur haute d finition et l ordinateur hors tension 2 Connectez le cable VGA de l ordinateur sur la prise RGB PC l arri re du TVHD 3 Connectez le c ble audio de 1 8 po de l ordinateur sur la prise RGB PC Audio l arri re du TVHD Cette tape est facultative et uniquement n cessaire si vous voulez transmettre l audio de votre ordinateur par l interm diaire du t l viseur 4 Mettez le t l viseur haute definition et l ordinateur sous tension 9 S lectionnez RGB en utilisant le bouton INPUT entr e sur la t l commande Remarque e Pour une meilleure qualit d image lors de la connexion un ordinateur en utilisant l entr e PC RVB r glez l ordinateur sur la
41. ant affaire sous le nom de V Inc Le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Fabriqu sous licence Dolby Laboratories ENERGY STAR Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories SfS TruSurround HD et sont des marques commerciales de SRS Labs Inc Les technologies TruSurround HD et TruVolume sont incorpor es sous licence de SRS Labs Inc LES MARQUES COMMERCIALES PR SENT ES ICI SONT D TENUES PAR LEURS PROPRI TAIRES RESPECTIFS LES IMAGES UTILIS ES LE SONT UNIQUEMENT DANS UN BUT ILLUSTRATIF BRAVO VIZIO LE LOGO V WHERE VISION MEETS VALUE QUAND LA VISION RENCONTRE LA VALEUR ET LES AUTRES MARQUES DE COMMERCE DE VIZIO SONT LA PROPRI T INTELLECTUELLE DE VIZIO INC LES SP CIFICATIONS DES PRODUITS SONT SUSCEPTIBLES D TRE MODIFI ES SANS PR AVIS NI OBLIGATION 2008 VIZIO INC TOUS DROITS R SERV S Version 12 23 2009 1 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Instructions de s curit importantes Votre TVHD est con u et fabriqu pour fonctionner dans les limites d finies lors de la conception et un m susage peut entra ner des d charges lectriques ou un incendie Pour viter que le t l viseur haute d finition ne soit endommag les r gles suivantes doivent tre observ es lors de son installation de son utilisation et de son entretien Lisez les instructions de s curit ci des
42. ante Composite ou Coaxiale HF Choisissez l option la mieux adapt e en fonction de la configuration de votre cin ma maison Reportez vous au manuel de l utilisateur du d codeur pour plus d informations sur les exigences de la sortie vid o du produit ou consultez l op rateur du c ble ou du satellite Utilisation de HDMI optimum Les d codeurs c ble ou satellite quip s d une interface num rique HDMI doivent tre connect s l entr e HDMI du TVHD pour un r sultat optimum Remarque Pour maintenir la qualit de l image utilisez un c ble HDMI certifi par VIZIO Ce c ble est disponible en longueur de 6 15 et 30 pieds Consultez www vizio com ou appelez le 1 888 VIZIOCE 1 888 849 4623 pour des d tails SET TOP BOX 1 Mettez le t l viseur et le d codeur haute d finition hors tension 2 Connectez un c ble HDMI la sortie HDMI du d codeur HD et l autre extr mit l entr e HDMI sur l arri re ou le c t du TVHD 3 Mettez le t l viseur haute d finition et le d codeur sous tension 4 S lectionnez HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 ou HDMI SIDE en utilisant le bouton INPUT ou directement sur le bouton HDMI de la t l commande Remarque e L entr e HDMI du t l viseur haute d finition est compatible avec la technologie HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protection du contenu num rique a large bande passante HDCP crypte la transmission entre la source vid o et l affichage nu
43. arie selon le fournisseur Il peut tre n cessaire d appeler votre fournisseur pour obtenir le canal sp cifique lors de l utilisation du t l viseur haute d finition 105 106 115 et 116 sont quelques exemples de ces canaux az www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C R glage fin de l image Sharpress 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher ce dernier Le menu Picture image est en surbrillance Appuyez sur OK pour s lectionner l option Utilisez les boutons A ou Y pour parcourir les options jusqu a Advanced Video vid o avanc e Reset Picture Mode 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner l option 3 Utilisez ou Y pour parcourir les options jusqu Color Temperature temp rature de couleur Appuyez sur le bouton pour s lectionner l option Appuyez sur lt ou sur pour changer le r glage sur Normal et ensuite sur le bouton MENU plusieurs fois jusqu affichage du mode d image 6 Appuyez sur lt ou sur pour changer l option de mode d image sur Standard Appuyez sur ou sur Y pour naviguer parmi les options TV et appuyez sur OK pour la s lection Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter le menu e Configuration du fuseau horaire 1 S lectionnez TV en utilisant le bouton INPUT entr e de la Bpo Moton t l commande ou directement en appuyant sur le bouton TV de la t l commande Film Mode 2 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher ce dernier
44. ation partir de la derni re utilisation d une entr e particuli re AV 1 AV 2 Composantes HDMI et TV Votre TVHD est une plate forme id ale pour le visionnage de contenus en haute d finition La meilleure qualit d image s obtient avec HDMI Ensuite suivent Composantes et Composite En raison des diff rentes pratiques d mission il est possible que des d formations d image se produisent Des versions bo te aux lettres ou grand cran de films DVD sont format es pour les t l visions au standard 4 3 Votre t l viseur haute d finition est capable d largir ce contenu afin de remplir la totalit de l cran au d triment de la pr cision de l image Pour utiliser cette fonction appuyez sur ZOOM de la t l commande pour faire d filer les options 13 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT Le p riph rique USB n est e Assurez vous que le p riph rique est correctement ins r pas reconnu Assurez vous que le p riph rique est FAT ou FAT32 e Assurez vous qu il contient des fichiers pris en charge L image ou le son est Assurez vous que le p riph rique est correctement ins r interrompu ou d form Assurez vous que le fichier est conforme au format au d bit et ou au profil pris en charge Veuillez v rifier le fichier la recherche de d t riorations Certains fichiers qui sont conformes au format pris en charge peuvent ne pas tre lus ou projet s correctement
45. ation du Canada francophone Remarque Quand Activation des classifications est d sactiv e les param tres de Classification du Canada francophone ne sont pas disponibles Appuyez sur le bouton OK pour bloquer verrouiller ou autoriser d verrouiller des canaux selon les classifications du Canada francophone G Tout public 8 ans G n ral N est pas recommand pour les jeunes enfants 13 ans D conseill aux enfants de moins de 13 ans 16 ans D conseill aux enfants de moins de 16 ans 18 ans Adultes uniquement Classification TVN Cette option actualise la table des classifications TV ou de films pour les programmes num riques locaux ou r gionaux Ceci permet la fonction de contr le parental du t l viseur de disposer de la derni re base de donn es pour un signal num rique Si Not Available indisponible appara t en partie inf rieure du menu aucune mise jour n est disponible l option n est pas activ e dans votre r gion L activation de cette option peut devenir disponible ult rieurement Canim Bloquer une mission TV non classifi e Bloquez les programmes sans classification Modification du mot de passe S lectionnez Access Code Edit modifications du code d acc s et entrez un nouveau mot de passe 4 chiffres l aide des boutons num riques de la t l commande Entrez le une deuxi me fois pour confirmer sa saisie Remarque Assurez vous de noter le mot de passe
46. audio et un d codeur de cable ou de satellite Reportez vous a Programmation de la t l commande universel VIZIO a la fin de ce manuel pour des instructions d taill es sur la mani re de programmer la telecommande SET Ce bouton d marre toute la programmation de la t l commande DEL de la t l commande Clignote quand la t l commande est en fonctionnement i ALIMENTATION QO Appuyez sur ce bouton pour mettre le t l viseur sous tension depuis le mode de veille Appuyez de nouveau sur ce bouton pour revenir en mode de veille DVD Ce bouton s lectionne un lecteur de DVD ayant t programme pour fonctionner avec cette telecommande AUDIO Ce bouton s lectionne un syst me de cin ma maison ou un amplificateur audio ayant t programme pour fonctionner avec cette telecommande CABLE Ce bouton s lectionne un d codeur c ble ou satellite ayant t programm pour fonctionner avec cette t l commande TV Appuyez sur ce bouton pour revenir en mode TV Si la t l commande ne fonctionne pas appuyez sur ce bouton pour renvoyer les fonctions vers le t l viseur PAVE NUM RIQUE Utilisez ces boutons pour s lectionner un num ro de canal ou un mot de passe INPUT entr e Chaque pression sur ce bouton vous permettra de faire d filer les sources d entr e dans l ordre suivant TV AV1 AV2 Componenti composantes 1 Component2 composantes 2 RVB RGB HDMI HDMI2 HDMI3 HDMI4 e
47. bouton MENU pour fermer le menu Tri par Vous pouvez choisir de trier les vid os par type date ou nom de fichier info Mode de lecture Choisissez parmi Shuffle Single and Sequence lecture al atoire unique et en s quence pour d finir le mode de s quence de lecture des vid os Unique lira une vid o une fois et la lecture s arr tera la fin de ce morceau S quence lira les vid os dans l ordre o elles sont r pertori es sur le p riph rique USB jusqu ce que vous l arr tiez Al atoire lira les vid os en ordre al atoire jusqu ce que vous l arr tiez R p tition Lorsqu elle est activ e la lecture des vid os continuera jusqu ce que vous l arr tiez Mode d image Choisissez entre Custom Standard Movie Game Vivid Football Golf Basketball et Baseball personnalis standard film jeux vivace football golf basketball et baseball pour r gler la qualit g n rale de l image Appuyez sur OK pour entrer les sous menus Picture image pour des r glages suppl mentaires sur la vid o Reportez vous la section des r glages du menu Picture image ci dessous info Format grand cran D finit la mani re avec laquelle l image appara t l cran e Vid os 4 3 choisissez Normal Panoramique Zoom1 ou Zoom2 e Vid o 16 9 choisissez tir Zoom1 ou Zoom2 Mode audio Choisissez entre Flat Rock Pop Classic Jazz et Soft normal rock pop classique jazz ou doux pour r gler
48. cept par le t l viseur Pour s lectionner les options dans le sous menu Parental appuyez sur OK Entrez un mot de passe pour acc der au menu Parental Le mot de passe par d faut d fini en usine est 0 0 0 0 Remarque le menu Parental ne s affiche pas quand le mode d entr e est d fini sur HDMI Un nouveau menu s affiche avec les param tres Parental suivants Rating Enable Classification activ e S lectionnez On ou Off activ ou d sactiv Sur OFF vous ne serez pas en mesure de d finir les classifications TV US films US anglais US TV Rating canadien et fran ais canadien US Movie Rating Blocage de canaux Bloque l affichage de canaux individuels Canadian English Rating D z gt www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Classification de la t l vision aux tats Unis Remarque Quand l activation des classifications est d sactiv e les param tres de classification des films aux Etats Unis ne sont pas disponibles Appuyez sur le bouton OK pour bloquer verrouiller ou permettre d verrouiller des canaux selon les classifications TV aux Etats Unis Y Tous les enfants Y7 Enfants plus g s G Tout public PG Surveillance parentale sugg r e 14 Parents s rieusement mis en garde MA Adultes uniquement Tu pa I VPG se ns E e J r f M J mme TVY MA Allowed Rating Blocked R teng Il est galement possible de personnaliser le bloca
49. commande ou en s lectionnant TV dans le menu INPUT apr s avoir appuy sur INPUT de la t l commande Si vous regardez des missions avec un d codeur de c ble ou satellite en utilisant un cable HDMI s lectionnez directement HDMI en appuyant sur le bouton HDMI de la t l commande ou en s lectionnant HDMI dans le menu INPUT entr e apr s avoir appuy sur INPUT de la t l commande Si vous regardez des missions avec un d codeur de c ble ou satellite connect par un c ble Composantes YPbPr s lectionnez directement Component composantes en appuyant sur le bouton COMP de la t l commande ou en s lectionnant Component dans le menu INPUT en appuyant sur INPUT de la t l commande Remarque Vous devriez pouvoir voir une image Si ce n est pas le cas v rifiez que toutes les connexions du t l viseur haute d finition sont correctes et que la bonne source d entr e vid o est s lectionn e Chaque pression du bouton HDMI ou COMP de la t l commande permet de naviguer parmi les entr es disponibles Appuyez sur le bouton jusqu ce que l entr e associ e au p riph rique que vous souhaitez voir s affiche dans la zone Info dans le coin sup rieur droit de l cran Si vous utilisez l option 2a appuyez sur les boutons Channel de la t l commande ou sur les boutons CH A ou Y pour changer de canal Les boutons Channel et la t l commande ne fonctionnent pas pour les programmes utilisant les entr es HDMI Component composant
50. ctez le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour toute assistance Avertissements ll Les changements ou modifications qui ne seraient pas express ment approuv s par les responsables des normes pourraient frapper de nullit le droit de l utilisateur de mettre en service cet quipement 2 Au besoin utilisez des c bles d interface et un cordon d alimentation CA blind s pour satisfaire aux limites en mati re d missions 3 Le fabricant n est pas responsable des interf rences radio ou TV qui r sulteraient d une modification non autoris e de cet quipement Il incombe l utilisateur de corriger ces interf rence Version 12 23 2009 75 Y www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT Specifications 54 64 pouces en diagonal format d image de 16 9 Compatibilite TVHDF 1080P d affichage Luminosit 500 nits cd m typique 1400 1 Variation intelligente de la luminosit de l cran 2 millions 1 Pas du masque 0 630mm H x 0 630mm V point AT 2 Temps de r ponse 5 ms typique Angle de 178 horizontal vertical visionnement Entr es 1x HF 2 entr es vid o composite et audio st r o une audio st r o partag e avec l entr e composantes 1 arri re 1 lat rale 1 entr e S Video 2 entr es composantes et audio st r o une audio st r o partag e avec l entr e composite 1 arri re 1 lat rale 5 x HDMI 4 arri re 1 lat rale
51. ctivez cette option lorsque vous coutez de la musique Sortie audio num rique Cette option permet de s lectionner le type de traitement pour SPDIF connecteur optique lors de l utilisation avec un syst me de r cepteur amplificateur cin ma maison S lectionnez OFF d sactiv Dolby Digital ou PCM Haut parleurs Activez ou d sactivez les haut parleurs internes Il est conseill de d sactiver les haut parleurs internes si vous coutez l audio en provenance de votre syst me de cin ma maison Sortie audio analogique Cette option r gle le contr le du volume en utilisant les connecteurs RCA blanc et rouge en sortie ligne de l audio pour une connexion sur un r cepteur amplificateur cin ma maison S lectionnez Fixe ou Variable Si le signal est r gl sur variable le volume des haut parleurs externes est modul en fonction du r glage du volume sur le t l viseur S il est r gl sur Fixe le volume ne peut tre modifi qu au moyen des r glages du syst me st r o externe Synchronisation image son La Synchronisation labiale est con ue pour modifier l audio d un programme en cours de visualisation afin qu il corresponde aux mouvements des l vres d une personne parlant sur l cran R initialisation du mode audio R initialise tous les r glages audio sur les valeurs usine par d faut Un cran s affichera pour confirmer votre s lection ou pour l annuler Appuyez sur ou sur pour r aliser la s lection
52. diaporama Slideshow With Music Diaporama avec musique Audio Mode Choisissez parmi Off Shuffle Single and Sequence arr t lecture al atoire unique et en s quence pour d finir le mode du diaporama avec musique Repeat La musique s arr tera automatiquement en m me temps que la fin du diaporama sort By Appuyez sur OK pour commencer le diaporama Appuyez sur EXIT quitter pour arr ter le diaporama Navigateur de fichiers de musique S lectionnez la musique du diaporama Appuyez sur OK pour naviguer parmi les morceaux de musique du p riph rique USB que vous souhaitez entendre pendant le diaporama L option Slideshow with Music diaporama avec musique ci dessus doit tre d finie sur Single Sequence and Shuffle lecture al atoire unique et en s quence pour que cette option fonctionne Mode audio Choisissez entre Flat Rock Pop Classic ou Jazz normal rock pop classique ou jazz pour r gler la qualit g n rale de l audio pendant le diaporama Appuyez sur OK pour entrer les sous menus Audio pour des r glages suppl mentaires sur l audio Reportez vous a la section R glages du menu audio a la page 45 D sactivez SRS TruVolume lorsque vous coutez de la musique R p tition Choisissez entre Marche ou Arr t pour recommencer le diaporama Tri par Vous pouvez choisir de trier les images sur le p riph rique USB par date de photos date de fichiers ou alphab tiquement fichier A Z Version 12 23 20
53. e a large bande passante HDCP crypte la transmission entre la source vid o et l affichage num rique pour une protection et une s curit suppl mentaires e Reportez vous au manuel de l utilisateur du d codeur t l viseur haute d finition pour plus d informations sur les exigences de la sortie vid o du produit ou consultez l op rateur du c ble ou du satellite 20 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Utilisation de la vid o composantes Optimum SET TOP BOX Mettez le t l viseur haute d finition hors tension et installez le d codeur 2 Connectez les c bles composantes vert bleu et rouge du d codeur sur les prises COMPONENT composantes l arri re du TVHD 3 Connectez les c bles audio blanc et rouge de votre d codeur sur les prises audio adjacentes COMPONENT L et R composantes gauche et droite l arri re ou sur le c t de votre TVHD 4 Mettez le t l viseur haute d finition et le d codeur sous tension 5 S lectionnez COMPONENT 1 ou COMPONENT 2 en appuyant sur le bouton INPUT ou directement en appuyant sur le bouton COMPONENT de la t l commande Utilisation de l entr e S Video compatible 1 Mettez le t l viseur haute d finition hors tension et installez le d codeur 2 Connectez le c ble S Video du d codeur sur la prise S VIDEO l arri re du TVHD 3 Connectez les c bles audio blanc et rouge du d codeur sur les prises L et R AUDIO Audio
54. e de garantie limit e d un an et aux conditions et modalit s de la garantie limit e de produit de VIZIO Il sera fourni au client des instructions d emballage et d exp dition de l appareil au centre de r paration de VIZIO Le carton et le mat riau d emballage d origine ou un quivalent d sign par VIZIO doivent tre utilis s Les frais d exp dition au centre de r paration de VIZIO incombent au client Une fois le produit r par et test le centre de r paration de VIZIO renvoie l appareil au client aux frais de VIZIO VIZIO n est pas responsable de la d sinstallation ou de la r installation du produit Veuillez vous reporter la garantie limit e de produit de VIZIO pour les conditions et modalit s de garantie VEUILLEZ NE PAS RENVOYER VOTRE APPAREIL VIZIO SANS AUTORISATION PREALABLE Version 12 23 2009 81 Y www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT Index Accessoires 9 Affichage l cran 42 Antenne 18 Arr t diff r 49 Assistance technique 74 Assistant 55 Barres noires 56 Blocage de canaux 52 Bouton GUIDE 41 Bouton INFO 41 Cam scope Connexion 26 Changements de canaux 41 Connecteur composantes 18 Connecteur composite 18 Connexion aux quipements Connexions du panneau arri re 13 Connexion coaxiale C ble TV 23 D codeur satellite 23 Connexion d un quipement Cam ra vid o 26 Magn toscope 26 Connexion des quipements Cha ne audio 27 Connexions du panneau lat
55. e l utilisateur VIZIO VF551XVT En fonctionnement Temp rature 5 C 35 C humidit relative 20 80 altitude 0 4 000 m 0 14 000 pieds Hors fonctionnement Temp rature 20 C 50 C humidit relative 10 70 altitude 0 12 000 m 0 40 000 pieds Dimensions 51 5 po L x 35 9 po H x 13 5 po P avec support 51 5 po L x 33 9 po H x 5 po P sans support Les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis ni obligation Remarque La Commission f d rale des communications FCC la Consumer Electronics Association CEA et la Consumer Electronics Retailers Coalition CERC am ricaines ont labor une nouvelle fiche de conseils disponible aux revendeurs de t l vision num rique TVN pour reproduction et distribution aux clients sur les lieux de vente Le fichier peut tre t l charg en ligne sur www dtv gov Sur ce site vous pouvez v rifier les autres informations pratiques que la FCC met disposition des consommateurs qui veulent en savoir davantage sur le passage de l analogique au num rique Version 12 23 2009 77 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT Garantie limit e du produit VIZIO fournit une GARANTIE LIMIT E D UN AN contre les vices de fabrication et de mat riaux au premier acheteur d un t l viseur VIZIO neuf achet aupr s d un revendeur am ricain agr VIZIO et utilis dans les cinquante 50 Etats Unis ou Por
56. e la p riode de garantie d origine ou pendant quatre vingt dix 90 jours partir de la r paration ou du remplacement de garantie en prenant la derni re ch ance Comment obtenir un service de garantie Pour obtenir un service de garantie contactez l assistance technique de VIZIO par courriel TechSupport VIZIO com par t l phone au 877 MYVIZIO 877 698 4946 ou par courrier postal VIZIO Technical Support 39 Tesla Irvine CA 92618 Vous devez fournir le mod le le num ro de s rie et la date de l achat L assistance technique de VIZIO est disponible de 6 heures 19 heures heure normale du Pacifique du lundi au vendredi et de 10 heures 14 heures heure normale du Pacifique le samedi et le dimanche Notez que les heures lors des jours f ri s peuvent varier Pour des informations actualis es veuillez visiter le site www VIZIO com VIZIO se r serve le droit d valuer toute r clamation en garantie et de d terminer si les d fauts ou d g ts sont couverts par cette garantie limit e Si une r clamation n est pas couverte par cette garantie vous serez contact s afin de d terminer si VIZIO doit r parer le dommage avec frais ou si le produit doit vous tre renvoy tel que re u par le technicien r paration ou le centre de r paration Les pi ces et la main d uvre qui sont de la responsabilit de VIZIO dans le cadre de cette garantie limit e seront fournies sans frais Toutes les autres r parations seront factur
57. e la t l commande Remarque Reportez vous au manuel de l utilisateur du magn toscope ou de la cam ra vid o pour plus d informations sur les exigences de la sortie vid o du produit Remarque Vous pouvez galement connecter le magn toscope ou le cam scope la connexion AV2 sur le c t du t l viseur haute d finition D gt www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Connexion un r cepteur amplificateur externe ae O 0 O 0 Q0 O O STEREO SYSTEM 00 AUDIO OUT L R 1 Mettez le t l viseur haute d finition et le r cepteur amplificateur hors tension 2 Connectez un c ble audio connecteurs blanc et rouge aux connecteurs d entr e audio du r cepteur amplificateur et connectez l autre extr mit aux connecteurs audio AUDIO OUT sortie audio l arri re du TVHD 3 Mettez le t l viseur haute d finition et le r cepteur amplificateur SOUS tension 4 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher les menus d cran OSD 5 Appuyez sur Y de la t l commande pour mettre en surbrillance le menu Audio et ensuite sur OK pour effectuer la s lection 6 Appuyez sur W de la t l commande pour s lectionner SPEAKERS haut parleurs Sa 7 Appuyez sur de la t l commande pour s lectionner OFF arr t afin que le son du TVHD soit achemin par le r cepteur amplificateur Remarque e Reportez vous au manuel de l utilisateur du r cepteur
58. e programme si la t che est termin e ed Mode audio S lectionnez Uniforme Rock Pop Classic ou Jazz a Balance Egalisateur Pour selectionner les options dans le sous menu SRS TSHD Egaliseur appuyez sur le bouton OK Un nouveau menu s affichera pr sentant le volume des SRS TruVolume diff rentes fr quences Du plus bas au plus lev il s agit de 120 Hz 500 Digital Audio Out Hz 1 5 kHz 5 KHz et 10 kHz 1 Appuyez sur lt ou sur pour s lectionner la fr quence r gler 2 Utilisez ou Y pour r gler la fr quence En CO Em s lectionn e selon votre pr f rence Les cp ne es E valeurs sup rieures a 0 augmentent la fr quence alors que les valeurs inf rieures a O diminuent la fr quence Remarque Le r glage de l galiseur ne sera disponible que lorsque SRS TSHD est l arr t Version 12 23 2009 45 www VIZIO com a Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Balance Reglez le son vers la gauche ou vers la droite SRS TSHD Cette option d finie le traitement du son ambiophonique SRS True Surround HD S lectionnez On ou Off activ ou d sactiv Remarque Les r glages de l galiseur ne sont pas disponibles si SRS TSHD est activ SRS TruVolume Si la programmation inclut de la publicit ou lors du passage un autre canal des variations du volume sonore peuvent se produire Lorsqu il est activ SRS TruVolume offre l auditeur un volume confortable et consistant D sa
59. e sur votre t l viseur haute d finition Votre t l viseur haute d finition doit fonctionner conform ment a la source d alimentation indiqu e sur l tiquette En cas d incertitude concernant la tension d alimentation lectrique de la maison consultez le revendeur ou la compagnie d lectricit N appliquez pas de pression sur votre t l viseur haute d finition et ne lancez pas d objet sur celui ci Ceci peut compromettre l int grit de l cran La garantie du fabricant ne couvre pas une utilisation abusive ou les installations incorrectes Le cordon d alimentation doit tre remplac en cas d utilisation d une tension diff rente de celle sp cifi e Pour plus d informations contactez votre revendeur Votre TVHD est quip d une prise trois plots dont l un est mis la masse Cette prise ne pourra fonctionner qu avec une prise murale quip e d une connexion la masse Il s agit d un dispositif de s curit Si la prise secteur n est pas pr vue pour les prises trois plots faites installer une prise secteur adapt e par un lectricien ou utilisez un adaptateur pour assurer que le t l viseur haute 2 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C d finition est correctement mis la masse Ne cherchez pas modifier le dispositif de s curit de la prise de mise la masse e Quand il est branch a une prise du secteur votre t l viseur haute d finition re oit toujours du courant Pour d co
60. eeseeeseusesseeeseeeeseeeeseeeesaees 33 Navigateur de fichiers de musique cccoooccccococnnccconcnncccnnnnnnonnnnononnnnonnnnnnnnnannnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnranannninnns 33 NOUS UOC neue den dan dias 33 o 2 en ete ne E E E e cernes Less cause eee ea nee eee ns 33 DA a o UA 33 PSC eee diendo 34 ms 6 F Y www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C MOUS CC e ele rolg e PEN E E T A ceo iopie dopo A E cues 34 Dimensions des Vigne leS ann ea i sneak el con a kapana Rakaa ica 34 OO sn ciesend dpectenadesseetsee ceee sed atone neti seecceseeneadeaes 34 ENO LSS de ASIE ce Sere teen rpncssacpiest dexae lt sehnatien lt sibusesacteneeezsetereuisieneveadidandisteezeueeuebievasseseeeeone 34 A A 34 Mode de lecture ccccccccccsccceececeeeecaeecceeceueeceueecaueesaeeseeeceuceceueesagecaaeesaueesueeseueeceusesueessaeessusessunenaees 34 R p tition A o AP 34 MOS OI et ee eee 34 OO RS ct ne acids cde Poe ee ce es ele gases cele E E 35 Param tres vid o A 35 A 39 Mode de O A 39 OP O ra E 35 els A E E A EE 35 FO Mat grand COTAN estate as EEE EE E 39 o A Sn nee nano sijeeautanpan nstoanb enactenacansnesioee fe anni ent disent 39 MOa oN S ssenari inn datos ici 35 Apr s activation les informations sur la vid o apparaissent bri vement sur le t l viseur 35 CHAPTER 4 PREMIERE UTILISATION DU T L VISEUR HAUTE DEFINITION c cssscscesssesesseees 36 ASSIS CEMA sta lO ete ee dde ee dc nae ee iae aa
61. egardez Ce signal est g n ralement l espagnol Fuseau horaire V rifiez que le fuseau horaire correct est s lectionn afin que les horaires des missions soient affich s correctement apr s avoir appuy sur le bouton INFO de la t l commande Version 12 23 2009 47 www VIZIO com 7 Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Heure d t La d finition correcte de l heure d t de votre r gion vous assurera que les horaires des missions seront affich s correctement apr s avoir appuy sur le bouton INFO de la t l commande Informations sur le canal Channel Info Informations sur le canal affiche les informations techniques du canal dont son num ro sa fr quence son type de modulation son tat le rapport de bruit et la force du signal Menu Setup configuration 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande et le menu Picture image appara tra l cran Appuyez sur ou sur Y de la t l commande pour mettre en surbrillance le menu Setup configuration et ensuite sur OK pour la s lection 3 Appuyez sur ou sur Y de la t l commande pour s lectionner l option de menu Setup configuration 4 Une fois l option de menu mis en surbrillance appuyez sur lt ou sur de la t l commande pour proc der au r glage 5 Appuyez une fois sur la touche MENU pour revenir l cran pr c dent ou plusieurs fois pour revenir a votre programme si la t che est termin e Langue S lectionnez la lang
62. entez pas de r parer votre t l viseur haute d finition vous m me L ouverture ou le retrait du couvercle arri re peut vous exposer des tensions lev es des d charges et des chocs lectriques et autres dangers Si une r paration est n cessaire contactez le revendeur et faites appel du personnel qualifi pour tout entretien e Conservez le t l viseur haute d finition l abri de l humidit Gardez votre t l viseur haute d finition l abri de la pluie et de l humidit Si de l eau p n tre dans le t l viseur haute d finition d branchez le cordon d alimentation et contactez le revendeur La poursuite de l utilisation dans ce cas peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique e N utilisez pas le t l viseur haute d finition en cas d anomalie quelconque Si de la fum e s en chappe ou une odeur s en d gage d branchez le cordon d alimentation et contactez le revendeur imm diatement N essayez de r parer votre t l viseur haute d finition vous m me e vitez d utiliser un appareil qui serait tomb ou endommag Si votre t l viseur haute d finition tombe et que le bo tier est endommag les composants internes peuvent fonctionner anormalement D branchez imm diatement le cordon d alimentation et contactez le revendeur pour le faire r parer La poursuite de l utilisation de votre t l viseur haute d finition peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e N installez pas votre t l
63. er 6 Explication des fonctions de visualisation Votre t l viseur haute d finition offre les modes de visualisation suivants Utilisez la t l commande pour changer de mode en suivant les instructions de la page 41 Modes de visualisation Mode normal Le format d cran d origine de 4 3 source en 1 33 1 est conserve des barres noires sont donc ajout es sur la gauche et la droite de l image affich e Les missions de t l vision standard sont pr sent es avec un format d cran de 4 3 Les films en format 4 3 peuvent tre qualifi s de recadr s ou plein cran Ces films sont film s l origine en 16 9 grand cran et ensuite modifi s pour une adaptation aux crans de t l vision traditionnels 4 3 Mode Complet Le mode Full complet vous permet de visualiser l image dans son entier Recommand pour HDMI et RVB Image d ordinateur pour que vous puissiez voir l image en entier sans devoir l tendre au del de la zone de visualisation En pr sence de bruit le long de la bordure passez sur Zoom 1 seulement pour 720p 1080i 1080p Zoom 1 Lors de la visualisation d une mission standard ou d un film plein cran dans ce mode l image affich e est tir e de fa on proportionnelle pour remplir l cran du t l viseur Lors de la visualisation d une mission ou d un film au format grand cran source en 1 78 1 l image remplit l cran du t l viseur En cas de visualisation d une mission d un film au f
64. es ou les entr es AV S Video ou composite 40 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C R glage des param tres de base du t l viseur haute d finition Volume Pour r gler le volume maintenez appuy le bouton VOL ou VOL ou sur la t l commande jusqu obtention du niveau souhait Canaux de t l vision Pour parcourir les canaux TV disponibles appuyez une fois sur le bouton CH A ou sur Y de la t l commande pour le canal suivant ou pr c dent ou maintenez le enfonc jusqu obtention du canal souhait Remarque Les boutons CH et CH ne fonctionnent que dans le mode TV Informations sur les programmes Si vous regardez un programme de t l vision num rique l affichage l cran fonctionne comme suit 20 1 KBWB HD e Lorsqu un canal est s lectionn un en t te avec des informations appara t au dessus de l image pendant quelques secondes e Lorsque vous appuyez sur le bouton INFO de la t l commande l en t te avec des informations et un court r sum du contenu du programme s afficheront si le t l diffuseur les a rendus disponibles Charmed 20 1 KBWB HD Zanku taps the services of the insidious Alchemist John Kassir to weaken the nerves of the sisters im a poly to gain control of the Book of Shandows Meanwhile Darryl struggles to keep Insp shendan Jenya Lano in the dark about the Charmed Ones Zan Ces informations se composent du nom et du num ro du ca
65. es d finition standard Version 12 23 2009 43 Y www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Vid o avanc e Pour s lectionner les options dans le sous menu Advanced Video vid o avanc e appuyez sur le bouton OK ou sur le bouton gt Un nouveau menu s affiche indiquant quelles fonctions avanc es sont disponibles pour effectuer un r glage fin de l image R duction du bruit Cette fonction r duit les d fauts de l image provoqu s par la num risation du contenu cin tique ventuellement pr sent dans l image Choisissez parmi les r glages Off Low Medium ou Strong Arr t Faible Moyen ou Fort MPEG NR R duit le bruit d image dans les zones fortement color es de celle ci Am liorations de la couleur Cette fonction augmente les performances de reproduction de l image en r duisant la sursaturation de certaines couleurs et en am liorant les tons de chair S lectionnez Off Normal Rich Color Green Flesh ou Green Blue Arr t Normal Couleur riche Vert chair ou Vert bleu parmi les param tres Luminance adaptable avanc e De larges zones lumineuses dans l image provoqueront un APL lev niveau moyen de l image et une celle ci appara tra trop claire Cette fonction abaisse l APL pour att nuer cet effet Choisissez entre Off Normal High ou Extend Arr t Normal Elev ou Etendu R glage intelligent de la luminosit de l cran Noise Reduction Ce menu contr le les fonctions de lumi
66. es au client VIZIO se r serve le droit de facturer le client pour tout appel de service concernant ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e Veuillez consulter votre manuel de l utilisateur avant de demander un service de garantie afin d ventuellement viter un appel de service et des frais de service Veuillez vous reporter au verso de cette page pour des informations compl mentaires sur l obtention d un service de garantie VEUILLEZ NE PAS RENVOYER VOTRE APPAREIL VIZIO SANS AUTORISATION PR ALABLE Ce qui n est pas couvert Cette garantie limit e ne couvre pas ce qui suit d fauts esth tiques d g ts dysfonctionnements ou d faillances r sultats de l exp dition ou du transport installation incorrecte ou d faillante abus utilisation contraire aux instructions fournies fonctionnement sur des alimentations lectriques inappropri es produits non fournis par VIZIO modification alt ration mauvais entretien ou trafiquage dommages www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT provoqu s par le feu l eau la foudre des sautes de tension des conditions environnementales anormales ou des calamit s naturelles usure normale performance visuelle ou audio insatisfaisante non provoqu e par un d faut de fabrication ou t l viseurs avec un num ro de s rie manquant ou illisible L exploitation du t l viseur des fins commerciales dans des applications ou utilisations pour lesquelles il n es
67. es ont t parcourues le curseur revient au d but e Si un sous menu est actif ce bouton permet de revenir au niveau du menu pr c dent En outre quand l OSD est activ ce bouton permet de confirmer la fonction du menu r gler CH A Y Ces boutons permettent de parcourir les canaux TV vers le haut ou vers le bas Quand l OSD est activ ces boutons permettent de se d placer dans les divers menus VOL A Y Ces boutons permettent d augmenter ou de diminuer le volume des haut parleurs Quand l OSD est activ ces boutons permettent de r gler les commandes de gauche et de droite dans les divers menus 12 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Connexions du panneau arriere 1 HDMI 1 2 amp 3 Connectez des appareils vid o num riques tels qu un lecteur DVD multim dia ou un d codeur a ces connecteurs num riques Un port HDMI suppl mentaire se trouve sur le c t du t l viseur haute d finition 2 RGB PC PC RVB Connecter la vid o et laudio d un ordinateur a cette prise Un cable quip d une mini fiche st r o de 3 18 mm 1 8 po l extr mit connect e au t l viseur sera n cessaire si l audio est galement transmise par ce signal 3 S VIDEO AV1 Branchez des appareils vid o composites ou S Video tels qu un magn toscope ou une console de jeux vid o Utilisez les connecteurs blancs et rouges pour brancher l audio externe de la m me source Un port AV suppl menta
68. et de le conserver dans un endroit s r La fonction System Reset r initialisation du syst me reportez vous la page 44 NE r initialise PAS le mot de passe 54 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Info syst me Affiche les informations techniques en incluant le nom du mod le la version et la r vision du micrologiciel le type de source et la r solution R initialisation du syst me Pour s lectionner les options dans le sous menu System Reset r initialisation du syst me appuyez sur le bouton OK ou sur le bouton gt Un nouveau menu s affiche avec les param tres suivants de r initialisation du syst me Assistant d installation Utilisez cette fonction pour revenir au menu Initial Setup configuration initiale Utilisez cette fonction si vous souhaitez b n ficier d une configuration guid e si vous d placez votre t l viseur Veuillez vous reporter au chapitre 3 pour de plus amples informations Remarque Les canaux pr alablement balay s seront limin s R initialisation de tous les param tres Cette fonction permet de r initialiser le t l viseur sur les r glages par d faut d usine Un message s affiche sur l cran pour confirmer que vous voulez r initialiser les param tres sur leurs valeurs d usine Remarque Ceci ne r initialise PAS le mot de passe du contr le parental Version 12 23 2009 55 Y www VIZIO com V Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Chapt
69. et ensuite sur OK pour l accepter Remarque seuls les param tres figurant dans le menu Audio seront r initialis s Are you sure D z 7 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Menu TV Lors de la premi re mise sous tension de votre TVHD vous avez configur l appareil sur les canaux TVN TV au moyen des crans d installation initiale Si cette proc dure n a pas t ex cut e ou si la configuration de l appareil a t modifi e il est possible de le faire partir du menu TV Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande et le menu Picture image appara tra a l cran Appuyez sur ou sur Y de la t l commande pour mettre en surbrillance le menu TV et ensuite sur OK pour la s lection 3 Appuyez sur ou sur Y de la t l commande pour s lectionner une option du menu TV 4 Une fois l option de menu mis en surbrillance appuyez sur lt ou sur gt de la t l commande pour proc der au r glage 5 Appuyez une fois sur la touche MENU pour revenir l cran pr c dent ou plusieurs fois pour revenir a votre programme si la t che est termin e NO Mode syntoniseur S lectionnez Cable ou Antenne selon l quipement connect a l entr e TVN TV Ander Sialus Scarining Auto Search Analog Channels 0 Recherche automatique Partial Channel Search Digital Channets 0 Recherchez automatiquement les cha nes de t l vision qui sont disponibles dans votre r gion Le Skio Channe
70. eur maximum du Les dossiers peuvent atteindre une profondeur maximum de 20 niveaux Le premier dossier sur le lecteur est du niveau 1 Un dossier dans ce dossier est du niveau 2 un dossier dans ce dossier est du niveau 3 etc Limites d affichage La visualisation multim dia affichera les 1 000 premiers dossiers et 1 000 fichiers dans la liste Formats des fichiers pris en charge Les formats de fichiers suivants sont pris en charge et peuvent tre lus sur votre TVHD Le contenu d un serveur multim dia prot g par une gestion des droits num riques comme WMDRM10 Windows Media Digital Rights Management 10 peut ne pas tre lu Jusqu 1920 x mp4 MPEG 4 ASP Jusqu 1280 x 720 WMV7 WMV1 WMA7 V1 Jusqu 1920 x WMV8 WMV2 WMA8 V2 1080 VC 1 WMV9 WMV3 WVC1 Jusqu a 1920 x Jusqu a 1920 x 1080 Jusqu a 1920 x 1080 Remarque M me les fichiers au format pris en charge ci dessus peuvent ou peuvent ne pas tre lus correctement ou compl tement en fonction du p riph rique USB du d bit binaire et d autres caract ristiques de contenu ainsi que d autres facteurs asf Version 12 23 2009 31 www ViZlO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Visualisation d un contenu multimedia 1 6 Y Ins rez un p riph rique USB avec un contenu num rique comme des photos de la musique et des films dans le port multim dia sur le c t gauche de votre TVHD Si un p riph rique USB es
71. ez attribuer un libell 3 Appuyez sur le bouton OK pour passer au premier espace entre crochets 4 Appuyez sur le bouton ou sur Y et s lectionnez un chiffre ou une lettre 5 Appuyez sur le bouton pour passer l espace libre suivant et s lectionner un deuxi me caract re 6 R p tez les tapes 4 et 5 jusqu ce que le nom de l entr e soit complet 7 Appuyez sur le bouton OK pour accepter le nom de l entr e ou sur la touche MENU pour annuler le r glage RGE RGE D z a www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C CC sous titres cod s Pour s lectionner les options dans le sous menu CC sous titres cod s appuyez sur le bouton OK ou sur le bouton Un nouveau menu s affiche avec les param tres CC suivants b Digital CC Style CC La fonction CC est disponible pendant la visualisation d une mission analogique NTSC S lectionnez SC1 SC2 SC3 SC4 Servicel Service2 Service3 Service4 Service5 ou Service6 La fonction de sous titres cod s pour la t l vision normale est g n ralement CC1 ou CC2 Style des sous titres cod s num riques La fonction Style SC num rique est disponible pendant la visualisation d une mission num rique S lectionnez As Broadcaster ou Custom selon diffuseur ou personnalis Si Personnalis est s lectionn vous pouvez alors personnaliser l affichage des sous titres Les options disponibles sont les suivantes Font Size taille des le
72. ganismes indiqu s ci dessous comme il convient FCC US Federal Communications Commission Commission f d rale des communications des tats Unis http www fcc gov T l phone 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 ATS 1 888 TELL FCC 1 888 835 5322 Tel copieur 1 866 418 0232 Courriel fccinfo fcc gov NTIA National Telecommunications and Information Administration Administration nationale des t l communications et de l information http www ntia doc gov 1 888 DTV 2009 Liste des stations am ricaines de t l vision http www high techproductions com us TVstations htm Remarque Votre TVHD VIZIO est capable de recevoir les missions num riques et aucun convertisseur n est n cessaire Version 12 23 2009 5 Y www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Table des mati res Instructions de s curit importantes cess eeseeeeseueeseeeseeeeseeeseeeeseueeseeeeseeesaes 2 Protection de la connexion de l antenne de t l vision cccccccceeccceeeeseeeeeeeeceeeeseeeesaeeeeueeaeeesaeeeseneesaees 4 Conseils pour la transition vers la TVN o oonccccnnccccccncccccccoonncconcnononononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnononenononins 5 SAR OO NON E E EEE E 10 Montage mural de votre TVHD oocccocccccocccccconcccconoccnnononononnnnnnonanononannnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenananinas 10 Fixation de la sangle de s curit inserer 11 CHAPTER 1 CONTROLES DE BASE ET CONNEXIONS n
73. ge des classifications TV pour le contenu suivant A Toutes les sous classifications D Dialogue a caract re sexuel L Vulgarit s S Sc nes caract re sexuel explicite V Violence FV Violence fictive Classification des films aux tats Unis Remarque quand Activation des classifications est d sactiv e les param tres de Classification des films aux Etats Unis ne sont pas disponibles Appuyez sur le bouton OK pour bloquer verrouiller ou autoriser d verrouiller des canaux selon les classifications des films aux Etats Unis Allowed Rating G Tout public PG Contr le parental sugg r PG 13 Enfants de 13 ans ou plus R Adultes uniquement NC 17 Interdit aux mineurs de moins de 17 ans X Interdit aux mineurs de moins de 17 ans Blocked Rating Version 12 23 2009 53 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Classification du Canada anglophone Remarque quand Activation des classifications est d sactiv e les param tres de Classification du Canada anglophone ne sont pas disponibles Appuyez sur le bouton OK pour bloquer verrouiller ou autoriser d verrouiller des canaux selon les classifications du Canada anglophone C Enfants C8 Enfants de 8 ans ou plus G Programmation g n rale destin e tous les publics PG Surveillance parentale 14 Telespectateurs de 14 ans ou plus 18 Adultes seulement Classific
74. iaaa 36 S lection de la source d entr e ccccoonncccccccccccncoconnnonoconononnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnananos 38 R glage fin de limage cccccssscccccesceccesececceseeecsegeeecsueecceaseeessaecessaseeessageeessaueeessaeeesscaeeessageeessaaes 39 Configuration du fuseau horaire ss iiiissiieeessseeeeseeeeeeeseeenennnnee 39 Visualisation d une mission t l vis e ooccooncccocnoconncconoconocnonconononononnanconannonnnnnnncnnnnnnnnennnnenannnnnnananes 40 R glage des param tres de base du t l viseur haute d finition 41 Informations s r les DrOdrAMME S D iria 41 CHAPTER 5 PARAMETRAGE AVANCE DU TVAD oooocccocnncnnccconnncccnnnccnnanoconarononarononaronananenanrnnannnrnaanenas 42 Utilisation des menus d cran OSD coocccccnoccncnnoncnnonnnnnncnnnnnnnonononnnnnnrononnnnnnnonnnrnnrnnnrnnnnnnrrnrrnnrnnenanarinnnnos 42 Men Picture RARE aa iii 43 TONS MIVA AP e So E nn AS 43 o 5 ce ae 43 LIAN SS E EN E RE NT 43 COR a E A N re ee A eee ee eee 43 A 43 A E E E sanectuesaseaeeecane see sasene cece sdeesenetecaaneee 43 NORO ase este ee eae sae se E ee sansa ae ncelte Selene ee apsocedtee cin neeetoseecee E qeutedeesdeencact 43 A SA 44 R initialisation du mode d image sise 45 AI A A 45 MOJO ee de cae dese E E dane seen cohensass 45 LEET 45 e 46 A 46 sn A 46 Sortie audio NUMESLIQUE ccccceeccceeeeeceeeeecececeeeeeceeecsaeeeseaeeeseaeessaueessaeeessaeeeseaeess
75. io alternatifs selon leur disponibilit en regardant des canaux num riques Ce bouton d marre la lecture lorsque vous utilisez la t l commande pour contr ler votre lecteur DVD pr programm ou le magn toscope du d codeur de c ble de satellite l CC STOP sous titres arr t Appuyez de fa on r p t e sur ce bouton pour s lectionner OFF arr t CC1 CC2 CC3 ou CC4 en mode TV standard et Service1 Service6 en regardant des canaux num riques Ce bouton arr te la lecture l enregistrement lorsque vous utilisez la t l commande pour contr ler votre lecteur DVD pr programm ou le magn toscope du d codeur de c ble de satellite A A www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C MEDIA PREV Appuyez sur ce bouton pour voir des images couter de la musique ou regarder des films sur un disque dur USB connect au port multim dia sur le c t du TVHD Ce bouton permet de passer la piste pr c dente lorsque vous utilisez la t l commande pour contr ler votre lecteur DVD pr programm ou le magn toscope du d codeur de c ble de satellite FREEZE REV arr t sur image Appuyez sur ce bouton pour figer une image de l cran actuel Appuyez de nouveau sur ce bouton pour sortir de ce mode Ce bouton inverse la lecture lorsque vous utilisez la t l commande pour contr ler votre lecteur DVD pr programm ou le magn toscope du d codeur de c ble de satellite AUDIO FF Appuyez sur ce bouton pour c
76. ion votre t l viseur haute d finition est expos la pluie ou l humidit votre t l viseur haute d finition est tomb ou a t endommag de quelque fa on que ce soit la performance de votre t l viseur haute d finition a chang de fa on importante O O 3 O Protection de la connexion de l antenne de t l vision Mise a la masse de l antenne externe de t l vision Si cet appareil est connect une antenne ext rieure une parabole satellite ou un r seau c bl v rifiez que l antenne ou la connexion au r seau c bl est mise la masse afin de b n ficier d une certaine protection contre les sautes de tension et les charges lectrostatiques L article 810 du Code national de l lectricit CNE ANSI NFPSA 70 fournit des informations relatives la mise a la masse correcte du m t et du support la mise la masse du c ble conducteur de l antenne l unit de d charge de l antenne la taille des conducteurs de masse l emplacement de l unit de d charge de l antenne la connexion aux conducteurs de masse ainsi que les normes en mati re de prise de masse Protection contre la foudre Pour prot ger l appareil pendant un orage ou sil se trouve inutilis et sans surveillance pendant de longues p riodes d branchez l appareil de la prise murale ainsi que l antenne ou la connexion au r seau c bl GADUND CLANF ANTEMHA LEAD ON WERE _ ANTENNA CCSCHARGE UMIT pre techo
77. ir de trier les chansons par fichier titre genre artiste ou album Mode de lecture Choisissez parmi Shuffle Single and Sequence lecture al atoire unique et en s quence pour d finir le mode de s quence de lecture Unique lira une chanson une fois et la lecture s arr tera la fin de la chanson S quence lira les chansons dans l ordre o elles sont r pertori es sur le p riph rique USB jusqu a ce que vous l arr tiez et Al atoire lira les chansons en ordre al atoire jusqu a ce que vous l arr tiez R p tition Lorsqu elle est activ e la lecture de la musique continuera jusqu ce que vous l arr tiez Mode audio Choisissez entre Flat Rock Pop Classic ou Jazz normal rock pop classique ou jazz pour r gler la qualit g n rale de l audio que vous coutez y www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Informations Apr s activation les informations sur la chanson apparaissent rapidement sur le t l viseur Parametres video En regardant des vid os vous pouvez r gler divers param tres y compris la s lection d un mode audio choisir un format plus large etc 1 Ins rez un p riph rique USB et s lectionnez le dossier de vid o 2 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande Le menu Vid o s affiche 3 Appuyez sur ou sur Y de la t l commande pour mettre en surbrillance l option de menu Vid o et ensuite sur lt ou sur pour le r glage 4 Appuyez une fois sur le
78. ire le volume LAST precedent Ce bouton rappelle le dernier canal regarde MUTE sourdine Ce bouton coupe ouvre le son CH canal A V Ce bouton permet de naviguer parmi les canaux vers le haut vers le bas PIP A En appuyant sur ce bouton vous activerez la fonction d image dans l image L cran affichera le sous ecran dans le coin au dessus de l cran principal En appuyant nouveau sur ce bouton vous afficherez l option POP image en dehors de l image Ce bouton remplit aussi la m me fonction que le bouton A du d codeur Cable ou Satellite lorsque vous utilisez la t l commande pour contr ler votre Cable pr programm DVR de d codeurs satellite P SIZE B Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour definir la dimension de l cran PIP image dans l image sur petite moyenne ou grande Ce bouton remplit aussi la m me fonction que le bouton B du d codeur Cable ou Satellite lorsque vous utilisez la t l commande pour contr ler votre Cable pr programm DVR de d codeurs satellite P INPUT C Appuyez sur le bouton pour choisir la source d entr e de l cran PIP Ce bouton remplit aussi la m me fonction que le bouton C du d codeur C ble ou Satellite lorsque vous utilisez la t l commande pour contr ler votre C ble pr programm DVR de d codeurs satellite P CH D Appuyez sur ce bouton pour changer les canaux sur l cran PIP lorsque TV est s lectionn comme entr e PIP Ce bouton remplit aussi
79. ire se trouve sur le c t du TVHD 4 DTV TV Connectez une antenne ou un cable num rique et non un d codeur pour la t l vision num rique Pour les cha nes de TV num riques dans votre zone de r ception rendez vous sur le site www antennaweb org 5 AUDIO OUT sortie audio a OPTICAL Optique L audio associ e la programmation sera disponible sur ce connecteur optique SPDIF pour la connexion un syst me de cin ma maison b ANALOG L R Analogique G D Connectez l audio du t l viseur haute d finition un p riph rique tel qu un syst me de cin ma maison un amplificateur ou une st r o Les haut parleurs ne peuvent pas tre connect s directement cette prise 6 HDMI 4 Connectez un autre appareil vid o num rique tel qu un lecteur DVD multim dia ou un d codeur ce connecteur num rique Pour les utilisateurs d sirant connecter un p riph rique DVI branchez un cable DVI HDMI entre la sortie audio analogique du p riph rique et la prise L R AUDIO Audio G D cet endroit Les c bles HDMI et HDMI DVI homologu s par VIZIO peuvent tre achet s en ligne sur le site www VIZIO com ou en appelant le 888 VIZIOCE 888 849 4623 7 COMPONENT1 YPb CbPr Cr with Audio L R Composantes 1 YPb CbPr Cr avec Audio G D Connectez les p riph riques vid o composantes tels qu un lecteur DVD ou un d codeur sur cette prise Un port Composantes suppl mentaire se trouve sur le c t du t
80. isse L option d effet Smooth Motion active Motion Estimation Motion Compensation ME MC ou estimations du mouvement compensation du mouvement et qui supprime l effet de saccade ou le tremblotement de l image lorsque la cam ra panoramique sur une sc ne ou s il s y produit un d placement horizontal Choisissez entre Off Low Middle ou High Arr t Faible Moyen ou Elev Mode Film Active ou d sactive la d tection et le traitement des documents film s S lectionnez Auto ou Off Automatique ou Arr t R initialisation du mode d image R initialise tous les r glages de l image sur les valeurs usine par d faut Un cran s affichera pour confirmer votre s lection ou pour l annuler Appuyez sur lt ou sur pour r aliser la s lection et ensuite sur OK pour l accepter Remarque Seuls les param tres figurant dans le menu Picture image seront r initialis s Menu audio 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande et le menu Picture image appara tra l cran Appuyez sur ou sur Y de la t l commande pour mettre en surbrillance le menue Audio et ensuite sur OK pour la s lection Appuyez sur ou sur Y de la t l commande pour s lectionner une option du menu Audio Une fois l option de menu mis en surbrillance appuyez sur ou sur de la t l commande pour proc der au r glage 5 Appuyez une fois sur la touche MENU pour revenir l cran pr c dent ou plusieurs fois pour revenir a votr
81. it pas tre plac sur une table une tag re ou un chariot instables Toute chute de votre t l viseur haute d finition peut entra ner des blessures corporelles et des d g ts importants de l appareil Utilisez uniquement une table roulante ou un support recommand par le fabricant ou vendu avec votre t l viseur haute d finition Votre t l viseur haute d finition doit tre plac au moins 90 cm 3 pieds d une source de chaleur telle qu un radiateur une bouche de chaleur un four un amplificateur etc Ne l installez pas proche d une source de fum e La mise en service du t l viseur haute d finition pr s d une source de fum e ou d humidit peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique Les fentes et ouvertures l arri re et en dessous du bo tier sont pr vues pour la ventilation Pour assurer la protection contre une surchauffe et assurer un fonctionnement fiable de votre t l viseur haute d finition veillez ne pas bloquer ou recouvrir ces ouvertures Placez le t l viseur haute d finition dans une biblioth que ou un placard uniquement si la ventilation est insuffisante Ne poussez jamais un objet dans les emplacements ou les ouvertures de l enceinte de votre t l viseur haute d finition Ne posez aucun objet sur votre t l viseur haute d finition Cela risque de provoquer un court circuit au niveau des composants qui pourrait entra ner un incendie ou une d charge lectrique Ne renversez aucun liquid
82. l cran La garantie du fabricant ne couvre pas les manipulations abusives par l utilisateur ou les installations inappropri es Version 12 23 2009 9 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Installation de votre TVHD Remarque ll est vivement recommand que deux personnes effectuent l installation et l assemblage a cause du poids et des dimensions du t l viseur Veuillez lire soigneusement ce manuel de l utilisateur avant d installer votre t l viseur haute d finition La consommation de votre t l viseur haute d finition est d environ 154 W moyenne Utilisez le cordon d alimentation inclus Si une rallonge est n cessaire utilisez en une de la m me puissance nominale Le cordon doit tre mis la masse et la partie mise la masse ne doit pas tre compromise Votre t l viseur haute d finition doit tre install sur une surface plane pour viter les chutes Pour obtenir une ventilation correcte laissez de l espace entre l arri re de votre t l viseur haute d finition et le mur Si vous voulez monter votre t l viseur haute d finition sur un mur reportez vous ci dessous pour des renseignements suppl mentaires vitez d installer votre t l viseur haute d finition dans des endroits forte humidit poussi re ou fum e ce qui pourrait raccourcir la dur e de fonctionnement des composants lectroniques Installez votre t l viseur haute d finition de niveau dans le sens paysage
83. l viseur haute d finition Version 12 23 2009 13 r www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Connexions du panneau lateral droit 1 AV2 Branchez la source auxiliaire des p riph riques en composite tels qu un magn toscope ou une console de jeux vid o Utilisez les connecteurs blancs et rouges pour brancher l audio externe de la m me source puis utilisez le connecteur jaune pour connecter la vid o externe de la m me source Remarque Les connecteurs audio rouge et blanc sont partag s entre AV2 et COMPONENT2 Composantes 2 2 COMPONENT2 YPb CbPr Cr with Audio L R Composantes 2 YPb CbPr Cr avec Audio L R Audio G D Connectez la source secondaire des p riph riques en vid o composantes comme un lecteur DVD ou un d codeur ces prises Remarque Les connecteurs audio rouge et blanc sont partag s entre AV2 et COMPONENT2 Composantes 2 3 HDMI SIDE Connectez un autre appareil vid o num rique tel qu un lecteur DVD multim dia ou un d codeur ce connecteur num rique 4 PORT M DIA Ins rez un disque dur USB format FAT FAT32 pour visualiser des images couter de la musique ou regarder un film 2 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Telecommande VIZIO En compl ment de votre TVHD la t l commande VIZIO et programmable et prend en charge jusqu trois p riph riques diff rents un lecteur DVD un syst me de cin ma maison ou un ampli
84. l FT t l viseur recherchera les canaux analogiques et XA num riques MTS Recherche partielle de canaux Si vous pensez que certains canaux n ont pas t d tect s lors de la recherche automatique vous pouvez effectuer une recherche partielle des canaux dans une plage donn e S lectionnez la recherche des canaux Analogiques Num riques ou Analogiques Num riques et appuyez sur le bouton Y pour mettre la s lection From et To de et en surbrillance Appuyez sur le bouton gt pour s lectionner une plage de num ros de canaux dans laquelle commencer chercher Appuyez sur OK pour d marrer la recherche de canaux Saut de canal Une fois que le t l viseur a m moris tous les canaux disponibles vous d couvrirez que certains canaux ne sont pas assez puissants pour les regarder confortablement ou il peut s agir de canaux que vous ne souhaitez pas regarder lors de l utilisation des boutons CHA ou CHY Vous pourrez toujours s lectionner manuellement ce canal l aide des boutons num riques de la t l commande Naviguez parmi les canaux r pertori s en utilisant A ou Y ou d placez vous une page la fois en appuyant sur lt ou sur gt Appuyer sur le bouton OK pour s lectionner le canal sauter MTS Transmission multivoies de signaux sonores en t l vision Cette fonction vous permet de s lectionner les diff rentes langues de transmission de l audio par le diffuseur du programme que vous r
85. l au client aux frais de ce dernier sans remboursement Cette politique de renvoi ne s applique pas aux produits d fectueux Veuillez vous reporter la garantie limit e de produit de VIZIO pour les conditions et modalit s de garantie Proc dure de r paration sous garantie et sur site La r paration sous garantie et sur site est effectu e sur les t l viseurs r parables de dimensions sup rieures ou gales 30 pouces Si l assistance technique de VIZIO d termine qu un probl me avec un t l viseur rentre dans le cadre des conditions et modalit s de la garantie limit e de produit de VIZIO et qu une r paration sur site peut tre effectu e il sera d livr au client un num ro d autorisation de r paration sur site et des instructions concernant cette r paration La d termination de la r alisation de la r paration sur site peut d pendre du d faut de fabrication et de la seule discr tion et du choix de VIZIO Une preuve d achat est requise pour confirmer que le produit correspond la p riode de garantie limit e d un an et aux conditions et modalit s de la garantie limit e de produit de VIZIO Le service de r paration sur site est effectu par l interm diaire d un prestataire de services tiers de VIZIO Une fois que VIZIO a fourni au client le num ro d autorisation de r paration sur site OSR le prestataire de services tiers contactera le client et planifiera la r paration chez le client La dur e totale du pr
86. la m me fonction que le bouton D du d codeur Cable ou Satellite lorsque vous utilisez la t l commande pour contr ler votre Cable pr programm DVR de d codeurs satellite TV INPUT entree TV Appuyez sur ce bouton pour s lectionner le mode TV AV INPUT entr e AV Appuyez sur ce bouton pour s lectionner l entr e AV1 et AV2 ou Composite ou S Video COMPONENT INPUT entr e composantes Appuyez sur ce bouton pour s lectionner les entr es Composantes 1 et Composantes 2 HDMI INPUT entree HDMI Appuyez sur ce bouton pour s lectionner l entr e HDMI En appuyant plusieurs fois vous pourrez faire d filer toutes les entr es HDMI WIDE RECORD Ce bouton permet de naviguer parmi les diff rents formats d crans disponibles Normal Panoramic Zoom Full et Stretch Normal Panoramique Zoom Complet et tir Ce bouton commence aussi l enregistrement lorsque vous utilisez la t l commande pour contr ler votre lecteur DVD pr programm ou le magn toscope du d codeur de c ble de satellite SLEEP PAUSE arr t diff r pause Ce bouton permet de naviguer parmi les options d arr t diff r entre 30 et 120 minutes Ce bouton met en pause la lecture lorsque vous utilisez la t l commande pour contr ler votre lecteur DVD pr programm ou le magn toscope du d codeur de c ble de satellite MTS PLAY MTS lecture Ce bouton s lectionne St r o SAP ou Mono en mode TV standard et en canaux aud
87. m rique pour une protection et une s curit suppl mentaires e Si vous utilisez d j l entr e HDMI1 pour un autre p riph rique ou si vous voulez utiliser l entr e HDMI pour le d codeur vous pouvez brancher le d codeur sur une autre connexion HDMI1 e Reportez vous au manuel de l utilisateur du d codeur t l viseur haute d finition pour plus d informations sur les exigences de la sortie vid o du produit ou consultez l op rateur du c ble ou du satellite Version 12 23 2009 19 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Connexions HDMI pour le d codeur de cable ou de satellite avec DVI Cc SET TOP BOX 1 Mettez le t l viseur et le d codeur haute d finition hors tension 2 l aide d un cable HDMI DVI connectez l extr mit DVI sur le d codeur TVHD et l extr mit HDMI 1 sur l entr e HDMI 4 a l arri re du TVHD 3 Connectez un c ble audio aux prises de sortie audio associ es la sortie DVI du d codeur TVHD et connectez l autre extr mit sur les prises audio associ es l entr e HDMI l arri re du TVHD 4 Mettez le t l viseur haute d finition et le d codeur sous tension 5 S lectionnez HDMI 4 en appuyant sur le bouton INPUT ou directement en appuyant sur le bouton HDMI de la t l commande Remarque e L entr e HDMI du t l viseur haute d finition est compatible avec la technologie HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protection du contenu num riqu
88. maison et appuyez sur le bouton POWER marche Le cin ma maison s teint Si le cin ma maison ne s teint pas r p tez les tapes 2 4 avecle prochain code r pertori du composant et du fabricant Remarques e Siles codes ne fonctionnent pas ou si votre marque n est pas r pertori e reportez vous Recherche des codes du composant e Parfois un code r pertori ne comprendra que des fonctions limit es Essayez d autres codes qui peuvent inclure un plus grand nombre de fonctionnalit s 58 Ar Y www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Programmation de votre d codeur Cable ou Satellite 1 Mettez le d codeur Cable ou Satellite sous tension 2 Appuyez et rel chez le bouton CABLE de la t l commande 3 Maintenez appuye le bouton SET jusqu a ce que la DEL clignote deux fois D codeur de 4 Recherchez le code de programmation de cable votre d codeur Cable ou Satellite dans la D codeur de liste des codes ci dessous et entrez le en satellite utilisant les boutons num rot s Si le code est accept la DEL clignote deux fois apr s Magn toscope D l entr e du dernier chiffre Si la DEL ne He ae Autre clignote pas deux fois r p tez les tapes 2 5 Pointez la t l commande sur le d codeur Faute de C ble ou de Satellite et appuyez sur le bouton POWER marche Le d codeur C ble ou Satellite s teint Si le d codeur C ble Satellite ne s teint pas r p tez les
89. n nnnrrrnnnrnnnnenennnenennnnnnnnne 12 POS ARE a Do de TR 12 CONTOS AU Palin all IAA ces 12 Connexions du panneau AMETE io ere 13 Connexions du panneau lat ral droit sisi 14 Telecomm ands VI sameeren enn ee tne E E ene ee oe ee eee ere eee eee 15 Installation des piles dans la t l commande Vs 17 Port e de la t l commande ccccccccseccceseeceseceueecueeccueeceucecausecaueeseessueeseueesueceusesseeesseessaeeessaeenaees 17 Pr cautions relatives a la t l commande ss 17 CHAPTER 2 CONNEXION D UN EQUIPEMENT ooocccocccconcononcncconnncconnncnnnnnononanononaronnnaronanarennnrenanarenannanas 18 Quelle connexion vid o dois je doit l utiliser 7 18 Connexion d un d codeur c ble ou satellite 4 19 Utilisation de HDMI OptiMUM oooccnccnoccnncccnccncnnoccnnononcnnconncnnononcnnononnnnnnnnrrnnnnnnrnnronnrnnronnnrnnnnnrnnrnnnaninns 19 Connexions HDMI pour le d codeur de cable ou de satellite avec DVI 20 Utilisation de la vid o composantes Optimum sisi 21 Utilisation de l entr e S Video compatible 21 Utilisation de la vid o composite compatible Us 22 Utilisation de Coaxiale antenne compatible 22 Connexion coaxiale AP diia ii nas arte ects 23 Utilisation de votre antenne ou du c ble num rique pour la t l vision standard ou la t l vision NUMONGUG RER E E EE AEAEE PEN RSS 23 Utilisation de l antenne ou du c ble par l interm diaire d un magn toscope 23 Connexion d un lecteur DVD coria a 24 Utilisa
90. nal du format dans lequel le programme est diffus 480i SD 480P SD 720P HD 1080i HD du canal audio 1 2 ou 2 2 peut tre omis si le canal alternatif n est pas diffus de la langue du titre du programme de l heure de d but et de fin du programme de la classification du programme et si les CC sous titres cod s sont disponibles e Appuyez sur le bouton INFO une fois de plus pour fermer l affichage Version 12 23 2009 41 www VIZIO com ML Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Chapter 5 Parametrage avance du TVHD Utilisation des menus d cran OSD La t l commande ou les boutons de commande sur le cote droit du t l viseur permettent de r gler tous les param tres de fonctionnement L cran OSD vous permet de r gler le contraste la luminosit et d autres param tres Le t l viseur enregistre les modifications apport es aux param tres m me s il est hors tension L OSD comprend plusieurs options de menu Picture Audio Mode TV et Setup Image mode Audio TV et R glage Les options du menu principal peuvent varier en fonction de la source s lectionn e en entr e Remarque Certaines options du menu principal peuvent contenir des sous menus par exemple le sous menu de classification des missions TV pour les contr les parentaux 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu Picture image l cran Picture 2 Appuyez sur ou sur Y de la t l commande pour s lection
91. ner une autre option de menu e Picture image R glage de l image e Mode Audio R glage de l audio e TV Configuration du syntoniseur TV e Setup r glage R glages globaux 3 Appuyez sur OK pour s lectionner l option ou la fonctionnalit que vous souhaitez r gler 4 Une fois l option de menu affich e appuyez sur ou sur Y de la t l commande pour s lectionner un l ment a r gler 5 Appuyez sur OK pour effectuer une s lection et appuyez ensuite sur lt ou sur pour r gler cette derni re 6 Appuyez une fois sur le bouton MENU pour revenir l cran pr c dent ou plusieurs fois pour revenir votre programme si les r glages sont termin s E ip www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Menu Picture Image 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 Appuyez sur ou sur Y de la t l commande pour mettre en surbrillance le menu Picture image et ensuite sur OK pour la s lection 3 Appuyez sur ou sur Y de la t l commande pour s lectionner une option du menu Picture image 4 Une fois l option de menu mis en surbrillance appuyez sur ou sur de la t l commande pour proc der au r glage 5 Appuyez sur le bouton MENU une fois pour revenir l cran pr c dent ou plusieurs fois pour revenir a votre programme si la t che est termin e Mode d image Lorsque Image est en surbrillance appuyez sur ou sur pour choisir entre Custom personnalis Standard
92. nnecter compl tement l alimentation d branchez le cordon secteur e Le symbole d un clair fl ch l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du HDTV et dont la puissance est suffisante pour pr senter un risque de choc lectrique pour les personnes e Le point d exclamation l int rieur d un triangle equilateral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes sur le fonctionnement et sur la maintenance dans la documentation accompagnant l appareil e Ne surchargez pas les barres multiprises et les rallonges Les surcharges peuvent entra ner des incendies ou des chocs lectriques e La prise murale doit tre install e proximit du t l viseur haute d finition et tre facilement accessible e Seule une alimentation la tension indiqu e peut tre utilis e pour votre t l viseur haute d finition Toute tension autre que celle sp cifi e peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e En cas d orage ne touchez pas le cordon d alimentation Pour viter une d charge lectrique vitez de manipuler le cordon d alimentation pendant les orages lectriques e D branchez votre t l viseur haute d finition en cas d orage ou de non utilisation pendant une p riode prolong e Cela vitera tout endommagement du t l viseur haute d finition r sultant de surtensions e Ne t
93. nosit de l cran Appuyez sur pour acc der au sous menu MPEG NR Variation intelligente de la luminosit de l cran Color Enhancamen Fournit des noirs vrais pour une image de la plus haute qualit S lectionnez On ou Off activ ou d sactiv Advanced Adaptive Luma D monstration de la luminosit de l cran D monstration de l effet de la luminosit de l cran La d monstration active et d sactive toutes les trois secondes la fonction de luminosit de l cran Appuyez sur pour commencer la d monstration Appuyez sur MENU pour quitter la d monstration Temp rature de couleur La temp rature de couleur correspond la chaleur ou la froideur des zones blanches de l image Choisissez entre Normal Custom Cool Computer ou R G and B Offset Normal Personnalis Froid Ordinateur ou d calage RVB Normal est le r glage pour les missions de t l vision Personnalis vous permet de d finir une valeur pr d finie talonn e pour un point blanc afin de satisfaire les pr f rences de chacun Froid produit une image de couleur bleut e Le r glage Ordinateur d termine le point blanc conform ment au r glage d fini pour l affichage d un PC 9300 K Chaque valeur pr r gl e peut aussi tre ajust e pour un r glage personnalis D calage RV et B permet un talonnage de niveau professionnel de l chelle des gris 44 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C D placement l
94. ocessus de r paration qui comprend le diagnostic de r paration l envoi du technicien l exp dition des pi ces de rechange et l arrangement d un rendez vous avec le client est d environ trois cinq jours ouvr s en fonction de la disponibilit de ces facteurs S il s av re que le produit ne peut pas tre apparu sur site il sera demand au client d exp dier l appareil au centre de r paration de VIZIO selon la proc dure ci dessous de rechange de garantie VIZIO n est pas responsable de la d sinstallation ou de la r installation du produit Une certaine installation standard peut cependant tre effectu e pendant la r paration sur site la seule discr tion et au choix de VIZIO Veuillez vous reporter la garantie limit e de produit de VIZIO pour les conditions et modalit s de garantie Proc dure de remplacement de garantie Le remplacement de garantie est g n ralement effectu sur les t l viseurs qui sont d termin s tre conomiquement irr parables Si l assistance technique de VIZIO d termine qu un probl me avec un t l viseur correspond aux conditions et modalit s de la garantie limit e de produit de VIZIO et qu une r paration n est pas conomiquement possible sur la base de certains d fauts de fabrication de mat riaux et ou de main d uvre et ou la seule discr tion et au choix de VIZIO il sera fourni au client un num ro d autorisation de renvoi et des instructions pour le remplacement Une preu
95. omea as 20869 21107 21177 CORNE CyberHome 20816 20874 21023 21024 21117 21129 21502 Apex Digital 20784 20705 20770 20833 20869 21169 Daewoo ES 21242 Dansa oro Desea aoro Denon 20450 20604 CORRE TS CE 21085 ETT 2o 20591 20675 20821 21268 20675 21268 21334 20522 20815 20717 Go Video 20573 20744 20717 20715 20741 20783 20833 20869 21044 21075 21099 21158 21304 21730 20741 20801 20869 Version 12 23 2009 Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT Grundig 20839 20708 eon aes 21247 21764 CE ES COTE CEN CTE integra 20571 20627 Jensen 20 JM CRE 20867 21164 Kawasa 2000 21020 21149 oss E koss 2068121061 LG 20591 20741 20801 20869 LiteOn 21058 21158 21416 21440 Loewe 20511 20741 20783 20651 20675 20503 20539 20646 20675 20821 21268 20782 21159 20503 20539 20675 21533 63 www VIZIO com Logix Magnasonic Magnavox 20695 20831 21270 21521 20521 21403 mustos ao mao aoo mesa faor Nooten a 21003 20872 21107 21265 Onkyo 20503 20627 20792 20571 20672 20503 20490 20571 20703 21362 21462 21490 21632 21762 20503 20539 20646 20675 20854 21260 21267 21354 20525 20571 20631 21020 21061 21086 20770 Presidian 20675 21072 Panasonic PianoDisc Pioneer Polaroid Polk Audio Portland Manuel de l utilisateur VIZIO
96. ommuter l audio de l cran principal vers le sous cran en mode PIP ou POP Ce bouton met la lecture sur avance rapide lorsque vous utilisez la t l commande pour contr ler votre lecteur DVD pr programm ou le magn toscope du d codeur de c ble de satellite SWAP NEXT permutation suivant En mode PIP POP appuyez sur SWAP pour permuter les affichages entre l cran principal et le sous cran et vice versa Ce bouton permet de passer au chapitre suivant lorsque vous utilisez la t l commande pour contr ler votre lecteur DVD pr programm ou le magn toscope du d codeur de c ble de satellite Installation des piles dans la t l commande Ins rez deux piles AA dans la t l commande Assurez vous que les p les et des piles coincident avec les rep res et figurant l int rieur du compartiment Replacez le couvercle des piles Pr cautions lors de l insertion des piles e Utilisez uniquement les piles sp cifi es du type AA e Ne m langez pas des piles neuves et des piles usag es Elles pourraient se fissurer ou fuir et entra ner ainsi des risques d incendie ou de blessures e L insertion incorrecte des piles peut galement les amener se fissurer ou fuir ce qui peut aussi entra ner des risques d incendie ou de blessures e Mettez les piles au rebut en respectant la r glementation et les lois locales e Mettez les piles hors de la port e des enfants et des animaux Fi biel ai E
97. ompatible analogique Optimum analogique Meilleure analogique Compatible analogique VIZIO peut tre connect un quipement vid o de six fa ons e base jusqu celle la plus avanc e lors des affichages num riques Description La technologie HDMI fournit une interface entre n importe quelle source audio vid o telle qu un d codeur un lecteur DVD ou un r cepteur A V et un t l viseur num rique TVN par l interm diaire d un seul c ble Connectez un c ble d antenne num rique ou analogique ou un c ble coaxial pour regarder des missions de t l vision RVB PC VGA Ceci est l entr e la plus commun ment utilis e pour un PC Composantes la vid o par composantes d livre une image plus nette que la vid o composite ou que S Video car les trois signaux vid o sont transmis par trois canaux s par s S Video AV1 avec la combinaison des trois signaux vid o dans deux canaux S Video fournit une image plus nette que la vid o composite mais n est pas aussi bonne que la vid o composantes Composite AV1 et 2 les trois signaux vid o sont combin s en un seul canal ce qui rend l image moins nette qu en composantes ou en S Video 18 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Connexion d un d codeur c ble ou satellite Quatre options sont disponibles pour la connexion du d codeur de c ble ou satellite votre t l viseur haute d finition HDMI Compos
98. ormat grand cran source en 1 85 1 ou 2 35 1 des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran Zoom 2 R alise un zoom avant en r duisant les barres sup rieures et inf rieures de 14 pour les films de r solution 2 35 1 Pour 480i p 4 3 seulement Mode tir Lorsque vous regardez un programme pour cran large source 1 78 1 avec des barres noires sur les c t s l image affich e s tire pour remplir l cran du t l viseur Les personnes paraissent plus larges qu elles ne le sont En cas de visualisation d une mission d un film au format grand cran source en 1 85 1 ou 2 35 1 des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran Ce mode n est disponible que si vous regardez un programme pour cran large Mode panoramique Lors de la visualisation d une mission standard ou d un film plein cran dans ce mode l image au format 4 3 source de 1 33 1 est tir e horizontalement des deux c t s pour remplir l cran du t l viseur Le centre de l image n est pas tir 56 Ar Y www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Chapter 7 Programmation de la t l commande universelle VIZIO Utilisation d une t l commande pour d codeur c ble ou satellite Votre t l commande VIZIO utilise les codes 000 047 050 067 329 331 et 339 pour faire fonctionner votre TVHD Pour utiliser une t l commande de d codeur de c ble ou satellite pour faire fonctionner vot
99. otre lecteur de DVD au t l viseur haute d finition Entr es HDMI Composantes S Video et Composite AV Choisissez l option la mieux adapt e en fonction de la configuration de votre cin ma maison Utilisation de HDMI Optimum Pour des r sultats optimums les lecteurs de DVD quip s d une interface num rique comme HDMI peuvent tre connect s l entr e HDMI du t l viseur haute d finition 1 Mettez le t l viseur haute d finition et le lecteur DVD hors tension 2 Connectez un c ble HDMI la sortie HDMI du lecteur DVD et son autre extr mit sur l entr e HDMI l arri re du TVHD 3 Mettez le t l viseur haute d finition et le lecteur DVD sous tension 4 S lectionnez HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 ou HDMI SIDE en utilisant le bouton INPUT ou directement sur le bouton HDMI de la t l commande Connexions HDMI pour les lecteurs DVD avec DVI 1 Mettez le t l viseur haute d finition et le lecteur DVD hors tension 2 l aide d un c ble HDMI DVI connectez l extr mit DVI au lecteur DVD et l extr mit HDMI l entr e HDMI 4 l arri re du TVHD 3 Connectez les c bles audio blanc et rouge des prises de sortie audio DVI du lecteur de DVD aux prises adjacentes HDMI 4 G et sur l arri re du TVHD 4 Mettez le t l viseur haute d finition et le lecteur DVD sous tension 5 S lectionnez HDMI 4 en appuyant sur le bouton INPUT ou directement en appuyant sur le bouton HDMI de la t
100. pour lancer la recherche des canaux disponibles L cran affiche la progression de la recherche des canaux analogiques NTSC et num riques ATSC Si vous s lectionnez Skip Scan sauter balayage vous pouvez rechercher les canaux ult rieurement en s lectionnant l entr e TV en acc dant au Menu et en s lectionnant l option Auto Search recherche automatique dans le menu TV Visitez www antennaweb org pour obtenir les informations information sur les disponibilit s dans votre r gion les types d antenne et les pointages recommand es La disponibilit des canaux sur le r seau c bl d pend des canaux diffus s par le cablodistributeur fournis en t l vision num rique en QAM claire consultez le c blodistributeur pour plus d informations Une fois termin e l cran Complete termin s affiche pour vous indiquer que la configuration initiale du TVHD est achev e Appuyez sur le bouton OK de la t l commande pour sortir de cet affichage et commencer regarder la t l vision Version 12 23 2009 www VIZIO com 37 Initial Setup Channel Scan Please connect your cable or Scan antenna lo ihe DT TWTY input Ship Scan Initial Setup Channel Scan Channel Sean will take a few mias 10 complete Status Scanning Analog Channels Digital Channels 2 Initial Setup Congraludations initial Setup completed Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Selection de la source d entr e
101. que les entr es sont disponibles en mode PIP et POP Position du PIP S lectionnez l emplacement souhait de l cran PIP sur l cran principal Dimensions D finissez les dimensions de la fen tre PIP Choisissez entre Small Medium ou Large Petite Moyenne ou Grande Source audio S lectionnez la source audio associ e l cran principal ou au sous cran Arr t diff r S lectionner la mise hors tension du t l viseur par le temporisateur au bout de 30 60 90 ou 120 minutes Logo technique Il permet de d finir l illumination anim e du Logo sur la vitre au dessus du haut parleur gauche S lectionnez On ou Off activ ou d sactiv Version 12 23 2009 49 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Grand cran S lectionnez comment l image s affiche sur l cran L cran s ajuste aux diff rentes dimensions quand vous selectionnez une option Reportez vous au chapitre 6 pour de plus amples details Libelle des entrees Cette fonction permet d identifier l entr e que vous regardez Vous pouvez utiliser jusqu 8 caract res des lettres des chiffres ou une combinaison des deux pour ajouter un nom qui vous facilitera la ee ae COMPONENT COMPONENT reconnaissance de l entr e COMPONENT2 COMPONENT 1 Appuyez sur le bouton pour passer a l cran suivant qui pr sentera les diff rentes entr es 2 Appuyez sur le bouton Y pour s lectionner l entr e a laquelle vous souhait
102. r solution VESA 1920 x 1080 avec taux de rafra chissement de 60 Hz e Reportez vous au manuel de l utilisateur de l ordinateur pour plus d informations sur les exigences de sortie video du produit e Un c ble RVB VGA et le cable st r o a mini prise ne sont pas inclus et peuvent tre achet s dans un magasin de produits lectroniques r www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C R solutions PC pr d finies En cas de connexion un ordinateur par l entr e RGB PC r glez la synchronisation sur VESA 1920 x1080 60 Hz pour obtenir une image de meilleure qualit reportez vous au guide de l utilisateur de la carte graphique sur la fa on de r gler la synchronisation Le tableau ci apr s pr sente les r solutions pr d finies en usine Reportez vous aussi au tableau de R solution par entr e RVB ci dessous pour la meilleure r solution disponible par l entr e RVB PC quand la carte vid o prend en charge la r solution 1920x1080 CI eeh a a CC en A o cum mo e om f COMME pus e re ja x EIC CI ETC Remarque P positif N n gatif Mode principal lt lt 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Q ala l alaljlal alalla O o o olo oaloj ojo a D a o a oa R solution par l entr e RVB Si votre PC prend en charge la r duction VESA des suppressions au moyen de la carte VGA g n ralement distribu e par le fabricant de cette carte votre t l vise
103. re TVHD reportez vous au guide de l utilisateur de t l commande c ble satellite pour des informations compl mentaires sur la programmation de la t l commande Si votre t l commande de c ble satellite utilise un code 5 chiffres comme la plupart des appareils Direct TV essayez d abord le 11758 puis le 10178 ou le 01377 Si votre t l commande de c ble satellite utilise un code 4 chiffres essayez le 1758 sinon le 0178 Si votre t l commande c ble satellite utilise un code 3 chiffres par exemple Echostar ou Dish Network utilisez le code 627 Remarque Certains boutons peuvent ne pas fonctionner comme pr vu sur votre t l commande de c ble satellite G n ralement les boutons de marche arr t volume et sourdine fonctionnent correctement Programmation d autres p riph riques Votre t l commande et programmable et prend en charge jusqu trois p riph riques diff rents Vous trouverez r pertori ci dessous les tapes de programmation de votre lecteur DVD de votre cin ma maison et d un d codeur c ble ou satellite Apr s avoir trouv vos codes notez les dans le tableau fourni Programmation de votre lecteur de DVD 1 Mettre le lecteur DVD sous tension 2 Appuyez et rel chez le bouton DVD de la t l commande 3 Maintenez appuy le bouton SET jusqu ce que la DEL clignote deux fois 4 Recherchez le code de programmation de votre lecteur DVD dans la liste des codes ci dessous et entrez le en u
104. rre Utilisez les cordons CA r pertori s ci dessous pour chaque zone U UL Canada CSA Allemagne VDE R U BASE BS Japon Loi sur le contr le des appareils lectriques D claration sur les interf rences radio de la classe B de la FCC REMARQUE Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations pr vues dans le cadre de la cat gorie B des appareils num riques d finies par l article 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables lors d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interf rences pr judiciables aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interf rence ne se produira pour une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences pr judiciables lors de r ceptions radio ou t l vis es qui peuvent tre d tect es en teignant puis en rallumant l appareil essayer de corriger l interf rence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes 1 R orientez ou d placez l antenne r ceptrice 2 Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur 3 Branchez l quipement sur la prise secteur d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli 4 Conta
105. s nemn ADUNK COMOLCTORES me puce mer Lignes lectriques N installez pas l antenne pres d un GROUND CLAMPS clairage ou de lignes lectriques a aeriennes ni a un emplacement ou ELECTRO SERVICE EQUIPMENT POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTER pec ar rs rua elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes lectriques N oubliez pas que le blindage du c ble coaxial est destin a tre connect a la masse dans le b timent d installation aa 4 www ViZlO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Conseils pour la transition vers la TVN Le passage national a la television numerique sera termine le 12 juin 2009 mais vos stations locales de t l vision peuvent effectuer le changement plus t t Apres le changement les t l viseurs uniquement analogiques qui re oivent les emissions TV par l interm diaire d une antenne n cessiteront un convertisseur pour continuer de recevoir la t l vision radiodiffus e V rifiez quand vos stations locales d sactiveront leur signal analogique et passeront la diffusion num rique uniquement Les t l viseurs uniquement analogiques continueront de fonctionner comme auparavant pour recevoir les stations de faible puissance de Classe A ou d metteurs relais et avec les services de t l vision c bl e et par satellite les consoles de jeux les magn toscopes les lecteurs de DVD et des produits similaires Pour davantage de renseignements veuillez contacter les or
106. sous avant d utiliser votre t l viseur haute definition Conservez soigneusement ces instructions pour r f rence ult rieure Pour r duire le risque de d charge lectrique ou l endommagement des composants mettez le t l viseur haute d finition hors tension avant d y connecter d autres dispositifs D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer votre t l viseur haute d finition Un chiffon humide suffit pour nettoyer votre t l viseur haute d finition N utilisez aucun d tergent liquide ou a rosol pour nettoyer votre t l viseur haute d finition N utilisez aucun nettoyant abrasif N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant pour une meilleure compatibilit De la condensation peut se former sur le bo tier lors du d placement de votre t l viseur haute d finition d un endroit temp rature basse vers un autre temp rature lev e Attendez avant de mettre votre t l viseur haute d finition sous tension afin d viter un risque d incendie de d charge lectrique ou d endommager un composant Ne l utilisez qu avec la table roulante le pied le tr pied le support ou la table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec votre t l viseur haute d finition Lorsqu une table roulante est utilis e d placez l ensemble table roulante t l viseur haute d finition avec pr caution pour viter les blessures provoqu es par une ventuelle chute de l appareil Ce t l viseur haute d finition ne do
107. sur le bouton OK de la t l commande pour passer l cran suivant d L cran suivant affiche les options Home Mode et Retail Mode mode domicile et mode magasin La s lection de Mode domicile vous procure une occasion d conomiser de l nergie Are you sure you want to use Retail Switch to Home Mode Ge A SUNS DOULOM OR CEA A aouh hane MoN Use Retail Mode t l commande pour passer l cran suivant f Si Mode magasin est s lectionn par erreur l option suivante vous permet de res lectionner Mode domicile g Appuyez sur le bouton OK de la t l commande pour passer l cran suivant Initial Setup Mode Setting Ratad Mode Initial Setup Mode Setting 36 www VIZIO com h L cran Tuner syntoniseur s affiche Si vous utilisez un service c bl sans d codeur appuyez sur le bouton Y de la t l commande pour s lectionner CABLE i Appuyez sur le bouton OK de la t l commande pour passer l cran suivant j L cran de recherche de canaux Channel Scan s affichera l option par d faut est Scan balayage Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Tuner Cable Initial Setup Please select your input source Si vous utilisez un d codeur de cable ou de satellite il n est pas n cessaire d effectuer un balayage des canaux Appuyez sur le bouton OK de la t l commande et s lectionnez Skip Scan sauter balayage k Appuyez sur OK de la t l commande
108. t d j connect appuyez sur le bouton MEDIA de la t l commande Un message appara tra pour demander si vous souhaitez lire le contenu multim dia Appuyez sur lt ou sur gt pour mettre OK en surbrillance et ensuite sur OK pour le s lectionner Appuyez sur lt ou sur gt pour mettre en surbrillance le dossier avec le contenu que vous souhaitez lire ou entendre et ensuite sur OK pour le s lectionner Un sous menu s affichera pr sentant les Picture dossiers les fichiers se l trouvant sur votre p riph rique USB Appuyez sur lt ou sur gt pour mettre en surbrillance le dossier ou le fichier que vous souhaitez lire et ensuite sur OK pour le s lectionner La lecture du fichier commencera Lors de la lecture d une vid o ou d un morceau de musique A Contents ie 0001 0005 appuyez sur lt ou sur pour Be l avance ou le retour rapide ds z Bass aa Tar a Appuyez sur lt ou G a7 ps Cc Do you want to play multimedia content sur gt pour acc l rer LT par 2 la vitesse de lecture en avant ou en arri re L affichage Bering 2004 wmv en partie inf rieure pr sentera ou M b Appuyez nouveau sur ou sur gt pour acc l rer par 4 8 16 ou 32 la vitesse de MM Conltends Wsie lecture en avant ou ao mere era en arri re L affichage rea de enr at pepe reno ep en partie inf rieure vet Lan Lat o 02 Art Lavie Let Go pr sentera ou Mall ee oe Jus stars c Appuyez a nouveau
109. t HDMI LATERAL Quand toutes les sources ont t parcourues le curseur revient au d but DASH ou tiret Lors de la s lection directe d un canal num rique utilisez ce bouton entre le canal principal et les canaux secondaires Par exemple le canal 28 2 serait s lectionn en appuyant sur la s quence de boutons 2 8 TIRET 2 MENU Utilisez ce bouton pour afficher le menu d cran OSD Appuyez plusieurs fois pour revenir vers l cran du menu pr c dent ou pour retourner vers votre programme INFO Ce bouton affiche les informations sur les missions OK Appuyez sur ce bouton pour afficher la liste des canaux Dans le mode Multim dias appuyez sur ce bouton pour s lectionner les dossiers et les fichiers et pour regarder mettre en pause une pr sentation couter de la musique ou regarder un film Y lt gt Ces boutons sont utilis s pour parcourir le menu OSD Elles sont galement utilis es pour r gler les valeurs quand la barre curseur est affich e et lors du r glage d une option pour activer ou d sactiver une fonctionnalit 6 pe GUIDE Ce bouton affiche des informations d taill es sur le programme lorsque vous regardez une mission en TV num rique EXIT quitter Utilisez ce bouton pour quitter le menu d cran OSD Version 12 23 2009 15 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C VOL A V Ce bouton permet d augmenter ou de r du
110. t pas pr vu n est pas couverte par cette garantie limit e L empreinte d image provoqu e par des images statiques sur l cran pendant des p riodes prolong es ou par des niveaux excessifs de luminosit et de contraste n est pas couverte par cette garantie limit e L installation la d pose le transport et la r installation d un t l viseur et la maintenance et le nettoyage de routine ne sont pas couverts par cette garantie limit e IL N EXISTE PAS DE GARANTIES EXPRESSES AUTRES QUE CELLES R PERTORI ES OU INDIQU ES CI DESSUS TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE MARCHANDISAGE OU D ADAPTABILIT UN OBJECTIF PARTICULIER SERA LIMIT E LA DUR E DE LA P RIODE D FINIE CI DESSUS LA RESPONSABILIT TOTALE DE VIZIO CONCERNANT UNE O TOUTES LES PERTES ET DOMMAGES R SULTANT D UNE CAUSE QUELLE QU ELLE SOIT Y COMPRIS LA N GLIGENCE DE VIZIO LES DOMMAGES ALL GU S OU DES BIENS D FECTUEUX QUE CES D FAUTS PUISSENT TRE D COUVERTS OU SOIENT LATENTS NE D PASSERA EN AUCUN CAS LE PRIX D ACHAT DU T L VISEUR VIZIO NE POURRA TRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA PERTE D UTILISATION DE PERTES COMMERCIALES DE PERTES DE REVENUS O DE PROFITS O D AUTRES DOMMAGES ACCESSOIRES O INDIRECTS CERTAINS TATS NE PERMETTENT NI LA LIMITATION DE DUR E D UNE GARANTIE NI L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS DE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS NONCEES CI DESSUS PEUVENT TRE NULLES
111. tilisant les boutons num rot s Si le code est accept la DEL clignote deux fois apres l entr e du dernier chiffre Si la DEL ne clignote pas deux fois r p tez les tapes 2 a 4 avec le prochain code r pertori 5 Pointez la t l commande vers le lecteur DVD et appuyez sur le bouton POWER marche Le lecteur DVD s teint Si le lecteur DVD ne s teint pas r p tez les tapes 2 4 avec le prochain code r pertori du composant et du fabricant Remarques e Siles codes ne fonctionnent pas ou si votre marque n est pas r pertori e reportez vous a Recherche des codes du composant e Parfois un code r pertori ne comprendra que des fonctions limit es Essayez d autres codes qui peuvent inclure un plus grand nombre de fonctionnalit s Version 12 23 2009 57 Y www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Programmation de votre cin ma maison 1 Mettez le cin ma maison sous tension 2 Appuyez et rel chez le bouton AUDIO de la t l commande 3 Maintenez appuy le bouton SET jusqu ce que la DEL clignote deux fois 4 Recherchez le code de programmation de votre cin ma maison dans la liste des codes ci dessous et entrez le en utilisant les boutons num rot s Si le code est accept la DEL clignote deux fois apres l entr e du dernier chiffre Si la DEL ne clignote pas deux fois r p tez les tapes 2 4 avec le prochain code r pertori 5 Pointez la t l commande vers le cin ma
112. tion de ADMI ODUNUN toria repo apodera 24 Connexions HDMI pour les lecteurs DVD avec DVI 24 Utilisation de la vid o composantes meilleure ooooccccconcnncococcncononcnnnoncnnonnanonnononennononrnnonnanonnos 25 Utilisation de l entr e S Video compatible 25 Utilisation de l entr e vid o composite AV compatible cccoooccncococnnncnonconconanononononnononcnnnnnos 26 Connexion d un magn toscope ou d une cam ra vid o coooccccccccccncococcnnononcnnnonanonnonanennononnnonnaronnnnanenoss 26 Connexion un r cepteur amplificateur externe se 27 Sortie optique de l audio re ue avec des programmes HD 27 CONSO d UN Ord Nat eee E arai 28 R solutions PC pr d finies siii ii a aaa ias 29 R solution par l entr e RVB occoooccccccccccccccnccocnoconnononnononconnnonononnnnnnnnonnnnonnnnnnnnnnannnnannnannrnnnnennnnananienans 29 CHAPTER 3 UTILISATION DU PORT MULTIMEDIA coocncconccnoncncnoncccnncccccnnoncnonanononononnnonanoronanonenannnnas 31 Formats des fichiers pris en charge sise 31 Visualisation d un contenu multim dia oocccoccccocnccccnccncncnanononnnonnnonnncnnnnonncnnnnnnnnnnnonrnnnnrnnnnninnnnennnos 32 Param tres des IMAGES cccccsccecsececececseeesasecceaseeseececeuecesegeeesaseesseessaeeeceuecesegeessaseessaseessaeseneuesenees 33 Mode DIADO PAM ee a ee dan ines 33 Diaporama avec musique ccccseeccseecceeeeceeeeseeeceeeeseeeeseeeeaeeeseeeeseeeeseeeeseeeseu
113. to Rico Responsabilit de VIZIO Les t l viseurs VIZIO neufs achet s aupr s d un revendeur am ricain agr VIZIO et utilis s dans les cinquante 50 tats Unis ou Porto Rico sont garantis tre exempts de vices de fabrication et de mat riaux pendant un 1 an partir de la date de l achat au d tail d origine Si le t l viseur n est pas conforme cette garantie limit e VIZIO le r para ou le remplacera sa seule discr tion et selon son Choix Main d uvre Pendant la p riode de garantie limit e d un an VIZIO fournira lorsque n cessaire la main d uvre pour r parer un d faut de fabrication Les r parations requises sur les t l viseurs de dimensions sup rieures ou gales trente 30 pouces seront effectu es sur le site d installation du t l viseur La d termination de la r alisation de la r paration sur site d pend du d faut de fabrication et de la seule discr tion et du choix de VIZIO Les r parations requises sur les t l viseurs de dimensions inf rieures trente 30 pouces seront g n ralement effectu es au centre de r paration de VIZIO Pi ces Les r parations peuvent tre effectu es avec des pi ces neuves ou re certifi es ou l appareil entier peut tre remplac par un appareil neuf ou re certifi la seule discr tion et au choix de VIZIO Les pi ces de rechange ou les appareils de rechange fournis dans le cadre cette garantie limit e sont garantis pour la partie restante d
114. ttres Font Color couleur des lettres Font Opacity opacit des lettres Background Color couleur du fond l emplacement d affichage des sous titres Background Opacity d finition de l opacit du fond e Window Color couleur de la zone dans laquelle les caract res sont affich s e Window Opacity opacit de la zone dans laquelle les caracteres sont affich s Font Opacity Background Color Version 12 23 2009 51 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Position H V Pour s lectionner l option dans le sous menu Position H V appuyez sur le bouton MENU ou sur le bouton gt Un nouveau menu s affiche avec les param tres de Position H V suivants Si Pestion Position H R glez la position horizontale de l image V position Position V R glez la position verticale de l image Dimension H R glez la dimension horizontale de l image Dimension V R glez la dimension verticale de l image Phase automatique pour l entr e composantes seulement Le t l viseur recherche automatiquement la phase du signal pour r gler l image Remarque La fonction Position H V est seulement disponible en modes HDMI Composantes ou RVB Parental Contr le parental La fonction de contr le parental si activ e ON permet de limiter l acc s certains canaux ou certaines missions Les missions films et canaux s lectionn s ne sont disponibles qu une fois le mot de passe saisi et ac
115. ue de l affichage La langue par d faut est l anglais Vous pouvez galement s lectionner Espa ol ou Fran ais PIP Sleep Timer Votre t l viseur poss de le mode PIP pour que vous puissiez visualiser deux images en m me temps Une image est affich e en tant qu cran complet Tech Lone cran principal et l autre image est affich e dans une petite fen tre sous cran Wide Remarque PIP est valable seulement si l option Rating Enable activation de la classification du menu du contr le parental est d sactiv e Pour s lectionner l option dans le sous menu PIP appuyez sur le bouton OK Un nouveau menu s affiche avec les parametres PIP suivants Mode PIP Faites votre choix entre Arr t PIP ou POP image en dehors de l image Dans le mode PIP un petit sous cran s affiche en partie sup rieure de l cran principal Dans le mode POP l cran principal et le sous cran sont de la m me taille et sont positionnes c te c te gt Le www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Source PIP S lectionnez la source d entr e du sous cran Les sources d entr e disponibles varieront en fonction de l entr e utilis e pour l cran principal HDMI HDMI2 SECONDAIRE HDMI3 Composantes Composantes HDMI4 PRINCIPAL TV AV1 AV2 O SIDE HDMI lat ral TV AV1 AV2 Composantes 1 Composantes 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI SIDE HDMI lat ral indi
116. ueeseaeesseaeeesansessegs 46 mati ASES sirio tits daa 46 Some Audio lal ON UNG see da ni ce 46 ee Sa vOlh WAG SORA ee ed aiara 46 R initialisation du mode AUD sin iesossee ses etes tasses screens lieneci 46 e E o O o ee nse tevev cue E EE 47 Kode SMO pl AA de De tant el tn A 47 Recherche automatique cccccccsscccsccceececseeccueeceuceceueesueesueeceuceceueesauecaueesaeessueesesessueessensssaeessueenaees 47 Recherche partielle de canaux cccceccccecccceeeceeeeceeeeeeeeeae cess eeeeeeseeeeseuceseeessaeeseueeseueesaeeeseeesaneeseeesaees 47 SUAE ANN nn 47 Version 12 23 2009 7 Y www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C MTS Transmission multivoies de signaux sonores en t l vision 47 FUSS LT AMON US A q se vndsee tse choc ueeesaectesecodesctien aces S A ees 47 ne sete sevseeee senses 48 aleacion 48 Menu Setup COMMUNI AU OM ha root vinil cient leia terra tio is ee ne cd 48 ee o AP en 48 a yscleci E eee ts ee es hc eesti tee te 48 AEE nn 49 LOGO TC NS usar ri E 49 MM ANN CUA acero tics 50 Libell des ONtrOeS ccccceecccsecccsecccseeceeeceaeeceucecaueesueesueeceaeecaueesaueeseeseueeseucessueesseeesaeeseaeessueensenenaees 50 GC SOUSIMNCS COGES escrit a dica 51 POSO P V cr asia erica 52 Parental Contr le parental oooccccocncnocococnncoconcnncnconononannnnnconcnnonnnnnnnnnannnnonannnnnnnnnnnnnannnenonannnnannns 52 MIO SyS LME OA O o 55 Reinitialisation QU
117. ur peut alors afficher une r solution de 1920 x 1080 par cette connexion en utilisant une synchronisation de 138 5 MHz Les param tres ci apr s repr sentent les valeurs requises par le logiciel ou les programmes pour permettre la configuration de l affichage era Largeur se syneh 2 s regard o a tot 2000 Version 12 23 2009 29 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Taux d actualisation des pixels MHz 1693 Taux de rafraichissement Hz 30 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT C Chapter 3 Utilisation du port multim dia Avec le port multim dia vous pouvez appr cier les contenus num riques comme des photos de la musique ou des films sur votre TVHD en utilisant un lecteur USB m moire flash connect au port multim dia sur le c t gauche du t l viseur Les lecteurs USB du type USB 2 0 and FAT ou FAT32 sont pris en charge mais le port multim dia ne prend pas en charge les disques durs ou les concentrateurs USB Si votre lecteur USB est de grande dimension et ne s adapte pas physiquement au port multim dia utilisez un c ble d extension USB Connectez une extr mit du c ble votre lecteur USB et l autre au port multim dia Extensions des fichiers Vid o asf wmv avi mp4 mov mpg mpeg vob DVD prises en charge Audio mp3 Image jpg jpeg jusqu 17 000 x 10 000 pixels Format des donn es FAT et FAT 22 lisibles Profond
118. ve d achat est requise pour confirmer que le produit correspond la p riode de garantie limit e d un an et aux conditions et modalit s de la garantie limit e de produit de VIZIO Pour les t l viseurs de dimensions sup rieures ou gales quarante deux 42 pouces VIZIO couvre g n ralement les frais de transport et effectue un change sur site de l appareil d origine avec celui de remplacement Pour les t l viseurs de dimensions inf rieures quarante deux 42 pouces le client est responsable des frais de transport au centre de r paration de VIZIO VIZIO sera responsable des frais de transport de renvoi du centre de r paration au client Veuillez vous reporter la garantie limit e de produit de VIZIO pour les conditions et modalit s de garantie Proc dure de r paration sous garantie et par la poste La r paration sous garantie et par la poste est g n ralement effectu e sur les t l viseurs de dimensions inf rieures 30 pouces Si l assistance technique de VIZIO d termine qu un probl me avec un t l viseur rentre dans le cadre des conditions et modalit s de la garantie limit e de produit de VIZIO et qu une r paration par la poste peut www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT tre effectu e il sera d livr au client un num ro d autorisation de renvoi et des instructions concernant cette r paration Une preuve d achat est requise pour confirmer que le produit correspond la p riod
119. yez l cran avec un chiffon sec apr s le nettoyage O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO VF551XVT Guide de d pannage Si les performances du t l viseur chutent fortement consultez le guide de d pannage pour les solutions possibles N oubliez pas de v rifier les p riph riques afin de d celer la source de la d faillance Si l cran ne fonctionne toujours pas comme pr vu contactez VIZIO pour obtenir de l assistance en appelant 877 MYVIZIO 698 4946 ou envoyez nous un courriel techsupport vizio com R ception du message Appuyez sur le bouton INPUT entr e de la t l commande pour s lectionner une d erreur Absence de signal source d entr e diff rente Si vous utilisez un c ble directement connect au t l viseur ou une antenne effectuez une recherche des canaux partir du menu Synchroniseur dans l affichage OSD Appuyez sur le bouton TV en partie sup rieure de la t l commande pour revenir en mode TV Pas d alimentation Assurez vous que le bouton d alimentation est sur ON logo VIZIO brillant en blanc Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement connect la prise secteur Branchez un autre appareil lectrique dans la prise pour v rifier qu elle fonctionne Pas de son Appuyez sur Volume Haut sur la t l commande Appuyez sur MUTE sourdine de la t l commande pour vous assurer que la sourdine n est pas activ e V rifiez vos param tres audio

Manuel de l`utilisateur VIZIO VF551XVT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents