Water Technologies - Greenway Water Technology
Contents
1. 1 un des niveaux de contaminants ci dessus est sup rieur ou 2 une des normes d hygi ne applicable pour l eau potable n est pas conforme des installations additionnelles de pr traitement doivent tre install es afin d liminer tous les contaminants qui repr sentent un risque pour la sant 2 2 A PROPOS DE VOTRE SYSTEME Sp cifications VPS1140 0 100 PSI 40 99 F 4 37 C Dimension de l orifice d entr e 2 54 cm 1 po femelle NPT Dimension de l orifice de sortie 1 90 cm 3 4 po m le NPT Distance minimale pour les mati res combustibles adjacentes 15 cm 6 po AINSI tee NRA INSENEN ON 3 1 ACCESSIBILITE ORIENTATION ET RACCORDS Veuillez toujours installer le syst me VPS1140 dans un endroit avec amplement d espace pour l acc s aux lampes rayonnement ultraviolet et le tube de quartz Le service pourrait exiger d enlever la lampe UV et le tube de quartz Un minimum de 45 cm 18 po d espace libre devrait tre pr sent soit du c t gauche ou droit de l appareil selon la direction d installation de la lampe UV Puisque le syst me VPS1140 met de la chaleur durant son utilisation assurez vous qu aucun article combustible n entre en contact ou soit proximit du syst me Il est recommand de maintenir un espace libre d au moins 15 cm 6 po des murs de chaque c t du syst me VPS1140 pour fins de refroidissement Cela prolongera la dur e de vie du syst me MISE EN GARDE lorsque vous devez souder u2. e Veuillez toujours installer et faire fonctionner l appareil dans un environnement o l air et la temp rature de l eau seront normalement entre 5 C et 37 7 C 41 F et 100 F DANGER la lampe qui se trouve dans l appareil met des rayons ultraviolets qui peuvent causer des dommages permanents la peau et aux yeux Ne regardez jamais la lampe lorsque l appareil est en marche e Ne tentez jamais de faire fonctionner votre syst me VPS1140 avant qu il ne soit mise la terre comme il se doit de fa on pr venir les risques de chocs lectriques e Pour pr venir un choc lectrique ne branchez pas le VPS1 140 dans une prise de courant qui n a pas t quip e d un circuit de protection d interruption de mise la terre GFCI Voir les exemples ci dessous Prise de courant GFCI 15 Amp blanc duplex i li Ll E et Prise de courant GFCI 15 Amp blanc Decora duplex l avec voyant lumineux e Veuillez toujours d brancher le cordon d alimentation avant d installer de nettoyer ou d effectuer tout autre entretien p riodique l appareil e Veuillez toujours fermer la conduite d arriv e d eau avant d effectuer tout entretien l appareil e Ne tentez pas d effectuer le service de cet appareil moins que vous ne soyez un technicien de service accr dit puisque le fonctionnement du syst me pourrait tre compromis e Ne faites jamais fonctionner cet appareil dans un environnement riche en oxyg ne
3. tre visible l extr mit de l crou libre 5 2 NETTOYAGE DU MANCHON EN QUARTZ Les d p ts min raux et les accumulations de s diments sur le manchon en quartz affecteront le rendement du syst me en diminuant les rayons UV transmis par le manchon puis dans la colonne d eau L entretien et le remplacement ad quat des filtres s diments et au charbon bloc fournis avec le syst me VPS1140 r duiront l accumulation de min raux et des r sidus de s diments qui se trouvent sur le manchon en quartz Le manchon en quartz peut tre nettoy avec un produit antitartre commercial disponible non abrasif et un chiffon propre non pe lucheux Le nettoyage du manchon en quartz devrait tre fait sur une base r guli re afin d assurer le rendement optimal du syst me La fr quence des nettoyages requis d pendra de la condition de l eau locale Toute trace de la solution nettoyante doit tre enti rement enlev e du manchon avant de le r installer dans le syst me Des pr cau tions doivent tre prises pour pr venir que la solution nettoyante n entre en contact avec la surface interne du manchon en quartz Proc dures pour enlever installer le manchon en quartz l Fermez l alimentation en eau aux deux extr mit s du syst me 2 D branchez l appareil 3 Videz l eau qui se trouve dans la chambre du r acteur UV en acier inoxydable 4 Laissez la lampe refroidir environ 5 minutes 5 Enlevez le connecteur situ l extr
4. L utilisation de composants achet s partir de d autres sources annulera la garantie et pourrait ventuellement occa sionner une perte du rendement du syst me La lampe UV et le tube de quartz devraient tre entretenus annuellement afin d assurer un bon rendement Nettoyez le manchon en quartz r guli rement pour un rendement optimal Les cartouches de filtre devraient tre remplac es tous les six mois ou quand la baisse de pression travers les cartouches r duit le d bit d eau dans la maison un point tel que des pertes de pression sont constat es La dur e de vie de la lampe UV du tube de quartz et des cartouches de filtre est approximative et variera selon la qualit de l eau entrante Les horaires de remplacement service ci dessus devraient tre un maximum Les remplacements de cartouches service pourraient tre n cessaires plus fr quemment selon la qualit de votre eau locale Le syst me VPS1 140 est pr vu comme traitement bact ricide additionnel l eau potable publique d sinfect e ou autre eau potable qui a t test e et jug e acceptable pour la consommation humaine par un organisme de sant provincial national ou local ayant juridiction Le syst me VPS1 140 est con u pour r duire les micro organismes nuisibles qui surviennent normalement Si vous utilisez une eau de surface ou une source d eau souterraine non trait e plut t qu une source d alimentation d eau munici pale qui a t jug e accept
5. conditions occur and you are on a non municipal supplied water source you should immediately stop using the water for potable applications until the lamp is replaced and disinfection of the distribution lines is completed 5 1 LAMP INSTALLATION AND REPLACEMENT WARNING The lamp heats up after continuous use and can burn your skin if touched Allow lamp to cool for at least 5 minutes before removing Do not operate the UV lamp outside of the reactor The lamp in the unit emits Ultraviolet light that can cause permanent damage to skin and eyes Never look at the lamp when unit is turned on Handle the UV lamp by the ends only Do not touch the bulb of a lamp with your fingers If the surface of the lamp becomes dirty use a clean lint free cloth and glass cleaner to remove the dirt Procedure for Replacing Installing the Ultraviolet UV Lamp Turn off the water supply at both ends of the system Unplug the unit Drain water from the Stainless Steel UV Chamber Allow at least 5 minutes for lamp to cool Remove the connector from the end of the UV lamp Remove the UV lamp from the quartz sleeve by gently rotating the lamp free Be sure to hold the lamp only by the ceramic tips Insert the new UV lamp into the quartz sleeve and attach the connector Refill the UV chamber by opening the water supply just enough to fill the chamber with water Check the system for leaks Ensure that the UV lamp is operating A purple
6. following instructions provided with that System Is Plugged In device Check socket with other appliances System Has Power But UV Lamps Lamps not installed correctly Check to see that the lamp is installed correctly Not Coming On and not loose Water Is Milky Small air bubbles are trapped in water Leave tap on for a short time Air purging from new filters system Find source of air bubbles and correct System Is Vibrating Not mounted securely Secure fasteners Water Hammer causing vibrations Install a Water Hammer Arrestor in system Excessive Heat Generated Not being allowed sufficient space for cooling Clear space for cooling see section 2 4 for details Operated in an excessive ambient temperature Unplug until unit temperature is lower than Water temp foo high maximum rated ambient air conditions Water temperature is higher than 37 7 C 99 9 F Outlet Water Has Bad Taste Filters not installed Ensure filters are in position Filters Housings not seated properly Ensure filters are correctly seated in the hous ing and the housings are seated properly Testing source identifucation additional pre treatment may be required Testing should be conducted to determine cause of bad taste Additional pre treatment may be required Water Hammer Sudden closure of a control valve or stopping of a pump produces excess pressure in a pipeline The hydraulic engi neer water supply designer and pumping system operat
7. 22 x 21 6cm 8 5 x 85 1cm 33 5 115V 60Hz Minimum Distance for Adjacent 15 cm 6 Combustible Materials 3 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS 3 1 ACCESSIBILITY ORIENTATION amp FITTINGS Always mount the VPS1140 in a location that provides ample space for accessing the ultraviolet lamps Service may require removing the UV lamp and quartz tube A minimum of 18 45 cm of clear space should be provided on either the left or right side of the unit based on the direction of installation of the UV lamp As the VPS1140 generates heat during use please ensure that no combustible items come into contact with or are in proximity to the system It is recommended that you maintain at least 6 15 cm of clear wall space on all sides of the VPS1140 for cooling purposes This will prolong the operating life of the system CAUTION Whenever soldering is required on any VPS1140 system component always detach that component from the system first 3 2 OPTIONAL BYPASS LINE AND DRAIN VALVE INSTALLATION WARNING To prevent contamination of water in the plumbing which may pose a health hazard do not use bypass line and valve if your source of supply is untreated surface water or groundwater If your source of supply is treated municipal water use of the bypass line and valve will permit uninterrupted treated water service in the event of system malfunction Always test the bypass valve following each use of the bypass line prior to re starting
8. SERVICE ET ENTRETIEN Votre syst me VPS1140 utilise un processus de traitement double comportant la filtration ainsi qu un syst me optique pour traiter l eau par rayons ultraviolets Les filtres pour l eau le tube de quartz et la lampe rayonnement ultraviolet n cessitent un service remplacement p riodique afin que le syst me VPS1140 puisse fournir un rendement optimal La lampe rayonnement ultraviolet a une dur e de vie d environ 9 000 heures un an Les lampes UV et les manchons en quartz de remplacement sont disponibles chez un marchand agr Veuillez utiliser uniquement les lampes et manchons Greenway pour assurer un rendement optimal du syst me Remplacement de la lampe et du manchon en quartz mod le VUVL 8 Votre syst me de d sinfection Greenway est quip d un avertisseur de d faillance visible sonore de la lampe Dans le cas d une d faillance de la lampe UV le voyant lumineux rouge DEL clignotera et mettra un fort bip sonore partir du ballast lectronique de l appareil Veuillez prendre note que si cette condition survient et que vous tes approvisionn par une source d eau non munici pale vous devriez imm diatement cesser d utiliser cette eau pour toute utilisation potable jusqu ce que la lampe soit remplac e et que la d sinfection de la conduite de distribution soit termin e 5 1 INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE LA LAMPE MISE EN GARDE la lampe devient chaude apr s une utilisation continue et
9. de sortie d eau Pour faciliter l installation et le service il est recommand d utiliser des accouplements sur la conduite d entr e et de sortie 4 Assurez vous que toutes les connexions de plomberie soient s curitaires Ouvrez partiellement la soupape de la conduite principale d eau tout en rel chant l air du syst me en appuyant sur le bouton rouge pour lib rer la pression qui se trouve sur le dessus du carter pour filtre Rel chez lorsque l eau commence couler de la soupape 5 Branchez le syst me Greenway et assurez vous que la lampe rayonnement ultraviolet soit illumin e lueur mauve l extr mit du couvercle de l orifice UV 6 Si aucune fuite n est visible avec un faible d bit d eau ouvrez enti rement la soupape de la conduite principale d eau V rifiez pour des fuites 7 Optionnel pour une d sinfection de chlore dans votre syst me de distribution d eau domestique veuillez suivre les proc dures d crites la section 3 3 8 Ouvrez un robinet en aval et vidangez le syst me pendant 15 minutes avant l utilisation initiale 9 Votre syst me VPS1140 est maintenant pr t utiliser 4 2 TECHNICIEN DE SERVICE ACCREDITE Les instructions suivantes ont t fournies pour vous aider avec l entretien g n ral du syst me remplacement de la lampe UV et remplacement nettoyage du manchon en quartz Toutes les autres r parations du syst me doivent tre effectu es par un technicien de service accr dit 5
10. no leaks 5 Go to the furthest tap in the house and run the cold water until you notice the odor of bleach Repeat this step at all other taps including washing machine shower heads and toilets 6 Allow the solution to remain in the lines for 30 minutes 7 Remove the filter housings with the wrench provided with the system Re insert both the Sediment and Carbon Block filters into their housings and attach them to the system Make sure that the housings are seated properly against the filter heads 8 Slowly open up the main water lines and check the system for any leaks Note It is critical to ensure that the water distribution system is fully flushed of all residual chlorine prior to use EXTREME CAUTION SHOULD BE EXERCISED as the level of chlorine in the system is approximately 25 50 times greater than that observed in municipally treated water this is required for the disinfection of the household lines It is extremely important that proper flushing procedures be followed for all taps prior to use 4 OPERATING INSTRUCTIONS 4 1 INITIAL START UP PROCEDURE The VPS1140 system has been designed to be installed on the cold water line only NOTE The UV System should remain on continuously to ensure protection of your water system During normal operation of the system the green power LED will be illuminated When there is no flow in the system the water in the Greenway chamber will be warmed by the ultraviolet lamps Running a
11. peut br ler votre peau si vous la touchez Laissez la lampe refroidir environ cing 5 minutes avant de l enlever Ne faites pas fonctionner la lampe UV en dehors du r acteur La lampe qui se trouve dans l appareil met des rayons ultraviolets qui peuvent causer des dommages permanents la peau et aux yeux Ne regardez jamais la lampe lorsque l appareil est en marche Manipulez la lampe UV par les extr mit s seulement Ne touchez pas l ampoule d une lampe avec vos doigts Si la surface de la lampe devient sale utilisez un chiffon non pelucheux propre et un nettoyant pour verre afin d enlever la salet Proc dures pour le remplacement et l installation de la lampe rayonnement ultraviolet UV dE Fermez l alimentation en eau aux deux extr mit s du syst me 2 D branchez l appareil Videz l eau qui se trouve dans la chambre du r acteur UV en acier inoxydable 4 Laissez la lampe refroidir environ 5 minutes 5 Enlevez le connecteur situ l extr mit de la lampe UV 6 Enlevez la lampe UV du manchon en quartz par une l g re rotation de la lampe Assurez vous de manipuler la lampe par les embouts de c ramique Z Ins rez la nouvelle lampe UV dans le manchon en quartz et installez au connecteur 8 Remplissez la chambre du r acteur UV en ouvrant l alimentation en eau juste assez pour remplir la chambre 9 V rifiez le syst me pour des fuites 10 Assurez vous que la lampe UV fonctionne Une lueur mauve devrait
12. the case of seasonal dwellings at the beginning of each operating season Unscented household bleach 5 sodium hypochlorite is an acceptable decontaminant when used at the rate of 1 liter 0 3 gal lons of bleach per 1000 liters 264 gallons of household plumbing volume This includes the volume of water contained in alll lines hot water tanks etc located downstream of the filter housings This ratio provides a dosage of 50 mg L or 50 ppm which is sufficient for disinfection To disinfect the distribution system carry out the following steps please ensure that the UV System remains on during the entire process 1 Familiarize yourself with the various shut off valves on your system It is important to understand which combinations of valve positions allow you to isolate the VPS1140 2 Shut the main water supply off and drain the hot water tank and any other storage tanks that may be downstream of the filter housing 3 Close the valves necessary to isolate and remove the Sediment filter cartridge and Carbon Block filter cartridge Remove the filter housings using the wrench provided with the system Pour 1 2 cups of household bleach into the sediment filter housing and reattach to the filter cap Leave the sediment and carbon filter out during chlorination A Re install the filter housing without filters Make sure that the housings are seated properly against the filter heads Re open water lines checking to ensure there are
13. the VPS1140 to confirm that the valve has been fully closed and that only water from the outlet port will thereafter be going downstream The installation of a drain valve while not required for system operation is recommended for alll installations of the VPS1140 The installation of a drain valve will allow the service technician to drain the system of water prior to conducting any service on the unit A bypass system for the VPS1140 can be installed as outlined below Bypass LINE SETUP DIAGRAM Please note that the VPS1140 is not Outlet valve equipped with a bypass valve system when purchased The addition of a bypass valve system is at the discretion of the user All plumbing components must be purchased separately Bypass valve Inlet valve 3 3 IN House WATER DISTRIBUTION SYSTEM DISINFECTION The following procedure is recommended for non municipally supplied water installations of the VPS1140 system For systems installed on a municipal water system plumbing system disinfection is at the discretion of the user The entire household water system between the VPS1140 and your taps and water outlets can be sterilized before system start up in order to destroy any residual contamination The same treatment can also be completed at any time in the future that untreated water is allowed into your distribution system e g through an inadvertent by pass plumbing additions or repairs etc or in
14. visible at low flow then fully open the main supply valve Check for leaks Optional for chlorine disinfection of household water distribution system follow procedures outlined in section 3 3 Open a downstream tap and flush the system for 15 minutes prior to initial use Your VPS1140 system is now ready for use 4 2 ACCREDITED SERVICE TECHNICIAN The following instructions have been provided to assist with general maintenance of the system UV lamp replacement and quartz sleeve cleaning replacement All other system repairs must be completed by an accredited service technician DNS 5 SERVICE AND MAINTENANCE Your VPS1140 uses a dual treatment process involving both filtration and an optical system to treat water with ultraviolet light The water filters quartz tube and ultraviolet lamp require regularly scheduled replacement service in order for the VPS1140 to provide maximum performance The ultraviolet lamp has an approximate life of 9000 hrs one year Replacement UV lamps and quartz sleeves are available from an authorized dealer Use only Greenway lamps and sleeves to ensure maximum system performance Replacement lamp and quartz sleeve model VUVL 8 Your Greenway UV disinfection system in equipped with a visible audible lamp failure indicator In the event of a failure of the UV lamp the red LED light will flash and a loud beeping will be audible from the electronic ballast of the unit Please note that if these
15. 0 litres 264 gallons pour des utilisations de plomberie domestiques Cela comprend le volume d eau qui se trouve dans les conduites les r servoirs d eau chaude etc situ s en aval des carters pour filtre Ce ratio fournit un dosage de 50 mg L ou 50 ppm ce qui est suffisant pour la d sinfection Pour d sinfecter le syst me de distribution effectuez les tapes suivantes veuillez vous assurer que le syst me UV soit en fonction pendant tout le processus 1 Familiarisez vous avec les diff rents robinets d arr t de votre syst me Il est important de comprendre quelles combinaisons de positions de soupape vous permettent d isoler le syst me VPS1 140 2 Fermez la conduite principale d eau et videz le r servoir d eau chaude ainsi que tous les autres r servoirs qui se trouvent en aval des carters pour filtre 3 Fermez les soupapes n cessaires pour isoler et enlever la cartouche du filtre s diments ainsi que le filtre au charbon bloc Retirez le carter pour filtre en utilisant la cl fournie avec le syst me Versez 1 2 tasses d eau de javel l int rieur du carter pour le filtre s diments et r installez le au bouchon du filtre Laissez les filtres s diments et charbon sortis pen dant la chloration 4 R installez le carter pour filtre sans les filtres Assurez vous que les carters soient bien install s contre la t te du filtre Ou vrez les conduites d eau et assurez vous qu il n y a pas de fuites 5 Allez
16. F2045CB 5 Lampe UV et manchon en quartz VUVL 8 6 GUIDE DE D PANNAGE Probl me Cause possible Solution sugg r e Perte de pression perte de plus Le pr filtre est bouch Replace filter cartridge de 40 PSI 8 GPM L eau la sortie est ti de L eau demeure dans le syst me VPS1140 et se r chauffe Run tap for a short time car elle n est pas utilis e r guli rement Le syst me VPS1140 a des fuites Les orifices ne sont pas bien align s ou le filetage est R installez afin de vous assurer une bonne con d eau fauss entr e ou sortie nexion solide avec les orifices Pression excessive d eau au del 80 PSI Mies Installez le r gulateur de pression l avance Le coup de b lier cause des surpressions Install au syst me sans un dispositif de protection contre Installez un antib lier au syst me la surpression Aucun courant la lampe UV La prise murale GFCI est disjonct e Refaites une mise en marche en suivant les lorsque le syst me est branch instructions fournies avec cet appareil V rifiez la prise murale avec d autres appar eils Le syst me a du courant mais les Les lampes ne sont pas bien install es V rifiez si les lampes sont bien install es et lampes UV ne s allument pas qu elles ne soient pas branlantes L eau est laiteuse Il y a des petites bulles d air dans l eau Laissez le robinet ouvert pendant une courte p riode ll y a une purge d air qui provient des nouvea
17. Greenway Water Technologies Whole Home Ultraviolet UV Water Treatment System Installation Instructions amp Owner s Manual VPS1 140 RevOO TABLE OF CONTENTS Safety Instructions Product Overview Installation Instructions Operating Instructions Service and Maintainance Troubleshooting Guide Your Water Test Hardness lron pH Nitrates Manganese Sulphur Total Dissolved Solids Page 1 Page 2 3 Page 4 5 Page 6 Page 6 9 Page 9 gpg ppm number ppm ppm yes no Congratulations on purchasing a Greenway UV Water Treatment System You have taken the first step in ensuring your water is safe for yourself and your family This system has been deigned to disinfect your water source using UV technology which has been proven to kill bacteria and viruses including E coli Salmonella and Legionella The Greenway UV System is a natural non chemical environmentally friendly safe technique for water treatment that will give you years of piece of mind 1 SAFETY INSTRUCTIONS The installation of this system must be in accordance with all provincial state and or local laws and regulations regarding plumbing and electrical services Installation by a certified plumber is recommended Always comply with the following warnings and safety instructions to prevent bodily harm injury or property damage e Do not attempt to install operate clean or perform routine maintenance on your VPS1140 system unless you have
18. VATION Soupape de sortie Veuillez prendre note que le syst me VPS1140 n est pas quip d un syst me de soupape de d rivation l achat L ajout d un syst me de soupape de d rivation est la discr tion de l utilisateur Tous les composants pour la plomberie doivent tre achet s s par ment mesm 1 1 EL E EE l ee OE es RE Ze Soupape d entr e 4 Soupape de d rivation 3 3 SYSTEME INTERNE DE DESINFECTION DE LA DISTRIBUTION D EAU La proc dure suivante est recommand e pour les installations d alimentation en eau non municipal du syst me VPS1 140 Pour les syst mes install s sur un syst me d eau municipale la d sinfection du syst me de plomberie est la discr tion de l utilisateur Tout le syst me d eau domestique entre le syst me VPS1 140 les robinets et les sorties d eau peut tre st rilis avant la mise en marche du syst me afin de d truire toute contamination r siduelle Le m me traitement peut aussi tre effectu tout moment lor sque qu une eau non trait e est admise votre syst me de distribution par exemple par une d rivation accidentelle un ajout de plomberie ou une r paration etc ou au d but de chaque saison dans le cas d habitation saisonni re Une eau de javel non parfum e hypochlorite de sodium 5 est un d contaminant acceptable lorsqu utilis e un taux d un 1 litre 0 3 gallon d eau de javel par 1 00
19. able pour la consommation humaine par un organisme de sant provincial national ou local ayant juridiction un pr traitement additionnel de l eau pourrait tre n cessaire avant l installation du syst me VPS1140 La filtration fournie avec le syst me VPS1 140 est de 5 pm nominal et n est pas ad quate pour r duire les kystes protozoaires 2 1 PARAM TRES DE LA QUALIT DE L EAU La qualit de l eau affectera de fa on n gative le rendement de votre syst me VPS1140 de Greenway particuli rement lorsque l eau de surface ou l eau souterraine non trait e est utilis e comme source d alimentation si le niveau maximum de contaminants MCL s pour les six caract ristiques critiques suivantes pour la qualit de l eau sont d pass es Fer Le d nombrement total de fer doit tre inf rieur 0 3 ppm 0 3 mg L Turbidit Le d nombrement doit tre inf rieur 1 NTU Tanin Le d nombrement doit tre inf rieur 0 1 ppm 0 01 mg L Mangan se Le d nombrement doit tre inf rieur 0 05 ppm 0 05 mg L Duret Le d nombrement doit tre inf rieur 120 ppm 7 grains par gallon TUV transmission Doit tre sup rieur 75 Si vous utilisez une eau de surface ou une eau souterraine non trait e comme source d alimentation la conformit pour une applica tion comme eau d alimentation potable doit tre confirm e par un organisme de sant provincial national ou local ayant juridiction Si les r sultats du test indiquent que
20. au robinet le plus loign de la maison et faites couler l eau froide jusqu ce que vous constatiez l odeur de l eau de javel R p tez cette tape pour tous les autres robinets y compris la machine laver le linge les t tes de douche et les toilettes 6 Laissez la solution repos e dans les conduites pendant 30 minutes 7 Enlevez le carter pour filtre en utilisant la cl fournie avec le syst me R ins rez le filtre s diments et au charbon bloc dans leur carter respectif et installez les au syst me Assurez vous que les carters soient bien install s contre la t te du filtre 8 Ouvrez lentement la conduite principale d eau et v rifiez le syst me pour des fuites Remarque il est essentiel de vous assurer que le syst me de distribution d eau soit enti rement vidang de tout chlore r siduel avant son utilisation UNE EXTREME PRUDENCE DEVRAIT ETRE EXERCEE puisque que le niveau de chlore dans le syst me est d environ 25 50 fois plus lev que celui observ dans l eau trait e au niveau municipal ceci est requis pour la d sinfection des conduites domestiques Il est extr mement important que les proc dures pour vidanger tous les robinets soient suivies avant l utilisation MODE D EMPLOI 1 PROC DURES DE MISE EN MARCHE INITIALES Le syst me VPS1140 a t con u pour tre install une conduite d eau froide seulement REMARQUE le syst me UV devrait toujours tre en marche pour assurer la protect
21. cold water tap for about 30 seconds will eliminate all of the warm water The presence of small air bubbles in the water system may occasionally give tap water a milky appearance but air bubbles will not affect water quality or taste Initially filtered water may appear cloudy due to the release of air trapped within the filters and throughout the system Dependant upon your use of the system this condition should disappear within a few days to a few weeks following system installation Always perform the following start up procedure when starting your VPS1140 system for the first time or after a dormant period 1 Shut off the main water supply valve 2 Mount the VPS1 140 system to the wall Please note that due to the weight of the VPS1 140 it is essential that the unit is mounted directly to a concrete wall or directly into framing studs Do not mount the unit directly on dry wall 3 Hook up inlet water connections and the outlet water connection For ease of installation and service it is recommended using couplings on both the inlet and outlet lines 4 Confirm that all of the plumbing connections are secured Partially open the main supply valve while releasing air from the system by pressing the red pressure relief button on top of the filter housings Release once water begins to flow from valve Plug in the Greenway system and confirm that the UV lamp is illuminated purple glow at the end of the UV port cover If no leaks are
22. first read and understood all of the warnings and safety instructions that are contained in this manual and on the labels that are affixed to the VPS1140 system e Do not attempt to operate the VPS1140 system if it has been visibly damaged e g due to shipping or if it may have sustained damage e g if the unit has been dropped e To prevent faulty operation of the system inspect it carefully to ensure it is free of leaks and physical damage before using e Never start the VPS1140 system e g after the initial installation before confirming that the exterior is dry and that there are no visible leaks e To prevent damage to the unit always install the VPS1140 system indoors where it will not be exposed to the elements e Always install and operate the unit in an environment where both the air and water temperatures will normally range between 41 F 5 C and 100 F 37 7 C DANGER The lamp in the unit emits ultraviolet light that can cause permanent damage to skin and eyes Never look at the lamps when unit is operating e Never attempt to operate your VPS1140 system unless it has first been properly grounded to avoid creating an electric shock hazard e To prevent an electric shock do not plug the VPS1140 into any socket that has not been equipped with a Ground Fault Interrupter GFI See examples below GFCI Outlet 15 Amp White E la Duplex tows rA 15 Amp White Ex GFCI Outlet with Decora Duplex Indicator Ligh
23. glow should be visible on the end of the gland nut AOnkRwWN O ON 5 2 CLEANING THE QUARTZ SLEEVE Mineral deposits and sediment build up on the quartz sleeve will affect system performance by decreasing the UV light transmitted through the quartz sleeve into the water column The proper maintenance and replacement of the Sediment and Carbon Block filters supplied with the VPS1140 system will reduce the accumulation of mineral and sediment residue on the quartz sleeve The quartz sleeve may be cleaned with a commercially available non abrasive scale remover and a lint free cloth Cleaning of the quartz sleeve should be done on a regular basis to ensure maximum system performance The amount of cleaning required will be dependant upon local water conditions All traces of the cleaning solution must be fully removed from the sleeve before it is reinstalled in the system Care should be taken to prevent any cleaning fluid from coming into contact with the inside surface of the quartz sleeve Procedure for Removing Installing the Quartz Sleeve Turn off the water supply at both ends of the system Unplug the unit Drain water from the Stainless Steel UV Chamber Allow at least 5 minutes for lamp to cool Remove the connector from the end of the UV lamp Remove the UV lamp from the quartz sleeve by gently rotating the lamp free Be sure to hold the lamp only by the ceramic tips Remove the quartz sleeve and clean a
24. ion de votre syst me d eau Pendant le fonction nement normal du syst me le voyant lumineux vert DEL sera illumin Lorsqu il n y a pas de d bit d eau au syst me l eau qui se trouve dans la chambre du syst me Greenway sera r chauff e par les lampes rayonnement ultraviolet En faisant couler l eau froide d un robinet pendant 30 secondes cela liminera toute l eau chaude La pr sence de petites bulles d air dans le syst me d eau peut parfois donner un aspect laiteux l eau du robinet mais les bulles d air n affecteront pas la qualit ou le go t de l eau Initialement l eau filtr e pourrait appara tre brouill e suite la lib ration de l air qui se trouve dans les filtres et travers le syst me Selon votre usage du syst me cette condition devrait dispara tre en quelques jours ou semaines apr s l installation du syst me Veuillez toujours effectuer les proc dures de mise en marche suivantes lorsque vous faites fonctionner votre syst me VPS1140 pour la premi re fois ou apr s une p riode de non utilisation 1 Fermez la soupape de la conduite principale d eau Installez le syst me VPS1140 au mur Veuillez prendre en note qu en raison du poids du syst me VPS1 140 il est essentiel que l appareil soit install directement un mur de b ton ou directement sur les montants de la structure N installez pas l appareil uniquement sur un mur cloison s che 3 Raccordez les connexions d arriv e d eau et les connexions
25. ional pre treatment of the water prior to the VPS1140 may be required The filtration provided with the VPS1140 is 5 pm nominal and is not suitable for the reduction of protozoan cysts 2 1 WATER QUALITY PARAMETERS Water quality will adversely affect the performance of your Greenway VPS1140 particularly when untreated surface water or groundwater is being used as the source of supply if the Maximum Contaminant Levels MCL s for the following six critical water quality characteristics are being exceeded lron Total iron count must be less than 0 3 ppm 0 3 mg L Turbidity Count must be less than 1 NTU Tannins Count must be less than 0 1 ppm 0 1mg L Manganese Count must be less than 0 05 ppm 0 05mg L Hardness Count must be less than 120 ppm 7 grains per gallon UVT transmittance Must be greater than 75 If you are using untreated surface water or untreated groundwater as your source of supply the suitability of the water supply for potable applications must be confirmed by provincial state and or local health agency having jurisdiction If the test results indicate that 1 any of the above contaminant levels are being exceeded or 2 any prevailing drinking water health standards are not being met additional pretreatment facilities must be installed that will eliminate all contaminants which pose health risks 2 2 ABOUT YOUR SYSTEM Specifications VPS1140 Rated Service Flow 30LPM 8GPM Unit Dimensions L x W x H 55 9cm
26. lation de ce syst me doit tre conforme toutes les lois et normes provinciales nationales et ou lo cales en ce qui concerne la plomberie et les services lectriques L installation par un plombier qualifi est recommand e Veuillez toujours vous conformer aux avertissements suivants et aux consignes de s curit afin d viter des l sions corporelles des blessures ou des dommages la propri t e Ne tentez pas d installer de faire fonctionner de nettoyer ou d accomplir l entretien p riodique de votre syst me VPS1 140 avant d avoir lu et d avoir pris connaissance des avertissements invoqu s et des consignes de s curit contenus dans ce manuel et sur les tiquettes appos es sur votre syst me VPS1140 e Ne tentez pas de faire fonctionner le syst me VPS1140 s il a t visiblement endommag par exemple d l exp dition ou s il peut avoir subi des dommages par exemple si l appareil a t chapp e Pour pr venir un mauvais fonctionnement du syst me inspectez le soigneusement avant son utilisation afin qu il soit exempt de fuites et de dommages physiques e Ne mettez jamais le syst me VPS1140 en marche par exemple apr s l installation initiale avant de vous tes assur que l ext rieur est sec et qu il n existe aucune fuite visible e Pour pr venir tout dommage l appareil veuillez toujours installer le syst me VPS1140 l int rieur et dans un endroit o il ne sera pas expos aux l ments
27. limentation en eau aux deux extr mit s du syst me 2 D branchez l appareil 3 Appuyez sur le bouton rouge pour lib rer la pression aux deux carters de filtre une petite quantit d eau peut sortir de la valve de purge lorsque la pression est rel ch e cela est normal 4 Avec la cl pour carter de filtre d vissez le carter 5 Lorsque le carter tourne librement maintenez le deux mains tout en tirant pour le d sengager du filetage Un carter rempli d eau et un filtre tremp sont lourds soyez prudent et assurez vous d tre dans une bonne position pour soutenir le poids 6 Retirez l ancien filtre et jetez le la poubelle Les filtres us s ne sont pas consid r s comme des d chets dangereux 7 Videz l eau du carter et ins rez la nouvelle cartouche du filtre Assurez vous que le joint torique du carter de filtre ne soit pas tomb lorsque vous avez vid l exc s d eau ou lorsque vous avez enlev le filtre us 8 Installez le carter de filtre au syst me 9 Serrez l g rement avec vos mains le carter de filtre sa position l utilisation de la cl ne devrait pas tre n cessaire Si vous le d sirez la cl peut tre utilis e Par contre des pr cautions doivent tre prises pour vous assurer que le carter ne soit pas trop serr 10 Remplissez le syst me en ouvrant la conduite d arriv e d eau juste assez pour remplir la chambre 11 V rifiez le syst me pour des fuites 12 S il n y a pas de fuites vide
28. lter is heavy be cautious and ensure that you are adequately positioned to support the weight Remove the old filter and dispose in the trash Used filters are not considered hazardous waste Empty the housing of water and insert the new filter cartridge Make sure the o ring on the filter housing has not fallen off the housing when dumping the excess water or removing the old filter 8 Attach the filter housing onto the system 9 Tighten the filter housing back into position lightly with your hands the use of the wrench should not be required If desired the wrench can be used although caution should be taken to ensure the housing is not over tightened 10 Refill the system by opening the inlet water line just enough to fill the chamber with water 11 Check the system for leaks 12 If no leaks are evident open the inlet water line completely and re check for leaks 13 Plug the system in and ensure that the UV lamp is operating 14 Open the water supply line from the system 15 Flush the system for a minimum of 5 minutes prior to use CO N ne NO 5 4 SEASONAL USE MAINTENANCE REQUIREMENTS If your system is only being used seasonally it must be stored properly for the winter Drain all water from the system and disconnect it from the power source Cap both the inlet port and the outlet port to prevent entry of insects and small animals Remove the filters from the system and discard in the trash Before placing the sy
29. mit de la lampe UV 6 Enlevez la lampe UV du manchon en quartz par une l g re rotation de la lampe Assurez vous de manipuler la lampe par les embouts de c ramique 7 Enlevez le manchon en quartz et nettoyez le tel qu indiqu ci dessus 8 Ins rez le manchon en quartz l int rieur de la chambre du r acteur UV 9 Ins rez la nouvelle ou l ancienne lampe UV dans le manchon en quartz et installez le au connecteur 10 Remplissez la chambre du r acteur UV en ouvrant l alimentation en eau juste assez pour remplir la chambre 11 V rifiez le syst me pour des fuites 12 Assurez vous que la lampe UV fonctionne Une lueur mauve devrait tre visible l extr mit de l crou libre 5 3 REMPLACEMENT DES CARTOUCHES DE FILTRE La dur e de vie d une cartouche pour filtre d pend de l utilisation et ou de la condition de l eau Des changements dans le go t dans la couleur et dans le d bit de l eau qui est filtr e indique que la cartouche devrait tre chang e Il est recommand de rem placer les cartouches de filtre tous les 6 mois Remplacez les avant si la pression d eau au robinet commence chuter sensible ment ou si la cartouche ne donne plus un rendement satisfaisant MISE EN GARDE n utilisez pas avec de l eau qui est microbiologiquement dangereuse ou de qualit inconnue sans une d sinfec tion ad quate en amont et en aval du syst me Proc dures pour le remplacement de la cartouche du filtre 1 Fermez l a
30. n composant du syst me VPS1 140 veuillez toujours enlever au pr alable le com posant du syst me 3 2 CONDUITE DE D RIVATION ET INSTALLATION DE LA SOUPAPE DE PURGE OPTIONNELLE MISE EN GARDE ofin de pr venir la contamination de l eau l int rieur de la tuyauterie ce qui pourrait tre nocif pour la sant n utilisez pas une conduite de d rivation et une soupape si votre source d eau d alimentation est une eau de surface ou souterraine non trait e Si votre source d eau d alimentation est une eau municipale trait e l utilisation de la conduite de d rivation et de la soupape per mettra un traitement de l eau sans interruption si jamais il y avait une d faillance du syst me Veuillez toujours tester la soupape de d rivation apr s chaque utilisation de la conduite de d rivation avant de remettre en marche le syst me VPS1 140 pour confirmer que la soupape a t compl tement ferm e et que seulement l eau partir de l orifice de sortie ira dor navant en aval L installation d une soupape de purge bien qu elle ne soit pas requise pour le fonctionnement du syst me est recommand e pour toutes les installations du syst me VPS1 140 L installation d une soupape de purge permettra au technicien de service de vider l eau du syst me avant d effectuer le service l appareil Un syst me de d rivation pour le syst me VPS1140 peut tre install tel qu indiqu ci dessous DIAGRAMME D INSTALLATION D UNE CONDUITE DE D RI
31. ntes ouvrez la conduite d arriv e d eau et v rifiez une autre fois pour des fuites 13 Branchez le syst me et assurez vous que la lampe UV fonctionne 14 Ouvrez la conduite d eau du syst me 15 Vidangez le syst me pendant au moins 5 minutes avant de l utiliser 5 4 EXIGENCES D ENTRETIEN POUR UN USAGE SAISONNIER Si votre syst me n est utilis que de fa on saisonni re il doit tre entrepos convenablement pour l hiver Videz toute l eau du sys t me et d branchez le de l alimentation lectrique Bouchez les orifices d entr e et de sortie pour pr venir que des insectes ou des petits animaux ne puissent y p n trer Enlevez les filtres du syst me et jetez les la poubelle Avant de remettre le syst me en marche il est recommand que les proc dures de plomberie domestique d crites la section 3 4 soient suivies et que le r seau entier de plomberie soit d sinfect et vidang avant d utiliser votre syst me VPS1 140 Installez de nouveaux filtres dans le syst me voir section 5 3 Ne r installez pas les filtres utilis s durant la saison pr c dente Pour nettoyer toute accumulation de poussi re et ou de salet l ext rieur du manchon en quartz utilisez un chiffon propre non pelucheux avec de l alcool ou un produit antitartre non abrasif 5 5 INFORMATION DE COMMANDE POUR LES COMPOSANTS DE REMPLACEMENT Description de la pi ce Quantit Par Unit Num ro de pi ce GSF2045PP 5 Filtre au charbon bloc GS
32. or have the responsibility to ensure the surges due to Water Hammer are within acceptable limits and can be dampened as quickly as possible Note If you experience trouble with your system other than the symptoms described above please contact your water treatment dealer 9 Greenway Water Technologies Syst me de traitement d eau r sidentiel complet par ultraviolets UV Manuel d installation et d utilisation VPS1140 TABLE DES MATIERES Consignes de s curit Aper u du produit Instructions d installation Mode d emploi Service et entretien Guide de d pannage Votre analyse d eau Duret Fer Indice Nitrates Mangan se Soufre Mati res dissoutes totales Page 1 Page 2 3 Page 4 5 Page 6 Page 6 9 Page 9 gpg ppm du pH ppm ppm oui non F licitations pour votre achat d un syst me de traitement d eau par UV de Greenway Vous avez fait la premi re tape pour vous assurer que votre eau soit s curitaire pour vous et votre famille Ce syst me a t con u pour d sinfecter votre approvisionnement en eau par l utilisation de la technologie UV laquelle a t reconnue pour d truire les bact ries et virus y compris l E coli la salmonelle et la Legionella Le syst me UV de Greenway est un syst me naturel non chimique et cologique une technique s curitaire pour le traite ment de l eau qui vous donnera des ann es de tranquillit d esprit 1 CONSIGNES DE S CURIT L instal
33. ou dans un rayon de 2 m tres 6 pi de toute source d oxyg ne e Si la temp rature venait descendre sous la marque de cong lation 0 C 32 F veuillez vous assurer de toujours vider l eau qui se trouve l int rieur de l appareil de boucher les orifices d entr e et de sor tie de vider et de d brancher toutes les conduites de plomberie 2 APER U DU PRODUIT Le syst me de traitement d eau r sidentiel complet par ultraviolets UV de Greenway a t con u selon des normes rigides et a subi un contr le de la qualit en usine avant d tre emball Veuillez prendre connais sance de ce manuel en entier pour des explications d taill es du syst me et pour vous assurer que les compo sants suivants soient bien inclus avec le syst me Sortie d eau Connecteur pour lampe Ballast Collier de fixation pour r acteur UV Lampe UV amp manchon en t quartz chambre int rieure d X Chambre de Couvercle pour orifice a acis UV bout ouvert fhe pour orifice UV bout ferm Support de fixation Coupleur du Tuyau connecteur en H carter pour filtre acier inoxydable Carter pour Entr e filtre d eau Filtre au charbon Filtre s di bloc int rieur du ments int rieur carter du carter En marche vert D faillance de la lampe rouge Pour assurer le rendement optimal du syst me tous les composants de remplacement devraient tre achet s directement d un march and agr
34. placement components should be purchased directly from an authorized dealer The use of components purchased from other sources will void the warranty and will potentially cause the system to function in a lesser capacity than intended The UV lamp and quartz tube should be serviced annually to ensure proper performance Clean quartz sleeve regularly for optimum performance Filter cartridges should be replaced every six months or when the pressure drop through the cartridges inhibit water flow in the home to the point where pressure losses are being experienced The life of the UV lamp quartz tube and filter cartridges are estimates only and will vary dependant upon the influent water quality Replacement service schedules referenced above should be a maximum and more frequent service cartridge replacement may be required dependant upon your local water quality The VPS1140 is intended for the supplemental bactericidal treatment of disinfected public drinking water or other drinking water which has been tested and deemed acceptable for human consumption by the provincial state or local health agency having jurisdiction The VPS1 140 is designed to reduce normally occurring non pathogenic nuisance microorganisms If you will be using an untreated surface water or groundwater source rather than a municipal supply source that has been deemed acceptable for human consumption by the provincial state or local health agency having jurisdiction addit
35. s noted above Insert quartz sleeve into the UV chamber Insert new or old UV lamp into the quartz sleeve and attach the connector 10 Refill the UV chamber by opening the water supply just enough to fill the chamber with water 11 Check the system for leaks 12 Ensure that the UV lamp is operating A purple glow should be visible on the end of the gland nut Q O1 RP CO ND ooN 5 3 REPLACEMENT OF FILTER CARTRIDGES Filter cartridge life varies depending on usage and or water conditions Changes in taste color and flow of the water being filtered indicate that the cartridge should be replaced It is recommended that the filter cartridges be replaced every 6 months Replace sooner if water pressure at faucet begins to drop noticeably or cartridge fails to perform satisfactorily WARNING Do not use with water that is microbiologically unsafe or with water of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Procedure for replacing filter cartridge Turn off the water supply at both ends of the system Unplug the unit Depress the red pressure relief buttons on both filter housings a small amount of water may come out of the release valve when the pressure is released this is normal Using the filter housing wrench loosen the filter housing When the filter housings is turning freely hold onto it with both hands while backing the housing off the threads The housing filled with water and a wet fi
36. stem back in service it is recommended that the household plumbing procedures described in section 3 4 be followed and that the entire plumbing network be fully disinfected and flushed prior to using the VPS1140 system Install new filters in the system see section 5 3 Do not re install filters used during the previous season To clean any dust build up and or dirt on the outside of the Quartz Sleeve use a lint free cloth with alcohol or non abrasive scale remover 5 5 REPLACEMENT COMPONENTS ORDERING INFORMATION Please contact your water treatment dealer if additional replacement component items are required Part Description Quantity Per Unit Part Sediment Filter GSF2045PP 5 Carbon Block Filter GSF2045CB 5 UV Lamp amp Quartz Seeve VUVL 8 6 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Cause Suggested Solution Pressure Drop More Than 40 PSI Prefilter is clogged Replace filter cartridge Loss At 8 GPM Warm Output Water Water sitting in VPS1140 and heating up due to Run tap for a short time infrequent use VPS1140 Leaking Water Misaligned or crossthreaded ports inlet or outlet Reinstall to ensure a good solid connection with ports Excessive water pressure beyond 80 PSI Install pressure regulator ahead of system Water Hammer causing pressure spikes Install a Water Hammer Arrestor in system Installed on the system without a pressure relief device No Power To UV Lamp When GFI wall socket tripped Reset
37. t e Always unplug the power cord before attempting to install clean or perform other routine maintenance on the unit e Always stop the inlet water flow before performing any maintenance on the unit e Do not attempt to service this unit unless you are an accredited service technician as system operation could be detrimentally affected e Never operate this unit in an oxygen rich environment or within 6 feet 2 metres of any oxygen source e Always drain all water from the unit cap the inlet and outlet ports and drain and disconnect all plumb ing lines if temperatures should fall below freezing 0 C 32 F 2 PRODUCT OVERVIEW The Greenway Whole Home Ultraviolet UV Treatment System has been engineered to rigid standards and has been quality inspected at the factory prior to packaging Please review this manual in its entirety for a detailed system explanation and ensure that the following components accompany this system Water Outlet Lamp Connector Ballast UV Reactor Mounting Clamp UV Lamp amp Quartz Sleeve inside chamber UV Port Cover Open End Chamber __ UV Port Cover Closed End Mounting Bracket Filter Housing Stainless Steel Coupler Connector Hose Water Inlet Filter Housing Sediment Filter Carbon Block Filter inside housing inside housing Power green Lamp Failure red To ensure maximum system performance all re
38. t la respon sabilit d assurer que les surpressions dues au coup de b lier soient en dedans des limites acceptables et peuvent tre att nu es le plus rapidement possible Remarque si vous rencontrez des probl mes avec votre syst me autres que ceux num r s ci dessus veuillez communiquer avec votre marchand en traitement des eaux VEENWATV Water Technologies Ing nierie pour la Sant Con u la Vie Canada 400 Southgate Dr Guelph ON NIG 4P5 USA 1270 Flagship Dr Perrysburg OH 43551 T l phone 1 888 5 WATER O T l copieur 519 837 8913 T l phone 1 419 874 6770 T l copieur 419 874 6769 www greenwaywt com 9 REV11 26
39. ux filtres syst me Trouvez la source des bulles d air et corrigez la Le syst me vibre Il n est pas install solidement S curisez les attaches Le coup de b lier cause des vibrations Installez un antib lier au syst me Une chaleur excessive est g Il n y a pas suffisamment d espace pour le refroidissement Faites de la place pour le refroidissement voir n r e la section 2 4 pour les d tails Utilis dans un endroit temp rature ambiante excessive D branchez jusqu ce que la temp rature de La temp rature de l eau est trop lev e l appareil soit inf rieure aux conditions maxi mums de l air ambiant La temp rature de l eau est sup rieure 37 7 C 99 9 F L eau de sortie a mauvais go t Les filtres ne sont pas install s Assurezvous que les filtres soient en place Les filtres carters ne sont pas bien ins r s Assurez vous que les filtres soient correctement install s dans le carter et que ceux ci soient Essai source identification additionnel pr traitement peut bien install s tre n cessaire Des essais doivent tre men s pour d terminer la cause du mauvais go t Un pr traitement additionnel pourrait tre n cessaire Coup de b lier une fermeture soudaine d une soupape de commande ou l arr t d une pompe produiront un exc dent de pression dans la canalisation L ing nieur hydraulique le concepteur d alimentation en eau et l op rateur du syst me de pompage on
Download Pdf Manuals
Related Search