. nby® - Reliable Parts
Contents
1. bo Danby nby y Room Air Conditioner y The model number of your room air conditioner is found on the serial late located on the right side of the unit above the power cord Model Mod le i z i All repair parts are available for purchase or special order when you USE AND CARE visit your nearest service depot To request service and or the MANUAL location of the service depot nearest you call the TOLL FREE NUMBER 1 800 263 2629 MANUEL i When requesting service or ordering parts always provide the D UTILISATION D AC7077 EE following information Product Type DAC8007EE Model Number Part Number 2 DAC10007EE Part Description r Models Mod les DAC12077EE DAC12507EE cii T DAC7077EE imatiseur de pi ce m DAC8007EE Le num ro de mod le de votre climatiseur se trouve sur la plaque d information qui se trouve sur le cot droit de l appareil par dessus le DAC10007EE cordon d alimentation Toutes les pi ces de rechange ou commandes sp ciales sont DAC1 2077EE Ez For service contact your nearest disponibles de votre centre r gional de service autoris Pour exiger DAC12507EE service depot or call le service et ou le nom de votre centre de service r gional signalez le NUMERO SANS FRAIS 1 800 263 2629 Ay2. Shaped Channel Factory Installed Assembly of the Side Curtains to Cabinet Extend the shutter from the shutter frame and slide it into the shutter guide on the side channel of the air conditioner as shown in Fig 4 Slide the shutters into the top L Shaped and bottom U Shaped channels The shutters are identified on frame as left amp right Shutter Frame Y Fig 4 Completing the Installation Cut the foam non adhesive sealing strip to fit the area of the window sill that the air conditioner will rest on 3a Completing the Installation cont d Carefully place the air conditioner into the window with the L shaped mounting bracket on top positioned in front of the upper window sash The bottom of the cabinet should be positioned on the recessed portion of the window frame Pull the window down until it rests just behind the front flange of the top L shaped mounting bracket See Fig 5 Expand the shutter frames fully on each side and secure the top of the frames to the window sash using one 3 4 19 1 mm screw on each side and one in the L shaped mounting bracket Fig 5 Secure the shutter clamp on each side of the lower shutter and secure to window sill using one 3 4 19 1mm screw on each side Fig 5 T Window Sash p z Screws L Shaped Mounting Bracket ES
3. tatni titteeiet ho Pare auno D id c M Soe1nje o4 104U09 ejouleH m cd d I seinee4 ped 4ey n nett semi er nid e oie c 9J8EMpJeH X SSJON UOIJE E SU 3 RS d S ii DR pies RE a aa PAL Mb Ta RS po ocuUs afed sj1u9juo Jo lqer Introduction Guide de d pannage Thank you for choosing a Danby Room Air Conditioner to cool your home This Use and Care Manual provides information necessary for the proper care and maintenance of your new Room Air Conditioner If properly maintained your air conditioner will give you many years of trouble free operation To avoid installation difficulties read these instructions completely before installing operating your unit Fr quemment un probl me n est que mineur et ne n cessite pas l appel d un technicien pour le r soudre utilisez ce guide de d pannage pour une solution possible Si l appareil continue mal fonctionner composez le num ro sans frais de Danby au 1 800 262 2629 pour demander de l aide ou appelez quelqu un de nos d p ts de services num r s dans la liste fournie avec cet appareil D p t autoris de services Difficult Cause Possible Solution Suggeree NOTE This unit is NOT designed for through the wall installation l ms lisa ne veut pas Aucun courant branch l appareil V rifiez le branchement du cordon d alimentation la For easy reference you may want to attach a copy of your sales receipt to this page
4. Batteries should be replaced when a No signal beep is heard when attempting to program the main unit b The main unit does not respond to a command issued by the remote control Battery replacement 1 Slide the rear cover on the remote in the direction of the arrow Continue pulling gentiy until the cover separates completely from the unit 2 Insert 2 batteries AAA following the same orientation polarity depicted inside the battery chamber 3 Re install rear cover 4 If the remote control will not be used for extended periods of time vacations etc batteries should be removed The remote operates within a range of 8 meters 26 ft from the receiver located inside the main unit Any obstruction between the receiver and remote may cause signal interference limiting the ability to program the main unit 2 vi euoy ej ep 191 eI NS utOuu un p epie e enbipur 359 1219 189 synpoid supa ins anespgeud l Jojueuune p eynseua ue je eBueuo 3ueuejureui 1s uonelu uu ie p uop109 91 eupuejue 48 S OHO un 119738 uolnoq l zeouojue snoA enbs107 possa a L3S 3 Uo noq l 19 4puaU eJ es 0O un ASIL uoinoq 9 Zeouojue snoA onbsJo 11534 19 a LSL a SU0 NOq sep Bes il euoy e ep 1 1 El suojnoq xn p ep 91op 1se uonelu uule p uopJoo 91 nbino ir sud eun e uonelueuutie p uopJo2 9I zeuoueug T ineyouolsip no y ep d L j
5. 2 Quand l appareil est install en suivant les tapes d installation ad quates l appareil est inclin de fa on appropri e vers l ext rieur pour permettre l coulement de la condensat 21 eyeudoud ej e no jreredde 2 g s Beuutuop sep no seuuosied xne seDeuulop sep Jeuogduie Mod eouejisse IGAL FEJ 40S anaspewljo np juaujeoejdep l no uonijeIsut enb epueuiulo9e1 uQ enguej e ep sou Jequio ep Jeuoeduie anod esud s uonueye enb snoa zeinsse angua e op in snguuiio e 1ueA lu ue no je UOREIJLISU jueing v NOILNALLY bid 095 yoapu un suep ureanoo inesqeuuo el zebueu aniy ej Z840H8N eje1nui esud e ep euo e ze ejue je jueunoo eJ z dnoo jnesmeuljo np neuer 424998 anod eeuanof iuep eun juepued ineje nueA ej jueuienbiun Jeuuonouo seed uosies siou uaua 0c xnop jisjejep un p uonesilnni OPULO UO 1 oy01 9 o0p 9p snoss p ne epar nee ep 29 so ze nsso sejes JUOS uossreo 9 19 Jre p 99149 1 9p all ej puenpy eujgoeui ej ep eouejirejep eun Jeutezue qned ye eogid e ep e9udsoue ep eeuiuuie sed jse u eleissnod ej te g ajy sues nesqeuJio 8 Jeuuonouoj wej uo IS 11e n 9 Joj eiSuLp Svd z llqno N b LABEL Abd w JejejsuteJ 9 ep JULAL puoj ey zeuoes 49 e1doud nee 9p 9eAe N 9I zeouH eBe oneu ep nn u 1ueDe un no esneuuoAes nee eun IGAV z ng syeynso sin lli u ep 1IU81 0 Jnog 4 01 9 0 9p suloui ep per nee ep suep OMi el zov
6. ep m ueonawy MY vt FOI 06 7 22IS M DMY sdwy ejyejdouueN uno412 uoueag jenpiAmpu pejsebBng 1 araea ejep BOIUU98 18ujo pue e9uo9je surejuoo jun eu uo aed upel eu 9 seJ01s eyewpueu 1890 sou 1e ejqejeAe Ajuo pJoo uoisuejxe Jeuonpuoo ip pe oJdde ue esn jeuonipuoo Je 1no 12euuoo 01 p409 uoisuejxe ue esn oj Aresse9eu sl YJ L INI SIH L HLIM SAHOO NOISN3 LX3 4v710934 3SN LON OQ uoneuuojul asn pue jos d 5e1 10 Z ejge ees suejdepe Bnjd esn LON OG jun eui ui peiddns p409 s s eu uo uid nid eut yoyew yenu uid g epno ie euL uei2132eJe peyienb e jjnsuoo oseajd pepunoJB Alisdoid SI 39 jno Hem 4no Jeujaua 81ns jou eje no J 19pno jem Buruojeui e oui pand ueu Bnjd p109 18mod y uBnouuy pepunoJb Si jun Si uonoejo4d pue Ajejes noA 104 p NDIO uougiq JENPIAIPUI J0j suoneoyioeds 10 ejqej ees ejoejdeoe pjiouesnou esodind je1eueB pasm Auedoud Aue ui pesn eq feu pue sdwe ejejdeureu jepou uo Buipuedep SS 10 L OL sesn jeuonipuoo He AGLI SIUL jun siu Buneiedo pue Buijejsui 380338 suejgoid Buum Aue eAjose pue Ajddns 1e od ejqejene yoeuo Z ueo peripenb e jopluoo suononugsur Buiwojo eu Buipie6 suonsenb ue e eu no j uerouioeje perienb g q pejrejsui eq 1snu pue sepoo e2u109Je jeuoneu pue 1800 ujM jduioo snw Bunt jy L PTIT YIT FYITET Payri Caract ristiques de t l commande Affichage lectronique Aff
7. Z eonop essoiq eun tunu e1erssnod ep jnereuidse un zesifn ae e aayy np eBe oneN Jejeijsul ep 1ueAe ueiq ep zeuoes epneuo nee ep suep ureui ej e 9Ae no Jnejeindse essed eg jned Jie e any 97 Snssep to seinpeooud s p esioAu SONE ure exi e Jejeisure nog epi 9 NOA 19 amano anod juene ua zen je juene ju6 np S9190 sel i zessISIes e AE e ou e AUS NOM HEP 9906 p iuene p 16 ej 1 uu p nls 150 112 Jie eni 91 seujeuies z se s lno fon u 2119 YOP JIe exti OT eyoeoyjje uos ep pied je nnsqo 159 JIe p uonejnoilo el eeissnod ej ep sed uonoq 158 JI SU e IS are e aayy 9j ANS uoneunojui enbujoeje uomejost ep uoijeougiep eun enbonoid ejeo 189 jnesneuuo aj jns yu ui lo up ne9 ap Jes19A ep Ssieure Ze eSSO N Z t enbnsed ue seoeid sep 1euJojop 2 1e eumuied ej ep uoniuy ej jeDeuuopue jueAned seoueisqns sao 1 amp 9 inespeuuo un INS ene no JUENIIP enbiuiro ynpoid un eouesse ep Svd ZeSilinN L nbino l esud e ep uoneyueuie p UopJoo e zeupueiqap 19 lt 13HUV gt uonisod ue NOLLO3 T3S 8P uoinog e jeuunoj ep SnoA zeinsse inesmeuio np uenelue e 1epaooJd ep jueAy nead peeu nid eu uo 1uBil e Aq pejeoipur osje si s14 sjonpoud uuos uo ueuonipuoo 4e y 0 Aj21399Je BuiAjddns pue pezifieus mou si p100 Ajddns semod eut seBeBue uoynq y se J919 e Jeeu III NOA uopnq 1 ds 2U SS ld no sdod uonnq 13S3 4 eu se xoi e Jeou
8. Note the following oncionner Source de Sourant information provided on the manufacturer s nameplate located on the unit This information will be needed V rifiez le fusible ou le disjoncteur i when you contact a Customer Service Representative i Placer le COMMUTATEUR DE S LECTION une Model Number position autre que lt ARRET gt Tue i t Inefficace ou aucun Filtre air sale Nettoyez ou remplacez le filtre air Serial Numbe refroidissement Date of Purchase Les dimensions de l appareil ne conviennent V rifiez avec le concessionnaire si la capacit de pas son application l appareil est appropri e son application Dealer s Name and Address Circulation d air bloqu e Enlevez l objet qui obstrue la grille ou les volets ext rieurs Interruption du courant r glages chang s trop Arr tez le climatiseur et attendez 5 minutes avant de rapidement ou compresseur d clench par le remettre en marche Refer to the trouble shooting section of this Use and Care Manual if the unit is not operating correctly If these suggestions do not solve the problem contact an authorized service representative or surcharge s p A 7 p call Danby TOLL FREE 1 800 26 Danby Appareil bruyant Pi ces desserr es Serrez les pi ces qui sont desserr es ou ont du jeu CAUTION Support inad quat Fournissez un support suppl mentaire l appareil Do not leave a room air conditioner unattended
9. 1009 Buun e suep ejquodsip lt inesyeuuo gt nod egnoidde e euuuoo juepuedeo ejgnop no lduuts unollin6 ep on pue qs uDIH se WMIDEn e a Sick ue naya morosa eo v SSSUD eigue eun suep tuouuopoey FEU Neri ME O Mousig Imp eit ene anod n uoo 19 eiquieuo inod m spewo e V Va Se eunjeieduie jes 150 LS Mauvddv 139 HNOd lt SAHIVNIQHO gt SAN0IH19313 SIONOTIVH JA Svd ZASTIINN 3 eu uo peseq peeds ue pue Ag 10 j009 pouu eui s uy p Ajjeoijeuiogne jey ureibo4d K10 06j us Jes eid p sI olny ui 10jeoipui jueoelpe S 31i eu q peyouep eq III pouu payoses eu y y a Ny pue se AIO ue 4 uq 1009 epouu Dureiedo peursep eu A joejes pue yno oos 0 no swollv 3qONW EN qoupue 1nej leui np xtou9 jeyedde 199 ep UOJEIIEISUL ep sanoo ne epre snoa un nbjanb enb pueuuuio581 158 It onbinod 159 9 SJeljiqoui suelg seinep ye yeedde j jeDeuiuopue je sensse q S9p Jesneo ined jieredde ep sepuetuuio sep 9199 np eudoijddeui uennos un jendiueul e alyp snid je panoj snid se 9199 89 uo1p 9199 eun ep sepueumuoo Sep 2199 np eno es 1nesse1duioo 9 euuuiot DAERSAE S9jueuisioAe sayelidoid sep ins no sjuessed sep jns sed esjeAgp es 9u uonesu puoo ej ep 1ueuJejnooe enb ejos 2119 ep SIEISUI ene wop II 1edde 4 uneueixe SAA seq ep eneAno Lj op 1ueuiepioggp un jenbo oJd ned uopesuepuoo ep snjdins un euxgiixe piwny eunp ou s d ue uepu d o s lguuou suomipu
10. 9 se101s eyewpaeu eo0 150u1 12 e qejreAe Ajuo p100 uoisueixe 18UOHIPUO re peAo1dde ue esn jeuonipuoo Jre no 19euuoo o p109 uolsu x ue esn oj fjesseoeu S H Jl LINN SIHL HLIM SAHO9 NOISN3 LX3 4V1nN914 ASN LON OG d Sepoo eouioeje feuoneu pue e90 UM 92Uepio99 ui eq pinous BuuiM Iv sdure s 1e pares Yno agno ejBurs e juo esf uone jeisul eui jo uoe uym S jenno eoujoeje 1edod eu uua eg MOI 4re eui Buryoojq wou pejueAeud eq pinoys woo ulum s o qo Jeujo pue sueno punoJB Jo 100 j eu e oqe wo 2 94 0 1882 je pue suononuisqo se oejsqo wo ejgissod se Aeme 1ej se yun deey Buipiing e episul jou beles e u jou pue sioopyno eq pinoys iun au jo 1eeJ eu 2 Br eeg iun eu ynos uonejnour se ejdure 10 oie 0 jeutqeo eui punoJe eougjesj jueroins epi oug d ui iun eu 1810 Buiuwe ue epi oJd 0 ejqesiApe si 4 3uBruns PP ui si un eui j 3u8iuns uey epeus ejoui S1OAE uotuM Bulpiinq 10 snou e jo epis e uo 1euonipuoo Je SU iejsui Aoueroje uinuixeu 104 3 poom paroi pue fup wos 94 pue punos Ajpeynjonuis ase ewes pue MOPUIM ans JLN g UOnel ejsul Jedoud ejes 10 suoneoripoul eulos yew oi yesseoeu aq eu y ea suDisep mopuim eours I ASAAOH Mopuim Bunu lqnop 10 ejBurs e oui Alsea 1 o peuBisep s jeuotipuoo Jre uico SIL V UuOne20 1599 34 949S uonejeisur iun Si jo uogejrersur eu Buunp nof jsisse uo uios eAeu oj pepueuiuiooeJ SI 4 e10J919U ejejndiueu
11. Fig 5 _ Shutter clamps Place the second foam sealing strip to fit the opening between the inside and outside windows then attach the safety lock to the outside window frame using one 3 4 19 1 mm screw See Fig 6 Foam Seal Fig 6 xe PLEASE NOTE Window applications come in a variety of different styles Therefore it may be necessary to modify or improvise your particular installation 9t HO uO un eu Buluan q euin Aue je pejjeoueo oq Aew saw ony eu Buiuuni si tue16oid eu epu uoynq p pON d ls y Buisseidep q peleoue l siojouweied UQ olnv eu eye j yepowwu few pow d S uonduinsuoo ne wd m d gJo oiny eui Buiuyep Aq we Boid eures pue euin Buluuni Josse4duioo Ss u synsei n eui Buunp eyejedo ueo Jeu YO ONY pue uo oiny eur deeis noA ejiuw pjoo ool BunieB wo uoo eu xneuoneu 19 XNB20 Fe jueneid o sinou euin 1uBiu eur Buunp pesn eq o s nbino l sepoo xne euuojuoo 818 yop eDejqeo e dsip q37 eui u jeedde i papajas no euin eure jueouu si anea siy peleAnoe sem epoui deas ajno segdure g ejnopeo enbiun esud g Yno sinou pZ 0 dn jo euin JO pefejep e10j8q emieieduie 19s snomeld s l 0 eunsei e un nb zesinn N uomejjeisui ep lod ej e ANO 10188 ol S1OSAN Jozuoo jeu duie y es z 1euonipuoo 118 eu ejejduioo sI ureiBo1d eu eouo icem ex 10S es eaudoidde enbuyoeje esud ej enb snon zeinssv 3 yeuluunil iiw We 146 10 2
12. M NOA uonnq LSL SU sseJd uL JS POHEU si uonnq 13470 eu 18g L POJE s uonnq uo Enid eui JO peeu u uo p l eooj suonnq OM JO 8AISNjOUI S p409 jddns amod eu Z 3 nno 1829139818 ue 0j p409 Ajiddns amod sy 1oSuuooS L Buiwojo ay op 1sntui noA Asdoid Buom si p102 Ajddns 18mMod ino4 J 1S9 OL p102 Jemod eu 0 B5euuep s su s jeu SMAP e suigjuoo Jeuonipuoo Jie si uj parddns p109 1emod Sur p109 Ajddns C7 US DE Je4njoejnue A 1onpoJg SU tuoi peureyqo pJ02 Mau e ym peoejdai eq jsnui 3 posedol eq jouues y peBeuuep si p409 Ajddns 1emod y J gt ui peusnd si uonnq LSL eu ueuM SA o sue 3 JJ paveda eq 1snui p109 Ajddns 1emod au uongi do 3991109 104 peBeBuo ut peusnd eq semje snu uopnq LISAH eur HO 10 uo 1euonipuoo are ay uun o pesn eq 29 A8p SIY PINOYS seouejsuunouJr ou 1 pun J94njogjnue v 1onpoug eu LOI p100 mau e uj peoejdoeJ 9q jsnuu 3i peuredeJ eq jouues 1 peBeuuep si p109 Ajddns amod oui ju A y U Siejop 10 pioo A ddngs 1eMog uono s eu 0 18 81 9seojd 944 JO su u eonpeiJ oj peuBisep oIA p uonoojep eDeyxee juano e suiejuoo A uonipuoo Jie siy uim pelddns p409 amod sut suononajsurj Aj9jes juepodu i wv 16xe81q unour 10 ed Bnid esnJ Aejeg euin SL 9z S esn L I PNO IEM SHOA PAPH s d L sn4 pue ajoeydosoy z Iqe L Bugei inie1 duuiel O 09 1e aim 1eddoo uo peseg
13. du compartiment des piles l arri re de la t l commande dans le sens de la fleche Tirer d licatement jusqu ce que le couvercle se s pare compl tement de l unit 2 Ins rer deux 2 piles AAA en observant la polarit indiqu e dans le compartiment des piles 4 3 R installer le couvercle 4 Si la t l commande ne sera pas utilis e pour des p riodes prolong es vacances etc les piles devraient tre retir es de la t l commande La t l commande fonctionnera en dedans d une distance de 8 m tres 26 pi du r cepteur situ l int rieur de l unit principale Toute obstruction entre le r cepteur et la t l commande pourrait causer une interf rence au signal ce qui limiterait la capacit de programmation de l unit principale Energy Saving Tip Your Room Air Conditioner is designed to be highly efficient in energy savings Follow these recommendations for greater efficiency 1 Select thermostat setting that suits your comfort needs and leave thermostat at that chosen setting 2 The filter is very efficient in removing airborne particles Keep air filter clean Normally filter should be cleaned every 2 weeks More frequent cleaning may be necessary depending on indoor air quality 3 Use drapes curtains or shades to keep direct sunlight from heating room but DO NOT obstruct the air conditioner Allow air to circulate around the unit without obstruction 1 installation Note
14. rep uoiejliueA nod 1neyeynuuuo sooaid sop uoneonnuepi ju uu uuonouoj ep suononJjsul eue e suep uomejreisul uogejeisut p euejreouinb senbuiosje suoneoio ds bbo 2e8 616 xv4 0260 z 9 618 euoudopog 6zog szv 615 xxv 1c90 Sev GLy euouderel AS Q 6990 6885 V S N OO Aepuii 699 s RU 99 xog Od 629 HIN peueO ouejuo udjeno qu ABJ IUA 0208 8121 X08 Od 2 papur spnpoig queq lt a 2 IA e e Q Ko e PR eulou u Ge 69 es gt 99WJ89S AJUBLIEM 9 ON Re SK N A 100 0j jueuinoop stu jueseid paunbas s i 05 La akal x o 5 p sti pau BABS AJUBLIEM u8A A UJ ees jo sil ULJA eseojd os SUL AjUELEM J0j PANDA eq Ij JEP eseuoind Jo joi Ka SA uoneonpe Jeuiojsno ut Bunjnse sjeo aag 4 R 9je spoo J seuextunu se u9ns poo jo sioe Ajysou jou sem yay eBewep saem any 9 lt Q5 sesodind jeujsnpul Jo jerieuuuio9 10 esf CS 30 1 SQ amesadwa woos moj 10 uiu Ajeweyxe lt 2 Suonipuoo Suyerado jetusouqe 10 LIOO 3y ur opena ae ejenbepeut se yans oueljdde eu Jo esnsiui 10 asnge jh ipia v e 9 I I 3 AS C2 s snj ayenbapeu Jo Buyum snou aanoejep eDeyjo mo se yons Addns J wod 1edoiduu Q Q eouerdde au Burou uaym 10 suey ur s eweg Z LR lt gt aS N Buwojo eu jo Aue nie amod S Q 2 futwollo eu jo Aue q pesneo si jreda 10 abeuuep usum dde eys jno jas 20 paurejuoo ut u eaueunsui 10 A
15. x Q i Jesseupes no 899168 mie lon id R d egjuesgid 219 l 9 ap enoj nod ee ioejedo op apuew eS enueje6 snos uoyeiede SS ej og n a o JapjeD ap aud enl PARC 9 enuejeb e J9J0u0u aJe ne I es N 80 19Ju9s9d aque dosd ne jesedde 9p Re A FE ee EG P a a eio d i eeu aeni E 5 RETE CN d Jeusnpul no jEiJetJuJo9 curd Ko S uefeino exnefeul jouysnpul Ipldtu uoneotypour EP CA 97e uongpuoui au opt x lt q a oi i enbujoejg uonequeui Q0 sjeredde op lej uolsua ejaJooui anbi pcm d K spauosu sajgisny xn nlo J9p ip ion ia EIS tier L d QUO D jeyedde ep a 19 SUBINSSE no AULI S sai Is sed nbildde s au snss p e ne snp juos suojeiedoi no sygap 9 x PS SULAS sea SNOILIONOD uu ayaqa o Q S3 WH3N39 o ojoJodioo einssa q 8M0 Jno id pres teen _ SACO ew 1269p INO n me sn e d 9sne2 augjeul Ye teredde juejou on sensus joedde 192 12d 9 ejdeooe inajaupe Il b ojonb Joredde e st m e SAS y BANOO AHAW ep sasne9 saj Jos ua nb ij nb IA e aed x SX queq 1e6eBop ep je 1 Am ect x sponpold Q a ans sed na ei ede Q5 ano ep agu ajgesuodse enu 819 a Sa an pu sa ewwop sap an us m i AN ne snp speipuy dsa anua 219 net ARS ua ajqesuods pue m x QO d109 seunssajq 9p Sea jogejuesaida no suol adis pea AS no saja oona esee UN lupssi69 10 8 vena au SF is lt ud ap Ju A ej jue
16. 9 pUI O olny sinou uenes 10j peurejureui ueu poued nou ume ird 1uooelpe eui pue eoiw uonnq 19W L ONY eui ss iq 1 euo g 1e o peseeout Aenpei s enjeieduie no inui unu W9 92 859 yep xnj ej 1enbojq gO oiny uo st jeuogipuo 41v eui J UAA jes JUUNI eui POJPANOE ueuM FAON daa1s Cs exmolo juessind 3991d e ep in u luli s fqo sejinep no xneepli se anb sed jnej eu los np no Jeuouej d np Kejdsip uoneiodo euinsei oj 18p10 u uoynq snss p ne w0 z 9 od og suioui ne je uononysqo ag eui u reedde jm papajas no euin eu S 4181ll3 9942 eui sseJdep peoejdeJ pue peueejo no opeisqo no ap lqIssod enb uro issne Leredde Buas p ds uej ou 108188 p u q seu 1941 eu 99uO 6 eBed ees s y z u l lqn uuui unp i u lul e no eDereb un suep AIUO ug4 Aq 1009 0 ny ere1edo ol jun eui Jeuonipuoo Jre SU ues o 19pDulLu91 e se ejeuruni sed uou je UOSIEU e ep 1neugie INS I UUOP yop jue no uoiuM 1epun epoui ayeudoidde eui 1o j s AM 3061 1o7eoipui jueoe pe eu HALT MO3HO LE esedde ep aigue Z Bu JIoA jeredde sienen NN ON ay ya ass leuueue T ure uonelnoilo ejdure eun emieuued nod uossieo BRE RM awu dwa eui esn Z pee np anope aag eoedse p jueuuurestjns 285827 q iueoelpe o ua 25 Ii lI 3491 J0 89IpUI UO oiny smone snipe Jeu duioL eui yoq sseid ejdsip Ip kat ds d uopnq 13w ojny eu SSAd t S luono l au uo peKe dsip ejeos einjereduio eu eun 166801 UO OMVY HO SI ISUOHIP
17. Inefficient or no cooling Dirty air filter Unit size inappropriate for application Blocked air flow Power interruption settings changed too quickly or compressor overload tripped Clean or replace air filter Check with dealer to determine proper unit capacity for application Remove obstruction from grill or outdoor louvers Turn the unit off and wait 5 minutes before Loose parts inadequate support Formation of mold mildew or algae on wet surfaces Noisy unit Tighten loose parts Provide additional support to unit Clean unit thoroughly Place algaecide tablet in base pan attempting to re start Water dripping outside Hot and humid weather Condensation run off is normal under these conditions Unit is not properly angled to Water dripping inside allow water to drain outside Ice or frost build up Low outside temperature Unit air filter is dirty Unit must be installed on an angle for proper condensation run off Check the unit and make any adjustments When outdoor temperature is approximately 65 F or below frost may form when unit is in cooling mode Switch unit to FAN only operation until frost melts Remove and clean filter NOTES qualified technician 1 If circuit breaker is tripped repeatedly or fuse is blown more than once contact a 2 When unit is installed using proper instal
18. UBLEM ON AN o SNOISIAONd TVuJ3N39 N V un u q pesneo padosd 10 suossad o sebeuiep 104 wej 1 O au un eu Jo seyand ap q pue pun ai p piii nt D ignia ers a E Ce l I ist l pasneo 18A90SMOU Jl s yun au Bupnput Kuado d ANM Y 10 suosiad oj sa ewep ue 10 ajgisuodsel eq jou peys ysn pd s X 2 teus V S n ou slonpo1g que 1o epeueo papu sjonpoid queq pephold uere i e Q issaudxo q 1 u s anjeys 10 uonejsi63 e 10 pV spoo soude n E E n JO Suojejuosoido suonpuoo ka y k t sisip vlde dut pine qe tine ipe sek eu K npu quen LASIP pazl ul I 10 apeui payjdw 10 sseudxo sesjue1en v e Jo suogejuaseldai suogipuoo s vs h ERE e 2 qe iypuoo SAQUELEM 19ujo ou eie 1AL vn Ou sponpoug queq 10 epeueg pazur sionpojg queq papjaosd ursiau se aes RS NE R 2 S SNOISNIOX Y RO Y lt pua ue je aq je X f us AUEUEM siu sapun que jo suonefi Q tie uoneoydde JB10J3tutu02 40 pasn sI lun eu 10 Jodep 393S pezuotgne ue uey Jeuo euoKue q spun au uo dons s SSi es 2 ueioiuupa soju8s patjljenb e q peuuojied eq jsnui 2943S 3434M adap Sous que pezuotne jseieeu Jno 1924409 10 peseyond SA X A Se yun Jno WOYM WO4 J jB p Jno joguo edas 10 1od p sayuss e 10 oseupand Jo urod 19jeja jeui uo au 0 esuedxe UMO JAU CS s y sein au podsue oj yirqisuodsai su uinsuoo aug aq ij y 39B luoH uj jo s liepunoq paui au epis no eoyues Buuinbai anias 2 aouel dde Au 1
19. UOO iv eui AUM eBueyo ol eoueieeid INOA oj Buipioooe euueJue m anod jusAne un J liB1surp ejqepueuiuuooei 158 10 SnIS O 1 ull u p e dsip eq o ejeos eanjereduie I tajos np suofei sa snos 1u uu lo8uIp 159 jrereddej a HOLY eux 1o9jes nof swoj e ou l dd siu N i 10 pue uo oiny eui erentur o p sn HANLL OLNV C2 uod SIUL JON SjueuieJoul Ju unu O ui sBunes JO UO Jawu o ny pue siueujeJou do Dot u fumes eunjejedure au p gt oseeioop J0 q 9seeiurO pos lonuo5 YAWIL ANAL GT IS eos nenb equo g jueanos snid eno es mb lqn uuuuti ep no uosieu e ep 9192 9 ins jnesmeulijo e z llelsu eyoeonjep uinuuixeui un noq O ojo epneuo nee p seoInos ep seid E 1se is no senjns ze sep s utuopui anod sajiny nod sep suduioo sejinu sep 3uenuoo nb eeudsoure eun suep euued ue jequio nad In sneulllo 1e oes sioq ep sidujexe 19 sopyjos Iu tuell Imonus sn uj jou sj 105591dW09 au JIYM jo pue s T noA Seiqsnquioo zeB ep n eun euuo5dnos 1uos sISSeuo uos 19 eieue e enb snon zainssy g uo uej eu s jo o Ajeoneuoiny HgAVS ADH3N3 4 opua un J UN uo no yoipue un jreedde Syd ZellelIsUIN D egudoidde jo eareyunogs diede net fo Jje 4xneoo auojeoumb ap suiseBeu sop edni d uonej ejsur eun nod Suoneagipous senbjenb eirej p poW Ai OHEuOJne SI poeds ue eui epou ug Buung euressooeu 819 1ned eue ned n u e ep uBisep jou 9584 pouu luO UE pue
20. ad S ONS LS apy W uoo Jn ss dtuoo lt 3 SL np Xtoup a uojes 6899 pret s in jgiodes9 injesuopi IVLLINI 10013492 SteJ din sonbupapo seogid samo sow 21 UNA z x i s an Ds an A Ve s sn nl08J9p 1U9 9A8 us sep juefe sin Sa suduuoo d x lt D i x lt q Le anuese aye A es enagid uoyeBuojoid eunone SNOILIONO9 ep jenu njeuoe e nb apayo seu in Y QU ied no queg ed npu A jeredde ap fenu s e le Q a nad au ajja je s9916 sin lnqunsip s s S P UN ae sms e uoiyeouqe ap 19 319nu91d j lleui 9p 801 watss J 09 Saj suep GSIN 453 is UONEOL MENS Sa Jed segpueulu099 SAJEULIOU suofpul Q P Sd npn N 9 x Q OSSILININI lt y 0 lt E GR o s lt GX ATA gt lt 7s SEX EAD lt AE AA SES A SAS CR XR A A PSS 1 y S aA r8 iak 2 S GRR SE LSEESS SR K AAA s EEE SR SES lt L suolgollo68ds 3LON n 10 eonou 1nouliA Bueu2 ol 3oe qns eie euu jueuieAo0Jduur 1 VEIS Et 8e 8 7 SL L8E 8 zSl Z 88 87 St r PES Et JUBIOH untur suoneoyioods I8pon 400012vd 3440I9VO 33 3340Ss212Vd 3 Jeued c Jouuo2 Jayla E i 9 eut AY E pm nO Jv seu jn 1019 X4 T lt lt Buunp p sn oneJedo AjuQ ue 10 Dui AN Ajuo sjepoui ap YOIMS uonejueA 1lv useJ J FT ITRISTS Te T SUEd sss E Wiw tog t 9 o 9 n n W n n ot t n n AUBLENM D d p MA OU M NES un
21. aosd djysuewyom pue eUelelu ul SSP sJ jnjoe nueuu woy 3314 aq 0 PJUELIEM SI jonpoid Ayjenb siu x gt SA Qo Q AJLNVUVAA H3NOLLICINOO HIY GLLIINI1 65 SA Q ee S Q S G AQGCAQAQ GCN e RE X AA NES LS ANS v Ro RSS RC RO SES
22. de lt L gt sup rieur Voir Fig 5 tendez les cadres des volets compl tement de chaque c t et fixez le haut des structures au cadre de la fen tre en utilisant une vis de 3 4 po 19 1 mm et une rondelle de s curit sur chaque c t Fig 5 Fixer le support de fermeture sur chaque c t en bas des volets et fixez au rebord de la fen tre en utilisant une vis de 3 4 po 19 1 mm sur chaque c t Fig 5 Cadre de la fen tre A vis de 3 4 po 19 1 mm Canal sup rieur en forme de L Fig 5 support de fermeture Coupez la bande mousse adh sif afin qu elle s ajuste ad quatement l ouverture entre le haut de l int rieur et de l ext rieur de la fen tre puis fixer le serrure de s ret sure le cadre du fen tre ext rieur en utilisant une vis de 3 4 po 19 1 mm Voir Fig 6 serrure de s ret Scellement mousse adh sif Fig 6 REMARQUE SP CIALE Les applications une fen tre pr sentent toute une vari t de styles diff rents C est pourquoi il peut tre n cessaire de modifier ou d improviser votre installation particuli re Assembly of the Upper Channel to Cabinet Factory installed on some models L Shaped Top Channel Install the L shaped channel to the top of the cabinet as shown in Fig 3 using four 4 3 8 9 5mm screws 2 L Shaped Mounting Bracket
23. de ces renseignements si vous contactez un repr sentant du Service la clientele Num ro de mod le Num ro de s rie i Date de l achat Nom et adresse du concessionnaire P vous reporter la section du d pannage figurant dans ce manuel d utilisation et d entretien si l appareil ne onctionne pas correctement Si cette suggestion ne r sout pas le probl me contactez un repr sentant autoris des services ou appelez directement Danby sans frais au num ro 1 800 26 Danby a MSEENGARE Ne laissez pas un climatiseur de chambre sans surveillance dans un espace o se trouvent des gens Ce symbole indique une mise en garde ou un avertissement ou des animaux qui ne peuvent pas r agir un appareil d faillant Un appareil d faillant peut causer une surchauffe extr me ou entrainer la mort dans un tel espace confin et sans surveillance Ax Frequently a problem is minor and a service call may not be n possible solution 1f the unit continues to operate improperly call Danby s Toll Free Number 1 800 263 2629 for assistance or call one of our service depots listed in the enclosed Authorized Service Depot listing provided with this unit ecessary use this trouble shooting guide for a Difficulty Possible Cause Suggested Solution Air conditioner will No power to unit Check connection of power cord to not operate power source Check fuse or circuit breaker
24. e 116 Juos eu JO sepis y dseuf eyy 11e eu AOWA OL ljuB ju04j exelui JE eui puiueq pereoo S1944 AE ou Heaoway Joy IV uone nsul e21399Je eui JO uoneiolu l p esneo IM si se pun uo poeuip Jejew inod o 1duiege JOAN zZ sped onsejd Jo uoneuuioj p pue Uusiuj jured eu o eDeurep sneo Aew seouejsqns eseuj se 1euonipuoo 1e Y uo s eorueuo 140 10 1euuluy euizueq eurosef asn LON oq L 9pino 891198 8 eui LOI p109 JeMod y joeuuoosip pue 440 Ha3AOd eui uum 0 ains eq 1euonipuoo are eui Buruesjo u uAA 92ueu3Sjuib N pue oJe7 d Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un climatiseur de chambre Danby pour refroidir votre logement Ce manuel d utilisation et d entretien fournit les renseignements n cessaires pour prendre soin et entretenir votre nouveau climatiseur de chambre S il est ad quatement entretenu votre climatiseur vous donnera de nombreuses ann es d utilisation sans probl me Pour viter toute difficult d installation veuillez lire les pr sentes instructions compl tement avant d installer et de faire fonctionner votre appareil REMARQUE Cet appareil n a PAS t con u pour une installation travers une paroi Nue de r f rence vous pouvez agrafer cette page une copie de votre fiche d achat de l appareil Inscrivez les Faso bi suivants fournis sur la plaque signal tique du fabricant figurant sur le c t de l appareil Vous aurez esoin
25. enbluyoe 1e senbujoe e seguuop sep 1u nuoo ieredde ns enbnoreubis enbejd e1 xneoo euejreouinb ep suiseBeui sep uednid ej suep e qiuodsip jnesgeuuo mod egAnoudde oBuojje1 eun jueuienbiun zesijgn inespeuujo eo 1 uoueuq inod eBuoj ei eun jesiyinnp euresseogu 15e iS Id vddV 139 HNOd lt S3HIVNIOHO gt S3fnolHLO3 13 S3ONOTIVH 3d svd ZASNILLAN s lqtsni Se 1e JULINO ap s sud sa ins sjueuieuDiesuei Se anod z neelqeL 10A uone depe p s uol ep Svd ZESIHNNN Jeiedde 2848 Ituunoj ejes ep uopioo 9 ans s uo01Q OU el eupuodseuoo yop seu2oiq anod ejeunu esud 27 euirenb u ioino l un Jejjnsuoo z llin A iueureyenbepe esseui ej e sluu 159 ejeInuJ JUEINOO ep asud eJjo enb ujea sed seje u Sno IS puodseuoo inj inb ajeanw asud eun suep eeuoueiq 158 ll nbsioi uonelu uul p uopio2 np euo e Jed ssew e B SI 15e li edde 389 uono o1d 3140A 19 lno9s 80A MOG npiAIpui UOHBAHSP ep PNOO 1nod suolsoljio ds se nod neajqe 9 10A 281489 jueuiejenbope jejougb nq ep nbns uuop jueJnoo ep esud 9jnoj suep esijin n ned je ejeuiuou eouessind ep sujow no se1edure L OL estin A SL L nesgeuip 39 jreyedde 162 1euuonouo eJre ep 19 1EIEISULP LNVAY eBe qeo op euig qoid no zeAjose1 1e ejgiuodsip enbl198 8 uonglu uuti p enirunoj e Z IJU9A eupenb ueroujoeje un zejoejuoo snossep o suononujsul sep 1e ns ne uonsenb eipuioui ej ZONE sno IS Pend uerouiere un Jed sejjejsut 2118 1ueniop je xn
26. euomeu 19 XNEIO senbujojo s poo XNE S WIOJUOI 9J 9 QUGAIOD seBejqeo sa sno Ayuedoud 10 yun aui o oBeurep 40 suosiod oj Ainful juonsid 0 soueysse UM uop SI J9UOIJpuo2JIe Y jo JLAOW I JO uoniejsui JEU pepueululo291 s 3 PIEMHIEQ Buie woaz yun ay ju9n91d 0j uexe si uonneo jeu insu MOPUIM y Woy Jauuonipuoo Ai oui BuiAoui 1 10 pue Buille1su uauA NOILNAVO v bid uoneoo p e ui jeuonipuoo are PS18A09 eJolg Jay uee 6 008 jem wos Bnjd aowa pue 18MOd jo uini Z JUN y jo pisu eu no p 0 ep e jey 10 euoje ug y 9eje1edQ L 9189 uose s Jo pu3 p pu uuutuoo 1 si jueBJejep piu e Jo SN 2 01 9 0 MoJeq jeje uueweyn UNA edim Auip eie jeurqeo pue iub aju are eui ueuM eJnjej eujoeui ui jinseJ Aeu pue ale UJ001 34 WOI peAOUJOJ JOU SI Snp 461 418 OU ynoyym e1e4edo 01 9j SI 1euonipuoo HE eui j Y are eui iejsur o J0610 10N oa SW inviyoan amp Burjreysur e1 e10jeq AluBnoiou Aip pu 18J8M ue o UlIM 141 O sulti quae Buiueslo jeneu e 10 1ojem deos ulIA usen sijnse 18heq 198 o 4o04 O 0r oJ8q 18JEM UJeMOyn ui 493 eui YSEM Z ueuuoene usniq Jos ui 1euee o uinnoeA e esp J9yi3 41y Bulug lo Bunjexsut e10je ABnoiou fag 1 1eA wem ui pueu q MER 40 peuinnoeA eq eui sayy 118 eu senpeooud 9 0qe eu 851849 181 AE SU je suio OL JOY y sseooe pue uedo o pJemuoy nd pu
27. ez les renseignements suivants la port e de la main lors de la itj 1 800 26 Danby commande de pi ce ou service Room Air Conditioner 1 800 263 2629 Genre de produit Table of contents END 1 Num ro de mod le Pour obtenir y Num ro de pi ce r obtenir le service consultez Description de la pi ce votre succursale r gionale de Service ou t l phonez CAUTION C l i m ati seur de pi ce 1 800 26 Danby Read and Follow All Safety Rules t 12 1 800 263 2629 and Operating Instructions Before Table of contents First Use of This Product PR CAUTION Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et les instructions d utilisation avant l utilisation initiale de ce produit 1 800 26 Danby Danby Products Limited Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Limited Guelph side aM Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45839 0669 Danby Products Inc Findlay Ohio Version 1C 2 06 O IX IX IX TX 2 gt S 2 22222 TETEE REEE S S s s NE TRS 4 JUMP SK SOIN TAE 1 8 6 5 auoudeiss A TR S 2 222222 24 LE eig rva spp ei ums s ASAP DROLE verb ment on pe udjeno qu ser quq 22 arr e TA 629 HLN epeueg OLEIUO y payur sionpoud q KA I SZ 61 euoudopo1 oU 6298 52 qu A a re vs 6990 6t05y v e n lt lt 9u stonpold queq lt ANS u z jlouop ne e3iueg D o equelef snos GMS
28. i o premyme alow pue Jei eeu 9q JIM epis SIY Yun y Jo jeo4 eu SPIEMO paje2o SI JosseJduioo au esneoog h wounvo Wy s 1 Montage de canaux sup rieur sur le caisson Pr install sur certain mod les Canal sup rieur en forme de lt L gt Installez le canal en forme de L au dessus du caisson tel que montr la Fig 3 en utilisant quatre 4 vis de 3 8 po 9 5 mm Canal en forme Fig 3 de SU 2 Montage des rideaux lat raux au caisson tendez les volets et glissez le dans les support de volets sur le canal lat ral du climatiseur comme montr dans fig 4 Faites glisser les cadre des volets dans les canaux sup rieur en forme de L et inf rieur en forme de U Ces volets sont identifi s sur le cadre en tant que volets gauches et droits Volets Cadre des volets 3 Pour compl ter l installation Coupez la lisi re calfeutrer en mousse non adh sif pour qu elle se fixe ad quatement au dessous du bas du cadre de la fen tre 3a Pour compl ter l installation continu Placezle climatiseur dans la fen tre avec le canal de montage en forme de lt L gt en haut positionn l avant du cadre sup rieur de la fen tre Le bas du caisson doit tre positionn dans le bas du cadre de la fen tre Tirez la fen tre vers le bas jusqu ce qu elle repose juste derri re le rebord frontal du canal de montage en forme
29. iche l information suivante A ic nes du T l commande En Marche et Mode B Horloge et Minutrie C R glage de la temp rature D R glage de Vitesse du ventilateur Boutons De Commande 1 Commutateur de courant 2 Mode 3 Vitesse du ventilateur 4 conomiseur d nergie 5 Minutrie 6 Utilis pour augmenter ou r duire Y le temp rature par incr ments de 10 et le minuterie en incr ments de 0 5 hr jusqu a 10 heures et incr ments de 1 hr jusqu a 24 heures 7 Annuler le programme Minutrie en Marche et ou Minutrie Arr t 8 Serrure fal emp che les arrangements de t l commande d tre chang 9 Horloge Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour r gler l horloge Appuyer sur la fl che ou Y pour ajuster l horloge en les incr ments de 1 minute ou continuez maintenir la fleche pour ajuster le temps en incr ments de 10 minutes 10 Mode de Sommeil 11 Lumi re d affichage lectronique allumez arr tez 12 Reconstituez tous les arrangements de t l commande au r glages par d faut 19 Affichage Deux piles alcalines AAA sont requises pour le fonctionnement de la t l commande incluses Les piles devraient tre remplac es quand 8 Aucun signal sonore bip n est entendu durant la programmation de l unit principale b L unit principale ne r pond pas un signal mis par la t l commande Remplacement des piles 1 Glisser le couvercle
30. in n PR i 1 le or animais who cannot Odeurs Formation de moisissure ou d algues sur les Nettoyez fond l appareil H caution or warnin a space where peop w I surfaces mouill es d TOS symbol denotes a i react to a failed unit are located A failed unit can Mettez une tablette anti algues dans la cuvette de cause extreme overheating and fire in an base enclosed unattended space De l eau s goutte l ext rieur L coulement de la condensation est normal Ajoutez un tube flexible pour r acheminer l coulement quand le temps est chaud et humide de l eau Voir Fig 25 De l eau s goutte l int rieur L appareil n est pas inclin ad quatement pour L appareil doit tre install un certain angle pour permettre l eau de s couler l ext rieur permettre un coulement ad quat de la condensation V rifiez l appareil et ex cutez tout ajustement Formation de glace ou de givre Temp rature tr s froide l ext rieur Lorsque la temp rature ext rieure est d environ 65 F ou moins du givre peut se former quand l appareil est en mode refroidissement R glez l appareil en mode VENTILATEUR seulement jusqu ce que le givre fonde Le filtre air de l appareil est sale Enlevez et nettoyez le filtre air REMARQUES 1 Sile disjoncteur se d clenche maintes reprises ou si le fusible a grill plus d une fois contactez un technicien qualifi SAVE THESE INSTRUCTIONS
31. inn in l l u A ep esse ERIS TP eun 1ueujg nes 29S epouJ ej juepued SION Jn9je uoA 18 SeA epotu SE juepued cz i ony 19 ge NEH euue oW ap esseg sejueJ9glp e s anojejuaA ep eBejbei enenb zessisiouo 1neje HuaA ki eo eunjereduuel ej op 962 594 ej ns gpuoj Jn ajeuaA ep SS ej 19 08g no sie14 epoui 9 jueuienbgeurojne Z anid sisioyo inb ebessid eunuueiBDoJd un 190 4 Z HU A ony uoynoq np snssep ne jnouote 1ed 9jouep jowwos eJeS Isiou9 opou 91 E ANY ie 5 yu wan g Jn leinu A 49 985 SE eJsop uone19d0 p An opoui 9 ZSSISIOUO ep jeuued snoA 30OW S7 PDT jeuy euorewW u3 3ue1n02o ep an l intutuoO Lo AS eujnuiul ep euurejBoud e 1e lu lquie ejnyejoduieg eneieduiet i aimeodue p op eBejDou queuwepuedepul np eBelbgtl ejuenmns uoneuuojur euoujv 110 eBeuoiuv TAa eDeuoulv 1 ejeisqo lt ieu puno z 614 uonanuisqo 40 IBM un BUS eouo4 uo z92 0 ul 0806 OZ seniedoud Buuoquieu 10 sueuiseped uo dup jouueo yo uni uonesuepuoo a19uM plesu eq PINOUS yun eu L episino y 0 AO U AO0 o uedeseg esneo Aew uonesuepuoo ssaoxe suonipuoo Ajprunu euleJixe Jepun I ASA0H suomnpuoo euuou sapun uonesuepuoo eje1odeAe oj pau s p Si pun NOA 93e sBuuds jou jeeu seb epyns stio euiyoeu Buipnjour spo Bururejuoo Jie u apesado 01 e Aew Jeuonmpuoo ae ino peyoedsns s seb eignsnquuoo jo eDexee eeuw pun jesu LON OG
32. lation steps unit is properly tipped towards the outdoors to allow for condensation run off et uogeJoyeule p n e SIA SULS soofueuo ee 1ueAned suoneouioeds sa enbjeuieH Eu x L 8e YzSt L 8 18 8 LS Sz St YEYE yt Sic t unuliuiu 4nejneH LL 82 uva VEZIS gvs yr e QvSlzh ic unuu mobe 9 101 0 91017 OY 9101 0t TIESA 979 ec v umuixeui nabe u570d SuoISUSUIO VM MOPUIAA Gode CEEZ Go Sept Leelee FEBE jnejneH GS AA 929 3 TTH SEVI jnepuojoig 62198 61y19284 6271818 Iviuvcgt 4tiir8t mebie wood we1edde ep suolsueuiq 68 65 6S ES ES gp Ang np nESAIN S 9r 00S S 9v 00S S Lv OSV 6 e 00 Z E2 092 uy id Wo jueuijessiploJje4 ep 9SS9S A Ineye nugA got 80L 90L 80 got 433 nbn bieu uloe91g p Igutuuou uul69ti ZSLL OLLE 026 Ov Ob nu p e2uessind 00521 000 00001 0008 0007 Tune iueuiessipioue1 op oyroedeo ZHOS ASTi ZHOS AGiL ZHOS ASWi 7HOS ASTT ZHOS ASLL BEANN gazosz ova 33220719V 33400010vQ 3320089VG 43240 9va ova nbn leu6is eyol4 aV gt T RUN epueuluoo g exit ep neeige L eunoeugiul Aie p nu3 ejneugix3 aep opua pl RC eineugiul Gc ep eos uossie9 tu uu ln s s l pouu ureyeo ins siejj
33. nner le climatiseur en mode refroidissement Quincaillerie d installation Vis de 3 4 po 19 1mm 7 LU Serrure de S ret 1 HE de 30 po 9 5mm 4 AD Pr install sur certain n H Canal sup rieur 1 mod les CL Pr install sur Scellement mousse 1 adh sif certain mod les Support de fermeture 2 LS F7 Rideau lat ral droit 1 x Rideau lat ral gauche 1 Remote Control Fe Electronic Display Displays the following information A Remote Control power On Off and Mode Icons B Clock and Auto Timer settings C Current set temperature D Fan speed setting Control Buttons 1 Power switch 2 Mode 3 Fan Speed 4 Energy Saver 5 Auto Timer 6 Used to increase or decrease Y temperature settings in 1 increments on the Celsius or Fahrenheit scale 7 Cancels current Timer ON OFF settings 8 Lock fil prevents the remote control settings from inadvertently being changed 9 Clock Depress the button for 3 seconds in order to set the clock Press the increase or decrease arrow to adjust the clock in 1 minute intervals holding down the increase or decrease arrow will adjust the time in 10 minute intervals 40 Used to activate the SLEEP program 11 Toggle the LED backlight on off 12 Restore remote control default settings Electronic Display To operate the hand held remote control will require E two AAA Alkaline batteries included
34. od q 39429 pezuouny ue jo Ajurxoid 34 0 3IAJ3S ALOH ur Jo s uepunoq eu JL oj ybu ay s Au s queg wego oj RY 2 xs i Jeuunsuoo ou jsujebe AS SS paraj Buraq sefiueup juBtey e pue ue Duipnpul eej 1esn 10 u ogerosdep ejeudoidde ue oj palgas eq jm a amp ueuoxe ue Bun f L e einjej ulajsfs T a SEA Qo pue anje wass pajess oj anp Jeuonoun uou se pasouBelp Buraq pun Kuy slu uodtuo2 uajs s pajeas ue jo juauiaoe de Jo edas N es sig Guunp juiou us pe Joqe jje 10 ed peus sseyoind eu efueuo nou peoejda eq lliw Buiqnj p3 B jje pue tp Suo NY jojeodeAe BSUSPUO9 J0SS Idu00 gy qu A NO p Jo Bugsisuoo binis 8q 0 puno tu ls s paeas au Jo ped Aue spuow gy vufre Kuoj xau au Buung 8p euonppy lt I Jeseuoind TVNISIMO eu oj efiueup ou je uondo sojueuem je paoejda Jo paredes DE NA eq y syun urejsfs pajeas ue Buipnpul eAnaejep eq oj punoj jonpoid siy jo sped je2ioaja ue sujuotu Z N N s eu Suung SUJU0W Z 1544 KES lt x 2 i ES papiaoid suoisuelxe ou yM aep aseyound woy Ajuo skep 0 utu J0J paqueiem aJe sued anser 69 ALNYYYYM 40 SNH31 NE Y e qeJojsueJ uou si d Iq9J9JSUeJ uou si pue queq jo 1onquysip p zuoujne ue q 10 queq q pios lieulBuo sew yun ay WOyM oj uos d eu o Auo ejqejeae S JUeLeM stu Co lt Jampejnuew eu q papuajut suollipuoo X LS Bunejedo jeuuou au Jepun pasn s jun au Je dis SY Q l U apun pasn s Jun au jeuy papi
35. oo sep SUEP 1odgeA9 s uonesu puo2 ej anb nod n uoo 919 e yojedde 910A HO UO lun SUINL HAMOd D sbumes JO UO 1euir ony pue sineieodueg Jonuoo wooy 1ueiquuy einjejeduis jag Apuepuedepul ieu j duio uogeuuojur Buiwojioj eui sKejdsia AVTdSIG q31 soJnjeo ped Asy Conseils d conomie d nergie Votre climatiseur de chambre a t con u pour tre d une grande efficacit dans l conomie d nergie Pour l augmenter encore veuillez suivre les recommandations ci dessous 1 S lectionnez un r glage du thermostat qui conviennent aux besoins de votre confort et laissez ce thermostat au r glage choisi 2 Le filtre est tr s efficace dans l limination des particules en suspension dans l air Gardez toujours le filtre propre Normalement le filtre devrait tre nettoy toutes les deux semaines Un nettoyage plus fr quent pourrait tre n cessaire en fonction de la qualit de l air int rieur Notes D Installation Danger de choc lectrique Pour viter la possibilit d une blessure corporelle d branchez l alimentation de l appareil avant son installation ou son entretien Outils n cessaires pour installation Tournevis t te Philips et plate Perceuse lectrique M che de 1 8 po 3 2mm de diam Crayon Ruban mesure Ciseaux Cl r glable PNIS E C Pour viter les difficult s d installation et de fonctionnement veuillez lire les instruction
36. s Electric Shock Hazard To avoid the possibility of personal injury disconnect power to the unit before installing or servicing Tools Needed for Installation Screw Drivers Both Phillips and flat head Power Drill 1 8 inch 3 2 mm diameter drill bit Pencil Measuring Tape Scissors Carpenters Level yx CAUTiON IN To avoid installation operation difficulties read these instructions thoroughly Your Room Air Conditioner is designed for easy installation in a single or double hung window This unit is NOT designed for vertical slider type windows and or through the wall applications NOTE Save the shipping carton and packing materials for future storage or transport of the unit Remove from carton the plastic bag containing the installation hardware kit necessary for the installation of your air conditioner Please check the contents of hardware kit against the corresponding model check list prior to installation of the unit See Fig 1 4 Start your air conditioner before outdoor air becomes hot and uncomfortable This avoids an initial period of discomfort while unit is cooling off the room 5 When outdoor temperatures are cool enough use HIGH or LOW FAN only This circulates indoor air providing some cooling comfort and utilizes less electricity than when operating on a cooling setting Installation Hardware xe 3 4 19 1 mm D Safety Lock 1 Screws 7 aig 1 Shaped B s
37. s attentivement Votre climatiseur de chambre a t concu pour une installation facile dans une fen tre ch ssis guillotine simple ou double REMARQUE Cet appareil n a pas t concu pour des fen tres verticales de type coulissant ou pour tre install travers une paroi REMARQUE Conservez le carton d exp dition et le mat riel d emballage pour futur entreposage ou transport de l appareil tez l appareil du carton le sac en plastique qui contient la trousse de quincaillerie n cessaire pour l installation de votre climatiseur Veuillez v rifier le contenu de la trousse de quincaillerie d installation en le comparant la liste de v rification du mod le correspondant et ce avant l installation de l appareil Voir fig 1 3 Utilisez des draperies rideaux ou stores pour emp cher les rayons du soleil directs de r chauffer la pi ce mais n obstruez PAS le climatiseur Permettez l air de circuler autour de l appareil sans obstacle 4 Commencez faire fonctionner votre climatiseur avant que l air ext rieur ne soit chaud et inconfortable afin d viter une p riode d inconfort lorsque l appareil commence refroidir la chambre 5 Quand les temp ratures ext rieures sont assez fraiches utilisez seulement le ventilateur la vitesse LEV E OU FAIBLE Cela fait circuler l air int rieur et produit un certain refroidissement confortable en utilisant moins d lectricit que lorsqu on fait fonctio
38. ssi nquisip ses no v Duis d i eg ae ae Ua aa yam io u0llBpuo2 onueje ONS NIS no uogejsiboy n 9x8 juos euigui aq S99 an es 3 9 s ng san panda x e e buses d uo ej op eyoe no egtuudxe Jos alj dint e Jed ll uuonualui I x nu juoJ9s amp SONVAL uou 19 Sj in Ibuooinb 2 U e enb ane enbuoot sop e no 399162 3943S ap UONEIS 1 pb i lt ns aig jueNop suogezedoi S no au pe es le eb ayeo ap nyaa ue que Q ap suone iode valoiuupe un Jed SS uud snid e gsuomne rod are de ener S QU enu s suoneJede Sa IS Oil pa mp els m me lt Ve Jed s nip8j Juos SUO jeredde npueA e inb jueyreje e Sd a Q lt s B e no feredde ra1edde n0 op uonipa ps 2 e enbiuupa uogeps e g is a aa ap T x ap 9991 I Sap s10U p US 93H uol s aoup ne 93 vol tia e Ae ne 893S np S lltull odap un p eyuuxoid ej RL bain POE s S juaip 9 esuojne SOUS ap 7049P du juoJes inb yodsue ap steJj sej due me x m d A B19S u8l 1n uo8 uoo s s0 yun aun afixa inb je imqo SWYS ou nl su n LAS is auey ep 9j s BUS 9 je uoneJedo ug dicatae E e xnej un eiqn snoj ins eBueu xen Co U9AU09 uoneredgp ap Ks np sjuesoduioo Sa sie sues saoejduuaJ 1 quita Q NS ege no ego aways S9 1940498 1 SIeJ e essi DA 9p gun 9j K anua ajqesuodsa y nou lsi ass lt X 8 SNOJ SJ 9 9D 1U9J9ABS S3091 ne mdr QU 8 aJAn30 Uleui op SIEI a stiduuco sesnenpoje sogoejduia no sagieda dsauepu
39. uewepieje g lqisn3J St AIS np suoisueuiig mu jueJno9 9p esudg re SL sduy L yns euuuuoo z p oo d ueig euuonouo uoneyu uulle p uopJo9 2140A IS JOUUSA SP uu seBeuiuop ep uonoejep ep euigjs s un p 930P 199 1nesneuaio 89 2eAe Iuno uogejueuige p uopIo9 9 uoneyui uurie D UOP109 ueunjoejnueui np uop109 ne xnou un Jed goejduieJ 8439 YOP I 2ed i 8119 HOP J Beuuuiopu 1s uonelu uulle p uopJoo 81 iS ouoju ys LS UOMOQ el nbsiol snjd esijeniuigJ S eu js eoejduue 219 yop uoneu uutie p uopJoo 27 ueuieuuonouo uoq un anod gouous eje sunofnoi VOP LISIA uo noq 971 uneuuonipuoo aj 81PUISJS no awune anod esinn 21e 1 HOP eu nesedde 389 seo unone uz J unypejnuew np uopioo neeAnou un Jed oelduu i 8449 HOP je eJedoJ 9149 ined eu eBeuiuiopue 1se uonejueuue p uop409 9l IS spi e1op op snid anod uonejueuuge p UOpJO02 n uonoes e 18 NSU09 z llin A apuu p s nbsu sel jenuluuip e eunsep ein ep uonoejop ep euig1s s un p 9jop 199 inesieuulo eo oe e IuJnoj uogejueuure p uopIo9 91 L get jeuiuiou BelJOA Isny 9p JULINO 9p sesud ep s d L z ne jqel Sal LR 9 09 9p einjesodue op H ANALA eun SIA 9p IJ un INS FSL aleg am ueoueuly DMY vt LOL 6v MY 8e 9 seJedur ejeuiuou eouessind 1 BBns jonpiwipur uoneAH9p 9p HNI NESIQEL uonejueuuge p uopioo np snssop ne jre edde ep 104p 9109 9l ans ennou es ajja s
40. umm see mounting bracket AR Factory installed on a Factory installed on some models um bracket 2 Adhesive Foam Seal 1 7 some models Side Curtain RH 1 as Side Curtain LH 1 8L jugJnoo ep 4nejejnuluoo ej ns Andde OLNY Luv us no OLNY 3HOuVW N3 euwelBoid ej jejnuue 1NOd dHOHVIA Na s n uejed saj seide lsn O10 V L3tiHV s n ueed se Zesisiouo Jed euiuueiDoid eugui 8 1ueinp jeuuonouoj nad OLNY Lgtuv 19 OLNY 3HOHVA Nd KeBeuoye ins enreredde l5 eineu 1 u pa 19 u S O enue espues ap MOY sltu ep eeu Jsoyo nod p no 4 seyono SE ns Jefnddy wjeununjs Wr oinv 194v NP anayo 1e S10 xnep eujnutN 9uonoj ej ns sekinddy L ony 1941 a928 ue 159 1nosmeup 9 puenp eDeuoye ins enreredde 29691 eeu S anaejua np OSSOLA e ep eDejBo ej S1040 y ineyeiusA o9S Ste13 01n V 9yun 9p 249p jueuieuuonouo 9p eudoidde 3qOIN 9I 181042 u yz 10 u S 0 enu olAi s ua esu ep OMUL asiouoinod p gt no 44 seuonoi sans seAnddy Z eJeununjj s ony yaen uz np Jneuogie 18 sio eun SLNUIN euonoy E ANS jefunddy L any ure ua eolu s ep suou 1s In slietullO el pueno oiny 191v nona omy e yorey ug euiuejBojd e JeAnoe Jnod sinn eunuriw euiureJBoJd ej jueJnp geuiulos ep uoynog l ens 1e ndde snoa puenb jejnuue 2138 1ned jeuiuos ep epoui 91 lieu ep uoneuiuosuoo 9p eiujouooe eun ue 1e JnesseJduuoo np 1ueureuuonouo ep sduiel np uononpei1 e
41. un ue ejjns9J 1989 zeuuop snoa puenb dou Jipio4j9J 9p ejes el Jeuoeduie anod ynu ep seineu s l juepued o ojdui3 9Anoe 919 pawwos ep epoui eJ enb juene e6e6o191d anon uonesmqeulo 9p einjejedujej e e3puejdej Janase ej 1ejduuoo 1s euiurejBoud ej anb sio suri seineu 4 1des juepued enuejureul 1S aineioduwue ejeAnou e seineu 4 un ep epoued eun juepued 1yu uu ll npe16 eojDe1e1d uonesgeunpo ep e1mejoduiel ayoa amp 1ejuouuDne jreuuuos ep epou 81 reus B ejeuuou uoneJedo nunuoo anod amig 9 zeueA uojnog 9 1ue2uojua goejduiel je e Aoyeu 919 ey el enb sioj eun oz eBed eJ 110A 9 oneu 3149 OP JI ONIY Jenbipul anod utuunii s uoinoq np snssep ne jneuoyje end 9 ZAMPA 41e 2 eieuog eque 4euieye Inod jueurguejnuis euemunu ep eunjergdurej ep 252 594 seuono xnap sey INS 4eKndde ejediouud ayung ins enjeigdure ej ep oBeuoyje 1eBueuo Mod euuelueJ gos snisjo2 S216ep uo 0S seinjeieduiej sej 10 591 ep uondo emeuued snoA inb nbnsu logieo eun eo JeBeugui jeiedde 192 ANOHVN3E seineu pz enbsn au ep sjueuieiour je semeu OF enbsnl 14 g o op siueuigiou ue u jnulu 9 19 oL 9p SjueuigJoul eifueu3p ded eimejoduiey 3 p gt Anpa no q jejueuibne inod e n n sltuouood slnn SHMU 3e eunje1eduio np eBejBeu V jueino ep ejnuiuoo eojues ue sed jse u jnessejdujo0 Enos e puenb eue ue 1e aupres ue jueenbpeuuone 4a is anaejua 9 eisn y eib1oua p Jnesiuouo23 7 PON eesi
Download Pdf Manuals
Related Search