Home

Consignes d`installation Série 7420.101 7415.101 PORTSMOUTH®

image

Contents

1. consignes E Raccorder les TUYAUX D ALIMENTATION FLEXIBLES 1 2 directement dans les tuyaux d alimentation muraux Le raccord des tuyaux a une compression de 3 8 po Raccorder le TUYAU D ALIMENTATION 1 de gauche au tuyau d alimentation mural d eau chaude indiqu e par une bande rouge et le tuyau d alimentation de droite au tuyau d alimentation mural d eau FROIDE 2 Les tuyaux d alimentation mesurent 20 po de longueur partir de la base du robinet Remarque si le tuyau doit tre allong l installateur peut acheter des pi ces suppl mentaires si n cessaire Important si les TUYAUX D ALIMENTATION 1 2 sont trop longs faire une boucle tel qu illustr pour viter ENVIRON 20 PO l enchev trement gm Raccorder la queue de 1 4 po de diam tre ext rieur du RENVOI ESCAMOTABLE la sortie de vidange BANDE BLEUE COMPRESSION DE 3 8 PO DE DIAM TRE EXT RIEUR FROID M965016 FR R V 2 2 6 15 1 0 MISE L ESSAI DU RACCORD En laissant les POIGN ES 1 la position OFF ferm ouvrir les TUYAUX D ALIMENTATION EN EAU 2 et v rifier la pr sence de fuites sur tous les raccords m Retirer le BRISE JET A RATEUR 3 Activer les POIGN ES 1 pour faire couler l eau Remettre le BRISE JET A RATEUR 3 en place V RIFICATION DES RACCORDS DU RENVOI Activer le BOUTON ESCAMOTABLE 4 et remplir le lavabo d eau V rifier que le BUTOIR DU RENVOI 5 est tanche et retient l eau dans le LA
2. en faisant tourner la came si n cessaire pour s assurer qu elle est bien ins r e Fig J L BOUCLE VERS LE DEVANT DU LAVA O Installer de nouveau le couvercle de la came en s assurant que les dents se A trouvent vers l ext rieur Si le couvercle de la came ne s enclenche pas en ENVOI place faire tourner la came pour s assurer qu elle est bien ins r e Fig K Fixer de nouveau le c ble Voir la PROC DURE D AJUSTEMENT DU Mode d verrouill CABLE dans le guide de d pannage pour terminer l installation Le butoir sera en mode d verrouill et pourra tre retir INSTALLATION DU COUVERCLE M965016 FR R V 2 2 6 15 PORTSMOUTH ROBINET DE LAVABO MONOBLOC L maczssivvrvon AVEC renvoi Speed Connect M917161 0070A r i POIGN E NUM RO DE MOD LE lt S rie 7415 101 NI907063 YYY0A COUVERCLE DE CARTOUCHE MS9304528 0070A ECROU DE CARTOUCHE MS962682 0070A CARTOUCHE lt mi M962544 YYYOA M9362420 YYYOA BUTOIR TIGE ESCAMOTABLE M952430 0970A M952425 YYYOA RENVOI lt M962457 YYYOA BRIDE M9322881 YYYOA BRISE JET AERATEUR M922872 0070A 911903 0070A INSERT DE CAME JOINT D TANCHEITE s RE D M913207 0070A MORE E PLAQUE MASTIC es N CESSAIRE s D ASSEMBLAGE Messe anena NON COMPRISE Pa ae FOREOR AVEC LE ROBINET M918462 me M962458 0070A ADAPTATEUR DE CABLE N CESS
3. 2 0070A N CESSAIRE D ASSEMBLAGE M962997 YYYOA POIGN E 7420101P ROSACE ET PLAQUE A MASTIC M9318462 0070A ADAPTATEUR DE CABLE Remplacer YYY par le code de finition appropri CHROME 002 BRONZE FROTTE A L HUILE 224 NICKEL SATINE PVD 295 LIGNE D URGENCE Pour obtenir des renseignements ou une r ponse vos questions composez sans frais le 1 800 442 1902 Du lundi au vendredi de 8 h 20 h HNE Samedi 8 h 16 h HNE AU CANADA 1 800 387 0369 TORONTO 1 905 306 1093 En semaine de 8 h 19 h HNE AU MEXIQUE 01 800 839 1200
4. AIRE D ASSEMBLAGE DU RENVOI Remplacer YYY par le code de finition appropri CHROME 002 BRONZE FROTT L HUILE 224 LIGNE D URGENCE w NICKEL SATIN PVD 295 Pour obtenir des renseignements ou une r ponse vos questions composez sans frais le 1 800 442 1902 Du lundi au vendredi de 8 h 20 h HNE Samedi 8 h 16 h HNE AU CANADA 1 800 387 0369 TORONTO 1 905 306 1093 En semaine de 8 h 19 h HNE S AU MEXIQUE 01 800 839 1200 285 MOSS ERRE ed M922881 YYYOA 5 BRISE JET AERATEUR M9362053 0070A DOUILLE DE BEC ET JOINT TORIQUE M952425 YYYOA RENVOI M962544 YYYOA BUTOIR A911708 0070A JOINT D ETANCHEITE M952430 0070A CABLE lt M962457 YYYOA BRIDE M922872 0070A INSERT DE CAME A M962552 0070A CAME 27 4 D M913207 0070A INSERT DE QUEUE A919661 0020A QUEUE M962458 0070A N CESSAIRE D ASSEMBLAGE DU RENVOI M919660 0020A QUEUE DE 6 PO NON COMPRISE AVEC LE ROBINET M965016 FR R V 2 2 6 15 PORTSMOUTH ROBINET DE LAVABO MONOBLOC avec renvoi Speed Connect NUM RO DE MOD LE S rie 7420 101 M918387 0070A 3 VIS DE BEC PIVOTANT gt M918333 0070A VIS DE BEC FIXE D M9309348 YYYOA ANNEAU DECORATIF a M9362450 YYYOA TIGE ESCAMOTABLE M9362682 0070A CARTOUCHE M9304524 0070A CARTRIDGE NUT M9307059 YYYOA COUCERCLE DE CARTOUCHE M962961 YYYOA VIS DE POIGNEE M936249
5. Consignes PORTSMOUTH d installation 4 5 4014 ROBINET DE LAVABO MONOBLOC S rie avec renvoi Speed Connect 7420 101 7415 101 Toutes nos f licitations pour avoir achet un robinet American Standard avec renvoi Speed Connect une caract ristique unique aux robinets American Standard Renvoi Speed Connect genam e Moins de pi ces installation plus rapide e Aucun ajustement n cessaire e Peut tre scell la premi re tentative c est garanti Homologu conforme ANSI A112 18 1 Votre nouveau robinet American Standard est con u pour fonctionner uniquement avec le renvoi Speed Connect Pour faciliter l installation pri re de lire ces consignes avant de commencer Outils recommand s lt Tournevis Pinces Channel Lock Cl ajustable F Pali i haud INSTA Ama DU ROSINET T 2 Us aaa m Installation avec PLAQUE D CUSSON en option doit tre command e s par ment Appliquer une perle de mastic sur le dessous de la PLAQUE D CUSSON 8 si la surface de montage est in gale Mettre la PLAQUE D CUSSON 8 sur le lavabo ou la surface de montage Faire passer les TUYAUX D ALIMENTATION 3 la TIGE FILET E DE FIXATION 4 et le C BLE DU RENVOI 8 travers la PLAQUE D CUSSON 8 et le trou de montage du lavabo ou la surface de montage Fig A Installation sans PLAQUE D CUSSON Mettre le GARDE D EAU 1 sur le dessous de la BASE DU ROBINET 2 e les TUYAUX D ALIMENTATI
6. ESSOUS DE RRI RE E Serrer le CONTRE ECROU 1 fermement avec L APPAREIL SANITAIRE Gss E Ins rer le CORPS DU RENVOI 1 DU LAVABO travers la sortie du renvoi une cl ajustable ou des pinces Channel Lock partir du dessous du LAVABO Remarque aucun mastic ou DRAIN calfatage n cessaire Le POINT OurtEr DE FIXATION DU CABLE 2 doit faire face l arri re du LAVABO E Installer le JOINT D TANCH IT EN MOUSSE 3 et la BRIDE 4 amp dans le corps du renvoi partir Jes 2 du dessus du LAVABO et serrer 7 la BRIDE 4 fermement m V rifier la BRIDE DU RENVOI dans le LAVABO pour s assurer que le JOINT D ETANCHEITE EN MOUSSE BLANCHE 3 est bien compress et non visible Fig A N oint D TANCH IT m Le BOUTON ESCAMOTABLE 1 doit tre abaiss EN MOUSSE BLANCHE BRIDE DE RENVOI compl tement Fig B M965016 FR R V 2 2 6 15 7 FIXATION DU RACCORD DE C BLE E Filter le RACCORD DE C BLE 1 dans le sens horaire dans le RACCORD DU CORPS DU RENVOI 2 et serrer manuellement Fig A L installation du RENVOI ESCAMOTABLE est maintenant termin e Fig B Remarque le diam tre ext rieur de la queue du renvoi escamotable est de 1 po Fig B DIAM TRE EXT RIEUR ESCAMOTABLE E Actionner le LEVIER 1 pour s assurer que le BUTOIR 2 s ouvre et se ferme Remarque si le BUTOIR 2 ne s ouvre et ne se ferme pas correctement consulter la rubrique D pannage de ces
7. ON DU ROBINET 93 la TIGE FILETEE DE FIXATION 4 et le CABLE DU RENVOI 8 travers le trou de montage du lavabo ou la surface de montage Fig B N RAINURE BASE DU ROBINET 4 SURFACE DE MONTAGE COL SUR L CROU DE MONTAGE i m En passant par en dessous enfoncer le JOINT D TANCH IT 7 et la RONDELLE DE RETENUE 5 dans la TIGE FILET E DE FIXATION 4 Fixer le robinet avec un CROU DE MONTAGE 6 en tirant le robinet vers le devant du lavabo afin que les TUYAUX D ALIMENTATION 3 reposent contre le trou de montage Avant de serrer veiller ce que le col de l CROU DE es 6 repose sur la RONDELLE DE RETENUE 5 Fig G m Ajuster le robinet afin qu il soit bien centr Serrer l CROU DE J MONTAGE 6 pour terminer l assemblage du robinet M965016 FR R V 2 2 6 15 2 RENVOI ESCAMOTABLE gg Retirer la COUVERTURE EN PLASTIQUETRANSPARENT 1 gm Retirer le DIVISEUR EN CARTON 2 se trouvant en dessous de la TIRETTE DE VIDAGE 93 gm Serrer la QUEUE 4 sur le CORPS DU RENVOI avant d installer celui ci Fig B n NU SE 3 RETRAIT DE LA BRIDE mg Fileter la BRIDE 1 dans le sens antihoraire et retirer la BRIDE 1 et le JOINT DETANCHEITE EN MOUSSE 2 du corps du renvoi Fig A m Fileter le CONTRE CROU 3 dans le sens horaire jusque dans le fond du corps du renvoi Enfoncer le JOINT DETANCHEITE 4 contre le CONTRE CROU 3 Fig B INSTALLATION DU RENVOI PAR LE D
8. SION FIXE 2 l aide d une cl hexagonale fourniE N a Aligner le BEC 3 et serrer la VIS DE PRESSION 2 pour fixer le BEC 3 1 2 CONSIGNES D ENTRETIEN FAIRE RINCER LE PRODUIT AVEC DE L EAU S CHER AVEC UN LINGE EN COTON DOUX VITER NE PAS NETTOYER LE PRODUIT AVEC DU SAVON DE L ACIDE DU POLI DES ABRASIFS DES PRODUITS DE NETTOYAGE PUISSANTS OU UN LINGE RUGUEUX M965016 FR R V 2 2 6 15 Renvoi Speed Connect D pannage Si l eau s coule du lavabo m me lorsque le butoir est abaiss e Suivre la PROC DURE D AJUSTEMENT DU CABLE Si le butoir ne peut tre soulev compl tement ou que l eau s coule trop lentement du lavabo e Suivre la PROCEDURE D AJUSTEMENT DU CABLE Si le butoir doit tre retir e Suivre la PROC DURE DE RETRAIT DU BUTOIR Pour tre en mesure de retirer le butoir simplement en le soulevant hors du renvoi e Suivre la PROCEDURE D INSTALLATION DU BUTOIR concernant le mode lt D verrouill gt x PROCEDURE D AJUSTEMENT DU CABLE E D brancher le c ble du renvoi en vissant le raccord de c ble 1 dans le sens antihoraire Fig A m Regarder la zone du corps du renvoi o le c ble est fix et rep rer l l ment appel lt Came dans l illustration Fig B m l aide d un petit tournevis faire tourner la came dans le sens horaire aussi loin que possible C est alors que le butoir doit tre en position SOULEVE Fig B C m ENFONCER le levier pour s assur
9. VABO Si le BUTOIR 5 n est pas tanche consulter la rubrique D pannage de ces consignes Rel cher le BOUTON ESCAMOTABLE 4 vers le bas et v rifier la pr sence de fuites sur tous les raccords du renvoi et le siphon en p gt Serrer si n cessaire m Couper l alimentation en eau chaude et REPARATION EL en eau froide avant de commencer m Pour retirer ou remplacer la cartouche Fig A CL HEXAGONALE i DE 1 5 a Fermer le robinet mm m Retirer la VIS DE POIGN E 2 a Tirer la POIGNEE 3 et le CAPUCHON 4 Fig A D fileter l E CROU DE CARTOUCHE 5 et le retirer a Tirer la CARTOUCHE 6 a Inspecter la CARTOUCHE 6 et le JOINT TORIQUE 7 pour rep rer la pr sence de d bris et les nettoyer si n cessaire a Nettoyer le MANIFOLD 8 et le rincer ms Remettre la CARTOUCHE 6 et le JOINT TORIQUE 7 en m place dans le MANIFOLD 8 Remettre l CROU DE CARTOUCHE 5 le CAPUCHON 4 et la POIGNEE 3 en place E Sile bec d goutte tourner les poign es plusieurs fois de la position OFF la position ON et de la position CHAUD A FROID Ne pas forcer les poign es car elles ne peuvent tre tourn es plus de 90 7420 101 SEULEMENT LE BEC PEUT TRE FIXE OU PIVOTANT CONVERTIR EN BEC FIXE AU CHOIX Fig B Pour passer d un bec fixe un bec pivotant proc der comme suit m Retirer la VIS DE PRESSION 1 l aide d une cl 2 hexagonale fournie VUE A a Poser la VIS DE PRES
10. er qu il est compl tement abaiss Fig G m Fixer de nouveau le c ble au raccord du corps du renvoi 2 en vissant le raccord de c ble 1 dans le sens horaire dans le raccord du corps du renvoi 2 et serrer manuellement Fig A Fig B Fig C COUVERCLE DE CAME BUTOIR PROC DURE DE RETRAIT DU BUTOIR m D brancher le c ble du renvoi en vissant le raccord de c ble 1 dans le sens antihoraire Fig A m Regarder la zone du corps du renvoi o le c ble est fix et rep rer l l ment appel lt Came et Couvercle de la came gt dans l illustration Fig B M Avec les doigts ou un petit tournevis forcer le couvercle de la came hors du renvoi en proc dant par en dessous Fig D m Retirer la came en la tirant directement vers soi tout en desserrant doucement le joint d tanch it en caoutchouc Fig E E Le butoir peut maintenant tre retir en le soulevant hors du renvoi Fig F PACO ia came RETIRER LE COUVERCLE DE CAME M965016 FR R V 2 2 6 15 PROC DURE D INSTALLATION DU BUTOIR Le butoir peut tre install de deux facons soit en mode lt verrouill le butoir ne peut tre retir ou en mode d verrouill le butoir peut tre retir Mode verrouill Regarder la boucle en plastique dans la partie inf rieure du butoir afin de constater que la boucle se trouve d un c t du butoir Fig G Pour installer le butoir en mode verrouill ins rer le butoir dans le re
11. nvoi afin que la boucle en plastique soit face l arri re du lavabo et que le logo d American Standard se trouve l avant Faire tourner le butoir l g rement si n cessaire afin que celui ci glisse compl tement vers le bas Fig G Installer de nouveau la came dans le renvoi en faisant tourner la came si n cessaire pour s assurer qu elle est bien ins r e Fig J BGuCLE VERS s L ARRI RE DU Installer de nouveau le couvercle de la came en s assurant que les dents se LAVABO s Es A 3 trouvent vers l ext rieur Si le couvercle de la came ne s enclenche pas en place faire tourner la came pour s assurer qu elle est bien ins r e Fig K RENVOI Fixer de nouveau le c ble Voir la PROC DURE D AJUSTEMENT DU Mod ill C BLE dans le guide de d pannage pour terminer l installation ode verrouill Le butoir sera en mode verrouill et ne pourra tre retir l preuve du vandalisme Mode d verrouill Regarder la boucle en plastique dans la partie inf rieure du butoir afin de constater que la boucle se trouve d un c t du butoir Fig H Pour installer le butoir en mode d verrouill ins rer le butoir dans le renvoi afin que la boucle en plastique soit face au devant du lavabo et que m le logo d American Standard soit face l arri re Faire tourner le butoir l g rement si n cessaire afin que celui ci glisse compl tement vers le bas Fig H Installer de nouveau la came dans le renvoi

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  "user manual"  MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE  DOSSIER  取扱説明書    

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.