Home

Prodigy Manual Powder Spray System Gen. 3

1. Y POUR SYST MES 1 PISTOLET GI ch a i as 9 e NEM ef E dB VALVE DE PURGE 1 1 2 VALVE DE PURGE 2 Y LI IA CLAPET ANTI RETOUR DISTRIBUTEUR PURGE 5 VUE DE DESSUS VUE DE DESSUS RO cI e a o Ha o o o 1 114 87 e D 14 88 o EQ CLAPET x ANTI RETOUR 7 2 O POMPE DISTRIBUTEUR ee 1 POMPE DISTRIBUTEUR RO 09 y 8 7 pee e 0 Ll VUE DE DESSOUS PURGE 85 PSI Pan VIDE 50 PSI R GULATION DE D BIT 85 PS TRANGLEMENT LEV 70 PS TRANGLEMENT FAIBLE eom dod dd DISTRIBUTEUR S LECTION TRANGLEMENT h BR DISTRIBUTEUR PURGE PILOTE Qi nh T B FILTRE Ec oft VTL RO OY CLAPET ANTI RE
2. USA China 86 21 3866 9166 86 21 3866 9199 Japan 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 Canada 1 905 475 6730 1 905 475 8821 USA Hot Melt 1 770 497 3400 1 770 497 3500 Finishing 1 880 433 9319 1 888 229 4580 Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI EN P 0612 MX 2012Nordson Corporation All rights reserved Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation 1 1 Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation III S curit Veuillez lire avec soin les consignes de s curit suivantes et les observer Des mises en garde et des instructions concernant des interventions et des quipements sp cifiques se trouvent aux endroits appropri s de la documentation Veuillez vous assurer que toute la documentation relative un quipement y compris les pr sentes instructions est accessible aux personnes qui utilisent cet quipement et en assurent l entretien Personnel qualifi Les propri taires de l quipement sont tenus de s assurer que le personnel charg d installer l quipement de l utiliser et d assurer son entretien est qualifi Sont condid r s comme personnel qualifi les employ s ou personnes sous contrat qui ont re u la formation n cessaire pour ex cuter de mani re s re les t ches assign es Ces personnes doivent conna tre toutes les r gles et prescriptions de s curit importantes et tre capables physiquement d ex cuter les t ch
3. l ment P N Description Quantit Note rro CONTROLLER manual Prodigy 1 1 982825 e SCREW pan head recessed M4 x 12 mm 4 w integral lockwasher 2 1101385 PCA manual gun interface Prodigy 1 Generation Ill 2A 1091172 ee LCD graphical 128 x 240 1 A 3 1054441 PANEL keypad manual control interface 1 4 984715 NUT hex H4 steel zinc 10 5 983403 WASHER lock split M4 steel zinc 10 6 302189 WIRE ground assembly 10 5 in 1 7 984702 NUT hex M5 brass 4 8 983401 WASHER lock split M5 steel zinc 4 9 983021 WASHER flat 0 203 x 0 406 x 0 040 in brass 3 10 271221 LUG 45 double 0 250 0 438 in 2 11 240674 TAG ground 4 12 939122 SEAL conduit fitting 1 2 in 2 13 984526 e NUT lock 1 2 in conduit 2 14 322404 SWITCH rocker DPST dust tight 1 REMARQUE A Ce kit remplace le panneau LCD qui fait partie de l l ment 2 Les instructions de remplacement sont incluses dans le kit P N 7179164 02 2012 Nordson Corporation Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation IIl 27 gt is cp crou et joint de l embase Interrupteur Masse ext rieure Masse Q int rieure T d Figure 27 Pi ces de rechange du contr leur 2012 Nordson Corporation P N 7179164 02 28 Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation 111 Sp cifications Contr leur de pistolet Poids 4 05 kg 9 0 Ibs lectricit Entr
4. Sch ma pneumatique du tableau de la pompe Sch ma de cablage du tableau de pompe Installation du contr leur de pistolet Installation dans un syst me automatique Prodigy see Param tres du contr leur de pistolet Commandes de l cran Affichage des crans Modification des param tres Param tres de configuration Al 200000 ooo OOOOH ADO THAWWH UD ND ND D Configuration 10 Calibrage score 10 Mot de passe 10 D bit rapide 11 Outils du contr leur 11 R glages des intervalles d entretien 12 Options unit s et param tres du LCD 12 Air d assistance 12 Ecran About A propos de informations sur le contr leur 13 Param tres du d bit du jet 13 Purge d un syst me standard 14 Purge d un syst me Color on Demand 14 Pour nous contacter Nordson Corporation est tr s heureuse de r pondre toute demande d information remarques et questions propos de ses produits Des informations g n rales sur Nordson se trouvent sur l Internet l adresse suivante http www nordson com P N 7179164 02 Param tres de pulv risation 15 Pr r gla
5. dde ake eh 28 Environnement 28 Etiquettes de l quipement 28 ATEX Conditions sp ciales pour une utilisation en toute s curit 28 Avis Il s agit d une publication Nordson Corporation prot g e par un copyright Date du copyright original 2010 Aucune partie du pr sent document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l autorisation crite pr alable de Nordson Corporation Les informations contenues dans cette publication peuvent tre modifi es sans pr avis Marques commerciales Color on Demand HDVL iControl Prodigy Nordson et le logo Nordson Sont des marques d pos es de Nordson Corporation Toutes les autres marques sont la propri t de leurs propri taires respectifs 2012 Nordson Corporation Introduction O 1 Nordson international http www nordson com Directory Country Phone Fax Austria 43 1 707 5521 43 1 707 5517 Belgium 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Czech Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Denmark Hot Melt 45 43 66 0123 45 43 64 1101 Finishing 45 43 200 300 45 43 430 359 Finland 358 9 530 8080 358 9 530 80850 France 33 1 6412 1400 33 1 6412 1401 Germany Erkrath 49 211 92050 49 211 254 658 L neburg 49 4131 8940 49 4131 894 149 Nordson UV 49 211 9205528 49 211 9252148 EFD 49 6238 920972 49 6238 920973 Italy 39
6. E30 Calibrage invalide Les valeurs de calibrage de la pompe pour A ou C sont hors plage Voir Calibrage la page 10 pour plus d informations E31 Signal de pr sence du robot manquant Le contr leur est configur en mode externe et ne peut pas d tecter le signal de pr sence de la passerelle API Prodigy V rifier le c ble CAN V rifier si la configuration de la passerelle est correcte Consulter le manuel de la passerelle API Prodigy R paration Les r parations se limitent au remplacement des l ments figurant dans les listes de pi ces d tach es ATTENTION Les r parations sur cet PRUDENCE Les cartes et le clavier sont des composants sensibles aux d charges lectrostatiques ESD Porter un bracelet de mise la terre pour les d monter et les installer quipement doivent tre effectu es par un personnel ayant suivi une formation ad quate et conform ment aux usages en vigueur EN60079 19 P N 7179164_02 2012 Nordson Corporation Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation III 21 Pi ces de rechange Pour commander des pi ces appeler le centre d assistance Nordson Industrial Coating Systems ou le repr sentant local de Nordson Les clients en dehors des Etats Unis sont invit s consulter la liste des sites Nordson Global l adresse www nordson com Manuels et composants du syst me Manuels du syst me P N Description 7156981 Instructions
7. bit d air de fib risation Si les raccords sont bons remplacer la valve Consulter le manuel de la pompe Prodigy HDLV pour plus d informations 2012 Nordson Corporation P N 7179164 02 20 Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation III Code du d faut Description Intervention E22 D faut de la valve proportionnelle de d bit d air de la pompe Rechercher une connexion d branch e sur la valve de d bit d air de la pompe Si les raccords sont bons remplacer valve Consulter le manuel de la pompe Prodigy HDLV pour plus d informations E23 PWM poudre faible V rifier si la valve d asservissement d air de d bit de la pompe n est pas obstru e Consulter la rubrique Nettoyage du r gulateur de d bit dans la section R paration du manuel Distributeur de pompe et circuit de commande 7135797 E24 PWM pulv risation faible V rifier si la valve d asservissement d air de d bit de la pompe n est pas obstru e Consulter la rubrique Nettoyage du r gulateur de d bit dans la section R paration du manuel Distributeur de pompe et circuit de commande 7135797 E25 PWM poudre lev V rifier la sortie du r gulateur de d bit r gulateur central dans le tableau des pompes elle devrait tre de 85 psi 5 86 bar V rifier si un tuyau de poudre est coud ou bloqu V rifier si la valve asservie de d bit d air de la pompe n est pas obstru e Consulter la rubrique Nettoya
8. deux pistolets sont purg s D SACTIV DISABLED La touche de changement de couleur et la purge sont d sactiv es Cette option est s lectionn e automatiquement su le type de pistolet est HDLV COD ou EXTNAL COD e DISTANT REMOTE La purge est command e depuis un syst me automatique Prodigy Le distributeur de la pompe se trouve l int rieur du tableau de la pompe RETURN TO AUX TOOLS PUMP FLOW PATTERN FLOW A 0 0000 A 0 0000 B 0 0000 C 0 0000 B 0 0000 C 0 0000 Figure 10 cran de calibrage visualiser l cran propos de About visualiser l cran Entretien Maintenance et remettre z ro les heures de maintenance Le mot de passe par d faut est 4486 Ce mot de passe pourra toujours tre utilis pour verrouiller et d verrouiller le contr leur Ne pas le communiquer l op rateur 2012 Nordson Corporation Saisie d un mot de passe personnalis 1 Amener le curseur sur MOT DE PASSE PASSWORD et appuyer sur d 2 Saisir le mot de passe par d faut en modifiant le chiffre en surbrillance l aide des touches fl ch es ou du bouton puis en appuyant sur la touche l pour passer au chiffre suivant 3 Effleurer l ic ne du cadenas pour programmer un mot de passe 4 Saisir le mot de passe personnalis et effleurer de nouveau le cadenas pour qu il prenne la position verrouill e 5 Pour verrouiller ou d verrouiller le contr leur saisir le mot de passe et effleu
9. e 24 VCC 10 20 VA maximum Sortie 6 21 VCC Courant de court circuit 30 mA Courant de sortie maximum 600 mA Environnement Coffret de commande IP 54 herm tique la poussi re Temp rature ambiante maximale 40 C 104 F Classe II Division 2 Groupes F et G tiquettes de l quipement ELECTROSTATIC HAND HELD POWDER SPRAY EQUIPMENT TYPE PRODIGY NORDSON CORPORATION AMHERST OHIO USA EN 50 050 Ex t IIIC T60 C Dc IP 6X YEAR OF CONSTRUCTION IS SIRAOSATEX5212X PART OF SERIAL NUMBER Vn 21 6 26 4 VDC Inz0 73A Pn 20 VA OUTPUT Vo 21 VDC lo 60 A CE 1180 amp 11 2 3D DO NOT SEPARATE CONNECTORS WHEN ENERGIZED DO NOT OPEN WHEN ENERGISED OR WHEN AN EXPLOSIVE DUST ATMOSPHERE IS PRESENT ATEX Conditions sp ciales pour une utilisation en toute s curit L application Prodigy doit uniquement tre utilis avec le Contr leur manuel Prodigy P N 7179164 02 2012 Nordson Corporation 1054569 8 7 6 5 4 3 1 NOTICE THIS DRAWING IS NORDSON PROPERTY CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION AND MUST BE RETURNED UPON REQUEST ZONE REV DESCRIPTION BY CH RELEASE ND DATE DO NOT CIRCULAT
10. s lectionner le num ro de pr r glage souhait et appuyer sur Jl Utiliser les touches fl ch es ou le bouton pour s lectionner le mode de d bit N Normal ou F D bit rapide puis appuyer de nouveau sur l Lorsque le d bit rapide est s lectionn un F apparait sur l cran de commande sous l ic ne du d bit ET TO MAIN SCREEN ENS ne TEN Figure 12 cran D bit rapide i N F F L cran des outils apparait RETURN TO MAIN SCREEN MAINTENANCE ABOUT OPTIONS PATTERN FLOW ASSIST AIR PURGE Figure 14 cran des outils P N 7179164 02 12 Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation Ill R glages des intervalles d entretien Amener le curseur sur ENTRETIEN MAINTENANCE et appuyer sur Jl ALARME Lorsqu elle est activ e ON l op rateur est averti de la n cessit d entretien du pistolet ou de la pompe lorsque le param tre HOURS HEURES est gal la valeur INT L ic ne d alarme ainsi qu un code de d faut s affichent E19 Entretien du pistolet requis E20 Entretien de la pompe requis INT Intervalle d entretien programm en heures RAZ HEURES HOURS RESET Remet HEURES z ro et annule le code d erreur de l alarme d entretien HEURES HOURS Temps coul depuis la derni re r initialisation Options unit s et param tres du LCD Amener le curseur sur OPTIONS et appuyer sur I UNIT S UNITS Choisir les unit s anglo saxonnes ou m triques M
11. 02 216684 400 39 02 26926699 Netherlands 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Norway Hot Melt 47 23 03 6160 47 23 68 3636 Poland 48 22 836 4495 48 22 836 7042 Portugal 351 22 961 9400 351 22 961 9409 Russia 7 812 718 6263 7 812 718 62 63 Slovak Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Spain 34 96 313 2090 34 96 313 2244 Sweden 46 40 680 1700 46 40 932 882 Switzerland 41 61 411 3838 41 61 411 3818 United Hot Melt 44 1844 26 4500 44 1844 21 5358 industrial 44 161 498 1500 44 161 498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern amp Southern Europe DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 2012 Nordson Corporation NI EN P 0612 MX O 2 Introduction Outside Europe Hors d Europe Fuera de Europa Africa Middle East offices below for detailed information For your nearest Nordson office outside Europe contact the Nordson Pour toutes informations sur repr sentations de Nordson dans votre pays veuillez contacter l un de bureaux ci dessous Para obtener la direcci n de la oficina correspondiente por favor dir jase a unas de las oficinas principales que siguen abajo Contact Nordson Phone Fax DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 Asia Australia Latin America China Japan North America Pacific South Division 1 440 685 4797
12. A B D 3 1081194 PUMP ASSEMBLY HDLV AR A 4 1043906 POWER SUPPLY 24 5 12 VDC 60 W 1 5 334805 FILTER line RFI power 10A 1 6 334806 SWITCH round 2 position 90 degree 1 7 288806 CONTACT BLOCK 2 N O contacts 1 8 1009090 FUSE time delay 215 series 3 15 A 5 x 20 mm 2 9 1099534 VALVE solenoid 3 port 24 V with adapter AR A E 10 1101498 KIT PCA replacement Prodigy pump control 1 B Generation Ill 11 1034396 MUFFLER exhaust 1 4 NPT male AR C 12 1062366 FILTER air 1 2 in NPT 1 NS 1064136 FILTER ELEMENT air 5 micron AF40 1 18 901151 VALVE ball 1 2 in NPT 1 C D E REMARQUE A Les quantit s pour les l ments AR d pendent du nombre de pistolets dans le syst me B En cas de remplacement du distributeur ex cuter la proc dure de calibrage d crite dans le manuel du contr leur pour pistolet manuel Lors du remplacement du circuit imprim consulter la fiche d instructions fournie avec le kit pour le r glage des commutateurs Ex cuter galement la proc dure de calibrage d crite dans le manuel du contr leur pour pistolet manuel Voir le manuel 7135797 pour les P N du groupe distributeur Si le faisceau est un ancien mod le 3 positions utiliser l adaptateur fourni Si le faisceau est un nouveau mod le 2 positions l adaptateur fourni est inutile AR Suivant les besoins NS Non repr sent P N 7179164 02 2012 Nordson Corporation Syst me
13. d faut 0 2 secondes IMPULSIONS SIPHON SIPHON PULSES 1 99 impulsions valeur par d faut 7 IMPULSIONS PISTOLET GUN PULSES 1 99 impulsions valeur par d faut 13 RETURN TO MAIN SCREEN SOFT SIPHON SOFT GUN PULSE ON PULSE OFF SIPHON PULSES GUN PULSES Figure 20 cran de purge d un syst me standard Le cycle de changement de couleur est d marr par l op rateur ou par un signal distance adress au contr leur Color On Demand L op rateur lance le processus de changement de couleur en s lectionnant une nouvelle couleur et en effleurant le bouton Start sur l cran tactile ou en appuyant sur une p dale puis en s lectionnant une nouvelle couleur avant que la pr charge de poudre commence REMARQUE Le type de poudre l humidit la longueur du tuyau et d autres variables peuvent modifier l efficacit de ces r glages Un ajustement de ces param tres pourra s av rer n cessaire pour viter l intercontamination des couleurs et maintenir les performances Param tres de purge PURGE DISTRIBUTEUR MANIFOLD PURGE 0 10 00 secondes par pas de 0 25 valeur par d faut 2 secondes SIPHON DOUX SOFT SIPHON 2 00 10 00 secondes par pas de 0 25 valeur par d faut 3 5 secondes PISTOLET DOUX SOFT GUN 1 10 00 secondes par pas de 0 25 valeur par d faut 2 secondes 2012 Nordson Corporation IMPULSION MARCHE PULSE ON 0 1 1 00 secondes par pas de 0 05 valeur par d faut 0 2 secondes
14. est verrouill Il faut le d verrouiller avant de pouvoir modifier les param tres Voir Param tres de configuration Mot de passe pour d verrouiller le contr leur Param tres de configuration L cran d installation s affiche automatiquement la premi re mise sous tension d un contr leur neuf Pour acc der manuellement l cran de configuration maintenir la touche Nordson enfonc e puis mettre le contr leur sous tension Appuyer sur la touche Nordson jusqu ce qu apparaisse l cran Configuration RETURN TO MAIN SCREEN SET UP CALIBRATION PASSWORD FAST FLOW Figure 8 cran de configuration PARAM TRAGE SET UP Num ro de pistolet type et mode de purge 2012 Nordson Corporation CALIBRAGE CALIBRATION Calibrage du contr leur sur le module de pompe HDLV qui commande l alimentation en poudre et en air du pistolet de pulv risation MOT DE PASSE PASSWORD Le mot de passe prot ge la configuration les outils et les param tres de pulv risation D BIT RAPIDE FAST FLOW utiliser avec des poudres difficiles fluidifier ayant de mauvaises caract ristiques d coulement et qui ont tendance former des grumeaux Permet de pr ciser Normal ou D bit rapide pour chaque pr r glage Sur les crans d installation de calibrage et du mot de passe amener le curseur sur RETOUR OUTILS AUX RETURN TO AUX TOOLS et appuyer sur I pour revernir l cran de configuration Lorsque la conf
15. et les pistolets servant insuffler l air de nettoyage Le personnel travaillant dans la zone de poudrage doit galement tre reli la terre e Le corps humain charg repr sente une possible source d ignition Le personnel debout sur une surface peinte telle la plateforme sur laquelle se tient l op rateur ou portant des chaussures non conductrices n est pas mis la terre Le personnel travaillant avec un quipement lectrostatique ou proximit de celui ci doit porter des chaussures semelles conductrices ou utiliser un bracelet sp cifique pour que la liaison avec la terre soit maintenue en permanence e Les op rateurs doivent maintenir le contact peau poign e entre leur main et la poign e du pistolet afin de pr venir les risques de choc pendant la manipulation des pistolets manuels de poudrage lectrostatique S ils doivent porter des gants il faut en d couper la paume ou les doigts porter des gants conducteurs ou porter un bracelet de mise la terre reli la poign e du pistolet ou une autre vraie terre e Couper la source d alimentation lectrostatique et mettre les lectrodes des pistolets la terre avant d effectuer des r glages ou de nettoyer les pistolets de poudrage e Reconnecter tous les quipements fils de terre et fils d connect s apr s avoir effectu l entretien de l quipement Intervention en cas d anomalie de fonctionnement En cas d anomalie de fonctionnement d un sy
16. la LED au dos du pistolet en tirant sur la gachette e Sila LED ne s allume pas rechercher un d faut dans le c ble du pistolet e Sila LED est allum e actionner le pistolet proximit d une pi ce mise la terre Si l intensit affich e est de 1 uA ou moins v rifier si les connexions de l ensemble multiplicateur r sistance lectrode sont correctes Si les connexions ne sont pas desserr es v rifier le multiplicateur l aide d un voltm tre Si le voltm tre indique une tension de sortie v rifier la continuit du c ble de commande du pistolet Si le fil de retour est bon tester le multiplicateur en utilisant les proc dures d crites dans le manuel du pistolet de pulv risation E08 Pistolet en court circuit Observer la LED au dos du pistolet en tirant sur la g chette Sila LED ne s allume pas teindre le contr leur Retirer le cache arri re du pistolet et d brancher le connecteur du multiplicateur Actionner le pistolet et regarder la D E L Sila LED reste allum e et que le code d erreur est toujours E08 le c ble est en court circuit et doit tre remplac Si la LED s allume et que le code d erreur est devenu E07 le cable du pistolet est bon Tester le multiplicateur en utilisant les proc dures d crites dans le manuel du pistolet de pulv risation E10 La sortie du pistolet est bloqu e en position basse Remplacer le circuit imprim du contr leur E11 La sortie du pis
17. prise GUN et serrer l crou du c ble 4 Raccorder le c ble d alimentation r seau la prise POWER NETWORK et serrer fermement l crou du c ble P N 7179164_02 REMARQUE Le c ble d alimentation r seau est branch demeure du c t oppos vers le tableau de pompe manuel ou un coffret de jonction s il est inclus dans un syst me automatique 5 10 11 Allumer le contr leur et attendre qu il ait d marr sa premi re mise sous tension le contr leur devrait afficher l cran d installation Utiliser les crans d installation et de calibrage pour configurer le contr leur comme indiqu dans la section Param tres de configuration la page 10 Amener le curseur sur RETURN TO MAIN SCREEN RETOUR CRAN PRINCIPAL et appuyer sur la touche de validation 4l D finit les intervalles d entretien souhait s Voir Param tres d entretien la page 12 D finir les param tres de d bit d air du mode Bas Voir Param tres de d bit d air la page 13 D finir les param tres de purge souhait s Voir Param tres de purge la page 14 Fixer les pr r glages de pulv risation souhait s Voir Param tres de pulv risation la page 15 Installation dans un syst me automatique Prodigy En cas d installation des contr leurs manuels Prodigy dans un syst me automatique Prodigy 1 Ouvrir le coffret du contr leur et rep rer le commutateur SW1 sur la carte d interface Amener le c
18. une description des param tres du type de pistolet Figure 22 cran principal Param tres de pulv risation P N 7179164 02 16 Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation Ill Modification du pr r glage des param tres de pulv risation Les param tres de pulv risation pr r gl s peuvent tre modifi s tout moment temporairement ou d finitivement si le contr leur n est pas verrouill avec un mot de passe ou configur pour une commande uniquement externe distance Pour d verrouiller le contr leur voir la rubrique Mot de passe la page 10 1 Amener le curseur sur le param tre modifier et appuyer sur d 2 Modifier la valeur du param tre Appuyer sur l pour commencer la pulv risation avec le nouveau param tre Si vous n appuyez pas sur lt l le contr leur le fera automatiquement apr s 5 secondes Les symboles Oui 14 et Non X apparaissent c t du num ro de pr r glage 3 Pour enregistrer les modifications amener le curseur sur et appuyer sur Pour annuler les modifications amener le curseur sur X et appuyer sur dl Il est impossible de modifier les num ros de pr r glage avant d avoir enregistr ou annul les modifications du pr r glage actuel Si le contr leur est teint les param tres du pr r glage actuel sont conserv s et r tablis la mise sous tension m me s ils n ont pas t enregistr s Param tres lectrostatiques Vous pouvez
19. Corporation cran About propos de informations sur le contr leur Amener le curseur sur PROPOS DE ABOUT et appuyer sur dl Cet cran affiche les num ros des pistolets ainsi que les param tres du mode de purge et permet de v rifier les num ros de version des logiciels L affichage de cet cran peut tre demand en cas d appel de l assistance technique Param tres du d bit du jet Amener le curseur sur D BIT JET PATTERN FLOW et appuyer sur l La g chette de commande du jet du pistolet de pulv risation manuel Prodigy permet de basculer entre les param tres de pr r glage mode Haut et les param tres du mode Bas d finis sur cet cran En mode Bas une fl che appara t droite de l ic ne du pistolet RETURN TO MAIN SCREEN PATTERN TRIGGER HI LO LOW POWDER FLOW 010 LOW PATTERN AIR 0 20 Figure 19 cran D bit du jet 2012 Nordson Corporation Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation III 13 RETURN TO MAIN SCREEN GUN NO 1 GUN TYPE HDLV LANGUAGE ENGLISH PURGE DUAL MGI S W VER 001 59 PUMP S W VER 001 00 Figure 18 cran propos de About REMARQUE Si les pr r glages sont modifi s pendant la pulv risation en mode Bas le contr leur commence imm diatement la pulv risation avec les nouveaux param tres de pr r glage G CHETTE JET PATTERN TRIGGER S lectionner ARR T OFF g chette d sactiv e ou HAUT BAS HI LO g chett
20. DEGREE 1105563 PRODIGY ROBOT AUTOMATIC APPLICATOR 90 DEGREE n OPTIONS FOR AUTOMATIC APPLICATORS 1097278 KIT ADAPTER PRODIGY SURE COAT NOZZLE EXTENSION CABLES 1054445 CABLE DEVICE NET W MOLDED CONNECTOR 1073027 CABLE MANUAL APPLICATOR 4 METER EXTENSION 1080538 CABLE MANUAL APPLICATOR GEN 11 6 METER 1083912 CABLE MANUAL APPLICATOR SHIELDED 6 METER EXTENSION 1076762 CABLE AUTOMATIC APPLICATOR BAR MOUNT 8 METER n General Table No revisions permitted without approval of the proper agency ALL DIMENSIONS IN MM NORDSON CORPORATION Ste aS rip WESTLAKE OH U S A 44145 iem REF DWG APPROVED EQUIPMENT PRODIGY CTRLR A owes LI Eu CES DRJ 210CT04 ar mue mu PE37294 uas JAP JAP EIITETT D ded 1054569 11 y mE SCALE 1 2 SOLIDWORKS GENERATED DWG SHEET 1 or T 8 7 6 5 4 32 1
21. E REPRODUCE OR DIVULGE TO OTHER PARTIES WITHOUT WRITTEN CONSENT OF NORDSON A01 01 RELEASED FOR PRODUCTION DIRI JAP HE37294 12N 0VO4 A03 02 ADDED 1074047 03 WAS 1036142 JB BF P E300599 13N0V06 A05 04 ADDED 1077058 AND 1076762 05 1080538 WAS RF DY E300700 14MARO7 1050032 REMOVED 1053594 A06 06 ADDED 6M CABLE EXTENSION 1083912 DC BDM P F600403 131 0V07 A07 07 ADDED OPTIONS FOR AUTOMATIC GUNS DRJ HUF P E601801 8SEP 09 A08 08 1101389 WAS 1054739 DRJ RJF P E601460 24SEP 10 09 09 REDRAWN IN SOLIDWORKS TABLE ADDED ADDED c RJF P E602157 3D EC 10 ROBOT GUN ASSEMBLIES e rd A10 ADD P N 1054739 TO CHART DM BL P E602537 8JUL11 PES 11 REMOVED P N 1054739 FROM CHART REMOVE NEW SOFTWARE DESC FROM CHART DM BF P 6 2663 06D HC 11 1 1 1 l l 1 1 l 1 1 1 Teg dl 9o 1 oo 4 M PART THE CONTROLLER IS SUITABLE FOR CLASS II DIV 2 GROUP F amp G HAZARDOUS NUMBER DESCRIPTION FM ONLY FM amp SIRA CLASSIFIED LOCATIONS FM US amp CANADA OR ZONE 22 SIRA EU CONTROLLER 101389 PRODIGY MANUAL APPPLICATOR CONTROLLER 08 THE APPLICATORS AND CABLES ARE SUITABLE FOR CLASS II DIV 2 GROUP F amp G APPLICATORS 1077058 PRODIGY MANUAL APPLICATOR GEN II o HAZARDOUS CLASSIFIED LOCATIONS FM US amp CANADA OR ZONE 22 SIRA EU 1070497 PRODIGY AUTOMATIC APPLICATOR BAR MOUNT 1105561 PRODIGY ROBOT AUTOMATIC APPLICATOR 30 DEGREE 1105562 PRODIGY ROBOT AUTOMATIC APPLICATOR 45
22. IMPULSION ARR T PULSE OFF 0 1 1 00 secondes par pas de 0 05 valeur par d faut 0 2 secondes IMPULSIONS SIPHON SIPHON PULSES 1 99 impulsions valeur par d faut 20 IMPULSIONS PISTOLET GUN PULSES 1 99 impulsions valeur par d faut 18 RETURN TO MAIN SCREEN MANIFOLD PURGE SOFT SIPHON SOFT GUN PULSE ON PULSE OFF Figure 21 crans de purge d un syst me Color on Demand Param tres de pulv risation Pr r glages 4 Un pr r glage est un ensemble de param tres de pulv risation enregistr s charge lectrostatique d bit de poudre et air de fib risation Il est possible d enregistrer dix pr r glages Utiliser les pr r glages pour enregistrer les param trages optimaux pour des pi ces ou des formes de pi ce diff rentes Tous les param tres de pulv risation sont d finis sur l cran principal Pendant le poudrage l cran principal affiche les sorties r elles du pistolet D placer le curseur pour afficher les param tres de pulv risation du pr r glage actuel Param tres de pulv risation du pr r glage 1 S lectionner un num ro de pr r glage 2 D finir la charge lectrostatique le d bit de poudre et l air de fib risation Les symboles Oui 11 et Non X apparaissent c t du num ro de pr r glage apr s avoir modifi les valeurs 3 Pour enregistrer les param tres de pulv risation amener le curseur sur et appuyer sur 4l Pour annuler les param tres amene
23. N L utilisation d un quipement lectrostatique d fectueux est dangereux et peut provoquer une lectrocution un incendie ou une explosion Proc der des contr les des r sistances dans le cadre du programme d entretien p riodique du mat riel En cas de choc lectrique m me l ger ou de formation d un arc ou d tincelles d origine statique arr ter imm diatement tous les quipements lectriques ou lectrostatiques Ne pas les faire red marrer avant d avoir identifi le probl me et d y avoir rem di Toute intervention l int rieur de la cabine de poudrage ou dans un p rim tre de 1 m 3 ft des ouvertures de la cabine est consid r e comme effectu e dans un emplacement dangereux de Classe 2 Division 1 ou 2 et doit tre r alis e conform ment aux conditions d finies par NFPA 33 NFPA 70 articles 500 502 et 516 NEC et NFPA 77 dans leur libell le plus r cent P N 7179164 02 e Tous les objets conducteurs qui se trouvent dans des zones de poudrage doivent tre reli s lectriquement la terre par une r sistance ne d passant pas 1 m gohm lorsqu elle est mesur e avec un instrument qui applique une tension d au moins 500 V au circuit devant tre valu e Les quipements mettre la terre comprennent sans que cette liste soit exhaustive le sol de la zone de poudrage les plateformes sur lesquelles se tiennent les op rateurs les chargeurs les supports des cellules photo lectriques
24. N 7179164 02 2 Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation III Pr vention des incendies Pour pr venir les risques d incendie ou d explosion se conformer aux instructions suivantes e Ne pas fumer souder meuler ni utiliser de flammes nues en un lieu o des mati res inflammables sont utilis es ou entrepos es e Pr voir une ventilation ad quate pour viter la pr sence de particules volatiles ou de vapeurs des concentrations dangereuses Consulter titre indicatif la r glementation locale en vigueur ou la fiche de donn es de s curit des mati res mises en oeuvre e Ne pas d connecter de circuits lectriques sous tension en travaillant avec des mati res inflammables Couper d abord le courant au niveau d un sectionneur pour pr venir la formation d tincelles e S informer de l emplacement des boutons d arr t d urgence des vannes de sectionnement et des extincteurs En cas de d part de feu dans une cabine de pulv risation arr ter imm diatement le syst me de pulv risation et les ventilateurs d extraction e Effectuer le nettoyage la maintenance les essais et les r parations de l quipement conform ment aux instructions donn es dans la documentation fournie conjointement e Utiliser uniquement les pi ces de rechange destin es l quipement d origine Contacter le repr sentant local de Nordson pour tout conseil et toute information concernant les pi ces Mise la terre ATTENTIO
25. ODE D AFFICHAGE DISPLAY MODE Modifier le mode d affichage suivant ses pr f rences e NORMAL Caract res sombres sur fond clair e INVERSE REVERSE Caract res clairs sur fond sombre CONTRASTE Amener le curseur sur CONTRASTE et r gler le contraste souhait de l cran avec les touches fl ch es A et V ou le bouton Air d assistance L air d assistance est le d bit d air qui repousse la poudre hors de la pompe vers le pistolet Cet cran permet d augmenter ou de diminuer le d bit d air d assistance d un pourcentage du d bit d air total pour chaque pr r glage afin d optimiser les performances de la pompe et de pulv risation Amener le curseur sur le num ro de pr r glage souhait et appuyer sur d R gler le pourcentage d air d assistance souhait l aide du bouton et appuyer de nouveau sur I Consulter le Guide de d pannage du syst me Prodigy II pour d autres solutions d am lioration des performances P N 7179164 02 TOTAL Temps de fonctionnement total en heures RETURN TO MAIN SCREEN PUMP HOURS GUN HOURS ALARM ON ALARM OFF 0000 HOURS RESET HOURS 0000 TOTAL 000000 INT 0000 INT HOURS RESET HOURS 0000 TOTAL 000000 Figure 15 cran d entretien RETURN TO MAIN SCREEN UNITS ENGLISH DISPLAY MODE NORMAL CONTRAST MIN Figure 16 cran des options RETURN TO MAIN SCREEN Figure 17 cran Assist Air Air d assistance 2012 Nordson
26. R ROUGE C lt NL ROUGE NOIR COMMUTATEUR BLEU BRUN FILTRE z z FUSIBLE TEMPORIS VERT JAUNE 3 3 3 15A BLEU 9 9 VERT JAUNE m T BRUN C BLE D ALIMENTATION 1401547A Figure 5 Sch ma de c blage du tableau de pompe illustration du syst me deux pistolets P N 7179164 02 2012 Nordson Corporation 8 Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation III Installation du contr leur de pistolet ATTENTION Seul un personnel qualifi A doit tre autoris proc der aux interventions suivantes Observer les consignes de s curit donn es dans le pr sent document ainsi que dans tout le reste de la documentation ATTENTION En Europe l installation doit tre effectu e par un personnel ayant suivi une formation ad quate et conform ment aux usages en vigueur EN60079 14 1997 _ Voir la page 24 Le kit support pour main courante permet d installer le contr leur sur la main courant d une plate forme d op rateur Pour un montage mural utiliser uniquement le support pivotant en forme de U 2 Raccorder la cosse de terre du contr leur une terre v ritable de pr f rence la structure de base de la cabine ATTENTION Amener l interrupteur A marche arr t sur OFF avant de raccorder le c ble d alimentation r seau au contr leur La non observation de cette mise en garde peut entra ner des dommages aux cartes du contr leur 3 Relier le c ble du pistolet la
27. Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation III Manuel P N 7179164 02 French dition 6 12 Le pr sent document peut tre modifi sans pr avis n La derni re version est disponible l adresse http emanuals nordson com finishing CNordson NORDSON CORPORATION AMHERST OHIO USA Table des mati res Nordson International EU imei a OLI MARET Distributors in Eastern amp Southern Europe Outside Europe Hors d Europe Fuera de Europa Africa Middle East Asia Australia Latin America China vl ep VERI E Weir Japan cui e el asda NU PAN EDU ere UR North America S curit ss ver ara Personnel qualifi Utilisation conforme R glementations et homologations S curit du personnel Pr vention des incendies Mise laterre Intervention en cas d anomalie de fonctionnement Mise au rebut Elimination Substances agressives Description Options du syst me Tableau de pompe HDLV Composants du tableau de pompe Contr leur de pistolet Commandes de l op rateur Installation 2222026
28. TOUR EA f 2 ELS CHAPPEMENT G N RATEUR DE VI PURGE ENTR E AIR ES EXHAUST m AIR FIBERISATION RACCORD A CHAPPEMENT G N RATEUR DE VIDE AIR DE FIB RISATION TUBE 12 mm PISTOLET 2 EXHAUST Figure4 Sch ma pneumatique du tableau de pompe illustration du syst me deux pistolets P N 7179164_02 2012 Nordson Corporation Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation Ill 7 Sch ma de c blage du tableau de pompe E 5 ea a a B a z EX OE a E Z n0 Z a8 E lt Os OTs 5 a G o 5 E 3 EN So m Lo wre wre ac ELECTROVANNES PURGE PILOTE ET E C3 Ca g Suns A E gt um LECTROVANNES TRANGLEMENT 200 ao wa ao wa O O 2 2 Z gt su nm mam ORANGE GRIS OO OO NOIR O O NOIR ROUGE 1 ROUGE BORNIER 1 ALIMENTATION LECTRIQUE NOI
29. de poudrage manuel Prodigy Generation IIl 23 Figure 25 Pi ces de rechange du tableau de pompe illustration du syst me deux pistolets 2012 Nordson Corporation P N 7179164 02 24 Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation III Listes des pi ces d tach es en kit du contr leur Voir la figure 26 l ment P N Description Quantit Note 1101388 KIT controller manual Prodigy Generation III 1 1 CONTROLLER Prodigy manual gun 1 A 2 129592 KNOB clamping M6 x 12 mm long 2 3 129509 SPACER cabinet friction 2 4 982649 e SCREW hex machine M10 x 22 mm 1 5 983405 WASHER lock split M10 steel zinc 1 6 288828 KIT bracket mounting rail 1 7 982500 e SCREW hex machine M8 x 16 mm 1 8 984707 NUT hex MB steel zinc 1 9 240976 CLAMP ground w wire 1 10 BRACKET base manual control interface 1 11 BRACKET post Prodigy manual control 1 REMARQUE A Voir la figure 27 et la nomenclature jointe pour les pi ces pouvant tre remplac es NS Non repr sent P N 7179164 02 2012 Nordson Corporation Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation IIl 25 Figure 26 Pi ces d tach es en kit du contr leur 2012 Nordson Corporation P N 7179164 02 26 Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation III Pi ces de rechange du contr leur Voir la figure 27
30. dson Corporation Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation III 17 Param tres du d bit de poudre lt gt Le d bit de poudre est pourcentage de la sortie disponible de O 100 Lorsque le pistolet de pulv risation est d clench la valeur affich e devrait correspondre au r glage F lt gt Si le mode D bit rapide est activ pour le pr r glage s lectionn un F s affiche au dessus de l ic ne du d bit Voir page 11 pour plus d informations sur le d bit rapide Utilisation ATTENTION Cet quipement peut tre A dangereux s il n est pas utilis conform ment aux r gles pr sent es dans ce manuel 1 V rifier toutes les connexions lectriques ainsi que les tuyaux S assurer que le tuyau d aspiration de poudre est bien ins r dans l adaptateur de pompe sur la tr mie poudre 2 Allumer les ventilateurs d extraction de la cabine 3 Ouvrir l air de fluidisation et laisser la poudre dans la tr mie se fluidifier 4 Allumer l interrupteur du contr leur de la pompe Allumer l interrupteur du contr leur de pistolet 6 Charger le pistolet de pulv risation avec de la poudre et commencer la production a Chargement du pistolet de pulv risation avec de la poudre Il faut charger le tuyau du pistolet et le pistolet avec de la poudre avant de commencer la production Diriger le pistolet dans la cabine et tirer la g chette Lorsque la poudre commence tre pulv ris e du p
31. e activ e AIR FIB RISATION BAS LOW PATTERN AIR D finit le d bit d air de fib risation Le r glage par d faut est de 0 20 SCFM 0 35 m3 h D BIT POUDRE BAS LOW POWDER FLOW D finit le pourcentage de d bit de poudre Le r glage par d faut est de 20 P N 7179164 02 14 Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation Ill Purge d un syst me standard Amener le curseur sur PURGE et appuyer sur d Le cycle de purge se d roule comme suit 1 Purge en douceur L air d assistance est ramen dans la source de poudre travers la pompe et la conduite de siphon Soft Siphon Siphon doux puis travers la pompe et le tuyau d alimentation vers le pistolet de pulv risation Soft Gun Pistolet doux La poudre est ainsi vacu e de la pompe du tuyau et du pistolet 2 Purge par impulsions L air de purge est achemin par impulsions de la pompe la source de poudre Siphon Pulses Impulsions siphon puis de la pompe vers le pistolet de pulv risation Gun Pulses Impulsions pistolet Pulse On fixe la dur e entre chaque impulsion Pulse Off fixe la dur e entre les impulsions La purge est lanc e en appuyant sur la touche de changement de couleur Si le syst me est quip de deux pistolets s assurer que tous deux sont dirig s dans la cabine avant de d marrer une purge Purge d un syst me Color on Demand Amener le curseur sur PURGE et appuyer sur d Le cycle de purge COD se d rou
32. ects donneront lieu une erreur ESO Saisir les num ros de calibrage A et C pour Pump Flow d bit de la pompe et Pattern Flow d bit d air les valeurs B ne sont plus utilis es Les num ros se trouvent sur l tiquette du distributeur de la pompe qui d livre la poudre au pistolet de pulv risation raccord au contr leur Mot de passe I est possible de d finir un mot de passe 4 chiffres pour verrouiller le contr leur Lorsqu il est verrouiller l op rateur peut uniquement modifier le num ro de pr r glage visualiser et acquitter les d fauts P N 7179164 02 COD EXTERNE EXTNAL COD Syst me Color on Demand avec commande externe distance e EXTERNE EXTERNAL Syst me HDLV standard avec commande externe distance e HDLV COD Syst me Color on Demand avec commande locale e EXT LOC Syst me HDLV standard avec commande externe de s lection du num ro de pr r glage et commande locale des param tres de pr r glage e EXT LOC COD Syst me Color on Demand avec commande externe de s lection du num ro de pr r glage et commande locale des param tres de pr r glage LANGUE LANGUAGE S lection de la langue souhait e PURGE Un syst me standard sans Color On Demand offre les choix suivants e SIMPLE SINGLE Seul le pistolet raccord ce contr leur est purg en appuyant sur la touche de changement de couleur DOUBLE DUAL Les deux pistolets d un syst me
33. es pistolets de pulv risation sont dirig s dans la cabine avant de commencer une purge Minuteries d entretien Voir la section Param tres d entretien pour plus d informations sur les minuteries d entretien Si un code d erreur E19 ou E20 et une ic ne d alarme appara t sur l cran effectuer l op ration d entretien demander et remettre la minuterie z ro P N 7179164 02 18 Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation Ill D pannage ATTENTION Seul un personnel qualifi Ces proc dures de d pannage ne couvrent que les doit tre autoris proc der aux probl mes les plus courants Si les informations A interventions suivantes Observer les donn es ici ne permettent pas de r soudre le consignes de s curit donn es dans le probl me rencontr demander l aide du pr sent document ainsi que dans tout le repr sentant local de Nordson reste de la documentation Les proc dures de d pannage se trouvent dans le tableau 1 D pannage avec code d erreur ATTENTION Les r parations sur cet Consulter les sections D pannage et Tests de A quipement doivent tre effectu es par continuit et de r sistance du manuel du pistolet de un personnel ayant suivi une formation pulv risation pour plus d informations et conna tre ad quate et conform ment aux usages les proc dures de test en vigueur EN60079 19 Alarmes et codes d erreur Contr leur de pistolet RETURN TO MAIN SCREEN FAULTS indique qu un d faut s es
34. es qui leur sont assign es Utilisation conforme Toute utilisation de l quipement Nordson d une mani re autre que celle d crite dans la documentation fournie conjointement peut entra ner des dommages corporels ou mat riels Quelques exemples d utilisation non conforme de l quipement mise en oeuvre de mati res incompatibles e modifications effectu es sans autorisation pr alable e d pose ou contournement des dispositifs de protection ou de verrouillage e Utilisation de pi ces incompatibles ou endommag es Utilisation d quipements auxiliaires non homologu s Utilisation de l quipement au del des valeurs maxi admissibles 2012 Nordson Corporation R glementations et homologations a lieu de s assurer que tout l quipement est concu et homologu pour l environnement dans lequel il va tre utilis Toutes les homologations obtenues pour l quipement Nordson seront annul es en cas de non respect des instructions donn es pour l installa tion l utilisation et l entretien de cet quipement Toutes les tapes de l installation des quipements doivent tre conformes aux r glementations en vigueur S curit du personnel Pour pr venir les dommages corporels se conformer aux instructions suivantes e pas faire fonctionner l quipement ni proc der son entretien moins d tre qualifi pour ce faire e Ne pas faire fonctionner l quipement si les dispositifs de pr
35. et directives d installation 1102109 Fiche de l op rateur 7156864 Guide de d pannage 1102106 Manuel syst me Contr leur de pistolet manuel Tableau de commande de pompe HDLV 7156979 Pistolet de pulv risation manuel Prodigy 1093482 Pistolet de pulv risation manuel de poudre d mail Prodigy 7135797 Distributeur et circuit de commande de pompe HDLV 1102107 Passerelle API Prodigy Syst me un pistolet sans support P N Description Quantit 1101424 SYST ME Prodigy G n ration Ill un pistolet 1101388 KIT contr leur manuel Prodigy G n ration III 1077058 e PISTOLET manuel 95 kV G n ration II Prodigy 1101452 e CONTR LEUR une pompe Prodigy montage mural en coffret G n ration III 1080507 fourni support mural Prodigy 1062348 ee adaptateur support de pompe avec connecteur droit filet UNI 8 mm x 1 4 Syst me deux pistolets sans support P N Description Quantit 1101425 SYST ME Prodigy G n ration III deux pistolets 1101388 KIT contr leur manuel Prodigy G n ration III 2 1077058 e PISTOLET manuel 95 kV G n ration II Prodigy 2 1101453 CONTR LEUR double pompe Prodigy montage mural en coffret G n ration III 1 1080507 KIT fourni support mural Prodigy 2 1062348 ee adaptateur support de pompe avec connecteur droit filet UNI 8 mm x 1 4 1 Syst me un pist
36. fond du bo tier 5 Commandes de l op rateur Les touches fl ch es et le bouton ont deux fonctions d placement du curseur sur l cran et modification des param tres La touche de changement de couleur lance la purge du pistolet ce qui est la premi re tape d une proc dure de changement de couleur Cette touche est d sactiv e si le syst me est quip de l option Color On Demand La touche Nordson si elle est maintenue enfonc e pendant la s quence mise sous tension affiche l cran de Configuration Pendant le fonctionnement normal elle affiche l cran des d fauts 9 x O O O O Figure 3 Contr leur pour pistolet manuel Prodigy 1 Touche Nordson 4 Interrupteur marche arr t 7 Touche de validation 2 cran LCD 5 Bouton 8 Support rotatif 3 Touche de changement de couleur 2012 Nordson Corporation 6 Touches fl ch es 9 Support pour main courante P N 7179164 02 6 Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation 111 Installation Sch ma pneumatique du tableau de la pompe MAMELON NPT 1 2
37. ge du r gulateur de d bit dans la section R paration du manuel Distributeur de pompe et circuit de commande 7135797 E26 PWM pulv risation lev V rifier la sortie du r gulateur de d bit r gulateur central dans le tableau des pompes elle devrait tre de 85 psi 5 86 bar V rifier si un tuyau air de fib risation est coud ou bloqu V rifier si la valve asservie de d bit d air de fib risation n est pas obstru e Consulter la rubrique Nettoyage du r gulateur de d bit dans la section R paration du manuel Pompe Prodigy HDLV E27 G chette actionn e la mise sous tension Rel cher la g chette du pistolet et annuler le d faut Si le d faut se reproduit v rifier si le c ble du pistolet ou le commutateur est en court circuit Voir la section D pannage dans le manuel du pistolet pour le contr le de continuit du c ble commutateur E28 La version des donn es a chang R initialiser le d faut appuyer sur la touche Nordson pour afficher l cran des d fauts Ce d faut se produit parfois lors de la mise jour du logiciel E29 D saccord de configuration du systeme Les configuration du contr leur de pistolet manuel et de la carte de commande de pompe ne coincident pas S assurer que les configurations du contr leur et de la carte de commande sont les m mes Voir la section Installation dans ce manuel et Configuration du circuit imprim dans le manuel Pompe Prodigy HDLV
38. ges 15 S lection distance du pr r glage 15 Param tres de pulv risation du pr r glage 15 Modification du pr r glage des param tres de pulv risation 16 Param tres lectrostatiques 16 Param tres du d bit de poudre 17 Param tres du d bit d air de fib risation 17 Utilisation eee eee es 17 Chargement du pistolet de pulv risation avec de la poudie vicios y m xx ol 17 Utilisation de la g chette de commande du jet 17 Purge changement de couleur d un syst me Standard o dedere Rates ders 17 Minuteries d entretien 17 D pannage 18 Alarmes et codes d erreur Contr leur de pistolet d cent ane ee 18 R initialisation apr s d faut 18 R paration lli ii 20 Pieces de rechange 21 Manuels et composants du syst me 21 Manuels du syst me 21 Syst me un pistolet sans support 21 Syst me deux pistolets sans support 21 Syst me un pistolet avec support 21 Syst me deux pistolets avec support 22 Pi ces de rechange du tableau de pompe 22 Listes des pi ces d tach es en kit du contr leur 24 Pi ces de rechange du contr leur 26 Sp cifications Contr leur de pistolet 28 Electricit
39. iguration du contr leur est termin e amener le curseur sur RETOUR CRAN PRINCIPAL RETURN TO MAIN SCREEN et appuyer sur L cran principal s affiche P N 7179164 02 10 Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation Ill Configuration le curseur sur PARAMETRAGE SET UP et appuyer sur d RETURN TO AUX TOOLS GUN NO 1 GUN TYPE HDLV LANGUAGE ENGLISH PURGE SINGLE MGI S W Ver 001 15 Figure 9 cran d installation N PISTOLET GUN NO Fixe le num ro du pistolet Pour un double syst me manuel le pistolet 1 est raccord la pompe de droite et le pistolet 2 est raccord la pompe de gauche Le num ro de pistolet doit tre unique au sein d un syst me 0 z ro n est pas un num ro valide REMARQUE Le contr leur red marre automatiquement apr s avoir modifi le num ro des pistolets TYPE DE PISTOLET GUN TYPE Choisir l un des modes suivants REMARQUE Une passerelle API Prodigy est n cessaire en cas de commande externe distance pour g rer les communications avec un API externe ou un autre syst me de commande e Syst me HDLV standard avec commande locale Calibrage Amener le curseur sur CALIBRAGE CALIBRATION et appuyer sur d Le calibrage est seulement n cessaire pour les nouveaux syst mes ou en cas de remplacement du distributeur de la pompe ou de la carte de commande de pompe Ne pas modifier les num ros de calibrage Les num ros incorr
40. insi que l alimentation lectrique CC Le tableau est fourni avec les supports et les l ments de serrage pour fixation sur un rail un mur ou ATTENTION Seul un personnel qualifi A doit tre autoris utiliser ce tableau Couper l alimentation lectrique par un sectionneur externe avant toute r paration sur le circuit lectrique Couper l alimentation pneumatique au niveau de la valve bille et d pressuriser le syst me avant de d brancher les tuyaux ou les composants pneumatiques 2012 Nordson Corporation Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation Ill 3 Pr cautions ad quates Contr les r guliers dans le cadre des inspections habituelles ou tablir partir des fiches techniques du mat riel qu il est r sistant certains produits chimiques Veuillez contacter Nordson Corporation si vous tes concern ou en cas de doute sur l ad quation du produit en cas de contact avec des substances particulierement agressives e Systeme un pistolet avec support e Systeme deux pistolets avec support Figure 1 deux pistolets Tableau de pompe illustration du syst me P N 7179164 02 4 Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation III Composants du tableau de pompe Figure2 Composants du tableau de pompe illustration du tableau deux pistolets 16 1 Valve de purge pompe 2 2 Distributeurs de commande de pompe 1 Pompe 1 Alime
41. istolet rel cher la g chette et commencer la production REMARQUE Les syst mes Color on Demand pr chargent automatiquement le syst me de poudre la fin d un cycle de changement de couleur 2012 Nordson Corporation Param tres du d bit d air de fib risation L air de fib risation commande la forme du jet de poudre Le d bit d air de fib risation est compris entre 0 20 et 4 0 SCFM 0 34 et 6 8 m3 h Lorsque le pistolet de pulv risation est d clench le d bit d air r el s affiche Utilisation de la g chette de commande du jet Appuyer sur la g chette de commande de poudre pour appliquer les param tres du mode Bas au d bit de poudre et au d bit d air de fib risation Appuyer de nouveau sur la g chette pour r tablir les param tres de pr r glage Purge changement de couleur d un syst me standard REMARQUE Pour les syst mes Color on Demand consulter la Fiche d op rateur pour la purge et le changement de couleur Pour les syst mes standard sans Color on Demand d brancher le tuyau d aspiration de l adaptateur de pompe et diriger l extr mit du tuyau dans la cabine Diriger le pistolet dans la cabine Appuyer sur la touche changement de couleur pour d marrer le cycle de purge Pour arr ter le cycle de purge avant qu il soit termin appuyer sur la touche Nordson PRUDENCE Si le syst me comprend 1 deux pistolets et que le mode de purge est Dual veiller ce que l
42. le comme suit 1 Purge du distributeur La valve de drainage s ouvre La pompe acc l re jusqu 100 de d bit pour vacuer la poudre restante des distributeurs 2 Purge en douceur L air d assistance est ramen dans la source de poudre travers la pompe et la conduite de siphon Soft Siphon Siphon doux puis travers la pompe et le tuyau d alimentation vers le pistolet de pulv risation Soft Gun Pistolet doux La poudre est ainsi vacu e de la pompe du tuyau et du pistolet 3 Purge par impulsions L air de purge est achemin par impulsions de la pompe la source de poudre Siphon Pulses Impulsions siphon puis de la pompe vers le pistolet de pulv risation Gun Pulses Impulsions pistolet Pulse On fixe la dur e entre chaque impulsion Pulse Off fixe la dur e entre les impulsions 4 Pr charge de poudre La poudre dans la nouvelle couleur est pomp e vers le pistolet de pulv risation pendant la dur e r gl e 100 du d bit afin de charger le syst me en vue de la production P N 7179164 02 Param tres de purge SIPHON DOUX SOFT SIPHON 1 00 10 00 secondes par pas de 0 25 valeur par d faut 8 secondes PISTOLET DOUX SOFT GUN 1 00 10 00 secondes par pas de 0 25 valeur par d faut 8 secondes IMPULSION MARCHE PULSE ON 0 1 1 00 secondes par pas de 0 05 valeur par d faut 0 2 secondes IMPULSION ARR T PULSE OFF 0 1 1 00 secondes par pas de 0 05 valeur par
43. ntation 24 VDC Filtre de ligne Bloc interrupteur et contact d alimentation Bloc de contact 8 Fusible temporis 3 15 A oor BO N P N 7179164_02 9 10 11 12 13 14 15 Distributeur lectrovannes pilote de purge Distributeur lectrovannes de s lection d tranglement Carte de commande de pompe Silencieux du g n rateur de vide Filtre air Robinet d alimentation en air R gulateur manom tre faible tranglement 17 18 19 20 21 22 R gulateur manom tre tranglement lev R gulateur manom tre commande de d bit R gulateur de vide manom tre R gulateur manom tre de purge Pompe 2 Distributeurs de commande de pompe 2 Valve de purge pompe 1 2012 Nordson Corporation Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation III Contr leur de pistolet Le contr leur pour pistolet de poudrage manuel Prodigy commande la tension lectrostatique le d bit de poudre et l air de fib risation pour le pistolet de poudrage manuel Prodigy Le contr leur s interface avec les commandes de pompe HDLV II peut galement s interfacer avec un syst me Nordson iControl ou un syst me de changement rapide de couleur Color on Demand L quipement de fixation standard est un support pour main courante un support pivotant et une cosse de terre Le c ble du pistolet et le c ble d alimentation du tableau de pompe de r seau se branchent aux prises sur le
44. olet avec support P N Description Quantit 1101426 SYST ME Prodigy un pistolet avec support G n ration III 1101388 KIT contr leur manuel Prodigy G n ration III 1077058 e PISTOLET manuel 95 kV G n ration II Prodigy 1101452 e CONTR LEUR une pompe Prodigy montage mural en coffret G n ration III 1080507 fourni support mural Prodigy 1062348 ee adaptateur support de pompe avec connecteur droit filet UNI 8 mm x 1 4 1064433 SUPPORT syst me manuel Prodigy HDLV 2012 Nordson Corporation P N 7179164 02 22 Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation 111 Syst me deux pistolets avec support P N Description Quantit 1101427 SYST ME Prodigy deux pistolets avec support G n ration III 1101388 KIT contr leur manuel Prodigy G n ration III 2 1077058 e PISTOLET manuel 95 kV G n ration II Prodigy 2 1101453 CONTR LEUR double pompe Prodigy montage mural en coffret G n ration III 1 1080507 KIT fourni support mural Prodigy 2 1062348 ee adaptateur support de pompe avec connecteur droit filet UNI 8 mm x 1 4 1 1064433 SUPPORT syst me manuel Prodigy HDLV 1 Pi ces de rechange du tableau de pompe Voir la figure 25 l ment P N Description Quantit Note 1 303132 VALVE 3 4 in I O air operated AR A 2 J MANIFOLD ASSEMBLY HDLV pump control AR
45. ommutateur TERM de SW1 sur OFF Cette op ration doit tre effectu e pour tous les contr leurs manuels raccord s au syst me automatique 2012 Nordson Corporation Param tres du contr leur de pistolet Commandes de l cran Le curseur est un pointeur qui se d place de haut en bas et de gauche droite de l cran Affichage des crans Pour ouvrir l cran des outils depuis l cran principal amener le curseur sur l ic ne des outils et appuyer sur 4l Pour afficher d autres crans amener le curseur sur leur nom et appuyer sur d Curseur sur l ic ne des outils Figure 6 Modification des param tres Amener le curseur sur le param tre l aide des touches fl ch es ou du bouton et appuyer sur Jl Le champ du param tre et le curseur s affichent alors en surbrillance invers e pour indiquer qu ils sont s lectionn s Utiliser les touches fl ch es A et Y ou encore le bouton pour modifier la valeur du param tre Appuyer une nouvelle fois sur pour enregistrer les modifications et d s lectionner le param tre Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation Ill 9 Pour revenir l cran principal amener le curseur sur RETURN TO MAIN SCREEN RETOUR ECRAN PRINCIPAL et appuyer sur l cran principal dans lequel est s lectionn le champ KV Figure 7 REMARQUE S il est seulement possible d amener le curseur sur l ic ne Outils Tools ou sur le num ro du pr r glage le contr leur
46. otection portes ou capots ne sont pas intacts et si les verrouillages automatiques ne fonctionnent pas correctement Ne pas contourner ni d sarmer un quelconque dispositif de s curit e Setenir distance des quipements mobiles Avant d effectuer un r glage ou une intervention sur un quipement en mouvement couper l alimentation en nergie et attendre que l quipe ment soit compl tement l arr t Verrouiller l alimentation et immobiliser l quipement de mani re pr venir tout d placement intempestif Faire chapper purger la pression hydraulique et pneumatique avant d effectuer un r glage ou une intervention sur des syst mes ou composants se trouvant sous pression D connecter verrouiller et marquer les interrupteurs avant d effectuer une intervention sur l quipement lectrique e Se procurer les fiches de donn es de s curit de toutes les mati res utilis es Observer les consignes donn es par le fabricant pour la manipulation et la mise en oeuvre des mati res et utiliser les dispositifs de protection personnelle qui sont conseill s e Pour pr venir les risques de blessures garder pr sent l esprit que certains dangers peu apparents ne peuvent tre totalement limin s sur les postes de travail surfaces temp rature lev e ar tes coupantes circuits lectriques sous tension et organes mobiles ne pouvant tre enferm s ni prot g s autrement pour des raisons d ordre pratique P
47. r gler la sortie kV ou uA mode standard ou alors utiliser un mode de Select Charge Amener le curseur sur l ic ne du mode lectrostatique souhait et appuyer sur JJ Utiliser les touches fl ch es pour parcourir les modes P N 7179164 02 Modes standard 1 Mode standard Kv R gle la tension de sortie 25 95 kV Plus la tension est lev e plus la charge de la poudre est importante Il est impossible de r gler le courant uA AFC Mode standard uA AFC Courant de sortie maximum uA Le contr leur limite le courant de sortie cette valeur tout en r gulant la tension de sortie pour maintenir une charge et un rendement de transfert lev s Il est impossible de r gler la tension kV 62 Modes Select Charge Repoudrage Mode 1 Ce mode ye d effectuer un nouveau poudrage des pi ces qui ont d j t poudr es et durcies Le courant du pistolet est r duit pour liminer la r ionisation AFC Sp cial Mode 2 utiliser pour les poudres sp ciales telles que les poudres m talliques et micas homog n is es sec AFC Cavit profonde Mode 3 utiliser pour le poudrage de l int rieur de bo tes ou de cavit s profondes dans les pi ces usin es AFC Programmable par l utilisateur Mode 4 Permet de r gler la fois la haute tension kV et le courant uA pour une pi ce ou une poudre particuli re et d enregistrer le param trage 2012 Nor
48. r le curseur sur X et appuyer sur dl 2012 Nordson Corporation Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation III 15 PR CHARGE POUDRE POWDER PRE LOAD 0 99 secondes par d faut 4 ENREGISTRER VALEURS SAVE VALUES Enregistre les modifications apport es aux r glages CHARGER VALEURS LOAD VALUES Charge les derniers r glages enregistr s Pour r tablir les valeurs par d faut d usine il faut de nouveau les saisir manuellement en utilisant les r glages par d faut indiqu s ici PREVIOUS SIPHON PULSES GUN PULSES POWDER PRE LOAD 04 SAVE VALUES LOAD VALUES REMARQUE Il est inutile de d finir des pr r glages pour toutes les pi ces pulv ris es il suffit de d finir la charge lectrostatique le d bit de poudre et l air de fib risation puis de commencer la production S lection distance du pr r glage Si le syst me est quip d une passerelle API Prodigy le client peut utiliser un API externe ou un autre dispositif pour modifier distance le num ro du pr r glage Avant la version 3 06 du logiciel MGI lorsque le type de pistolet du contr leur tait configur pour la commande distance l op rateur ne pouvait pas modifier les param tres de pr r glage s lectionn s Avec la version 3 06 le contr leur peut tre configur pour la s lection distance du num ro de pr r glage avec commande par l op rateur des param tres de pr r glage Voir la page 10 pour
49. rer l ic ne du cadenas D bit rapide Amener le curseur sur Fast Flow D bit rapide et appuyer sur Cet cran permet de pr ciser D bit normal ou D bit rapide pour chaque pr r glage Le r glage par d faut est Normal c est celui qui est utilis pour la majorit des poudres Le pr r glage D bit rapide est recommand pour les poudres qui sont difficiles fluidifier et qui ont tendance former des grumeaux Avec le r glage par d faut Normal le rapport cyclique de la pompe varie en fonction du d bit de poudre r gl Lorsque le D bit rapide est s lectionn la pompe tourne un rapport cyclique rapide continu REMARQUE L utilisation du d bit rapide r duira la dur e de vie des valves tranglement de la pompe il convient donc de n utiliser cette option qu avec des poudres difficiles Outils du contr leur Dans l cran principal amener le curseur sur l ic ne des outils et appuyer sur l Figure 13 Curseur sur l ic ne des outils 2012 Nordson Corporation Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation III 11 Pour revenir cet cran et modifier l tat de verrouillage il faut teindre le contr leur puis le rallumer en maintenant la touche Nordson enfonc e RETURN TO AUX TOOLS Inf D verroui Mot de passe par d faut Verrouill d usine H Mot de passe programm PASSWORD 4486 Figure 11 cran de saisie du mot de passe Pour modifier le mode de d bit
50. st me ou d un quipement quelconque d un syst me arr ter le syst me imm diatement et proc der comme suit e D connecter et verrouiller l alimentation lectrique du syst me Fermer les vannes de sectionnement pneumatiques et d pressuriser e Identifier la cause du dysfonctionnement et y rem dier avant de remettre le syst me en marche Mise au rebut Elimination Mettre l quipement au rebut et liminer les mati res mises en oeuvre et les produits d entretien utilis s conform ment la r glementation locale en vigueur 2012 Nordson Corporation Substances agressives Si l quipement est susceptible d entrer en contact avec des substances agressives il est alors de la responsabilit de l utilisateur de prendre des pr cautions ad quates pour emp cher qu il soit endommag et de garantir ainsi que le type de protection apport e par l quipement n est pas compromise Substances agressives par exemple liquides ou gaz acides qui peuvent attaquer les m taux ou des solvants qui peuvent affecter les polym res Description Options du syst me e Syst me un pistolet sans support e Systeme deux pistolets sans support Tableau de pompe HDLV Le tableau de pompe est le coffret lectrique et pneumatique central du syst me manuel Prodigy Le tableau de pompe h berge les pompes Prodigy HDLV les distributeurs de pompe et le carte de commande de pompe le filtre air et les commandes pneumatiques a
51. t produit et qu il est E12 COMMUNICATION FAULT consign sur l cran des d fauts E 1 2 indique le d faut courant Appuyer sur la touche Nordson pour afficher l cran des d fauts Celui ci affiche les 5 derniers d fauts et une br ve description de chaque d faut Figure 24 Ecran des d fauts Les proc dures de d pannage se trouvent dans le tableau 1 D pannage avec code d erreur Consulter les sections D pannage et Tests de continuit et de r sistance du manuel du pistolet de pulv risation pour plus d informations et connaitre les proc dures de test R initialisation apres d faut Pour effacer les d fauts amener le curseur sur RESET et appuyer sur Le message de d faut j r appara t si le probl me l origine du d faut n a Figure 23 cran principal D faut E12 pas t r solu P N 7179164_02 2012 Nordson Corporation Tableau 1 Syst me de poudrage manuel Prodigy Generation III 19 D pannage avec code d erreur Code du d faut Description Intervention E00 Pas de num ro de pistolet Le num ro de pistolet doit tre diff rent de O 1 4 Voir la section Installation pour plus d informations sur les num ros de pistolet E01 Echec de lecture de EEPROM R initialiser le d faut appuyer sur la touche Nordson pour afficher l cran des d fauts Ce d faut se produit parfois lors de la mise a jour du logiciel E07 Pistolet en circuit ouvert Observer
52. tolet est bloqu e en position haute Remplacer le circuit imprim du contr leur E12 Erreur de communication V rifier le c ble de r seau et ses connecteurs V rifier que le r glage des commutateurs SW1 et SW2 sur la carte de commande de la pompe est correct V rifier les liaisons avec la terre du syst me et du contr leur E15 D faut foldback Observer la LED au dos du pistolet en tirant sur la g chette Sila LED ne s allume pas teindre le contr leur Retirer le cache arri re du pistolet et d brancher le connecteur du multiplicateur Actionner le pistolet et regarder la D E L Sila LED reste allum e et que le code d erreur devient E08 le c ble est en court circuit et doit tre remplac Si la LED s allume et que le code d erreur est devenu E07 le cable du pistolet est bon Tester le multiplicateur en utilisant les proc dures d crites dans le manuel du pistolet de pulv risation E19 La minuterie d entretien du pistolet a fini son d compte Effectuer l entretien du pistolet puis remettre la minuterie z ro Consulter le manuel d utilisation du pistolet E20 La minuterie d entretien de la pompe a fini son d compte Effectuer l entretien de la pompe puis remettre la minuterie z ro Consulter le manuel de la pompe Prodigy HDLV E21 D faut de la valve proportionnelle de d bit d air de fib risation Rechercher une connexion d branch e sur la valve de d

Prodigy Manual Powder Spray System Gen. 3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents