Home

INTERNATIONAL OWNER`S MANUAL

1. sement emo 47 56 Module WIFI Si Gquip 57 Option St r o Fusion Air si QUIP sise 58 Option St r o Deluxe Fusion Air si quip 59 61 Option Mast3rPur si QUIP nn 62 64 NE PAS PLONGER 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT GARDEZ CES INSTRUCTIONS Votre Spa vient avec un avertissement de s curit L avertissement est pour vous et la s curit del vos invit s et il est utilisable seulement pour l ext rieur dans des endroits humides Le signe doit tre plac dans un emplacement visible pour tous les utilisateurs du spa Prenez le temps svp de montrer tous vos invit s l emplacement physique de l avertissement de s curit et d insister sur l importance des pr cautions de s curit suivre indiqu es sur le pan neau Souvenez vous votre s curit et la s curit de n importe quelle personne utilisant le spa est notre premi re pr occupation Le panneau doit tre install avec des vis Des panneaux addi tionnels ou de remplacement peuvent tre fournis directement par le vendeur ou par l usine INTRODUCTION C est l heure de se d tendre Vous avez maintenant votre propre spa portable par Master Spas Inc En comprenant compl te
2. 100 81917 100 DO NOT DIVE 22 WATER MAINTENANCE SCHEDULE BEFORE EACH USE Check spa water with a test strip for proper sanitation levels and adjust accordingly to the proper levels Free chlorine level should be 2 0 4 0 ppm Appropriate levels should be present before use of the spa Bathers should not enter the spa if total chlorine levels are above 5 0 ppm or if free chlorine levels are below 2 0 ppm ONCE A WEEK Add non chlorine shock oxidizer or chlorine to spa to help maintain the water quality 3 TIMES A WEEK Test water using chemical test strips Adjust sanitizer pH and Alkalinity accordingly The total alka linity should be between 100 120 ppm and the PH should be between 7 4 7 6 If free chlorine level measures less than total chlorine level additional non chlorine shock oxidizer treatment is necessary ONCE A MONTH Soak your regular filter elements overnight in a container with spa Filter Cleaner and then rinse with clean water For best results allow the filter to dry before re inserting The Eco mineral element should never be cleaned in a filter cleaner Just rinse with water When cleaning filters be sure to never have the pumps including the circulation pump running without the filters in place Failure to do so may result in debris being drawn into the pumps causing unwarranted damage See the clean your filter elements in the ma
3. 2 INStTUCtIONS d ess te 3 10 Terminologie d Spa 11 13 Pr paration du Lieu Conseils G n raux 14 15 Instructions d installation casceseeesesestaeceatecceacasvonsserensrevarsterseessetsteevessezeteece 16 17 Les Avantages de la Filtration Eco Pur 18 Termes importants de la chimie de l eau 19 20 Pourquoi les produits chimiques sont importants dans le spa 21 Entretien de nasan 22 25 PREP ALAC OM 22 PROGQTAINIMG EEE 23 24 Probl mes rencontr s 25 Proc dures pour un entretien r gulier 26 30 Guide d d pannage du 2 tetrad aaa 31 32 Pr paration du Spa pour U Wve 33 Tableau des entreti ns du Spa 552555rs0tite r gner dans tuuseunsiceasmiastenneaenemneimnenaneemenee 34 38 Exigences GlOCHriQUES 39 45 Specifications de 46 Contr les Spo 95
4. 99 0999959 99 9 57 2 sui 100 100 DO NOT DIVE 23 WATER MAINTENANCE SCHEDULE AS NEEDED water looks hazy check PH and Total Alkilinity and treat with chlorine Always refer to the chemical manufactures dosage recommendations listed on the container Free chlorine levels should be maintained between 2 0 4 0 ppm These are general recommendations for water maintenance that may vary by usage and bather load Depending on bather load and frequency of use drain and refill times may vary as well as the frequency of cleaning your filters A defoamer may be used when excessive foaming occurs Over use of a defoamer will result in cloudy milky water USE ONLY SPA CHEMICALS Do not use chemicals designed for use in swimming pools With a spa you are working with a small volume of hot water compared to a large volume of relatively cool water in a swimming pool Because of this chemicals will have a shorted life span and bacteria can grow more quickly than in a swimming pool A spa is less forgiving then a pool and requires that whatever is put into it have a pH as close to neutral as possible That is why only chemicals made for spas should be used Always refer to the chemical manufactures dosage rec ommendations listed on the container SPECIAL NOTE We recommend a minimum level of 2 0 ppm residual free chlorine be maintained in spa water Always refer to the
5. Blocage d air Ajustez la chimie de l eau selon les instructions fournies dans la section du manuel Entretien de l eau L eau du spa chauffera environ de 3 4 degr s par heure avec la couverture en place sur le spa Ceci varie d pendamment de la taille du spa et de la temp ratures ambiante Entrez dans les eaux apaisantes de votre spa Master Spa Relaxez vous et Bon Repos NE PAS PLONGER 18 LES AVANTAGES DE LA FILTRATION PUR Le syst me de filtration d eau Eco Pur est con u pour r duire l utilisation des produits chimiques dans le spa Vous serez quand m me oblig p riodiquement et selon l usage d ajouter une petite quantit de chlore pour oxyder les composants organiques dans l eau Le syst me de filtra tion Pur n liminera pas la n cessit de maintenir une chimie correcte de l eau mais peu trans former l entretien en une exp rience plus naturelle FONCTIONS Le syst me de filtration Eco Pur n oxydera pas les composants organiques et exigera p ri odiquement des doses de chlore pour aider les proc d s de d sinfection et d oxydation exig s pour le maintien d une eau Claire Le syst me de filtration Eco Pur ne modifiera pas the ph de l eau du spa Le syst me de filtra tion Eco Pur aidera la stabilisation du pH Eco Pur ne modifie pas le total des solides dis sous TDS La fonction principale du syst me de filtration Eco Pur est de con
6. Master Spas sont c bl s pour 230 VAC seulement La seule alimentation de votre spa doit fournir un inter rupteur ou un disjoncteur de circuit pour ouvrir tous les conducteurs d alimentation sans terre pour se conformer avec 57671 ou une autre r glementation locale ou nationale La d connexion doit tre facilement accessible aux utilisateurs du spa mais install e au moins 1 5 m du spa Le Dispositif de Courant R siduel RCD doit tre utilis conform ment ce manuel BS 7671 ou aux r glementations de c blage natio nales et locales Un dispositif de courant r siduel est une fuite de courant de l un des conducteurs d alimentation terre Un RCD est con u pour arr ter automatiquement l alimentation d une pi ce d quipement quand un default la terre est d tect Passez le c ble dans la zone d quipement pour le branchage final aux terminaux l int rieur du boitier de contr le ou du boitier de jonction Le spa doit tre bran ch un disjoncteur s unique et au RCD Le terme unique signifie que l alimentation lectrique du spa n est pas utilis e pour d autres produits lectriques lumi res de patio appareils alimentation de garage etc Si le spa n est pas branch une alimentation unique une surcharge peut faire disjoncter ce qui exige le r glage nouveau du disjoncteur au panneau lectrique de la maison L ensemble de l quipement est continuellement co
7. Des l sions du foetus chez les femmes enceintes f Une perte de conscience et le risque WARNING tue use OF ALCOHOL OR DRUGS CAN GREATLY INCREASE THE RISK OF FATAL HYPERTHERMIA IN HOT TUBS AND SPAS LA CONSOMMATION D ALCOOL OU DE DROGUE AUGMENTE CONSID RABLEMENT LES RISQUES D HYPERTHERMIE MORTELLE DANS UN SPA NE PAS PLONGER 11 TERMINOLOGIE DU SPA Votre nouveau Spa Master Spas a une grande vari t de jets Tous les jets quel que soit le style retournent l eau dans le spa L air est m lang e avec l eau en utilisant les contr les d air si quip formant un massage doux un plus fort L coulement de l eau est r gl en tournant simplement la face externe des jets Votre Master Spa peut avoir une combinaison de vibration rotation double vibration et des jets directionnels ajustables 1 JETS DE THERAPIE Situ s partout dans les si ges du spa pour offrir une vari t de combinaisons de th rapie JETS POUR LE COU si quip Situ s au dessus du niveau d eau normal pour fournir un massage derri re le cou JETS POUR LES EPAULES si quip Situ s au dessus du niveau d eau normal pour fournir un massage des paules JETS MASTER BLASTER TRAITEMENT DES PIEDS si quip Un jet large avec plusieurs buses fixes localis es au fond du spa pr s du sol pour fournir un massage excellent des pieds JET VANNE DE DIVERSION si quip Situ sur le rebord sup rieur du spa cette large van
8. votre spa utilisant le panneau de commande sup rieur Ce panneau est utilis pour contr ler la temp rature de l eau des pompes la lumi re du spa les cycles automatiques de filtration et les autres fonctions avanc es L affichage digital vous apporte une lecture constante de la temp ra ture et vous pr viendra en cas de certains probl mes Plusieurs fonctions programmables sont aussi disponibles NE PAS PLONGER 12 TERMINOLOGIE DU SPA 9 TELECOMMANDE PERSONNELLE Si quip Certains mod les peuvent avoir une t l commande suppl mentaire qui permet l utilisateur de contr ler le fonctionnement des jets tout en restant dans son si ge si applicable En appuyant sur contr le une fois la pompe sera activ e Pressez nouveau pour une plus grande vitesse et nouveau pour teindre 10 PANNEAU D ACCES A L EQUIPEMENT C est le panneau de l habillage situ en dessous du panneau de commande sup rieur Cet espace contient la majorit des composants responsables du fonctionnement du spa Ces composants comprennent les pompes le r chauffeur le syst me de contr le du spa l ozonateur si quip et le syst me de lumi re LED si quip L emplacement des pompes et de l quipement peuvent varier selon le mod le 11 ACCES AUX PANNEAUX Ce sont les panneaux de l habillage situ s autour des 4 c t s du spa Tous les panneaux de l habillage sont amovibles quand une r paration est n cessaire Master Spas rec
9. DANGER DIVING MAY NO DIVING RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE CONT AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessures a La temp rature de l eau dans le spa ne doit pas d passer 40 C Les tem p ratures de eau entre 38 C et 40 C sont consid r es comme sures pour un adulte en bonne sant Des temp ratures d eau plus basses sont recommand es pour des jeunes enfants et quand le spa est utilis pour plus de 10 minutes b Etant donn que des temp ratures excessives pr sentent un risque lev de l sions foetales durant les premiers mois de grossesse les femmes enceintes ou susceptibles de l tre doivent restreindre l utilisation du spa lorsque les temp ratures d passent 38 C Avant d entrer dans le spa l utilisateur doit mesurer la temp rature de l eau puisque la tol rance des dispositifs de r gulation de la temp rature de l eau est variable d La consommation d alcool de drogues ou de m dicaments avant ou pen dant l utilisation du spa peut provoquer vanouissement et pr sente un risque de noyade Les personnes souffrant d ob sit ou ayant des ant c dents m dicaux de maladies cardiaques de tension art rielle faible ou lev e de probl mes circulatoires et ou de diab te doivent consulter un m decin avant d utiliser un spa f Les personnes sous traitement m dical doivent consulter un m decin avant d utiliser un spa
10. Temps d attente qui garde le dernier changement d un l ment du menu amp xxx Temps d attente d pendant de l l ment du menu qui revient son r glage Ecran Principal d origine et ignore n importe quel changement de cet l ment du menu 11979 pt me Quand la temp rature clignote 20 toujours pressez Lumi re plusieurs fois Jusqu a que BASCULER apparaisse sur le LCD READY RANGE Ecran Principal 171 apr s plusieurs secondes e 0 7 READY RANGE FLIRT Basculer l inversion des caract res segment s Au prochain l ment En pressant Lumi re quand l affichage est renvers l cran principal s affiche Dans Le menu principal Si pas bascul NOTE Certains panneaux ont un bouton sp cial INVERSER qui permet l utilisateur d inverser l affichage avec une seule pression de bouton AJUSTEMENT DE LA FILTRATION FILTRATION PRINCIPALE Les cycles de filtration sont r gl s en utilisant une dur e Chaque r glage peut tre ajust dans une p riode d 1 heure Le filtre de Cycle 1 et le filtre de Cycle 2 si permis sont r gl s pour la m me dur e Ecran Principal sg Quand la Temp rature clignote READY RANGE4 FLTRI2 toujours pressez Lumi re plusieurs fois Jusqu FLTR apparait sur le LCD Ecran Principal 20 r gler 2 gt KKK Ue Apres plusieurs READY RANGEA FITRI2 sec
11. gt HEALTHY LIVING HOT TUBS by Master Spas OWNER S MANUAL INTERNATIONAL MASTER SPAS OWNER S MANUAL Welcome To Ultimate Relaxation Thank you for choosing your new spa built by Master Spas Please read the entire Owner s Manual before installing and using your spa The goal of this manual is to provide you with safety and operational information plus some tips that will help you enjoy your spa to its fullest At the time of print this manual is accurate in its information Master Spas reserves the right to change or improve its product without prior notice To check on updates or for other informa tion please visit www masterspas com and follow the links to the customer support section Record Of Ownership Name Address City State Zip Phone Date Purchased Model Serial Dealer Name Service Tech Rep Serial Number Location The serial number for your spa is located near the filter area on the spa system pack or on the listing plate on the skirting It is a seven digit number Ex 1512345 Register Your Spa Please be sure to register your spa so we can efficiently assist with any questions you may have Until your spa has been registered Master Spas Inc will not have record of your ownership To register your spa visit www MasterSpas com and access our Customer Support link on the page This area will offer online registration capability along with other suppor
12. SGLIARE D g wano 8 NE PAS PLONGER 33 PR PARATION DU SPA POUR L HIVER PREPARER VOTRE SPA POUR L HIVER Beaucoup d utilisateurs pr f rent utiliser leur spa pendant l hiver Votre spa est con u pour tre utilis toute l ann e et dans n importe quel climat Cependant si vous ne voulez pas utiliser votre spa pendant l hiver vous devez le vidanger et suivre les diff rentes phases suivantes pour le pr parer pour l hiver 1 Vidangez compl tement le spa en utilisant le tuyau de vidange si quip ou utilisez une pompe submersible bon march que vous pouvez acheter chez votre revendeur o dans une droguerie locale Utilisez un aspirateur d eau pour aspirer toute l eau dormante dans la zone de l quipement Enlevez les panneaux de l habillage pour avoir acc s l quipement D vissez et d connectez tous les raccords de pompe et les raccords du r chauffeur Enlevez la prise d hiver du corps de la les pompe s quand applicable Oe ws En utilisant l aspirateur d eau en mode soufflage ins rez le tuyau dans l orifice de chaque jet et soufflez l eau coinc e partir des lignes de l int rieur du spa Une eau non toxique RV de type antigel peut tre utilis e et ajout e aux jets dans chaque si ge du spa en pr vention du gel Assurez vous de bien nettoyer le syst me avant le d marrage 7 Ensuite utiliser l aspirateur d eau pour enlever l eau r siduelle dans
13. Un ventilateur peut tre n cessaire cause Master Spas pour obtenir tous les permis d une forte humidit cr e par le spa n cessaires communaux regionaux e Les rev tements muraux autour du spa dans e Planifiez pour un sol de drainage pour vidan la pi ce o il se trouve doivent tre capable ger le surplus d eau et pour la vidange et net d endurer l humidit croissante toyage de votre spa NE PAS PLONGER 15 PR PARATION DU LIEU CONSEILS G N RAUX RECOMMANDATIONS POUR UNE INSTALLATION PARTIELLEMENT OU ENTIEREMENT ENCASTREE Les Spas fabriqu s par Master Spas Inc sont con us pour tre install s dans une vari t de contextes Par exemple l installation peut tre partiellement enterr e Si un spa est install en dessous du niveau du syst me de drainage un syst me pour viter l accumulation d eau doit tre con u bas sur toutes les demandes des juridictions locales r gionales Le syst me de drainage doit tre con u sur des l ments comme la pluie le ruissellement de l eau les claboussements le drainage du spa etc qui peuvent potentiellement remplir la zone enterr e d eau Quand c est dans une zone inondable il faut apporter plus d attention la quantit d eau maximum qui peut rentrer dans la zone enterr e est g n ralement recommand que le spa soit install au dessus du sol parce que le spa n est pas con u pour tre immerg dans l eau Quand un syst me correct de drainage est con u
14. lectrique D branchez la puissance jusqu a que le probl me ait t identifi et corrig DANGER Risque de noyade accidentelle Faites preuve d une extr me prudence pour viter l acc s non autoris aux enfants Pour viter les accidents assurez vous que les enfants ne puissent jamais utiliser ce spa sans surveillance DANGER Risque de blessures Les raccords d aspirations dans ce spa sont dimensi onn s pour s adapter au d bit d eau sp cifique cr e par la pompe En cas de rem placement n cessaire des raccords d aspiration ou de la pompe assurez vous que es d bits soient compatibles Ne jamais op rer un spa si les raccords d aspirations sont cass s ou manquant Ne jamais remplacer un raccord d aspiration par un raccord dont le d bit est inf rieur au d bit indiqu sur le raccord d aspiration d origine DANGER Risque de chocs lectriques Installez le spa une distance d au moins 1 5 m de toute surface m tallique Comme alternative un spa peut tre install moins de 1 5 m de surfaces m talliques si chaque surface m tallique est reli e en permanence par un conducteur en cuivre massif d un minimum de 8 4mm2 8AWG au connecteur de fil sur le boitier terminal pr vu pour cet usage DANGER Risque de chocs lectriques Ne placez jamais d appareils lectriques tels qu un luminaire t l phone radio ou t l vision moins de 1 5 m du spa NE PAS PLONGER 5 INSTRUCTIONS DE S CURIT
15. 99 Potassium peroxymonosulfate 42 8 Autres Ingr dients 1 Ingr dients 57 2 100 Totali aimes 100 NE PAS PLONGER 24 ENTRETIEN DE L EAU PROGRAMME SI NECESSAIRE Si l eau parait trouble v rifiez le et le total d Alcalinit et traitez avec du chlore R f rez vous toujours aux recommandations de dosage donn es par le fabricant sur l emballage Les moyennes de sans chlore doivent tre maintenues entre 2 0 et 4 0 ppm Ce sont des recommandations g n rales pour l entretien de l eau qui peuvent varier selon l utilisation du spa et le nombre d utilisateurs Selon ces deux facteurs les temps de drainage et de remplissage peuvent varier ainsi que la fr quence de nettoyage de vos filtres Un anti mousse peut tre utilis quand une mousse excessive se forme L utilisation excessive d un anti mousse entraine une eau trouble et laiteuse UTILISER DES PRODUITS CHIMIQUES SPECIFIQUES AUX SPAS Ne pas utiliser de produits chimiques con us pour les piscines Avec un spa vous travaillez avec un petit volume d eau chaude par rapport un volume plus large d eau froide dans une piscine cause de cette diff rence les produits chimiques con us unique ment pour les piscines auraient une dur e de vie plus courte et des bact ries peuvent se fo
16. AVANT D UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION MESURER LA TEMPERATURE DE L EAU L AIDE D UN THERMOMETRE PR CIS DO NOT DIVE 9 SAFETY INSTRUCTIONS WARNING bo NOT USE A SPA OR HOT TUB IMMEDIATELY FOLLOWING STRENUOUS EXERCISE AVERTISSEMENT ne pas UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION IMM DIATEMENT APRES UN EXERCISE FATIGANT WARNING PROLONGED IMMERSION IN A SPA OR HOT TUB MAY BE INJUROUS TO YOUR HEALTH AVERTISSEMENT L UTILISATION PROLONG E D UNE CUVE DE RELAXATION PEUT TRE DANGEREUSE POUR LA SANT WARNING DO not PERMIT ELECTRIC APPLIANCES SUCH AS LIGHT TELEPHONE RADIO OR TELEVISION WITHIN 1 5 M OF THIS SPA OR HOT TUB AVERTISSEMENT ne PAS PLACER D APPAREIL LECTRIQUE LUMINAIRE TELEPHONE RADIO T L VISEUR ETC MOINS DE 1 5 M DE CETTE CUVE DE RELAXATION CAUTION maintain WATER CHEMISTRY IN ACCORDANCE WITH MANUFACTURER S INSTRUCTION ATTENTION TENEUR DE L EAU EN MATI RES DISSOUTES DOIT ETRE CONFORME AUX DIRECTIVES DU FABRICANT Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 37 C The symtoms of hyperthermia include drowsiness lethargy and an increase in the internal temperature of the body The effects of hyperthermia include a unawareness of impending hazard b failure to perceive heat failure to recognize the need to exit spa d physical inability to exit spa e fetal damage in pregnant women and
17. Main Screen 5 BS TE SET READY RANGE FITRI e St Toggle the inversion of the segmented characters To next item in Pressing Light when the display is toggled will go to Main Screen Main Menu If not toggled NOTE Some panels may have a dedicated FLIP button which allows the user to flip the display with a single button press ADJUSTING FILTRATION MAIN FILTRATION Filter cycles are set using a duration Each setting can be adjusted in 1 hour increments Filter Cycle 1 and Filter Cycle 2 if enabled are set to the same duration Main Screen re L While the Temperature is RANGE 20 still flashing press Light repeatedly until FLTR appears in the LCD READY RANGE FLTR12 Sets Filter length in hours 3 Main Screen 50 To Set a Jo KKK Lt Waiting READY FLTRI2 Several Seconds Reverts to Original Setting Filter Cycle 2 is enabled Filter 12 will appear in the LCD If Filter is disabled Filter 1 will appear PURGE CYCLES In order to maintain sanitary conditions secondary Pumps will purge water from their respective plumbing by running briefly at the beginning of each filter cycle DO NOT DIVE 52 SPA CONTROLS GENERAL MESSAGES RUN PURG AIR PRIMING MODE Each time the spa is powered up it will enter Priming Mode The purpose of Priming Mode is to allow the user to run each pump and manually verify that the
18. There may not be enough water flow through the heater to carry the heat away from the heating element Heater start up will begin again after about 1 min See Flow Related Checks below LT HTR FLOW FAIL HEATER FLOW IS REDUCED LF There is not enough water flow through the heater to carry the heat away from the heating element and the heater has been disabled See Flow Related Checks below After the problem has been resolved you must press any button to reset and begin heater start up HTR MAY HEATER MAY BE DRY DR Possible dry heater or not enough water in the heater to start it The spa is shut down for 15 min Press any button to reset the heater start up See Flow Related Checks below IRY 15 There is not enough water in the heater to start it The spa is shut down After the problem has been resolved you must press any button to reset and restart heater start up See Flow Related Checks below TR Too HOT HEATER IS TOO HOT OHH One of the water temp sensors has detected 118 f 47 8 C in the heater and the spa is shut down You must press any button to reset when water is below 108 f 42 2 C See Flow Related Checks below T TO RSET A RESET MESSAGE MAY APPEAR WITH OTHER MESSAGES Some errors may require power to
19. To do so remove the screws or thumbscrews from the corner panels Next remove the front skirt panel by removing its panel screws The drain will be located inside the equipment bay see Figure 2 amp Figure 2 1 To start the flow of water with this drain assembly remove the cap twist the face counterclockwise and pull out slightly on the face A garden hose can be attached to the end of the drain assembly if so desired Figure 2 Figure 2 1 NOTE e With the cap removed from the drain water may drip or weep from the drain This is normal Be sure that the steps are followed in reverse order when draining is finished Make sure that the drain cap is reattached and the valve is put back to the fully closed position so that there is no water leaking from the drain assembly e Draining times will vary by model using the drain assembly A sump pump may also be used to expedite the draining of the spa DO NOT DIVE 26 REGULAR MAINTENANCE PROCEDURES Note These are areas that will require the spa owner to perform routine maintenance These are not areas covered under the warranty of the spa CLEAN YOUR SPA SURFACE e With a soft cloth wipe down the spa surface with a non abrasive spa surface cleaner that may be purchased through your local spa dealer Do not use paper towels Be sure to rinse residue from spa surface e If your spa has developed an oily or chalky residue at the waterline it may require special treat ment Consul
20. de connexion T 25 6 10 mm cable flexible rigide 9 40 60 16 25 mm 80 100 35 50 mm Deux p les RCD Quatre p les RCD Total Amp rage du Taille minimum du c ble Utiliser SEU du disjoncteur systeme 11615 16 12 AWG 3 31 20 16 20 10 AWG 5 26 mm 25 20Aa24A 10 AWG 5 26 mm 30 24Aa28A 8 AWG 8 36 mm 35 28Aa32A 8 AWG 8 36 mm 40 NE PAS PLONGER 40 EXIGENCES LECTRIQUES BRANCHEMENT DU MS40E MS81SPAE Sortie d usine Service unique syst mes lectriques TN et TT Int de courant 1x16 ou 1x32 3 C bles 1 Tension 1 Neutre 1 Terre Le c ble Terre Vert Jaune doit tre connect au syst me du boitier de commande comme marqu Tout l quipement pompe r chauffeur etc fonctionne sur service du fil L1 Les commutateurs DIP pour d sactiver la chaleur doivent tre valu s pour emp cher l intensit de courant maximum de d passer l intensit de courant maximum de service Les r glages des commu tateurs DIP de chaleur ne doivent pas tre diff rents des r glages d usine dans cette configuration Cette option est configur e et envoy e comme d faut 2809600609 Figure 4 Brun L1 230V 2 phases 2 16 Optionnel 1 Service Etape 3 syst mes lectriques TN 5 C bles 3 Tension 1 Neutre 1 Terre C ble de terre Vert Jaune doivent tre connect s au boi
21. e s en poussant les boutons Jet Si le spa une pompe Circ 24 heures il peut tre activ en appuy ant sur le bouton Lumi re pendant le mode d amor age AMORCER LES POMPES Aussit t que l affichage au dessus apparait sur le panneau appuyez sur le bouton Jet une fois pour d marrer la Pompe 1 en vitesse lente et puis nouveau pour passer la vitesse rapide Aussi appuyez sur le bouton Pompe 2 ou Aux si vous avez une deuxi me pompe pour la d clencher Les pompes fonctionneront maintenant en vitesse rapide pour faciliter l amor age Si les pompes n ont pas t amorc es apr s 2 minutes et l eau ne s coule pas des jets dans le spa ne laissez pas les pompes continuer fonctionner D branchez la pompe et recommencer la proc dure Note Eteindre et remettre l alimentation nouveau entrainera une nouvelle ses sion d amor age pour la pompe Quelques fois momentan ment teindre et remettre la pompe l aideront s amorcer Ne pas le faire plus de 5 fois Si la les pompe s ne s amorce nt pas d branchez l alimentation du spa et suivez les instructions pour enlever l air coinc dans la tuyaute rie voir section instructions d installation dans ce manuel Important Une pompe ne doit pas tre autoris e fonctionner sans amor age pour plus de 2 minutes Sous n importe quelle circonstance une pompe ne doit pas fonctionner sans amor age apr s la fin du mode d amor age de 4 5 mi
22. is pressed Refer to Key above MIT TI OAE SET READY DO NOT DIVE 47 SPA CONTROLS INITIAL START UP PREPARATION AND FILLING Fill the spa to its correct operating level Be sure to open all valves and jets in the plumbing system before filling to allow as much air as possible to escape from the plumbing and the control system during the filling process After turning the power on at the main power panel the top side panel display will go through specific sequences These sequences are normal and display a variety of information regarding the configuration of the hot tub control PRIMING MODE This mode will last for 4 5 minutes you can manually exit the priming mode after the pump s have primed RUN PURG AIR Regardless of whether the priming mode ends automatically or you manually exit the priming mode the system will automatically return to normal heating and filtering at the end of the priming mode During the priming mode the heater is disabled to allow the priming process to be completed without the possibility of energizing the heater under low flow or no flow conditions Nothing comes on automatically but the pump s can be energized by pushing the Jet buttons the spa has a 24 hour Circ Pump it can be activated by pressing the Light button during Priming Mode PRIMING THE PUMPS As soon as the above display appears on the panel push the Jet button once to st
23. BLUETOOTH DEVICE 1 Bluetooth mode will be activated once a Bluetooth device is paired 2 Play the song from device and the sound will play through the BlueCube Media Player 3 Track and volume can be controlled directly from your Bluetooth device DO NOT DIVE 58 DELUXE FUSION AIR STEREO OPTION IF EQUIPPED The Deluxe Fusion Air option offers Bluetooth and FM audio modes This system includes a water resistant wireless remote for switching modes and controlling the audio Warning Never remain in your spa longer than 15 minutes per session when the water tempera ture is above 98 If you wish to spend more time in your spa whether enjoying music or just lounging be sure to keep the spa water at or below body temperature 98 6 F 1 1 POWER ON The Standard Fusion Air Stereo is always ready any time the spa is on and running 1 2 REMOTE CONTROL OOG 09900 H In order to prolong remote battery life the LCD will shut off in 20 sec onds if no other button is pressed To turn remote back on press any key once and then press the command desired il Turn off DSP to access control of Bass and Treble When in Bluetooth mode Repeat and Random playback functions must Press and hol d Fast volume up ae be enabled via your media device and not from the remote control Buttons Music Mode Bluetooth FM Radio Mode Power Press Once Turns remote control on Press Twice Toggle from
24. BURN OR EXPLOSION eana personel Si le spa se d clenche pas contactez votre revendeur local pour r parations La LES POMPE S NE FONCTIONNE NT PAS 1 Pressez le bouton Jets pour votre panneau de contr le Si vous entendez les pompes essayant de fonctionner A V rifier que toutes les vannes guillotines soient ouvertes B La pompe a besoin peut tre d tre amorc e V rifier que tous les jets sont en position ouverte Si vous n entendez aucun bruit des pompes contactez votre revendeur local pour r parations ou votre revendeur PERFORMANCE FAIBLE DES JETS 1 Assurez vous que la pompe fonctionne 2 Assurez vous que le niveau de l eau soit correct jusqu un minimum d eau suffisant 3 Assurez vous que jets soient ouverts ainsi que les contr les d air NE PAS PLONGER 32 GUIDE DE D PANNAGE DU SPA Note Ce sont toutes les zones pour lesquelles l utilisateur du spa va devoir faire un entretien r gu lier Ces zones ne sont pas couvertes sous la garantie du spa LE SPA NE CHAUFFE PAS Si le r chauffeur du spa ne fonctionne pas la majorit du temps il d clenchera le disjoncteur GFCI Si le spa ne chauffe pas et qu il n a pas d clench le disjoncteur suivez les directions suivantes 1 V rifiez le panneau de commande sup rieur pour des messages de diagnostic R f rez vous au paragraphe des messages de diagnostic du mod le du spa Suivez les diff re
25. PUMP FOR TEMP if the filtration pump has not run for over 1 hour The Main Screen will display normally during Filter Cycles or when the spa is in use If the filtration pump has been off for an hour or more when any function button EXCEPT Light is pressed on the panel the pump used in conjuncton with the heater will run so that temperature can be sensed and displayed READY IN REST MODE READY REST appears in the display if the spa is in Rest Mode and Jet 1 is pressed It is assumed that the spa is being used and will heat to set temperature While Pump 1 High can be turned on and off Pump 1 Low will run until set temperature is reached or 1 hour has passed After 1 hour the System will revert to Rest Mode This mode can also be reset by entering the Mode Menu and changing the Mode Main Screen Main Screen READY REST RANGE DO NOT DIVE 51 SPA CONTROLS FLIP INVERT DISPLAY Key indicates Flashing or Changing Segment Indicates Alternating or Progressive Message every 1 2 second A temperature button used for Action Waiting time that keeps the last change to a menu item amp amp Waiting time depends on menu item that reverts to original setting and Main Screen ignores any change to that menu item While the Temperature is tn 20 still flashing press Light READY RANGE FLTRI repeatedly until FLIP appears in the LCD
26. SPA CONTROLS SYSTEM RELATED MESSAGES CD ee MEMORY FAILURE CHECKSUM ERROR At Power Up the system has failed the Program Checksum Test This indicates a problem with the firmware operation program and requires a service call RSET MEMORY WARNING PERSISTENT MEMORY RESET Appears after any system setup change Contact your dealer or service organization if this message appears on more than one power up or if it appears after the system has been running normally for a period of time 508 E MEMORY FAILURE CLOCK ERROR Contact your dealer or service organization NI LIN CONFIGURATION ERROR SPA WILL NOT START UP Contact your dealer or service organization STIR PUMP A PUMP APPEARS TO BE STUCK ON Water may be overheated POWER DOWN THE SPA DO NOT ENTER THE WATER Contact your dealer or service organization 82991 FOR ERRE A PUMP APPEARS TO HAVE BEEN STUCK ON WHEN SPA WAS LAST POWERED POWER DOWN THE SPA DO NOT ENTER THE WATER Contact your dealer or service organization This message can be reset from the topside panel with any button press DO NOT DIVE 56 WI FI MODULE IF EQUIPPED Remotely control the operations of your spa via an optional integrated Wi Fi module that works with the Balboa Water Group Wi Fi Spa Control App This app is available for A
27. Spas dealer and A ventilation fan may be necessary due contractor to insure all local building electri to high humidity created by your spa cal and plumbing codes are met e Finished material in your spa room should e Plan for a floor drain to drain off excess water also be capable of withstanding increased and for draining and cleaning your spa humidity DO NOT DIVE 14 SITE PREPARATION GENERAL GUIDELINES GUIDELINES FOR PARTIALLY OR FULLY RECESSED INSTALLATION Spas manufactured by Master Spas Inc are designed to be installed in a variety of settings One of which is installing below grade Should a spa be installed below the level of the site drainage system below grade a system for preventing water collecting and pooling must be designed based on the requirements of the local authority having jurisdiction The drainage system must be designed based on things such as rainfall water runoff splashing draining the spa etc that could potentially feed the below grade area with water Where located in designated floodways additional attention to maximum water load entering the area below grade must be addressed to prevent water from accumulating below grade at all times It is generally recommended that the spa be installed above grade because the spa is not designed to be submerged in water When a proper drainage system is designed based on the characteristics of the site installing the spa below grade is an accepted method of install
28. TT Electrical Systems 5 Wires 3 Lines 1 Neutral 1 Protective Earth Protective Earth wire Green Yellow must be connected to system ground terminal as marked IMPORTANT Each service MUST include a neutral wire with a line to neutral voltage of 230VAC The heater runs on service line L1 All main board equipment runs on service line L3 Additional equipment such as expansion boards run on service line L2 Completely remove the wire that goes from J52 to J62 Completely remove the wire that goes from J51 to J88 Move the wire that goes to J12 to J79 Move the wire that goes to J36 to J48 If an expansion board is installed black wire must connect to J53 Line L3 only and white wire must connect to J4 Neutral Heat Disable dip switches must be evaluated to prevent the spa maximum ampacity from exceeding the service maximum ampacity L1 L2 L3 DO NOT DIVE 41 ELECTRICAL REQUIREMENTS MS40E MS81SPAE HOOK UP Brown L1 a Buen m Brown L2 DR Brown L3 Ground eeele Must be sized to spa specification Spa rated maximum ampacity cannot exceed the service maximum ampacity This does not represent an option to the Installer NOTE Actual wiring of RCD will vary by manufacturer of RCD Improper wiring of RCD may result in permanent damage to spa control pack Repair replacement of spa system box is not covered under warranty when damage results from improper wiring Actual wire attachment point
29. au boitier de contr le du spa La r pa ration remplacement du boitier du syst me n est pas sous la garantie quand les dom mages r sultent d un c blage incorrect Les points d attachement du c blage actuel sur le boitier de contr le du spa peuvent varier R f rez vous toujours au sch ma de c blage l int rieur du boitier de contr le du spa pour une connexion correcte de l alimentation NE PAS PLONGER 42 EXIGENCES LECTRIQUES BRANCHEMENT DU MS50E Sortie d usine Service unique syst mes lectriques TN et TT Intensit de courant 1x16 ou 1x32 3 C bles 1 Tension 1 Neutre 1 Terre Le c ble Terre Vert Jaune doit tre connect au syst me du boitier de commande comme marqu Tout l quipement pompe r chauffeur etc fonctionne sur service du fil L1 Les commutateurs DIP pour d sactiver la chaleur doivent tre valu s pour emp cher l intensit du courant maximum de d passer l intensit de courant maximum de service Les r glages des commu tateurs DIP de chaleur ne doivent pas tre diff rents des r glages d usine dans cette configuration Cette option est configur e et envoy e comme le d faut 2 Figure 6 Brun L1 230V 2 phase 2x16A 230V 3 phase 3x16A Doit tre dimensionn la sp cification du spa L intensit de courant maximum r glement du spa ne doit pas d passer l intensit de courant maximum du service Ceci n est pas une optio
30. bas sur les caract ristiques du lieu installer le spa en dessous du niveau du sol devient une m thode d installation acceptable Le produit se supporte lui m me quand il est plac sur une surface con ue pour supporter le poids entier du spa voir exigences de superficie Ne pas remplir avec du sable du gravier ou de la terre Autrement la garantie ne fonctionnera pas e Planifiez pour une vidange compl te afin que l eau stagnante n atteigne jamais l quipement lectrique Planifiez pour une ventilation correcte afin que l quipement ne surchauffe pas Pr voyez au moins 90 centim tres autour du spa Les acc s au spa ne sont pas couverts par la garantie du produit Le produit n est pas con u pour tre submerg dans l eau Si L eau rentre dans la zone o se trouve l quipement cela pr sentera des dangers et entrainera des dommages qui ne seront pas couverts par la garantie du produit Assurez vous que les environs ne causent pas de dangers suppl mentaires Le terrain autour du produit doit tre valu pour des dangers de marche glissement r sultant de eau stagnante Une vidange correcte est essentielle l installation V rifiez les permis des b timents d lectricit et de plomberie avec les juridictions locales et r gionales pour vous assurer que votre installation est en r gle Une attention suppl mentaire est n cessaire quand le spa est install dans une zone inondable Assurez vous q
31. be removed and restored FLOW RELATED CHECKS Check filters for possible blockage Try cleaning or replacing filters especially if spa is equipped with 24 hour circulation pump Check for low water level suction flow restrictions closed valves trapped air too many closed jets and pump prime On some systems even when spa is shut down some equipment may occasionally turn on to continue monitoring temperature or if freeze protection is needed This message can be reset from the topside panel with any button press DO NOT DIVE 54 SPA CONTROLS SENSOR RELATED MESSAGES ANCE SENSOR BALANCE IS POOR The temperature sensors MAY be out of sync by 2 F or 3 F Call for Service ENSAR GYNG CALL FOR SENSOR BALANCE IS POOR The temperature sensors are out of sync The Sensor Balance is poor fault has been established for at least 1 hour Call for Service SENSOR FAILURE SENSOR A SENSOR 8 A temperature sensor or sensor circuit has failed Call for Service MISCELLANEOUS MESSAGES TM M INI NO COMMUNICATIONS The control panel is not receiving communication from the System Call for Service 1271 READY RANGE ATRI F OR C IS REPLACED BY T The Control System is in Test Mode Call for Service This message can be reset from the topside panel with any button press DO NOT DIVE 55
32. closer to the unit and try again If you lose your remote control and buy a new remote control please follow the above to pair remote control 2 1 PAIR WITH BLUETOOTH DEVICE 1 Switch on your Bluetooth device 2 Select AQUATIC AV from the list of available devices to pair no password is needed Only one Bluetooth device be paired with the BlueCube Media Player at any time 2 2 LISTENING VIA BLUETOOTH DEVICE 1 Bluetooth mode will be activated once a Bluetooth device is paired 2 Play the song from device and the sound will play through the BlueCube Media Player 3 Press PLAY PAUSE to play pause the song 4 Press FAST REWIND FORWARD buttons to play previous next song file 5 Track and volume can be controlled directly from your Bluetooth device or remote control DO NOT DIVE 60 DELUXE FUSION AIR STEREO OPTION 3 1 LISTENING VIA FM 1 Press MODE on remote control to switch to FM radio mode H If this is the first time you listen to FM radio the default frequency will be 87 5MHz as shown on the remote LCD FM radio is only available when you are in the FM Radio mode 3 2 SCAN OR SEEK FM RADIO CHANNELS 1 Press FAST REWIND FAST FORWARD to seek another station 2 Press and hold either 5 FAST REWIND or FAST FORWARD for manual tuning back or forward il After using Seek mode the unit will automatically switch back into Scan mode after 20 sec
33. ee ja 125 La mA sh A Two Pole RCD Four Pole RCD Total Ampere Rating Minimum Wire Size of Power System Typical specifications are as follows Residual Current Devices RCDs range Sensitivity from 10 to 500mA Voltage 2 poles 230V 3 4 poles 230 400V Connection capacity 25A 6 10 mm flexible rigid cable 40 60A 16 25 mm 80 100 35 50 Ampere Rating of Use Copper ONLY with 90 C Insulation RCD Circuit Breaker OAto16A 12 AWG 3 31 mm 20 16Ato20A 10 AWG 5 26 mm 25 20 A to 24 10 AWG 5 26 mm 30 24Ato28A 8 AWG 8 36 35 28 Ato 32 8 AWG 8 36 mm 40 DO NOT DIVE 40 ELECTRICAL REQUIREMENTS MS40E MS81SPAE HOOK UP As Manufactured Single Service TN and TT Electrical Systems 1x16 Amp or 1x32 Amp 3 Wires 1 Line 1 Neutral 1 Protective Earth Protective Earth wire Green Yellow must be connected to system ground terminal as marked All equipment pumps heater etc runs on service line L1 Heat Disable dip switches must be evaluated to prevent the spa maximum ampacity from exceed ing the service maximum ampacity Dip switch settings should not be changed from factory set tings in this configuration This option is configured and shipped as the default 2 Figure 4 Brown L1 230V 2 phase 2 16 Optional 1 3 Phase Service TN and
34. ensure that children can not use this spa unless they are supervised at all times DANGER Risk of Injury The suction fittings in this spa are sized to match the spe cific water flow created by the pump Should the need arise to replace the suction fittings or the pump be sure that the flow rates are compatible Never operate spa if the suction fittings are broken or missing Never replace a suc tion fitting with one rated less than the flow rate marked on the original suction fitting DANGER Risk of Electric Shock Install at least 5 feet 1 5m from all metal sur faces As an alternative a spa may be installed within 5 feet of metal surfaces if each metal surface is permanently connected by a minimum 8AWG 8 4mm solid copper conductor to the wire connector on the terminal box that is provided for this purpose DANGER Risk of Electric Shock Do not permit any electric appliance such as a light telephone radio or television within 5 feet 1 5 m of a spa WARNING To reduce the risk of injury The water in a spa should never exceed 40 C 104F Water temperatures between 38 C 100 F and 40 C are considered safe for a healthy adult Lower water temperatures are recommended for young children and when spa use exceeds 10 minutes DO NOT DIVE 5 SAFETY INSTRUCTIONS DANGER DIVING MAY NO DIVING RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONT b Since excessive water te
35. found inside the control box and in this manual This equipment has been designed to operate on and requires 230V 50Hz service Make sure that power is not applied while performing any electrical installation A bonding lug for bonding copper wire has been provided on the electrical equipment pack to allow connection to local ground points The ground wire must be at least 8 AWG 8 36mm2 copper wire unless local or state codes require a heavier gauge wire and must be connected securely to a grounded metal structure such as a cold water pipe See below chart for wire size conversion All Master Spas equipment packs are wired for 230 VAC only The only electrical supply for your spa must include a switch or circuit break er to open all non grounded supply conductors to comply with BS7671 or other local jurisdiction code or law The disconnect must be readily accessible to the spa occupants but installed at least five feet from the spa Residual Current Device RCD must be used to comply with this manual BS 7671 or any local electrical code or law requirements A residual current is a current leak from any one of the supply conductors to ground An RCD is designed to automatically shut off power to a piece of equipment when a ground fault is detected Route the cable into the equipment area for final hook up to terminals inside the control pack or junction box The spa must be hooked up to a dedicated breaker s and RCD The term dedicat
36. inches with steel reinforce ment bars crossed throughout the pad IMPORTANT When installing your spa indoors on a wood deck roof or balcony load requirements need to be evaluated before installation You should speak with a qualified contractor or your local building department to confirm that your surface is adequate for supporting a spa All sides of the spa must be accessible for regular maintenance or in the event that service is needed Periodical maintenance checks require entry into the equipment bay When possible it is wise planning for the future to leave 3 feet of access to all sides of the spa in the event your spa requires maintenance Your spa warranty does not cover the cost of providing access for service GENERAL CONSIDERATIONS FOR OUTDOOR INSTALLATION Again proper planning will increase your total enjoyment factor with your new spa Listed below are some additional items to consider when planning your installation e How spa will complement landscaping e Getting to spa from house and return and vice versa e Proximity to dressing rooms and bathrooms e View from inside spa and view of spa from hoke Storage for spa chemicals inside of home Local building codes if applicable Exposure to sunlight and shading from trees e Power cable e Privacy GENERAL CONSIDERATIONS FOR INDOOR INSTALLATION Installing your spa indoors creates an entirely different set of considerations e Work with your Master
37. is programmable At the start of each filter cycle Pump 2 if there is one will run briefly to purge its plumbing to maintain good water quality FREEZE PROTECTION the temperature sensors within the heater detect a low enough temperature then the pump s automatically activate to provide freeze protection The pump s will run either continuously or periodically depending on conditions If the temperature sensors detect a drop to below 44 F 6 7 C within the heater the pump will automatically activate to provide freeze protection The equipment stays on until 4 minutes after the sensors detect that the spa temperature has risen to 45 F 7 2 C or higher During freeze protection the heater will not be activated DO NOT DIVE 49 SPA CONTROLS TEMPERATURE amp TEMP RANGE ADJUSTING THE SET TEMPERATURE When using a panel with Up and Down buttons Temperature buttons pressing Up or Down will cause the temperature to flash Pressing a temperature button again will adjust the set temperature in the direction indicated on the button When the LCD stops flashing the spa will heat to the new set temperature when required the panel has a single temperature button pressing the button will cause the temperature to flash Pressing the button again will cause the temperature to change in one direction e g UP After allowing the display to stop flashing pressing the Temperature Button will cause the temperature to flash and the next p
38. la confirmation que votre espace est ad quate pour supporter un spa Tous les c t s du spa doivent tre accessibles pour un entretien r gulier ou si besoin d une r para tion Des contr les p riodiques d entretien exigent l acc s l quipement Quand c est possible il est prudent de penser laisser au moins 90 centim tres d acc s sur les 4 c t s du spa au cas o le spa a besoin d tre r par La garantie de votre spa ne couvre pas les frais pour acc der au spa pour r paration ou maintenance CONSIDERATIONS GENERALES POUR UNE INSTALLATION A L EXTERIEUR nouveau une bonne planification vous permettra d utiliser votre nouveau spa avec plus de plai sir Enum r es ci dessous sont quelques suggestions consid rer quand vous planifiez l installation e Comment le spa va se fondre dans le pay Allez du spa la maison et retour sage et vice versa Distance par rapport aux pi ces ou vous pour e La vue partir de l int rieur du spa et la vue rez vous changer du spa de l int rieur de la maison e Stockages des produits chimiques pour le spa e Exposition au soleil et l ombre des arbres Permis locaux de constructions si applicable e Intimit e Alimentation lectrique CONSIDERATIONS GENERALES POUR UNE INSTALLATION A L INTERIEUR L installation de votre spa l int rieur cr e un ensemble de consid rations compl tement diff r entes Travailler avec votre revendeur et contracteur
39. le nettoyage de la cartouche plus facile sans la n cessit d un long arr t Cela permettra aussi la cartouche de s cher entre les utilisations ce qui augmentera aussi la dur e de vie de la cartouche jusqu deux fois Remplacez la cartouche quand les plis com mencent d t riorer Le nettoyage de la cartouche doit tre fait un minimum d une fois par mois Plus souvent quand il y a plus de personnes dans le spa NE PAS PLONGER 20 TERMES IMPORTANTS DE LA CHIMIE DE L EAU 10 11 12 D sinfectants Ce sont des produits qui tuent les microbes et bact ries qui sont dans l eau caus s par l environnement et le corps humain A Chlore 1 Seul un type de chlore est approuv pour l utilisation dans le spa Le dichlore de Sodium qui est un chlore en granul s avec une dissolution rapide et un pH neutre 2 Le chlore est un d sinfectant imm diat et sera ajout si n cessaire pour maintenir des niveaux de chlore entre 2 0 to 4 0 ppm B Brome Note Brome n est pas recommand pour les filtres Eco Pur 1 2 sortes de tablettes a Hydrotech b Lonza 2 Brome est un produit chimique dissolution lente et cela peut prendre plusieurs jours d velopper une r serve ou une lecture dans l eau Les niveaux de Brome doivent tre maintenus entre 2 0 to 4 0 ppm Total des produits dissous TDS Produits qui ont t dissous dans l eau i e Comme ce qui se passe quand vous ajoutez du sucre dans votre caf ou th L
40. of time pillows should be removed Pillow life will be extended NOTE Do not cover the spa for 15 minutes after adding chemicals as the off gas can cause unwar ranted damage DO NOT DIVE 27 REGULAR MAINTENANCE PROCEDURES Note These are areas that will require the spa owner to perform routine maintenance These are not areas covered under the warranty of the spa CLEANING JETS The majority of jets in your spa can individually be turned on off If any of these jets become hard to turn it will be necessary to remove the jet to clean it as grit sand and mineral deposit may be present The jets in your spa can be removed for cleaning by unscrewing them counter clockwise and then pulling out the jet To Clean Jets Place the jet s in a container fully immerse in white vinegar Let the jet s soak overnight and then rinse with water Reinstall the jet s It may be necessary to clean grit and deposits from the white jet body mounted in the spa shell by using a small bristled brush CLEANING DIVERTER VALVES Due to mineral deposits and grit sand that may get into the internal parts of the diverter valve it may become hard to turn or freeze up completely Excessive force applied to turn the valves can cause unwarranted damage to the valve In this case it is necessary to remove the handle and cap of the diverter valve Before proceeding make sure the power to the spa is turned off Turn the cap piece counter clockwise It
41. pour les poign es et les buses Avec un entretien ad quat l inox garde son clat pour beaucoup d ann es Malgr cela l inox peut se corroder sous certaines circonstances nous avons donc fourni un guide pour vous aider garder les composants en inox en bon tat L inox tient son habilit de r sister la corrosion d un rev tement transparent tr s mince sur la surface expos e l oxyg ne Ce rev tement peut tre endommag par des mat riaux abrasifs comme la paille de fer papier de verre ou d autres mat riaux de nettoyage qui sont abrasifs Les sels de chlore les fulfides ou d autres m taux rouill s rodent aussi ce rev tement mince exposant le m tal la corrosion La meilleure fa on de lutter contre la corrosion sur les composants en inox du spa est de s assurer qu ils restent propres et qu aucune substance chimique ne se forme Toujours Nettoyez fr quemment avec une eau Claire propre et sans chlore e Enlevez les taches de rouille d s qu elles apparaissent avec du vinaigre et un mouchoir e Utilisez une bonne cire de nettoyage pour voiture pour une protection suppl mentaire Ne pas remettre la couverture pour au moins 15 minutes apr s avoir ajout les produits chi miques dans le spa Ne Jamais Nettoyer avec des acides min raux ou eau de javel Nettoyer avec une paille de fer ou n importe quel autre mat riau abrasif e Laisser en contact avec du fer acier ou autres m taux e Remet
42. pumps are primed air is purged and water is flowing This typically requires observing the output of each pump separately and is generally not possible in normal operation Priming Mode lasts 4 minutes but you can exit it earlier by pressing any Temp button The heater is not allowed to run during Priming Mode NOTE If your spa has a 24 hour Circ Pump it will turn on with Jets 1 in Priming Mode The 24 hour Circ Pump will run by itself when Priming Mode is exited READY RANGE WATER TEMPERATURE IS UNKNOWN After the pump has been running for 1 minute the temperature will be displayed READY RANGEA SP er Too COL TOO COLD FREEZE PROTECTION A potential freeze condition has been detected and all pumps are activated All pumps are ON for at least 4 minutes after the potential freeze condition has ended In some cases pumps may turn on and off and the heater may operate during Freeze Protection This is an operational message not an error indication ee WATER IS TOO HOT OHS One of the water temp sensors has detected spa water temp 110 F 43 3 C and spa functions are disabled System will auto reset when the spa water temp is below 108 F 42 2 C Check for extended pump operation or high ambient temp TOG HOT DO NOT DIVE 53 SPA CONTROLS HEATER RELATED MESSAGES 2008 96 7 999 HEATER FLOW IS REDUCED HFL
43. rature choisie si n cessaire Quand la vitesse basse s active automatiquement elle ne peut pas tre d sactiv e depuis le panneau mais la vitesse rapide peut tre d clench e Pompe de Circulation La pompe de Circ De 24 heures fonctionne continuellement avec l exception d un arr t de 30 minutes quand la temp rature de l eau atteint 1 5 C 3 F au dessus de la temp rature choisie ce qui arrive fr quemment dans les climats chauds FILTRATION ET OZONE Sur les syst mes non circ la Pompe 1 a vitesse basse et le g n rateur d ozone fonctionnera pen dant la filtration Sur les syst mes de 24 heures l ozone fonctionnera avec une pompe de 24 heu res Le syst me est programm en usine avec 2 cycles de filtration qui fonctionneront 10 minutes apr s le d marrage La dur e de la filtration est programm e Au commencement de chaque cycle de filtration la pompe 2 s il y en a une fonctionnera bri ve ment pour vidanger la tuyauterie pour maintenir une bonne qualit d eau PROTECTION ANTIGEL Si les sondes de temp rature dans le r chauffeur d tectent une temp rature assez basse alors la les pompe s va vont s activer automatiquement pour fournir la protection antigel La pompe s fonctionnera ont soit continuellement o p riodiquement selon les conditions Si les sondes de temp rature d tectent une baisse en dessous de 6 7 C l int rieur du r chauffeur la pompe fonctionnera automatiquement pour fournir la pro
44. rature s affichera LES TI TOO 07 TROP FROID PROTECTION ANTIGEL Une condition de gel potentiel a t d tect e et toutes les pompes sont activ es Toutes les pompes fonctionnent pour au moins 4 minutes apr s que la condition de gel potentiel soit termi n e Dans certains cas les pompes peuvent tre allum es et teintes et le r chauffeur peut fonctionner pendant la protection antigel Ceci est un message op rationnel pas une erreur WATR TOO HOT L EAU EST TROP CHAUDE OHS Une des sondes de temp rature a d tect la temp rature de l eau du spa 43 3 C et les fonctions du spa sont d sactiv es Le syst me se r glera automatiquement quand la temp rature de l eau du spa est en dessous de 42 2 C V rifier pour une op ration prolong e de la pompe ou une tem p rature ambiante lev e NE PAS PLONGER 53 CONTR LES SPA MESSAGES CONCERNANT LE R CHAUFFEUR ED En EE 522 L ECOULEMENT DANS LE RECHAUFFEUR EST INSUFFISANT HFL n y a peut tre pas assez d eau circulant dans le r chauffeur pour pousser la chaleur loin de l ment chauffant Le d marrage du r chauffeur commencera apr s 1 minute Voir V rifications sur l coulement ci dessous T FLOW L ECOULEMENT DANS LE RECHAUFFEUR EST INSUFFISANT LF n y a pas assez d eau circulant dans le r chauffeur pour pousser la chaleur lo
45. spa a en dessous de la temp rature corporelle 37 1 1 CONNECTEZ La St r o Air Fusion Standard est toujours pr te chaque fois que le spa est branch et fonctionne 1 2 TELECOMANDE OOG 0000 A Afin de prolonger la dur e de vie de la batterie de la t l commande le LCD peut tre teint pour 20 secondes s il n y a pas d autre bouton press Pour allumer la t l commande nouveau pressez n importe quel bouton A Eteignez le DSP pour acc s au contr le des graves et des aigus A Pour les modes R p ter et M langer du Bluetooth les fonc tions de lecture doivent tre activ es travers votre dispositif de media et non pas par la t l commande BAL FAD EUR DXMONO STEREO Boutons Mode Musique Bluetooth Mode Radio FM Puissance Presser 1 fois Allumer la t l commande Presser 2 fois Changer du mode Op ration au mode Pr t ou vice versa Mode Presser 1 fois Changer la source Presser 1 fois Changer la source Pressez et Presser et tenir Non tenir Non function Rechercher gt Presser 1 fois Rechercher Pressez 1 fois Menu Audio BAS TRE BAL Audio Presser et tenir Menu Audio BAS TRE FAD EUR DX MONOSTEREO Presser tenir Menu Audio BAS TRE BAL FAD EUR DXMONO STEREO Jouer Pauser Presser 1 fois Jouer Pauser Presser tenir pas de fonction Augmenter le Presser 1 fois Volume augment Presser 1 fois Volume augm
46. spa being filled 6 sure the adjustable jets in your spa are open by turning the face of the jet Most of the jets in your spa are adjustable and removable by turning the face of the jet DO NOT DIVE 16 INSTALLATION INSTRUCTIONS 10 It may be necessary to bleed air from the 5 in your spa if after start up your spa pumps are turning on and off but you do not have water flow from the jets in your spa Due to the nature of water flow and hydro therapy pumps please be advised that air locking of pumps may occur Master Spas has taken measures to reduce the possibility of this but it still may occur especially after refilling a spa This is not a service covered under warranty To relieve and airlock loosen the union on the discharge of the pump see arrow on picture of pump below Water should leak out Tighten the union and test the pump for proper jet flow If needed repeat process Airlock Adjust water chemistry according to the instructions provided in the Water Maintenance section Your spa water will heat approximately 3 to 4 degrees per hour with the cover placed on the spa This varies depending on the size of the spa and ambient temperatures Step into the soothing waters of your Master Spa Relax and enjoy DO NOT DIVE 12 THE ADVANTAGES OF ECO PUR FILTRATION CES PUR Eco Pur water filter system is designed to reduce the use of chemicals in your spa You will still be requi
47. to 8 ppm on initial start up to begin sanitizing the spa water Bathers should not enter the spa until the chlorine levels drop below 5 0 ppm Always refer to the chemical manufactures dosage recommendations listed on the container It is important not to add the chlorinating granules until the pH alkalinity and calcium hardness have been adjusted to their proper levels SPECIAL NOTE We recommend a minimum level of 2 0 ppm residual free chlorine be maintained in spa water Always refer to the chemical manufacturer s dosage recommendations listed on the container When adding chlorine or non chlorine shock oxidizer always broadcast across the water while the pumps are running The quantities of sanitizer and oxidizer shown in this manual are for 500 gallon spas and may have to be adjust ed depending on the actual amount of water that your spa holds See the specifications section of this manual for the correct gallons of your spa The concentration of active ingredients in spa chemicals varies by manufacturer The amounts of sanitizer sug gested in this manual are based on spa chemicals that have the active ingredient percentages listed below Chlorine Non Chlorine Shock Oxidizer Active ingredient Active ingredient Sodium dichlor 232 99 Potassium peroxymonosulfate 42 8 Other lt 1 INE rt iNgredients sssssssssssissrsssiimenss 57 2 WO tall ts
48. under the spa warranty DO NOT DIVE 64 DD HEALTHY LIVING HOT TUBS by Master Spas SPA OWNER S MANUAL Healthy Living Hot Tubs are manufactured by Master Spas one of the world s leading spa manufacturers Master Spas Inc 6927 Lincoln Parkway Fort Wayne IN 46804 www MasterSpas com The manufacturer reserves the right to change specifications or features with out notice As a manufacturer of spas and related products we stand behind every product we produce pursuant to those representations which are stated in our written limited warranty Your dealer is an independent business person or company and not an employee or agent of the manufacturer We cannot and do not accept any responsibility or liability for any other representations statements or contracts made by any dealer beyond the provisions of our written limited warranty POP15HLINTOM Rev 201412 gt HEALTHY LIVING HOT TUBS by Master Spas MANUEL DE L UTILISATEUR INTERNATIONAL FRANCAIS MANUEL DE L UTILISATEUR DU SPA MASTER SPAS Bienvenue pour une Relaxation Exceptionnelle F licitations pour votre achat d un spa Master Spas Veuillez lire s il vous plait le Manuel de l utilisateur enti rement avant l installation et l utilisation de votre spa Le but de ce manuel et de vous procurer avec s curit des informations op rationnelles ainsi que des conseils qui vous aid eront profiter pleinement de votre spa Au moment de la publi
49. 250 ppm can promote scale formation in components and on spa surface Water that is too low below 150 ppm may also shorten the life of metal components on the spa NOTE Always leave spa cover open for 15 minutes after adding chemicals to prevent the off gas from damaging your spa cover spa pillows stainless steel hardware and other critical parts DO NOT DIVE 20 WHY ARE CHEMICALS IMPORTANT IN SPA 1 Evaporation As water evaporates only pure water evaporates leaving the salts minerals metals and any unused chemicals behind Adding water adds more salts minerals and metals In time the water can become saturated with these dissolved solids and can cause stains or scale to form on the walls of the spa or a scale build up inside the equipment Colored or cloudy water and possible corrosion of plumbing and fittings may also occur 2 Heat Heat causes much quicker evaporation and also will cause minerals and metals to precipitate out of solution 3 Air Dust and other airborne contaminants are introduced into the spa 4 Environment The environment surrounding the spa can also impact the water quality Items such as pol len grass sand dirt lawn fertilizer airborne dust insects leaves and pets can all affect the water quality of the spa 5 Bathers As the spa is used bathers introduce contaminants to the water Increased bather load length of use and frequency will increase the amounts of contamina
50. 3 is located inside the supply terminal box or compartment To reduce the risk of electric shock this terminal must be connected to the grounding means provided in the electric supply service panel with a continuous copper wire equivalent in size to the circuit conductors supplying this equipment At least two lugs marked Bonding Lugs are provided on the external surface or on the inside of the supply terminal box or compartment To reduce the risk of electric shock connect the local common bonding grid in the area of the spa to these terminals with an insulated or bare copper conductor not smaller than 8AWG All field installed metal components such as rails ladders drains or other similar hardware within 3m of the spa shall be bonded to the equipment grounding bus with copper conductors not smaller than 8AWG SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT DIVE 8 SAFETY INSTRUCTIONS WARNING CHILDREN SHOULD NOT USE SPAS OR HOT TUBS WITHOUT ADULT SUPERVI SION AVERTISSEMENT ne PAS LAISSER LES ENFANTS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION SANS SURVEILLANCE WARNING NOT USE SPAS OR HOT TUBS UNLESS ALL SUCTION GUARDS ARE INSTALLED TO PREVENT BODY AND HAIR ENTRAPMENT AVERTISSEMENT POUR VITER QUE LES CHEVEUX OU UNE PARTIE DU CORPS PUISSENT ETRE ASPIRES NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION SI LES GRILLES DI PRISE D ASPIRATION NE SONT PAS TOUTES EN PLACE WARNING PEOPLE USING MEDICATIONS AND OR HAVING AN ADVERSE MEDICAL HIS TORY S
51. CE PROCEDURES Note These are areas that will require the spa owner to perform routine maintenance These are not areas covered under the warranty of the spa Your spa requires periodic draining and cleaning to ensure a safe healthy environment It is recom mended that you clean your spa at least every 180 days or as necessary Heavy bather load will require cleaning it more often DRAINING YOUR SPA e The spas are equipped with a drain assembly which can be located on the front side of the spa behind the skirt same side as the topside control panel or where most of the spa equipment is located Location varies by model The drain will either be mounted to the front right corner at the base of the frame Figure 1 or will be located in the equipment area behind the front skirt panel Figure 2 Figure 1 Access to the drain can be gained by removing the panel screws or thumb screws from the front right corner panel The drain should be mounted at the base of the corner as shown in Figure 1 If your model does not have a drain located in the base of the corner proceed to the steps for Figure 2 Grasp the drain cap and pull the assembly out as far as it will go Unscrew the cap from the assembly Push the drain back in midway to start the flow of water A garden hose be Figure 1 attached to the end of the drain assembly if so desired Figure 2 Access to the drain can be gained by removing both front corner skirt panels
52. Certains m dicaments peuvent entrainer une somnolence tandis que d autres m dicaments peuvent affecter la fr quence cardiaque la tension art rielle et la circulation sanguine Pour spas avec un r chauffeur a gaz AVERTISSEMENT Risque de Suffocation Ce Spa est quip avec r chauf feur a gaz et il est fabriqu pour une utilisation ext rieure sauf si une ventila tion correcte est fournie pour une utilisation int rieure NE PAS PLONGER 6 INSTRUCTIONS DE S CURIT DANGER DIVING MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE CONT HYPERTHERMIE L hyperthermie apparait quand la temp rature corporelle interne atteint un niveau sup rieur de plusieurs degr s de la temp rature corporelle normale de IIC LES SYMPTOMES D HYPERTHERMIE PEUVENT ETRE e Vertige Evanouissement Somnolence e L thargie e Augmentation de la Temp rature corporelle interne LES EFFECTS D HYPERTHERMIE PEUVENT ETRE Inconscience du danger imminent e Insensibilit la chaleur Incapacit reconnaitre la n cessit de sortir du Spa Incapacit physique de sortir du Spa L sions du foetus chez les femmes enceintes Une perte de conscience entrainant un danger de noyade DANGER Pour r duire le risque d accidents des personnes n enlevez pas la grille d aspiration L aspiration travers les drains et skimmers est puissante quand les jets du spa fonctionnent Les couvertu
53. Drain your spa completely using the drain valve if so equipped or use an inexpensive sub mersible pump that you can buy from your dealer or your local hardware store Use a shop vac to get all standing water out of your unit Remove access panels from equipment area Loosen and disconnect all pump unions and heater unions Remove winterizing plug from face of the pump s where applicable Or Using your shop vac in a blowing mode insert the hose into the nozzle of each jet and blow the trapped water from the lines into the interior of the spa non toxic RV water line type antifreeze can be used and added to jets in each seat around your spa to help prevent freeze damage from occurring Be sure to thoroughly flush the system before startup 7 After this is completed use the shop vac to remove any standing water in the spa and in the equipment area 8 Clean the spa with a soft cloth and a non abrasive spa surface cleaner 9 Replace access panels 10 Cover spa to prevent water from entering the spa Disclaimer Master Spas does not recommend winterizing your spa If you choose to do so any damage that may result is not covered under the spa warranty Storing Your Spa The spa shell should never be left unprotected and uninsulated while being stored Clear plastic wrap or similar material should never be used to cover protect the spa Prolonged direct sun heat can damage the surfaces of the spa along wi
54. ENTS MS6013XE HOOK UP As Manufactured Single Service TN and TT Electrical Systems 1x16 Amp or 1x32 Amp 3 Wires 1 Line 1 Neutral 1 Protective Earth Protective Earth wire Green Yellow must be connected to system ground terminal as marked All equipment pumps heater etc runs on service line L1 Heat Disable dip switches must be evaluated to prevent the spa maximum ampacity from exceeding the service maximum ampacity Dip switch settings should not be changed from factory settings in this configuration This option is configured and shipped as the default Figure 1 Brown L1 Optional 1 Dual Service TN and TT Electrical Systems 2x16 Amp 5 Wires 2 Lines 2 Neutrals 1 Protective Earth Protective Earth wire Green Yellow must be connected to system ground terminal as marked The heater runs on service line L1 All equipment pumps etc runs on service line L2 IMPORTANT Each service MUST include a neutral wire with a line to neutral voltage of 230VAC From the original factory configuration remove the black wires from Section 1 J51 amp J52 to Section 3 J88 amp J62 The black wires in Section 3 at J36 and J12 will need to be moved to Section 4 connected to J45 and J79 Move the white wires in Section 2 at J72 J47 amp J61 and reconnect them in Section 4 at J75 J77 amp J54 Heat Disable dip switches must be evaluated to prevent the spa maximum ampacity from exceeding the service maximum a
55. HOULD CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING A SPA OR HOT TUB AVERTISSEMENT LES PERSONNES QUI PRENNENT DES MEDICAMENTS OU ONT DES PROBLEMES DE SANT DEVRAIENT CONSULTER UN M DECIN AVANT D UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION WARNING PEOPLE WITH INFECTIOUS DISEASES SHOULD NOT USE A SPA OR HOT TUB AVERTISSEMENT LES PERSONNES ATTEINTES DE MALADIES INFECTIEUSES NE DEVRAIENT PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION WARNING AVOID INJURY EXERCISE CARE WHEN ENTERING OR EXITING THE SPA OR HOT TUB AVERTISSEMENT pour VITER DES BLESSURES USER DE PRUDENCE EN ENTRANT DANS UNE CUVE DE RELAXATION ET EN SORTANT WARNING DO not USE DRUGS OR ALCOHOL BEFORE OR DURING THE USE OF A SPA OR HOT TUB TO AVOID UNCONSCIOUSNESS AND POSSIBLE DROWNING AVERTISSEMENT pour VITER L VANOUISSEMENT ET LA NOYADE EVENTUELLE NE PRENDE NI DROGUE NI ALCOOL AVANT D UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION NI QUAND ON S Y TROUVE WARNING PREGNANT or POSSIBLY PREGNANT WOMEN SHOULD CONSULT PHYSI CIAN BEFORE USING A SPA OR HOT TUB AVERTISSEMENT tes FEMMES ENCEINTES QUE LEUR GROSSESSE SOIT CONFIRM E OU NON DEVRAIENT CONSULTER UN M DECIN AVANT D UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION WARNING WATER TEMPERATURE IN EXCESS OF 38 C MAY BE INJURIOUS TO YOUR HEALTH AVERTISSEMENT 1 PEUT TRE DANGEREUX POUR LA SANT DE SE PLONGER DANS DE L EAU A PLUS DE 38 C WARNING BEFORE ENTERING THE SPA OR HOT TUB MEASURE THE WATER TEMPERA TURE WITH AN ACCURATE THERMOMETER AVERTISSEMENT
56. IF BLUETOOTH 1 Transf rez vous sur le dispositif Bluetooth 2 S lectionnez AQUATIC AV partir de la liste des dispositifs connecter pas besoin de code H Seulement un dispositif Bluetooth peut tre connect avec le lecteur multim dia n importe quel moment 2 2 ECOUTER VIA LE DISPOSITIF BLUETOOTH 1 Le mode Bluetooth peut tre activ une fois que le dispositif Bluetooth est connect N Jouer la chanson du dispositif et le son viendra du cube bleu du lecteur multim dia Pressez JOUER PAUSER pour jouer arr ter la chanson Pressez EN ARRIERE EN AVANT pour jouer soit les chansons pr c dentes ou les pro chaines chansons BR 5 La liste et le volume peuvent tre contr l s directement de votre dispositif Bluetooth ou de la t l commande NE PAS PLONGER 60 OPTION STEREO DELUXE FUSION AIR SI QUIP 3 1 ECOUTER VIA FM 1 Pressez MODE su la t l commande pour changer au mode radio FM Si c est la premi re fois que vous coutez la radio FM la fr quence par d faut sera 87 5MHz comme montr sur le LCD de la t l commande La radio FM est seulement disponible quand vous tes dans le mode Radio FM 3 2 SCANNER OU CHERCHER LES CHAINES RADIO FM RADIO 1 Pressez ARRIERE ou AVANT pour chercher une nouvelle station 2 Pressez et maintenir soit 5 ARRIERE ou gt AVANT pour une op ration manuelle i Apres avoir utilis le mode Recherche
57. IFICATIONS DE MODELE Mod le Mod le Dimensions des Exigences de Capacit Poids Pompes Syst me spas en m tres lectriques si ges de l eau vide de de en m3 plein Th rapie contr le kilos INT HL 1410 1 9 x 1 6 x 0 8 240V 32A 3 0 6 233 1 MS6013XE 624L 1 129 INT HL 1340 1 9 x 1 9 x 0 8 240V 32A 4 0 9 254 1 MS6013XE 630L 1 499 INT HL 7 1160 2A BAA KO 240V 32A 5 1 1 342 2 MS6013XE 1 916 INT HL 1170 2 1x2 1x0 9 240V 32A 7 1 2 356 2 MS6013XE 7 5 2 174 INT 1320 21 1 10S 240V 32 5 1 1 328 1 MS6013XE 740L 1 884 INT HL 8 1180 2 3 2 3 0 9 240V 32 6 1 4 365 2 MS6013XE 2 270 INT HL 1190 25202520 240V 32A 7 1 4 835 2 MS6013XE 8 5 5300 Voir la section sur les exigences lectriques Poids plein bas sur le poids sec du spa capacit maximum de si ges du spa poids suppos moyenne par personne de 83 kilos et poids estim de l eau de 1 kilo par litre NE PAS PLONGER 46 CONTR LES SPA L ECRAN PRINCIPAL NAVIGATION HEALTHY La navigation du menu entier est faite LIVING avec 2 ou 3 boutons sur le panneau de ay contr le Certains panneaux ont des boutons CHAUD Haut et FROID Bas pendant que d autres ont seulement un bouton de Temp rature Dans les sch mas de navi gation les boutons de Temp rature sont indiqu s par un simple icone Les panneaux qui ont 2 boutons de Temp rature Chaud et Fro
58. Installez le tube en Quartz partiellement dans le r acteur UV Placer le joint de compres sion sur le bout du tube et poussez le d licatement jusqu qu il soit align sur les traits du r acteur UV Serrez les joints de compression dans les lignes jusqu a que ce soit bien serr NE PAS TROP SERRER Apres avoir rempli le spa branchez le spa et v rifier l tanch it autour du tube pour les fuites R parez toute fuite trouv e en serrant soigneusement le joint de compression pas plus d un tour ETEIGNEZ LE SPA une fois que vous vous tes assurez qu il n y a plus de fuite Installez la lampe UV comme d cris dans la Section B R installez l ensemble de l enceinte sup rieure l enceinte de base Assurez vous que la broche d ensemble soit mont e travers le trou dans le rebord de l enceinte de base avant de visser l ensemble de l enceinte sup rieure en place L unit est pr te pour une fonction normale Contactez votre revendeur Master Spas pour des pi ces de remplacement Mast3rPur Note le tuyau d ozone et la vanne de contr le connectant entre le g n rateur d ozone et l injecteur d ozone doivent tre inspect s et ou remplac s si n cessaire tous les 12 mois Selon les conditions de l air qui est apport dans le g n rateur d ozone le tuyau d ozone et la vanne de con tr le peuvent s user plus rapidement Cet entretien r gulier n est pas couvert par la garantie du spa NE PAS PLONGER 64 DD HEALTH
59. Les cartouches de filtre doivent tre nettoy es de fa on r guli re une fois par mois en moyenne avec une utilisation normale du spa Avec une utilisation plus fr quente les filtres ont besoin d tre nettoy s plus souvent e D branchez le spa avant de nettoyer les cartouches Ne jamais laisser le spa fonctionner pendant l enl vement des filtres Des d bris peuvent tre retir s de la tuyauterie et causer des probl mes e Enlevez les cartouches des filtres e Avec un tuyau d arrosage diriger le jet du haut vers le bas sur chaque pli de la cartouche P riodiquement les cartouches du filtre standard ont besoin d tre tremp e dans un d tergent Ne trempez pas les filtres min raux Eco Pur dans un d tergent pour filtre Les filtres Eco Pur doivent tre rinc s avec une eau claire et fraiche si n cessaire V rifiez avec votre revendeur pour des informations sur le nettoyage et remplacement des filtres e Le filtre min ral Eco Pur doit tre remplac tous les 6 mois Le filtre standard doit tre net toy r guli rement et doit durer au moins 1 an Le nombre d utilisateurs et la qualit de l eau affecteront la longueur de vie des filtres qui peuvent exiger un nettoyage plus fr quent un remplacement ENTRETIEN DES COUSSINS DU SPA e Les coussins du spa doivent tre rinc s p riodiquement pour enlever tous r sidus chimiques Cela permet aux coussins de ne pas devenir rigides et dis color s e Si le spa n est pas ut
60. NG PEOPLE USING MEDICATIONS AND OR HAVING AN ADVERSE MEDICAL HIS TORY SHOULD CONSULT PHYSICIAN BEFORE USING SPA OR HOT AVERTISSEMENT LES PERSONNES QUI PRENNENT DES M DICAMENTS OU ONT DES PROBLEMES DE SANT DEVRAIENT CONSULTER UN M DECIN AVANT D UTILISER LE SPA WARNING PEOPLE WITH INFECTIOUS DISEASES SHOULD NOT USE A SPA OR HOT TUB AVERTISSEMENT LES PERSONNES ATTEINTES DE MALADIES INFECTIEUSES NE DEVRAIENT PAS UTILISER LE SPA WARNING AVOID INJURY EXERCISE CARE WHEN ENTERING OR EXITING THE SPA OR HOT TUB AVERTISSEMENT pour VITER DES BLESSURES REDOUBLER DE PRUDENCE EN ENTRANT DANS LE SPA ET SORTANT WARNING DO not USE DRUGS OR ALCOHOL BEFORE OR DURING THE USE OF A SPA OR HOT TUB TO AVOID UNCONSCIOUSNESS AND POSSIBLE DROWNING AVERTISSEMENT pour VITER L VANOUISSEMENT ET LA NOYADE EVENTUELLE NE PRENDE NI DROGUE NI ALCOOL AVANT D UTILISER LE SPA NI QUAND ON EST DEDANS WARNING PREGNANT or POSSIBLY PREGNANT WOMEN SHOULD CONSULT A PHYSI CIAN BEFORE USING A SPA OR HOT TUB AVERTISSEMENT tes FEMMES ENCEINTES QUE LEUR GROSSESSE SOIT CONFIRM E OU NON DEVRAIENT CONSULTER UN M DECIN AVANT D UTILISER LE SPA WARNING WATER TEMPERATURE IN EXCESS OF 38 C MAY BE INJURIOUS TO YOUR HEALTH AVERTISSEMENT iL PEUT TRE DANGEREUX POUR LA SANT DE SE PLONGER DANS DE L EAU A PLUS DE 38 C WARNING BEFORE ENTERING THE SPA OR HOT TUB MEASURE THE WATER TEMPERA TURE WITH AN ACCURATE THERMOMETER AVER
61. Operation mode to Standby mode or vice versa Mode Press once Change the source Press once Change the source Press and hold No function Press and hold No function Search Audio Press once Search Press once Audio Menu BAS TRE BAL Press and hold Audio Menu BAS TRE FAD EUR DX MONOSTEREO BAL FAD EUR DXMONO STEREO Press and hold Audio Menu BAS TRE BAL FAD EUR DXMONO STEREO Volume Up Press once Volume up Press once Volume up Press and hold Fast volume up Volume Down Press once V Press and hol olume down d Fast volume down Press once Volume down Press and hold Fast volume down Press and hol d Fast rewind Play Pause Press once Play Pause Press once Toggle mute Press and hold No function Press and hold No function Fast Rewind Press once Previous track Press once Scan down Press and hold Toggle manual seeking Fast Forward Press and hol Press once Next track d Fast forward Press once Scan Press and hold Toggle manual seeking 00000000 DO NOT DIVE 59 1 DIR Press once Back to previous folder Press once Listen to FM preset station 1 Press and hold No function Press and hold Set preset FM station 1 2 REPEAT Press once Repeat playback function Press once Listen to FM preset station 2 Press and hold Repeat function Press and hold Set preset FM station 2 3 DIR Press once Forward to next folder Press once Listen t
62. Risque de chocs lectriques Ne pas laisser le compartiment Audio ouvert Les contr les des CD Audio ne doivent pas tre utilis s quand vous tes dans le spa DANGER Remplacez les composants seulement avec des composants identiques AVERTISSEMENT Risque de chocs lectriques Ne pas connecter aucun composant auxiliaire for exemple haut parleurs suppl mentaires couteurs audio suppl men taires composant vid os etc au syst me Ces appareils ne sont pas fournis avec une antenne ext rieure Ne r parez pas vous m me ce produit l ouverture ou l enl vement de la couverture peut entrainer des chocs lectriques Faites appel un lectricien agr Si les cordons d alimentation sont endommag s de l eau est rentr e dans le haut parleur le compartiment Audio n importe quel autre composant dans le com partiment de l quipement lectrique montre des signes de d t rioration ou il y a d autres signes de dommages potentiels du spa d branchez le disjoncteur du mur et appelez un lectricien agr NE PAS PLONGER 8 INSTRUCTIONS DE S CURIT DANGER DIVING MAY NO DIVING RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH INSTRUCTIONS DE SECURITE CONT Ce produit doit tre sujet a un entretien de routine p riodique une fois par semes tre pour s assurer qu il fonctionne correctement DANGER Risque de chocs lectriques Un boitier de couleur verte ou un boitier marqu G GR Terre Base ou le symbol
63. S VOTRE ELECTRICIEN AGREE Des connexions lectriques effectu es incorrectement ou l utilisation d un c ble lec trique de service de mauvaise taille peut faire continuellement sauter les fusibles dans le boitier du contr le et peut endommager l lectricit interne des contr les et com posants peut tre dangereux et dans tous les cas annulera la garantie C est la responsabilit de l utilisateur du spa de s assurer que toutes les connexions lec triques soient effectu es par un lectricien agr e et selon les normes de r glementations de c blages nationales et locales Ces connexions doivent tre effectu es selon les sch mas de c blage trouv s dans le boitier de contr le et dans le manuel Cet quipement t con u pour fonctionner avec et exige un service de 230V 50Hz Assurez vous que cette alimentation ne soit pas utilis e pendant la performance de n importe quelle installation lectrique Un c ble de liaison en cuivre est fourni avec l quipement lectrique pour garantir la con nexion la terre Le c ble lectrique doit tre au moins de 8 AWG c ble en cuivre de 8 36mm2 moins que les normes locales ou nationales exigent un c ble de calibre sup rieur et doit tre connect en toute s curit a une structure m tallique reli e la terre tel qu un tuyau d eau froide Voir en dessous la chartre pour la conversion de taille des c bles Tous les compartiments de l quipement
64. S G N RAUX L installation d un spa portable est simple quand elle est planifi e correctement C est important que vous lisiez les informations suivantes attentivement et que vous consultiez votre revendeur Master Spas 1 Acc s Les dimensions actuelles de votre nouveau spa d termineront la dimension de l espace n cessaire pour emm nager le spa sur son emplacement final Assurez vous de prendre en compte et mesurer les cl tures du jardin les portes les obstacles verticaux comme les plafonds les bords de toit les balcons et les c bles a riens Tout autre espace ayant des obstacles comme les escaliers arbres o arbustes doivent tre aussi valu s Assurez vous de r viser ces lieux et les plans d installation avec votre revendeur Master Spas avant la livraison du spa 2 Besoins pour l emplacement Quand votre nouveau spa est rempli avec de l eau et des per sonnes qui l utilisent il peut peser jusqu plusieurs tonnes C est imp ratif que la base nivel e du spa puisse supporter le poids entier Le spa doit tre sur une surface uniforme de m me niveau La fondation recommand e est un espace en b ton avec une paisseur minimum de 10cm et des barres de renforcement en acier dans le ciment IMPORTANT Pour l installation de votre spa l int rieur sur une terrasse en bois sur un toit ou un balcon des consignes de charge doivent tre tudi es avant installation Vous devez parler a un contracteur qualifi pour avoir
65. TISSEMENT AVANT D UTILISER LE SPA MESURER LA TEMP RATURE DE L EAU L AIDE D UN THERMOMETRE PR CIS NE PAS PLONGER 10 INSTRUCTIONS DE S CURIT WARNING NOT USE A SPA OR HOT TUB IMMEDIATELY FOLLOWING STRENUOUS EXERCISE AVERTISSEMENT ne PAS UTILISER LE SPA IMM DIATEMENT APR S UN EXERCISE FATIGANT WARNING PROLONGED IMMERSION IN A SPA OR HOT TUB MAY BE INJUROUS TO YOUR HEALTH AVERTISSEMENT L UTILISATION PROLONG E DU SPA PEUT ETRE DANGEREUSE POUR LA SANT WARNING DO not PERMIT ELECTRIC APPLIANCES SUCH AS LIGHT TELEPHONE RADIO OR TELEVISION WITHIN 1 5 M OF THIS SPA OR HOT TUB AVERTISSEMENT ne PAS PLACER D APPAREIL LECTRIQUE LUMINAIRE TELEPHONE RADIO TELEVISEUR ETC A MOINS DE 1 5 M DE CE SPA CAUTION maintain WATER CHEMISTRY IN ACCORDANCE WITH MANUFACTURER S INSTRUCTION ATTENTION LA TENEUR DE L EAU EN PRODUITS CHIMIQUES DOIT ETRE CONFORME AUX DIRECTIVES DU FABRICANT L Hyperthermie se produit quand la temp rature corporelle interne atteint un niveau sup rieur de plusieurs degr s au dessus de la temp rature corporelle normale de 37 C Les sympt mes d hyperthermie se manifestent par des vertiges une l thargie une somnolence et un vanouisse ment Les cons quences de l hyperthermie sont a Une inconscience du danger imminent b Une incapacit de percevoir la chaleur c Une incapacit de reconnaitre la n cessit de sortir du spa d Une incapacit physique de sortir du spa
66. Y LIVING HOT TUBS by Master Spas MANUEL DE L UTILISATEUR DU SPA Healthy Living Hot Tubs Sont fabriques par Master Spas Un des plus grands fabriquants au monde de spas Master Spas Inc 6927 Lincoln Parkway Fort Wayne IN 46804 www MasterSpas com Le fabriquant se r serve le droit de modifier les caract ristiques et les sp cifications de ce manuel sans notification pr alable et sans encourir la moindre obligation POP15HLINTOM Rev 201412
67. a dur e de vie de l eau en jours L eau doit tre drain e au moins une fois tous les 180 jours Cette dur e de vie peut varier selon l utilisation et le nombre des personnes Antimousse la mousse peut tre caus e par des huiles corporelles cosm tiques des lotions nettoyants de surface un pH lev ou algicide ou aussi bien par d autres produits organiques Des taux faibles de calcium ou un d sinfectant peuvent causer de la mousse Par pr caution rincez vos maillots de bain 2 fois car ils peuvent conserver des r sidus de savon apr s avoir t lav s Duret du calcium L eau qui est trop dure peut entrainer une formation de tartre plus de 250ppm dans les composants et sur la surface du spa L eau qui est trop faible en dessous de 150 ppm peut raccourcir la dur e de vie des composants m talliques sur le spa NOTE Toujours laisser la couverture du spa ouverte pour au moins 15 minutes apr s avoir ajout les produits chimiques pour emp cher le gaz de d gagement d abimer la couverture les coussins le mat riel en acier et les autres pi ces critiques du spa NE PAS PLONGER 21 POURQUOI LES PRODUITS CHIMIQUES SONT IMPORTANTS DANS LE SPA 1 Evaporation L eau s vapore seulement de l eau pure laissant les sels min raux m taux et les produits chimiques non utilis s par derri re L addition d eau ajoute plus de sels de min raux et de m taux Avec le temps l eau peut devenir satur e ave
68. a is configured for 24HR circulation the heater pump runs continuously Since the heater pump is always running the spa will maintain set temperature and heat as needed in Ready Mode without polling In Rest Mode the spa will only heat to set temperature during programmed filter times even though the water is being filtered constantly when in Circulation Mode Key Indicates Flashing or Changing Segment Main Screen Indicates Alternating or Progressive Message every 1 2 second repeatedly until MODE OF appears in the LCD xxx Waiting time depends on menu item that reverts to original setting and ignores any change to that menu item 29 To Set kkkkk Waiting Several Seconds Reverts to Original Setting A temperature button used for Action While the Temperature is still flashing press Light Waiting time that keeps the last change to menu item Main Screen To next item in Toggle between READY and REST Main Menu Pressing Light when the display is toggled will go to Main Screen If not toggled READY Mode will allow the spa to Poll and determine a need for heat The panel will maintain current temperature display REST Mode will not Poll and will only heat during filter cycles The panel will not display a current temperature at all times ain Screen PUMP EGR TEMP The Main Screen will display RUN
69. a l affichage de revenir a l cran de d part Les changements ne sont M 18 Ti pas sauvegardes si Lumi re 0 n est pas press O AE NE PAS PLONGER 47 CONTR LES SPA PREMI RE MISE EN MARCHE PREPARATION ET REMPLISSAGE Remplissez le spa son niveau correct de fonctionnement Assurez vous que toutes les vannes et tous les jets soient ouverts dans le syst me de tuyauterie avant le remplissage pour permettre un maximum d air de s chapper de la tuyauterie du syst me de contr le pendant le remplissage Apres avoir tourn l alimentation sur le panneau principal d alimentation le panneau de com mande sup rieur affichera des s quences sp cifiques Ces s quences sont normales et affichent une vari t d information au sujet de la configuration du contr le du spa MODE D AMORCAGE Ce mode dure 4 5 minutes ou vous pouvez sortir de ce mode manuellement apr s que la les pompes aient t amorc es RUN PURG AIR Ind pendamment du fait que le mode d amor age se termine automatiquement ou manuellement le syst me chauffera et filtrera normalement la fin du mode d amor age Pendant le mode d amor age le r chauffeur est d sactiv pour permettre la proc dure d amorcage d tre compl te sans la possibilit de d clencher le r chauffeur sous des conditions de faible coulement ou sans coulement Rien ne vient automatiquement mais la les pompe s peu ven t tre nergis
70. art Pump 1 in low speed and then again to switch to high speed Also push the Pump 2 or Aux button if you have a 2nd pump to turn it on The pumps will now be running in high speed to facilitate priming If the pumps have not primed after 2 minutes and water is not flowing from the jets in the spa do not allow the pumps to continue to run Turn off the pumps and repeat the process Note Turning the power off and back on again will initiate a new pump priming session Sometimes momentarily turning the pump off and on will help it to prime Do not do this more than 5 times If the pump s will not prime shut off the power to the spa and follow the instructions shown for removing air locks in the installation instructions section of this manual Important A pump should not be allowed to run without priming for more than 2 minutes Under NO circumstances should a pump be allowed to run without priming beyond the end of the 4 5 minute priming mode Doing so may cause damage to the pump and cause the system to energize the heater and go into an overheat condition EXITING PRIMING MODE You can manually exit Priming Mode by pressing a Temp button Up or Down Note that if you do not manually exit the priming mode as described above the priming mode will be automatically terminated after 4 5 minutes Be sure that the pump s have been primed by this time Once the system has exited Priming Mode the top side panel will momentarily displa
71. ation e The unit is self supporting when placed on a surface designed to support the full load of the spa see Surface Pad Requirements Do not backfill with sand gravel or earth Doing so will void the warranty e Plan for complete drainage so standing water never reaches the electrical equipment e Plan for appropriate ventilation so the equipment doesn t overheat e Provide a minimum of feet service area around the perimeter of the unit Site access issues not covered by the product warranty e The unit is not designed to be submerged in water Water entering the equipment area creates many hazards and resulting damage will not be covered by the product warranty e Make sure that the surroundings do not create any additional hazards e Surfaces placed around the unit should also be evaluated for walking slipping hazards from standing water Proper drainage is vital to the installation of a below grade installation e Check all building electrical and plumbing codes with the authority having jurisdiction to ensure that your installation is in compliance with all local codes e Additional consideration needs to be made when installing unit in designed floodways e Verify that site specific drainage systems such as down spouts are not going to feed the area below grade e Below grade drainage system needs to be evaluated based on area specific rainfall One size does not fit all so an analysis by a qualified local engi
72. c ces produits dissous et peut laisser des taches du tartre sur les murs du spa o un tartre peut se former l int rieur de l quipement Une eau color e trouble et une corrosion possible de la plomberie peut se produire 2 Chauffage La chaleur peut causer une vaporation plus rapide de l eau et aussi causer les min raux et m taux ne plus faire effet 3 Air La poussi re et d autres contaminants a roport s sont introduits dans le spa 4 Environnement L environnement du spa peut aussi avoir un impact sur la qualit de l eau du spa Le pollen l herbe le sable la terre le gazon fertilis la poussi re les insectes les feuilles et les animaux domestiques peuvent tous avoir un impact sur la qualit de l eau 5 Les utilisateurs Quand le spa est utilis les personnes apportent des contaminants dans l eau Le nombre de personnes la dur e et la fr quence de l utilisation du spa augmenteront les quantit s de con taminants introduits dans l eau Rappel Les routines d entretien pr sent es dans ce manuel peuvent tre ajust es selon le nombre de per sonnes et la fr quence de l utilisation du spa NE PAS PLONGER 22 ENTRETIEN DE L EAU PREPARATION Etape 1 Votre spa doit tre rempli avec un Pr filtre qui peut tre obtenu chez votre reven deur Ce pr filtre aidera enlever la plupart des min raux existant dans l eau ce qui permettra d ajuster plus facilement la balance de
73. c est la capacit de l eau maintenir le pH correct La totalit d alcalinit est mesur e par ppm de 0 400 plus avec 100 120 ppm tant la meilleure moyenne pour les spas Avec une alcalinit faible le basculera ou fera un va et vient qui sera plus difficile contr ler Avec une alcalinit haute il sera tr s difficile de changer le pH 4 pH ou hydrog ne potentiel C est une mesure pour tudier l acidit actuelle de l eau ou une mesure de concentration d ions actifs d hydrog ne dans l eau Plus la concentration d ions actifs d hydrog ne est grande plus le pH est faible Le pH n est pas mesur en ppm mais avec une chelle de 0 14 7 tant le neutre Le dans les spas doit tre maintenu id ale ment entre 7 4 et 7 6 Il ne doit jamais tre en dessous de 7 2 ou au dessus de 7 8 Avec un pH faible les cons quences peuvent etre des m taux corrod s des pl tres en fibre de verre ou acrylique teint s une irritation des yeux et de la peau une perte rapide de chloramine ou de bromamine et une destruction totale d alcalinit Avec un pH fort les cons quences peuvent tre une eau trouble une irritation des yeux et de la peau la formation de tartre et une efficacit faible de chloramine ou de bromamine 5 Choc Le choc se produit quand vous ajoutez soit du chlore suppl mentaire superchlorinate en augmentant le niveau de chlore au dessus de 8 ppm soit en ajoutant un non chlor oxidant peroxym
74. cation ce document est jour dans ses informations Master Spas se r serve le droit de changer ou d am liorer ses produits sans pr avis Pour v rifier les am liorations ou pour d autres informations allez svp sur le site www masterspas com et suivez les indications de la section support client le Preuve de Propri t Nom Adresse Ville Etat Code Postal T l phone Date de l Achat Mod le S rie Vendeur Service Tech Rep Emplacement du Num ro de S rie Le Num ro de S rie de votre spa est situ pr s de la filtration sur le syst me du spa ou sur la plaque de r f rences sur l enveloppe C est un num ro de 7 chiffres Ex 1512345 Enregistrez votre spa Assurez vous SVP d enregistrez votre spa afin que nous puissions vous assister avec n importe quelle question que vous pouvez avoir Tant que votre spa n est pas enregistr Master Spas Inc n aura aucune trace d identification de votre spa Pour enregistrer votre spa allez sur le site www MasterSpas com et acc dez au lien Support Client le sur la page de garde Ce lien vous permet d enregistrer sur l internet ainsi que d obtenir plus d informations MASTER SPAS 6927 Lincoln Parkway Fort Wayne Indiana 46804 www masterspas com NE PAS PLONGER 1 TABLES DES MATIERES Certificat d a themticit ssis 201000 detre sser ire 1 Table des Mati res sieri
75. chemical manufacturer s dosage recommendations listed on the container When adding chlorine or non chlorine shock oxidizer always broadcast across the water while the pumps are running The quantities of sanitizer and oxidizer shown in this manual are for 500 gallon spas and may have to be adjust ed depending on the actual amount of water that your spa holds See the specifications section of this manual for the correct gallons of your spa The concentration of active ingredients in spa chemicals varies by manufacturer The amounts of sanitizer sug gested in this manual are based on spa chemicals that have the active ingredient percentages listed below Chlorine Non Chlorine Shock Oxidizer Active ingredient Active ingredient Sodium dichlor Potassium peroxymonosulfate Inert ingredients TO tl 100 Total DO NOT DIVE 24 WATER MAINTENANCE TROUBLE SHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSES HOW TO FIX IT Chlorine Bromine Odor e Excessive Chlorine or bromine levels e Low pH e Shock water with non chlorine shock treatmen e Adjust pH if necessary Water Odor Cloudy Water e Low levels of sanitizer e Shock water with non chlorine shock treatment or adjust sani tizer levels e pH out of range e Adjust pH level if necessary e Bacteria or algae growth e Dirty filt
76. d cord immediately b Do not bury cord c Connect to a grounded grounding type receptacle only For units intended for indoor use only WARNING For indoor use only This unit is not intended for outdoor use For units intended for outdoor use only WARNING For outdoor use only This unit is not intended for indoor use DO NOT DIVE 4 SAFETY INSTRUCTIONS DANGER DIVING MAY NO DIVING RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONT For units with WARNING This product is provided with a ground fault circuit interrupter located on the front panel of selected swim spas and on the power cord of 120 volt convertible spas The GFCI must be tested before each use With the product operating open the service door When the product stops operating this merely indicates that the door is equipped with an electrical interlock Next push the test button on the and close the service door The prod uct should not operate Now open the service door push the reset button on the and close the service door The product should now operate normally When the product fails to operate in this manner there is a ground current flowing indicating the possibility of an electric shock Disconnect the power until the fault has been identified and corrected DANGER Risk of Accidental Drowning Extreme caution must be exercised to pre vent unauthorized access by children To avoid accidents
77. d de pompe 4 Remplissez le spa au moins 2 5 cm en dessus des filtres ou jusqu la marque du niveau d eau sur la plaque situ e pr s des filtres Nous recommandons de remplir le spa par le bac des filtres 5 le spa Le spa commencera par le mode Amorcage et affichera Pr Cela dure approximativement 5 6 minutes Cette p riode est fournie pour permettre chaque pompe d tre activ e et v rifier qu il n y a pas d air bloqu dans le spa rempli d eau 6 Assurez vous que les jets ajustables de votre spa soient ouverts en tournant la buse du jet La plupart des jets de votre spa sont ajustables et amovibles en tournant la buse du jet NE PAS PLONGER 12 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 10 est n cessaire de purger l air de la pompe 5 du spa si apr s le branchement les pompes du spa se d clenchent et s teignent mais l eau ne s coule pas des jets A cause de la nature de l coulement de l eau et des pompes d hydroth rapie vous devez savoir que de l air peut tre bloqu dans les pompes Master Spas a pris des mesures pour r duire cette possibilit mais cela peut quand m me arriver surtout apr s le remplissage du spa Pour viter tout blocage d air desserrez le raccord sur la d charge de la pompe voir fl che sur la photo de la pompe ci dessous L eau doit s couler Resserrez le raccord et tester la pompe pour un coulement d eau correct Si n cessaire r p tez l op ration
78. e 2 S lectionnez AQUATIC AV partir de la liste des dispositifs disponibles connecter pas besoins de code Seulement un dispositif Bluetooth peut tre connect chaque fois Si un autre dispositif est connect un nouveau dispositif ne pourra pas tre connect D connectez l autre dispositif ou r initialiser l alimentation et essayer imm diatement la connexion du nouveau dispositif Le syst me audio est compatible avec beaucoup de dispositifs Bluetooth Master Spas Inc n assure pas la compatibilit avec tous les dispositifs Bluetooth 3 ECOUTER VIA LE DISPOSITIF BLUETOOTH 1 Le mode Bluetooth sera activ une fois que le dispositif Bluetooth est connect 2 Ecoutez la chanson partir du dispositif et le son jouera travers le cube bleu du lecteur multi m dia 3 La chanson et le volume peuvent tre contr l s directement partir de votre dispositif Bluetooth NE PAS PLONGER 58 OPTION STEREO DELUXE FUSION AIR 51 QUIP L option Deluxe St r o Fusion Air offre des modes audio Bluetooth et FM Ce syst me est r sistant l eau et inclus une t l commande pour un changement de modes et contr ler la radio Attention Ne jamais rester plus longtemps de 15 minutes dans votre spa quand la temp rature de l eau est au dessus de 37 C Si vous souhaitez passer plus de temps dans votre spa pour profiter de la musique ou juste vous relaxer assurez vous de garder la temp rature du
79. e Failure to do so may result in debris being drawn into the pumps causing unwarranted damage e Helps remove calcium carbonate and hydrogen sulphide from spa water to protect heaters and equipment from precipitation e Helps stabilize the pH and alkalinity of the spa water e Helps reduce chemical usage and still provide safe odor free water e Helps deplete excess chlorine after chemical shock to prevent damage to skin hair and swim wear e Helps to produce ultra clean and clear water Note Eco Pur filters are not recommended for use with Bromine Consult your dealer for addi tional information Master Spas Inc products are not designed to be used with Biquanides These chemicals are found in SoftSwim and Baqua Spa products Due to adverse effects from these types of sanitizers the use of these products may void the spa warranty DO NOT DIVE 18 WATER CHEMISTRY TERMS YOU SHOULD KNOW Before jumping into Water Maintenance here are some terms to help you 1 Parts per million or ppm This is form of measurement used in most pool or spa chemical readings Best described as any one million like items of equal size and make up next to one unlike item but of equal size This would be one part per million 2 Average size spa What is it The national spa and pool institute NSPI states 350 to 400 U S gallons is average As a general rule chemical dosages are the same for any spa between 100 and 500 U S gallo
80. e Need to Exit Spa Physical Inability to Exit Spa Fetal Damage in Pregnant Women e Unconsciousness Resulting in a Danger of Drowning DO NOT DIVE 6 SAFETY INSTRUCTIONS DANGER DIVING MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONT DANGER To reduce the risk of injury to persons do not remove the suction grate Suction through drains and skimmers is powerful when the jets in the spa are in use Damaged covers can be hazardous to small children and adults with long hair Should any part of the body be drawn into these fittings turn off the spa immediately As a precaution long hair should not be allowed to float in the spa WARNING Install the spa so that water can be easily drained out of the compart ment containing electrical components so as not to damage equipment When installing the spa make sure to allow for an adequate drainage system to deal with any overflow water Please allow for at least 3 feet of clearance around the perim eter of the spa to provide enough room to access for servicing Contact your local dealer for their specific requirements WARNING The spa should be covered with an approved locking cover when not in use to prevent unauthorized entry and injuries WARNING People with infections sores or the like should not use the spa Warm and hot water temperatures may allow the growth of infectious bacteria if not properly disinfected CAUTION Safe temperatu
81. e a good car cleaning wax for extra protection e Leave cover removed from the for at least 15 minutes after adding chemicals to the spa water Never e Clean with mineral acids or bleaches e Clean with steel wool or any other abrasive material e Leave in contact with iron steel any other metals e Close the cover immediately after adding chemicals to the water NOTE Failure to take proper care of the stainless steel fixture could result with them rusting Rusting is not covered by the warranty NOTE Do not cover the spa for 15 minutes after adding chemicals as the off gas can cause unwarranted damage Larger dosages can require longer lengths of time to off gas It is recommended to check spa water more frequently to allow small dos ages be added as necessary verse large dosages being added less often DO NOT DIVE 30 SPA TROUBLE SHOOTING GUIDE Note For wiring outside of U S and Canada GFCI may be referred to as a RCD residual current device Be sure all local electrical codes are followed NOTHING ON THE SPA OPERATES 1 Check the control panel display for any messages If there is a message refer to the diagnostic section on that model spa There you will find the meaning of the message and what action is to be taken 2 If there is no message on your control panel check and reset the GFCI and house breaker 5 Next The should be located in weather proof box close to the spa but n
82. e apparait dans Figure 14 1 de UL 1563 est situ l int rieur du boitier d alimentation ou dans le compartiment Pour r duire le risque de chocs lectriques ce boitier doit tre connect la base fourni dans le panneau de service d alimentation lectrique avec un conducteur en cuivre en continu de la m me taille que les conducteurs de circuit fournis avec l quipement Au moins deux pattes marqu es Pattes de mise terre sont fournies sur la partie externe ou l int rieur du boitier d alimentation Pour r duire le risque de chocs lectriques connectez les boitiers a une prise de terre the local avec un conducteur en cuivre nu ou isol d au moins 8 4 mm2 8AWG Tout espace ayant des composants m talliques comme des rails chelles drain ages ou autre mat riel similaire a moins de 3m du spa doit tre connect l quipement de terre avec des conducteurs en cuivre de 8 4 mm2 8AWG GARDEZ CES INSTRUCTIONS NE PAS PLONGER 9 INSTRUCTIONS DE S CURIT WARNING CHILDREN SHOULD NOT USE SPAS OR HOT TUBS WITHOUT ADULT SUPERVI SION AVERTISSEMENT ne PAS LAISSER LES ENFANTS UTILISER LE SPA SANS SURVEILLANCE WARNING NOT USE SPAS OR HOT TUBS UNLESS ALL SUCTION GUARDS ARE INSTALLED TO PREVENT BODY AND HAIR ENTRAPMENT AVERTISSEMENT POUR VITER QUE LES CHEVEUX OU UNE PARTIE DU CORPS PUISSENT ETRE ASPIRES NE PAS UTILISER LE SPA SI LES GRILLES D ASPIRATION NE SONT PAS TOUTES EN PLACE WARNI
83. e spa as they will cause the diverter to seize up It is best to turn the diverter valve only when the pump is turned off 6 WATER FEATURE VALVE if equipped Located on the top flange of the spa this smaller valve adjusts water flow to the waterfalls and or water features in your spa NOTE When the spa is not in use this valve should be turned mostly shut not completely shut to prevent the water features from allowing water to hit the cover while it is closed If left mostly open water may hit the cover and possibly run out of the spa causing water loss 7 AIR CONTROL VALVE These smaller valves are located around the top of your spa You may increase or decrease the force of your jets by opening or closing the air control valves Each air control valve will typi cally function 1 to 2 groups or seats of jets in the spa When not in use the air controls should be kept in the closed position as the air being introduced in to the water can tend to cool the water and increase the dissipation rate of sanitizer levels 8 TOPSIDE CONTROL PANEL You may safely control spa functions from inside or outside your spa using the Topside Control Panel This Panel is used to control the water temperature pumps the spa light automatic filtration cycles and other advanced functions The digital display will give you a constant tem perature readout and will notify you in case of certain malfunctions Several user programmable functions are also availab
84. ective Quand la batterie est install e le LCD de la t l commande de contr le doit tre complet et brillant sans clignotant 1 4 SYNCHRONISATION DE LA TELECOMMANDE La t l commande devrait d j tre connect e l usine mais si vous avez besoin de synchroniser la t l commande suivez les tapes ci dessous 1 Pressez bouton Puissance sur la t l commande pour allumer 2 Le LCD va s illuminer et lire PAS DE CONNECTION 3 Pressez et maintenir le bouton MODE pour 5 10 secondes 4 Une fois que la t l commande a t connect e le LCD affichera une des modes audio BT AUDIO ou AUX Pour des t l commandes suppl mentaires vous aurez besoin d activer synchroniser ces t l com mandes en suivant les tapes ci dessus i Si la proc dure de connexion ne marche pas v rifiez la tension de la batterie de la t l com mande V rifiez si la tension de la batterie et aussi si elle est install e correctement Si la ten sion de la batterie est en dessous de 3V DC remplacer la batterie Si le LCD affiche PAS DE CONNEXION dans n importe quel mode cela veut dire que la t l commande est hors de port e de r ception ou n est pas connect e correctement Rapprochez la t l commande du spa et essayez nouveau Si vous perdez la t l commande et que vous en achetez une nouvelle suivez les instructions ci dessus pour connecter la nouvelle t l commande 2 1 CONNECTER AVEC UN DISPOSIT
85. ed means the electrical circuit for the spa is not being used for any other electrical items patio lights appliances garage circuits etc If the spa is connected to a non dedicated circuit overloading will result in nuisance tripping which requires resetting of the breaker switch at the house electrical panel Permanently Connected Equipment Assembly with Pump s Heaters Luminaine Ozone Spa Side Control s Pump shut off device and Audio Video Components 201412 Note Some of the above components may be optional or not available with every spa model See the spa specification section of this owner s manual for the control system installed in your spa DO NOT DIVE 39 ELECTRICAL REQUIREMENTS 230 VOLT 50 HZ RESIDUAL CURRENT DEVICES RCDS A residual current device RCD or R C D henceforth is the generic term for a device that monitors the current in the line conductor and the neutral conductor in an earthed system In a circuit that s operating properly the vector sum of the live and neutral current values added together will be zero Current flowing to earth due to a line earth fault will return via the earth conductor and regardless of load conditions will be registered as a fault This current flow will give rise to a residual current that will be detected by the device If the residual current exceeds the rated sensitivity of the RCD it will automatically activate a tripping of the faulty circuit le
86. ent volume Presser tenir aug volume rapidement Presser tenir aug volume rapidement Baisser le Presser 1 fois baisser volume Presser 1 fois baisser volume volume Presser tenir baisser volume rapide Presser tenir baisser volume rapidement Presser 1 fois bouton de silence Presser tenir Non function Retour rapide Presser 1 fois chanson pr c d Presser tenir retour rapide Presser 1 fois Revenir en arri re Presser tenir recherch manuelle Avance rapide Presser 1 fois prochaine chanson Pressez tenir avance rapide Presser 1 fois num riser Presser tenir recherch manuelle 00000060 1 DIR Presser 1 fois Revenir au dossier pr c Presser 1 fois couter station 1 FM Presser dent Presser tenir Non tenir station 1 2 REPEAT Pressez 1 fois R p ter lecture Presser Presser 1 fois coute station 2 FM Presser tenir R p ter fonction tenir station 2 3 DIR Presser 11085 avancer prochain dossier Presser 1 fois couter station 3 Presser Pressez tenir Non tenir station 3 12V Trigger Presser 1 fois lecture au hazard Pas de fonction Au hazard NE PAS PLONGER 59 OPTION STEREO DELUXE FUSION AIR SI QUIP 1 3 INSTALLATION DE LA BATTERIE DE LA TELECOMMANDE DE CONTROLE D vissez la partie protective tanche au dos de la t l commande Placez la batterie CR 2450 dans la t l commande RF et replacez la partie prot
87. era uniquement la temp rature choisie pendant les cycles pro gramm s de filtration m me si l eau a t filtr e constamment dans le mode Circulation Cl indique le segment changeant ou clignotant Ecran principal indique un message progressif ou alternatif chaque seconde Un bouton de Temp rature utilis pour Action Alors que La temp rature continue 0 de clignoter pressez Lumi re plusieurs fois jusqu que MODE apparaisse sur Le LCD x Temps d attente d pendant de l l ment du menu qui revient son r glage d origine et ignore n importe quel changement de cet l ment du menu READY RANGE FIRT Temps d attente qui garde le dernier changement d un l ment du menu Ecran principal 9 r gler NAT MI rire TE SET READY REST Apres plusieurs REST RANGE FITRI secondes d attente l cran revient au r glage d origine 29 Au prochain l ment Basculer entre PRET et REPOS Dans le menu principal pressant LUMIERE quand l affichage est renvers l cran normal revient Si il n est pas bascul Le Mode PRET permettra au spa de sonder la temp rature et d terminer si il y besoin de chauffage Le panneau maintiendra un affichage de temp rature ad quate Le Mode REPOS ne sondera pas et chauffera seulement pendant les cycles de filtration L a
88. ers or inadequate filtration Adjust sanitizer if necessary e Clean filters and adjust filtration times e Water chemistry not balanced e Adjust chemistry levels e Suspended particles or organic materials e Add spa clarifier see dealer e Old water e Change spa water Scum Ring Around Spa Build up of oils dirt and organic elements e Wipe off with a clean towel add an enzyme product Eye Skin Irritation e Unsanitary water e Free chlorine level above 5 ppm e Shock spa with non chlorine shock Allow level to drop below 5 ppm e Poor sanitizer pH levels e Adjust according to spa test strip results Foaming e High levels of body oils lotions soap etc e Add small amount of defoamer Deep Blue Water Color or Colorful Deposits Precipitating from Water e Excessive build up in the water from total dissolved solids bather load and chem ical treatments over time e Reaction between substances in water and types or exces sive amounts of chemicals added to water e Draining and fresh fill of water may be required RECOMMENDED LEVELS OF CHEMICAL Free Chlorine 2 0 4 0 ppm pH 7 4 7 6 Total Alkalinity 100 120 ppm Calcium Hardness 150 250 ppm Recommended levels stated in this manual are based on industry standards for permanently installed and portable residential spas and swim spas DO NOT DIVE 25 REGULAR MAINTENAN
89. es sous la garantie du spa ENTRETIEN DE LA COUVERTURE DU SPA Couvrez toujours votre spa quand vous ne l utilisez pas Cela permet de r duire la consommation d nergie et permettra l eau du spa de chauffer plus rapidement La perte d eau et l utilisation de produits chimiques seront un peu r duites e Assurez vous de verrouiller toutes les attaches de la couverture apr s chaque utilisation en pr vention des d g ts caus s par le vent e Ne laissez pas le spa d couvert en pleine lumi re Cela peut entrainer des dommages aux sur faces et composants expos s du spa ainsi qu une d coloration des raccords Rincez les 2 cotes de la couverture du spa l eau p riodiquement pour augmenter sa dur e de vie Une fois par mois utilisez un nettoyant et un conditionneur sur la portion de la couverture en vinyle Rincez le residue NOTE Si votre spa va tre sans eau pendant une longue p riode ne placez pas la couverture directement sur la surface du spa Placez des blocs de 5 7 cm entre la couverture et le spa Cela permet une ventilation ad quate pour la couverture et le spa NOTE La garantie de la couverture ne fait pas partie de la garantie limit e du spa Elle peut tre propos e par le fabricant de couverture mais pas par Master Spas V rifiez les stick ers et labels sur la couverture pour v rifier le fabricant et r f rez vous aux informations d utilisation d entretien et de garantie fournis par le fabricant Votre re
90. es tailles de spas moyennes et ajustez les valeurs si n cessaire La moyenne sans chlore doit tre entre 2 0 4 0 ppm Les moyennes doivent tre ad quates avant l utilisation du spa Les utilisateurs ne doivent pas entrer dans le spa si les moy ennes du chlore sont au dessus de 5 0 ppm ou si les moyennes de sans chlore sont en dessous de 2 0 ppm UNE FOIS PAR SEMAINE Ajoutez un choc non chlore oxydant or chlore dans le spa pour maintenir la qualit de l eau 3 FOIS PAR SEMAINE Testez l eau en utilisant des tests chimiques Ajustez le d sinfectant le pH et l alcalinit en con s quent L alcalinit totale doit tre entre 100 120 ppm et le PH doit tre en 7 4 7 6 Sila moyenne du sans chlore est moins que le total de la moyenne du chlore un traitement addi tionnel de choc sans chlore oxydant est n cessaire UNE FOIS PAR MOIS Tremper vos pi ces principales de filtre toute la nuit dans un r cipient avec le nettoyant de filtre pour spa et puis rincer avec de l eau Claire Pour des meilleurs r sultats laissez le filtre s cher avant de le r ins rer L l ment min ral d Eco Pur ne doit jamais tre nettoy dans un nettoyant filtre juste rinc avec de l eau Avec les filtres de nettoyage assurez vous que les pompes m me la pompe de circulation ne fonctionnent jamais sans les filtres en place Le d faut de la faire peut entrainer des d bris dans les pompes causant des dommages injus
91. essai du spa Mousse e Trop d huiles corp lotions savons etc e Ajouter une petite quantit d anti mousse Couleur de l eau bleu fonc ou des d p ts de couleur pr cipitant de l eau e Accumulation excessive dans l eau a cause des produits dissous et des traitements chimiques au fil du temps e R action entre substances dans l eau et types ou quantit s 9 Le drainage et remplissage d eau fraiche peut tre n cessaire MOYENNES DE PRODUITS CHIMIQUES RECOMMANDEES Sans chlore 2 0 4 0 ppm pH 7 4 7 6 Total Alcalinit 100 120 ppm Duret du calcium 150 250 ppm Les niveaux recommand s dans ce manuel sont bas s sur les standards de l industrie pour des spas ou des piscines install s de fa on permanente NE PAS PLONGER 26 PROC DURES POUR UN ENTRETIEN R GULIER Note Ce sont tous les zones pour lesquelles l utilisateur du spa va devoir faire un entretien r gulier Ces zones ne sont pas couvertes sous la garantie du spa Votre spa exige des vidanges et nettoyages p riodiques pour un environnement sain et sur Il est recommand que vous nettoyez votre spa au moins tous les 180 jours ou quand c est n cessaire Un nombre important d utilisateurs peut exiger un nettoyage plus fr quent VIDANGER VOTRE SPA Les spas sont quip s avec un tuyau de vidange qui est situ sur le devant du spa derri re le panneau d habillage m me c t que le panneau de commande sup rieur o
92. f unconsciousness and danger of drowning WARNING tue use ALCOHOL OR DRUGS CAN GREATLY INCREASE THE RISK OF FATAL HYPERTHERMIA IN HOT TUBS AND SPAS LA CONSOMMATION D ALCOOL OU DE DROGUE AUGMENTE CONSID RABLEMENT LES RISQUES D HYPERTHERMIE MORTELLE DANS UNE CUVE DE RELAXATION DO NOT DIVE 10 GLOSSARY OF SPA TERMINOLOGY Your new Master Spa features a variety of jets All jets regardless of style return the water to the spa Air is mixed with the water by using the air controls if equipped creating a gentle to most vigorous massage Water flow is adjusted by simply turning the outer face of the jet Your Master Spa may have a combination of pulsating rotating dual pulsating and directional adjustable jets 1 THERAPY JETS Located throughout the seats of the spa to offer a variety of therapy combinations 2 NECK JETS if equipped Located above the normal water level to provide massaging action to the back of the neck 3 SHOULDER JETS if equipped Located above the normal water level to provide massaging action to the shoulders 4 MASTER BLASTER FOOT THERAPY JET if equipped Large jet with several fixed nozzles located in the bottom of the spa near the floor to provide excellent massage to the feet 5 JET DIVERTER VALVE if equipped Located on the top flange of the spa this large valve physically diverts the flow of water from one group of jets to another Be sure that no sand or particles are brought into th
93. fabricants des produits chimiques indiqu es sur les bouteilles est important de ne pas ajouter des granules de chlorination tant que le pH I alcalinit et la duret du calcium ont t ajust s leurs propres niveaux NOTE SPECIALE Nous recommandons un niveau minimum de 2 0 ppm de chlore sans r siduel maintenu dans le spa Referez vous toujours aux recommandations de dosage num r es par les fabricants sur les r cipients Diffusez toujours le chlore ou le choc oxydant sans chlore avec de l eau pendant que les pompes fonctionnent Les quantit s de d sinfectant et d oxydant montr s dans ce manuel sont pour des spas de 500 gallon spas et doivent tre ajust s selon le montant actuel de l eau que votre spa peut contenir Voir la section des sp cifica tions dans le manuel pour le montant correct de gallons de votre spa La concentration des ingr dients actifs dans les produits chimiques du spa varie selon le fabricant Les quan tit s de d sinfectants sugg r s dans ce manuel sont bas es sur des produits chimiques de spa qui ont des pour centages d ingr dients actifs cit s en dessous Chlore Choc Oxydant sans chlore ingr dient actif Ingr dients actifs Dichlore de Sodium 999 Potassium peroxymonosulfate Autres ingr dients 1 Ingr dients inertes 100 NE PAS PLONGER 23 ENTRETIEN DE L EAU PROGRAMME AVANT CHAQUE UTILISATION V rifiez l eau du spa avec un test pr vu pour d
94. fastener Additional or replacement signs can be obtained from your dealer or direct from the factory INTRODUCTION t s time to relax You now have your very own portable spa by Master Spas Inc By fully under standing the operation of each of the features of your new Master Spa you will be assured of many years of hassle free hot water therapy and fun Your safety is of paramount importance to the MasterSpas family We urge you to read and become thoroughly familiar with all safety aspects addressed in this manual Through reading and totally understanding the important information in your owner s manual you will realize that you now own THE ULTIMATE RELAXATION MACHINE DO NOT DIVE 3 SAFETY INSTRUCTIONS DANGER DIVING MAY NO DIVING RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When installing and using this electrical equipment basic safety precautions should be observed including the following READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of injury do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all times A wire conductor is provided on this unit to connect a minimum 6 AWG 13 3020 solid copper conductor between this unit and any metal equipment metal enclosures of electrical equipment metal water pipe or conduit within 5 feet 1 5m of the unit For cord connected convertible units DANGER Risk of injury a Replace damage
95. ffichage n affichera pas une temp rature ad quate tout le temps Ecran principal Lice uri heurs LIN F FL 5 L cran principal affichera RUN PUMP FOR TEMP si la pompe de filtration n a pas fonctionn depuis plus d 1 heure L cran principal affichera normalement pendant les cycles de filtration ou quand le spa est utilis Si la pompe de filtration t arr t e pour 1 heure ou plus quand n importe quel bouton de pression SAUF Lumi re est press sur le panneau la pompe utilis e en conjonction avec le r chauffeur fonctionnera afin que la temp rature puisse tre d tect e et affich e MODE PRET REPOS Pr t Repos apparait dans l affichage si le spa est en mode Repos et quand Jet 1 est press Cela indique que le spa est utilis et chauffera pour obtenir la temp rature choisie Quand la Pompe 1 Rapide peut tre allum e et teinte la vitesse basse de la Pompe 1 fonctionnera jusqu que la temp rature soit atteinte ou apr s 1 heure Apres 1 heure le Syst me reviendra au Mode Repos Ce mode peut tre aussi remis en entrant le Mode Menu et en changeant le Mode Main Screen Main Screen AEA READY REST RANGE 4 NE PAS PLONGER 51 CONTR LES SPA INVERSER L AFFICHAGE Cl Indique Le segment changeant ou clignotant Indique un message progressif ou alternatif chaque seconde Un bouton de Temp rature utilis pour Action
96. high limit temperature safety shut off sensors 17 SLICE VALVES These valves are used by service personnel to shut off water to the heating system heater and pump plumbed to the heater so that the spa water does not need to be drained if the spa requires service to the heating system varies by model NOTE Slice valves must be completely open during normal operations Slice Valve and Pump Union DO NOT DIVE 12 GLOSSARY OF SPA TERMINOLOGY 18 19 20 21 22 23 MAIN THERAPY PUMP This produces water flow through the main jets in the spa The first pump may be operated on two speeds varies by model Low speed if applicable will produce efficient water circu lation during filtration heating of the spa water and gentle jet action High speed provides maximum jet action The main pump is controlled by the Jets or Jets I button on the Topside Control Panel SECONDARY THERAPY PUMP if equipped This produces water flow through 1 to 2 groups or seats of jets in the spa The second pump operates similar to the main pump and is controlled by the Jets 11 or Aux button on the Topside Control Panel THIRD THERAPY PUMP if equipped This produces water flow through 1 to 2 groups or seats of jets in the spa This is controlled by the Jets button on the Topside Control Panel CIRCULATION PUMP if equipped This produces water flow through the heater in the spa and provides the wate
97. id peuvent tre utilis s tous les deux pour simplifier la navigation et la programmation un simple icone de Temp rature est affich Le bouton LUMIERE est aussi utilis pour choisir les diff rents menus et naviguer chaque section L usage normal du bouton s de Temp rature permet de changer la Temp rature r gl e pendant que les chiffres sont affich s sur le LCD En appuyant sur le bouton LUMIERE pendant que les chif fres apparaissent vous entrez dans le menu Vous pouvez sortir des menus en appuyant sur certains boutons En attendant simplement quelques secondes l affichage du panneau de contr le redeviendra normal Power up Screens Each time the System powers up a series of numbers is displayed After the startup sequence of numbers the system will enter Priming Mode Cl indique Le segment changeant ou clignotant indique un message progressif ou alternatif chaque Ye seconde Un bouton de Temp rature utilis pour Action Temps d attente qui garde Le dernier changement d un l ment du menu xxx Temps d attente d pendant de l l ment du menu qui revient son r glage d origine et ignore n importe quel changement de cet l ment du menu Main Screen 251 720 518 temp rature clignote READY RANGEA FITRI appuyez sur Lumi re 999 Sant b a Screen READY RANGEAFLTRI AIN Permet
98. ilis pendant une longue p riode les coussins doivent tre enlev s NOTE Ne pas couvrir le spa pendant 15 minutes apr s avoir ajout les produits chimiques car les manations peuvent causer des d g ts NE PAS PLONGER 28 PROC DURES POUR UN ENTRETIEN R GULIER Note Ce sont toutes les zones pour lesquelles l utilisateur du spa va devoir faire un entretien r gu lier Ces zones ne sont pas couvertes sous la garantie du spa NETTOYAGE DES JETS La majorit des jets dans votre spa peuvent tre ouverts ferm s individuellement Si un de ces jets devient difficile tourner il sera n cessaire d enlever le jet pour le nettoyer pour retirer du gravier sable et d p t min ral pr sents l int rieur Les jets de votre spa peuvent tre enlev s pour nettoyage apr s les avoir d viss s en sens inverse des aiguilles d une montre et en tirant Pour nettoyer les jets Placez le s jet s dans un r cipient rempli compl tement de vinaigre blanc Laissez le jet s trem per toute la nuit et rincer le ensuite avec de l eau R installez le s jet s est peut tre n cessaire de nettoyer le sable et les d p ts qui avaient coul des jets en utilisant une petite brosse en plas tique NETTOYAGE DES VANNES D INVERSION cause des d p ts min raux et de sable qui peuvent s installer dans les parties internes de la vanne de diversion cela peut devenir difficile de tourner les poign es des vannes Une force exces
99. in de l l ment chauffant et le r chauffeur a t d sactiv Voir V rifications sur l coulement ci dessous Apres que le probl me ait t r solu vous devez presser n importe quel bouton pour r gler nou veau et commencer le d marrage du r chauffeur HTR MAY RE RON LE RECHAUFFEUR PEUT ETRE A SEC DR d marrer Le spa est teint pour 15 minutes Pressez n importe quel bouton pour r enclencher le r chauffeur Voir les V rifications sur l coulement ci dessous HTR IRY RECHAUFFEUR A SEC n y a pas assez d eau dans le r chauffeur pour le d marrer Le spa est teint Apres que le prob me ait t r solu vous devez presser n importe quel bouton pour r gler nouveau et d clencher r chauffeur Voir V rifications sur l coulement ci dessous HTR TOO AOT L EAU TROP CHAUDE Une de sondes de temp rature de l eau a d tect 47 8 C dans le r chauffeur et le spa est teint Vous devez presser n importe quel bouton pour r gler nouveau quand l eau est nouveau en dessous de 42 2 C Voir V rifications sur l coulement ci dessous PRES BIN TO RSET UN MESSAGE DEJA ENREGISTRE REAPPARAIT AVEC D AUTRES MESSAGES Certaines erreurs peuvent exiger de couper l alimentation et de la remettre 4 VERIFICATIONS DE L ECOULEMENT V rifiez les filtres pou
100. intenance section of this manual for more information EVERY 180 DAYS Drain and refill your spa with fresh water install a new Eco Pur filter element clean the regular filter and repeat start up procedure The regular filter should be replaced at least once every year AFTER EACH USE Add non chlorine shock oxidizer or chlorine to the spa water SPECIAL NOTE We recommend a minimum level of 2 0 ppm residual free chlorine be maintained in spa water Always refer to the chemical manufacturer s dosage recommendations listed on the container When adding chlorine or non chlorine shock oxidizer always broadcast across the water while the pumps are running The quantities of sanitizer and non chlorine oxidizer shown in this manual are for 500 gallon spas and may have to be adjusted depending on the actual amount of water that your spa holds See the specifications section of this manual for the correct gallons of your spa The concentration of active ingredients in spa chemicals varies by manufacturer The amounts of sanitizer sug gested in this manual are based on spa chemicals that have the active ingredient percentages listed below Chlorine Non Chlorine Shock Oxidizer Active ingredient Active ingredient Sodium dichlor 99 Potassium peroxymonosulfate 42 8 Other lt 1 Inert ingredients
101. ion changera de direction NE PAS PLONGER 50 CONTR LES SPA MODE PR T ET REPOS Pour que le spa puisse fonctionner une pompe a besoin de circuler de l eau dans le r chauffeur Cette pompe est appel e pompe r chauffeur La pompe r chauffeur peut tre soit une pompe 1 2 Vitesse ou une pompe Circ de 24 heures Si la pompe r chauffeur est une Pompe 1 2 vitesse le mode STANDARD fera circuler l eau toutes les 30 minutes utilisant la vitesse basse de la Pompe 1 afin de maintenir une temp rature de l eau constante avec chauffage si besoin et r ajustera l affichage de la temp rature Cette fonction s appelle polling Le mode REPOS autorisera le chauffage seulement dans les cycles programm s de filtration Puisque polling ne se produit pas l affichage de la temp rature peut ne pas afficher une temp ra ture exacte jusqu que la pompe r chauffeur fonctionne pour une minute ou deux La pompe Circ de 24 heures fonctionne continuellement avec l exception d un arr t de 30 min utes quand la temp rature atteint 1 5 C au dessus de la temp rature r gl e ce qui arrive le plus fr quemment dans les climats chauds Si le spa est configur pour une circulation de 24HR la pompe r chauffeur fonctionne continuelle ment Puisque la pompe r chauffeur fonctionne toujours le spa maintient la temp rature choisie et chauffe si besoin est dans le mode Standard sans polling Dans le mode Repos le spa chauff
102. ivi de ces directives annulera la garantie NE PAS PLONGER 34 TABLEAU DES ENTRETIENS DU SPA DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE Vidanger et Nettoyer le spa Nettoyer la cartouche du filtre Tremper la cartouche du filtre dans une 0 Nettoyer la couverture du spa NE PAS PLONGER 35 TABLEAU DES ENTRETIENS DU SPA DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE Vidanger et Nettoyer le spa Nettoyer la cartouche du filtre Tremper la cartouche du filtre dans une 0 Nettoyer la couverture du spa NE PAS PLONGER 36 TABLEAU DES ENTRETIENS DU SPA DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE Vidanger et Nettoyer le spa Nettoyer la cartouche du filtre Tremper la cartouche du filtre dans une 0 Nettoyer la couverture du spa NE PAS PLONGER 37 TABLEAU DES ENTRETIENS DU SPA DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE Vidanger et Nettoyer le spa Nettoyer la cartouche du filtre Tremper la cartouche du filtre dans une 0 Nettoyer la couverture du spa NE PAS PLONGER 38 EXIGENCES LECTRIQUES TOUS LES MOD LES Note Les exigences lectriques des mod les sont montr es dans les sp cifications de Mod le Seulement les configurations lectriques concernant les mod les cit s dans ce manuel sont montr es EXIGENCES ELECTRIQUES FOURNISSEZ CES INSTRUCTION
103. izer potassium monoperoxysulfate or potassi um monopersulfate to burn off the chloramines or bromamines A non chlorine oxidizer acts by releasing oxygen in the water which serves the same function as chlorine The advantage to using non chlorine oxidizer is you can enter the water within 15 minutes after application Using chlorine you must wait until the total chlorine reading is below 5 ppm One thing to remember a non chlorine oxidizer will not kill bacteria or disinfect 6 Sequestering This can be defined as the ability to form a chemical complex which remains solution despite the presence of a precipitating agent i e calcium and metals Common names for sequestering chemicals are minquest stain and scale control metal x spa defend er spa metal gone etc 7 Filtration Filters are necessary to remove particles of dust dirt algae etc that are continu ously entering the water If the spa is not operated long enough each day for the filter to do a proper job this puts a burden on the chemicals causing extra expense Filtration time will depend on the spa size pump and filter size and of course bather load Spare filter cartridg es should be kept on hand to make it easy to frequently clean the cartridge without the need for a long shut down This will also allow the cartridge to dry out between usages which will increase the cartridge life span as much as twice Replace the cartridge when the pleats begin to de
104. l eau apr s un nouveau remplissage Ne jamais utiliser plus de 50 d eau radoucie pendant le remplissage du spa Etape 2 Pendant le premier remplissage du spa ajoutez un agent s questrant pour combat tre les min raux suspendus dans l eau Les agents sont vendus sous diff rents noms comme Mineral Clear Stain and Scale Metal Protect et autres marques Permettez l eau de circuler et de filtrer pour au moins 12 heures avant d ajouter n importe quel autre produit chimique Etape 3 Testez l eau pour le pH le total d alcalinit et la duret du calcium Le pH doit tre entre 7 4 7 6 et le total d alcalinit entre 100 120 ppm Les moyennes de la duret du calcium doivent tre 150 and 250 ppm mol cules par million Etape 4 Ajustez le pH et le total d alcalinit TA utilisant les directions sur les bouteilles des Produits chimiques Attendez 15 minutes tester et ajuster si n cessaire Etape 5 C est peut tre n cessaire de tester nouveau et d ajouter des produits chimiques pour obtenir les moyennes correctes de la troisi me phase Etape 6 Ajoutez des granules concentres de chloration sodium Dichlor s triazinetreone pour atteindre une moyenne sans Chlore de 5 to 8 ppm pour un premier d marrage pour commencer a d sinfecter l eau du spa Les utilisateurs ne doivent pas entrer dans le spa jusqu que les moyennes de chlore descendent en dessous de 5 0 ppm Referez vous toujours aux dosages recommand s par les
105. le DO NOT DIVE 11 GLOSSARY OF SPA TERMINOLOGY 10 11 12 14 15 16 PERSONAL REMOTE CONTROL if equipped Select spa models may have an additional remote which allows the user to control the jet therapy while remaining in the seat if applicable By pressing the control one time you will activate the pump Press again for high speed and again to turn it off EQUIPMENT ACCESS PANEL This is the skirt panel located below the Topside Control Panel This area houses the major ity of components responsible for the spas operation These components include the pumps heater spa control system ozonator if equipped and LED light system if equipped Pump and equipment placement may vary by model ACCESS PANELS These are the skirt panels located around all four sides of the spa All of the skirt panels are removable should service be required Master Spas recommends at least 3 feet of access be provided around the spa FILTER LID This lid fits over the filter area and weir gate to cover the filters Remove filter lid to access filters for maintenance WEIR GATE The weir gate is the horizontal door located in front of the filters that helps keep debris trapped in the filter area SPA CONTROL SYSTEM This houses the wiring and electrical components necessary to operate the spa SPA HEATER This is an electric heater housed in a stainless steel tube It is thermostatically controlled and equipped with
106. le spa et dans la zone d quipement 8 Nettoyez le spa avec un chiffon doux un nettoyant non abrasif pour la surface du spa 9 Replacez les panneaux de l habillage 10 Couvrez le spa pour viter que de l eau ne rentre dedans Exception Master Spas ne recommande pas de pr parer votre spa pour l hiver Si vous d cidez de le faire tout dommage caus n est pas couvert sous la garantie du spa Ranger le spa L ensemble du spa ne doit jamais tre rang sans protection et sans isolation Une enveloppe en plastique transparent dans un mat riau similaire ne doit jamais tre utilis e pour couvrir et pro t ger le spa Un ensoleillement direct et prolong peut endommager les surfaces du spa ainsi que les com posants des surfaces Gardez le spa toujours couvert et prot g avec une couverture isolante Des dommages caus s par un craquement des panneaux de surface des composants d color s ou voil s sur les panneaux ne sont pas couverts sous garantie Un spa vide ne doit jamais tre expos des temp ratures en dessous de 18 C Le froid extr me peut causer des dommages la coque du spa m me si celui ci t vidang pour l hiver et mis en stockage Si le spa doit tre expos ces temp ratures garder le spa rempli et en fonc tionnement Si vous n avez pas l intention d utiliser votre spa vous pouvez le faire fonctionner une basse temp rature r gl e par le syst me de contr le Le non su
107. le syst me retournera automatiquement sur le mode Scan apr s 20 secondes 3 3 SAUVEGARDER LES STATIONS DE RADIO EN MEMOIRE Pour sauver la fr quence actuelle dans la m moire pressez or ou et mainte nir pour plus de 2 secondes La station sera sauvegard e sur le bouton correspondant 3 4 ECOUTER POUR SAUVER LA MEMOIRE DE LA RADIO Pressez le ou bouton pr r gl si vous voulez couter la station enregistr e sur ce bou ton 3 5 CHANGER ENTRE LES MODES FM US ET EUROPEENS Assurez vous que la base et la t l commande soient allum es et dans le mode RADIO Pressez le bouton AUDIO 6 fois d affil e La t l commande affichera ERE USA ou ERE EUR selon le mode r cemment s lectionn Utilisez et boutons pour changer entre les modes US ou Europ en Pressez JOUER PAUSER pour s lectionner le mode d sir Une fois que vous avez change de mode il sera par d faut dans la station FM enregistre dans PRESET A WU N gt Le mode US augmentera diminuera la fr quence dans FM des chaines de 0 1 MHZ la fois 88 5 88 6 88 7 etc MHz Le mode EUR augmentera ou diminuera la fr quence FM des chaines de 0 05 MH la fois 88 25 88 30 88 35 etc MHz Dans le mode Recherche et dans le mode FR Europ en toutes les chaines de fr quences seront visibles 4 1 AJUSTER LE NIVEAUDU VOLUME 1 Pressez MONTER VOLUME une fois
108. llaneous Service DO NOT DIVE 36 SPA CARE AND MAINTENANCE RECORD DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE Drain amp Clean Spa _ Soak Filter Cartridge in Solution Clean and Condition Spa Cover Miscellaneous Service Miscellaneous Service DO NOT DIVE 37 SPA CARE AND MAINTENANCE RECORD DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE Drain amp Clean Spa _ Soak Filter Cartridge in Solution Clean and Condition Spa Cover Miscellaneous Service Miscellaneous Service DO NOT DIVE 38 ELECTRICAL REQUIREMENTS ALL MODELS Note Electrical requirements by model is shown in Model Specifications Only electrical configurations pertain ing to the models referenced in this manual are shown ELECTRICAL REQUIREMENTS HAVE YOUR ELECTRICIAN READ THE FOLLOWING INFORMATION BEFORE INSTALLATION BEGINS Electrical connections made improperly or the use of wire gauge sizes for incurring power which are too small may continually blow fuses in the electrical equipment box may damage the internal electrical controls and components may be unsafe and in any case will void your warranty It is the responsibility of the spa owner to ensure that electrical connections are made by qualified electrician in accordance with codes regulated by the authority having jurisdiction at the time of installation These connections must be made in accordance with the wiring diagrams
109. may be necessary to put a clean cloth over the cap and turn it with a wrench Once loose the cap and handle can be pulled up out of the white plumbing fitting Wipe down the internal piece that attaches to the cap and handle Soak the cap and handle in white vinegar The white plumbing fitting should also be wiped down If the surface of the white plumbing has become too abrasive you can take wet fine sandpaper and smooth it out It is also helpful to use a lubricant use silicone based not petroleum based to allow for an easier turn of the diverter handle Rinse the diverter internals and reassemble In the future it is helpful to turn the diverter valve only when the pump is not on Cleaning your diverter valve should occur every time you drain your spa DO NOT DIVE 28 REGULAR MAINTENANCE PROCEDURES Note These are areas that will require the spa owner to perform routine maintenance These are not areas covered under the warranty of the spa CARE OF YOUR SPA COVER Always cover your spa when not in use This will greatly reduce energy consumption and will cause spa water to heat more rapidly Water loss and chemical usage will also be reduced Be sure to lock down all straps on cover after each use to prevent wind damage e Do not allow spa to sit uncovered in direct sunlight This may cause damage to exposed surfaces and components of the spa and possible discoloration of spa fittings e Periodically hose off both sides
110. ment l utilisation de chaque fonction de votre nouveau Spa Master vous tes garantie d une utilisation sans soucis une th rapie d eau chaude et du fun Votre s curit est tr s importante chez MasterSpas Nous vous encourageons lire et devenir familier avec tous les aspects de s curit adress s dans ce manuel En le lisant et comprenant enti rement les informations importantes de ce manuel vous r aliserez que vous poss dez maintenant L UNIQUE MACHINE DE RELAXATION NE PAS PLONGER 3 INSTRUCTIONS DE S CURIT DANGER DIVING MAY NO DIVING RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE Quand vous installez et utilisez cet quipement lectrique des pr cautions basiques de s curit doivent tre observ es y compris les suivantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT pour r duire le risque de blessures ne laissez jamais les enfants utiliser ce produit sans surveillance Un c ble conducteur est fourni avec cet appareil conducteur en cuivre massif d au moins 6 AWG 13 302mm2 pour relier l appareil tout quipement m tallique boitier m tallique d quipement lectrique conduite d eau m tallique ou gaine lectrique une distance inferieure a 1 5m de l appareil Pour les appareils avec cordon branch cordon convertible DANGER Risque d accidents a Remplacez imm diatement le cordon endommag b Ne pas enterrer le cordon Branchez seulemen
111. mpacity L1 L2 Ground Brown L2 Figure 2 DO NOT DIVE 44 Brown L1 ELECTRICAL REQUIREMENTS MS6013XE HOOK UP Optional 2 3 Phase Service TN and TT Electrical Systems 5 Wires 3 Lines 1 Neutral 1 Protective Earth Protective Earth wire Green Yellow must be connected to system ground terminal as marked IMPORTANT Each service MUST include a neutral wire with a line to neutral voltage of 230VAC The heater runs on service line L1 All main board equipment runs on service line L3 Additional equipment such as expansion boards run on service line L2 Completely remove the black wires from Section 1 J51 amp J52 to Section 3 J88 amp J62 If an expan sion board is installed black wire must connect J53 and white to J1 Move black wires from section 3 at J12 amp J36 to section 4 at J45 amp 179 Heat Disable dip switches must be evaluated to prevent the spa maximum ampacity from exceeding the service maximum ampacity L1 L2 L3 Brown 11 NE mn Brown L2 wh 3 D Brown L3 Ground Must be sized to spa specification Spa rated maximum ampacity cannot exceed the service maximum ampacity This does not represent an option to the Installer NOTE Actual wiring of RCD will vary by manufacturer of RCD Improper wiring of RCD may result in permanent damage to spa control pack Repair replacement of spa system box is not covered under warranty when damage results f
112. mperatures have high potential for causing fetal damage during the early months of pregnancy pregnant or possibly preg nant women should limit spa water temperatures to 38 C 100 c Before entering a spa the user should measure the water temperature since the tolerance of water temperature regulating devices varies d The use of alcohol drugs or medication before or during spa use may lead to unconsciousness with the possibility of drowning Obese persons and persons with a history of heart disease low or high blood pressure circulatory system problems or diabetes should consult a physician before using a spa f Persons using medication should consult a physician before using a spa since some medication may induce drowsiness while other medication may affect heart rate blood pressure and circulation For spas with a gas heater WARNING Risk of Suffocation This spa is equipped with a gas heater and is intended for outdoor use only unless proper ventilation can be provided for an indoor installation HYPERTHERMIA Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98 6 F THE SYMPTOMS OF HYPERTHERMIA INCLUDE e Dizziness Fainting Drowsiness Lethargy e Increase in Internal Body Temperature THE EFFECTS OF HYPERTHERMIA INCLUDE Unawareness of Impending Hazard Failure to Perceive Heat Failure to Recognize th
113. n pour l installateur NOTE Le c blage actuel du RCD variera selon le fabricant du RCD Un c blage incorrect du RCD peut causer des dommages permanents au boitier de contr le du spa La r pa ration remplacement du boitier du syst me n est pas sous la garantie quand les dom mages r sultent d un c blage incorrect Les points d attachement du c blage actuel sur le boitier de contr le du spa peuvent varier R f rez vous toujours au sch ma de c blage l int rieur du boitier de contr le du spa pour une connexion correcte de l alimentation NE PAS PLONGER 43 EXIGENCES LECTRIQUES BRANCHEMENT DU MS6013XE Comme fabriqu Service unique syst mes lectriques TN et TT Intensit de courant 1x16 ou 1x32 3 C bles 1 Tension 1 Neutre 1 Terre Le c ble Terre Vert Jaune doit tre connect au syst me du boitier de commande comme marqu Tout l quipement pompe r chauffeur etc fonc tionne sur service du fil L1 Les commutateurs DIP pour d sactiver la chaleur doivent tre valu s pour emp cher l intensit de cou rant maximum de d passer l intensit de courant maximum de service Les r glages des commutateurs DIP de chaleur ne doivent pas tre diff rents des r glages d usine dans cette configuration Cette option est configur e et envoy e comme le d faut 2806008068 Figure 1 Brun L1 Optionnel 1 Service double Services Electriques TN et TT Intensit de courant 2x16 5 cable
114. nant vers le haut et le pousser vers le bas pour rel cher la broche d assembl e D branchez la prise du connecteur de lampe attach e au bout de la lampe UV et placez ensemble de l enceinte sup rieure dans un endroit sure D branchez la prise du connecteur de lampe attach e au bout de la lampe UV et placez ensemble de l enceinte sup rieure dans un endroit sure Doucement retirez la lampe UV du tube Quart NE PAS TOUCHER LE VERRE DE LA LAMPE UV AVEC VOS MAINS NUES Les huiles sur vos mains peuvent causer des points chauds sur la lampe et raccourcir sa dur e de vie Si huile de vos doigts est reste sur le verre de la lampe nettoyez le avec un tissu doux et de alcool Si vous voulez remplacer une vieille lampe prenez la lampe avec pr caution et en disposer proprement Voir la note environnementale en dessous Assurez vous que les deux joints et l embout restent sur les extr mit s de la lampe restent en place de fa on sure NE PAS PLONGER 62 MAST3RPUR 51 QUIP b Installation de la lampe UV i Assurez vous de tenir la lampe comme d cris dans la Section A et nettoyer la lampe UV avant son installation si besoin ii Placer d licatement la lampe UV dans le tube en quartz jusqu a qu il soit en contact avec le fond du tube iii Connectez la prise du connecteur de la lampe aux broches de la lampe NOTE Ne pas forcer la prise de connecteur de la lampe dans les broches Si vous devez forcer cela signifie
115. ne renvoie physiquement l coulement de l eau d un groupe de jets un autre Assurez vous qu il n y ait pas de sable ou de particules apport s dans le spa car cela entrainerai la vanne s agripper C est important de tourner la vanne de diversion seulement quand la pompe est teinte VANNE D EAU POUR FONTAINES si quip Situ e sur le rebord sup rieur du spa cette valve plus petite ajuste l coulement de l eau aux fontaines et ou autres jeux d eau de votre spa NOTE Quand le spa n est pas utilis la vanne doit tre presque ferm e pas compl tement afin que les jets d eau ne permettent pas l eau de se cogner contre la couverture pendant que le spa est ferm Si la vanne est un peu ouverte l eau peut frapper la couverture et s couler en dehors du spa et entrainer une perte d eau VANNE DE CONTROLE D AIR Trois petites vannes sont localis es sur le pourtour du spa Vous pouvez augmenter ou baisser la force de vos jets en ouvrant ou fermant les vannes de contr le d air Chaque vanne de contr le d air contr lera normalement 1 2 groupes ou si ges de jets dans le spa Quand le spa n est pas utilis les vannes de contr le d air doivent tre gard es en position ferm e car l air introduit dans l eau peut refroidir l eau et augmenter la quantit de d sinfectants utiliser PANNEAU DE COMMANDE SUPERIEUR Vous pouvez contr ler en toute s curit les fonctions du spa de l int rieur ou l ext rieur
116. neer to ensure proper drainage of all sourc es of water is a must when installing below grade DO NOT DIVE 15 INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Put spa in final position that allows for access to equipment and spa components Master Spas recommends that at least 3 feet of space be provided around all sides of the spa for access This provides adequate space for regular maintenance and service 2 Remove front skirt panel this is the side where the topside control panel is located so electrical can be hooked up to the spa control system This panel is removed by unscrewing the screws securing the skirt corners and the front skirt panel 3 With the front skirt panels removed allowing access to the equipment be sure all pump and heater unions are secure Each pump has 2 unions and the heater has 2 unions newly delivered spa may have loose unions caused in transporting the spa Check that all slice valves are open in the up position The slice valves may become closed during transportation of the spa Slice Valve and Pump Union 4 Fill spa at least 1 above the filters or to the minimum water level indication located near the filter area We recommend filling the spa through the filter area 5 the power on to the spa Spa will initially display Priming Mode or Pr This lasts approximately 5 6 minutes This time is provided to allow each of the pumps to be activated and checked to ensure they are not air locked from the
117. nnect avec Pompe s R chauffeur Luminaire Ozone Contr les du spa dispositif d arr t de la Pompe et composants Audio Vid o 201412 Note Certains de ces composants peuvent tre en option ou ne sont pas disponibles avec chaque mod le de spa Voir le chapitre Sp cifications du spa dans le manuel de utilisateur pour le syst me de contr l install dans votre spa NE PAS PLONGER 39 EXIGENCES LECTRIQUES DISPOSITIFS DE COURANT R SIDUEL 230 VOLT 50 HZ RCDS Un dispositif de Courant R siduel RCD ou R C D d sormais est un terme g n rique pour un dispositif qui monitore le courant dans le conducteur de tension et le conducteur neutre du sys t me terre Dans un circuit qui fonctionne correctement la somme vectorielle des valeurs de courants neu tre et actif ajout s ensemble sera z ro Le courant a la terre due au c ble de default a la terre retournera par le conducteur de terre quelles que soient les conditions de charge sera enregistr comme une faute Le flux du courant donnera une augmentation au courant r siduel qui sera d tect par l appareil Si le courant r siduel d passe la sensibilit r gl e RCD cela fera disjoncter le circuit d fectueux Sp cifications typiques a suivre Ve R Dispositifs de Courant R siduel RCDs moyenne de sensibilit de 10 500 4 Tension 2 p les 230 3 4 p les b 230 400V B fie Capacit
118. not covered under the warranty of the spa Your Master Spas Dealer or Service Center can be contacted to schedule this maintenance WARNING BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE ON THE MAST3RPUR SYSTEM MAKE SURE THE SPA IS SHUT DOWN Upper Enclosure Assembly Assembly Pin UV Reactor Sealing Rings UV Lamp Compression Nut Compression Washers J Enclosure Base Quartz Tube Lamp Connector Plug Figure 2 Mast3rPur System Exploded View a UV Lamp Removal See Figure 2 If the Green Power Indicator is on but the Blue UV Lamp Indicator is off the UV lamp needs to be replaced However the UV lamp useful life is 18 months The Lamp must be replaced after 18 months of use even if the Blue UV Lamp Indicator is still lit Make sure the unit is disconnected from power and the lamp has cooled before starting maintenance Open the Mast3rPur System by removing the screw on the bottom of the Upper Enclosure Assembly rotating it up and pushing it back to release it from the Assembly Pin Unplug the Lamp Connector Plug attached to the end of the UV Lamp and place the Upper Enclosure Assembly in a safe place Slowly pull the UV Lamp out of the Quartz Tube by the white ceramic prong end DO NOT TOUCH THE UV LAMP GLASS WITH YOUR BARE HANDS The oils on your hands can cause hot spots on the lamp and shorten its life If oil from your fingers is left on the lamp glass clean it off with a soft towel and rubbing alcohol If
119. ns Spas over 500 U S gallons the dosage would be double Under 100 U S gallons would be on a case by case basis 3 Total Alkalinity This is a measurement of the ability of the water to resist changes in pH Put another way it is the water s ability to maintain proper pH Total alkalinity is measured in parts per million from 0 to 400 plus with 100 to 120 ppm being the best range for spas With low alkalinity the pH will flip or change back and forth and be hard to control With high alkalinity it becomes extremely difficult to change the pH 4 pH or potential hydrogen This is a measurement of the active acidity in the water or it is the measurement of the concentration of active hydrogen ions in the water The greater the concentration of active hydrogen ions the lower the pH pH is not measured in parts per mil lion but on a scale from to 14 with 7 being the neutral The pH in spas should be ideally maintained between 7 4 to 7 6 It should never be below 7 2 or above 7 8 With low pH the results can be corroded metals etched and stained plaster stained fiberglass or acrylic eye skin irritation rapid chlorine or bromine loss and total alkalinity destruction With high pH the results can be cloudy water eye skin irritation scale formation and poor chlorine or bro mine efficiency 5 Shocking This is when you add either extra chlorine superchlorinate by raising the chlorine level above 8 ppm or add a non chlorine oxid
120. ntes phases du message V rifier la temp rature r gl e sur le panneau de commande sup rieur V rifier l tat des filtres Les nettoyer ou les remplacer si n cessaire V rifiez dans quel mode le spa est Le spa doit tre dans le mode standard pr t JL NS V rifiez le panneau de contr le pour un indice de chauffage voir la section des contr les dans le manuel Si l indicateur est allum le spa devrait chauffer Avec la couverture install e sur le spa attendez un temps raisonnable environ 1 2 heures pour observer si la temp rature de l eau augmente 6 V rifier que la pompe ait t amorc e 7 R initialisez l alimentation lectrique du spa au disjoncteur 8 Si le spa ne chauffe toujours pas contactez votre revendeur pour r paration LE GFCI SE DECLENCHE Un disjoncteur de circuit de default la terre est exig par le Code National d Electricit pour votre protection Le d clenchement du GFCI peut tre caus par un composant du spa ou par un probl me lectrique Les probl mes lectriques sont un fusible d fectueux du GFCI un composant d fectueux dans le spa fluctuations de puissance un c blage incorrect Si c est une nouvelle installation GFCI un d clenchement instinct du GFCI peut tre caus par un c blage incorrect de la charge neutre du au spa est peut tre n cessaire de contacter un lectricien agr e on goas TEAMED
121. nts added in to the water Remember The maintenance routines set forth in this manual may need to be adjusted depending on bather load and how much the spa is being used DO NOT DIVE 21 WATER MAINTENANCE START UP Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 Your spa should be filled using a Pre filter which can be obtained from your local dealer This Pre filter will help remove many of the minerals existing in the water which will make adjusting the water balance easier after a new fill Never use more then 50 softened water when filling the spa During the initial filling of the spa add a sequestering agent to combat suspended minerals in the water The agents are sold under many different names such as Mineral Clear Stain and Scale Metal Protect and other brands Allow water to circulate and filter for at least 12 hours before adding any other chemicals Test water for pH total Alkalinity and Calcium hardness The pH should be 7 4 7 6 and the total Alkalinity 100 120 ppm Calcium hardness levels should be maintained between 150 and 250 ppm part per million Adjust pH and total Alkalinity TA utilizing the directions on the chemical bottles Wait 15 minutes test and adjust if necessary It may be necessary to retest and add additional chemicals to get to the proper levels in Step 3 Add concentrated chlorinating granules sodium Dichlor s triazinetreone to reach a Free Chlorine level of 5
122. nutes Cela peut endommager la pompe et causer au syst me de d clencher le r chauffeur et d aller dans une condition de surchauffe SORTIR DU MODE D AMORCAGE Vous pouvez sortir manuellement du mode d Amor age en appuyant un bouton Temp Haut ou Bas Note Si vous ne sortez pas du mode d amor age manuellement comme d cris au dessus le mode d amor age s arr tera automatiquement apr s 4 5 minutes Assurez vous que la pompe s ai en t t amorc e s ce moment Une fois que le syst me est sorti du mode d amor age le panneau de commande sup rieur affichera momentan ment la temp rature r gl e mais l affichage ne montrera pas encore la tem p rature comme montr e en dessous Le syst me exige environ 1 minute pour que l eau puisse s couler travers le r chauffeur pour d terminer la temp rature et l afficher S READY RANGES READY NE PAS PLONGER 48 CONTR LES SPA LE COMPORTEMENT DU SPA POMPES Appuyez sur le bouton Jets 1 une fois pour allumer ou teindre la pompe 1 Si vous lais sez la pompe fonctionner la pompe s arr tera apr s un certain d lai La pompe 1 a vitesse basse s arr tera apr s 30 minutes La vitesse haute s arr tera apr s 15 minutes Quand le spa est en mode Standard la Pompe 1 basse vitesse peut aussi s activer pour au moins 1 minute toutes les 30 minutes pour d tecter la temp rature du spa polling et aussi pour chauffer a la temp
123. o FM preset station 3 Press and hold No function Press and hold Set preset FM station 3 12V Trigger Press once Random playback function No Function Random DELUXE FUSION AIR STEREO OPTION 1 3 HANDHELD REMOTE CONTROL BATTERY INSTALL Unscrew the waterproof cap on the back of the remote control Place the CR 2450 battery in the RF remote control and replace the water dust proof cap When the battery is installed the remote control LCD should be solid and bright without any flickering 1 4 HANDHELD REMOTE CONTROL SYNCHRONIZING The remote should already be paired from the factory but if you need to re synchronize the remote follow the steps below 1 Press the POWER button on the remote control to turn on the remote 2 The LCD will become illuminated and read NO LINK 3 Press and hold the MODE button for 5 10 seconds 4 Once the remote has been paired the LCD will display one of the audio modes BT AUDIO or AUX For any additional remote controls you will also need to activate synchronize those remote controls by following the steps above H If the pairing process is not effective check the battery voltage of the remote If above 3V DC refer to section 1 5 above top make sure the battery is installed correctly If battery voltage is below 3V DC replace the battery If the LCD displays NO LINK in any mode this means the remote is out of reception range or not paired correctly Move the remote
124. o closer than 5 ft N ES i BURN OR 665868 must inated ane oniy by the spa does not respond contact your local service company PUMP S DO NOT OPERATE 1 Press the Jets button on your control panel If you hear the pumps trying to operate A Check that all the slice valves are open B Pump may need to be primed C Check that all jets are in their full open positions If you do not hear anything from the pump contact your local dealer or service company POOR JET PERFORMANCE 1 Make sure pump is operating 2 Check that the water level is adequate up to minimum safe water level 3 Make sure the jets are open and the air controls are open DO NOT DIVE 31 SPA TROUBLE SHOOTING GUIDE Note For wiring outside of U S and Canada GFCI may be referred to as a RCD residual current device Be sure all local electrical codes are followed SPA NOT HEATING the spas heater has failed the majority of the time it will trip the GFCI breaker If the spa is not heating and has not tripped the breaker please follow these steps 1 Check the topside control panel for diagnostic messages Refer to your spa models diagnostic message area Follow steps to alleviate message Check water set temperature at topside control panel Check for dirty filters Clean or replace if necessary Check heat mode the spa is set in Spa should be in standard read
125. of spa cover for maximum life of cover Once a month use a vinyl cleaner and conditioner on the vinyl portion of your cover Rinse residue off e Keep cover open for 15 minutes after adding chemicals to prevent off gas damage NOTE if your spa is going to be left empty for prolonged periods do not replace cover directly on surface of spa Place 2 3 blocks between cover and spa This allows for adequate ventila tion of cover and spa NOTE The cover warranty is not part of the limited warranty provided with the spa It is provided through the cover manufacturer and may not be through Master Spas Check the tags and labeling on your cover to verify manufacturer and refer to the manufacturer s care mainte nance and warranty information Your dealer can help provide you with these details NOTE To prevent premature failure of your spa cover always turn water feature valve down so that the water features do not hit the cover when the cover is closed CARE OF YOUR SPA CABINET Your skirt is maintenance free No conditioning is necessary Simply rinse off the waterproof U V resistant material periodically with fresh clean water CARE OF YOUR OZONE SYSTEM The ozone hose and check valve connecting between the ozone generator and ozone injector should be inspected and or replaced if necessary every 12 months Depending on conditions of the air which is being brought in to the ozone generator the ozone hose and check valve can wear more
126. ommande au moins un acc s de 90 centim tres autour du spa 12 COUVERCLE DU FILTRE Ce couvercle s ajuste bien sur l espace de filtration et la porte du skimmer pour couvrir les filtres Enlever le couvercle de filtration pour avoir acc s aux filtres pour l entretien 14 PORTE DU SKIMMER La porte du skimmer est la porte horizontale situ e devant les filtres qui aident garder les d bris dans la zone de filtration 15 SYSTEME DE CONTROLE DU SPA Cela contient les composants de c bles et lectriques n cessaires pour faire fonctionner le spa 16 RECHAUFFEUR DU SPA C est un r chauffeur lectrique dans un tube en acier inoxydable est contr l par un ther mostat et quip avec des capteurs d arr t de s curit pour temp ratures enlev es 17 VANNES GUILLOTINE pour arr ter l eau du syst me du r chauffeur r chauffeur et pompe sont raccord es au r chauffeur afin que l eau du spa n ait pas besoin d tre vidang e si le spa n cessite une r paration du r chauffeur NOTE les vannes guillotine doivent tre compl tement ouvertes en temps normal Vanne Guillotine et Raccord de Pompe NE PAS PLONGER 13 TERMINOLOGIE DU SPA 18 19 20 21 22 23 FONCTIONNENENT DE LA POMPE PRINCIPALE La pompe permet l coulement de l eau travers les jets principaux du spa La premi re pompe peut fonctionner avec deux vitesses varie selon le mod le Vitesse lente si appli cable fournira
127. ondes d attente l cran revient au r glage d origine Si le filtre de Cycle 2 est permis le Filtre 12 apparaitra sur le LCD Si le Filtre est d sactiv le Filtre 1 apparaitra CYCLES DE VIDANGE Pour maintenir des conditions sanitaires les Pompes secondaires vidangeront l eau de leur tuyaute rie respective en fonctionnant bri vement au de but de chaque cycle de filtration NE PAS PLONGER 52 CONTR LES SPA MESSAGES G N RAUX RUN PURE AIR m MODE D AMORCAGE Chaque fois que le spa est branch il entrera dans le mode d amorcage La fonction du Mode d amor age est de permettre l utilisateur de faire fonctionner chaque pompe et de v rifier manu ellement que les pompes sont amorc es l air est purg et l eau s coule Cela exige typiquement l observation de la sortie de chaque pompe s par ment et g n ralement ce n est pas possible dans une op ration normale Le mode d amor age dure 4 minutes mais vous pouvez en sortir plus t t en pressant n importe quel bouton de temp rature Le r chauffeur n est pas autoris fonc tionner pendant le mode d amor age NOTE Si votre spa une pompe Circ 24 heures la pompe se d clenchera avec les Jets 1 en mode d amor age La pompe Circ 24 heures fonctionnera par elle m me quand le mode d amor age est termin F RANGE TEMPERATURE DE L EAU INCONNUE Apres que la pompe ait fonctionn pendant 1 minute la temp
128. onds 3 3 SAVING RADIO CHANNEL TO MEMORY To save the current frequency into memory press and hold or for more than 2 sec onds The station will be stored into relevant button 3 4 LISTENING TO SAVED RADIO MEMORY Press the 2 or preset button once to listen to the station stored in that button 3 5 SWITCH BETWEEN US AND EUROPEAN FM MODES 1 Make sure dock and remote are turned on and in RADIO mode 2 Press the AUDIO button 6 time in a row 3 The remote will display AREA USA or AREA EUR depending on which tuning mode is cur rently selected 4 Use the and buttons to switch between US or European modes 5 Press PLAY PAUSE to select the desired tuning mode 6 Once you switch modes it will default to the FM station stored in PRESET H US mode will increase and decrease the FM frequency in steps of 0 1 MHz e g 88 5 88 6 88 7 MHz EUR mode will increase and decrease the FM frequency in steps of 0 05 MHz e g 88 25 88 30 88 35 MHz When in Seek mode and European FM tuning mode all frequency steps will be visible 4 1 ADJUST VOLUME LEVEL 1 Press VOLUME UP once to increase the volume 2 Press VOLUME DOWN once to reduce the volume 3 Press and hold either and the BlueCube Media Player will increase or decrease audio volume continuously DO NOT DIVE 61 MAST3RPUR IF EQUIPPED Note This regular maintenance for the Mast3rPur system is
129. onne sur service de la ligne L3 Un quipement suppl mentaire comme des tableaux d expansion fonctionne sur le service de la ligne L2 Retirez compl tement les c bles noirs de la Section 1 J51 amp J52 a la Section 3 J88 amp J62 Si une carte d expansion est install e le c ble noir doit tre connect J53 et le blanc J1 D placez les c bles noirs de la section 3 J12 amp J36 la section 4 et J45 amp J79 Les commutateurs DIP de chaleur doivent tre r gl s pour emp cher l intensit du courant d passer le service maximum d intensit de courant L1 L2 L3 11 Beun mm K 2 Brun L2 ET Brun L3 D i Terre Doit tre dimensionn la sp cification du spa L amp rage maximum r glement du spa ne doit pas d passer l amp rage maximum du service Ceci n est pas une option pour l installateur NOTE Le c blage actuel du RCD variera selon le fabricant du RCD Un c blage incorrect du RCD peut causer des dommages permanents au boitier de contr le du spa La r pa ration remplacement du boitier du syst me n est pas sous la garantie quand les dom mages r sultent d un c blage incorrect Les points d attachement du c blage actuel sur le boitier de contr le du spa peuvent varier Referez vous toujours au sch ma de c blage l int rieur du boitier de contr le du spa pour une connexion correcte de l alimentation NE PAS PLONGER 45 SPEC
130. onosulfate de potassium ou quivalent pour bruler les chloramines or bro mamines Un sans chlor oxydant agit en lib rant de l oxyg ne dans l eau qui a la m me fonction que le chlore Les avantages de l utilisation d un sans chlor oxydant est que vous pouvez rentrer dans l eau dans les 15 minutes qui suivent l application En utilisant le chlore vous devez attendre jusqu ce que la lecture du chlore total soit en dessous de 5 ppm Ne pas oublierqu un non chlor oxydant ne tue pas les bact ries ou ne d sinfecte pas 6 Sequestrer Ceci peut tre d fini comme la capacit de former un complexe chimique qui reste en solution malgr la pr sence d un agent pr cipitant i e calcium et m taux Les marques connues pour sequestrer les produits chimiques sont minquest contr le de tache et de tartre m tal x spa defender spa m tal gone etc 7 Filtration les filtres sont n cessaires pour enlever les particules de poussi re de terre les algues etc qui entrent continuellement dans l eau Si le spa n est pas utilis assez longtemps chaque jour pour que le filtre fonctionne proprement cela cause un probl me pour la chimie de l eau et peut entrainer des d penses suppl mentaires Le temps de Filtration d pendra de la taille du spa de la puissance de la pompe et du filtre et bien s r du poids des personnes utilisant le spa Des cartouches de rechange des filtres doivent tre gard es port e de la main pour rendre
131. out du drain si souhait Figure 2 Figure 2 1 NOTE e Une fois le bouchon enlev du tuyau de vidange l eau peut gouter ou suinter partir du tuyau C est normal Assurez vous que les phases sont suivies dans l ordre inverse quand la vidange est finie Assurez vous que le bouchon du tuyau de vidange est rattach et la vanne est remise dans sa position de fermeture afin qu il n y ait aucune fuite venant du tuyau e Les temps de vidange varieront selon le mod le en utilisant le tuyau de vidange Une pompe peut tre aussi utilis e pour acc l rer la vidange du spa NE PAS PLONGER 27 PROC DURES POUR UN ENTRETIEN R GULIER Note Ce sont toutes les zones pour lesquelles l utilisateur du spa va devoir faire un entretien r gu lier Ces zones ne sont pas couvertes sous la garantie du spa NETTOYER LA SURFACE DU SPA Avec un tissu doux essuyez la surface du spa avec un produit non abrasif qui peut tre achet chez votre revendeur local N utilisez pas de sopalin Assurez vous de rincer les r sidus de la sur face du spa e Si votre spa a d velopp un r sidu gras ou crayeux la ligne de flottaison un traitement sp cial est n cessaire Consulter votre service client le NETTOYER LES CARTOUCHES DE VOTRE FILTRE Les cartouches de filtre sont les composants les plus importants de votre spa Non seulement ils sont essentiels pour une eau propre mais ils rallongent galement la dur e de vie de l quipement du spa
132. p rieur avec n importe quelle pression de bouton NE PAS PLONGER 56 MODULE WI FI SI QUIP contr le distance les op rations de votre spa via un module Wi Fi int gr optionnel qui fonc tionne avec l Application de contr le du Groupe Balboa Water Group Wi Fi Spa Cette application est disponible pour les appareils Apple ou Android SVP Referez vous au site internet de Balboa Water Group et l application pour portables pour plus d informations http Awww balboawater com bwa Note Le Module Wi Fi n est pas disponible pour tous les mod les de spa Si cette option n est pas ajout e par l usine consultez votre revendeur Master Spas pour plus de d tails de compatibilit NE PAS PLONGER 57 OPTION STEREO FUSION AIR 51 QUIP L option St r o Fusion Air offre une connexion Bluetooth pour la lecture audio d un mobile quip d un Bluetooth Attention Ne jamais rester dans votre spa plus longtemps que 15 minutes par session quand la temp rature de l eau est au dessus 37 C Si vous d sirez passer plus de temps dans votre spa profiter de la musique ou juste vous d tendre assurez vous de garder l eau du spa a en dessous de 37 C 1 DEMARRAGE La st r o classique Fusion Air est toujours pr te quand le spa est branch et fonctionne Simplement connectez votre mobile Bluetooth compatible pour commencer couter 2 CONNECTER AVEC LE BLUETOOTH DU MOBILE 1 Transf rez Bluetooth sur votre mobil
133. pelez pour service Ce message peut tre remis partir du panneau sup rieur avec n importe quelle pression de bouton NE PAS PLONGER 55 CONTR LES SPA MESSAGES CONCERNANT LE SYST ME ED D FAILLANCE DE LA MEMOIRE ERREUR DE CHECKSUM Au d marrage le syst me a chou le test du Programme Checksum Cela indique un probl me avec le firmware programme d Operations et exige un service RSET AVERTISSEMENT DE MEMOIRE REMETTRE LA MEMOIRE PERSISTENTE Cela apparait apr s n importe quel changement dans la mise en place du syst me Contactez votre revendeur si ce message apparait plus d une fois ou s il apparait apr s que le syst me a fonctionn normalement pour une dur e de temps 508 E DEFAILLANCE DE MEMOIRE ERREUR DANS LA PENDULE Contactez votre revendeur NID LIN ERREUR DE CONFIGURATION LE SPA NE DEMARRE PAS Contactez votre revendeur o votre technicien de service ant UNE POMPE EST APPAREMMENT COINCEE L eau peut tre surchauff e ETEIGNEZ LE SPA NE PAS ENTREZ DANS L EAU Contactez votre reven deur IMF 8290 CRED FOR ERE UN POMPE A ETE APPAREMMENT COINCEE LORS DE LA DERNIERE UTILISATION DU SPA ETEIGNEZ LE SPA NE PAS ENTREZ DANS L EAU Contactez votre revendeur Ce message peut tre remis partir du panneau su
134. pour augmenter le volume 2 Pressez BAISSER VOLUME une fois pour r duire le volume 3 Pressez et maintenir ou et le cube bleu du lecteur multim dia augmentera ou diminuera le volume audio de fa on continue NE PAS PLONGER 61 MAST3RPUR SI QUIP Note L entretien r gulier de ce syst me Mast3rPur n est pas couvert par la garantie de votre spa Votre revendeur Master Spas peut tre contact pour planifier cet entretien ATTENTION AVANT DE COMMENCER TOUT ENTRETIEN SUR LE SYSTEME MAST3RPUR ASSUREZ VOUS QUE LE SPA EST ETEINT PA Ensemble de l enceinte superieure broche d assemblage Reacteur UV Bagues d assemblement Base de l enceinte Lampe UV Tube en quartz Ecrou de compression Rondelles de compression a 8 Prise de la lampe du connecteur Sch ma 2 Vue clat e du Syst me Mast3rPur a Enl vement de la lampe UV Voir Sch ma 2 Si l indicateur de Puissance Vert est allum mais la lampe d indicateur Bleu UV est teinte la lampe UV besoin d tre remplac e De toute fa on la dur e de vie de la lampe UV est de 18 mois La lampe doit tre remplac e apr s 18 mois d utilisation m me si l indicateur de la lampe est toujours clair Assurez vous que l unit est d connect e de l alimentation et que la lampe refroidie avant de commencer l entretien Ouvrez le syst me Mast3rPur en enlevant les vis du bas de l ensemble de l enceinte sup rieure en le tour
135. pple or Android devices Please refer to the Balboa Water Group website and mobile device app for operation information http Awww balboawater com bwa Note WiFi Module is not available for all spa models If this options was not added from the factory see your Master Spas dealer for further details and compatibility DO NOT DIVE 57 FUSION AIR SOUND OPTION IF EQUIPPED The Fusion Air Sound option offers Bluetooth connection to play audio from a mobile Bluetooth device Warning Never remain in your spa longer than 15 minutes per session when the water temperature is above 98 F If you wish to spend more time in your spa whether enjoying music or just lounging be sure to keep the spa water at or below body temperature 98 67 1 POWER ON The Standard Fusion Air Stereo is always ready any time the spa is on and running Simply pair your compatible Bluetooth device to begin listening 2 PAIR WITH BLUETOOTH DEVICE 1 Switch on your Bluetooth device 2 Select AQUATIC AV from the list of available devices to pair no password is needed H Only one Bluetooth device can be paired at any time If another device is within range and paired a new device will not be able to pair connect Disconnect other device or reset power and immediately try pairing new device This audio system is compatible with many Bluetooth devices Master Spas Inc does not guar antee compatibility with all Bluetooth devices 3 LISTENING VIA
136. que les composants ne sont pas align s NOTE ENVIRONMENTALE La lampe UV CONTIENT DU MERCURE A utiliser en fonction des lois d limination Voir www lamprecycle org c Service de r acteur UV et Entretien La lampe UV est dans le tube en Quartz Si le tube en Quartz devient sale son habilit de transmettre des rayons venant de la lampe UV sera diminu e et ralentira la performance du sys t me Le tube en Quartz doit tre enlev du r acteur UV au moins une fois par an o durant le changement de l eau du spa pour inspection et nettoyage si n cessaire NE PAS ENLEVER LE TUBE EN QUARTZ AVEC L EAU DANS LE SPA d Enl vement et nettoyage du tube en Quartz ATTENTION Porter une protection correcte pour yeux et peau pour r parer les composants en verre Assurez vous que le spa est d branch et que l eau est enlev e du spa que la lampe UV et le tube en Quartz sont refroidis avant de commencer l entretien sur le tube en Quartz ii Enlevez l ensemble de l enceinte sup rieure et la lampe UV comme d cris dans la Section and mettez les de cote dans un endroit sure iii Enlevez le joint de compression en plastique S il a toujours de l eau dans la tuyauterie il y aura une fuite une fois que le joint de compression est enlev iv Prenez l int rieur du tube en Quartz et l enlever de son boitier Assurez vous que les bagues d tanch it et les joints de compression ne se perdent pas pendant l enl vement du tube Qua
137. r flow neces sary to actuate the ozone injector This energy efficient pump runs 24 hours for efficient fil tration and heating PUMP UNION These are used to help relieve possible pump air locks or for service personnel to easily service the pumps HEATER UNION These are used by service personnel to easily service the heater DO NOT DIVE 13 SITE PREPARATION GENERAL GUIDELINES Portable spa installation is simple when properly planned It is important that you read the follow ing information carefully and consult with your Master Spas dealer 1 Access The actual dimensions of your new spa will determine the amount of space that is needed in moving the spa from curbside to its final installation area Be sure to consider and measure side yard dimensions gates doors overall room dimensions and vertical obstruc tions such as ceilings roof overhangs balconies and overhead cables Any other space limiting obstacles such as stairs trees and shrubs must also be evaluated Please be sure to contact and review these site and installation plans with your Master Spas dealer prior to delivery 2 Surface Pad Requirements When your new spa is filled with water and bathers it may weigh as much as several tons It is imperative that the base beneath the spa can support the entire weight The spa must be on a uniformly firm continuous and level surface The recommended foundation is a concrete pad with a minimum thickness of four 4
138. r les possibilit s de blocage Essayez de nettoyer ou de remplacer les filtres sp cialement si le spa est quip avec une pompe de circulation 24 heures V rifiez le niveau de l eau regardez pour des restrictions de d bit d aspiration des vannes ferm es de l air bloqu ou trop de jets ferm s et une pompe amorc e Sur certains syst mes m me quand le spa est teint certains quipements peuvent tre branch s pour continuer une surveillance de temp rature ou si la protection antigel est n cessaire Ce message peut tre remis partir du panneau sup rieur avec n importe quelle pression de bouton NE PAS PLONGER 54 CONTR LES SPA MESSAGE CONCERNANT LA SONDE EN aR BAL DESEQUILIBRE DES SONDES Les sondes de temp rature peuvent tre d synchronis es par 16 C Appelez pour service ANCE 5 NE DESEQUILIBRE DES SONDES Les sondes de temp rature sont d synchronis es depuis plus d une heure Appelez pour service EALO FOR DEFAILLANCE DE LA SONDE SONDE A SONDE B Une sonde de temp rature ou une sonde de circuit est en panne Appelez pour service MESSAGES DIVERS NUT F1 NA NA 71 PAS DE COMMUNICATION Le panneau de contr le ne re oit pas d informations du syst me Appelez pour service 125073 1271 RANGE ATRI F OU C EST REMPLACE PAR T Le panneau de contr le est dans le Mode Test Ap
139. rapidly This regular maintenance is not covered under the spa warranty Your Master Spas Dealer or Service Center can be contacted to schedule this maintenance DO NOT DIVE 29 REGULAR MAINTENANCE PROCEDURES Note These are areas that will require the spa owner to perform routine maintenance These are not areas covered under the warranty of the spa STAINLESS STEEL Master Spas uses stainless steel in a number of our spas Its lasting beauty and resistance to corro sion make it an excellent material for handrails and jets faces With the proper care it will keep its luster for many years All stainless steel can corrode given the right circumstances so we have provided a guide to help you keep the stainless components in your spa looking nice Stainless steel derives its ability to resist corrosion by forming a very thin transparent coating on the surface when exposed to oxygen This coating can be damaged by abrasive materials such as steel wool sand paper and other cleaning materials that are abrasive Chlorine salts sulfides or other rusting metals can also erode this thin coating exposing the metal to corrosion The best defense to combat corrosion on stainless steel components in your spa is make sure that it is kept clean and free of any chemical build up Always e Clean frequently with clear clean non chlorinated water e Remove any rust spots as soon as they appear with vinegar or a brass silver or chrome cleaner e Us
140. re indicated by a single button icon Panels that have two Temperature buttons Warm and Cool can use both of them to simplify navigation and programming where a single Temperature icon is shown The LIGHT Button is also used to choose the various menus and navigate each section Typical use of the Temperature button s allows changing the Set Temperature while the numbers are flashing in the LCD Pressing the LIGHT button while the numbers are flashing will enter the menus The menus can be exited with certain button presses Simply waiting for several seconds will return the panel operation to normal Power up Screens Each time the System powers up a series of numbers is displayed After the startup sequence of numbers the system will enter Priming Mode Key indicates Flashing or Changing Segment Indicates Alternating or Progressive Message every 1 2 second A temperature button used for Action Waiting time that keeps the last change to a menu item Waiting time depends on menu item that reverts to original setting and ignores any change to that menu item Main Screen rife Le er While the Temperature is still flashing press Light Fi TH Main Screen 20 4 0 Waiting Several Seconds in the Main Menu will allow the display to revert to the Main Screen Most changes are not saved unless Light 6
141. red periodically based on usage to add a small amount of chlorine to oxidize organic compounds in the water The Eco Pur filter system will not eliminate the need to maintain proper water chemistry but can make the maintenance a more natural experience FEATURES e The Eco Pur filter system will not oxidize organic compounds and will require periodic doses of chlorine to assist in the sanitization and oxidation processes required to maintain clear spa water e Eco Pur filter system will not alter the ph of spa water The Eco Pur filter system will actually aid in stabilizing the ph Eco Pur does not alter the TDS total dissolved solids e The main function of the Eco Pur filter system is to provide clean and clear spa water Proper chemical balance and filtration are also key components in maintaining healthy spa water Always ensure that the ph and total alkalinity of the spa water is checked and balanced at all times To ensure proper filtration clean the regular filter cartridge with a filter cleaner every 30 days and rinse the Eco Pur cartridge with a hose to remove any buildup of containments Do not soak the Eco Pur cartridge in filter cleaner If water appears to be visually cloudy dull or has an odor shock the spa water with 1 ounce of chlorine to remove excessive containments When cleaning filters be sure to never have the pumps including the circulation pump running without the filters in plac
142. res endommag es peuvent tre dangereuses pour les jeunes enfants et les adultes avec cheveux longs Si n importe quelle partie du corps est aspir dans ces raccords d branchez imm diatement le spa Par pr caution les cheveux longs ne doivent pas tre autoris s flotter dans le spa AVERTISSEMENT Installez le spa afin que l eau puisse tre drain e facilement du compartiment contenant des components lectriques pour que l quipement ne soit pas endommag Pendant l installation du spa assurez vous d avoir un syst me de drainage permettant de traiter avec un d bordement d eau Assurez vous svp au moins d avoir 1 m tre de d gagement autour du p rim tre du spa pour fournir assez d espace pour l entretien Contactez votre vendeur local pour des exigences plus sp cifiques AVERTISSEMENT Le spa doit tre couvert avec une couverture avec un verrouil lage approuv quand n est pas utilis afin d viter les risques d accidents AVERTISSEMENT Personnes avec des infections ou des plaies ne doivent pas uti liser le spa La temp rature chaude de l eau peut causer la naissance de bact ries infectieuses si le spa n est pas proprement d sinfect NE PAS PLONGER 7 INSTRUCTIONS DE S CURIT DANGER DIVING MAY NO DIVING RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE CONT DANGER La temp rature sure pour la natation ou la gymnastique aquatique est environ de 26 DANGER
143. res for swimming or aquatic exercise is around 80 F CAUTION Risk of Electrical Shock Do not leave audio compartment open Audio CD controls are not to be operated while inside the spa CAUTION Replace components only with identical components WARNING Risk of Electric Shock Do not connect any auxiliary components for example additional speakers headphones additional audio video components etc to the system These units are not provided with an outdoor antenna Do not service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel If the power supply cord s are damaged water is entering the speaker audio compartment or any other component in the electrical equipment compartment area the protective shield is showing signs of deterioration or there are signs of other potentially hazardous damage to the unit turn off the circuit breaker from the wall and refer servicing to qualified personnel DO NOT DIVE 7 SAFETY INSTRUCTIONS DANGER DIVING MAY NO DIVING RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONT The unit should be subjected to periodic routine maintenance once every quarter to make sure that the it is operating properly DANGER Risk of Electric Shock A green colored terminal or a terminal marked GR Ground Grounding or the symbol shown in Figure 14 1 of UL 156
144. ress will change the temperature in the opposite direction e g DOWN The temperature can be set between 80 F and 104 F PRESS AND HOLD a Temperature button is pressed and held when the temperature is flashing the temperature will continue to change until the button is released If only one temperature button is available and the limit of the Temperature Range is reached when the button is being held the progression will reverse direction DO NOT DIVE 50 SPA CONTROLS MODE READY amp REST In order for the spa to heat a pump needs to circulate water through the heater The pump that performs this function is known as the heater pump The heater pump can be either a 2 Speed Pump 1 or a 24 hour circulation pump the heater pump is 2 Speed Pump 1 READY Mode will circulate water every 1 2 hour using Pump 1 Low in order to maintain a constant water temperature heat as needed and refresh the temperature display This is known as polling REST Mode will only allow heating during programmed filter cycles Since polling does not occur the temperature display may not show a current temperature until the heater pump has been running for a minute or two 24 Hour Circulation Mode The 24 hour circ pump operates continuously with the exception of turning off for 30 minutes at a time when the water temperature reaches 3 F 1 5 C above the set temperature most likely to happen in warm climates the sp
145. rmer plus rapidement que dans une piscine Un spa est moins indulgent qu une piscine et exige que n importe quel produit vers dans l eau ait un pH le plus neutre possible C est pour cette raison qu il est important d utiliser des produits chimiques sp cifiques aux spas R f rez vous toujours aux recommandations de dosage donn es par le fabricant sur l emballage NOTE SPECIALE Nous recommandons une moyenne minimum de 2 0 ppm sans r siduel de chlore maintenue dans l eau du spa Referez vous toujours aux recommandations de dosage donn es par le fabricant sur le container Diffusez toujours le choc oxydant sans chlore dans l eau quand les pompes fonctionnent Les quantit s de d sinfectant ou d oxydant sans chlore indiqu es dans ce manuel sont pour des spas de 1 8 m3 et peuvent tre ajust es en fonction de la quantit actuelle de l eau que votre spa peut contenir Voir la section de sp cifications dans ce manuel pour la quantit correcte de m3 de votre spa La concentration des ingr dients chimiques actifs dans le spa varie selon le fabriquant Les quantit s sug g r es dans ce manuel sont bas es sur des produits chimiques qui ont des pourcentages d ingr dients actifs cit s ci dessous Chlore Choc sans chlore Oxydant ingr dient actif Ingr dient Actif Dichlorure de Sodium 99 Potassium peroxymonosulfate 42 8 Autres Ingr dients 1 Ingr dien
146. rom improper wiring Actual wire attachment points on the Spa Control Pack may vary Always refer to the wiring diagram inside the Spa Control Pack for proper power connection DO NOT DIVE 45 MODEL SPECIFICATIONS Model Listing Spa Dimensions Electrical Seating Water Weight Therapy Control Number Requirements Capacity Capacity Dry Pumps System gallons Full Ibs INTHL 1410 2667X325 240V 32 3 170 5157 1 MS6013XE 624L 2490 INTHL 1340 78 x 78 x 32 240V 32A 4 240 560 1 MS6013XE 630L 3305 INT 1160 84 x 84 x 37 240V 32A 5 305 7551 2 MS6013XE HL7 4225 INTHL 1170 84 x 84 37 240V 32A 7 325 785 2 MS6013XE 7 5 4795 INT 1320 84 x 84 x 37 240V 32A 5 305 725 1 MS6013XE 740L 4155 INT 1180 94 x 94 x 37 240V 32A 6 370 805 2 MS6013XE HL 8 5005 INTHL 1190 CHE ROIS 240V 32A 7 380 635 2 MS6013XE 8 5 5300 See Electrical Requirements Section 2Full weight based on dry weight of spa max seating capacity of spa assumed average weight per person of 185 pounds and estimated water weight of 8 34 pounds per gallon DO NOT DIVE 46 SPA CONTROLS MAIN MENUS NAVIGATION HEALTHY Navigating the entire menu structure is done with 2 or 3 buttons on the control panel Some panels have separate WARM Up and COOL Down buttons while others have a single Temperature button In the navigation diagrams Temperature buttons a
147. rtz Inspectez la bague d tanch it pour entrailles ou duret les joints de compression pour fissures remplacez si n cessaire vi Nettoyez l ext rieur du tube Quartz avec une solution douce d acide chlorhydrique et d eau pour un ratio de 4 parts d eau a une part d acide chlorhydrique 4 1 NE PAS UTILISER DES DETERGENTS ABRASIFS car ils peuvent rayer la qualit sup rieure du verre en quartz ATTENTION Suivez les directions pour une utilisation sans danger et manipulation correcte de l acide chlorhydrique sur l tiquette du flacon d acide vii Apres avoir nettoyez le tube en Quartz rincez le et s chez le avec un tissu doux Inspectez le tube au cas il y a des fissures et remplacer le si vous trouvez des fissures viii Assurez vous que le tube en Quartz est sec avant de de le replacer dans la lampe UV NOTE L endommagement caus par des tubes en Quartz cass s n est pas couvert sous la garantie limit e du syst me Mast3rPur NE PAS PLONGER 63 MAST3RPUR 51 QUIP ATTENTION Si du verre est coince dans le syst me du spa ne branchez pas le spa Appeler un r pa rateur professionnel pour l enl vement du verre e Installation du tube Quartz Vi vil viii Arrangez les bagues d tanch it et les joints de Compression sur le tube en Quartz comme montre sur le sch ma 3 Joints de Compression Bagues d tanch it Sch ma 3 D tails de l ensemble du Tube en Quartz scell
148. s 2 Lignes 2 Neutres 1 Terre Le c ble de Terre Vert Jaune doit tre connect au boitier de syst me de commande comme indiqu Le r chauffeur fonctionne sur la ligne L1 de service Tout quipement pompes etc fonctionne sur ligne de service L2 IMPORTANT Chaque service DOIT inclure un c ble neutre avec une ligne d intensit de courant neutre de 230VAC A partir du c blage d origine de l usine retirez les c bles noirs de 1 751 amp J52 la Section J88 amp J62 Les c bles noirs dans la Section 3 J36 et J12 auront besoin d tre d plac s dans la Section 4 connect e J45 et J79 D placez les c bles blancs dans la Section 2 J72 J47 amp J61 et recon nectez les dans la Section 4 J75 177 amp J54 Les commutateurs DIP de chaleur doivent tre r gl s pour viter l intensit de courant maximum du spa de d passer l intensit de courant de courant maxi mum du service L1 L2 Brun L2 Figure 2 Brun L1 NE PAS PLONGER 44 EXIGENCES LECTRIQUES BRANCHEMENT DU MS6013XE Optionnel 2 Service Etape 3 syst mes lectriques TN et TT 5 C bles 3 Tensions 1 Neutre 1 Terre C ble de terre Vert Jaune doivent tre connect s au boitier du syst me de commande comme marqu IMPORTANT Chaque service DOIT inclure un c ble neutre avec une ligne de tension neu tre de 230VAC Le r chauffeur fonctionne sur service de la ligne L1 Tout tableau principal d quipement fonc ti
149. s de bain e Aide produire une eau tr s propre et Claire Note les filtres Eco Pur ne sont pas recommand s pour l utilisation avec bromamine Consultez votre vendeur pour plus d informations Les produits Master Spas Inc ne sont pas con us pour tre utilis s avec les Biquanides Ces produits chimiques se trouvent dans les produits SoftSwim et Baqua Spa cause des effets n gatifs de ces produits de st rilisation l utilisation de ces produits peut annuler la garantie de votre spa NE PAS PLONGER 19 TERMES IMPORTANTS DE LA CHIMIE DE L EAU Avant de commencer l entretien de l eau voici quelques termes qui peuvent vous tre utiles 1 Parts par million ou ppm C est une forme de mesure utilis e dans la plupart des brochures de produits chimiques de piscine et de spa Peut se d crire comme tant une ou plusieurs mol cules parmi un million d autres de nature diff rente mais de taille similaire 2 Taille moyenne d un spa De quoi s agit il L Institut National du Spa et de la Piscine NSPI d clare la moyenne de 1 5 m3 Comme r glementation g n rale les dosages chimiques sont les m mes pour n importe quel spa entre 0 3 m3 et 1 8m3 Pour les Spas de plus de 1 8 m3 le dosage doit tre doubl En dessous de 0 3 m3 le dosage est tudi pour chaque cas 3 Totalit d alcalinit C est une mesure pour tudier la capacit de l eau r sister aux change ments dans le D une autre mani re
150. s on the Spa Control Pack may vary Always refer to the wiring diagram inside the Spa Control Pack for proper power connection DO NOT DIVE 42 ELECTRICAL REQUIREMENTS MSSOE HOOK UP As Manufactured Single Service TN and TT Electrical Systems 1x16 Amp or 1x32 Amp 3 Wires 1 Line 1 Neutral 1 Protective Earth Protective Earth wire Green Yellow must be connected to system ground terminal as marked All equipment pumps heater etc runs on service line L1 Heat Disable dip switches must be evaluated to prevent the spa maximum ampacity from exceed ing the service maximum ampacity Dip switch settings should not be changed from factory set tings in this configuration This option is configured and shipped as the default 2 Figure 6 Brown L1 230V 2 phase 2x16A 230V 3 phase 3x16A Y S Must be sized to spa specification Spa rated maximum ampacity cannot exceed the service maximum ampacity This does not represent an option to the Installer NOTE Actual wiring of RCD will vary by manufacturer of RCD Improper wiring of RCD may result in permanent damage to spa control pack Repair replacement of spa system box is not covered under warranty when damage results from improper wiring Actual wire attachment points on the Spa Control Pack may vary Always refer to the wiring diagram inside the Spa Control Pack for proper power connection DO NOT DIVE 43 ELECTRICAL REQUIREM
151. server une eau claire et propre dans le spa Une balance correcte des produits chimiques et une filtration sont les com posants cl s pour une maintenance saine de l eau du spa Assurez vous toujours que le pH et e total d alcalinit de l eau soient v rifi s et en balance tout le temps Pour assurer une filtration correcte nettoyer la cartouche du filtre r guli rement avec une nettoyant pour filtre tous les 30 jours et rincez la cartouche Eco Pur avec un tuyau d arrosage pour enlever toute accumu ation de contaminants ne pas tremper la cartouche d Eco Pur dans le nettoyant pour filtre Si l eau apparait trouble terne ou une odeur choquez l eau du spa avec 28 mg de chlore pour enlever les contaminants excessifs Pendant le nettoyage des filtres assurez vous que les pompes ne fonctionnent pas si les filtres ne sont pas en place la pompe de circulation inclue Le non respect de cette proc dure peut entrainer des d bris dans les pompes causant des dom mages injustifi s e Aide enlever le carbonate de calcium et le sulfure d hydrog ne de l eau du spa pour prot ger le r chauffeur et l quipement des pr cipitations e Aide stabiliser le pH et l alcalinit de l eau e Aide r duire l usage des produits chimiques et fourni quand m me une eau sans odeur e Aide r duire l exc s de chlore apr s le choc de d sinfection pour pr venir l endommagement de la peau du cuir chevelu et des maillot
152. sive utilis e pour tourner les vannes peut causer des dommages injustifi s aux vannes Dans ce cas il est n cessaire d enlever la poign e et le capuchon de la vanne de diversion Avant com mencer assurez vous que le courant soit teint Tournez le capuchon de la pi ce dans le sens contraire des aiguilles d une montre Il est peut tre n cessaire de poser un chiffon propre sur le capuchon et de le tourner avec une cl Une fois desserr s le capuchon et la poign e peuvent tre enlev s du raccord blanc de la tuyaute rie Nettoyez la pi ce interne qui attache le capuchon et la poign e Trempez le capuchon et la poign e dans du vinaigre blanc Le raccord blanc de tuyauterie doit tre aussi essuy Si la surface de la tuyauterie blanche est dev enue trop abrasive vous pouvez utiliser un papier de verre fin et mouill pour le lisser L utilisation d un lubrifiant base de silicone et non base de p trole permet de tourner la poign e plus facilement Rincez les pi ces de la vanne d inversion et r assemblez les Une autre fois il sera mieux de tourner la vanne d inversion seulement quand la pompe fonc tionne pas Le nettoyage de la vanne d inversion doit se faire chaque fois que vous vidangez votre spa NE PAS PLONGER 29 PROC DURES POUR UN ENTRETIEN R GULIER Note Ce sont toutes les zones pour lesquelles l utilisateur du spa va devoir faire un entretien r gu lier Ces zones ne sont pas couvert
153. t dans un endroit bien tabli Pour les appareils seulement fabriqu s pour utilisation int rieure AVERTISSEMENT Pour utilisation int rieure seulement Cet appareil n est pas fabriqu pour une utilisation ext rieure Pour les appareils seulement fabriqu s pour utilisation ext rieure AVERTISSEMENT Pour utilisation ext rieure seulement Cette unit n est pas con ue pour une utilisation int rieure NE PAS PLONGER 4 INSTRUCTIONS DE S CURIT DANGER DIVING MAY NO DIVING RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE CONT Pour appareils avec ATTENTION produit est fourni avec un disjoncteur de Circuit de default la terre situ sur le panneau sup rieur des spas de nage s lectionn s et sur le cordon d alimentation de 120 volts des spas convertibles Le GFCI doit tre test avant chaque utilisation Pendant que le produit fonctionne ouvrez la porte de service Quand le produit arr te de fonctionner cela indique seule ment que la porte est quip e avec un verrouillage lectrique Ensuite poussez le bouton test sur le GFCI et fermez la porte de service Le produit ne doit pas fonctionner Maintenant ouvrez la porte de service puis remettez le bouton sur le GFCI et fermer la porte de service Le produit doit fonctionner normalement Quand le produit ne fonctionne pas de cette mani re il y a un courant de terre circulant indiquant la possibilit d un choc
154. t information MASTER SPAS 6927 Lincoln Parkway Fort Wayne Indiana 46804 Wwww masterspas com DO NOT DIVE 1 TABLE OF CONTENTS Record of 0 6 5 1 1 Fable of Contents 2 Safety Instructions 3 10 Glossary of Spa Terminology 0 0 0 5 0 0 0 050 050 5 9 11 13 Site Preparation General Guidelines 0 0 14 15 Installation Instructions 16 17 The Advantages of Eco Pur Filtration 18 Water Chemistry Terms You Should Know 19 20 Why are Chemicals Important in a Spa 21 Water Maintenant teint me 22 25 Start Up ote 22 Schedule zerine 23 24 Trouble shooting Guide tet 25 Regular Maintenance 26 30 Spa Trouble shooting Guide 31 32 Winterizing amp Storing your Spa 33 Spa Care and Main
155. t your dealer CLEAN YOUR FILTER ELEMENTS The filter elements are one of the most important components of your spa Not only are they essential for clean water but they also extend the life of the spa equipment Your filter elements should be cleaned on a regular basis once a month on average with normal usage With heavy use the filters may need to be cleaned more often e Turn off the spa before servicing filters Never leave to the spa running when removing the fil ters Debris can be pulled into the plumbing system and cause unwarranted damage e Remove filter element s e With a garden hose spray each element under pressure Periodically the standard filter elements need to be soaked in a filter cleaner compound Do not soak Eco Pur mineral filters in a filter cleaner Eco Pur filters should only be rinsed with fresh clean water as necessary Check with your dealer for details on cleaning and or filter replacement recommendations e The Eco Pur Mineral filter should be replaced every 6 months The standard filter should be cleaned regularly and will typically last approximately 1 year Bather load usage and water qual ity will effect the longevity of the filters and require more frequent cleaning or replacement CARE OF YOUR SPA PILLOWS e Your spa pillows need to be rinsed periodically to remove any chemical residue This should help to eliminate pillows becoming stiff and discolored If spa is not to be used for a period
156. tection antigel L quipement ne bouge pas pen dant 4 minutes apr s que les sondes d tectent que la temp rature du spa augmente au dessus de 7 2 C Pendant la protection antigel le r chauffeur ne fonctionnera pas NE PAS PLONGER 49 CONTR LES SPA TEMP RATURE ET PLAGE DE TEMP RATURE AJUSTEMENT DU REGLAGE DE TEMPERATURE En utilisant les boutons CHAUD et FROID boutons de temp rature la pression sur CHAUD et FROID va faire clignoter la temp rature Appuyez sur le bouton de temp rature nouveau pour ajuster le r glage de la temp rature dans la direction indiqu e sur le bouton Quand le LCD s arr te le spa chauffera jusqu ce que la nouvelle temp rature soit atteinte Si le panneau un bouton unique de temp rature l appui sur le bouton fera clignoter temp ra ture Une deuxi me pression fera changer la temp rature dans une direction i e CHAUD Une fois que l affichage est termin la pression sur le bouton de Temp rature la fera clignoter et la pro chaine pression changera la temp rature dans la direction oppos e i e FROID La temp rature peut tre r gl e entre 26 C et 40 C PRESSEZ ET MAINTENIR Si le bouton de Temp rature est press et maintenu quand la temp rature clignote la temp rature continuera changer jusqu a que le bouton soit rel ch Si un seul bouton de temp rature est disponible et la limite de la plage de temp rature est obtenue quand le bouton est maintenu la progress
157. tenance 34 38 Electrical R quir ments 2 8 sers 39 45 Model Specifications 5554555900 46 5 3 1015 2 4 5 12 1 3501 47 56 WI Fi Module if 2 0 1 45 95 0 57 Fusion Air Sound Option if equipped 9 56 Deluxe Fusion Air Stereo Option if equipped 59 61 Mast3rPur Option if equipped 62 64 DO NOT DIVE 2 SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Included with your new spa is a safety sign The sign is for you and your guest s protection and is suitable for outdoor use in wet locations The sign should be placed in a location visible to all users of the spa Please take time to point out the physical location of the safety sign and the importance of the safety precautions displayed on the safety sign to all of your guests Remember your safety and the safety of anyone who enjoys the use of your spa is our utmost concern The sign should be mounted with screws or another type of permanent
158. teriorate Cartridge cleaning should be done a minimum of once a month More often with a heavy bather load DO NOT DIVE 19 WATER CHEMISTRY TERMS YOU SHOULD KNOW 8 Sanitizers This is what kills the germs and bacteria that enter the water from the environment and the human body A Chlorine 1 Only one type is approved for spa use Sodium dichlor which is granular fast dissolv ing and pH neutral chlorine 2 Chlorine is an immediate sanitizer and will be added as needed to maintain free chlo rine levels between 2 0 to 4 0 ppm B Bromine Note Bromine use is not recommended with Eco Pur filters 1 Two types of tablets a Hydrotech b Lonza 2 Bromine is a slow dissolve chemical and may take a few days to develop a reserve or reading in the water Bromine levels should be maintained between 2 0 to 4 0 ppm 9 Total dissolved solids TDS Materials that have been dissolved by the water i e Like what happens when you put sugar in coffee or tea 10 Useful life of water in days Water should be drained at least once every 180 days Useful life may vary by usage and bather load 11 Defoamer Foaming may be caused by body oils cosmetics lotions surface cleaners high pH or algeacides as well as other organic materials Low levels of calcium or sanitizer can also cause foaming Also double rinse your bathing suits as they will hold residual soap after being washed 12 Calcium hardness Water that is too hard over
159. th any components on the spas surface Always keep the spa covered and protected with an insulating spa cover Resulting damage such as cracking in the shell surface or warped or discolored components on the spa shell would not be warranted An empty spa should never be exposed to temperatures below 18 C after delivery as extreme cold can cause shell damage This includes storage and draining winterizing If your spa can be exposed to these temperatures keep the unit filled and running If you do not plan to use your spa you can set the spa to the lowest temperature setting allowed by the control system Failure to adhere to these guidelines will void the warranty DO NOT DIVE 33 SPA CARE AND MAINTENANCE RECORD DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE Drain amp Clean Spa _ Soak Filter Cartridge in Solution Clean and Condition Spa Cover Miscellaneous Service Miscellaneous Service DO NOT DIVE 34 SPA CARE AND MAINTENANCE RECORD DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE Drain amp Clean Spa _ Soak Filter Cartridge in Solution Clean and Condition Spa Cover Miscellaneous Service Miscellaneous Service DO NOT DIVE 35 SPA CARE AND MAINTENANCE RECORD DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE Drain amp Clean Spa _ Soak Filter Cartridge in Solution Clean and Condition Spa Cover Miscellaneous Service Misce
160. tier du syst me de commande comme indiqu IMPORTANT Chaque service DOIT inclure un c ble neutre avec une ligne de tension neu tre de 230VAC Le r chauffeur fonctionne sur service de la ligne L1 Tout tableau principal d quipement fonc tionne sur service de la ligne L3 Un quipement suppl mentaire comme des tableaux d expansion fonctionne sur le service de la ligne L2 Retirez compl tement le c ble qui va de J52 J62 Retirez compl tement le c ble qui va de J51 J88 D placez le c ble qui va de J12 J79 D placez le c ble qui va de J36 J48 Si un tableau d expansion est install le c ble noir doit tre connect J53 Ligne L3 seulement et le c ble blanc doit tre connect J4 Neutre Les commutateurs DIP de chaleur doivent tre r gl s pour emp cher l intensit de courant maximum du spa de d passer l intensit de courant maximum du service L1 L2 L3 NE PAS PLONGER 41 EXIGENCES LECTRIQUES BRANCHEMENT MS40E MS81SPAE Brun L1 Beun OL 2 Brun L2 ae ees Brun L3 D 3 Terre Doit tre dimensionn selon la sp cification du spa L intensit du courant maximum r glemen t e du spa ne doit pas d passer l intensit maximum du service Ceci n est pas une option pour l installateur NOTE Le c blage actuel du RCD variera selon le fabricant du RCD Un c blage incorrect du RCD peut causer des dommages permanents
161. tifi s Voir dans Nettoyage des pi ces du filtre dans la section de maintenance de ce manuel pour plus d information TOUS LES 180 JOURS Drainez et remplissez vote spa avec de l eau fraiche installer une nouvelle pi ce de filtre Eco Pur nettoyez le filtre principal et r p tez la proc dure de d marrage Le filtre principal doit tre rem plac au moins une fois par an APRES CHAQUE UTILISATION Ajoutez un choc oxydant sans chlore ou du chlore dans l eau du spa NOTE SPECIALE Nous recommandons une moyenne minimum de 2 0 ppm sans r siduel de chlore maintenue dans l eau du spa Referez vous toujours aux recommandations de dosage donn es par le fabricant sur le container Diffusez toujours le choc oxydant sans chlore dans l eau quand les pompes fonctionnent Les quantit s de d sinfectant ou d oxydant sans chlore indiqu es dans ce manuel sont pour des spas de 1 8 m3 et peuvent tre ajust es en fonction de la quantit actuelle de l eau que votre spa peut contenir Voir la section de sp cifications dans ce manuel pour la quantit correcte de m3 de votre spa La concentration des ingr dients chimiques actifs dans le spa varie selon le fabriquant Les quantit s sug g r es dans ce manuel sont bas es sur des produits chimiques qui ont des pourcentages d ingr dients actifs cit s ci dessous Chlore Choc sans chlore Oxydant ingr dient actif ingr dient Actif Dichlorure de Sodium
162. tre la couverture imm diatement apr s avoir ajout des produits chimiques dans l eau NOTE Si les appareils en inox de sont pas bien entretenus ils peuvent rouiller La pr sence de rouille sur ces composants n est pas couverte par la garantie NOTE Ne pas couvrir le spa pendant 15 minutes apr s avoir ajout les produits chi miques car le d gagement de gaz peut causer des dommages non couverts par la garantie Des dosages plus importants peuvent exiger un temps plus long pour le d gagement de gaz Il est recommand de v rifier l eau du spa plus fr quemment pour pouvoir ajouter des petits dosages si n cessaire et viter de fortes doses NE PAS PLONGER 31 GUIDE DE D PANNAGE DU SPA Note Pour le c blage l ext rieur des U S et du Canada le GFCI peut tre mentionn comme un RCD dispositif de courant r siduel Assurez vous que tous les codes lectriques locaux soient respect s RIEN NE FONCTIONNE SUR LE SPA 1 V rifiez les messages affiches sur le panneau de contr le S il a un message referez vous la section diagnostique sur le mod le du spa Vous y trouverez la signification du message et quelles mesures doivent tre prises 2 Si il n y a pas de message sur votre panneau de contr le v rifiez et remettez le et le dis joncteur de la maison Le doit tre plac dans une boitier r sistant l eau pr s du spa mais pas moins de 1 5 m FRG DANGEK HAZARD OF ELECTRIC SHOCK
163. ts 57 2 TO tall seve orme 100 100 NE PAS PLONGER 25 ENTRETIEN DE L EAU PROBL MES RENCONTR S PROBLEME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Odeur du chlore brome e Moyennes excessives de chlore brome e pH faible e Choquer l eau avec un traitement choc sans chlore e Ajuster pH si n cessaire Odeur de l eau e Moyennes faibles de d sinfectants e Choquer l eau avec traitement choc sans chlore ou ajuster moy ennes de d sinfectant pH hors de moyenne e Ajuster niveau du pH e Croissance de bact rie algue growth e Ajuster niveau de d sinfectant inec essary Eau trouble e Filtres sales ou filtration non adequate Nettoyer filtres ajuster temps de filtration e eau non balanc e e Ajuster niveau de chimie e Particules suspendues ou e Ajouter clarificateur de spa Voir votre revendeur e L eau vieille e Changer l eau du spa Anneau d cume autour du spa e Accumulation d huiles terre et l ments org Nettoyer avec un chiffon et ajouter un produit enzyme Irritation de l il de la peau e Eau insalubre e Choquer le spa avec un choc sans chlore e Moyenne de sans chlore 5 ppm e Laisser la moyenne descendre en dessous de 5 ppm e D sinfectant pas efficace niveaux du pH e Ajuster selon les r sultats des tests d
164. u l ensemble de l quipement se situe L emplacement varie selon le mod le Le tuyau de vidange est soit install devant au coin droit la base de l encadrement Figure 1 ou sera situ dans la zone d quipement derri re le panneau d habillage de devant Figure 2 Figure 1 L acc s au tuyau de vidange peut tre obtenu en enlevant les vis du panneau et les vis molet es au coin du panneau Le tuyau de vidange se trouve la base du coin comme montr dans le des sin 1 Si votre mod le n a pas un tuyau de vidange situ dans le coin proc dez aux phases illustr es dans les photos 2 Prenez le tuyau de vidange et tirez l ensemble aussi loin que pos sible du spa Retirez le bouchon du tuyau de vidange Remettez le tuyau de vidange au milieu pour commencer l coulement de l eau Un tuyau d arrosage peut tre attach au bout de l ensemble du Figure 1 tuyau de vidange si vous le souhaitez Figure 2 L acc s au tuyau de vidange peut tre obtenu en enlevant les deux panneaux d habillage de devant Vous devez enlever les vis et les vis molet es aux coins du panneau Ensuite enlevez le panneau d habillage de devant Le tuyau de vidange doit tre situ l int rieur de la zone d quipement voir Figure 2 amp Figure 2 1 Pour commencer l coulement de l eau avec ce tuyau de vidange enlever le bouchon tourner l orifice dans le sens contraire et tirer l g rement l ensemble Un tuyau d arrosage peut tre attach au b
165. uartz Tube Installation vi vil viii Arrange the Sealing Rings and Compression Washers on the Quartz Tube as shown in Figure 3 Compression Washers Sealing Rings Figure 3 Quartz Tube Seal Assembly Detail Insert the Quartz Tube partially into the UV Reactor Place the Compression Nut over the open end of the Quartz Tube and slowly push in till it is resting against the threads on the UV Reactor Screw the Compression Nut into the threads till it is finger tight DO NOT OVERTIGHTEN After spa is refilled turn the spa ON and check the seal around the Quartz Tube for leaks Correct any leak found by carefully tightening the Compression Nut no more than one turn SHUT DOWN the spa once you have confirmed that there are no leaks Install the UV Lamp as described in Section B Reinstall the Upper Enclosure Assembly to the Enclosure Base Make sure the Assembly Pin is fitted through the hole in flange of the Enclosure Base before you screw the Upper Enclosure Assembly in place The unit is now ready for normal operation Contact your Master Spas dealer for replacement Mast3rPur parts Note The ozone hose and check valve connecting between the ozone generator and ozone injector should be inspected and or replaced if necessary every 12 months Depending on conditions of the air which is being brought in to the ozone generator the ozone hose and check valve can wear more rapidly This regular maintenance is not covered
166. ue les syst mes de drainage tels que les goutti res ne se d versent pas dans la zone enterr e Le syst me de vidange de la zone enterr e doit tre valu sur la base des pr cipitations Une analyse doit tre faite par un ing nieur qualifi pour assurer une vidange correcte de toutes les zones de drainage NE PAS PLONGER 16 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 1 D posez le spa sur son emplacement final qui permettra l acc s l quipement et aux com posants du spa Master Spas recommande au moins 90 centim tres d espace n cessaire aut our du spa pour un acc s facile est un espace ad quate pour un entretien p riodique et pour r parations 2 Enlevez le panneau de l habillage du spa sur le cote ou le panneau de commande sup rieur est situ afin que l lectricit puisse tre branch e au syst me de contr le du spa et le pan neau de devant de l habillage Ce panneau s enl ve en d vissant les vis qui s curisent les coins 3 3 Avec les panneaux de devant enlev s et ayant acc s l quipement assurez vous que tous les raccords des pompes et du r chauffeur soient s curis s Chaque pompe 2 raccords et le r chauffeur 2 raccords Un spa juste livr doit avec des raccords mois serr s cause du transport V rifiez que toutes les vannes guillotines soient ouvertes et en position Ouvert Les vannes guillotine peuvent se ferm es pendant le transport du spa Vanne guillotine et Raccor
167. une circulation d eau suffisante pendant la filtration chauffant l eau du spa et d clenchera les jets calmement La vitesse Rapide procure une activit maximum des jets La pompe principale est contr l e par les Jets ou le bouton Jets sur le panneau de com mande sup rieur DEUXIEME POMPE DE TRAITEMENT Si quip La pompe permet l coulement de l eau travers 1 2 groupes ou si ges de jets dans le spa La deuxi me pompe fonctionne de fa on similaire que la pompe principale et est con tr l e par le bouton Jets Il ou Aux sur le panneau de commande sup rieure TROIXIEME POMPE DE TRAITEMENT Si quip La pompe permet l coulement de l eau travers 1 2 groupes ou si ges de jets dans le spa La pompe est contr l e Jets Ill sur le panneau de commande sup rieure POMPE DE CIRCULATION Si quip La pompe permet l coulement de l eau travers le r chauffeur du spa et fourni suffisam ment d eau pour faire fonctionner l injecteur d ozone Cette pompe efficace d nergie fonc tionne 24 heures pour une filtration efficace et pour le chauffage RACCORD DES POMPES Celles ci sont utilis es pour aider secourir les ventuels blocages d air dans les pompes ou pour rendre l entretien des pompes plus facile RACCORD DU RECHAUFFEUR lls sont utilis s par le service d entretien pour rendre l entretien du r chauffeur plus facile NE PAS PLONGER 14 PR PARATION DU LIEU CONSEIL
168. ve cooled before performing maintenance on the Quartz Tube ii Remove the Upper Enclosure Assembly and UV Lamp as described in Section A and set aside in a safe place iii Remove the plastic Compression Nut If there is any water remaining in the plumbing it will start to leak after the Compression Nut is removed iv Grasp the inside of the Quartz Tube and pull it out of the housing Make sure the Sealing Rings and Compression Washers do not get lost during Quartz Tube removal v Inspect the Sealing Ring for nicks or hardness and the Compression Washers for cracks replace if necessary vi Clean the Quartz Tube exterior with a mild solution of muriatic acid and water in a ratio of four parts water to one part acid 4 1 DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS as they can scratch the high quality quartz glass CAUTION Follow the directions for safe use and handling of muriatic acid on the acid bottle label vii After cleaning the Quartz Tube wash it off with water and wipe dry with a soft towel Inspect the Quartz Tube for cracks and replace if cracks are found viii Make sure the inside of the Quartz Tube is dry before replacing the UV Lamp s NOTE Damage caused by broken quartz tubes is not covered under the Mast3rPur System Limited Warranty DO NOT DIVE 63 MAST3RPUR IF EQUIPPED CAUTION If broken glass is trapped in the spa system do not operate the spa contact a service pro fessional to have the glass removed e Q
169. vendeur peut vous aider avec ces informations NOTE Pour viter une d faillance pr matur e de la couverture de votre spa ramenez le niveau d eau vers le bas afin que l eau n clabousse pas la couverture quand celle ci est ferm e ENTRETIEN DES PANNEAUX D HABILLAGE DU SPA Les panneaux d habillage du spa sont sans entretien Son conditionnement n est pas n cessaire Rincez tout simplement et p riodiquement les panneaux tanches et r sistants aux ultraviolets avec une eau fraiche et claire ENTRETIEN DU PURIFICATEUR D OZONE Le tuyau d ozone et la vanne de contr le connectant entre le g n rateur d ozone et l injecteur d ozone doivent tre inspect s et ou remplac s si n cessaire tous les 12 mois Selon les conditions dans lesquelles l air est apport au g n rateur d ozone le tuyau d ozone et la vanne de contr le peuvent s user pr matur ment Cet entretien p riodique n est pas couvert par la garantie du spa Votre revendeur Master Spas Dealer ou le Service Client le peut tre contact pour programmer cet entretien NE PAS PLONGER 30 PROC DURES POUR UN ENTRETIEN R GULIER Note Ce sont toutes les zones pour lesquelles l utilisateur du spa va devoir faire un entretien r gu lier Ces zones ne sont pas couvertes sous la garantie du spa L ACIER INOXYDABLE Master Spas utilise de l acier inoxydable pour un grand nombre de spas Sa beaut ternelle et sa r sistance la corrosion en font un excellent mat riau
170. y mode PWN Check the control panel for heater indicator see controls section of manual If the indicator is on the spa should be heating With the cover closed on the spa wait a reasonable amount of time approximately 1 to 2 hours to see if the water temperature is increasing 6 Check to make sure that the pump is primed and all slice valves are open 7 Reset power to the spa at GFCI breaker 8 If spa is still not heating contact your dealer for service GFCI IS TRIPPING A ground fault circuit interrupter is required by the National Electrical Code for your protection The tripping of the GFCI may be caused by a component on the spa or by an electrical problem Electrical problems include but are not limited to a faulty GFCI breaker spa component power fluctuations or improper wiring If this is a new electrical service and installation an instantly tripping GFCI may likely be caused by improper wiring of the load neutral from the to the spa It may be necessary to contact an electrician if your dealer recommends doing so DO NOT DIVE 32 WINTERIZING amp STORING YOUR SPA Winterizing Your Spa Many people find they enjoy using their spa more in the winter than any other time Your spa is designed to be used year round in any type of climate However if you decide you don t want to use your spa in the winter you must drain it and fol low the winterizing steps listed below 1
171. y the set temperature but the display will not show the temperature yet as shown below This is because the system requires approximately 1 minute of water flowing through the heater to determine the water temperature and display it 21 im L READY RANGEA DO NOT DIVE 48 SPA CONTROLS SPA BEHAVIOR PUMPS Press the Jets 1 button once to turn pump 1 on or off and to shift between low and high speeds if equipped If left running the pump will turn off after a time out period The pump 1 low speed will time out after 30 minutes The high speed will time out after 15 minutes If the spa is in Ready Mode Pump 1 low may also activate for at least 1 minute every 30 minutes to detect the spa temperature polling and then to heat to the set temperature if needed When the low speed turns on automatically it cannot be deactivated from the panel however the high speed may be started Circulation Pump The 24 hour circ pump operates continuously with the exception of turning off for 30 minutes at a time when the water temperature reaches 3 F 1 5 C above the set temperature most likely to happen in warm climates FILTRATION AND OZONE On non circ systems Pump 1 low and the ozone generator will run during filtration On 24 hour circ systems the ozone will run with the 24 hour circ pump The system is factory programmed with two filter cycles that will run 10 minutes after power up The filter duration
172. you are removing an old lamp for replace ment handle the lamp carefully and dispose properly see Environmental Notice below Make sure the two o rings and the end cushion remain on the ceramic ends of the lamp as it is set aside in a safe place DO NOT DIVE 62 MAST3RPUR IF EQUIPPED b Installing the UV Lamp i Make sure to handle the new lamp as described in Section A and clean the UV Lamp before installation if needed ii Slowly place the UV Lamp into the Quartz Tube until it contacts the bottom of the tube iii Connect the Lamp Connector Plug to the pins on the lamp NOTE Do not force the Lamp Connector Plug onto the pins If force is needed it means that the components are misaligned ENVIRONMENTAL NOTICE UV Lamp CONTAINS MERCURY Manage in accordance with disposal laws See www lamprecycle org c UV Reactor Service and Maintenance The UV Lamp is housed in a Quartz Tube If the Quartz Tube becomes dirty its ability to transmit rays from the UV Lamp will be diminished and decrease system performance The Quartz Tube should be removed from the UV Reactor at least once a year or during a routine spa water change for inspection and cleaning if necessary DO NOT REMOVE THE QUARTZ TUBE WITH WATER IN THE SPA d Quartz Tube Removal and Cleaning CAUTION Wear proper eye and skin protection for servicing glass components Make sure the spa is shut down the water removed from the spa and that the UV Lamp and Quartz Tube ha

INTERNATIONAL OWNER`S MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents