Contrôles Utilisateur
Contents
1. Mode S curit Timer minutes Masque r seau Gateway R seau par d faut Bas Moyen Haut BleuHoir PC Film sRVB Jeu Utilisateur EnglishDeutsch Fran ais ftalianoEspa olPortugu s PolskiHederlandsPyccrkmi Suomi Re PRAPA A S rt 0 C CPS RES Marche Arr t Auto Manuel Arr t min 3 mins 5 mins40 mins 20 mins 30 mins DVI analogique VGA Marche Arr t Marche Arr t Mot de Passe Minuteur Hors Service Activ Hors Service PetitHormalLarge Contr les Utilisateur Image I Enter activer Menu Quitter Luminosit R glage de la luminosit de l image gt Appuyez sur pour assombrir l image gt Appuyez sur pour claircir l image Contraste Le contraste contr le le degr de diff rence entre les parties les plus sombres et les plus claires de l image Le r glage du contraste modifie la quantit de noir et de blanc de l image gt Appuyez sur pour diminuer le contraste gt Appuyez sur D pour augmenter le contraste Couleur Permet de r gler une image vid o du noir et blanc jusqu des couleurs compl tement satur es gt Pressez pour diminuer la quantit de couleur dans l image gt Pressez j pour augmenter le contraste Teinte Permet de r gler la couleur des entr es vid o Pressez pour augmenter la quantit de vert dans l image gt Pressez j pour augmenter la quantit de rouge dans l image E EE Nettet Permet de r gler l2. 5 S lectionnez le bouton Modifier sous l onglet Moniteur 6 Cliquez sur Afficher tous les p riph riques Puis s lectionnez Afficher Types de moniteur standard choisissez le mode de r solution souhait dans le champ Mod les Si vous utilisez un ordinateur notebook 1 Vous devez tout d abord r aliser les tapes de param trage de r solution de l ordinateur d crites ci dessus 2 Appuyez sur les r glages de sortie de rechange Exemple Fn F4 Compaq gt Fn F4 Hewlett Dell gt Fn F8 Packard Ma Gateway gt Fn F4 NEC gt En F3 IBM gt En F7 Toshiba gt Fn F5 Mac Apple Pr f rences syst me gt Affichage gt Disposition gt Affichage miroir Si vous rencontrez des diffi cult s pour changer de r solution ou que votre moniteur se fige red marrez tout l quipement et le projecteur Probl me L cran du Notebook ou du PowerBook n affiche pas votre pr sentation Si vous utilisez un PC portable Certains PC portables peuvent d sactiver leur propre cran lorsqu un second p riph rique d affichage est utilis Chaque cran est r activ de fa on diff rente Reportez vous la documentation de votre ordinateur pour plus d information Probl me L image est instable ou scintillante Utilisez Suivi pour la corriger Changez le param trage de couleur du moniteur partir de votre ordinateur Probl me L im
3. Pr s de tout ustensile g n rant un fort champ magn tique A la lumi re directe du soleil Introduction Caract ristiques du Produit F licitations et merci d avoir choisi ce Projecteur EP910 un produit Optoma Ce produit est un projecteur DLP 0 95 single chip SXGA Ses caract ristiques exceptionnelles comprennent gt V ritable r solution SXGA avec 1400 x 1050 pixels adressables Technologie Puce unique Dark Chip3 DLP Compatible NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM et TVHD 480i p 576i p 720p 1080i p Fonctions auto multiples D tection auto Image auto image et Enregistrement auto des r glages T l commande pour toutes les fonctions avec contr le de la souris et pointeur laser Menu l cran multilingue et convivial disposition de l utilisateur Correction trap zo dale lectronique avanc e et image en plein cran redimensionnable de haute qualit Panneau de contr le convivial Deux haut parleurs int gr s avec amplificateur 3 Watts Fonctionnalit s R seau Compression UXGA et redimensionnement SXGA XGA SVGA VGA Compatible Mac Introduction Pa A En raison des diff rences d utilisation selon les pays certaines r gions peuvent comporter des accessoires diff rents Aper u de l Emballage Ce projecteur est livr avec tous les l ments pr sent s ci dessous V rifiez que votre appareil est complet Contactez votre vendeur
4. l commande Utiliser le Panneau de Contr le Marche Source Menu Touches de S lection Quatre Directions Entr e Enter Re Sync Reportez vous la section Allumer Eteindre le Projecteur page 12 15 Pressez Source pour s lectionner un signal d entr e Affiche ou ferme le menu Utilisez W 4 gt pour vous d placer dans les menus Permet de confirmer votre s lection d item Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d entr e Contr les Utilisateur Utiliser la T l commande Marche Reportez vous la section Allumer Eteindre le Projecteur page 12 153 Re Sync Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d entr e Keystone Corrige la distorsion de l image d e Trap ze l inclinaison du projecteur 16 degrees Zoom In Zoom avant pour agrandir l image Zoom Avant Zoom Out Zoom arri re pour diminuer l image Zoom Arri re Page Up Utilisez ce bouton pour monter la page Page Haut Page Down Utilisez ce bouton pour descendre la page Page Bas AV PC Bascule entre le mode AV et le mode PC Auto Search Pressez Source pour choisir parmi les sources Recherche RVB Composant p Composant i S Vid o Vid o Automatique Composite et HDTV Source Geler Freeze Appuyez sur le bouton Geler pour faire un arr t sur l image l cran AV Mute Coupe momentan ment le son et la vid o Sil
5. Rappel de Lampe Choisissez cette fonction pour affi cher ou masquer le message d avertissement Le message appara tra 30 heures avant la fin de dur e de vie Permet de r initialiser le compteur des heures de la lampe apr s avoir chang la lampe R glages d Usine Choisissez Enter pour r initialiser les param tres d affichage dans tous les menus aux valeurs d usine par d faut Contr les Utilisateur Ajuste Couleurs Enter er vallder C1 Kd Enter activer Menu Quitter S lectionnez la couleur avec ou W etr glez avec ou P pour changer le Rouge le Vert ou le Bleu pour la luminosit Gain et le contraste Diminution R initialiser Choisissez Enter pour restaurer les param tres d usine par d faut pour ce menu Contr les Utilisateur Audio Enter activer Menu Quitter Volume gt Appuyez sur lt pour diminuer le volume gt Appuyez sur gt pour augmenter le volume Aigu Le r glage Aigus contr le les fr quences hautes de votre source audio gt Pressez 4 pour diminuer les aigus gt Pressez D pour augmenter les aigus Basses Le r glage Basses contr le les fr quences basses de votre source audio gt Pressez 4 pour diminuer les basses gt Pressez D pour augmenter les basses St r o Mono gt St r o Son st r o Mono Son mono Mute gt Marche Choisissez dou R gt pour couper le son marche gt Arr t Choisisse
6. imm diatement si quelque chose manquait Se On Projecteur avec cache Cordon d Alimentation VGA Cable 8 d objectif de 1 8m C ble S Vid o Fem T l commande Piles AA x2 C ble RS232 8m Adaptateur SCART RVB S Vid o Disponible en version Europ enne uniquement Documents M Guide Utilisateur V Mise en Route Rapide M Carte de Garantie V Guide de D pannage Rapide Introduction Aper u du Produit Unit Principale Panneau de Contr le Levier de Zoom Bague de Mise au Point Bouton El vateur un de chaque c t Pied de levage R cepteur IR Bouton Marche Arr t Prise de courant Ports de Connexion CPR LORS NP Introduction Panneau de Contr le 5 G Marche Veille T moin lumineux d Avertissement de d alimentation T moin lumineux d Avertissement de Lampe T moin lumineux d Avertissement de Temp rature Menu Activ D sactiv Touches de s lection directionnelle S lection de la Source Re Sync Entr e PRES N Introduction Ports de Connexion en LOr de sem 8 O QG cb amp d6 Connecteur Entr e DVI I entr e Signaux Num rique et Analogique PC RVB PERITEL HDTV HDCP Connecteur Entr e VGA entr e Signal Analogique PC HDTV Vid o Composant Connecteurs YPbPr RCA Connecteur d entr e S Video Connecteur d entr e Audio Pour Composite ou S Vid o Connecteur d entr e Vid o Composite Connecte
7. 24 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1400 x 1050 1600 x 1200 640 x 480 640 x 480 832 x 624 1024 x 768 1152 x 870 640 x 480 640 x 480 1024 x 768 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1152 x 870 1280 x 960 1280 x 1024 Analogique Fr quence V H2 70 85 85 60 2 75 85 70 85 56 60 72 75 85 60 70 S 85 60 75 85 60 60 Fr quence H kHz 2S 07 9 27 9 21 5 97 9 979 43 3 S175 079 35 2 37 9 48 1 46 9 93 7 555 48 4 56 9 60 0 68 7 63 98 79 98 91 1 63 98 750 34 98 35 49 725 60 24 68 68 31 35 68 03 97 09 60 60 60 75 Num rique Fr quence V Hz 70 85 85 60 72 75 85 70 85 56 60 72 75 85 60 70 75 60 75 85 Appendices Installation pour un montage au plafond 1 S Veuillez noter que les dommages r sultant d une installation incorrecte ne sont pas couverts par la garantie 7 PAE EE 1 Si vous achetez la monture du plafond chez une autre soci t veullez vous assurer qu il y a au moins une distance de 10cm entre le bas du couvercle du projecteur et le plafond 2 Ne pas installer le projecteur pres de la climatisation et le chauffage afin d viter des flux directement dans le projecteur qui pourraient causer son arr t Afin d viter d endommager votre projecteur veuillez utiliser le kit pour montage sur plafond pour l installation Si vous voulez utiliser
8. 852 2370 1222 wWww optoma com cn Chine 5E No 1205 Kaixuan Rd Tel 86 21 62947376 Changning District Fax 86 21 62947375 Shanghai 200052 China www optoma com cn Am rique Latine 715 Sycamore Drive Tel 408 383 3700 Milpitas CA 95035 USA Fax 408 383 3702 www optoma com br WWW optoma com mx
9. E EE EE E EE 25 AE O E E A E E EE AE E E 27 AUS DOME a oo 29 EE A T E E E 30 S curit et R SOGAU ssnemimnnthanernnenmnnnesannnennnnennenreneneencesenmennnennesennenn ennttneonnens 3l O nn creme rene nenn none sneneseenene 33 DODGE re A E EE EE E S 33 Tava davo i Ta oY a VO 37 Mode Compatible ressens 38 Installation pour un montage au plafond 39 Bureaux Mondiaux d ODIOME nantaise none 40 Notice d Utilisation Pr cautions Suivez les avertissements pr cautions et entretiens tels qu ils sont recommand s dans ce guide utilisateur afi n de prolonger la dur e de vie de votre mat riel ZN Avertissement Ne regardez pas dans l objectif La lumi re blouissante pourrait vous blesser les yeux ZN Avertissement Afin de diminuer le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas le produit la pluie ou l humidit ZN Avertissement N ouvrez pas et ne d montez pas le produit cause des risques d lectrocution ZN Avertissement Quand vous remplacez la lampe laissez refroidir l appareil et suivez les instructions pour le remplacement ZN Avertissement Ce produit d tectera lui m me la dur e de vie de la lampe Pensez remplacer la lampe quand les messages d avertissements apparaissent Z N Avertissement R initialisez la fonction R init Heures Lampe dans le menu Gestion de l Affichage d Ecran apr s avo
10. SKEP TIRNIC AEII T PAAEIE A AES TARN ANT PREN DEAETE o D C ble USB OE NIINE IANA WE AAEN ENE VEA EIE DASI E AAEN EEEL EE C ble R seau TAVER PA A PEET A EEA EEEE PEI PE A EO 0 EEEE T EPR C ble RS232 Installation Connexion Vid o Sortie Vid o a rs SN NN Sortie S Vid o Lecteur DVD Bo tier D codeur R cepteur HDTV En raison des diff rences eee Re nt een lee ne et ee Pt een PR ne Rent Cordon d Alimentation ho RS E A A C ble Composant RCA pour YPbPr Re RS NN RER Adaptateur RVB PERITEL S Vid o E A R E E E E E E a E E E E C ble Audio a comporter NaS AAN E E T E A A E T C ble Vid o Composite A G E E T E E A E A A A C ble S Vid o diff rents pancos Installation Allumer Eteindre le Projecteur Allumer le Projecteur 1 Retirer le cache de l objectif 2 Assurez vous que le cordon d alimentation et le c ble designal soient correctement connect s La DEL d alimentation s allumera en vert 3 Allumez la lampe en pressant le bouton W sur le panneau de commandes La DEL d alimentation s allumera en bleu 4 Allumez votre p riph rique source votre ordinateur de bureau votre ordinateur portable votre lecteur vid o etc Le projecteur d tectera automatiquement votre source dans le menu Gestion v rifiez que la D tection Source est r gl e sur Auto Si l cran affiche le message Pas de Signal veuillez vous assurer qu
11. Table des Mati res nn 1 D scene cn n semence semence senenenenenense 2 E E E TNE ME E ATAL N E E EE T AE A A 2 D nus encccnnccnnccnnnccenennnnennnenenenenenenenennenenne 4 Caract ristiques du PIOQUIL den inner 4 Aper u de Emballage srssrssrisrirsicrrr riadia o ie ei 3 APECU GUF TOQUI PR aA 6 Ume FINCIDI E norse a nn noob led Dia ei 6 Panneau de CONGO ee Om ed a a E EES 7 Fans d Conexio ssassn a T 8 T l commande avec Fonction Souris et Pointeur Laser 9 nn enccen een een cn ccm cnme mem een een enemeeneenene 10 Connecter le PIOJ CIEUR sn eat ne diet te ci trio iensetns 10 Connexion l Ordinateur de Bureau lOrdinateur Portable 10 Connexion MIO ae ne a ee ete A ed tee le O aA AAEE 11 Allumer Eteindre le Projecteur 12 Allumer le PIOI CIGUR nan bienierssoiciep its nie score melti eat ii 12 Eteindre le Projecteur han ere een here ee ttes eo ion 13 T moin AVE SOIM NEE a ee ne de ii 13 R gler l Image Projet e ss 14 R gler la Hauteur du Projecteur names ae ane date 14 R gler le Zoom Mise au point du Projecteur 15 R gler la Taille de l Image Projet e ss 15 D dense ee cnc ec rennncene 16 Panneau de Controle amp Telecommande 2 16 Menus d Affichage VECraN ssrrsrsiissiseriseisrsnrisanirnnarnrsnrnnininesiinisn kan E RISE REEERE 19 G aT O e E EE T ao E EE E ro de 19 Menus ADO COR ne 20 GE a E E ARE T E E 21 E a AIE MEI EI AAA I E E EA E ERA A E E E T E E T 23 E a E E E E E
12. a nettet de l image gt Pressez pour diminuer la nettet gt Pressez R gt pour augmenter la nettet Contr les Utilisateur Fr quence Fr quence sert modifier la fr quence des donn es d affichage pour qu elle corresponde celle de la carte graphique de votre ordinateur Quand vous rencontrez une barre scintillante verticale utilisez cette fonction pour proc der au r glage Suivi Choisissez l l ment Suivi pour synchroniser la temporisation de signal de l affichage avec celui de la carte graphique Quand vous rencontrez une image instable et scintillante utilisez cette fonction pour la corriger Position H gt Appuyez sur pour d placer l image vers la gauche gt Appuyez sur pour d placer l image vers la droite Position V gt Appuyez sur pour d placer l image vers le bas gt Appuyez sur pour d placer l image vers le haut Contr les Utilisateur Image Il OOCR e nn Trap ze H Trap ze Horizontal Permet de corriger la distorsion en trap ze horizontal Trap ze V Trap ze Vertical Permet de corriger la distorsion en trap ze vertical Trap ze V Auto Permet de corriger automatiquement la distorsion en trap ze vertical Temp Couleur Temp rature Couleur R gler la temp rature de couleur Avec une temp rature plus lev e l cran para t plus froid avec une temp rature plus faible l cran para t plus c
13. afficher le menu OSD multilingue Utilisez la touche A ou V pour s lectionner votre langue pr f r e Appuyez sur le bouton Entr e pour finaliser la s lection Projection gt FE Avant Le r glage par d faut d usine gt JP Avant Arri r Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur inverse l image de sorte que vous pouvez projeter l image derri re un cran translucide b E Plafond Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse l image pour une projection mont e au plafond gt qb Plafond l arri re Lorsque vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse et tourne l image haut en bas Vous pouvez projeter partir de derri re un cran translucide avec une projection mont e au plafond Mode Brillant Choisissez Marche pour augmenter la sortie lumineuse Choisissez Arr t pour revenir en mode normal D tection de la Source Auto Permet de d tecter automatiquement la source Contr les Utilisateur Manual Permet de s lectionner manuellement la source Arr t Auto R glez l intervalle de l arr t du syst me lorsqu il n y a pas d entr e de signal En minutes Le projecteur s teindra automatiquement si aucun signal n est d tect L option Arr t Auto permet de r gler le d lai avant arr t VGAOUT Permet de choisir en boucle la source VGA ou DVI Heures Lampe Affiche la dur e cumul e d exploitation
14. age pr sente des barres verticales scintillantes Utilisez Fr quence pour proc der au r glage V rifi ez et reconfi gurez le mode d affi chage de votre carte graphique pour le rendre compatible avec le produit Probl me La mise au point de l image n est pas bonne Ajustez la Bague de Mise au Point sur l objectif du projecteur Appendices Li V1 Voyant fi xe gt er Pas de voyant gt Assurez vous que la distance s parant l cran de projection du projecteur est de Voir en page 15 Probl me L cran est tir quand vous affi chez des DVD 16 9 Le projecteur d tectera lui m me automatiquement les DVD 16 9 et ajustera le rapport d aspect par num risation de l cran entier avec le param trage par d faut de 4 3 Si le projecteur est toujours tir vous aurez aussi besoin de r gler le rapport d aspect en vous reportant ce qui suit S lectionnez le type de rapport d aspect de 4 3 sur votre lecteur DVD si vous lisez des DVD 16 9 Si vous n arrivez pas s lectionner le type de rapport d aspect de 4 3 sur votre lecteur DVD veuillez s lectionner la fonction d Affichage l Ecran OSD de 4 3 du projecteur pour votre affichage Probl me L Image est invers e Pour s lectionner Gestion gt Projection dans l OSD et ajuster la direction projection Probl me La lampe grille et met un claquement Quand la lampe atteint sa fi n de vie elle grillera et m
15. alimentation sont correctement connect s comme d crit dans la section Installation V rifiez que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou cass es V rifiez si la lampe de projection a t correctement install e Reportez vous la section Remplacer la lampe V rifiez que vous avez retir le cache de l objectif et que le projecteur est allum Assurez vous que la fonction Silence AV AV Mute n est pas activ e Probl me Le bord gauche ou droit de l image est manquant ou l image est instable ou comporte des parasites Pressez Re Sync sur la t l commande ou le panneau de contr le Si vous utilisez un PC Sous Windows 3 x 1 Dans le Gestionnaire de Programmes Windows doublecliquez sur Confi guration Windows du Groupe Principal 2 V rifi ez que votre r solution graphique est inf rieure ou gale 1600 x 1200 Sous Windows 95 98 2000 XP 1 Ouvrez l ic ne Poste de Travail le dossier Panneau de Confi guration puis double cliquez sur l ic ne Affichage 2 Selectionnez l onglet Parametres 3 Cliquez sur le bouton Propri t s Avanc es Si le projecteur ne projette toujours pas l image compl te vous devrez aussi changer l affichage du moniteur que vous utilisez Reportez vous aux tapes suivantes 4 V rifiez que le r glage de la r solution est inf rieur ou equivalent 1600 x 1200 Donc Appendices
16. e les c bles de signal sont fermement connect s Si vous connectez plusieurs sources simultan ment utilisez le bouton Source sur le panneau de commandes ou le bouton Recherche Automatique de la t l commande pour passer de l une l autre Marche Veille Z Allumez le projecteur avant d allumer la source Capot d objectif Installation Eteindre le Projecteur Appuyez sur le bouton W pour teindrel ampoule du projecteur vous verrez un message Eteindre la lampe Appuyer Power pour confirmer sur l affichage cran Pressez nouveau sur ce bouton pour confirmer Si non le message dispara tra au bout de 5 secondes Les ventilateurs de refroidissement continuent fonctionner pendant environ 60 secondes pour effectuer un cycle de refroidissement et la DEL d alimentation clignotera toutes les secondes en vert Lorsque la DEL d alimentation commence clignoter toutes les 85 secondes le projecteur passe en mode veille Debranchez le cordon d alimentation depuis la prise secteur et le projecteur N allumez pas le projecteur imm diatement apr s l avoir teint T moin d Avertissement Quand l indicateur LAMPE devient rouge le projecteur s teindra automatiquement Contactez votre vendeur local ounotre service client Voir pages 40 Lorsque la DEL TEMP s allume en rouge fixe cela indique que le projecteur est en surchauffe Le p
17. ectionner les l ments principaux Lorsque vous effectuez la s lection sur une page particuli re pressez la touche W pour acc der au sous menu 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l l ment d sir et ajustez le param trage avec la touche Cou 4 S lectionnez l l ment ajuster suivant dans le sous menu et r glez comme d crit dans la partie 3 ci dessus 5 Appuyez sur le bouton Menu pour confirmer et l cran reviendra au menu principal directement 6 Pour quitter l OSD appuyez nouveau sur le bouton Menu 7 Le menu OSD se fermera et le projecteur enregistrera automatiquement les nouveaux param tres Sous Menu i E l ment Inn mmm md Enter activer Menu Quitter Menu Principal Contr les Utilisateur Menus Arborescents Image l Image Il Ajuste Couleurs Securit amp R seau Luminosit Contraste Hettet Fr quence Position H Position V Trap ze V Trap ze H Trap ze Auto V Temp Couleur Couleur Fond Mode Affichage Compens de Blanc Degamma Format Affichage D placement Image Taille PIP Emplacement PIP Echange Langue Projection Mode Brillant D tect Source Arr t Auto VGAOUT Heure Lampe Rappel de Lampe R init Heures Lampe R glages Usine Gain Rouge Gain Bleu Diminution Rouge Diminution Vert Diminution Bleu R initialiser Basse St r o Mono Param tres S curit
18. ence AV Display Mode Pour choisir l un des modes d affichage PC Mode Cin ma Jeux sRVB Dynamique et Utilisateur Affichage Display Format Pour afficher la section Format d Affichage du Format menu OSD et s lectionner le rapport d aspect d Affichage d sir Menu Permet d afficher ou de quitter les menus OSD pour le projecteur Broncos Touches de S lection Quatre Directions Entr e Bouton Laser Video Vid o S Video S Vid o Component Composant DVI VGA Contr les Utilisateur Utilisez V lt 4 gt pour vous d placer dans les menus Permet de confirmer votre s lection d item Dirigez la t l commande vers l cran pressez et maintenez appuy ce bouton pour activer le pointeur laser Permet de choisir la source vid o composite Permet de choisir la source S vid o Permet de choisir la source composant Permet de choisir la source DVI I Permet de choisir la source VGA Contr les Utilisateur Menus d Affichage l Ecran Le projecteur poss de des menus d Affi chage l Ecran OSD multilingue vous permettant de r gler l image et de r aliser une grande vari t de param trages Le projecteur d tectera automatiquement la source Utilisation 1 Pour ouvrir le menu OSD appuyez sur le bouton Menu sur la T l commande ou sur le Panneau de Contr le 2 Quand l OSD est affich appuyez sur la touche lt gt pour s l
19. ettra un claquement fort Si cela se produit le projecteur ne se remettra pas en route tant que le module de la lampe n aura pas t remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures dans la section Remplacer la Lampe Problem LED lighting message Un Power LED Power LED Power LED Temp Lamp Green Bleux5 ROUGE LED LED Etat de Veille pe Alimentation Xr O O O disponible Sous tension O Lo O O O Hors tension R Refroidissement e Clignotant O O D faillance lampe O O O O D faillance thermique O O O J8 O D faillance verrouillage X je ventilateur O e O ul LL Temp excessive O O ro O O Mise sous tension avec S surchauffe Q Clignotant a O O Appendices Problem Message Reminders Panne de ventilateur Temp excessive Remplacer la lampe La lampe approche la fin de sa dur e de vie Remplacement conseill Erreur de Mot de Passe Appendices Replacing thetamp Le projecteur suit la consommation de la lampe Il vous affichera un message d avertissement La lampe approche la fin de sa dur e de vie Remplacement conseill Ni Quand vous voyez ce message contactez votre vendeur local Le compartiment ou le centre de r paration pour faire changer la lampe d s que de lampe est chaud possible V rifi ez que le projecteur a refroidi pendant au moins Attendez 30 minutes 30 minutes avant de changer la lampe pour le refroidisseme
20. haud Couleur Fond Utilisez cette fonction pour afficher un cran noir ou bleu si aucun signal n est pr sent Mode Affichage Il existe de nombreux pr r glages d usine optimis s pour diff rents types d image gt PC Pour ordinateur ou notebook l image la plus lumineuse Film Pour le cin ma domestique Jeu Pour les jeux gt SRVB Pour les couleurs PC standard la meilleure reproduction des couleurs gt Utilisateur Pour les r glages ajustables personnalis s Donc Contr les Utilisateur Compens de Blanc Utilisez le contr le de compensation des blancs pour positionner le niveau de compensation de blanc de la puce DMD 0 repr sente la compensation minimale et 10 repr sente la compensation maximale Si vous pr f rez une image plus brillante r glez en direction de la valeur maximum Pour une image plus douce et plus naturelle r glez vers le param trage minimum Degamma Cela vous permet de choisir le tableau d gamma qui a t ajust afin de vous apporter la meilleure qualit d image possible pour l entr e Contr les Utilisateur Enter activer Monu Quitter Format d Affichage Utilisez cette fonction pour choisir votre rapport d aspect d sir 4 3 La source d entr e sera mise l chelle pour s adapter l cran de projection Native La source d entr e sera affich e sans mise l chelle Fen tre Lorsqu
21. ir remplac le module de la lampe r f rez vous la page 28 ZN Avertissement Avant d teindre le produit laissez tourner le ventilateur de refroidissement pendant quelques minutes ZN Avertissement Quand vous connectez le projecteur l ordinateur commencez par allumer le projecteur ZN Avertissement Ne pas utiliser le bouchon d objectif lorsque le projecteur est en cours d utilisation ZN Avertissement Quand la lampe arrive en fi n de vie elle grillera en mettant un claquement Si cela se produit le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n aura pas t remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures num r es dans Remplacer la Lampe Voir en page 37 Notice d Utilisation A Faire hS Eteignez l appareil avant de le nettoyer Utilisez un chiffon doux impr gn d un d tergeant l ger pour nettoyer le bo tier de l affi chage D branchez la prise d alimentation de la prise de courant CA si l appareil ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e A ne pas faire hS Boucher les fentes et ouvertures sur l appareil destin es la ventilation Utiliser des produits de nettoyages abrasifs des cires ou des solvants pour nettoyer l appareil Utiliser l appareil dans les conditions suivantes Dans un environnement extr mement chaud froid ou humide Dans des endroits soumis la poussi re ou la salet
22. le kit de montage au plafond d un autre fabricant v rifiez que les vis utilis es pour monter le projecteur au plafond respectent bien les sp cifications suivantes Type de vis M4 Longueur maximum du filetage de la vis dans le projecteur 10mm Longueur minimum du filetage de la vis dans le projecteur 8mm 410 99mm l CL 3 25 100 00mm i ke 3 94 1 Lu _ 33 49 24 04 Min _610 60mm Max _850 60mm RE Appendices Bureaux Mondiaux d Optoma Pour obtenir du service ou de l assistance veuillez contacter votre bureau de repr sentation local TATS UNIS 715 Sycamore Drive T l 408 383 3700 Milpitas CA 95035 USA Fax 408 383 3702 www optomausa com Service service optoma com Canada 120 West Beaver Creek Road Unit 9 Richmond Hill ON L4B 1L2 Canada T l 905 882 4228 Fax 905 882 4229 Www optoma com Europe 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 8QZ UK T l 44 0 1923 691 800 Fax 44 0 1923 691 888 wWww optomaeurope com T l du Service 44 0 1923 691865 Service service tsc europe com Ta wan 5F No 108 Minchiuan Rd T l 886 2 2218 2360 Shindian City Taipei Taiwan 231 Fax 886 2 2218 2313 R O C www optoma com tw Service services optoma com tw asia optoma com Hong Kong Unit 901 9 F Vogue Centre No 696 Castle Peak Road Kowloon Hong Kong T l 852 2396 8968 Fax
23. mage soit nette Le Des effectuera la mise au point des distances allant de1 5 295 3 750 0cm Diagonal 123 0 312 5cm 73 8 lt 187 5cm 36 9 Le TTL sean 102 5 61 5 260 4cm las 56 3cm 4 9 1 5m 9 8 3 0m 16 4 5 0m 23 0 7 0m 29 5 9 0m 39 4 12 0m Ecran Max 36 9 93 8cm 73 8 187 5cm 123 0 312 5cm 172 2 437 5cm 221 5 562 5cm 295 3 750 0cm Diagonal EE 30 8 78 1cm 61 5 156 3cm 102 5 260 4cm 143 5 364 6cm 184 5 468 8cm 246 1 625 0cm 29 52 22 14 59 04 x 44 28 98 4 x 73 8 137 76 x 103 32 177 20 x 132 90 236 24 x 177 18 T aille n 75 0 x 56 3cm 150 0 x 112 5cm 250 0 x 187 5cm 350 0 x 262 5cm 450 0 x 337 5cm 600 0 x 450 0cm d Ecran Min 24 64 x 18 48 49 20 x 36 90 82 0 x 61 5 114 8 x 86 1 147 6 x 110 7 196 88 x 147 66 WxH 62 5 x 46 9cm 125 0 x 93 8cm 208 3 x 156 2cm 291 7 x 218 8cm 375 0 x 281 3cm 500 0 x 375 0cm Distance 4 9 1 5m 9 8 3 0m 16 4 5 0m 22 3 7 0m 29 5 9 0m 39 4 12 0m Ce sch ma est seulement destin servir de r f rence l utilisateur Dmroncos Contr les Utilisateur Panneau de Contr le amp T l commande Vous avez deux fa ons de contr ler les fonctions T l commande et Panneau de Contr le Panneau de Contr le T
24. nt avant de changer la lampe F4 Proc dure de Remplacement de Lampe 1 Eteignez le projecteur en appuyant sur le bouton Marche AN Aret Veille vertissement Pour diminuer le Laissez refroidir le projecteur pendant au moins 30 minutes risque de blessure D branchez le cordon d alimentation corporelle ne faites pas tomber le module de lampe et ne tou Poussez et enlevez le couvercle Utilisez un tournevis pour retirer les vis du cache chez pas l ampoule Retirez les 2 vis du module de lampe L ampoule peut se briser et causer des blessures vote la Pour remplacer le module de lampe suivez les tapes faites tomber pr c dentes en sens inverse Retirez le module de lampe 37 INTER Appendices Remark LD ZA compression d image par ordinateur Fran ais VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA XGA VESA XGA VESA XGA VESA XGA VESA XGA VESA SXGA VESA SXGA VESA SXGA VESA SXGA VESA UXGA MAC LC 13 MAC II 13 MAC 16 MAC 19 MAC MAC G4 MAC G4 MAC G4 i MAC DV i MAC DV i MAC DV i MAC DV i MAC DV i MAC DV Mode Compatible R solution 640 x 350 640 x 350 640 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 10
25. rojecteur s teindra automatiquement Dans des conditions normales le projecteur peut tre rallum pourcontinuer la pr sentation Si le probl me persiste vous devezcontacter votre vendeur local ou le service client le Voir pages 40 Lorsque les t moins DEL TEMP et LAMPE s allument en rouge fixe cela indique que le ventilateur est en panne Contactez votre vendeur local ounotre service client Voir pages 40 Broncos Installation R gler l Image Projet e R gler la Hauteur du Projecteur Ce projecteur est quip de pieds r glables permettant d ajuster la hauteur de l image Pour lever le projecteur 1 Appuyez sur le bouton de levage 2 Elevez le projecteur de l angle d affi chage d sir puis rel chez le bouton pour verrouiller le pied de levage dans sa position 3 Utilisez les vis dans les pieds pour r gler pr cis ment l angle d affichage Pour abaisser le projecteur 1 Appuyez sur le bouton de levage 2 Abaissez le projecteur puis rel chez le bouton pour ver rouiller le pied de levage en position 3 Utilisez les vis dans les pieds pour r gler pr cis ment l angle d affichage Molette de R glage d Inclinaison Installation R gler le Zoom Mise au point du Projecteur Vous pouvez faire tourner le levier de zoom pour faire un zoom avant ou arri re Pour faire la mise au point de l image tournez la bague de mise au point jusqu ce que l i
26. tre la mise en marche du projecteur sans v rification du mot de passe Minuteur Choisissez la fonction Minuteur pour d finir le nombre de minutes pendant lesquelles le projecteur peut tre utilis Une fois ce temps coul vous devrez ressaisir le mot de passe utilisez les boutons num riques sur la t l commande Pour modifier le mot de passe suivez les instructions de changement du mot de passe ci dessus 3 TTC Fran ais gt Timer minutes Lorsque le d lai avant la mise en veille est s lectionn cette fonction peut tre utilis e DHCP gt Activ Permet d assigner automatiquement une adresse IP au projecteur partir du serveur DHCP gt D sactiv Permet d assigner une adresse IP manuellement IP S lectionnez une adresse IP Masque r seau S lectionnez le num ro de masque du sous r seau Gateway S lectionnez la passerelle par d faut du r seau connect au projecteur R seau par d faut Choisissez Enter pour r initialiser les param tres d affichage dans ce menu aux valeurs d usine par d faut Appendices D pannage Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation du rojecteur reportez vous ce qui suit Si le probl me persiste veuillez contacter votre revendeur local ou le centre de service voir en page 40 pour les d tails Probl me Aucune image n appara t l cran V rifiez que tous les c bles et les cordons d
27. une image 4 3 est plus grande qu un cran 16 9 s lectionnez le mode Fen tre pour adapter l image l cran sans changer la distance de projection Pixel original Fen tre _ Zoom Zoom1 Zoom2 Zoom avant sur l image partir de l Ecran Principal et de l Ecran PIP Arr t Mode normal D placement Image Position1 Position2 Permet de d placer verticalement la position de l image projet e partir de l Ecran Principal et l Ecran PIP Arr t Mode normal __Geler Choisir Marche figera l image sur l cran pressez Arr t pour reprendre l affichage 29 ATN Contr les Utilisateur v Pour utiliser les fonctions PIP ou Ecran S par une source doit tre connect e l entr e DVI Num rique Ecran Unique Ecran de projection unique Fen tre PIP L cran principal correspond l cran large l cran PIP est petit et s affiche dans un coin de l cran principal Ecran S par L cran principal et l cran PIP ont la m me taille et sont cote cote Fen tre PIP Ecran S par Taille PIP Choisissez la taille de l cran PIP Emplacement PIP Choisissez la position de l cran PIP sur l cran affichage Echange Pressez Enter pour basculer entre l cran principal et l cran PIP Contr les Utilisateur Gestion as ns R e Erter vanier Opp Bole Emer activer Menu Quitter Langue Vous pouvez
28. ur R seau Connecteur R5232 Connecteur d entr e USB Se connecte un PC pour profiter de la fonction souris distance Connecteur de sortie boucle moniteur Connecteur d entr e Audio Pour YpbPr Connecteur Sortie Audio Connecteur d entr e Audio Pour VGA Connecteur d entr e Audio Pour DVI I Port d alimentation 16 Port pour verrou Kensington Introduction T l commande avec Fonction Souris et Pointeur Laser Marche Veille Re Sync Trap ze Zoom Avan Page Bas DEL du Laser Clic droit de la souris Interrupteur Mode AV Mode PC 9 Recherche Automatique Source 10 Source Composant YPbPr 11 Source VGA 12 Geler 13 Silence AV 14 Mode Affichage 15 Format d Affichage 16 Zoom Arri re Page Hau 18 Boutons Num riques 19 Touches de s lection directionnelle 20 Clic gauche de la souris 21 Menu 22 Entr e 23 Source Vid o Composite 24 Bouton Laser 25 Source S Vid o 26 Source DVI I eee MEVE a a p UM di a PIE Ne RE 9000 DO JOOQGE J990 G Installation Connecter le Projecteur Connexion l Ordinateur de Bureau l Ordinateur Portable En raison des diff rences RS Cordon d Alimentation D C ble Entr e Audio DNE C ble DVI vers VGA AE E A E A A A A C ble VGA vers VGA d utilisation selon les pays certaines r gions peuvent comporter des accessoires diff rents ONCA
29. z 4 ou gt pour d sactiver la fonction Silence et restaurer le son arr t Contr les Utilisateur S curit et Fer aa ooo 2 000 000 000 000 R seau Masque r ro 000 000 000 000 Gateway 000 000 000 000 Enter activer Menu Quitter Param tres S curit Pour la premi re utilisation 1 Pressez Entr e pour d finir le mot de passe 2 Le mot de passe est de 4 chiffres la valeur par d faut est 0000 premi re utilisation 3 Utilisez les boutons num riques sur la t l commande pour s lectionner votre mot de passe puis pressez la touche Enter pour confirmer votre s lection Pour changer de mot de passe 1 Pressez Enter pour saisir le mot de passe 2 Utilisez les boutons num riques pour entrer le mot de passe courant puis pressez la touche Enter une nouvelle fois pour faire appara tre le menu OSD suivant 3 Faites d filer vers le bas pour s lectionner Mot de passe puis pressez Enter pour l activer 4 Saisissez le nouveau mot de passe 4 chiffres de longueur en utilisant les boutons num riques de la t l commande puis pressez Enter pour confirmer 5 Entrez le nouveau mot de passe une nouvelle fois et pressez Enter pour confirmer Mode S curit Mot de passe Choisissez Mot de passe pour activer la v rification de s curit lorsque vous allumez le projecteur Hors Service Choisissez Hors Service pour permet
Download Pdf Manuals
Related Search