Microlife MT 3001
Contents
1. en m tla idla ON OFF 1 Ak tla idlo nestla te teplomer sa automaticky vypne po pribli ne 10 min tach Ulo enie meran ch hodn t Ak tla idlo ON OFF 1 pridr te pri zapnut stla en dlh ie ne 3 sekundy automaticky sa zobraz najvy ia naposledy zmeran teplota S asne sa na displeji objav symbol pam te M Pribli ne 2 sekundy po uvo nen tla idla hodnota teploty zmizne a teplomer je pripraven na meranie Met dy merania Norm lna telesn teplota gt V stach or lne 35 5 37 5 C Teplomer zasu te do jednej z dvoch priehlb n pod jazykom na avo alebo napravo od kore a jazyka Merac sn ma 4 mus ma dobr kontakt s tkanivom Zavrite sta a rovnomerne d chajte nosom aby meranie nebolo ovplyvnen vd chnut m vyd chnut m vzduchom Pribl as merania 1 min ta gt V kone n ku rekt lne 36 6 38 0 C Najspo ahlivej ia met da merania zvl vhodn pre doj at a mal deti Merac sn ma 4 opatrne zasu te 2 a 3 cm do an lneho otvoru Pribl as merania 1 min ta gt V podpazu nej jamke axil rne 34 7 37 3 C Ak chcete z ska spo ahlivej ie v sledky odpor ame v m odmera teplotu or lne alebo rekt lne Minim lna odpor an doba merania je 3 5 min t istenie a dezinfekcia Na istenie teplomera pou vajte alkoholov tamp ny alebo bavlnen vreckovky navlh en alkoholom 70 IZopropyl Nikdy nepon2. rajte do tekut n V mena bat rie Ak sa na displeji objav symbol W trojuholn k stojac na pi ke je bat ria vybit a je nutn ju vymeni Ak chcete bat riu vymeni 3 odoberte z teplomeru kryt priestoru pre bat rie Vlo te nov bat riu zna kou nahor V dy majte pripraven n hradn bat riu rovnak ho typu Bat rie je mo n zak pi v ubovo nom obchode s elektronikou Technick daje Typ Maxim lny teplomer Rozsah merania 32 0 C a 43 9 C Teplota lt 32 0 C zobrazuje sa L symbol pr li n zka teplota Teplota gt 43 9 C zobrazuje sa H symbol pr li vysok teplota Presnos meran 0 1 C v rozsahu 34 C a 42 C Prev dzkov teplota 10 40 C maxim lna relat vna vlhkos 15 95 Skladovacia teplota 25 60 C maxim lna relat vna vlhkos 15 95 Bat ria 1 5 1 55 V LR 41 Odkaz na normy EN 12470 3 klinick teplomery ASTM E 1112 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EMC Toto zariadenie spl a po iadavky Smernice 93 42 EHS o zdravotn c kych pom ckach Zmena technickej pecifik cie vyhraden Z ruka Na teplomer poskytujeme do ivotn z ruku Z ruka sa nevz ahuje na po kodenie sp soben nespr vnym zaobch dzan m Bat rie a balenie s vyl en zo z ruky Ak ko vek in n roky zalo en na z ruke s t mto vyl en Pri uplatnen z ruky predlo te doklad o k pe Chybn v robok dobre zaba te a za lit
3. small children Carefully insert the measuring sensor 4 of the thermometer 2 to 3 cm into the anal aperture Approx measuring time 1 minute gt In the armpit axillary 34 7 37 3 C To receive more reliable results we recommend measuring temper ature orally or rectally A minimum measurement time of 3 5 minutes is recommended Cleaning and Disinfecting Use an alcohol swab or cotton tissue moistened with alcohol 70 Isopropyl to clean the thermometer Please never immerse into liquids Battery Replacement When the W symbol upside down triangle appears at the display field the battery is flat and needs replacing To replace the battery remove the battery compartment cover 3 from the thermometer Insert the new battery with the at the top Make sure you have a battery of the same type to hand Batteries can be purchased at any electrical store Technical Specifications Maximum thermometer 32 0 C to 43 9 C Temp lt 32 0 C display L for low too low Temp gt 43 9 C display H for high too high Type Measurement range Measurement accuracy 0 1 C between 34 C and 42 C Operating temperature 10 40 C 15 95 relative maximum humidity Storage temperature 25 60 C 15 95 relative maximum humidity Battery 1 5 1 55 V LR 41 Reference to EN 12470 3 clinical thermometers standards ASTM E1112 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EMC This device complies with the r
4. MT 3001 IB MT 3001 EN SK 4513 Description of this Thermometer ONIOFF button Display 3 Battery compartment cover 4 Measuring sensor Important Safety Instructions mier lite microlife Popis teplomeru SK Tla idlo ON OFF Displej 3 Kryt priestoru pre bat rie 4 Merac sn ma D le it bezpe nostn pokyny e The instrument may be used only for measuring body temperature e The minimum measurement time until the beep is heard must be maintained without exception e Ensure that children do not use the instrument unsupervised some parts are small enough to be swallowed e Protect the instrument from impact and dropping e Avoid ambient temperatures above 60 C NEVER boil the instrument e Use only the commercial disinfectants listed in the section Cleaning and Disinfecting to clean the instrument e We recommend this instrument is tested for accuracy every two years or after mechanical impact e g being dropped Please contact Microlife Service to arrange the test Batteries and electronic devices must be disposed of in accordance with the locally applicable regulations not with m Jomestic waste li Read the instructions carefully before using this device Type BF applied part Turning on the Thermometer e V robok je mo n pou i len na meranie telesnej teploty e V dy je nutn dodr a minim lny as merania k m sa neozve p pnutie e D
5. e Microlife distrib torovi
6. equirements of the Medical Device Directive 93 42 EEC Technical alterations reserved Guarantee We grant you a lifetime guarantee after the date of purchase Any damage caused by improper handling shall not be covered by the guar antee The battery and packaging are excluded from the guarantee All other damage claims excluded A guarantee claim must be submitted with the purchase receipt Please pack your defective instrument well and send with sufficient postage to the Microlife distributor Microlife AG Espenstrasse 139 9443 Widnau Switzerland C E0044 Teplomer zapnete stla en m tla idla ON OFF 1 kr tke p pnutie signalizuje e je teplomer zapnut Prebehne test displeja Zobrazia sa v etky segmenty Ak je teplota okolia ni ia ne 32 C na displeji 2 sa objav L a blikaj ce C teplomer je pripraven na pou itie Funk n sk ka Spr vna funkcia teplomeru je automaticky testovan pri ka dom zapnut V pr pade zistenia poruchy nepresn meranie sa na displeji objav ERR a meranie nie je mo n vykona V tom pr pade je nutn teplomer vymeni Pou itie teplomeru Zvo te si ob ben met du merania Pri pou it teplomeru je neust le aktualizovan daj teploty C a blik symbol Ak sa ozve 10 p pnut a symbol C prestane blika znamen to e zmeran n rast z displeja f ivotnos bat rie predl ite ak teplomer vypnete kr tkym stla
7. eti nesm teplomer pou va bez dozoru niektor dielce s tak mal e hroz prehltnutie e V robok chr te pred p dmi a n razmi f e V robok nevystavujte teplot m nad 60 C Teplomer NEVYVARAJTE e Na istenie v robku pou vajte len be ne pred van dezinfek n prostriedky uveden v sekcii Cistenie a dezinfekcia e Odpor ame necha prekontrolova presnos teplomeru raz za dva roky alebo po mechanickom n raze napr p de Pros m kontaktujte servisn stredisko Microlife ktor m e vykona kontrolu A Bat rie a elektronick pr stroje sa musia likvidova v s lade s miestne platn mi predpismi nie s dom cim odpadom li Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte n vod Pou it s asti typu BF Zapnutie teplomeru To turn on the thermometer press the ON OFF button 1 a short beep signals thermometer ON A display test is performed All segments should be displaved Then at an ambient temperature of less than 32 C an L and a flashing C appear at the display field 2 The thermometer is now ready for use Function Test Correct functioning of the thermometer is tested automatically each time it is turned on If a malfunction is detected measurement inaccu racy this is indicated by ERR on the display and a measurement becomes impossible In this case the thermometer must be replaced Using the Thermometer Choose the preferred measur
8. ing method When taking a measure ment the current temperature is continuously displayed and the C symbol flashes If the beep is heard 10 times and the C is no longer flashing this means that the measured increase in temperature is less than 0 1 C in 16 seconds and that the thermometer can now be read To prolong the battery life turn off the thermometer by briefly pressing the ON OFF button 1 Otherwise the thermometer will automatically turn off after about 10 minutes Storage of Measured Values If the ON OFF button 1 is pressed for more than 3 seconds when turning on the thermometer the automatically stored maximum temperature during the last measurement will be displayed At the same time a M for memory will appear on the display About 2 seconds after the button is released the temperature value disap pears and the thermometer is ready for measurement Measuring methods Normal body temperature gt In the mouth oral 35 5 37 5 C Position the thermometer in one of the two pockets under the tongue to the left or right of the root of the tongue The measuring sensor 4 must be in good contact with the tissue Close your mouth and breathe evenly through the nose to prevent the measurement from being influ enced by inhaled exhaled air Approx measuring time 1 minute gt In the anus rectal 36 6 38 0 C This is the most reliable measuring method and is especially suit able for infants and
Download Pdf Manuals
Related Search