Home

operation - Mowers at Jacks

1. 48 ATTACHEZLES BIELLES ARRIERES C Soulevez le coin arri re de la tondeuse et positionnez la rainure du bras sur la tige D du support arri re de la tondeuse et fixez fermement l aide d une rondelle et d un ressort arr toir R p tez de l autre c t du tracteur e ATTACHER LE BRAS AVANT E Travailler du c t gauche du tracteur Ins rer l extr mit filet e de la tige du bras avant E par le trou dans le support de suspension avant du tracteur F e Installer la bague O et visser sans serrer l crou P et le contre crou Q e ns rer les extr mit s vas es du bras E dans les fentes du support avant de la tondeuse H e V rifierle R glage Avant A L arri re dans la section NIVELER LE BLOC DE COUPE Fig 28 Fig 29 IMPORTANT Assurez vous que la courroie est bien en place dans les sillons des poulies de la tondeuse Soulevez le levier de levage sa position la plus haute Si n cessaire ajustez les roues de r glage avant d utiliser la tondeuse tel que montr dans la section Fonctionnement de ce manuel Se r f rer Installation De La Courroie D entrainement De La Tondeuse dans la section REMPLACEMENT DE LA COURROIE D ENTRAINEMENT DE LA TONDEUSE De Ce Manuel REVISION ET REGLAGES POUR AJUSTER LE NIVEAU LA TONDEUSE Assurez vous que les pneus soient gonfl s jusqu a la pression en PSI indiqu e sur ceux ci S ils
2. Al aide d une poign e articul e de 3 8 po et en utilisant les ouvertures carr es sur le bras d embrayage d placez le bras d embrayage de tondeuse dans le sens antihoraire v afin de rel cher la tension sur la courroie e D licatement rouler la courroie par dessus les poulies du logement de coupe Fig 34 Enlever la courroie autour de l embrayage lectrique sur l arbre du moteur INSTALLER LA COURROIE Voir Figs 35 et 36 REMARQUE Pour une installation facile de la courroie du plateau se r f rer al autocollant d acheminement sur le plateau de coupe Placez la courroie autour de toutes les poulies l exception de la poulie de tension galet tendeur e A l aide d une poign e articul e de 3 8 po d placez le bras d embrayage de tondeuse dans le sens antihoraire Lorsqu elle sera assez d tendue glissez la courroie sur le galet tendeur ACHEMINEMENT DE LA COURROIE GALET TENDEU COURROIE DE LAME e V rification nouveau l acheminement de la courroie afin de s assurer qu elle correspond l autocollant d acheminement et qu elle n est pas enroul e Corriger si n cessaire R gler la tension de la courroie en tournant le boulon oeil jusqu ce que le ressort soit d tendu jusqu une longueur de 5 1 po 13 cm e Latension de la courroie doit tre r gl e entre 30 Ib pi 41 Nm e Replacer les caches mandrin sur les deux logements de mandrin et fixer avec les fixations RESS
3. Remove terminal guard e Disconnect BLACK battery cable first then RED battery cable and remove battery from tractor Rinse the battery with plain water and dry e Clean terminals and battery cable ends with wire brush until bright e Coat terminals with grease or petroleum jelly Reinstall battery See REPLACING BATTERY in the Service and Adjustments section of this manual MAINTENANCE V BELTS Check V belts for deterioration and wear after 100 hours of operation and replace if necessary The belts are not adjustable Replace belts if they begin to slip from wear TRANSAXLE MAINTENANCE The transmission fan and cooling fins should be kept clean to ensure proper cooling Do not attempt to clean fan or transmission while engine is running or while the transmission is hot To prevent pos sible damage to seals do not use high pressure water or steam to clean transmission e Inspect cooling fan to be sure fan blades are intact and clean e Inspect cooling fins for dirt grass clippings and other materials To prevent damage to seals do not use com pressed air or high pressure sprayer to clean cooling fins TRANSAXLE PUMP FLUID The transaxle was sealed at the factory and fluid mainte nance is not required for the life of the transaxle Should the transaxle ever leak or require servicing contact your nearest authorized service center department ENGINE LUBRICATION Only use high qual
4. 15 DEGR S MAX AVERTISSEMENT Pour viter de vous blesser gravement utilisez votre tracteur parall lement la pente jama transversalement N affrontez pas de pentes de plus de 15 degr s Effectuez les virages graduellement afin d viter le renversement ou la perte de contr le Soyez extr ment prudent quand vous changez de directionsur les pentes _ Pliez cette page suivant les pointill es comme pr c demment 2 Tenez cette page devant vous avec le c t gauche parall le un tronc d arbre ou tout autre structure verticale Regardez travers la pliure dans la direction de la pente que vous entendez mesurer Comparez l angle de la pliure avec la pente de la colline Bo SERVICE NOTES REMARQUES D ENTRETIEN 58 SERVICE NOTES REMARQUES D ENTRETIEN 59 09 12 2013 BD
5. POUR ENLEVER LES C BLES RENVERSEZ LES PROCEDURES e D branchez premi rement le c ble NOIR du ch ssis et ensuite de la batterie charg e compl tement D branchez ensuite le c ble ROUGE des deux batteries BATTERIE FAIBLE OU DECHARGEE BATTERIE ENTIEREMENT CHARGEE Fig 39 52 REPLACER LA BATTERIE Voir la Fig 40 AVERTISSEMENT Ne court circuitez pas les bornes de batterie par permettre qu une cl ou autres objets entrent en contacte avec les deux bornes a la m me fois Avant d installer la batterie enlevez tous les bijoux les bracelets de montre les bagues m talliques etc Au d but la borne positive doit tre branch e pour pr venir les tin celles d une mise a la masse accidentelle Levez la bac du siege la position elev e e Premi rement d branchez le c ble de batterie NOIR et ensuite le c ble de batterie ROUGE et enlevez la batterie du tracteur Installez la nouvelle batterie avec les bornes dans la m me place comme vieille batterie Premi rement branchez le c ble de batterie ROUGE la borne positive avec un boulon H et crou taquets comme montr Serrez fond Glissez la couverture borne au dessus de la borne Branchez le c ble de masse de batterie NOIR la borne n gative avec le boulon H et crou taquets qui restent Serrez fond COUVERTURE BORNE C BLE POSITIF ROUGE Fig 40 REVISION ET R
6. doit maintenir le tracteur tel que pr cis dans ce manuel D GRAISSEUR D GRAISSEUR Quelques ajustements sont n cessaires p riodiquement pour Prats E Pra E maintenir correctement votre tracteur Tous les r glages dans la section R vision et R glages de ce GRAISSEUR manuel devraient tre v rifi s au moins une fois par saison m PRESSION D GRAISSEUR Une fois par an remplacez la bougie d allumage nettoyez DU PALIER PER ou remplacez le filtre air et v rifiez la lame et les courroies DE ROUE DE ROUE pour les signes d usure Une nouvelle bougie d allumage ANTERIEURE ANT RIEURE et un nouveau filtre air propre assurent la pr sence d un m lange air essence correct et ainsi permet a votre moteur de marcher mieux et de durer plus longtemps PLAQUE DE AVANT CHAQUE UTILISATION Salas 2 MOTEUR e V rifiez le niveau d huile de moteur DIRECTION V rifiez le fonctionnement du syst me de frein e V rifiez la pression des pneus e V rifiez que le system de pr sence d op rateur et ROS fonctionnement bien V rifiez l int grit des syst mes de fixation D Lubrifiant tout usage R f rez vous la section ENTRETIEN sous moteur IMPORTANT NE METTEZ NI HUILE NI GRAISSE SUR LES POINTS DEPIVOT QUI ONT LES PALIERS EN NYLON LES LUBRIFIANTS QUI ATTIRENTLAPOUSSIEREETLESSALETESDIMINUENTLADURABILITE DECES PALIERS ALUBRIFICATION AUTOMATIQUE SI VOUS PENSEZ QU ILS DOIVENT ETRE LUBRIFIES UTILISEZ SEULEMENT ET
7. 33 MONTAGE REMARQUE Vous pouvez maintenantfaire rouler le tracteur hors de la plateforme Suivez les instructions ci apr s pour retirer le tracteur de la plateforme A AVERTISSEMENT Avantle d marrage nous vous prions de lire comprendre et suivre toutes les instructions dans la section Fonctionnement de ce manuel d instructions S assurer que le tracteur soit plac dans une zone bien a r e S assurer qu il n y a aucune personne ou objet POUR RETIRER LE TRACTEUR DE LA PALETTE EN LE FAISANT ROULER Voir la section fonctionnement pour connaitre l emplacement et la fonction des commandes Abaissez le levier de levage du piston et placez le levier de levage d accessoire la position la plus haute Appuyez sur la p dale de frein embrayage pour d gager le frein de stationnement D placez la commande de roue libre la position roue libre pour d brayerlatransmission Voir POUR TRANSPORTER dans la section Fonctionnement de ce manuel Retirez le tracteur hors de la palette en le faisant rouler Enlevezlefrettage qui tient le d flecteur de d charge contre le tracteur Continuez selon les instructions suivantes V RIFIER LA PRESSION DES PNEUS Les pneus de votre tracteur ont t surgonfl s l usine pour l exp dition La pression de pneu correcte est importante pour les meilleurs r sultats de tonte R duisez la pression l int rieur des pneus la valeur en PSI indiqu e sur ceux c
8. Voir la section MOTEUR dans la section Entretien de ce manuel SYEINDREG Enlevez la s bougie s d allumage e Versez 29 5 mL 1 Oz d huile par l orifice s de bougie d allumage dans le s cylindre s Tournezlacl d allumage ala position de d marrage START pendant quelques secondes pour r partir l huile e Remplacez avec une nouvelle bougie d allumage INFORMATION SUPPL MENTAIRE Ne conservez pas d essence d une saison l autre Remplacez le bidon d essence s il commence rouiller La pr sence de rouille et ou la salet dans l essence causera des probl mes Entreposez le tracteur l int rieur si possible et couvrez le pour le prot ger de la poussi re et de la salet Couvrez le tracteur avec une couverture perm able N uti lisez pas une couverture en plastique Le plastique obstrue la circulation d air et permet la formation de condensation qui fera rouiller le tracteur IMPORTANT NE COUVREZ JAMAIS LE TRACTEUR QUAND LE MOTEUR ET LES ENDROITS D ECHAPPEMENT SONT ENCORE CHAUDS PROBLEME Le moteur refuse de d marrer D marrage difficile Moteur ne tourne pas auralenti Il y a un d clic mais le moteur ne d marre pas Le moteur manque de puissance Vibrations excessives de la tondeuse GUIDE DE D PANNAGE CAUSE CORRECTION Sans essence Le moteur n est pas d marr a froid correctement N O1 8 D Le moteur est noy Mauvaise bougie d all
9. 100 SEASON STORAGE HOURS HOURS HOURS a a A Check for Loose Fasteners a 0 O S S T Lubrication Chart Cine lim AAA A Y ge D Loupe fi lw y ST LP 2 Lv A eee Change Engine Oil models with oil filter Ta ARCA a ME i AAA Tw Clean Air Filter Lvl L Ike pp lw l Lo o pp ve o pp Yap Pp vy vo v9l AA AAA 1 Change more often when operating under a heavy load or in high ambient temperatures 2 Service more often when operating in dirty or dusty conditions GENERAL RECOMMENDATIONS The warranty on this tractor does not cover items that have been subjectedto operator abuse ornegligence Toreceive full value from the warranty operator must maintain tractor as instructed in this manual Some adjustments will need to be made periodically to properly maintain your tractor At least once a season check to see if you should make any of the adjustments described in the Service and Adjustments section of this manual e Atleast once a year you should replace the spark plug clean or replace air filter and check blades and belts for wear A new spark plug and clean air filter ensure proper air fuel mixture and help your engine run better and last longer BEFORE EACH USE e Check engine oil level e Check brake operation e Check tire pressure e Check operator presence and ROS systems for
10. d sengagez le bras de suspension A de la tondeuse du chassis et la bielle de levage arri re C du support arri re de latondeuse D retirez les ressorts arr toirs et les rondelles ATTENTION Apr s avoir d sengag les bielles le levier d accrochage poss de un m canisme ressort Tenez fermement le levier lorsque vous changez sa position Glissez la tondeuse du dessous du tracteur INSTALLER LA TONDEUSE Voir Figs 22 29 Assurez vous que le tracteur se trouve sur une surface de niveau et actionnez le frein de stationnement Abaissez le levier de levage sa position la plus basse ATTENTION Le levier poss de un m canisme ressort Tenez fermement le levier le levage abaissez le lentement et enclenchez le sa position la plus basse REMARQUE Assurez vous que les bras de suspension lat raux de la tondeuse A pointent vers l avant avant de glisser la tondeuse sous le tracteur Glisser la tondeuse sous le tracteur jusqu ce qu elle soit au centre de celui ci INSTALLER LA BARRE STABILISATRICE S SI EQUIP BARRE STABILISATRICE S VERS LA VERS LE PLATEAU DE BO TE PONT COUPE DE LA TONDEUSE O EXTR MIT DE RONDELLE INT GR E EXTR MIT 90 Fig 22 REVISION ET REGLAGES e Depuis le c t droit de la tondeuse ins rer d abord l extr mit 90 de la barre stabilisatrice S dans le trou du support boite pont T se trouva
11. le transport de votre tracteur sur un camion ou une remorque assurez vous que le capot soit ferm et fix au tracteur Utilisez les moyens appropri s corde cable etc POUR REMORQUER DES CHARRETTES ET AUTRES ACCESSOIRES Remorquez seulement les accessoires recommand s dans les sp cifications du fabricant de votre tracteur Faites preure de jugement lorsque vous remorquez un accessorie Il est dangereux de remorquer des chargements trop lourds dans une pente Les pneus peuvent perdre de l adh rence avec le terrain et vous faire perdre la ma rise de votre tracteur UTILISATION INDICATEUR D ENTRETIEN HOROMETRE Le rappel d entretien indique le nombre total d heures de fonc tionnement du moteur et si le moteur ou la tondeuse n cessite un entretien courant Apr s chaque 50 heures de fonctionnement le t moin d huile restera allum pendant 2 heures ou jusqu une r initialisation manuelle Pour r initialiser manuellement l afficheur mettez le contact sur position on et ensuite sur position off cinq fois 1 seconde on et 1 seconde off Pour l entretien courant du moteur et de la tondeuse r f rez vous la section Entretien de ce manuel REMARQUE Le rappel d entretien fonctionne lorsque la cl de contact est dans toutes les position sauf STOP Pour une lecture pr cise assurez vous que la cl est en position STOP lorsque le moteur ne tourne pas AVANT DE D MARRER LE MOTEUR V RIFIER LE NIV
12. os que se han llevado prec edentemente pueden aparecer de pronto en el rea de corte por otro paseo y ser atropellados o tumbados por la m quina Nunca dejar que los ni os manipulen la m quina Tener el m ximo cuidado cuando se acerca a cantos ciegos arbustos rboles u otros objetos que pueden impedir la vista de ni os IV REMOLQUE Remolcar s lo con una m quina que tenga un gancho dis e ado para remolcar Enganchar el equipo o remolcar s lo en el punto dispuesto al efecto Seguir las recomendaciones del productor con respecto alos l mites del equipo por remolcar y el remolque en pendientes Nunca permitir que ni os u otras personas est n dentro del equipo por remolcar En pendientes el peso del equipo remolcado puede causar la p rdida de tracci n y la p rdida de control Viajar despacio y dejar m s distancia para frenar V SERVICIO MANIPULACI N SEGURA DE LA GASOLINA Para evitar heridas personales o da os a las cosas poner el m ximo cuidado a la hora de manipular la gasolina La gasolina es extremamente inflamable y los vapores son explosivos Apagar todos los cigarrillos cigarros pipas y otras fuentes de ignici n Usar s lo contenedores para gasolina aprobados Nunca quitar el tap n de la gasolina o a adir carburante con el motor en marcha dejar enfriar el motor antes del abastecimiento de la gasolina Nunca abastecer la m quina al interior de un local Nunca guardar la m quina o el conten
13. AVEC MODERATION UNLUBRIFIANT SEC ENPOUDRE DETYPE GRAPHITE 42 ENTRETIEN TRACTEUR Observez toujours les r gles de s curit quand vous faites l entretien FONCTIONNEMENT DU FREIN Si le tracteur demande une distance d arr t de plus de cinq 5 pieds 1 5 m pour s arr ter grande vitesse sur une surface horizontale en b ton sec ou pav e vous devez contr ler et r gler le frein Voir la section POUR REGLER LE FREIN dans la section R vision et R glages de ce manuel PNEUS Maintenez la pression correcte dans tous les pneus Voir la valeur en PSI indiqu e sur ceux ci Assurez vous que vos pneus ne soient pas en contact avec de l essence del huile ou des produits chimiques insecticides qui pourraient endommager le caoutchouc Evitez les souches les pierres les orni res profondes les objets tranchants et les autres dangers qui pourraient causer des d gats aux pneus REMARQUE Pour boucher les crevaisons de pneus et pour pr venir les pneus plat cause des fuites un enduit d tanch it de pneu peut tre achet chez votre fournisseur de pi ces L endreit emp che le pnere de pourrir ou de se corroder SYST ME DE PR SENCE DE L OP RATEUR ET SYSTEME DE FONCTIONNEMENT EN MARCHE ARRI RE ROS Voir la Fig 14 V rifiez siles systemes de pr sence de l op rateur de marche ar ri re et de verrouillage fonctionnent correctement Si votretracteur ne fonctionne pas de la facon d c
14. Be sure they are routed properly around pulleys and inside all belt keepers Check wiring See that all connections are still secure and wires are properly clamped V Before driving tractor be sure freewheel control is in transmission engaged position see TO TRANS PORT in the Operation section of this manual WHILE LEARNING HOW TO USE YOUR TRACTOR PAY EXTRA ATTENTION TO THE FOLLOWING IMPORTANT ITEMS Engine oil is at proper level Fuel tank is filled with fresh clean regular unleaded gasoline Become familiar with all controls their location and function Operate them before you start the engine Be sure brake system is in safe operating condition Be sure Operator Presence System and Reverse Operation System ROS are working properly See the Operation and Maintenance sections in this manual It is important to purge the transmission before operating your tractor for the first time Follow proper starting and transmission purging instructions See TO START ENGINE and PURGE TRANSMISSION in the Operation section of this manual S SS NN SN S S SN No NS S OPERATION These symbols may appear on your tractor or in literature supplied with the product Learn and understand their meaning R N H LNS a Q9 REVERSE NEUTRAL HIGH LOW CHOKE FAST SLOW IGNITION SWITCH o 00 amp ENGINE OFF REVERSE ENGINE ON ENGINE START PARKING BRAKE MOWERHEIGHT MOWER LIFT OPERATION SYSTEM ROS
15. CAUTION Do not operate the mower without either the entire grass catcher on mowers so equipped or the deflector chute in place See Fig 10 Fig 10 REVERSE OPERATION SYSTEM ROS See Fig 11 Your tractor is equipped with a Reverse Operation System ROS Any attempt by the operator to travel in the reverse direction with the attachment clutch engaged will shut off the engine unless ignition key is placed inthe ROS ON position AWARNING Backing up with the attachment clutch en gaged while mowing is strongly discouraged Turning the ROS ON to allow reverse operation with the attachment clutch engaged should only be done when the operator decides it is necessary to reposition the machine with the attachment engaged Do not mow in reverse unless absolutely necessary 02828 ENGINE ON POSITION NORMAL OPERATING ROS ON POSITION Fig 11 USING THE REVERSE OPERATION SYSTEM Only use if you are certain no children or other bystanders will enter the mowing area e Depress brake pedal all the way down e With engine running turn ignition key counterclockwise to ROS ON position e Look down and behind before and while backing Slowly depress reverse drive pedal to start movement When use of the ROS is no longer needed turn the ignition key clockwise to engine ON position do not drive across any slope e Choose the slowest speed before starting up or down hills Avoid stopping or
16. Install new belt from tractor rear to front over the steer ing plate H and above clutch brake pedal shaft J 2 Pull belt toward front of tractor and roll belt around electric clutch and onto engine pulley G 3 Pull belt toward rear of tractor Carefully work belt down around transmission cooling fan and onto the input pulley F Be sure belt is inside the belt keeper 4 Install belt through stationary idler C and clutching idler D 5 Reinstall anti rotation link B on right side of tractor Tighten securely 6 Reconnect clutch harness A 7 Make sure belt is in all pulley grooves and inside all belt guides and keepers 8 Install mower See TO INSTALL MOWER section in this manual FRONT WHEEL TOE IN CAMBER Your new tractor front wheel toe in and camber is set at the factory and is normal The front wheel toe in and camber are not adjustable If damage has occurred to affect the factory set front wheel toe in or camber contact a qualified service center TO REMOVE WHEEL See Fig 38 Block up axle securely e Remove axle cover retaining ring and washers to allow wheel removal rear wheel contains a square key Do not lose e Repair tire and reassemble On rear wheels only align grooves in rear wheel hub and axle Insert square key Replace washers and snap retaining ring securely in axle groove e Replace axle cover NOTE To seal tire punctures and prevent flat tires due to slow
17. Lower attachment lift lever to its lowest position e Remove mandrel covers e Remove any dirt or grass clippings which may have accumulated around mandrels and entire upper deck surface e With a 3 8 breaker bar and using the square opening in the idler arm shift the arm counterclockwise x to relieve the tension on the belt e Carefully roll the belt over the top of the cutter housing pulleys Fig 34 Remove the belt from around the electric clutch on the engine shaft MOWER DRIVE BELT INSTALLATION See Fig 35 amp 36 NOTE For ease in installing the deck belt refer to the routing decal on the cutting deck e Place the belt around all the pulleys except the idler pulley With a 3 8 breaker bar shift the idler arm counter clockwise When there is enough slack slip the belt onto the idler pulley BELT ROUTING IDLER N PULLEY BLADE BELT e Double check belt routing to make sure it matches the routing decal and that the belt does not have any twist Correct if needed e Adjust belt tension by turning the eyebolt until spring is extended to a length of 5 1 13 cm Belttension should be set to 30 Ft Lbs 40 Nm Replace mandrel covers on both mandrel housings and secure with fasteners TO CHECK BRAKE If tractor requires more than five 5 feet 1 5 m to stop at highest speed in highest gear on a level dry concrete or paved surface then brake must be servic
18. and loss of control Travel slowly and allow extra distance to stop V SERVICE SAFE HANDLING OF GASOLINE To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition Use only approved gasoline container Never remove gas cap or add fuel with the engine running Allow engine to cool before refueling Never fuel the machine indoors Never store the machine or fuel container where there is an open flame spark or pilot light such as on a water heater or other appliances Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with plastic liner Always place containers on the ground away from your vehicle when filling Remove gas powered equipment from the truck or trailer and refuel it on the ground If this is not possible then refuel such equipment with a portable container rather than from a gasoline dispenser nozzle Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete Do not use a nozzle lock open device e If fuel is spilled on clothing change clothing immediately e Never overfill fuel tank Replace gas cap and tighten securely GENERAL SERVICE e Never operate machine in a closed area e Keep all nuts and bolts tight to ensure the equipment is in safe working condition e Never
19. brush or compressed air to remove dirt and stubborn dried gum fibers ENGINE COOLING SYSTEM To ensure proper cooling make sure the grass screen cooling fins and other external surfaces of the engine are kept clean at all times Every 100 hours of operation more often under extremely dusty dirty conditions remove the blower housing and other cooling shrouds Clean the cooling fins and external surfaces as necessary Ensure the cooling shrouds are reinstalled NOTE Operating the engine with a blocked grass screen dirty or plugged cooling fins and or cooling shrouds removed will cause engine damage due to overheating MUFFLER Inspect and replace corroded muffler and spark arrester if equipped as it could create a fire hazard and or damage SPARK PLUGS Replace spark plugs at the beginning of each mowing season or after every 100 hours of operation whichever occurs first Spark plug type and gap setting are shown in PRODUCT SPECIFICATIONS section of this manual 17 IN LINE FUEL FILTER See Fig 19 The fuel filter should be replaced once each season If fuel filter becomes clogged obstructing fuel flow to carburetor replacement is required e With engine cool remove filter and plug fuel line sec tions Place new fuel filter in position in fuel line with arrow pointing towards carburetor Be sure there are no fuel line leaks and clamps are properly positioned Immediately wipe up any spilled
20. c ncer y defectos al nacimiento u otros da os reproductivos ADVERTENCIA Los bornes terminales y accesorios relativos de la bat er a contienen plomo o compuestos de plomo productos qu micos conocidos en el Estado de California como causa de c ncer y defectos al nacimiento u otros da os reproductivos Lavar las manos despu s de manipularlos I FUNCIONAMIENTO GENERAL Leer entender y seguir todas las instrucciones sobre la m quina y en el manual antes de empezar No poner las manos o los pies cerca de partes giratorias o debajo de la m quina Mantener siempre limpia la abertura de descarga e Permitir el funcionamiento de la m quina s lo a adultos que tengan familiaridad con las instrucciones e Limpiar el rea de objetos como piedras juguetes cables etc que pueden ser recogidos y disparados con las cuchillas Asegurarse de que el rea est libre de otras personas antes de ponerla en marcha Parar la m quina si alguien entra en el rea e Nunca llevar pasajeros Nooortar marcha atr s al no ser absolutamente necesario Mirar siempre abajo y delante mientras se procede atr s e Nunca dirigir el material descargado hacia nadie Evitar des cargar material contra paredes u obstrucciones El material podr a rebotar hacia el operador Parar las cuchillas cuando se pasan superficies de grava No maneje la m quina si no tiene la trampa para c sped completa la canaleta de descarga u otros dispositivos
21. cessaire Si un r glage est n cessaire voir le manuel du moteur POUR R GLERLACOMMANDE DUSTARTER La commande du starter a t pr r gl e l usine et un r glage ne devrait pas tre n cessaire Si un r glage est n cessaire voir le manuel du moteur ENTREPOSAGE Pr parez imm diatement votre tracteur pour l entreposage la fin de la saison ou si le tracteur ne sera pas utilis pendant une p riode de 30 jours ou plus AVERTISSEMENT N entreposez jamais le tracteur dans un batiment lorsque le r servoir conteint de llessence dont les vapeurs pourraient entrer en contact avec une flamme nue ou une tincelle Laissez le moteur refroidir avant de l entreposer dans une enceinte TRACTEUR Enlevez la tondeuse du tracteur quand vous l entreposez pour l hiver Quand la tondeuse doit tre entrepos e pendant une longue p riode de temps nettoyez la fond enlevez toutes la salet la graisse les feuilles etc Entreposez le tracteur dans un endroit propre et sec Nettoyez le tracteur entier Voir la section Nettoyage dans la section Entretien de ce manuel Inspectez et si n cessaire remplacez les courroies R f rez vous aux instructions de remplacement de la courroie dans la section Entretien et R glages de ce manuel e Lubrifiez comme illustr dans la section Entretien de ce manuel Assurez vous que tous les crous les boulons et les vis soient bien fix s V rifiez toutes les
22. changing speed on hills e f stopping is absolutely necessary push brake pedal quickly to brake position and engage parking brake Torestart movement slowly release parking brake and brake pedal Slowlydepressappropriate drive pedaltoslowestsetting Make all turns slowly TO TRANSPORT See Fig 12 When pushing or towing your tractor ensure transmission is disengaged by placing freewheel control in freewheeling position Free wheel control is located at the rear drawbar of tractor e Raiseattachmentliftto highest position with attachment lift control e Pullfreewheel control out and into the slot and release so it is held in the disengaged position Do not push or tow tractor at more than two 2 mph 3 2 km h e To reengage transmission reverse above procedure TRANSMISSION ENGAGED TRANSMISSION DISENGAGED Fig 12 NOTE To protect hood from damage when transporting your tractor on a truck or a trailer ensure hood is closed and secured to tractor Use an appropriate means of tying hood to tractor rope cord etc TOWING CARTS AND OTHER ATTACHMENTS Tow only the attachments that are recommended by and comply with specifications of the manufacturer of your trac tor Use common sense when towing Too heavy of a load while on a slope is dangerous Tires can lose traction with the ground and cause you to lose control of your tractor OPERATION SERVICE REMINDER HOUR METER Service remi
23. con captadores de hierba u otros dispositivos enganchados pueden afectar la estabilidad de la m quina No usar en pendientes empinados No intentar estabilizar la m quina poniendo el pie en el ter reno No cortar cerca de bajadas cunetas y orillas Las m quina puede volcarse improvisamente si una rueda est en el borde o se hunde REGLAS DE SEGURIDAD Pr cticas de Operaci n Seguras para las Segadoras Conducibles Ill NI OS ADVERTENCIA LOS NINOS PUEDEN SUFRIR DA NOS CON EL USO DE ESTE EQUIPO La Academia Estadounidense de Pediatr a American Academy of Pediatrics recomienda que s lo se permita a ni os con una edad m nima de 12 a os manejar m quinas cortac sped manuales y al menos de 16 anos para manejar tractores cortac sped Sieloperador no pone atenci n ala presencia de los ni os pueden ocurrir accidentes tr gicos Los ni os a menudo est n atra dos por la m quina y las actividad de cortar No dar por hecho de que los ni os se queden adonde estaban la ltima vez que los vistes Mantener los ni os fuera del rea de corte y vigilados por un adulto responsable que no sea el operador Estar alerta y apagar la m quina si un ni os entra en el rea Antes y durante la marcha atr s mirar adelante y abajo para ver si hay ni os peque os Nunca llevar ni os incluso si hay las cuchillas apagadas Podr an caer y herirse seriamente o interferir con el funciona miento seguro de la m quina los ni
24. de seguridad en su lugar y en funcionamiento Ralentizar antes de girar 30 Nunca dejar una m quina encendida sin vigilancia Apagar siempre las cuchillas poner el freno de estaciona miento parar el motor y quitar las llaves antes de bajar Desenganche las hojas cuando no est cortando c sped Apague el motor y espere hasta que todas las partes se detengan por completo antes de limpiar la m quina retirar la trampa para c sped o destapar la canaleta de descarga Hacer funcionar la m quina s lo con la luz del d a o luz artificial buena No hacer funcionar la m quina estando bajo los efectos de alcohol o droga Poner atenci n al tr fico cuando se opera cerca de calles o se cruzan Poner la m xima atenci n al cargar o descargar la m quina en una caravana o cami n Llevar siempre gafas de protecci n cuando se hace funcionar la m quina Los datos indican que los operadores a partir de los 60 a os est n afectados por un gran porcentaje de heridas relativas a la conducci n del cortac sped Estos opera dores tendr an que evaluar su habilidad de hacer funcionar el cortac sped de modo lo bastante seguro para prote ger a s mismos y a otras personas de heridas graves Seguir las recomendaciones del fabricante para los pesos y contrapesos de las ruedas Mantener la m quina libre de hierba hojas u otros es combros que pueden tocar el tubo de escape partes del motor calientes y quemarse No permitir que el pue
25. de p ces Ect obturateur pr vient aussi l ass chement et la corrosion du pneu RONDELLE BAGUE DE o 2 RETENUE COUVRE RM Oy CLE CARR E ROUE ARRIERE SEULEMENT a Fig 38 REVISION ET REGLAGES POUR DEMARRER LE MOTEUR AVEC UNE BATTERIE FAIBLE Voir la Fig 39 AVERTISSEMENT Les batteries au plomb et l acide produisent des gaz explosifs Gardez les tincelles les flammes les cigarettes etc loin des batteries Portez toujours des lunettes protectrices lorsque vous tes pr d une batterie Sivotre batterie est trop faible pour d marrer le moteur elle devrait tre recharg e Voir BATTERIE dans la section Entretien de ce manuel Si vous utilisez des cables de survoltage pour un d marrage d urgence voici le proc d a suivre IMPORTANT VOTRE TRACTEUR EST MUNI D UN SYSTEME DE 12 VOLTS L AUTRE VEHICULE DOIT AUSSI AVOIR UN SYSTEME DE 12 VOLTS N UTILISEZ PAS LA BATTERIE DU TRACTEUR POUR DEMARRER LES AUTRES VEHICULES POUR ATTACHER LES CABLES DE DEMARRAGE Branchez chaque extr mit du cable ROUGE ala borne A B POSITIVE de chaque batterie en faisant bien attention de ne pas court circuiter contre le ch ssis Branchezune extr mit du c ble NOIR la borne C N GA TIVE de la batterie compl tement charg e Branchezl autre extr mit du cable NOIR D au chassis mis lamasse Maintenez les c bles loin du r servoir d essence et de la batterie
26. engine 3 Pull back the lock collar of the nozzle adapter and push the adapter onto the deck washout port at the left end of the mower deck Release the lock collar to lock the adapter on the nozzle HOSE NOZZLE ADAPTER WASHOUT Fig 21 IMPORTANT Tug hose ensuring connection is secure 4 Turn the water on 5 While sitting in the operator s position on the tractor re start the engine and place the throttle lever in the Fast ey position IMPORTANT Recheck the area to ensure the area is clear Ensure no children are in the area while cleaning the deck 6 Move the tractor s attachment clutch control to the ENGAGED position Remain inthe operator s position with the cutting deck engaged until the deck is cleaned 7 Move the tractors attachment clutch control to the DISENGAGEP position Turn the ignition key to the STOP position to turn the tractor s engine off Turn the water off 8 Pull back the lock collar of the nozzle adapter to discon nect the adapter from the nozzle washout port 9 Move the tractor to a dry area preferably a concrete or paved area Place the attachment clutch control in the ENGAGED position to remove excess water and to help dry before putting the tractor away WARNING A broken or missing washout fitting could expose you or others to thrown objects from contactwiththe blade e Replace broken or missing washout fitting immediately prior to using mower again
27. gasoline FUEL FILTER Fig 19 CLEANING See Fig 20 Clean engine battery seat finish etc of all foreign matter Clean debris from steering plate Debris can restrict clutch brake pedal shaft movement causing belt slip and loss of drive CAUTION Avoid all pinch points and movable parts STEERING SYSTEM DASH FENDER AND MOWER NOT SHOWN Fig 20 e Keep finished surfaces and wheels free of all gasoline oil etc e Protect painted surfaces with automotive type wax Except for the washout port if equipped we do not recommend using a garden hose or pressure washer to clean the outside of your tractor unless the engine and transmission are covered to keep water out Water in engine or transmission will shorten the useful life of your tractor Use compressed air or a leaf blower to remove grass leaves and trash from outside tractor and mower MAINTENANCE DECK WASHOUT PORT See Fig 21 Your tractor s deck is equipped with a washout port as part ofits deck wash system It should be utilized after each use 1 Drive the tractor to a level clear spot on your lawn near enough to a water spigot for your garden hose to reach IMPORTANT Make certain the tractor s discharge chute is directed AWAY from your house garage parked cars etc Remove bagger chute or mulch cover if attached 2 Make sure the attachment clutch control is in the DISENGAGED position set the parking brake and stop the
28. gulateur d fectueux si muni d un Alternateur d fectueux La commande de la roue libre est en position d bray e D bris est sur la plaque de direction si quip Courroie d entrainement de d placement est usag e endomag e ou cass e Air emprisonn dans la transmission pendant le transport ou le r glage Cl carr e d axe est manquante La commande des gaz de moteur n est pas dans la position interm diaire entre rapide FAST et lent avant de couper le moteur Syst me de fonctionnement en marche arri re ROS est dans la position OFF 56 NOP ON PR Oo m So aaa 0150 DE CAUSE CORRECTION Le syst me qui d tecte la pr sence du con ducteurest d fectueux V rifiez le c blage les interrupteurs et les connex ions Si le probleme n est pas corrig contactez un centred entretien autoris ATTENTION n utilisez pas la machine avant d avoir corrig le probl me Remplacez la lame Serrez le boulon de lame Nivelez le carter de tondeuse Nettoyez dessous du bo tier de tondeuse Remplacez le mandrin de lame Nettoyez les faces de mandrin pour ouvrir les trous d vent Enlevez l obstruction Remplacez la courroie d entrainement de tondeuse Remplacez le galet tendeur Remplacez le mandrin de lame D placez la commande des gaz la position rapide FAST Changez une vitesse plus lente Laissez s cher l herbe avant de tondre Nivelez le carter d
29. l herbe coup e et les autres mat riaux Pour viter d endommager les joints d tanch it n utilisez pas l air comprim ou le pulv risateur haute pression pour nettoyer les ailettes de refroidissement FLUIDE MOTEUR DE LA TRANSMISSION Latransmission a t scell e l usine et l entretien de fluide n est pas exig pour la durabilit de la transmission Si la transmis sion fuit ou doit tre r par e contactez votre centre d entretien autoris le plus proche MOTEUR LUBRIFICATION Utilisez seulement l huile d tergente de qualit sup rieure de classification API SG SL Choisissez le degr e de viscosit SAE de l huile selon la temp rature d utilisation pr vue DEGR DE VISCOSIT SAE 20 0 30 32 40 60 80 100 30 20 10 0 10 20 30 40 TABLEAU DES TEMP RATURES Fig 16 REMARQUE Bien que les huiles de multiviscosit BW30 10W30 etc am liorent le d marrage par temps froid ces huiles de multiviscosit augmentent la consommation d huile quand elles sont utilis es plus de 0 C 32 F V rifiez le niveau d huile de moteur plus fr quemment pour viter d endommager le moteur de l utilisation avec un niveau d huile bas Changez l huile toutes les 50 heures d op ration ou au moins une fois par an si le tracteur est utilis moins de 50 heures par ans V rifiez le niveau d huile du carter moteur avant de d marrer le moteur et toutes les huit 8 heures d utilisation Serrez le bouchon de remplissag
30. le carter de tondeuse ait t correctement nivel du devant l arri re d un c t l autre pour obtenir les meilleurs r sultats Les pneus doivent tre correctement gonfl s pour le nivellement V rifiez la tondeuse et les courroies d entrainement Assu rez vous qu elles soient EMBRAYEEs sur les poulies et a l int rieur de tous les guides courroie V rifiez le c blage Assurez vous que toutes les connexions soient bien attach es et que les fils soient correctement serr s Avant de conduire le tracteur assurez vous que la commande delarouelibre soit la position de transmission EMBRAYEE R f rez vous aux sections de POUR TRANSPORTER dans le Manuel e l Op rateur PENDANT QUE VOUS APPRENEZ UTILISER VOTRE TRACTEUR FAITES ATTENTION AU Niveau d huile de moteur R servoir d essence rempli d essence sans plomb normale fraiche et propre Avant de d marrer le moteur assurez vous que vous compre niez la fonction et l emplacement de toutes les commandes Assurez vous que le syst me defrein fonctionne sans risque V rifiez si le Syst me de pr sence de l op rateur et le Syst me de fonctionnement en marche arri re ROS fonc tionnent correctement Cf les chapitres Fonctionnement et Entretien de ce manuel Il est important de purger la transmission avant de d marrer votre tracteur pour la premi re fois Suivez les instructions correctes pour le d marrage et la purge de la transmis s
31. leaks tire sealant may be purchased from your local parts dealer Tire sealant also prevents tire dry rot and corrosion WASHERS RETAINING RING AXLE COVER SQUARE KEY REAR_____ gt WHEEL ONLY Fig 38 SERVICE AND ADJUSTMENTS TO START ENGINE WITH A WEAK BATTERY See Fig 39 WARNING Lead acid batteries generate explosive gases Keep sparks flame and smoking materials away from batteries Always wear eye protection when around batteries If your battery is too weak to start the engine it should be recharged See BATTERY in the MAINTENANCE sec tion of this manual If jumper cables are used for emergency starting follow this procedure IMPORTANT YOUR TRACTOR IS EQUIPPED WITH A 12 VOLT SYSTEM THE OTHER VEHICLE MUST ALSO BE A 12 VOLT SYSTEM DO NOT USE YOUR TRACTOR BATTERY TO START OTHER VEHICLES He ATTACH JUMPER CABLES Connect one end of the RED cable to the POSITIVE terminal of each battery A B taking care not to short against tractor chassis e Connectoneendofthe BLACK cable to the NEGATIVE terminal C of fully charged battery Connect the other end of the BLACK cable D to good chassis ground away from fuel tank and battery TO REMOVE CABLES REVERSE ORDER BLACK cable first from chassis and then from the fully charged battery RED cable last from both batteries WEAK OR DEAD BATTERY Fig 39 FULLY CHARGED BATTERY 24 REPLACING BATTERY See Fig 4
32. rendimiento posible En el caso de que se encuentre con cualquier problema que no pueda solucionar f cilmente haga el favor de ponerse en con tacto con un centro de servicio o con un otro centro de servicio cualificado Cuenta con t cnicos bien capacitados y competen tes y con las herramientas adecuadas para darle servicio o para reparar este tractor Haga el favor de leer y de guardar este manual Estas instrucciones le permitir n montar y mantener su unidad en forma adecuada Siempre observe las REGLAS DE SEGURIDAD RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Lea y observe las reglas de seguridad e Siga un programa regular de mantenimiento cuidado y uso de su tractor e Siga las instrucciones descritas en las secciones Manten imiento y Almacenamiento de este manual Utilice prendas de seguridad adecuadas al manejar la m quina incluidos como m nimo calzado de seguridad gafas protectoras y protecci n auditiva No utilice pantalones cortos y o calzado abierto cuando corte la hierba Informe siempre a alguien de que se dispone a cortar la hierba en el exterior ADVERTENCIA Este tractor viene equipado con un motor de combusti n interna y no se debe usar sobre o cerca de un terreno no desarrollado cubierto de bosques de arbustos o de c sped o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales si existen Si se usa un amortig
33. t elorsque le tracteur pa sseen marche arri re a TP oO PIP Oh 2 0 RS DE GUIDE DE D PANNAGE La lame est us e tordue ou l che Le carter de tondeuse n est pas quilibr Il y a une accumulation d herbe de feuilles et de d bris sous la tondeuse Un mandrin de lame est tordu Les trous d vent du carter de tondeuse sont ob stru s par l accumulation de l herbe de feuilles et de d bris autour des mandrins Une obstruction dans le m canisme d embrayage La courroie d entrainement de tondeuse est us eou endommag e Galet tendeur gripp Un mandrin de lame gripp La vitesse de moteur est trop lente La vitesse de course est trop rapide Herbe humide Le carter de tondeuse n est pas quilibr La pression des pneus est basse ou in gale La lame est us e tordue ou l che Il y a une accumulation d herbe de feuilles etde d bris sous la tondeuse La courroie d entrainement de tondeuse est us e Les lames n ont pas t correctement mont es Les mauvaises lames ont t mont es Les trous d vent du carter de tondeuse sont ob stru s par l accumulation de l herbe de feuilles et de d bris autour des mandrins Linterrupteur est la position d arr t OFF Ampoule s ou lampe s grill es Linterrupteur des phares est d fectueux Le c blage est l che ou endommag Fusible saut Mauvais l ment s de la batterie Mauvaises connexions du c ble R
34. utilisation d un tracteur pr sente le risque de projection des particules dans les yeux qui peuvent causer des blessures s rieuses Portez toujours des lunettes de s curit ou une visi re pendant que vous utilisez ou que vous faites des r glages ou des r parations au tracteur Nous recom IL VAUT MIEUX PREVOIR QUE NE PLUS VOIR mandons des lunettes de s curit ou un masque large de s curit port au dessus des lunettes POUR ENGAGER LE FREIN DE STATIONNE MENT Voir la Fig 4 Votre tracteur est muni d un interrupteur de d tection de pr sence d op rateur Le moteur s arr tera si lop rateur quitte le siege sans engager le frein de stationnement lorsque le moteur marche Appuyez fond sur la p dale B de frein la position de frein BRAKE Maintenez le pied sur la p dale e Tirez sur levier du frein de stationnement C et tenez le rel chez la pression sur la p dale de frein d embrayage B puis rel chez le levier du frein de stationnement La p dale B devrait rester la position de frein BRAKE Assurez vous POUR ARR TER Voir la Fig 5 LAMES DE TONDEUSE Pour arr ter les lames de tondeuse bougez le contr le d embrayage d accessoire la position DEBRAYEE fa Aff Bek L INTERRUPTEUR D EMBRAYAGE D ATTACHEMENT ENGAGER 0 ea LINTERRUPTEUR D EMBRAYAGE D ATTACHEMENT D GAG mn Fig 5 ENTRA NEMENT e Pourarr terl e
35. 0 A Lift seat pan to raised position e Disconnect BLACK battery cable first then RED battery cable and carefully remove battery from tractor e Install new battery with terminals in same position as old battery Firstconnect RED battery cable to positive terminal with bolt and nut as shown Tighten securely Slide terminal cover over terminal Connect BLACK grounding cable to negative ter minal with remaining bolt and nut Tighten securely Lower seat pan WARNING Do not short battery terminals by allowing a wrench or any other object to contact both terminals at the same time Before connecting battery remove metal bracelets wristwatch bands rings etc Positive terminal must be connected first to prevent sparking from accidental grounding SEAT PAN TERMINAL SERVICE AND ADJUSTMENTS TO REPLACE HEADLIGHT BULB Raise hood e Pull bulb holder out of the hole in the backside of the grill Replace bulb in holder and push bulb holder securely back into the hole in the backside of the grill e Close hood INTERLOCKS AND RELAYS Loose or damaged wiring may cause your tractor to run poorly stop running or prevent it from starting e Check wiring See electrical wiring diagram in the Repair Parts section TO REPLACE FUSE Replace with 20 amp automotive type plug in fuse The fuse holder is located behind the dash TO REMOVE HOOD AND GRILL ASSEMBLY e Fig 41
36. CHASSIS Position hole in arm over pin B on outside of tractor chassis and secure with retainer spring e Repeat on opposite side of tractor e ATTACH REAR LIFT LINKS C Lift rear corner of mower and position slot in link assembly over pin on rear mower bracket D and secure with washer and retainer spring Repeat on opposite side of tractor Fig 27 e ATTACH FRONT LINK E Work from left side of trac tor Insert threaded rod end of link assembly through front hole in tractor suspension bracket F Install bushing O and loosely install nut P and jam nut Q Insert flared ends of link E into slots in front mower bracket H e Check Front To Back Adjustment in TO LEVEL MOWER in this section Fig 28 Fig 29 IMPORTANT CHECK BELT FOR PROPER ROUTING IN ALL MOWER PULLEY GROOVES Raise attachment lift lever to highest position e f necessary adjust gauge wheels before operating mower as shown inthe Operation section ofthis manual See Mower Drive Belt Installation in TO REPLACE MOWER BLADE DRIVE BELT in this section of the manual SERVICE AND ADJUSTMENTS TO LEVEL MOWER Ensure tires are properly inflated to the PSI shown on tires If tires are over or under inflated it may affect the appear ance of your lawn and lead you to think the mower is not adjusted properly VISUAL SIDE TO SIDE ADJUSTMENT See Fig 30 With all tires properly infl
37. CIALE D HIVER 40 ATTENTION Les carburants contenant de l alcool appel s essence alcool ou gazohol ou contenant de l thanol ou du m thanol peuvent attirer l humidit et conduire une s paration et la formation d acides durant le remisage Le gaz acide peut endommager le circuitde carburantd un moteur pendant son remisage Pour vitertout probl me au niveau du moteur videzle circuit de carburant avant de remiser la machine pour une p riode de 30 jours ou plus Vidangez le r servoir de carburant mettez le moteur en marche et laissez le tourner jusqu ce que les conduites de carburant et le carburateur soient vides Utilisez du carburant neuf lors de la prochaine utilisation Pour plus d informations consultez les consignes de remisage N utilisez jamais d agent de nettoyage pour moteur ou carburateur dans le r servoir de carburant Risque de dommages irr versibles Un stabilisateur d essence est un autre moyen acceptable pour minimiser la formation de gomme d essence pendant le remisage Ajoutez un stabilisateur l essence dans le r servoir ou dans le contenant de remisage Respecteztoujours les proportions de m lange indiqu es sur le contenant du stabilisateur Faites tourner le moteur au moins 10 minutes apr s l ajout du stabilisateur afin de permettre au stabilisateur de parvenir au carburateur Ne videz pas le r servoir de carburant ni le carburateur si un stabilisateur a t ajout POUR D MARRER L
38. CONTROL J See Fig 7 The cruise control feature can be used for forward travel only SYSTEM CHARACTERISTICS The cruise control should only be used while mowing or transporting on relatively smooth straight surfaces Other conditions such as trimming at slow speeds may cause the cruise control to disengage Do not use the cruise control on slopes rough terrian or while trimmimg or turning e With forward drive pedal depressed to desired speed pull cruise control lever J up and hold while lifting your foot off the pedal then release the lever To disengage the cruise control depress the brake pedal or tap on forward drive pedal TO ADJUST MOWER CUTTING HEIGHT See Fig 8 The position of the attachment lift lever A determines the cutting height Fig 8 Putattachment lift lever in desired cutting height slot The cutting height range is approximately 1 to 4 25 4 to 101 6 mm The heights are measured from the ground to the blade tip with the engine not running These heights are approximate and may vary depending upon soil conditions height of grass and types of grass being mowed The average lawn should be cut to approximately 2 1 2 63 5 mm during the cool season and to over 3 76 2 mm during hot months For healthier and better looking lawns mow often and after moderate growth Forbestcutting performance grass over 6 152 4 mm in height should be mowed twice Make the first cut relativel
39. E MOTEUR Voir la Fig 3 Quand vous d marrez le moteur pour la premi re fois ou si le moteur est sans essence il faut plus de temps pour d placer l essence du r servoir au moteur e Assurez vous que la commande roue libre soit dans la position d engrenage engag e e Asseyez vous sur le si ge enfoncez la p dale frein et emga gez le frein de stationnement e D placez l embrayage d accessoire la position d bray e DISENGAGED D placez la commande des gaz la position rapide Tirez la commande d trangleur pour tenter de faire un d marrage froid Pour le d marrage d un moteur chaud ceci ne sera pas n cessaire REMARQUE Avantde commencer lisezles instructions suivantes e ns rez et tournez la cl dans le sens des aiguilles d une montre la position de d marrage START et rel chez la cl d s que le moteur d marre N utilisez pas le d marreur sans interruptions pendant plus de quinze secondes par minute Si le moteur ne d marre pas apres avoir essay quatre ou cinq fois enfoncez la commande d trangleur attendez quelques minutes et essayez encore Si le moteur ne d marre pas tirez de la commande d trangleur et essayez encore D MARRAGE PAR TEMPS CHAUD 50 F 10 C et plus Quand vous d marrez le moteur enfoncez la commande d trangleur lentement jusqu a ce que le moteur commence fonctionner mieux Si le moteur marche mal tirez la com mande d trangleur un petit peu pend
40. E PRESSURE The tires on your tractor were overinflated at the factory for shipping purposes Correct tire pressure is important for best cutting performance Reduce tire pressure to PSI shown on tires CHECK DECK LEVELNESS For best cutting results mower housing should be prop erly leveled See TO LEVEL MOWER HOUSING in the Service and Adjustments section of this manual CHECK FOR PROPER POSITION OF ALL BELTS See the figures that are shown for replacing motion and mower blade drive belts in the Service and Adjustments section of this manual Verify that the belts are routed correctly CHECK BRAKE SYSTEM After you learn howto operate your tractor check to see that the brake is operating properly See TO CHECK BRAKE in the Service and Adjustments section of this manual Y CHECKLIST BEFORE YOU OPERATE YOUR NEW TRACTOR WE WISH TO ENSURE THAT YOU RECEIVE THE BEST PERFORMANCE AND SATISFACTION FROM THIS QUALITY PRODUCT PLEASE REVIEW THE FOLLOWING CHECKLIST All assembly instructions have been completed No remaining loose parts in carton Battery is properly prepared and charged Seat is adjusted comfortably and tightened securely All tires are properly inflated For shipping purposes the tires were overinflated at the factory Be sure mower deck is properly leveled side to side front to rear for best cutting results Tires must be properly inflated for leveling Check mower and drive belts
41. EAU D HUILE DU MOTEUR Le moteur de votre tondeuse a t exp di de l usine rempli d une huile d t Stationnez le tracteur sur un terrain plat avant de v rifier le niveau d huile du moteur Enlevez le bouchon de remplissage d huile avec la jauge d huile et nettoyez la remettez la en place et appuyez le bouchon sur le tube Ne filetez pas le bouchon sur le tube Attendez quelques secondes puis enlevez pour d terminer le niveau d huile Si n cessaire remplissez avec l huile jusqu la marque pleine FULL de la jauge N en mettez pas trop Pour faciliter le d marrage pendant l hiver vous devriez changer l huile Voir le TABLEAU DE VISCOSITE D HUILE dans la section Entretien de ce manuel e Pour changer l huile de moteur voir la section Entretien de ce manuel HENCE LE R SERVOIR D ESSENCE Remplissez le r servoir jusqu au niveau du goulot de remplis sage Ne remplissez pas trop Utilisez une essence neuve propre ordinaire sans plomb d au moins 87 d octane Ne m langez pas d huile l essence Achetez des quantit s d essence pouvant tre consomm es dans les 30 jours afin de garantir la fraicheur de l essence ATTENTION Essuyez toujours l huile ou l essence renvers e Vous ne devez jamais emmagasiner r pandre ou utiliser de l essence pr s d une flamme nue IMPORTANT POUR ASSURER UN BON D MARRAGE PAR TEMPS FROID SOUS LES 32 F 0 C VOUS DEVEZUTILISER DE LESSENCE FRAICHE PROPRE ET SPE
42. EGLAGES VERROUS ET RELAIS Un cablage desserr ou avari peut tre la cause du mauvais fonctionnement de l arr t ou du non d marrage du tracteur V rifiez le c blage POUR REMPLACER LE FUSIBLE Remplacez par un fusible enfichable de type automobile de 20A Le porte fusible est situ directement derri re le tableau de bord POUR REMPLACER LAMPOULE DES PHARES Soulevez le capot D gagez de la douille d ampoule de l orifice l arri re de la calandre R installez l ampoule dans la douille et poussez fond la douille d ampoule dans l orifice l arri re de la calandre Fermez le capot POUR ENLEVER LE CAPOT ET LA CALANDRE Voir la Fig 41 Soulevez le capot D branchez le connecteur des cables des phares Placez vous au devant le tracteur Empoignez le capot et les panneaux lat raux inclinez le un peu vers le moteur et soulevez le du tracteur Pourle r installer inversez les tapes ci dessus CONNECTEUR DES CABLES DES PHARES 53 TRANSMISSION ENLEVEMENT REMPLACEMENT Si votre transmission doit tre retir e pour un entretien ou pour tre remplac e elle doit tre purg e apr s avoir t r install e et avant de faire fonctionner le tracteur Voir PURGEZ LA TRANSMISSION dans la section Utilisation de ce manuel MOTEUR POUR R GLER LE CABLE DE LACOMMANDE DES GAZ La commande des gaz a t pr r gl e alusine etun r glage ne devrait pas tre n
43. EXPERIENCE INDICATES THAT ALCOHOL BLENDED FUELS CALLED GASOHOL OR USING ETHANOL OR METHANOL CAN ATTRACT MOISTURE WHICH LEADS TO SEPARATION AND FORMATION OF ACIDS DURING STORAGE ACIDIC GAS CAN DAMAGE THE FUEL SYSTEM OF AN ENGINE WHILE IN STORAGE Empty the fuel tank by starting the engine and let it run until the fuel lines and carburetor are empty e Never use engine or carburetor cleaner products in the fuel tank or permanent damage may occur e Use fresh fuel next season NOTE Fuel stabilizer is an acceptable alternative in minimizing the formation offuel gum deposits during storage Add stabilizer to gasoline in fuel tank or storage container Always follow the mix ratio found on stabilizer container Run engine at least 10 minutes after adding stabilizer to allow the stabilizer to reach the carburetor Do not empty the gas tank and carburetor if using fuel stabilizer ENGINE OIL Drain oil with engine warm and replace with clean engine oil See ENGINE in the Maintenance section of this manual CYLINDER S e Remove spark plug s e Pour one ounce 29 5 mL of oil through spark plug hole s into cylinder s e TTurnignition key to START position for afew seconds to distribute oil e Replace with new spark plug s OTHER e Do not store gasoline from one season to another e Replace your gasoline can if your can starts to rust Rust and or dirt in your gasoline will cause problems e f possible s
44. GA 3 W pr i 47 Es LIGHTS ON FUEL BATTERY REVERSE FORWARD CRUISE CONTROL e ATTACHMENT ATTACHMENT DANGER KEEP HANDS CLUTCH DISENGAGED CLUTCH ENGAGED AND FEET AWAY KEEP AREA CLEAR SLOPE HAZARDS SEE SAFETY RULES SECTION DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazard which if not avoided could result in death or serious injury FREE WHEEL Automatic Models only CAUTION indicates a hazard which if not avoided might result in minor or moderate injury A CAUTION when used without the alert symbol indicates a situation that could result in damage to the tractor and or engine Failure to follow instructions death The safety alert symbol Rens if not avoided could result in death serious injury and or property damage is used to identify safety inform nie ation about hazards which can MZ FIRE indicates a hazard which if not avoided result in death serious injury could result in death serious injury and or and or property damage property damage OPERATION KNOW YOUR TRACTOR READ THIS OPERATOR S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TRACTOR Compare the illustrations with your tractor to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments Save this manual for future reference Fig 3 Our tractors conf
45. Gasoline containing up to 10 ethanol E10 is accept able for use in this machine The use of any gasoline ex ceeding 10 ethanol E10 willvoidthe productwarranty Vous pouvez utiliser de l essence contenant jusqu 10 d thanol E10 avec cet appareil L utilisation d essence contenant plus de 10 d thanol annulera la garantie du produit 585 90 76 32 AL Operator s Manual Manuel de L Op rateur YT42XLS Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lisez tres attentivement et soyez certain de comprende ces instructions avant d utiliser cette machine English French A WARNING In order to prevent accidental starting when setting up transporting adjusting or making repairs always discon nect spark plug wire and place wire where it cannot contact spark plug WARNING Do not coast down a hill in neut ral you may lose control of the tractor WARNING Tow only the attachments that are recommended by and comply with specifications of the manufacturer of your tractor Use common sense when towing Operate only at the lowest possible speed when on a slope Too heavy of a load while on a slope is dangerous Tires can lose traction with the ground and cause you to lose control of your tractor 4 WARNING 44 Engine exhaust some of its constituents and certain vehicle components contain or emit chemicals known to the State of Calif
46. ILTRE D ESSENCE LE TUYAU D ESSENCE OU LE RESERVOIR D ESSENCE PENDANT L ENTREPOSAGE L EXPERIENCE DEMONTRE QUE LES CARBURANTS QUI SONT MELANGES AVEC DE L ALCOOL ETHANOL OU METHA NOL ET PARFOIS APPELES GASOHOL PEUVENT ATTIRER LHUMIDITE QUI CAUSE LA SEPARATION ET LA FORMATION D ACIDE PENDANT LENTREPOSAGE LESSENCE ACIDE PEUT AVARIER LE SYSTEME DE CARBURANT DU MOTEUR PENDANT LENTREPOSAGE Vidangez le r servoir d essence en mettant en marche le moteur et le laissant courir jusqu ce que les conduites d essence et le carburateur soient vides N tilisez jamais les produits sp ciaux pour nettoyer le moteur et le carburateur dans le r servoir d essence L emploi de ces produits pourrait causer des d g ts permanents Utilisez de l essence fraiche l ann e suivante REMARQUE Un stabilisateur d essence est une option accep table pour minimiser la formation des d p ts de gomme de car burant pendantl entreposage Ajoutez le stabilisateur l essence dansle r servoir d essence ou dans le bidon de carburant Suivez toujours le dosage de m lange inscrit sur le bidon de stabilisateur Laissez tourner le moteur pendant au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur pour lui permettre d atteindre le carbu rateur Ne vidangez pas le r servoir d essence et le carburateur si le stabilisateur d essence est utilis HUILE DE MOTEUR Vidangez l huile quand le moteur est chaud et remplacez avec de l huile de moteur fraiche
47. Level mower deck Check tires for proper air pressure Replace blade Tighten blade bolt Clean underside of mower housing Replace mower drive belt Reinstall blades sharp edge down Replace with blades listed in parts manual Clean around mandrels to open vent holes Turn switch ON Replace bulb s or lamp s Check replace light switch Check wiring and connections Replace fuse Replace battery Check clean all connections Replace regulator Replace alternator Place freewheel control in engaged position See CLEANING in the Maintenance section Replace motion drive belt Purge transmission Install axle key at rear wheel See TO REMOVE WHEEL in the Service and Adjustments section Move throttle control between half and full speed fast position before stopping engine Turn ignition key to ROS ON position See Operation section SUGGESTED GUIDE FOR SIGHTING SLOPES FOR SAFE OPERATION PES ONLY RIDE UP AND DOWN HILL NOT ACROSS HILL 15 DEGREES MAX WARNING To avoid serious injury operate your tractor up and down the face of slopes never across the face Do not mow slopes greater than 15 degrees Make turns gradually to prevent tipping or loss of control Exercise extreme caution when changing direction on slopes 1 Fold this page along dotted line indicated above 2 Hold page before you so that its left edge is vertically parallel to a tree tru
48. MARQUE Jetez un oeil sur l ensemble de la courroie et la position de tous les guides et dispositifs de retenue D branchez le faisceau de c bles de l embrayage A Retirez la bielle anti rotation B la droite du tracteur Retirez la courroie de la poulie de tension fixe C et la poulie d embrayage D Retirez la courroie de la poulie de tension centrale E Tirez la courroie libre vers l arri re du tracteur Retirez soi gneusement la courroie de la poulie d entr e de la transmis sion vers le haut et sur les lames du ventilateur F D roulez la courroie de la poulie motrice vers le bas et autour de l embrayage lectrique G Faites glisser la courroie vers l arri re du tracteur l ext rieur de la plaque de direction H et retirez la du tracteur A aa Ree DE LA COURROIE Installez une nouvelle courroie en partant de l arri re du tracteur vers l avant sur la plaque de direction H et au dessus de l arbre de la p dale de frein d embrayage J oo RON N 2 Tirezlacourroie vers l avant du tracteur et enroulez la autour de l embrayage lectrique et de la poulie motrice G 3 Tirezla courroie vers l arri re du tracteur Enroulez soigneu sement la courroie sous le ventilateur de la transmission et sur la poulie d entr e F Assurez vous que la courroie est bien l int rieur du dispositif de retenue 4 Installez la courroie sur la poulie de tension centrale E 5 Faites passer la courroie dans
49. NG OBJECTS FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH A Never leave a running machine unattended Always turn off blades set parking brake stop engine and remove keys before dismounting Disengage blades when not mowing Shut off engine and wait for all parts to come to a complete stop before cleaning the machine removing the grass catcher or unclogging the discharge chute Operate machine only in daylight or good artificial light Do not operate the machine while under the influence of alcohol or drugs Watch for traffic when operating near or crossing roadways Use extra care when loading or unloading the machine into a trailer or truck Always wear eye protection when operating machine Data indicates that operators age 60 years and above are involved in alarge percentage of riding mower related injuries These operators should evaluate their ability to operate the riding mower safely enough to protect them selves and others from serious injury Follow the manufacturer s recommendation for wheel weights or counterweights Keep machine free of grass leaves or other debris build up which can touch hot exhaust engine parts and burn Do not allow the mower deck to plow leaves or other debris which can cause build up to occur Clean any oil or fuel spillage before operating or storing the machine Allow machine to cool before storage Il SLOPE OPERATION Slopes are a majo
50. ORT BOULON OEIL CROU Fig 36 POUR V RIFIER LES FREINS vitesse normale et sur une surface de niveau en ciment ou pav e si plus de 1 5 m 5 pieds sont n cessaires pour arr ter le tracteur vous devez faire v rifier les freins Vous pouvez galement v rifier les freins ainsi 1 Stationnez le tracteur sur une surface de niveau en ci ment ou pav e abaissez compl tement la p dale de frein d embrayage et actionnez le frein de stationnement 2 D senclenchez la transmission en plagant le contr le de roue libre la position transmission disengaged trans mission d senclench e Tirez sur le contr le de roue libre et placez le dans la rainure et rel chez le de facon ce qu il soit dans la position d senclench e Les roues arri re doivent tre bloqu es et d raper lorsque vous tentez de pousser le tracteur vers l avant Si les roues arri re tournent les freins doivent tre v rifi s Communiquez avec un centre d entretien professionnel REVISION ET REGLAGES POUR REMPLACER LA COURROIE D ENTRAINEMENT Voir la Fig 37 Stationnez le tracteur sur une surface de niveau Actionnez le frein de stationnement En cas de besoin un autocollant servant de guide l installation de la courroie se trouve sur le dessous du repose pied gauche RETIRER LA COURROIE 1 Retirez la tondeuse voir POUR ENLEVER LA TON DEUSE dans la pr sente section du manuel RE
51. R HOUSING in the Service and Adjustments section of this manual Thelefthandside of mower should be used for trimming Drive so that clippings are discharged onto the area that has been cut Have the cut area to the right of the tractor This will result in a more even distribution of clippings and more uniform cutting When mowing large areas start by turning to the right so that clippings will discharge away from shrubs fences driveways etc After one or two rounds mow in the opposite direction making left hand turns until finished See Fig 13 Fig 13 e If grass is extremely tall it should be mowed twice to reduce load and possible fire hazard from dried clip pings Make first cut relatively high the second to the desired height Do not mow grass when it is wet Wet grass will plug mower and leave undesirable clumps Allow grass to dry before mowing Always operate engine at full throttle when mow ing to ensure better mowing performance and proper discharge of material Regulate ground speed by selecting a low enough gear to give the mower cutting performance as well as the quality of cut desired e When operating attachments select a ground speed that will suit the terrain and give best performance of the attachment being used MAINTENANCE MAINTENANCE a SCHEDULE qua Check Brake Operation Brake Operation Check Tire Pressure EVERY 8 HOURS EVERY EVERY EVERY EVERY BEFORE
52. REINSTALLATION BEFORE OPERATING THE TRACTOR 1 Place tractor safely on a level surface that is clear and open with engine off and parking brake set 2 Disengage transmission by placing freewheel control in disengaged position See TO TRANSPORT in this section of manual 3 Sitting in the tractor seat start engine After the en gine is running move throttle control to slow position Disengage parking brake A 4 Depress forward drive pedal to full forward position hold for five 5 seconds and release pedal Depress reverse drive pedal to full reverse position hold for five 5 seconds and release pedal Repeat this procedure three 3 times 5 Shut off engine and set parking brake 6 Engage transmission by placing freewheel control in engaged position See TO TRANSPORT in this section of manual 7 Sitting inthe tractor seat start engine After the engine is running move throttle control to half 1 2 speed Disengage parking brake CAUTION At any time during step 4 there may be movement of the drive wheels 13 8 Drive tractor forward for approximately 5 feet 1 5 m then backwards for 5 feet 1 5 m Repeat this driving procedure three times Your transmission is now purged and now ready for normal operation MOWING TIPS DO NOT use tire chains when the mower housing is attached to tractor e Mower should be properly leveled for best mowing performance See TO LEVEL MOWE
53. RRIERE Votre tracteur est quip d un Syst me de fonctionnement en marche arri re ROS Si l op rateur tente de circuler en marche arri re avec l embrayage de l accessoire engag il provoquera l arr t du moteur moins que la clef d allumage soit plac e dans la position ROS ON A AVERTISSEMENT ll estfortementd conseill de faire reculer avec l embrayage de l accessoire de tonte engag Lop rateur ne doit mettre le ROS sur ON pour pouvoir reculer avec l embrayage de l accessoire engag que s il l estime r ellement n cessaire pour repositionner la machine avec l accessoire engag Ne tondez pas en marche arri re moins qu absolutly n cessaire 02828 POSITION DE MOTEUR ON ROS SUR ON OPERATION NORMALE Fig 11 UTILISATION DU SYST ME DEFONCTIONNEMENT EN MARCHE ARRIERE N utilisez que si vous tes certain qu aucun enfant ou tiers n est pr sent sur la surface tondre Enfoncez compl tement la p dale de frein sans la l cher Avecle moteur en marche introduisez la cl dans le commu tateur ROS et faites la tourner en sens anti horaire sur ON Regardez vers le bas et vers l arri re avant de reculer e Enfoncezlentementla p dale renvers e d entra nement pour commencer le mouvement Lorsque l utilisation du ROS n est plus n cessaire faites tourner la cl de contact en sens horaire sur ON POUR UTILISER DANS LES PENTES AVERTISSEMENT N utilisez jamais le trac teurdansl
54. Raise hood e Unsnap headlight wire connector e Standinfrontoftractor Grasp hood at sides tilttoward engine and lift off of tractor e To replace reverse above procedure HEADLIGHT WIRE CONNECTOR Fig 41 25 TRANSMISSION REMOVAL REPLACEMENT Should your transmission require removal for service or replacement it should be purged after reinstallation and before operating the tractor See PURGE TRANSMISSION in the Operation section of this manual ENGINE TO ADJUST THROTTLE CONTROL CABLE The throttle control has been preset at the factory and adjustment should not be necessary If adjustment is nec essary see engine manual TO ADJUST CHOKE CONTROL The choke control has been preset at the factory and adjust ment should not be necessary If adjustment is necessary see engine manual STORAGE Immediately prepare your tractor for storage at the end of the season or if the tractor will not be used for 30 days or more WARNING Never store the tractor with gasoline in the tank inside a building where fumes may reach an open flame or spark Allow the engine to cool before storing in any enclosure TRACTOR Remove mower fromtractor for winter storage When mower isto be stored for a period of time clean itthoroughly remove all dirt grease leaves etc Store in a clean dry area Clean entire tractor See CLEANING in the Maintenance section of this manual e Inspect and repla
55. SIBILITIES 4 ASSEMBEY c 5 6 OPERATION issus 7 13 MAINTENANCE SCHEDULE eene 14 MAINTENANCE ssscsssssesssssesssssessssessssseessseessssss 14 18 SERVICE AND ADJUSTMENTS nee 19 25 SN 26 TROUBLESHOOTING mme 27 28 FRAN AIS sssssssssssesssssessssessssssesssseesssscesssseesssneerssseesess 30 UNASSEMBLED PARTS Keys Slope Sheet _ Battery 2 Hex Bolts 2 Keys 2 Nut Keps ES e 1 Oil Drain Tube ud nstalled by Dealer Brush Guard Kit i fe 2 Screw 2 Nut U Channel 1 Quick Connect ASSEMBLY Your new tractor has been assembled at the factory with the exception of those parts left unassembled for shipping purposes TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY A socket wrench set will make assembly easier Standard wrench sizes are listed 1 1 2 wrench 2 7 16 wrenches Tire pressure gauge Utility knife Pliers When right or left hand is mentioned in this manual it means when you are in the operating position seated behind the steering wheel TO REMOVE TRACTOR FROM CARTON UNPACK CARTON e Remove all accessible loose parts and parts cartons from carton Remove end panels and lay side panels flat e Check for any additional loose parts or cartons and remove BEFORE REMOVING TRACTOR FROM SKID CHECK BATTERY See Fig 1 e Lift seat to raised position NOTE If this battery is put into service after month an
56. ace bent or damaged blades A CAUTION Use only a replacement blade ap proved by the manufacturer of your tractor Using a blade not approved by the manu facturer of your tractor is hazardous could damage yourtractor and void your warranty BLADE REMOVAL See Fig 15 e Raise mower to highest position to allow access to blades NOTE Protect your hands with gloves and or wrap blade with heavy cloth e Remove blade bolt by turning counterclockwise e Installnew or resharpened blade with stamped GRASS SIDE facing the ground IMPORTANT To ensure proper assembly center hole in blade must align with star on mandrel assembly Install and tighten blade bolt securely 45 55 Ft Lbs 62 75 Nm IMPORTANT SPECIAL BLADE BOLT IS HEAT TREATED CENTER HOLE ASSEMBLY BLADE A d SPECIAL Fig 15 BATTERY Yourtractor has a battery charging system which is sufficient for normal use However periodic charging of the battery with an automotive charger will extend its life e Keep battery and terminals clean Keep battery bolts tight Keep small vent holes open e Recharge at 6 10 amperes for 1 hour NOTE The original equipment battery on your tractor is maintenance free Do not attempt to open or remove caps or covers Adding or checking level of electrolyte is not necessary TO CLEAN BATTERY AND TERMINALS Corrosion and dirt on the battery and terminals can cause the battery to leak power
57. actor Please read and retain this manual The instructions will enable you to assemble and maintain your tractor properly Always observe the SAFETY RULES CUSTOMER RESPONSIBILITIES Read and observe the safety rules Follow a regular schedule in maintaining caring for and using your tractor e Followtheinstructions in the Maintenance and Storage sections of this manual Wear proper Personal Protective Equipment PPE while operating this machine including at a minimum sturdy footwear eye protection and hearing protection Do not mow in shorts and or open toed footwear Always let someone know you are outside mowing WARNING This tractor is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest covered brush covered or grass covered land unless the engine s exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local or state laws if any If a spark arrester is used it should be maintained in effective working order by the operator A spark arrester for the muffler is available through your nearest authorized service center department In the state of California the above is required by law Section 4442 of the California Public Resources Code Other states may have similar laws Federal laws apply on federal lands TABLE OF CONTENTS SAFETY RULES eese 2 3 PRODUCT SPECIFICATIONS ee 4 CUSTOMER RESPON
58. ant quelques secondes puis recommenez l enfoncer lentement e Alors maintenant les accessoires etla commande d entra ne ment peuvent tre utilis s Sile moteur ne peut pas accepter cette charge d marrez le une autre fois et permettez qu il se chauffe pendant une minute en utilisant l trangluer comme d crit ci haut UTILISATION DEMARRAGE PAR TEMPS FROID 50 F 10 C et moins Quand vous d marrez le moteur enfoncez doucement la commande d trangleur jusqu ce que le moteur marche bien Continuez enfoncer la commande petit a petit en permettant que le moteur accepte des petits changements de vitesses et de charge jusqu ce que la commande soit compl tement enfonc s Si le moteur commence marcher mal tirez un petit peu la commande pendant quelques minutes puis recom menez l enfoncer Il faut de quelques secondes quelques minutes pour que le moteur se chauffe selon la temp rature R CHAUFFEMENT DE LA TRANSMISSION AUTOMA TIQUE Avantde conduire le tracteur l hiver la transmission doit tre chauff e comme suit Assurez vous que le tracteur soit gar sur un terrain plat Rel chez le frein de stationnement et permetez que frein retourne dans la position d op ration Permetez que la transmission se r chauffe pendant une minute Ceci peut tre fait pendantle temps d chauffe ment Les accessoires peuvent tres utilis s pendant le temps d chauffement apr s que la transmi
59. ar la m quina si un nifios entra en el rea Antes y durante la marcha atr s mirar adelante y abajo para ver si hay ni os peque os e Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente 15 M x no de modo horizontal e Escoger una velocidad de marcha baja de modo que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente e Evitar arrancar pararse o girar en una pendiente Si las rue das pierden tracci n desconectar las cuchillas y proceder despacio cuesta abajo en la pendiente Silam quinase para mientras va cuesta arriba desconectar las cuchillas poner la marcha atr s y ir hacia atr s despacio e No girar estando en pendientes si no es necesario y luego girar despacio y gradualmente cuesta abajo si es posible A Al cargar o descargar la m quina no sobrepase el ngulo m ximo recomendado de 15 SPECIFICATIONS DE PRODUIT Capacit et le type d essence Type d huile API SG SL Capacit d huile Bougie d allumage Syst me de chargement Couple de rotation au boulon de lame 9 46 L 2 5 Gallons Lessence sans plomb normale SAE30 sup rieure de 32 F 0 C SAE 5W30 inf rieure de 32 F 0 C 2 0 L 67 Oz NGK BPR4ES Ecart 0 76 mm 030 15 Amperes 3600 RPM Amp Hr 28 Min CCA 230 Dimension U1R 62 75 Nm 45 55 Ft Lbs FELICITACIONES por la compra de su tractor Ha sido dise ado planificado y fabricado para darle la mejor confiabilidad y el mejor
60. ated and if your lawn appears unevenly cut determine which side of mower is cutting lower NOTE As desired you can raise the low side of mower or lower the high side Goto side of mower you wish to adjust e With a 3 4 or adjustable wrench turn lift link adjustment nut A to the left to lower the mower or to the right to raise the mower TURN NUT RIGHT 4 TURN NUT LEFT TO RAISE MOWER 2 TO LOWER MOWER Fig 30 NOTE Each full turn of adjustment nut will change mower height about 3 16 4 7 mm Testyour adjustment by mowing some uncut grass and visually checking the appearance Readjust if neces sary until you are satisfied with the results PRECISION SIDE TO SIDE ADJUSTMENT See Fig 31 With all tires properly inflated park tractor on level ground or driveway CAUTION Blades are sharp Protect your hands with gloves and or wrap blade with heavy cloth Raise mower to its highest position e Atboth sides of mower position blade at side and mea sure the distance A from bottom edge of blade to the ground The distance should be the same on both sides If adjustment is necessary see steps in Visual Adjust ment instructions above Recheck measurements adjust if necessary until both sides are equal FRONT TO BACK ADJUSTMENT See Figs 32 amp 33 IMPORTANT Deck must be level side to side To obtain the best cutting results the mow
61. bent or loose blade Buildup of grass leaves trash under mower Mower drive belt worn Blades improperly installed Improper blades used Clogged mower deck vent holes from buildup of grass leaves trash around mandrels Switch is OFF Bulb s or lamp s burned out Faulty light switch Loose or damaged wiring Blown fuse Bad battery cell s Poor cable connections Faulty regulator if so equipped Faulty alternator Freewheel control in disengaged position Debris on steering plate if equipped Motion drive belt worn damaged or broken Air trapped in transmission during shipment or servicing Axle key missing Engine throttle control not set between half and full speed fast position before stopping engine Reverse operation system ROS is not ON while mower or other attachment is engaged 28 ioc Bomc Fons a 5 D POW NO 0 amp w D gt Check wiring switches and connections If not corrected contact an authorized service center department CAUTION DO NOT operate machine until problem is corrected Replace blade Tighten blade bolt Level mower deck Clean underside of mower housing Replace blade mandrel Clean around mandrels to open vent holes Remove obstruction Replace mower drive belt Replace idler pulley Replace blade mandrel Place throttle control in FAST position Shift to slower speed Allow grass to dry before mowing
62. bjeto ajeno hay que pararse e inspeccionar la m quina Reparar sies necesario antes de volver a poner en marcha e Nunca hacer ning n ajuste o reparaci n con el motor en funci n e Verifique los componentes de la trampa para c sped y la canaleta de descarga con frecuencia y sustituya con repues tos recomendados por el fabricante cuando sea necesario Las cuchillas del cortac sped son afiladas Envolver la cuchilla ponerse guantes y ponerla m xima atenci n cuando se hacen operaciones en ellas e Controlar el funcionamiento del freno frecuentemente Ajustar y hacer las operaciones de mantenimiento cuando eso sea necesario Mantener y sustituir las etiquetas de seguridad e instrucci n cuando sea necesario Asegurarse de que el rea est libre de otras personas antes de ponerla en marcha para la m quina si alguien entra en el rea e Nunca llevar pasajeros Nooortar marcha atr s al no ser absolutamente necesario Mirar siempre abajo y delante mientras se procede atr s e Nunca llevar ni os incluso si hay las cuchillas apagadas Podr an caer y herirse seriamente o interferir con el funcio namiento seguro de la m quina los ni os que se han llevado precedentemente pueden aparecer de pronto en el rea de corte por otro paseo y ser atropellados o tumbados por la m quina e Mantener los ni os fuera del rea de corte y vigilados por un adulto responsable que no sea el operador Estaralerta y apag
63. ce belts if necessary See belt replacementinstructions inthe Service and Adjustments section of this manual e Lubricate as shown in the Maintenance section of this manual e Be sure that all nuts bolts and screws are securely fastened Inspect moving parts for damage breakage and wear Replace if necessary e Touch up all rusted or chipped paint surfaces sand lightly before painting BATTERY e Fully charge the battery for storage After a period of time in storage battery may require recharging To help prevent corrosion and power leakage during long periods of storage battery cables should be disconnected and battery cleaned thoroughly See TO CLEAN BATTERY AND TERMINALS in the Maintenance section of this manual e After cleaning leave cables disconnected and place cables where they cannot come in contact with battery terminals e f battery is removed from tractor for storage do not store battery directly on concrete or damp surfaces e f unit is equipped with battery indicator charging plug an optional charging unit may be purchased and connected to the unit to charge the battery during long term storage Inspect and clean the battery terminals as needed prior to long term storage with charger connected 26 ENGINE FUEL SYSTEM IMPORTANT ITISIMPORTANT TO PREVENT GUM DEPOSITS FROM FORMING IN ESSENTIAL FUEL SYSTEM PARTS SUCH AS CARBURETOR FUEL FILTER FUEL HOSE OR TANK DURING STORAGE ALSO
64. d year indicated on label label is located between terminals charge battery for minimum of one hour at 6 10 amps See BATTERY in the Maintenance section of this manual for charging instructions Forbattery and battery cable installation see HEPLAC ING BATTERY inthe Service and Adjustments section in this manual Fig 1 ADJUST SEAT See Fig 2 Sit in seat Liftup adjustment lever A and slide seat until a com fortable position is reached which allows you to press clutch brake pedal all the way down Release lever to lock seat in position ASSEMBLY NOTE You may now roll your tractor off the skid Continue using the instructions that follow to remove the tractor from the skid WARNING Before starting read understand and fol low all instructions in the Operation section of this manual Ensure tractor is in a well ventilated area Ensure the area in front of tractor is clear of other people and objects TOROLL TRACTOR OFF SKID See Operation section for location and function of controls Raise attachment lift lever to its highest position Release parking brake by depressing clutch brake pedal Place freewheel control in TRANSMISSION DISEN GAGED position See TO TRANSPORT in the Operation section of this manual e Roll tractor forward off skid e Remove banding holding the deflector shield up against tractor Continue with the instructions that follow CHECK TIR
65. d arr ter le tracteur et de d marrer le moteur C LEVIER DU FREIN DE STATIONNEMENT bloque la p dale de frein embrayage en position de frein D COMMANDE DES GAZ permet de commander la vitesse de moteur E INTERRUPTEUR D EMBRAYAGE D ACCES SOIRE est utilis pour engager les lames de ton deuse ou les autres accessoires mont s sur le tracteur F CONTACTEUR D ALLUMAGE permet de d marrer et de couper le moteur G COMMUTATEUR DU SYSTEME DE PRESENCE DE L OPERATEUR ROS POSITION ON Permet le fonctionnement de la plate forme de faucheuse ou de tout autre attachement actionn tandis qu l envers H L INTERUPTEUR DES LUMI RES permet d allumer teindre les phares du tracteur 36 J LEVIER DE COMMANDE DE VITESSE Sert faire avancer le tracteur la vitesse voulue sans appuyer sur la p dale de marche avant K P DALE DE MARCHE AVANT Sert faire avancer le tracteur L P DALE DE MARCHE ARRI RE Serta faire reculer le tracteur M COMMANDE DELA ROUE LIBRE d braye latrans mission pour le transport ou le remorquage du tracteur quand le moteur ne fonctionne pas N COMMANDE D TRANGLEUR permet de d marrer un moteur froid P HOROMETRE indique les heures totales d utilisation Q PORT DE LA PUISSANCE 12 VOLT est utilis pour les accessories 12 volt Z AMPEREMETRE indique le chargement ou le d chargement de la batterie UTILISATION PORTEZ VOS L
66. d endommager votre tondeuse et d annuler sa garantie ENLEVER LA LAME Voir la Fig 15 Rellvezlatondeusele plus haut possible pour avoir aux lames REMARQUE Prot gez vos mains avec des gants et ou enveloppez la lame dans un linge pais Enlevez le boulon de lame en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre e Installez la lame remplac e ou aiguis e en orientant le c t indiqu par GRASS SIDE c t herbe vers le sol IMPORTANT POUR ASSURER L ASSEMBLAGE ADEQUAT ALIGNEZ LE TROU DU CENTRE DE LAME AVEC L ETOILE DU MANDRIN e Installez et serrez le boulon de lame solidement 62 75 Nm 45 55 Ft Lbs IMPORTANT LE BOULON SP CIAL DE LAME EST SOUMIS A UN TRAITEMENT A LA CHALEUR TOILE TROU DU CENTRE Fig 15 BATTERIE Votre tracteur est muni d un syst me de chargement de batterie qui est suffisant pour l usage normal Pourtant le chargement p rio dique de la batterie avec un chargeur d auto prolongera la durabilit Conservez la batterie et les bornes propres Conservez les boulons de batterie serr s Conservez les petits orifices de ventilations ouverts Rechargez la batterie raison de 6 10 amp res pendant une p riode d une 1 heure REMARQUE L quipement d origine de batterie de votre tracteur ne n cessite pas d entretien N essayez pas d ouvrir ou d enlever les bouchons ou couvercles Il n est pas n cessaire de v rifiez ou d ajouter plus d lectro
67. des roues en enlevant soigneusement l essence l huile etc Prot gez les surfaces peintes avec une cire d auto Al exception du raccord de lavage si quip nous ne conseillons pas d utiliser un boyau d arrosage ni un nettoyeur haute pression pour nettoyer le tracteur moins d avoir recouvert le moteur et la transmission pour emp cher la p n tration de l eau L eau dans le moteur ou la transmission raccourcira la dur e utile du tracteur Utilisez de l air comprim ou une souffleuse feuilles pour retirer l herbe les feuilles et les d bris sur le tracteur et la tondeuse ENTRETIEN RACCORD DE LAVAGE DU PLATEAU DE COUPE Voir La Fig 21 Le plateau de coupe de votre tracteur est quip d un raccord de lavage qui fait partie du systeme de lavage du plateau de coupe Il convient de l utiliser apr s chaque usage 1 Conduisezle tracteur vers un endroit plat et d gag de votre pelouse suffisamment pr s pour atteindre le robinet d eau destin au tuyau d arrosage de votre jardin IMPORTANT Assurez vous que la goulotte d vacuation du tracteur N EST PAS DIRIGEE vers la maison le garage les voi tures en stationnement etc Retirez la goulotte du ramasse herbe ou le couvre paillis ventuellement fix s 2 Assurez vous le contr le d embrayage d accessoire la position DEBRAYEE serrez le frein de stationnement et coupez le moteur Tirez sur la collerette de blocage de l adaptateur de la buse de
68. des syst mes de fixation Affilez Remplacez les lames de tondeuse Tableau de lubrification V rifiez le niveau de batterie Nettoyez la batterie et les bornes Nettoyez de la plaque de direction V rifiez le refroidissement de transmission V rifiez l unisson de faucheuse V rifiez les courroies trap zoidale V rifiez le niveau d huile du moteur Remplacez l huile du moteur pour mod les avec filtre huile Remplacez l huile du moteur pour mod les sans filtre huile Nettoyez le filtre air Nettoyez le tamis air Inspectez le silencieux pare tincelles Remplacez le filtre d huile si quipe Nettoyez les ailettes de refroidissement Remplacez la bougie d allumage Remplacez la cartouche en papier du filtre air Remplacez le filtre d essence EMOS JA cm A02274 1 Changez les plus souvent quand le tracteur fonctionne avec un chargement 2 R parez plus souvent si les conditions sont poussi reuses ou sales 4 Pas exig si quip avec une batterie sans entretien lourd ou pendant les temp ratures ambiantes lev es 3 Remplacez plus souvent les lames en cas d utilisation sur un terrain sablonneux 5 Voyez Nettoyage dans la section ENTRETIEN de ce manuel LES RECOMMANDATIONS G N RALES TABLEAU DE LUBRIFICATION La garantie pour ce tracteur ne couvre pas les l ments qui ont t sujets soit un abus ou des n gligences de la part de l op rateur Pour conserver une garantie complete l utilisateur
69. e Pluganyholesin mower with bolts and locknuts 18 SERVICE AND ADJUSTMENTS WARNING TO AVOID SERIOUS INJURY BEFORE PERFORMING ANY SERVICE OR ADJUSTMENTS Depress brake pedal fully and set parking brake Place attachment clutch in DISENGAGED position Turn ignition key to STOP and remove key Make sure the blades and all moving parts have completely stopped Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire where it cannot come in contact with plug TO REMOVE MOWER See Fig 22 TO INSTALL MOWER See Fig 22 29 Place attachment clutch in DISENGAGED position Ensure tractor is on level surface and engage parking brake Lower attachment lift lever to its lowest position Lower attachment lift lever to its lowest position Remove mower beltfrom electric clutch pulley M See Mower Drive Belt Removal in TO REPLACE MOWER CAUTION Lift lever is spring loaded BLADE DRIVE BELT in this section Have a tight grip on lift lever lower it slowly and engage in lowest position Disconnect front link E from mower remove retainer spring am Masies NOTE Be sure mower side suspension arms A are point e Go to either side of mower and disconnect mower ing forward before sliding mower under tractor suspension arm A from chassis and rear lift link C from rear mower bracket D remove retainer springs and washers e Go to other side of mower and disconnect the suspen sion arm and rear
70. e Turnignition key F to STOP position and remove key Always remove key when leaving tractor to prevent unauthorized use e Never use the choke to stop the engine IMPORTANT LEAVING THE IGNITION SWITCH IN ANY POSITION OTHER THAN STOP WILL CAUSE THE BATTERY TO BE DISCHARGED DEAD NOTE Under certain conditions when tractor is standing idle with the engine running hot engine exhaust gases may cause browning of grass To eliminate this possibility al ways stop engine when stopping tractor on grass areas CAUTION Always stop tractor com pletely as described above and set parking brake before leavingthe opera tor s position TO USE THROTTLE CONTROL D See Fig 6 Always operate engine at full speed fast Operating engine at less than full speed fast reduces the engine s operating efficiency e Full speed fast offers the best mower performance Fig 6 TO USE CHOKE CONTROL N See Fig 6 Use choke control whenever you are starting a cold engine Do not use to start a warm engine e To engage choke control N pull knob out Slowly push knob in to disengage OPERATION TO MOVE FORWARD AND BACKWARD See Fig 7 The direction and speed of movement is controlled by the forward and reverse drive pedals e Start tractor and release parking brake Slowly depress forward K or reverse L drive pedal to begin movement Ground speed increases the further TO USE CRUISE
71. e au tracteur de s cher avant de le remiser ATTENTION Unraccord de lavage d fectueux ou manquant peut vous exposer vous ou d autres personnes la projection d objets venus au contact de la lame Remplacez imm diatement le raccord de lavage cass ou manquant avant de r utiliser la tondeuse Obstruez tous les trous de la tondeuse avec des boulons et crous d arr t 46 REVISION ET REGLAGES ADVERTISSEMENT POUR EVITER DES DOMMAGES SERIEUX AVANT DE FAIRE TOUS LES REVI SIONS OU REGLAGES Appuyez sur la p dale de frein et engagez le frein de stationnement Placez l embrayage d accessoire en position d bray e DISENGAGED Tournez la cl de contact la position d arr t STOP et enlevez la Assurez vous que les lames et toutes les pi ces tournantes se soient arr t es D branchez le c ble de bougie d allumage et posez le de telle facon qu il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d allumage POUR ENLEVER LATONDEUSE Voir Fig 22 Placez l embrayage d accrochage la position DISEN GAGED e Abaissez le levier le levage sa position la plus basse D gager la courroie de la poulie d embrayage lectrique M Se r f rer a D pose De La Courroie D entrainement a la section REMPLACEMENT DE LA COURROIE D ENTRAI NEMENT DE LA LAME Enlevez la bielle avant E de la tondeuse retirez le ressort arr toir et la rondelle En commen ant d un c t ou de l autre de la tondeuse
72. e d huile avec la jauge d huile chaque fois que vous v rifiez le niveau d huile POUR CHANGER LHUILE DE MOTEUR Voir la Fig 16 18 D terminez la gamme de temp ratures pr vue avant le change ment d huile Toute l huile doit avoir la classification API SG SL e Assurez vous que le tracteur soit stationn sur un terrain plat Lhuile se vidangera plus librement quand elle est chaude Recueillez l huile dans un r cipient appropri 44 D POSE DU COUVERCLE DU TABLEAU DE COMMANDE INFERIEUR Soulevez le capot Retirez l attache du couvercle du tableau de commande inf rieur PR CAUTION Retirez avec soin le couvercle du tableau de commande inf rieur en portant attention ne pas briser les pattes de fixation du couvercle e Faites glisser le couvercle du tableau de commande inf rieur afin de d gager les pattes de fixation du couvercle des fentes coniques au niveau du ae inf rieure puis d posez letout CONIQUES Fig 17 Enlevez le bouchon de remplissage d huile avec la jauge d huile Ne permettez pas que des salet s entrent dans le moteur quand vous changez l huile Installez le tube de drainage sur la valve Pour ouvrir la valve utilisez une cl de 10mm et tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre SOUPAPE DE VIDANGE D HUILE POUR S OUVRIR POUR SE FERMER TUBE DE VIDANGE Fig 18 Une fois l huile vidang e fermez la valve de vidange en tournant dans
73. e engine when changing oil e Install the drain tube onto the valve e Open drain valve by using a 10mm wrench turning counterclockwise OIL DRAIN VALVE TO OPEN Fig 18 e After oil has drained completely close the drain valve turning clockwise Usethe 10mm wrenchto apply a small amount of torque to keep it closed Do not over tighten e Remove the drain tube and store in a safe place Refill engine with oil through oil fill dipstick tube Pour slowly Do not overfill For approximate capacity see PRODUCT SPECIFICATIONS section of this manual Use gauge on oil fill cap dipstick for checking level Insert dipstick into the tube and rest the oil fill cap on the tube Do not thread the cap onto the tube when taking reading Keep oil at FULL line on dipstick Tighten cap onto the tube securely when finished MAINTENANCE ENGINE OIL FILTER Replace the engine oil filter every season or every other oil change if the tractor is used more than 100 hours in one year NOTE If needed remove lower dash covers using steps from Lower dash cover removal section of this manual AIR FILTER Your engine will not run properly using a dirty air filter Ser vice air cleaner more often under dusty conditions CLEAN AIR SCREEN The air screen is over the air intake blower located on top of engine The air screen must be kept free of dirt and chaff to prevent engine damage from overheating Clean with a wire
74. e ou endommag Les soupapes du moteur demandent unr glage La lame est us e tordue ou l che Un mandrin de lame est tordu Des pi ces sont l ches ou endommag es 55 D NOIA o c 9 8 D ngo Aog mu O w ND e o D Remplissez le r servoir d essence R f rez vous la section POUR D MARRER LE MO TEUR dans la section fonctionnement Attendez quelques minutes avant d essayer de d marrer Remplacez la bougie d allumage Nettoyez remplacez le filtre air Remplacez le filtre d essence Vidangez l essence du r servoir et du carburateur remplis sez le r servoir avec de l essence fraiche et remplacez le filtre d essence V rifiez tout le c blage Contactez un centre d entretien autoris Nettoyez remplacez le filtre air Remplacez la bougie d allumage Rechargez ou remplacez la batterie Remplacez le filtre d essence Vidangez l essence du r servoir d essence et remplissez avec de l essence fraiche V rifiez tout le c blage Contactez un centre d entretien autoris Appuyez sur la p dale de frein embrayage D brayez l embrayage d accessoire Rechargez ou remplacez la batterie Remplacez le fusible Nettoyez les bornes de batterie V rifiez tout le c blage V rifiez remplacez le contacteur d allumage V rifiez remplacez le sol noide ou le d marreur Contactez un centre d entretien autoris Rechargez ou remplacez la batterie Nettoyez les bor
75. e tondeuse V rifiez la pression des pneus Remplacez la lame ou affilez la Serrez le boulon de lame Nettoyez dessous du boitier de tondeuse Remplacez la courroie d entrainement de tondeuse R installez les lames avec le bord tranchant vers le bas Remplacez les lames avec les lames recommand es dans ce manuel Nettoyez les faces de mandrin pour ouvrir les trous d vent Mettez l interrupteur la position marche ON Remplacer l ampoule s ou lampe s V rifiez remplacez l interrupteur des phares V rifiez le c blage et les connexions Remplacez le fusible Remplacez la batterie V rifiez remplacez toutes les connexions Remplacez le r gulateur Remplacez l alternateur Mettez la commande de la roue libre en positionengag e Voyez NETTOYAGE dans la section Entretien de ce manuel Remplacez la courroie d entrainement de d placement Purgez la transmission R installe la cl carr e d axe Voyez POUR ENLEVER LES ROUES dans la section Revision et Reglages de ce manuel D placez la commande des gaz dans la position interm diaire entre rapide et lent avant de couper le moteur Tournez le ROS dans la position ON GUIDE SUGGERE POUR L EVALUATION DES PENTES AFIN D AM LIORER LA S CURIT D UTILISATION UNE CE SUlv SCl EST Gy ANT LES Poy PENTE PL s EGR S l UU MER E TONDEZ LES PENTES EN MONTANT OU EN DESCENDANT MAIS JAMAIS EN TRAVERS
76. ed You may also check brake by 1 Parktractor on a level dry concrete or paved surface depress brake pedal all the way down and engage parking brake 2 Disengage transmission by placing freewheel control in transmission disengaged position Pull freewheel control out and into the slot and release so it is held in the disengaged position Therear wheels mustlock and skid when you try to manually push the tractor forward If the rear wheels rotate then the brake needsto beserviced Contacta qualified service center SERVICE AND ADJUSTMENTS TO REPLACE MOTION DRIVE BELT See Fig 37 Park the tractor on level surface Engage parking brake For assistance there is a belt installation guide decal on bottom side of left footrest BELT REMOVAL 1 Remove mower See TO REMOVE MOWER section in this manual NOTE Observe entire motion drive belt and position of all belt guides and keepers 2 Disconnect clutch wire harness A 3 Remove anti rotation link B on right side of tractor 4 Remove belt from stationary idler C and clutching idler D 5 Pull belt slack toward rear of tractor Carefully remove belt upwards from transmission input pulley and over cooling fan blades F 6 Remove belt downward from engine pulley and around electric clutch G 7 Slide belt toward rear of tractor off the steering plate H and remove from tractor eie Fig 37 BELT INSTALLATION 1
77. edor del carbu rante donde haya una llama abierta chispas o una luz piloto como un calentador de agua u otros dispositivos Nunca llenar los contenedores al interior de un veh culo o en una caravana o cami n recubiertos con un forro de pl stico Colocar siempre los contenedores en el terreno lejos del veh culo cuando se est llenando Quitar el equipo de gas del cami n o caravana y abastecerlo en el terreno Sino es posible abastecer dicho equipo con un contenedor port til m s bien que de un surtidor de gasolina Mantener la boquilla a contacto del borde del dep sito de carburante o la abertura del contenedor durante toda la operaci n de abastecimiento No utilizar un dispositivo con boquilla cerrada abierta 31 e Si se vierte carburante sobre la ropa cambiarse la ropa inmediatamente Nunca llenar el dep sito m s de lo debido Volver a colocar el tap n del gas y cerrar de modo firme OPERACIONES DE SERVICIO GENERALES Nunca hacer funcionar la m quina en un rea cerrada e Mantener todas las tuercas y pernos apretados para asegu rarse de que trabaja en condiciones seguras e Nunca modificar los dispositivos de seguridad Controlar su correcto funcionamiento regularmente Mantener la maquina libre de hierba hojas u otros re siduos acumulados Limpiar las salpicaduras de aceite o carburante y quitar cualquier cosa mojada con carbu rante Dejar que la m quina se enfr e antes de guardarla e Sise golpea un o
78. elachez la ensuite Appuyez fond sur la p dale de marche arri re main tenez la dans cette position pendant cinq 5 secondes et rela chez la ensuite R p tez ces op rations trois 3 fois de suite 5 Coupez le moteur et engagez le frein de stationnement 6 Embrayez la transmission en d placant la commande de la roue libre en position de marche R f rez vous la section de POUR TRANSPORTER dans cette section de ce manuel 7 Lorsquevous vous asseyezsur le si ge dutracteur d marrezle moteur Apr squelemoteurmarche d placezlacommandedes gaz la position de demi vitesse 1 2 D gagezlefrein main 8 Avancez le tracteur de 1 5 m 5 pieds approximativement et ensuite reculez de 1 5 m 5 pieds R p tez ce proc d de conduire trois 3 fois Votretracteur est maintenant purg et pr t pour l Utilisation normale ipiis DE TONTE N UTILISEZ PAS de cha nes pour pneus quand le carter de tondeuse est attach au tracteur e A Assurez vous que votre tondeuse soit correctement nivel e pour le meilleur rendement Voir la section de POUR NIVE LER LE CARTER DE TONDEUSE dans la section R vision et R glages de ce manuel e Vous devez utiliser le c t gauche de la tondeuse pour lataille e Conduisez de mani re ce que l herbe coup e soit d vers e sur la zone qui a t tondue La zone coup e doit tre situ e la droite du tracteur Vous obtiendrez ainsi une coupe plus uniforme et
79. enters the area e Before and while backing look behind and down for small children e Mow up and down slopes 15 Max not across e Choose a low ground speed so that you will not have to stop or shift while on the slope e Avoid starting stopping or turning on a slope If the tires lose traction disengage the blades and proceed slowly straight down the slope e f machine stops while going uphill disengage blades shift into reverse and back down slowly Do not turn on slopes unless necessary and then turn slowly and gradually downhill if possible e When loading or unloading this machine do not exceed the maximum recommended operation angle of 15 PRODUCT SPECIFICATIONS 2 5 Gallons 9 46 L Regular Unleaded SAE30 above 32 F 0 C SAE 5W30 below 32 F 0 C 67 Oz 2 0 L Gasoline Capacity and type Oil Type API SG SL Oil Capacity Spark Plug NGK BPR4ES Gap 030 0 76 mm Charging System 15 Amps 23600 RPM Battery Amp Hr 28 Min CCA 230 Case size U1R Blade Bolt Torque 45 55 Ft Lbs 62 75 Nm CONGRATULATIONS on your purchase of a new tractor It has been designed engineered and manufactured to give you the best possible dependability and performance Should you experience any problem you cannot easily remedy please contact your nearest authorized service center department We have competent well trainedtechni cians and the proper tools to service or repair this tr
80. er blades should be adjusted so the front tip is 1 8 to 1 2 3 1 to 12 7 mm lower than the rear tip when the mower is in its highest position CAUTION Blades are sharp Protect your hands with gloves and or wrap blade with heavy cloth Raise mower to highest position Position any blade so the tip is pointing straight forward Measure distance B to the ground at front and rear tip of the blade Fig 32 If front tip of blade is not 1 8 to 1 2 3 1 to 12 7 mm lower than the rear tip go to the front of tractor With an 11 16 or adjustable wrench loosen jam nut A several turns to clear adjustment nut B With a 3 4 or adjustable wrench turn front link adjust ment nut B clockwise tighten to raise the front of mower or counterclockwise loosen to lower the front mower TIGHTEN ADJUST NUT B HH NUT B TO LOOSEN ADJUST TO RAISE MOWER LOWER MOWER NUT A FIRST Fig 33 NOTE Each full turn of the adjustment nut will change mower height about 1 8 3 1 mm e Recheck measurements adjust if necessary until front tip of blade is 1 8 to 1 2 3 1 to 12 7 mm lower than the rear tip Hold adjustment nut in position with wrench and tighten jam nut securely against adjustment nut SERVICE AND ADJUSTMENTS TO REPLACE MOWER BLADE DRIVE BELT MOWER DRIVE BELT REMOVAL See Fig 34 e Park tractor on a level surface Engage parking brake e
81. ere eye damage Always wear safety glasses or eye shields while operating your tractor FORESIGHT IS BETTER THAN NO SI or performing any adjustments or repairs We recommend standard safety glasses or a wide SS vision safety mask worn over spectacles HOW TO USE YOUR TRACTOR TO SET PARKING BRAKE See Fig 4 Your tractor is equipped with an operator presence sens ing switch When engine is running any attempt by the operator to leave the seat without first setting the parking brake will shut off the engine e Depress brake pedal B all the way down and hold Pull parking brake lever C up and hold release pres sure from brake pedal B then release parking brake lever Pedal should remain in brake position Make sure parking brake will hold tractor secure STOPPING See Fig 5 MOWER BLADES e Tostop mower blades place attachment clutch control in the DISENGAGED position rq x JES m ATTACHMENT CLUTCH SWITCH ENGAGED f ATTACHMENT CLUTCH SWITCH DISENGAGED Fig 5 GROUND DRIVE e To stop ground drive depress brake pedal into full BRAKE position IMPORTANT FORWARD AND REVERSE DRIVE PEDALS RETURN TO NEUTRAL POSITION WHEN NOT DEPRESSED ENGINE Move throttle control D between half and full speed fast position NOTE Failure to move throttle control between half and full speed fast position before stopping may cause engine to backfire
82. es cl s sont inscrites 2 Cl s de 7 16 Manom tre a pneu 1 Cl de 1 2 Couteau tout usage Pince Quand on utilise l expression DROITE ou GAUCHE elle Fig 1 signifie la droite ou la gauche partir de la position derri re le volant de direction AJUSTEZ LE SI GE Voir la Fig 2 POUR SORTIR LE TRACTEUR DU CARTON Assoyiez vous sur le si ge e Soulevez le levier de r glage a et glissez le si ge DEBALLER LE CARTON jusqu a ce que vous soyez dans une position confort Enlevez toutes les pi ces d tach es et les petites boites able qui vous permet d appuyer compl tement sure la contenant les pi ces du carton p dal d embrayage frein Enlever les panneaux situ s a chaque bout et tendre a plat les panneaux des c t s V rifiez s il y a des pi ces d tach es et conservey les AVANT RETIRER LE TRACTEUR DE PALETTE Rel chez du levier pour assurer le si ge en position V RIFIER LA BATTERIE Voir la Fig 1 Levez le si ge la position elev e REMARQUE Si cette batterie est mise en service apr s le mois ou l ann e indiqu e sur l tiquette Etiquette localis e entre les bornes chargez la batterie pour un minimum d une heure 6 10 amps Voir BATTERIE dans la section Entretien de ce manuel e Pourinstaller la batterie et cable du batterie suivez le proc d d crit dans la section REPLACEZ LA BATTERIE dans la section R vision et Reglages de ce manuel
83. es s rieuses AVERTISSEMENT indique un risque qui s il n est pas vit pourrait avoir comme cons quence la mort ou des blessures s rieuses ATTENTION indique un risque qui s il n est pas vit pourrait causer des blessures mineures ou mod r es ATTENTION lorsqu il est utilis sans le symbole d alerte indique une situation qui pourrait r sulter en un endommagement du tracteur et ou du moteur SURFACES CHAUDES indique un risque qui s il n est pas vit pourrait avoir comme cons quence la mort des blessures s rieuses et ou l endommagement de la propri t FEU indique un risque qui s il n est pas vit pourrait avoir comme cons quence la mort des blessures s rieuses et ou l endommagement de la propri t 35 UTILISATION CONNAISSEZ VOTRE TRACTEUR AVANT D UTILISER VOTRE TRACTEUR LISEZ CE MANUEL DE LOPERATEUR ET LES REGLES DE SECURITE Comparez les illustrations ci dessous celles de votre tracteur afin de vou familiariser avec l emplacement des diff rentes commandes et avec les r glages Gardez ce manuel pour r f rence Fig 3 Nos tracteurs conforment aux normes de s curit de l American National Standards Institute A LEVIER DE LEVAGE D ACCESSOIRE permet de soulever et de baisser le carter de tondeuse ou les autres accessoires mont s au tracteur B P DALE DE FREIN permet de d brayer la transmis sion
84. esc tesdeplusde15 Nelecondui sez jamaisentravers des surfaces en pente Choisissez la vitesse la plus lente avant de commencer monter ou descendre une c te e vitez de changer la vitesse ou d arr ter dans une c te e S ilestabsolument n cessaire d arr ter enfoncez rapidement la p dale de frein jusqu sa position de freinage Engagez le frein de stationnement e Pourred marrer d gagez lentementlefrein de stationnement et la p dale de frein Appuyez lentement sur la p dale de marche avant jusqu au r glage le plus lent Virez toujours tr s progressivement POUR TRANSPORTER LE TRACTEUR Voir la Fig 12 Quand vous poussez ou remorquez le tracteur assurez vous que la transmission soit d sengren e en d placant la commande de roue libre la position roue libre La commande de roue libre est situ e sur la barre d attelage arri re du tracteur e Soulevez le m canisme de levage d accessoire la position la plus haute avec la commande de levage d accessoire e Tirez la commande de roue libre au dehors et vers le bas l int rieur de la rainure et rel chez la pour qu elle soit la position DEBRAYEE Neremorquez ou poussez jamais votre tracteur une vitesse de plus de 3 2 km h 2 mph e Pour r engrener la transmission inversez le proc d ci dessus TRANSMISSION EMBRAY E TRANSMISSION D BRAY E Fig 12 REMARQUE Pour prot ger le capot des dommages pendant
85. ez le silencieux et le pare tincelles s il y a lieu et remplacez les Ils pourraient cr er des risques d incendie et ou d endommagement 45 FILTRE D ESSENCE INSTALL EN LIGNE Voir la Fig 19 Le filtre d essence devrait tre remplac au moins chaque saison Si le filtre d essence est bouch et obstrue l coulement d essence au carburateur il faut le remplacer Quand le moteur est froid enlevez le filtre et bouchez les troncons de conduite d essence e Posez le nouveau filtre dans la conduite d essence avec la fl che fointant vers le carburateur e Assurez vous qu il n y ait pas de fuites dela conduite d essence et que les brides de serrage soient bin plac es e Nettoyez imm diatement l essence renvers e BRIDE DE SERRAGE BRIDE DE SERRAGE Fig 19 NETTOYAGE Voir La Fig 20 Nettoyez le moteur la batterie le si ge et la finition etc de toutes les mati res trang res e Nettoyez toute trace de d bris sur la plaque de direction Les d bris peuvent emp cher le mouvement de l arbre de la p dale de frein d embrayaget provoquant le glissement de la courroie avec perte d entrainement ATTENTION vitezles points de pince ment et les pi ces mobiles P DALE DEFREIN H D EMBRAYAGE AT PLAQUE DE DIRECTION 0 A A LA 7 Pa 4 SYST ME DE DIRECTION TABLEAU DE BORD PARE CHOCS ET TONDEUSE NON ILLUSTRES Fig 20 Conservez la propret de la finition et
86. h gasoline Purchase fuel in quantities that can be used within 30 days to ensure fuel freshness CAUTION Wipe off any spilled oil or fuel Do not store spill or use gasoline near an open flame IMPORTANT WHEN OPERATING IN TEMPERATURES BELOW 32 F 0 C USEFRESH CLEAN WINTER GRADE GASOLINE TO HELP ENSURE GOOD COLD WEATHER STARTING 12 CAUTION Alcohol blended fuels called gasohol or using ethanol or methanol can attract moisture which leads to separation and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage To avoid engine problems the fuel system should be emptied before storage of 30 days or longer Drain the gas tank start the engine and let it run until the fuel lines and carburetor are empty Use fresh fuel next season See Storage Instructions for additional information Never use engine or carburetor cleaner products in the fuel tank or permanent damage may occur Fuel stabilizer is an acceptable alternative in minimizing the formation of fuel gum deposits during storage Add stabilizer to gasoline in fuel tank or storage container Always follow the mix ratio found on stabilizer container Run engine at least 10 minutes after adding stabilizer to allow the stabilizer to reach the carburetor Do not empty the gas tank and carburetor if using fuel stabilizer TO START ENGINE See Fig 3 When starting the engine for the first time or if the engine has ru
87. i V RIFIER SI LA TONDEUSE EST DE NIVEAU Pour les meilleurs r sultats de tonte le bo tier de tondeuse doit tre correctement nivel R f rez vous la section POUR NIVE LER LE BOITIER DE TONDEUSE dans la section Entretien et R glages de ce manuel V RIFIER SI TOUTES LES COURROIES SONT CORRECTEMENT EN PLACE R f rez vous aux figures qui sont illustr es pour le remplace ment des courroies d entrainement de lame de tondeuse et des courroies de d placement dans la section Entretien et R glages de ce manuel Assurez vous que toutes les courroies soient correctement en position dans les guides courroie V RIFIER LE SYST ME DE FREIN Apr s vous tre familiaris avec le fonctionnement de votre tracteur v rifiez si les freins fonctionnent correctement Voir POUR VERIFIER LES FREINS dans la section Entretien et R glages de ce manuel 34 V LISTE DE CONTR LE AVANT D UTILISER VOTRE TRACTEUR NOUS VOULONS NOUS ASSURER QUE VOUS RECEVREZ LE MEILLEUR RENDEMENT DE CE PRODUIT DE QUALITE ET QUE VOUS EN SEREZ SATISFAIT LISEZ LA LISTE DE CONTR LE Toutes les instructions ont t ex culi s Il n y a pas de pi ces d tach es dans le carton La batterie a t correctement pr par e et charg e Le si ge a t ajust une position confortable et il a t serr fond Tous les pneus ont t correctement gonfl s Les pneus ont t surgonfl s pour l exp dition Assurez vous que
88. iatrics recommends that children bea minimum of 12 year of age before operating a pedestrian controlled lawn mower and a minimum of 16 years of age before operating a riding lawn mower Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the ma chine and the mowing activity Never assume that children will remain where you last saw them IV Keep children out of the mowing area and in the watchful care of a responsible adult other than the operator Be alert and turn machine off if a child enters the area Before and while backing look behind and down for small children Never carry children even with the blades shut off They may fall off and be seriously injured or interfere with safe machine operation Children who have been given rides in the past may suddenly appear in the mowing area for another ride and be run over or backed over by the machine Never allow children to operate the machine Use extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may block your view of a child TOWING Tow only with a machine that has a hitch designed for towing Do not attach towed equipment except at the hitch point Follow the manufacturer s recommendation for weight limits for towed equipment and towing on slopes Never allow children or others in or on towed equipment On slopes the weight of the towed equipment may cause loss of traction
89. inte arri re allez l avant du tracteur e A l aide d une cl ajustable ou de 11 16 d vissez l crou de serrage A pour d passer l crou de r glage B l aide d une cl ajustable ou de 3 4 po faites tourner l crou de r glage de la bielle avant B dans le sens horaire cx visser pour soulever l avant de la tondeuse ou dans le sens antihoraire v d visser pour abaisser l avant de la tondeuse DESSERREZ LECROU D AJUSTE MENT B POUR POUR LECROU D AJUSTE MENT B SOULEVER LA TONDEUSE BAISSER LA TONDEUSE DESSERREZ LE CONTRE CROU A D ABORD Fig 33 REMARQUE Chaque tour complet de l crou de r glage modifie la hauteur de la tondeuse d environ 3 1 mm 1 8 po V rifiez de nouveau les mesures ajustez si n cessaire jusqu ce que la pointe avant de la lame est 3 1 to 9 5 mm 1 8 3 8 po inf rieure la pointe arri re e Maintenez l crou de r glage en place avec la cl et serrez le contre crou fermement contre l crou de r glage REVISION ET REGLAGES POUR REMPLACER LA COURROIE DE LAME DE TONDEUSE ENLEVER LA COURROIE Voir Figs 34 e Stationnez le tracteur sur une surface de niveau Actionnez le frein de stationnement Enlever les caches du mandrin Enlever la plaques du repose pieds et le cache mandrin Enlever toutes salet s ou gazon coup qui auraient pu s accumuler autour des mandrins et sur la surface entiere du plateau sup rieur
90. ion R f rez vous aux sections de POUR DEMARRER LE MOTEUR et PURGER LA TRANSMISSION dans le Manuel e l utilisateur S SN NANA SA A KS S UTILISATION Ces symboles peuvent se montrer sur votre tracteur ou dans les publications fournies avec le produit Apprenez et comprenez la signification des symboles R N H L NI Y an EN ARRI RE POINT MORT HAUT BAS ETRANGLEUR RAPIDE LENTE OA e22 23 Re M oy D m COUPER SYST ME DE D MARRER MOTEUR FREIN DE HAUTEUR LEVAGE DE LE MOTEUR FONCTIONNEMENT LEMOTEUR ALLUM STATIONNEMENT DE TONDEUSE TONDEUSE EN MARCHE ARRIERE ROS 3 __ 4 UO D W peat i ALLUMER ESSENCE BATTERIE MARCHE MARCHE LEVIER DE COMMANDE P DALE DE FREIN DES PHARES ARRI RE DE DEVANT DE VITESSE D EMBRAYAGE ES WA SAD EMBRAYAGE EMBRAYAGE DANGER GARDEZ LES DOACCESSOIRE DOACCESSOIRE FARINE E PIEDS LOIN GARDER L AIRE LIBRE RISQUE PENTE ENGAGE DEBRAYE VOYEZ SECURITE REGLES PARTIE ROUE LIBRE Seulement pour les mod les Le manquement a suivre les instructions de s curit pourrait r sulter en de s rieuses blessures ou m me la mort Le symbole d alerte a la s curit est utilis pour identifier les informations de s curit a propos des risques qui peuvent avoir pour r sultats la mort de s rieuses blessures et ou endommager votre propri t OA DANGER indique un risque qui s il n est pas vit aura comme cons quence la mort ou des blessur
91. ity detergent oil rated with API service classification SG SL Select the oil s SAE viscosity grade according to your expected operating temperature SAE VISCOSITY GRADES F 20 0 30 32 40 60 80 100 C 30 20 10 0 10 20 30 40 TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE Fig 16 NOTE Although multi viscosity oils 5W30 10W30 etc improve starting in cold weather they will result in increased oil consumption when used above 32 F 0 C Check your engine oil level more frequently to avoid possible engine damage from running low on oil Change the oil after every 50 hours of operation or at least once a yearifthe tractor is not used for 50 hours in one year Check the crankcase oil level before starting the engine and after each eight 8 hours of operation Tighten oil fill cap dipstick securely each time you check the oil level 16 TO CHANGE ENGINE OIL See Fig 16 18 Determine temperature range expected before oil change All oil must meet API service classification SG SL e Be sure tractor is on level surface Oil will drain more freely when warm e Catch oil in a suitable container LEFT LOWER DASH COVER REMOVAL Raise hood Remove fastener from left lower dash cover CAUTION Remove lower dash cover carefully to ensure cover tabs are not broken Slide lower dash cover up to release cover tabs from Fig 17 Remove oil fill cap dipstick Be careful not to allow dirt to enter th
92. la poulie de tension fixe C et la poulie d embrayage D 6 Installez de nouveau la bielle anti rotation B la droite du tracteur Serrez fermement 7 Branchezdenouveaulefaisceau de cables del embrayage A 8 Assurez vous que la courroie est bien en place dans les rainures des poulies ainsi que les guides et les dispositifs de retenue Installezlatondeuse voir POUR INSTALLER LA TONDEUSE dans la pr sente section du manuel CONVERGENCE DES ROUES AVANT CAR ROSSAGE La convergence et le carrossace des roues avant ne sont pas r glable sur votre tracteur Sides dommages affectent la conver gence ou le carrossage des roues avant contactez le centre d entretien autoris le plus proche POUR ENLEVER LES ROUES Voir la Fig 28 Fixes solidement des cales sous l ssieu Enlevez le couvre essieu la bague de retenue et les ron delles pour permettre l enl vement de la roue la roue arri re contient une cl carr e ne la perdez pas R parez le pneu et rassemblez le Surles roues arri re seulement alignez les rainures dans le moyeu de roue arri re et l essieu Ins rez la cl carr e R installeeles rondelles etins rez a fond la bague de retenue dans la rainure d essieu e R installee le couvre essieu REMARQUE Pour boucher les crevaisons de pneus et pour pr venir les pneus plat cause des fuites vous pouves acteter un obturateur pour pneu chez votre d positaure
93. lavage puis poussez l adaptateur sur le raccord de lavage du plateau de coupe situ l extr mit gauche du plateau de coupe de la tondeuse Rel chez la collerette de blocage pour bloquer l adaptateur sur la buse de lavage e TUYAU D ARROSAGE RACCORD DE LAVAGE ADAPTATEUR DE BUSE DE LAVAGE Fig 21 IMPORTANT Tirer le tuyau d arrosage pour vous assurer que le raccordement est s curis 4 Ouvrez le robinet d eau 5 Prenez place sur le si ge du tracteur relancez le moteur et mettez le levier d acc l ration en position rapide ey Fast IMPORTANT Assurez vous encore une fois que la zone de travail est d gag e Tenez les enfants loign s de la zone de travail lorsque vous nettoyez le plateau de coupe 6 D placez vous le contr le d embrayage d accessoire a la position EMBRAYEE Ne quittez pas le si ge de l op rateur pendant l embrayage du plateau de coupe jusqu ce que le plateau soit nettoy 7 D placez vous le contr le d embrayage d accessoire la position DEBRAYEE Mettez la cl de contact en position STOP pour couper le moteur Fermez le robinet d eau 8 Assurez vous que la commande d embrayage d accessoire est en position DEBRAYEE Arr tez le moteur Coupez l eau 9 Conduisez le tracteur vers un endroit sec de pr f rence b tonn ou pav D placez vous le contr le d embrayage d accessoire ala position EMBRAYEE pour liminer l exc s d eau et permettr
94. le sens des aiguilles d une montre A l aide d une cl de 10mm tournez l g rement afin que la valve soit bien ferm e Ne pas trop serrer la valve Enlevez le tube de drainage et mettez le dans un endroit s curitaire e Remplissez le moteur avec l huile dans le tube de la jauge de remplissage d huile Versez lentement N en mettez pas trop Voir la section de SPECIFICATIONS DU PRODUIT pour la capacit approximative Utilisezle calibre du bouchon de remplissage d huile avec la jauge d huile pour v rifier le niveau d huile Ins rez la jauge d huile dans le tube et laissez le bouchon de remplissage d huile sur le tube Ne serrez pas le bouchon sur le tube quand vous v rifiez Assurez vous que l huile soit sur la ligne pleine FULL sur la jauge d huile Serrez fond le bouchon sur le tube quand vous avez fini ENTRETIEN FILTRE D HUILE DE MOTEUR Remplacez le filtre d huile de moteur chaque saison ou tous les deux 2 changements d huile si le tracteur a t utilis plus de 100 heures dans une 1 ann e REMARQUE S il y a lieu enlevez les d poses du tableau de commande inf rieur l aide des tapes d crites dans la section D pose du couvercle du tableau de commande inf rieur de ce manuel FILTRE AIR Votre moteur ne fonctionne pas correctement avec un filtre air sale Nettoyez le filtre air plus souvent si utilis dans les endroits tr s poussi reux ou sales Voir le manuel du moteu
95. lift link e Slide mower under tractor until it is centered under tractor INSTALL ANTI SWAY BAR S IF EQUIPPED ANTI SWAY BAR S TOWARDS TOWARDS TRANSAXLE MOWER DECK O iF 90 END INTEGRATED WASHER END CAUTION After rear lift links are discon nected the attachment lift lever will be spring loaded Have atight grip on liftlever when changing position of the lever Slide mower out from under right side of tractor SERVICE AND ADJUSTMENTS Fromright side of mower first insert 90 end of anti sway bar S into hole in transaxle bracket T located near left rear tire in front of transaxle NOTE Flashlight may be helpful ANTI SWAY BAR S LOCATION TRANSAXLE BRACKET T LOCATED BETWEEN REAR TIRES S ANTI SWAY BAR T TRANSAXLE BRACKET Fig 24 NOTE Depending on model bracket T may be differ ent than shown but hole for anti sway bar will be in same position location Pivot the integrated washer end of anti sway bar S towards mower deck bracket on right side of mower Insert integrated washer end of bar into hole in rear mower bracket D Move mower as needed to insert integrated washer end of bar into rear mower bracket D e Secure with small washer and small retainer spring as shown RIGHT SIDE REAR MOWER BRACKET ANTI SWAY BAR TRANSAXLE BRACKET Fig 25 e ATTACH MOWER SIDE SUSPENSION ARMS A TO
96. lyte POUR NETTOYER LA BATTERIE ET LES BORNES La pr sence de corrosion ou de salet sur la batterie et les bornes peut causer les fuites de puissance Enlevez le protecteur des bornes e Premi rementd branchez le c ble de batterie NOIR et ensuite le cable de batterie ROUGE et enlevez la batterie du tracteur Rincez la batterie avec l eau fraiche et s chez la Nettoyez les bornes et les bouts des cables de batterie avec une brosse m tallique jusqu ce qu ils brillent Enduisez les bornes avec la graisse ou le p trolatum e R installez la batterie Voir REPLACER LA BATTERIE dans la section R vision et Reglages de ce manuel ENTRETIEN COURROIES TRAP ZO DALES V rifiez les courroies trap zoidales pour la d t rioration et l usure apr s100 heures d utilisation Remplacez les si n cessaire Les courroies ne sont pas r glables Remplacez les courroies si elles glissent cause de l usure ENTRETIEN DE LA TRANSMISSION Le ventilateur et les ailettes de refroidissement de la transmission devraient tre conserv s propres pour assurer le refroidissement correct N essayez pas de nettoyer le ventilateur ou la transmission pen dant que le moteur fonctionne ou est chaude ou pendant que la transmission est chaude Inspectez le ventilateur de refroidissement pour assurer que les lames de ventilateur sont propres et intactes e Inspectezlesailettes de refroidissement pour la salet
97. n enveloppant les lames d un tissu pais 1 ATTENTION Les lames sont tranchantes Soulevez la tondeuse sa position la plus haute D un c t et de l autre de la tondeuse placez la lame de c t et mesurez la distance A du bord inf rieur de la lame jusqu au sol La distance devrait tre la m me des deux c t s e Si un ajustement est n cessaire voyez les tapes des in structions Ajustement visuel ci dessus e V rifiez de nouveau les mesures ajustez si n cessaires jusqu ce que les deux c t s soient gaux AJUSTEMENT AVANT ARRIERE Voir les Figs 32 et 33 IMPORTANT La plateforme doit tre au m me niveau d un c t et de l autre Pour obtenir de meilleurs r sultats les lames de la tondeuse doi vent tre ajust es de sorte que la pointe avant est 3 1 to 9 5 mm 1 8 3 8 po inf rieure la pointe arri re lorsque la tondeuse est sa position la plus lev e t gez vos mains en portant des gants ou en enveloppant les lames d un tissu pais ATTENTION Les lames sont tranchantes Pro Soulevez la tondeuse sa position la plus haute Placez n importe quelle lame de facon ce que la pointe Soit vers l avant Mesurez la distance B au sol la pointe avant et la pointe arri re de la lame Fig 32 Sila pointe avant de la lame n est pas de 3 1 to 9 5 mm 1 8 3 8 po plus basse que la po
98. n out of fuel it will take extra cranking time to move fuel from the tank to the engine e Ensure freewheel controlis inthe transmission engaged position Siton seat in operating position depress brake pedal and set parking brake e Move attachment clutch to DISENGAGEP position e Move throttle control to fast position e Pull choke control out for a cold engine start attempt For a warm engine start attempt the choke control may not be needed NOTE Before starting read the warm and cold starting procedures below Insert key into ignition and turn key clockwise to START position and release key as soon as engine starts Do not run starter continuously for more than fifteen seconds per minute If the engine does not start after several attempts push choke control in wait a few minutes and try again If engine still does not start pull the choke control out and retry WARM WEATHER STARTING 50 F 10 C and above e When engine starts slowly push choke control in until the engine begins to run smoothly If the engine starts to run roughly pull the choke control out slightly for a few seconds andthen continue to push the control in slowly The attachments and ground drive can now be used If the engine does not accept the load restart the engine and allow it to warm up for one minute using the choke as described above OPERATION SOLE WEATHER STARTING 50 F 10 C and below When engine starts slowly
99. nder shows the total number of hours the engine has run and indicates when the engine or mower needs servicing After every 50 hours of operation the oil can icon will stay on for 2 hours or until a manual reset oc curs To reset the display manually turn the ignition switch to the on position then the off position five times 1 second on 1 second off To service engine and mower see the Maintenance section of this manual NOTE Service reminder runs when the ignition key is in any position but STOP For accurate reading be sure key remains in the STOP position when engine is not running BEFORE STARTING THE ENGINE CHECK ENGINE OIL LEVEL The engine in your tractor has been shipped from the fac tory already filled with summer weight oil e Check engine oil with tractor on level ground Unthread and remove oil fill cap dipstick wipe oil off Reinsert the dipstick into the tube and rest oil fill cap on the tube Do not thread the cap onto the tube Remove and read oil level If necessary add oil until FULL mark on dipstick is reached Do not overfill e For cold weather operation you should change oil for easier starting See OIL VISCOSITY CHART in the Maintenance section of this manual e To change engine oil see the Maintenance section in this manual ADD GASOLINE Fill fuel tank to bottom of filler neck Do not overfill Use fresh clean regular gasoline with a minimum of 87 octane Do not mix oil wit
100. nes de batterie V rifiez tout le c blage V rifiez remplacez le sol noide ou le d marreur Mettez la position de coupe plus haute ou r duisez la vitesse R glez la commande des gaz Nettoyez dessous du boitier de tondeuse Nettoyez remplacez le filtre air V rifiez le niveau d huile changez l huile Nettoyez ajustez l cartement ou remplacez la bougie d allumage Remplacez le filtre d essence Vidangez l essence du r servoir d essence et remplissez le r servoir avec de l essence fraiche Vidangez l essence du r servoir et du carburateur remplissez le r servoir avec de l essence fraiche et rem placez le filtre d essence Branchez et serrez le fil de bougie d allumage Nettoyez le tamis d air du moteur ailettes Nettoyez remplacez le silencieux V rifiez tout le c blage Contactez un centre d entretien autoris Remplacez la lame Serrez fond le boulon de lame Remplacez le mandrin de lame Serrezlespi cesl ches Remplacezlespi cesendommag es PROBLEME Le moteur marche 1 lorsque le conduct eur quitte le siege avec l embrayage d accessoire engag Coupe in gale Les lames de tondeusene tournent pas Mauvaise d chargede l herbe z 9 Les phares n allumentpas si muni La batterie ne charge pas Une perte d entrainement P tarade au silenc ieux quand le moteur est coup OFF La tondeuse ou son 1 accessoire s arr
101. nk or other upright structure 3 Sight across the fold in the direction of hill slope you want to measure 4 Compare the angle of the fold with the slope of the hill 29 REGLAS DE SEGURIDAD Pr cticas de Operaci n Seguras para las Segadoras Conducibles PELIGRO ESTA MAQUINA CORTADORA ES CAPAZ DE AMPUTAR LAS MANOS Y LOS PIES Y DE LANZAR OBJETOS SI NO SE OBSERVAN LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SIGUIENTES SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES O LA MUERTE ADVERTENCIA Siempre desconecte el alambre de la buj a y p ngalo donde no pueda entrar en contacto con la buj a para evitar el arranque por accidente durante la preparaci n el transporte el ajuste o cuando se hacen reparaciones ADVERTENCIA No avance cuesta abajo a punto muerto ya que podr a perder el control del tractor ADVERTENCIA Remolque solamente los accesorios recomendados y conformes a las caracter sticas indicadas por el fabricante de su tractor Tenga cuidado y prudencia al utilizar el tractor Cuando se encuentre en un declive oper utilizando exclusivamente la velocidad m s baja En caso de un declive una carga excesiva podr a resultar peligrosa Los neum ticos pueden perder la tracci n con el suelo y hacerle perder el control de sutractor A ADVERTENCIA amp El tubo de escape del motor algunos de sus constituy entes y algunos componentes del vehiculo contienen o desprenden productos qu micos conocidos en el Estado de California como causa de
102. nt pres du pneu arri re gauche devant la boite pont REMARQUE Une lampe torche peut tre utile EMPLACEMENT SUPPORT DE LA BARRE BOITE PONT T STABILISATRICE S SE TROUVANT ENTRE LES PNEUS ARRIERE A y ee B S p UT de A A A S BARRE STABILISATRICE T SUPPORT BOITE PONT Fig 24 REMARQUE Selon le mod le le support T peut tre diff rent de celui illustr cependant le trou de la barre stabilisatrice sera au m me endroit dans la m me position e Pivoterl extr mit rondelle int gr e de la barre stabilisatrice S vers le support du plateau de coupe de la tondeuse sur le c t droit de cette derni re Ins rer l extr mit rondelle int gr e de la barre dans le trou du support de tondeuse ar ri re D Au besoin d placer la tondeuse pour pouvoir ins rer l extr mit rondelle int gr e de la barre dans le support arri re de la tondeuse D Fixer avec la petite rondelle et le petit ressort de retenue comme illustr Rm LT D SUPPORT DE TONDEUSE COTE ARRI RE DROIT 7 S BARRE STABILISATRICE T SUPPORT BO TE PONT Fig 25 e FIXEZ LES BRAS DE SUSPENSION LATERAUX DE LA TONDEUSE AU CHASSIS Placez l orifice du bras sur la tige B al ext rieur du chassis du tracteur et fixez solidement l aide d une ressort arr toir R p tez de l autre c t du tracteur
103. nte del cortac sped cargue hojas u otros residuos que pu eden causar acumulaciones Limpiar toda salpicadura de aceite o carburante antes de hacer operaciones sobre la m quina o guardarla Dejarla enfriar antes de guardarla Il FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES Las pendientes son el mayor factor de accidentes relativos a la p rdida de control y vuelco que pueden causar severas heridas o muerte El funcionamiento en pendientes requiere una atenci n extra Si no es posible hacer marcha atr s en una pendiente o si te sientes incomodo no la cortes Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente no de modo horizontal Poneratenciones alos hoyos las ra ces los bultos las piedras u otros objetos escondidos El terreno irregular puede volcar la m quina La hierba alta puede esconder obst culos Escoger una velocidad de marcha baja de modo que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente No cortar la hierba mojada Las ruedas pueden perder tracci n Poner siempre una marcha cuando se est en pendientes No poner en punto muerto e ir cuesta abajo Evitar arrancar pararse o girar en una pendiente Si las rue das pierden tracci n desconectar las cuchillas y proceder despacio cuesta abajo en la pendiente Mantener todo los movimientos en las pendientes lentos y gradual No hacer cambios repentinos de velocidad o direcci n ya que pueden causar el escape de la m quina Poner la m xima atenci n cuando la m quina funciona
104. ntrainement abaisser compl tement la p dale frein la position Frein IMPORTANT LES P DALES DE MARCHE AVANT ET DE MARCHE ARRIERE REVIENNENT AU POINT MORT SI VOUS N APPUYEZ PAS DESSUS 37 MOTEUR Placez la commande des gaz en position D interm diaire entre rapide et lent REMARQUE Si vous oubliez de placer la manette en position interm diaire vous risquez de provoquer un retour de flammes Tournez la cl de contact la position coup e F STOP et enlevez la Enlevez toujours la cl de contact quand vous quittez le tracteur pour emp cher l emploi non autoris e e N tilisez pas la commande d trangleur pour arr ter le moteur IMPORTANT SI LE CONTACT D ALLUMAGE EST LASISS A UNE AUTRE POSITION QUE OFF LA BATTERIE SE DECHARGERA A PLAT REMARQUE Quand le tracteur marche au ralenti les gaz d chappement d un moteur chaud peunent causer des dommages au gazon Pour viter les dommages coupez toujours le moteur quand vous arr tez le tracteur sur le gazon ATTENTION Arr tez toujours le tracteur compl tement comme d crit ci dessus avant de quitter le tracteur de vider le ramasse herbe etc POURUTILISER LACOMMANDE DES GAZ D Voir la Fig 6 Utilisez toujours le moteur pleine vitesse rapide Faire fonctionner le moteur une vitesse inf rieure sa vitesse maximale rapide r duit l efficacit du moteur Unepleine vitesse rapide permetune meilleure perf
105. orm to the applicable safety standards of the American National Standards Institute A ATTACHMENT LIFT LEVER Used to raise and lower the mower or other attachments mounted to your tractor B BRAKE PEDAL Used for braking the tractor and starting the engine C PARKING BRAKE Locks clutch brake pedal into the brake position D THROTTLE CONTROL Usedto control engine speed E ATTACHMENT CLUTCHSWITCH Usedtoengagethe mower blades or other attachments mounted to your tractor F IGNITION SWITCH Used for starting and stopping the engine G REVERSE OPERATION SYSTEM ROS ON POSITION Allows operation of mower or other powered attachment while in reverse H LIGHT SWITCH Turns the headlights on and off J CRUISE CONTROL LEVER Used to set forward movement of tractor at desired speed without holding the forward drive pedal K FORWARD DRIVE PEDAL Used for forward move ment of tractor L REVERSE DRIVE PEDAL Used for reverse move ment of tractor M FREEWHEEL CONTROL Disengages transmission for pushing or slowly towing the tractor with the engine off N CHOKE CONTROL Used when starting a cold engine P HOURMETER Indicates hours of operation Q 12 VOLT POWER PORT Usedfor 12 voltaccessories Z AMMETER Indicates charging or discharging of battery OPERATION WEAR TOUR The operation of any tractor can result in foreign objects thrown into the eyes which can result in sev
106. ormance de la tondeuse Fig 6 POUR UTILISER L ETRANGLEUR N Voir la Fig 6 Utilisez l trangleur quand vous d marrez un moteur froid Ne l utilisez pas pour d marrer un moteur chaud Pour embray e l trangleur N tirez du bouton Poussez lentement le bouton pour d gager l trangleur UTILISATION POUR AVANCER ET POUR RECULER Voir la Fig 7 La direction et la vitesse du d placement sont contr l es par les p dales de marche avant et de marche arri re e D marrez le tracteur et lib rez le frein main Appuyez doucement sur la p dale de marche avant K ou sur la p dale de marche arri re L pour commencer vous d placer Plus vous appuyez sur la p dale plus la vitesse au sol augmente COMMENT UTILISER LE R GULATEUR DE VITESSE J Voir la Fig 7 Fig 7 CARACT RISTIQUES DU SYSTEME Le r gulateur de vitesse ne devrait tre utilis que lors du fauchage ou transport du tracteur sur des surfaces qui sont relativement lisses et droites D autres conditions telles que le d coupage de finition vitesses lentes peuvent faire d senclencher le r gula teur de vitesse Ne pas utiliser le r gulateur de vitesse sur les pentes les terrains rocailleux ou lors du d coupage de finition ou en tournant Appuyez sur la p dale de marche avant jusqu ce que la vitesse voulue soit atteinte poussez le r gulateur sur J SET et maintenez le tout en soulevant votre pied de la
107. ornia to cause cancer and birth defects or other reproductive harm 4 WARNING 44 Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling GENERAL OPERATION Read understand and follow all instructions on the ma chine and in the manual before starting Do not put hands or feet near rotating parts or under the machine Keep clear of the discharge opening at all times Only allow responsible adults who are familiar with the instructions to operate the machine Clear the area of objects such as rocks toys wire etc which could be picked up and thrown by the blades Ensure the area is clear of bystanders before operating Stop machine if anyone enters the area Never carry passengers Do not mow in reverse unless absolutely necessary Always look down and behind before and while backing Never direct discharged material toward anyone Avoid discharging material against a wall or obstruction Material may ricochet back toward the operator Stop the blades when crossing gravel surfaces Do not operate machine without the entire grass catcher discharge chute or other safety devices in place and working Slow down before turning SAFETY RULES Safe Operation Practices for Ride On Mowers DANGER THIS CUTTING MACHINE IS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND THROWI
108. p dale puis l chez le r gulateur Pour d sEMBRAY E le r gulateur tirez le levier vers l arri re sur OFF ou appuyez fond sur la p dale de frein POUR R GLER LA HAUTEUR DE COUPE DE LA TONDEUSE Voir la Fig 8 La position du levier d accrochage A d termine la hauteur de la tonte 38 Placez le levier d accrochage dans la rainure correspondant la hauteur d sir e La plage de r glage de la hauteur de coupe est environ de 25 4 101 6 mm 1 4 po Les hauteurs sont mesur es du terrain l extr mit de la lame quand le moteur ne marche pas Ces hauteurs sont approximatives et elles pourraient changer cause des conditions du terrain de la hauteur de l herbe et des types d herbe qui sont tondus Lapelouse doit tre tondue 63 5 mm 2 1 2 po pendant la saison fraiche et plus de 76 2 mm 3 po pendant la saison chaude Tondez souvent pour les meilleurs r sultats Pourlemeilleur rendement si l herbe mesure plus de 152 4 mm 6 po vous devez la tondre deux fois La premi re fois laissez la plut t longue et la deuxi me fois a la hauteur d sir e POUR REGLER LES ROUES DE JAUGE Voir la Fig 9 Les roues de jauge sont bien r gl es quand elles se trouvent l g rement au dessus du sol borsque latondeuse est la hauteur de coupe d sir e Dans ce cas les roues gardent le carter en place pour pr venir le gazonnement de la plupart des terrains REMARQUE R glezlesroue
109. pi ces mobiles pour l avarie le bris et l usure Remplacez les si n cessaire e Retouchez toutes les surfaces peintes si elles se sont rouil l es ou rafl es sablez l g rement au papier meri avant de peindre BATTERIE Chargez compl tement la batterie avant d entreposer e lest parfois n cessaire de recharger la batterie apr s une longue p riode d entreposage Pour viter la corrosion et les fuites de puissance pendant une longue p riode d entreposage les c bles de batterie devraient tre d branch s et la batterie devrait tre nettoy e fond Voir la section POUR NETTOYER LA BATTERIE ET LES BORNES dans la section Entretien de ce manuel e Apr s le nettoyage laissez les cables d brancher et mettez les o ils ne peuven pas entrer en contact avec les bornes de batterie Sila batterie est enlev e du tracteur pour l entreposage ne mettez pas la batterie directement sur une surface b tonn e ou humide e Si l unit est munie d une prise de charge d indicateur de la batterie vous pouvez acheter une unit de chargement optionnelle et la connecter l unit pour charger la batterie pendant un entreposage long terme Inspectez et nettoyez lesterminaux de la batterie s il y alieu avantun entreposage long terme lorsque le chargeur est connect 54 MOTEUR SYSTEME D ESSENCE IMPORTANT C EST TRES IMPORTANT D EVITER LA FOR MATION DES DEPOTS DE GOMME DANS LE CARBURA TEUR LE F
110. proper operation e Check for loose fasteners 3 Replace blades more often when mowing in sandy soil 14 5 See Cleaning in Maintenance Section 4 Not required if equipped with maintenance free battery LUBRICATION CHART CD SPINDLE ZERK D SPINDLE ZERK FRONT FE WHEEL BEARING BEARING ZERK ZERK ENGINE MANDREL ZERKS D General Purpose Grease Refer to Maintenance ENGINE Section IMPORTANT DO NOT OIL OR GREASE THE PIVOT POINTS WHICH HAVE SPECIAL NYLON BEARINGS VISCOUS LUBRICANTS WILL ATTRACT DUST AND DIRT THAT WILL SHORTEN THE LIFE OF THE SELF LUBRICATING BEARINGS IF YOU FEEL THEY MUST BE LUBRICATED USE ONLY A DRY POWDERED GRAPHITE TYPE LUBRICANT SPARINGLY MAINTENANCE TRACTOR Always observe safety rules when performing any maintenance BRAKE OPERATION If tractor requires more than five 5 feet 1 5 m to stop at highest speed in highest gear on a level dry concrete or paved surface then brake must be checked and adjusted See TO CHECK BRAKE in the Service and Adjustments section of this manual TIRES Maintain proper air pressure in all tires See the sides of tires for proper PSI e Keep tires free of gasoline oil or insect control chemicals which can harm rubber e Avoid stumps stones deep ruts sharp objects and other hazards that may cause tire damage NOTE To seal tire punctures and prevent flat tires due to slow leaks tire sealant ma
111. push choke control in until the engine begins to run smoothly Continue to push the choke control in small steps allowing the engine to accept small changes in speed and load until the choke control is fully in If the engine starts to run roughly pull the choke control out slightly for a few seconds and then continue to push the control in slowly This may require an engine warm up period from several seconds to several minutes depending on the temperature AUTOMATIC TRANSMISSION WARM UP Before driving the unitin cold weather the transmission should be warmed up as follows e Be sure the tractor is on level ground e Release the parking brake and let the brake slowly return to operating position Allow one minute for transmission to warm up This can be done during the engine warm up period e The attachments can be used during the engine warm up period after the transmission has been warmed up and may require the choke control be pulled out slightly PURGE TRANSMISSION CAUTION Never engage or disengage free wheel lever while the engine is running To ensure proper operation and performance it is recom mended that the transmission be purged before operating tractor for the first time This procedure will remove any trapped air inside the transmission which may have devel oped during shipping of your tractor IMPORTANT SHOULD YOUR TRANSMISSION REQUIRE REMOVAL FOR SERVICE OR REPLACEMENT IT SHOULD BE PURGED AFTER
112. quandletracteurestsurunterrain plat e R glez la tondeuse la hauteur de coupe d sir e Voyez la section de POUR REGLERLA HAUTEUR DE COUPE DELA TONDEUSE dans la section fonctionnement de ce manuel e Quand la tondeuse est d sir e hauteur de coupe d sir e les roues devraient tre mont is afin qu elles soient un peu au dessus de laterre Installez la roue dans le trou appropri comme indiqu et serrez fond e R p tez de l autre c t Installez la roue dans le m me trou r glable POUR UTILISER LA TONDEUSE Votretracteur est muni d un interrupteur de d tection de pr sence d un op rateur Le moteur s arr te si l op rateur essaie de quitter le si ge pendant que le moteur fonctionne et que l embrayage d accessoire est engag Vous devez rester bien assis au milieu du si ge pour viter que le moteur h site ou s arr te quand le tracteur est utilis sur un terrain accident ou des collines e S lectionnez la hauteur de tonte d sir e Voir POUR R GLER LA HAUTEUR DE COUPE DE LA TONDEUSE Engagezles lames de tondeuse en d pla ant la commande d embrayage d accessoire la position EMBRAYEE UTILISATION POUR ARRETER LES LAMES DE TONDEUSE D placez la commande d embrayage d accessoire a la position DEBRAYEE ATTENTION N utilisez pas latondeuse sans le d flecteur ou sans le ramasse herbe s il y alieu Voir La Fig 10 Fig 10 SYSTEME DE FONCTIONNEMENT EN MARCHE A
113. r NETTOYER LE TAMIS D AIR Le tamis air est plac sur l arriv e d air situ e au dessus du moteur Le tamis air doit tre propre sans salet ni paille pour viter la surchauffe du moteur Nettoyez avec une brosse m tal lique ou de l air comprim afin de supprimer la salet et les fibres de gomme s ch e tenaces SYST ME DE VENTILATION Pour assurer le refroidissement correct assurez vous que le tamis d air les ailettes de refroidissement et les autres surfaces ext rieures du moteur soient propres en tout temps Toutes les 100 heures d utilisation plus souvent dans des condi tions poussi reuses et sales enlevez le bo tier de soufflerie etles autres d flecteurs d air de refroidissement Nettoyez les ailettes de refroidissementetles surfaces ext rieures si n cessaire Assurez vous queles d flecteurs d air de refroidissement soient r install s REMARQUE Si vous utilisez le moteur avec un tamis d air obstru des ailettes de refroidissement sales ou obstru es et ou des d flecteurs d air de refroidissement enlev s le moteur pourra tre endommag cause du surchauffage BOUGIE D ALLUMAGE Remplacez les bougies d allumage au d but de chaque saison de tonte ou apr s toutes les 100 heures d utilisation selon qui se pr sente en premier Pour le type de bougie d allumage et le r glage d cartement r f rez vous la section de SPECIFICA TIONS DU PRODUIT de ce manuel SILENCIEUX Inspect
114. r factor related to loss of control and tip over accidents which can result in severe injury or death Operation on all slopes requires extra caution If you cannot back up the slope or if you feel uneasy on it do not mow it Mow up and down slopes not across Watch for holes ruts bumps rocks or other hidden ob jects Uneven terrain could overturn the machine Tall grass can hide obstacles Choose a low ground speed so that you will not have to stop or shift while on the slope Do not mow on wet grass Tires may lose traction Always keepthe machine in gear when going down slopes Do not shift to neutral and coast downhill Avoid starting stopping or turning on a slope Ifthe tires lose traction disengage the blades and proceed slowly straight down the slope Keep all movement on the slopes slow and gradual Do not make sudden changes in speed or direction which could cause the machine to roll over Use extra care while operating machine with grass catch ers or other attachments they can affect the stability of the machine Do no use on steep slopes Do not try to stabilize the machine by putting your foot on the ground Do not mow near drop offs ditches or embankments The machine could suddenly roll over if a wheel is over the edge or if the edge caves in A SAFETY RULES A Safe Operation Practices for Ride On Mowers lil CHILDREN WARNING CHILDREN CAN BE INJURED BY THIS EQUIPMENT The American Academy of Ped
115. replace air filter Check oil level change oil Clean and regap or change spark plug Replace fuel filter Empty fuel tank and refill tank with fresh clean gas Empty fuel tank and carburetor refill tank with fresh gasoline and replace fuel filter Connect and tighten spark plug wire Clean engine air screen fins Clean replace muffler Check all wiring Contact an authorized service center department Replace blade Tighten blade bolt Replace blade mandrel Tighten loose part s Replace damaged parts PROBLEM Engine continues to run when operator leaves seat with attachment clutch engaged Poor cut uneven Mower blades will not rotate Poor grass discharge Headlight s not working if so equipped Battery will not charge Loss of drive Engine backfires when turning engine OFF Engine dies when tractor is shifted into reverse jm POO c no Orge mo TROUBLESHOOTING CAUSE CORRECTION Faulty operator safety presence control system Worn bent or loose blade Mower deck not level Buildup of grass leaves trash under mower Bent blade mandrel Clogged mower deck vent holes from buildup of grass leaves and trash around mandrels Obstruction in clutch mechanism Worn damaged mower drive belt Frozen idler pulley Frozen blade mandrel Engine speed too slow Travel speed too fast Wet grass Mower deck not level Low uneven tire air pressure Worn
116. rite r parez le imm diatement Le moteur ne d marre pas sauf si la p dale d embrayage frein est appuy e fond est la commande de l embrayage de l accessoire est d gag e VERIFIEZ PRESENCE DE LOPERATEUR Sil op rateur quitte le poste de conduite lorsque le moteur est en marche sans tirer le frein de parking le moteur s arr te Sil op rateurquittele poste de conduite lorsque l embrayage est engag et le moteur en marche le moteur s arr te L embrayage de l accessoire ne doit jamais fonctionner sauf si l op rateur est au volant V RIFIEZ SYST ME DE FONCTIONNEMENT EN MARCHE ARRIERE ROS e Sil op rateurtente de reculer lorsque le moteur esten marche avec le commutateur d allumage sur ON est l embrayage engag le moteur s arr te e Si l op rateur tente de reculer lorsque le moteur est en marche avec le commutateur d allumage sur la position ON du syst me de fonctionnement en marche arri re ROS est l embrayage engag le moteur ne s arr te PAS 02828 POSITION DE MOTEUR ON OPERATION NORMALE ROS SUR ON Fig 14 ENTRETIEN DES LAMES Pour obtenir les meilleurs r sultats les lames de tondeuse doivent toujours tre tranchantes Remplacez les lames courb es ou endommag es 43 DANGER N utilisez que les lames de rechange autoris e par le fabricant de votre tondeuse L usage d une lame n ayant pas t autoris e par le fabricant de votre tondeuse est dange reux et risque
117. sont trop ou pas assez gonfl s ceci peut affecter l apparence de votre pelouse et vous faire croire que votre tondeuse n est pas ajust e correctement AJUSTEMENT LAT RAL VISUEL Voir la Fig 30 e Assurez vous que vos pneus soient gonfl s ad quatement Si votre pelouse ne semble pas coup e de facon uniforme d terminez quel c t de la tondeuse coupe plus bas REMARQUE Vous pouvez soulever le c t abaiss de la ton deuse ou abaisser le c t sur lev tel que d sir Allez du c t o un ajustement est n cessaire A l aide d une cl ajustable ou de 3 4 tournez l crou de r glage de la bielle de levage A vers la gauche pour abaisser la tondeuse ou vers la droite pour la soulever A dj TOURNEZ L CROU LA GAUCHE Y POUR BAISSER LA 2 TONDEUSE TOURNEZ LECROU A LA DROITE POUR SOULEVER LA TONDEUSE Fig 30 REMARQUE Chaque tour complet de l crou de r glage modifie la hauteur de la tondeuse d environ 4 7 mm 3 16 po V rifiez l ajustement en tondant de la pelouse non coup e et en v rifiant sont apparence Faites un autre ajustement si n cessaire jusqu ce que vous soyez satisfait du r sultat AJUSTEMENT LAT RAL DE PR CISION Voir la Fig 31 e Assurez vous que vos pneus sont ad quatement gonfl s puis stationnez le tracteur sur un terrain de niveau ou une entr e de cour Prot gez vos mains en portant des gants ou e
118. ssion soit chaude et peuvent requ rir que la commande d trangleur soit tir e un petit peu PURGER LA TRANSMISSION ATTENTION N engagez jamais ou ne d ga gez jamais le levier de la roue libre pendant que le moteur fonctionne Pour assurer l utilisation correcte et le rendement il est recom mand que la transmission soit purg e avant d utiliser le tracteur pour la premi re fois Ce proc d enl vera l air emprisonn l int rieur de la transmission qui se d velopperait pendant l exp dition de votre tracteur IMPORTANT SIVOTRE TRANSMISSION DOIT ETRE RETIREE POUR LENTRETIEN OU LE REMPLACEMENT ELLE DEVRAIT ETRE PURGEE APRES LA REINSTALLATION ET AVANT D UTILISER LE TRACTEUR 1 Placezletracteur sur une superficie nivel e libre de tout objet et ouverte avec le moteur couper et le frein de stationnement mis en place 2 D brayez la transmission en mettant la commande de la roue libre dans la position de la d gag R f rez vous la section de POUR TRANSPORTER dans cette section de ce manuel 3 Lorsque vous vous asseyez sur le si ge du tracteur d marrez le moteur Apr s que le moteur marche d placez la com mande des gaz la position lente D gagez le frein main ATTENTION tout moment au cours de l tape 4 il peut y avoir du mouvement des roues d entrainement 4 Appuyez fond sur la p dale de marche avant maintenez la dans cette position pendant cing 5 secondes et r
119. tamper with safety devices Check their proper operation regularly e Keep machine free of grass leaves or other debris build up Clean oil or fuel spillage and remove any fuel soaked debris Allow machine to cool before storing e fyoustrike a foreign object stop and inspectthe machine Repair if necessary before restarting e Never make any adjustments or repairs with the engine running e Check grass catcher components and the discharge chute frequently and replace with manufacturer s recommended parts when necessary Mower blades are sharp Wrap the blade or wear gloves and use extra caution when servicing them e Check brake operation frequently Adjust and service as required Maintain or replace safety and instruction labels as nec essary e Ensure the area is clear of bystanders before operating Stop machine if anyone enters the area e Never carry passengers e Do not mow in reverse unless absolutely necessary Always look down and behind before and while backing e Never carry children even with the blades shut off They may fall off and be seriously injured or interfere with safe machine operation Children who have been given rides in the past may suddenly appear in the mowing area for another ride and be run over or backed over by the machine e Keep children out of the mowing area and in the watchful care of a responsible adult other than the operator e Be alert and turn machine off if a child
120. tore your tractor indoors and cover it to give protection from dust and dirt e Cover your tractor with a suitable protective cover that does not retain moisture Do not use plastic Plastic cannot breathe which allows condensation to form and will cause your tractor to rust IMPORTANT NEVER COVER TRACTOR WHILE ENGINE AND EXHAUST AREAS ARE STILL WARM PROBLEM Will not start Hard to start Engine will not turn over Engine clicks but will not start Loss of power Excessive 1 vibration 2 3 N e D gt oo NO EG D gt TROUBLESHOOTING Out of fuel Engine not CHOKED properly Engine flooded Bad spark plug Dirty air filter Dirty fuel filter Water in fuel Loose or damaged wiring Engine valves out of adjustment Dirty air filter Bad spark plug Weak or dead battery Dirty fuel filter Stale or dirty fuel Loose or damaged wiring Engine valves out of adjustment Brake pedal not depressed Attachment clutch is engaged Weak or dead battery Blown fuse Corroded battery terminals Loose or damaged wiring Faulty ignition switch Faulty solenoid or starter Faulty operator presence switch es Weak or dead battery Corroded battery terminals Loose or damaged wiring Faulty solenoid or starter Cutting too much grass too fast Throttle in CHOKE position Build up of grass leaves trash under mower Dirty air filter Low oil level dirty oil Faul
121. ty spark plug Dirty fuel filter Stale or dirty fuel Water in fuel Spark plug wire loose Dirty engine air screen fins Dirty clogged muffler Loose or damaged wiring Engine valves out of adjustment Worn bent or loose blade Bent blade mandrel Loose damaged part s 27 NO Gr qe pow cm PoN 1 92 Urge qe ct OOANAAARON gt NO 8 ON CAUSE CORRECTION Fill fuel tank See TO START ENGINE in Operation section Wait several minutes before attempting to start Replace spark plug Clean replace air filter Replace fuel filter Empty fuel tank and carburetor refill tank with fresh gasoline and replace fuel filter Check all wiring Contact an authorized service center department Clean replace air filter Replace spark plug Recharge or replace battery Replace fuel filter Empty fuel tank and refill tank with fresh clean gas Check all wiring Contact an authorized service center department Depress brake pedal Disengage attachment clutch Recharge or replace battery Replace fuse Clean battery terminals Check all wiring Check replace ignition switch Check replace solenoid or starter Contact an authorized service center department Recharge or replace battery Clean battery terminals Check all wiring Check replace solenoid or starter Raise cutting height reduce speed Adjust throttle control Clean underside of mower housing Clean
122. uador de chispas el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes En el estado de California la ley exige lo anterior Secci n 4442 del California Public Resources Code Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas Las leyes federales se aplican en la tierras federales Su centro de servicio m s cercano tiene disponible amortigua dores de chispas para el silenciador SOMMAIRE REGLES DE SECURITE eene 30 31 SPECIFICATIONS DE PRODUIT 32 RESPONSABILITES DU CLIENT 32 MONTAGE eeeneerneennnnnn nnne nennen 33 34 UTILISATION ornant nauis 35 41 32 GUIDE D ENTRETIEN issus 42 ENTRETIEN constet nct haamkk Fo setas aan ck ite Ea nae canne 42 46 R VISION ET R GLAGES eene 47 53 ENTREPOSAGE usines 54 GUIDE DE D PANNAGE nene 55 56 PIECES PAS ASSEMBLE Batterie Guide pente Pos par le Concessionnaire 2 Boulon 2 Cl s 2 Ecrou Jeu de protecteur P dale te 1 Tube de Vidange 1 Connecter 2 Vis 2 crou U d accouplement du rapide MONTAGE Votre nouveau tracteur a t mont l usine sauf les pieces qui ne sont pas mont es pour l exp dition LES OUTILS EXIG S POUR LE MONTAGE DE VOTRE TRACTEUR te be ETIQUETTE Un jeu de cl a douille rendra le montage Les dimensions nor males d
123. umage Filtre air sale Filtre d essence sale Il y a de l eau dans l essence Le c blage est l che ou endommag Les soupapes de moteur demandent un r glage Filtre air sale Mauvaise bougie d allumage Batterie faible ou plat Filtre d essence sale L essence sale ou vieille Le c blage est l che ou endommag Les soupapes de moteur demandent un r glage La p dale de frein embrayage n est pas baiss e Lembrayaged accessoire estalapositionembray e Batterie faible ou a plat Fusible saut Les bornes de batterie sont corrod es Le c blage est l che ou endommag Le contacteur d allumage est d fectueux Le sol noide ou le d marreur est d fectueux Linterrupteur qui d tecte la pr sence du con ducteur est d fectueux Batterie faible ou a plat Les bornes de batterie sont corrod es Le c blage est l che ou endommag Le sol noide ou le d marreur est d fectueux Vous tondez trop d herbe la vitesse de la tondeu seest trop rapide La commande des gaz est ala position trangleur Il y a une accumulation d herbe de feuilles etde d bris sous la tondeuse Filtre a air sale Niveau d huile bas huile sale La bougie d allumage est d fectueuse Filtre d essence sale Lessence sale ou vieille Il y a de l eau dans l essence Un fil l che sur la bougie d allumage Tamis d air du moteur ailettes sont sales Silencieux sale ou encrass Le c blage est l ch
124. une meilleure r partition de l herbe coup e e Pour tondre une grande surface on vous conseille de com mencer par tourner droite de facon ce que l herbe ne soit pas d vers e sur les arbustes les cl tures les all es etc Apr s un ou deux tours tondez en sens inverse en tournant gauche jusqu ce que le travail soit achev Voir la Fig 13 Fig 13 e Si le gazon est tr s long il faut le tondre deux fois pour r duire la charge et les risques d incendie de l herbe s che La premi re fois r glez l appareil pour une coupe assez haute La deuxi me passe doit se faire la hauteur d sir e Netondezpasl herbe quand elle est mouill e L herbe mouill e bloqueralatondeuse Laissez s cher l herbe avant detondre Tondez toujours avec la commande des gaz plein gaz pour assurer le meilleur rendement et le d chargement correct Choisissez une vitesse suffisamment basse qui donne le meilleur rendement et la meilleure coupe e Quand vous utilisez les accessoires choisissez toujours une vitesse qui convient au terrain et l accessoire utilis ENTRETIEN AVANT CHAQUE TOUTES LES TOUTES LES TOUTES LES TOUTES LES CHAQUE AVANT GUIDE D ENTRETIEN USAGE 8 HEURES 25 HEURES 50 HEURES 100 HEURES SAISON LENTREPOSAGE V rifiez le syst me de frein V rifiez la pression des pneus V rifiez le systeme de pr sence d op ateur et le syst me del ROS V rifiez l int grit
125. y be purchased from your local parts dealer Tire sealant also prevents tire dry rot and corrosion OPERATOR PRESENCE SYSTEM AND REVERSE OPERATION SYSTEM ROS See Fig 14 Be sure operator presence and reverse operation systems are working properly If your tractor does not function as described repair the problem immediately e The engine should not start unless the brake pedal is fully depressed and the attachment clutch control is in the disengaged position CHECK OPERATOR PRESENCE SYSTEM e Whentheengineis running any attempt by the operator to leave the seat without first setting the parking brake should shut off the engine e When the engine is running and the attachment clutch is engaged any attempt by the operator to leave the seat should shut off the engine e The attachment clutch should never operate unless the operator is in the seat CHECK REVERSE OPERATION ROS SYSTEM e When the engine is running with the ignition switch in the engine ON position and the attachment clutch engaged any attempt by the operator to shift into reverse should shut off the engine e When the engine is running with the ignition switch in the ROS ON position and the attachment clutch engaged any attempt by the operator to shift into reverse should NOT shut off the engine ROS ON ENGINE ON POSITION NORMAL OPERATING POSITION Fig 14 15 BLADE CARE For bestresults mower blades must be kept sharp Repl
126. y high the second to desired height TO ADJUST GAUGE WHEELS See Fig 9 Gauge wheels are properly adjusted when they are slightly off the ground when mower is at the desired cutting height in operating position Gauge wheels then keep the deck in proper position to help prevent scalping in most terrain conditions NOTE Adjust gauge wheels with tractor on a flat level surface e Adjust mower to desired cutting height See TO AD JUST MOWER CUTTING HEIGHT in this section of manual e With mower in desired height of cut position gauge wheels should be assembled so they are slightly off the ground Install gauge wheel in appropriate hole Tighten securely Repeat for all installing gauge wheel in same adjust ment hole Fig 9 TO OPERATE MOWER Your tractor is equipped with an operator presence sensing Switch Any attempt by the operator to leave the seat with the engine running and the attachment clutch engaged will shut off the engine You must remain fully and centrally positioned in the seat to prevent the engine from hesitat ing or cutting off when operating your equipment on rough rolling terrain or hills Selectdesired height of cut See TO ADJUST MOWER CUTTING HEIGHT e Start mower blades by engaging attachment clutch control OPERATION TO OPERATE ON HILLS CAUTION Do not drive up or down hills with slopes greater than 15 and TO STOP MOWER BLADES Disengage attachment clutch control

operation - Mowers at Jacks

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents