• • •
Contents
1. rement approuv e 22 La d l gation de la Bulgarie a dit que le service ROMARIN constituerait un lien tr s utile entre l OMPI et les Etats membres de l Union de Madrid mais aussi entre les Etats membres de l Union de Madrid eux m mes Elle a soulign que les disques CD ROM du service ROMARIN devraient tre compatibles avec d autres produits analogues existants d j sur le march et devraient respecter les normes internationales tablies 23 La d l gation de l Espagne a accueilli avec satisfaction la proposition du Bureau international qui pr sente un int r t pour tous les Etats membres de l Union de Madrid Elle a aussi soulign la n cessit de respecter les normes existantes 24 Le directeur g n ral a remerci toutes les d l gations qui ont exprim leur appui au projet propos et s agissant de certaines questions soulev es et de certaines observations faites il a formul les r ponses et commentaires suivants a un utilisateur ne sera pas en mesure de transf rer les donn es des disques CD ROM pour les int grer un environnement plus vaste par exemple un gros ordinateur b tant donn que le co t du poste de travail et des disques CD ROM n est pas excessif le Bureau international fournira gratuitement les disques CD ROM du service ROMARIN et le poste de travail sur CD ROM non seulement au BBM mais aussi aux offices de la Belgique du Luxembourg et des Pays Bas s ils le souhaitent c l acc2. 5 245 MM A XXII 2 Prov ORIGINAL anglais DATE ler octobre 1990 ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRI T INTELLECTUELLE i GEN VE UNION PARTICULIERE POUR L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES UNION DE MADRID ASSEMBLEE Vingt deuxi me session 14e session extraordinaire Gen ve 24 septembre 2 octobre 1990 PROJET DE RAPPORT du Bureau international INTRODUCTION l L Assembl e avait examiner les points suivants de l ordre du jour unfi document AB XXI 1 Rev 1 2 6 9 15 et 16 2 Le rapport sur ces points l exception du point 9 figure dans le projet de rapport g n ral document AB XXI 7 Prov 3 Le rapport sur le point 9 figure dans le pr sent document 7484d4 DGO MM A XXI1 2 Prov page 2 POINT 9 DE L ORDRE DU JOUR UNIFIE QUESTIONS CONCERNANT L UNION DE MADRID 4 Les d lib rations ont eu lieu sur la base du document MM A XXI1 1 5 Le pr sident a pr sent de fa on circonstanci e le document concernant le projet ROMARIN et s est f licit de la proposition du Bureau international 6 Le directeur g n ral a ajout que en faisant cette proposition le Bureau international souhaite offrir tous les Etats membres de l Union de Madrid un service galement satisfaisant en leur fournissant un produit tr s moderne qui il en est convaincu facilitera grandement leurs op rations En fait les offices ou tout autre utilisateur recevraient chaque mois sur les deux dis
3. aincu que les recettes fournies par ce service seront du niveau pr vu dans le document Le Bureau international a t il fait une tude de march avant de lancer ce projet et a t il envisag une coentreprise commerciale Enfin le mat riel qui sera fourni gratuitement sera t il conforme aux normes internationales tablies 14 La d l gation des Pays Bas a dit qu elle appr ciait vivement la proposition du Bureau international et l approuvait Elle a ajout que son avis le projet ROMARIN se r v lerait avantageux non seulement pour tous les Etats membres de l Union de Madrid mais aussi pour les autres offices des marques et pour d autres instances int ress es par l Arrangement de Madrid 15 Le repr sentant du Bureau Benelux des marques BBM a dit qu il tait int ress par le projet et qu il l approuvait Il a demand si les bandes magn tiques que le Bureau international met actuellement la disposition des Etats membres de l Union de Madrid et du BBM et qui contiennent les donn es publi es dans Les Marques internationales continueraient d tre fournies 16 La d l gation de la Roumanie a soulign la grande importance que rev t le projet ROMARIN pour son office Elle s est f licit e de l introduction d un nouveau support moderne pour la diffusion des donn es du registre international des marques 17 La d l gation de la Chine a dit que le projet ROMARIN constituait ses yeux un projet excellent pratique et
4. avec un manuel d utilisation i le Bureau international assurera des services de formation aux offices d sirant acqu rir les connaissances n cessaires pour utiliser les disques CD ROM du service ROMARIN ou le mat riel qui leur sera fourni 25 L Assembl e a approuv l unanimit la mise en oeuvre du projet ROMARIN tant entendu que l investissement initial de 900 000 francs suisses sera financ l aide du fonds de r serve de l Union de Madrid Fin du document
5. nt l Office italien de la propri t industrielle envisage de se doter La d l gation a aussi soulign l importance qu il y a de respecter ou d laborer lorsque cela s av re n cessaire des normes internationales dans ce domaine 9 La d l gation de la Suisse a dit que la liaison en ligne que l OMPI a r alis e entre Berne et Gen ve pour donner l Office f d ral de la propri t intellectuelle l acc s la base de donn es SEMIRA s est r v l e tr s utile et fonctionne parfaitement Elle a aussi accueilli avec satisfaction et appuy l initiative de l OMPI visant offrir un acc s au registre international des marques au moyen des disques CD ROM du service ROMARIN 10 La d l gation du Portugal a dit tre extr mement s duite par le projet lequel repr senterait vraiment un changement bienvenu qui permettrait aux offices des marques de ne plus conserver de gigantesques dossiers de papier La d l gation a d clar qu elle tait tr s int ress e par le projet et qu elle acceptait sans r serve que les sommes n cessaires pour mener bien le projet ROMARIN soient pr lev es sur le fonds de r serve de l Union de Madrid dans les conditions expos es dans la proposition MM A XXII 2 Prov page 3 ll La d l gation de la Belgique a d clar tre dans l ensemble favorable la proposition mais elle a demand au Bureau international de pr ciser si les offices nationaux des pays du Benelux recevraient aussi un
6. poste de travail sur CD ROM et les disques CD ROM du service ROMARIN alors m me que ces produits et ce mat riel seraient fournis au Bureau Benelux des marques 12 La d l gation de la Hongrie a dit qu elle tait tr s int ress e par un acc s direct la base de donn es SEMIRA et qu elle jugeait la proposition du Bureau international tr s utile Elle a approuv que l investissement initial soit financ par le fond de r serve de l Union de Madrid ajoutant que gr ce aux b n fices que le projet ROMARIN permettrait esp rait elle l Union de Madrid de r aliser il serait possible de diff rer certaines hausses de taxes au sein de cette union 13 La d l gation de la R publique f d rale d Allemagne s est d clar e dans l ensemble satisfaite de la proposition du Bureau international Elle a dit souhaiter avoir des r ponses certaines questions techniques dont les plus importantes sont les suivantes les possibilit s de liaison en ligne avec la base de donn es SEMIRA seront elles supprim es compte tenu de la fourniture des donn es SEMIRA sur disques CD ROM Le texte complet de la liste des produits et des services selon la classification de Nice sera t il disponible sur disques CD ROM Le co t de l abonnement pour les utilisateurs ext rieurs l Union de Madrid soit 2 000 francs suisses pour la premi re ann e et 500 francs suisses pour tout renouvellement n est il pas excessif Le Bureau international est il conv
7. ques CD ROM de la m me dimension que les disques compacts normaux utilis s pour les enregistrements musicaux une information compl te concernant les quelque 300 000 marques internationales du registre international des marques de l OMPI ainsi que des images en fac simil des l ments figuratifs de ces marques Le directeur g n ral a cependant dit que le Bureau international tudiera aussi une autre solution dite mode mixte pour la pr sentation des donn es sur disques CD ROM qui consisterait r aliser un disque ou des disques contenant la fois l information cod e et les l ments figuratifs le tout sur le m me disque T La d l gation de la France a marqu son enthousiasme pour la proposition pr sent e dans le document du Bureau international et a accueilli favorablement la d claration du directeur g n ral selon laquelle le Bureau international examinerait aussi la possibilit d tablir des disques ROMARIN dans un mode mixte c est dire en regroupant le texte et les images sur le m me disque Elle a demand en outre si parmi les crit res de recherche de l information sur les disques CD ROM il serait possible d inclure un crit re pour la recherche par produits et services 8 La d l gation de l Italie a dit qu elle tait favorable au projet propos mais a demand si le syst me ROMARIN pourra tre int gr aux syst mes informatis s de marques des diff rents pays par exemple celui do
8. r aliste et que sans nul doute il se r v lerait tre l avenir un tr s bon instrument pour l acc s aux donn es du registre international des marques 18 La d l gation du Viet Nam tout en appuyant la proposition du Bureau international a soulign qu il importait de fournir un manuel d utilisation avec les disques ROMARIN et le poste de travail sur CD ROM MM A XXI1 2 Prov gt page 4 19 La d l gation de l Alg rie a accueilli avec satisfaction la proposition et a soulign l importance qu il y a former correctement le personnel de son office pour l utilisation des produits ROMARIN 20 La d l gation de Cuba a f licit le Bureau international de l initiative que celui ci a prise pour donner acc s aux donn es du registre international des marques sous une forme tr s moderne Elle a ajout que les produits ROMARIN seraient aussi tr s utiles aux Etats non membres de l Union de Madrid et elle a appuy l id e exprim e par la France selon laquelle le Bureau international devrait examiner la possibilit de pr senter les disques CD ROM du service ROMARIN en mode mixte 21 La d l gation de la Tch coslovaquie a dit que le projet ROMARIN offrait une excellente possibilit tous les Etats membres de l Union de Madrid de profiter des m mes avantages savoir un acc s simple et peu co teux aux donn es du registre international des marques Elle a salu l initiative du Bureau international et l a enti
9. s en ligne la base de donn es SEMIRA ne sera pas aboli lorsque les produits ROMARIN seront disponibles d la liste alphab tique des produits et des services de la classification de Nice sera disponible sur le disque CD ROM et il sera cr un index de recherche permettant de retrouver toute marque donn e partir du nom d un produit ou d un service particulier e aucune tude de march n a t faite pour le service ROMARIN mais le Bureau international est convaincu qu il constituera un produit commercialement valable de ce fait le Bureau international n a pas envisag la cr ation d une coentreprise avec une soci t commerciale pour la production et la commercialisation des disques CD ROM du service ROMARIN MM A XXII 2 Prov page 5 f le mat riel qui sera fourni aux Etats membres de l Union de Madrid sera conforme aux normes internationales reconnues par exemple les disques CD ROM seront conformes la norme ISO 9960 et toute autre norme labor e en la mati re au sein du Comit permanent charg de l information en mati re de propri t industrielle PCIPI g les bandes magn tiques mensuelles correspondant aux livraisons mensuelles de la revue Les Marques internationales continueront d tre fournies au Bureau Benelux des marques et tout Etat membre de l Union de Madrid qui souhaiterait les recevoir h les disques CD ROM du service ROMARIN et le poste de travail sur CD ROM seront livr s
Download Pdf Manuals
Related Search