PRO 450 - Plantes et Jardins
Contents
1. AU Gs 25 Instructions D entretien Nous vous conseillons de faire inspecter ce gril a gaz annuellement par un technicien de service qualifie AVERTISSEMENT Portez toujours des gants protecteurs et des lunettes de s curit lorsque vous nettoyez votre gril AVERTISSEMENT Fermez le gaz la source et d branchez l appareil avant l entretien L entretien devrait tre effectu seulement lorsque le gril est froid pour viter toutes possibilites de br lure Un test de detection de fuites devrait tre effectu annuellement ou a chaque fois qu une composante de gaz est remplacee Br leur Tube Le br leur est fait d acier inoxydable 304 mais en raison de la chaleur extr amp me et d un environnement corrosif il se produira une corrosion de surface Enlevez cette corrosion l aide d une brosse en laiton Nettoyez les orifices bouch es l aide d un trombonne d pli N agrandissez surtout pas les orifices du br leur ATTENTION aux Araign es Les araign es et les insectes sont attir s par l odeur du propane et du gaz naturel Le br leur est muni d un grillage contre les insectes qui prot ge le volet d air r duisant ainsi la possibilit que les insectes se construisent des nids dans le br leur mais ceci n est pas efficace 100 Le nid ou la toile d araign e fera que le br leur produira une flamme jaune p le ou orang e ou causera des rat s de feu au niveau des volets d air so2. N allumez pas le br leur avec le couvercle ferm N utilisez pas le br leur arri re en m me temps que le br leur principal o Le couvercle doit tre ferm lors de la p riode de pr chauffage du gril o Ne passez pas le boyau d alimentation sous le tiroir d gouttement le d gagement requis entre le boyau et le fond de la cuve doit tre maintenu o Nettoyez le tiroir d gouttement et les plaques du br leur r guli rement pour viter les feux de graisse o Enlever la grille r chaud avant d allumer le br leur arri re La chaleur intense pourrait l endommager o Assurez vous que les plaques de br leur sont install es de fa on ad quate conform ment aux instructions d installation o N utilisez pas les tablettes lat rales pour entreposer des briquets des allumettes ou autres matieres inflammables o Gardez les boyaux d alimentation en gaz loign s des surfaces chauffantes o Gardez les fils lectriques loign s de l eau ou des surfaces chauffantes o Inspectez les tubes de venturi des br leurs infrarouges pour des toiles d araign es ou toutes autres obstructions r gulierement Nettoyez les tubes si vous d couvrez des obstructions o Cet gril de cuisson ext rieur au gaz et sa soupape d arr t doivent tre d branch s de la ligne d alimentation en gaz pendant les essais de pression de ce syst me lorsque les pressions d essai excedent 1 2 Ib po 3 5 kPa e Cet gril de cuisson ext rieur au gaz do
3. ro de s rie et de mod le du gril lors d une r clamation aupr s de NAPOL ON NAPOLEON se r serve le droit de demander son repr sentant d inspecter tous produits ou pi ces avant d approuver les r clamations NAPOLEON n assumera aucun frais de transport de main d oeuvre ou taxes d exportation www napoleongrills com AVERTISSEMENT si ces instructions ne sont pas suivies des dommages mat riels des blessures corporelles ou des pertes de vie pourraient s ensuivre Lisez et respectez tous les avertissements et les instructions de ce manuel avant de faire fonctionner le gril Pratiques S curitaires D utilisation o Ce gril a gaz doit tre assembl conform ment aux instructions du manuel Si le gril a t assembl en magasin vous devez r viser les instructions d assemblage afin de confirmer que le gril ait t assembl correctement et aussi pour effectuer un test de d tection de fuite avant d utiliser le gril o Lisez le manuel d instructions en entier avant d utiliser le gril o Ce gril ne devra tre modifi en aucun cas o Suivez attentivement les instructions d allumage lorsque vous faites fonctionner le gril o Lorsque le gril n est pas utilis l alimentation en gaz doit tre ferm e a la bonbonne de propane ou la soupape d alimentation du gaz naturel e Tenez les enfants et les animaux loign s du gril chaud NE laissez PAS les enfants grimper dans le cabinet o Il convient de surveiller l
4. aluminium de sable ou de tout autre mat riau car ceci aurait pour effet de nuire au bon coulement de la graisse Le tiroir d egouttement devrait tre gratt l aide d un couteau mastic ou d un grattoir Remplacez le r cipient graisse jetable toutes les deux quatre semaines selon la fr quence d utilisation du gril Pour vous procurer des r cipients de rechange consultez votre d taillant de gril Napol on Nettoyage De L ext rieur Du Gril N utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer les pi ces peintes de fini porcelaine ou en acier inoxydable Les l ments en porcelaine maill e doivent tre manipul s avec soin Le fini maill e tant cuit il devient comme du verre il s ebrechera au moindre choc Vous pouvez vous procurer de la peinture maill e pour les retouches chez votre d taillant NAPOLEON Utilisez une solution d eau savonneuse chaude pour nettoyer l ext rieur du gril pendant qu il est encore ti de au toucher Pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable utilisez un produit de nettoyage acier inoxydable ou un produit de nettoyage tout usage sans abrasif Frottez toujours dans le sens du grain N utilisez pas de laine d acier car elle gratignerait le fini Les pi ces en acier inoxydable vont d colorer sous l effet de la chaleur pour habituellement prendre une couleur dor e ou brune Cette d coloration est normale et n affectera pas la performance du gril www napoleongrills com
5. d coloration des pi ces en acier inoxydable bris des pieces caus par un manque d entretien et de nettoyage ou par l utilisation de nettoyants inappropri s nettoyant fourneau www napoleongrills com 30 www napoleongrills com
6. d expiration imprim e sur celui ci www napoleongrills com D 19 Donn es Techniques Le tableau ci dessous affiche les valeurs d entr e de l appareil Br leur Taille De L injecteur Brut Entr e De Chaleur Total Utilisation De Gaz Total II II Principal 1 07mm 58 1 55mm 13 kW 943 g hr 1235 L hr Arri re 1 05mm 59 1 51mm 53 3 8 kW 275 g hr 361 L hr Lat ral 1 02mm 60 1 45 mm 3 7 kW 268 g hr 352 L hr Gaz certifi s pressions V rifiez la plaque d homologation pour vous assurer qu elle corresponde avec la liste suivante Cat gorie de gaz la8 p 30 3 28 3 128 30737 l8 P 37 3B P 50 Grandeurs de l injecteur voir ci dessus Gaz pressions Butane et Butane Butane et Butane et G25 Propane 28 30mbar Propanea Propane a 20 25 mbar 20 25 mbar 25mbar 30mbar Propane 37mbar 50mbar 37mbar BE BG CY BE CH CY CZ PL AT CH DE AT BG CH DE LU PL BE FR NL DK EE FI ES FR GB GR SK CZ DK EE FR GB HR IE IT LT LU ES FI GB HU IS IT LT ILV PT SK SI GR HR HU LU MT NL IE IS IT LV NO RO SE LT NO PT SI SK TR RO S SI SK TR Ne d montez pas et ne modifiez pas le r gulateur N utilisez que des r gulateurs fournissant les pressions affich es dans le tableau ci dessus Le gril est muni d un r gulateur interne La pression de sortie de ce r gulateur interne est de 24 5 mbar propane butane et 18 5 mbar gaz na
7. entr e en contact avec la c ramique Si la c ramique semble mouill e retirez le br leur du gril Tournez le l envers pour goutter le surplus d eau Apportez le br leur l int rieur et laissez le s cher compl tement 3 Mauvaise vacuation de l air chaud sortant du gril Pour que le br leur fonctionne ad quatement l air chaud doit pouvoir s chapper du gril Si l air chaud 4 Ne nettoyez pas la tuile de c ramique avec une brosse m tallique Si des d bris s accumulent sur le br leur allumez simplement le br leur et faites fonctionner a HIGH pendant cing minutes avec le couvercle ouvert permettant aux d bris de se consumer crans de rechange N565 0002 www napoleongrills com 27 Guide De Depannage Faible chaleur petite flamme lorsque le bouton de contr le est high Pouss es de flamme excessives chaleur in gale Les flammes produites par les br leurs sont jaunes et vous d tectez une odeur de gaz Les flammes se d tachent du br leur accompagn es d une odeur de gaz et possiblement une difficult d allumage Le r gulateur murmure lorsque l appareil fonctionne Les br leurs ne s allument pas les uns aux autres La peinture semble peler l int rieur du couvercle ou de la hotte Pour le propane proc dure d allumage incorrecte Pour le gaz naturel tuyau d alimentation trop petit Pour les deux sortes de gaz mauvais pr chauffage Plaques d
8. fournisseur de gaz ou d taillant N utilisez pas l appareil jusqu ce que la fuite soit r par e 5 Fermez la soupape de la bonbonne www napoleongrills com Tableau de cuisson l infrarouge Steak R glage high 2 min chaque c t 4 min Saignant Lorsque vous choisissez votre 1 d paisseur R glage high 2 min chaque c t 6 min point viande demandez une viande ensuite r glage medium R glage high 2 min chaque c t qui est marbr e Le gras de ensuite r glage medium la viande agira comme un l ment attendrissant durant la cuisson et gardera la viande plus juteuse 8 min Bien cuit Hambourgeois R glage high 2 min chaque c t 4 min Saignant 1 2 d paisseur R glage high 2 1 2 min chaque c t 5 min point R glage high 3 min chaque c t 6 min Bien cuit Pour terminer la cuisson de vos hambourgeois tous en m me temps nous vous conseillons de varier l paisseur de vos boulettes Pour ajouter une saveur exotique votre viande ajoutez des copeaux de bois saveur de hickory dans une pipe boucane de Napol on Morceaux de poulet R glage high 2 min chaque c t 20 25 min ensuite r glage de medium low Larticulation qui retient le pilon low la cuisse doit tre coup e au 3 4 partir du c t sans peau
9. nos repr sentants qu elle qu en soit la raison Le gril gaz doit tre install par un installateur ou entrepreneur qualifi L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation incluses avec le produit et a tous les codes d incendie et de construction locaux et nationaux Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un usage impropre un manque d entretien feux de graisse un environnement inad quat un accident des modifications de l abus ou de la n gligence L installation de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas non plus les raflures les bosselures la corrosion ou la d coloration caus s par la chaleur ou les produits d entretien chimiques et abrasifs ni l caillage des pi ces de porcelaine maill e ni les composantes utilis es dans l installation du gril gaz Dans le cas d une d t rioration des composantes causant un mauvais fonctionnement pendant la p riode couverte par la garantie un remplacement part des composantes sera effectu Au cours de la premi re ann e seulement cette garantie s applique la r paration ou au remplacement des pi ces garanties dont les mat riaux ou la fabrication sont d fectueux la condition que le produit ait t utilis conform ment aux instructions d op ration et dans des conditions normales Apr s la premi re ann e selon cette Garantie vie limit e du Pr sident NAPO
10. Ce gril doit tre utilis uniquement l ext rieur dans un endroit bien a r et ne doit jamais tre utilis l int rieur d un b timent d un garage un gazebo une v randa avec paramoustique ou de tout autre endroit ferm APPOSEZ L TIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON N de s rie XXXXXX000000 N DE MODELE NAPOLEON LE GRIL DU GOURMET PRO 450 AVERTISSEMENT Ne tentez pas d allumer cet appareil SI VOUS DETECTEZ UNE ODEUR DE GAZ avant d avoir lu la section INSTRUCTIONS D ALLUMAGE de ce manuel Pour votre s curit n entreposez pas et n utilisez pas d essence ou autres liquides e Eteignez toute flamme nue et vapeurs inflammables a proximite de cet ou tout autre appareil Une bonbonne de propane de propane non branch e ne devrait e Si l odeur persiste loignez vous de pas tre entrepos e proximit de cet ou de l appareil et appelez imm diatement tout autre appareil Si ces instructions ne sont votre fournisseur de gaz ou le service des pas suivies la lettre un feu ou une explosion incendies pourraient s ensuivre causant des dommages la propri t des blessures corporelles ou des pertes de vie e Fermez l alimentation en gaz l appareil e Ouvrez le couvercle Note l installateur Laissez ces instructions au propri taire du gril pour consultation ult rieure Quality System Certified To E Napoleon Appliance Corp 214 Bayview Dr Barr
11. L ON peut sa discr tion se lib rer compl tement de toutes ses obligations en ce qui concerne cette garantie en remboursant l acheteur d origine le prix de gros de toutes pi ces garanties qui sont d fectueuses NAPOLEON ne sera pas responsable de l installation main d oeuvre ou autres co ts ou d penses relatives la r installation d une pi ce garantie car de telles d penses ne sont pas couvertes par cette garantie Nonobstant toutes les dispositions contenues dans cette Garantie vie limit e du Pr sident la responsabilit de NAPOL ON sous cette garantie est d finie comme ci dessus et elle ne s appliquera aucun dommage accidentel cons cutif ou indirect Cette garantie d finit les obligations et responsabilit s de NAPOL ON en ce qui concerne le gril gaz NAPOL ON Tout autre garantie nonc e ou implicite en ce qui concerne ce produit ses composantes ou accessoires est exclue NAPOLEON n endosse ni n autorise aucun tiers assumer en son nom tout autre responsabilit concernant la vente de ce produit NAPOLEON ne se tiendra pas responsable d une surchauffe ou d explosions caus es par des conditions environnementales tel que des vents forts ou une ventilation inappropriee Tous dommages caus s au gril par la temp rature un usage abusif ou l utilisation de produits d entretien chimiques ou abrasifs ne seront pas la responsabilit de NAPOL ON La facture o une copie sera requise ainsi que le num
12. afin de permettre la viande d tre plus a plat sur la grille de cuisson Ceci permettra la viande de cuire de fa on plus uniforme et plus rapidement Pour ajouter une touche personnelle votre poulet ajoutez des copeaux de bois saveur de mesquite dans une pipe boucane de Napol on C telettes de porc Medium 6 min chaque c t Coupez l exc s de gras avant de faire cuire Choisissez des c telettes de porc plus paisses pour obtenir une viande plus tendre C tes R glage high pendant 5 minutes 20 min chaque c t Choisissez des c tes bien ensuite r glage low pour terminer tournez souvent charnues et maigres Grillez la cuisson jusqu ce que la viande se d tache facilement des os C telettes R glage high pendant 5 minutes 15 min chaque c t Coupez l exc s de gras avant d agneau ensuite r glage medium pour de faire cuire Choisissez des terminer la cuisson c telettes tr s paisses pour obtenir une viande plus tendre Saucisses Medium low 4 6 min Choisissez des saucisses plus grosses Faites une entaille dans la peau sur la longueur de la saucisse avant de faire griller www napoleongrills com 24 Nettoyage AVERTISSEMENT Port
13. antes ainsi que les moyens prendre pour les viter Tout dommage r sultant d une n gligence de votre part observer les consignes ci dessous ne sera pas couvert par la garantie 1 Impact avec des objets durs Ne laissez jamais d objets durs cogner la c ramique Faites tres attention lorsque vous retirez ou installez la grille de cuisson et autres accessoires dans votre gril Si ces objets devaient tomber sur la c ramique elle risque tr s probablement de fissurer 2 L eau et les autres liquides Des liquides froids qui entrent en contact avec des surfaces chaudes en quantit consid rable risquent de fissurer la surface de la c ramique Ne jetez jamais d eau dans le gril pour teindre des pouss es de flamme De plus si la c ramique ou l int rieur d un br leur deviennent mouill s alors qu ils ne sont pas en fonction le br leur risque de produire de la vapeur d eau au prochain usage ce qui peut produire suffisamment de pression pour faire fissurer la c ramique Le trempage r p t de la c ramique la fera dilater et prendre de l expansion Cette expansion causera des pressions anormales sur la c ramique et risque de la faire fissurer et s effriter i Ne jamais jeter d eau dans le gril pour contr ler les pouss es de flamme ii Ne faites pas fonctionner le br leur infrarouge sous la pluie iii Si vous d couvrez de l eau dans votre gril provenant de la pluie d arrosoirs etc v rifiez si elle est
14. e br leur mal install es Mauvais pr chauffage Accumulation excessive de graisse et de cendres sur les plaques de br leur et dans le tiroir d egouttement Possibilite de toiles d araignees ou autres debris ou d un mauvais ajustement des volets d air Mauvais ajustement des volets d air Probleme normal par temps chaud Les orifices sont bouch s l arriere du br leur Accumulation de graisse sur les surfaces internes Assurez vous que la proc dure d allumage est suivie la lettre Tous les boutons de contr le du gril doivent tre ferm s lorsque vous ouvrez la soupape de la bonbonne Tournez la soupape de la bonbonne lentement pour assurer l quilibre de la pression Voir les instructions d allumage La grosseur du tuyau doit tre conforme au code d installation Pr chauffez le gril en allumant les br leurs de cuve high pendant 5 10 minutes Assurez vous que les plaques sont install es avec les trous vers l avant et les fentes en dessous Voir les instructions d assemblage Prechauffez le gril en allumant les br leurs de cuve high pendant 5 10 minutes Nettoyez les plaques de br leur et le tiroir d egouttement r guli rement Ne tapissez pas le tiroir d egouttement avec du papier d aluminium ou tout autre mat riau Consultez les instructions de nettoyage Retirez le br leur et nettoyez le compl tement Consultez les instructions d entretien Ouv
15. en permanence d la chaleur excessive de la surface de cuisson Nettoyage Du Panneau De Contr le Le texte sur le panneau de contr le est imprim directement sur l acier inoxydable Avec un entretien ad quat le texte demeurera toujours fonc et lisible N utilisez pas de d tergents abrasifs Ajax Vim Old Dutch etc pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable sp cialement la partie imprim e du panneau de contr le Le texte dispara tra graduellement si vous utilisez ces produits Utilisez seulement le nettoyant d acier inoxydable Napol on disponible chez votre d taillant Napol on Nettoyage Des Br leurs Infrarouges Vu la chaleur tr s intense des br leurs infrarouges la plupart des jus de cuisson et des particules de nourriture qui tombent sur la surface de ces br leurs seront incin r s imm diatement Cependant certains r sidus peuvent demeurer Pour enlever ces r sidus apr s la cuisson r glez le gril high avec le couvercle ferm pendant 5 10 minutes Ne nettoyez pas la tuile de c ramique avec une brosse m tallique Si des d bris s accumulent sur le br leur allumez simplement le br leur et faites fonctionner HIGH pendant cinq minutes avec le couvercle ouvert permettant aux d bris de se consumer Nettoyage De L int rieur Du Gril Enlevez les grilles de cuisson Utilisez une brosse en laiton pour enlever les d bris non incrust s sur les c t s de la cuve et l int rieur du couvercle G
16. ents forts nuiront a la performance de cuisson de votre gril o Lorsque le gril doit tre entrepose l int rieur la bonbonne de propane doit tre d branch e du gril et entrepos e l ext rieur dans un endroit bien a r Les bonbonnes de propane debranchees ne doivent en aucun temps tre entreposees l int rieur d un b timent d un garage ou de tout autre endroit ferm o Inspectez le boyau d alimentation en gaz avant chaque utilisation S il montre des signes de fendillement excessif ou d usure il doit tre remplac par un ensemble de rechange sp cifi par le fabricant avant d utiliser le gril o N entreposez pas de bonbonne de propane suppl mentaire sous ce gril ou a proximit o Ne remplissez jamais la bonbonne a plus de 80 de sa pleine capacit o Ne tentez pas d utiliser une bonbonne qui n est pas quip e d un raccord de type QCC1 Faites un test de d tection de fuites avant la premi re utilisation m me si le gril a t achet d j assembl annuellement et chaque fois qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e N utilisez pas de gaz naturel avec un appareil con u pour le propane liquide N utilisez jamais d essence pour briquets dans un gril gaz Utilisez des briquettes de charbon seulement avec un bac charbon Napol on con u pour cet appareil Les boutons de contr le du br leur doivent tre ferm s lorsque vous ouvrez la soupape d alimentation en gaz
17. ercle en acier inoxydable sous r serve des conditions suivantes Pendant les dix premi res ann es NAPOL ON remplacera gratuitement les pi ces de rechange selon son choix De la onzi me ann e vie NAPOL ON fournira les pi ces de rechange 50 du prix de d tail courant Les composantes tels que les plaques de br leur en acier inoxydable les br leurs infrarouges en c ramique a l exclusion des crans de fonte grilles de cuisson l allumeur exclure les pile la jauge de temp rature et les soupapes de laiton sont couverts et NAPOL ON fournira les pi ces gratuitement durant les trois premi res ann es de la garantie limit e Tous les autres composants tels que le r gulateur les roulettes la grille r chaud en acier inoxydable les moulures d accent et les poign es en fini chrome les tuyaux et les raccords les pi ces de fixation et les accessoires sont couverts et NAPOL ON fournira les pi ces gratuitement durant la premi re ann e de la garantie limit e NAPOLEON n assumera aucun frais de transport de main d oeuvre ou taxes d exportation Conditions Et Limitations NAPOLEON garantit ses produits contre tous d fauts de fabrication l acheteur d origine seulement l condition que l achat ait t fait par l entremise d un repr sentant autoris NAPOL ON et sous r serve des conditions et limitations suivantes Cette garantie d usine n est pas transf rable et ne peut tre prolong e par aucun de
18. es enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil o Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Ne laissez pas le gril sans surveillance lorsqu il est utilis Ne d placez pas le gril lorsqu il est chaud ou qu il fonctionne o Ce gril est pour usage domestique seulement o Ce gril a gaz ne doit pas tre install dans ou sur des v hicules r cr atifs et ou des bateaux o Ce gril doit tre utilis uniquement a l ext rieur dans un endroit bien a r et ne doit jamais tre utilis a l int rieur d un b timent d un garage ou de tout autre endroit ferm Respectez les d gagements recommand s aux mat riaux combustibles 16 410mm l arriere du gril et 7 180mm sur les c t s Un d gagement plus grand 24 610mm est recommand proximit d un recouvrement de vinyle ou d une surface vitr e En tout temps gardez les ouvertures d a ration du cabinet de la bonbonne libres et exemptes de d bris o Ne fonctionnez pas le gril sous une construction combustible o N installez pas le gril dans un endroit venteux Les v
19. ez toujours des gants protecteurs et des lunettes de s curit lorsque vous nettoyez votre gril AVERTISSEMENT Assurez vous que les br leurs sont teints avant de nettoyer viter tout contact avec les surfaces chaudes Nettoyez votre gril dans un endroit o les produits de nettoyage n endommageront pas votre patio terrain ou terrasse N utilisez pas de produit de nettoyage fourneau pour nettoyer votre gril La sauce BBQ et le sel sont tr s corrosifs et causeront une d t rioration tr s rapide de votre gril moins que vous ne fassiez un nettoyage r gulier AU Gs Note l acier inoxydable a tendance a s oxyder ou a tacher en pr sence de chlorures et de sulfures que l on retrouve particulierement dans les zones c tieres ainsi que dans les environnements chauds et humides tels que les piscines et les spas Ces taches peuvent tre prises pour de la rouille mais il peuvent tre facilement enlevees et m amp me vit es Afin de prevenir les taches nettoyez toutes les surfaces en acier inoxydable a toutes les trois a quatre semaines ou au besoin avec de l eau douce et un nettoyant a acier inoxydable Les Grilles De Cuisson Et La Grille R chaud Les grilles de cuisson et la grille rechaud sont plus faciles a nettoyer durant la p riode de pr chauffage en utilisant une brosse en laiton Une laine d acier peut tre utilis e pour les taches les plus rebelles Les grilles en acier inoxydable si quip vont changer de couleur
20. ge A il est tres important que la soupape l orifice entre dans le br leur avant que vous allumiez votre gril a gaz Si la soupape n est pas a l int rieur du br leur un feu ou une explosion pourrait survenir AVERTISSEMENT Boyau V rifiez l usure coupures craquelures ou s il est fondu Si vous d couvrez une de ces d fectuosit s n utilisez pas votre gril Faites remplacer la piece par votre d taillant NAPOLEON ou par un installateur qualifie Moulages En Aluminium Nettoyez les moulages p riodiquement l aide d une solution d eau savonneuse chaude l aluminium ne rouillera pas mais d aux chaleurs lev es et aux effets climatiques une oxydation se produira sur les surfaces d aluminium Ceci apparaitera comme des taches blanches sur les moulages Pour r parer le fini des moulages sablez les a l aide d un papier meri fin Essuyez la surface et peinturez avec de la peinture gril haute temp rature Prot gez les alentours des vapeurs de peinture Suivez les directives de s chage inscrites sur la bonbonne de peinture www napoleongrills com 26 Protection Du Br leur Infrarouge Le br leur infrarouge de votre gril est con u pour vous offrir une longue dur e de vie Cependant certaines pr cautions doivent tre prises afin d viter que les surfaces en c ramiques ne fissurent causant ainsi un mauvais fonctionnement du br leur Vous trouverez ci dessous les causes de fissuration les plus cour
21. ie Ontario Canada LAN 4Y8 Phone 705 726 4278 0359 11 Fax 705 725 2564 email wecare napoleonproducts com web site www napoleongrills com 9001 2008 N415 0221CE JAN 25 11 16 9001 2008 Quality System Certiied Les grils gaz NAPOLEON sont fabriqu s conform ment aux normes strictes du Certificat d assurance de qualit mondialement reconnues ISO 9001 2008 Les produits NAPOL ON sont con us avec des composantes et des mat riaux de qualit sup rieure assembl s par des artisans qualifi s qui sont fiers de leur travail Le br leur et le montage de la soupape subissent un test de d tection de fuites et d allumage une station de test de qualit et sont soigneusement inspect s par un technicien qualifi avant d tre emball s et expedi s pour garantir que vous le client recevez le produit de qualit dont vous vous attendez de NAPOL ON GARANTIE VIE LIMIT E DU PR SIDENT NAPOL ON garantit votre nouveau gril gaz contre tous d fauts concernant les mat riaux et le proc d de fabrication tels qu enumeres ci apr s tant et aussi longtemps que vous tes propri taire du gril Cette garantie couvre la fonte d aluminium les cuve en acier inoxydable les br leurs en acier inoxydable la grille r chaud en acier inoxydable les embout en LUXIDIO de les tablettes lat rale les tablette lat rale en acier inoxydable les roues les boutons de contr le le couvercle de porcelaine maill e et le couv
22. it tre s par de la ligne d alimentation en gaz en fermant la soupape d arr t manuelle pendant tout essai de pression du syst me d alimentation en gaz lorsque la pression est de 1 2 Ib po 3 5 kPa ou moins www napoleongrills com 18 Mise au rebut du produit travers l UE ce symbole indique que le produit ne doit pas tre mis au rebut avec les autres ordures m nag res Afin de prot ger l environnement et la sant publique contre les d chets non contr l s veuillez recycler l appareil de mani re responsable afin d encourager la r utilisation durable de ressources de mat riaux Afin de retourner votre appareil usag veuillez utiliser les syst mes de retour ou de r cup ration ou contactez le revendeur aupr s duquel l appareil a t achet Ils peuvent reprendre l appareil afin de le faire recycler et ainsi prot ger l environnement Bonbonne De Gaz N utilisez que des r servoirs qui r pondent aux exigences des codes r gionaux et nationaux La grandeur minimale du r servoir pour le butane est de 13 kg et de 6 kg pour le propane Assurez vous que la bonbonne puisse fournir suffisamment de combustible pour faire fonctionner l appareil Si vous tes incertain consultez votre fournisseur de gaz e Soyez prudent lorsque vous manipulez la soupape de la bonbonne e Ne branchez jamais une bonbonne qui ne rencontre pas les exigences des normes locales Tous les r servoirs de 7 kg ou plus doivent tre p
23. lac s l ext rieur du cabinet sous la tablette droite sur une surface de niveau Les r servoirs de moins de 7 kg maximum de 465 mm de haut par 306 mm de large peuvent tre plac s l int rieur du cabinet sur le c t droit de la tablette inf rieure Seuls les r servoirs branch s l appareil peuvent tre rang s dans le cabinet ou proximit de l appareil Les r servoirs de rechange ne doivent pas tre rang s dans le cabinet ou proximit d un appareil allum Les r servoirs ne doivent pas tre expos s des chaleurs extr mes ni au soleil direct AVERTISSEMENT Assurez vous que le boyau ne touche aucune surface haute temp rature sinon il risque de fondre de provoquer une fuite et causer un feu Branchement De La Bonbonne Assurez vous que le tuyau du r gulateur de gaz est sans anomalie Enlevez le bouchon sur la soupape de gaz de la bonbonne Serrez le r gulateur sur la soupape de la bonbonne Faites un test de d tection de fuites sur tous les raccords avant d utiliser le gril Un test de d tection de fuites doit tre fait annuellement et chaque fois qu une bonbonne est branch e ou qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e AVERTISSEMENT Ne pas passer le tuyau d alimentation sous le tiroir d egouttement Ne passez pas le boyau entre l espace dans la tablette inf rieure et le panneau arri re N acheminez pas le boyau par dessus le panneau arri re Assurez vous que to
24. rande surface de cuisson recouverte par des plaques de cuisson ou des plateaux Des tuiles de c ramique sont fissurees Le joint d tanch it autour de la c ramique n est plus tanche ou une soudure dans le bo tier du br leur est cass e Fermez le br leur et laissez le refroidir pendant au moins deux minutes Reallumez le br leur et r glez le high pendant au moins cinq minutes ou jusqu ce que les tuiles deviennent uniform ment incandescentes Ne recouvrez pas plus que 75 de la surface de cuisson avec des objets ou des accessoires Fermez le br leur et laissez le refroidir pendant au moins deux minutes puis r allumez le Laissez le br leur refroidir puis v rifiez de pres pour des fissures Si vous d tectez des fissures commandez un br leur de rechange aupr s de votre d taillant autoris Napol on Contactez votre d taillant autoris Napol on pour obtenir des instructions sur l achat d un br leur de rechange 29 GARDEZ VOTRE RE U COMME PREUVE D ACHAT POUR VALIDER VOTRE Commande De Pi ces De Rechange Information Sur La Garantie MOD LE DATE D ACHAT NUM RO DE S RIE Inscrivez l information ici pour y avoir acc s facilement Avant de contacter le d partement du service aux consommateurs consultez le site Web de NAC pour obtenir plus d instructions sur le nettoyage l entretien le d pannage et le remplacement des pi ces a www napoleongrills com Contactez le fab
25. rattez les plaques de br leur avec un couteau mastic ou un grattoir puis utilisez une brosse en laiton pour enlever la suie Enlevez les plaques de br leur et nettoyez les d bris sur le br leur l aide de la brosse Nettoyez tous les d bris qui se trouvent l int rieur du gril en les faisant tomber dans le tiroir d gouttement Le tiroir d egouttement devrait tre gratt l aide d un couteau mastic ou d un grattoir en jetant les d bris dans le r cipient graisse jetable Le r cipient jetable devrait tre remplac entre deux et quatre semaines selon la fr quence d utilisation du gril Pour vous procurer des r cipients de rechange informez vous votre repr sentant Assurez vous de replacer les plaques de br leur dans la bonne position Consultez les instructions de montage si n cessaire pour un positionnement correct Tiroir d gouttement l accumulation de graisse peut cr er un risque de feu Nettoyez le tiroir d gouttement fr quemment toutes les 4 ou 5 utilisations ou au besoin afin d viter une accumulation de graisse La graisse et les jus de cuisson tombent dans le tiroir d egouttement qui se trouve sous la cuve du gril et s accumulent dans le r cipient graisse jetable qui se situe sous le tiroir d gouttement Pour acc der au r cipient graisse jetable ou pour nettoyer le tiroir d egouttement glissez ce dernier hors du gril Ne tapissez jamais votre tiroir d egouttement de papier d
26. rez l gerement les volets d air tout en vous conformant aux instructions de r glage des volets d air ceci doit tre effectu par un installateur de gaz qualifi Fermez l g rement les volets d air tout en vous conformant aux instructions de r glage des volets d air ceci doit tre effectu par un installateur de gaz qualifi Ceci n est pas un d faut Le murmure est caus par une Vibration l int rieur du r gulateur et n affecte en rien la performance et la s curit du gril gaz Les r gulateurs mettant un murmure ne seront pas remplac s Nettoyez les orifices du br leur Consultez les instructions d entretien Ceci n est pas un d faut Le fini du couvercle et de la hotte est en acier inoxydable et ne pelera pas Le pelage est caus par la graisse qui durcit et s che comme des clats de peinture qui pelent Un nettoyage r gulier pr viendra ce probl me Consultez les instructions de nettoyage www napoleongrills com 28 Le br leur infrarouge produit des retours de flamme pendant qu il fonctionne le br leur fait subitement un bruit qui s apparente un whoosh suivi d un bruit continuel semblable une lampe souder et qui diminue en intensit www napoleongrills com Les tuiles de c ramique sont surcharg es de graisse de cuisson et d accumulations les orifices sont obstrues Le br leur a surchauff d a une ventilation inad quate trop g
27. ricant directement pour obtenir des pi ces de rechange et faire des r clamations au titre de la garantie Le d partement du service aux consommateurs est votre disposition entre 9 h et 17 h heure normale de l Est au 1 866 820 8686 ou par t l copieur au 705 727 4282 Pour qu une r clamation soit trait e l information suivante est n cessaire 1 Mod le et num ro de s rie de l appareil 2 Num ro de la pi ce et description 3 Description concise du probl me bris n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas le d partement du service aux consommateurs peut demander de retourner la pi ce pour des fins d inspection avant de fournir une pi ce de rechange Les pi ces doivent tre exp di es port pay a l attention du d partement du service aux consommateurs avec l information suivante 1 Mod le et num ro de s rie de l appareil 2 Description concise du probl me bris n est pas suffisant 3 Preuve d achat copie de la facture 4 Num ro d autorisation de retour fourni par le repr sentant du d partement du service aux consommateurs Avant de contacter le service aux consommateurs veuillez prendre note que les items suivants ne sont pas couverts par la garantie co ts de transport de courtage et frais d exportation co ts de main d oeuvre pour l enl vement et l installation de la piece co ts des appels de service pour diagnostiquer le probl me
28. turel et ne doit pas tre modifi e ni ajust e Pour un remplacement n utilisez que le r gulateur indiqu par le fabricant Test De D tection De Fuites AVERTISSEMENT l doit tre fait avant la premi re utilisation annuellement et chaque fois qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e ou r par e AVERTISSEMENT N utilisez pas une flamme nue pour v rifier pour des fuites de gaz Assurez vous qu il n y ait aucune tincelle ni flamme nue proximit de l endroit v rifier Les tincelles ou les flammes nues provoqueront un feu ou une explosion causant des dommages mat riels des blessures graves ou des pertes de vie Test De Fuites doit tre fait avant la premi re utilisation annuellement et chaque fois qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les endroits tester 1 Fermez tous les boutons des br leurs Ouvrez la soupape de la bonbonne 2 Appliquez une solution de deux parts gales de savon liquide et d eau sur tous les joints du r gulateur le tuyau et ses raccords 3 Des bulles indiqueront une fuite de gaz Resserrez le joint ou remplacez la pi ce avec une autre recommand e par le d taillant 4 Si la fuite ne peut tre r par e fermez l alimentation de gaz la bonbonne enlevez la et faites inspecter votre gril par votre
29. us le panneau de contr le Pour nettoyer l int rieur du br leur vous devez le d tacher du gril Retirez la vis qui fixe le br leur la paroi arri re du gril Soulevez l arri re du br leur vers le haut pour le retirer Utilisez une brosse flexible de tube de venturi pour nettoyer l int rieur du br leur Faites sortir tous les d bris qui se trouvent l int rieur du br leur en le brossant En raison des d bris de cuisson et de la corrosion les orifices de br leur peuvent se boucher avec le temps Nettoyez les orifices bouches l aide de ce foret ins r dans une petite perceuse sans fil Les orifices du br leur peuvent tre nettoyes si le br leur est en place Toutefois le nettoyage sera plus facile si le br leur est retir du gril Ne pliez pas le foret en nettoyant les orifices car le foret casserait Ce foret doit tre utilis pour les orifices de br leur seulement Ne l utilisez pas pour les orifices en laiton jets qui servent r gulariser le d bit vers le br leur Assurez vous que le grillage est propre serr et libre de tous d bris ou d chets V rifiez galement que les orifices de la soupape sont propres N agrandissez surtout pas les orifices R installez le br leur Assurez vous que la soupape p n tre le br leur lors de la r installation Replacez le couvre br leur et la vis centrale afin de terminer l installation AVERTISSEMENT Lors de la r installation du br leur apr s le nettoya
30. us les raccordements de boyaux sont serr s l aide de deux cl s N utilisez pas de ruban de T flon ou de compos pour raccord de tuyau sur les raccordements Assurez vous que le boyau ne touche aucune surface haute temp rature sinon il risque de fondre de provoquer une fuite et causer un feu V rifiez pour des fuites de gaz en appliquant une solution d eau savonneuse selon les instructions de d tection de fuites dans de manuel Ne rangez pas le surplus de boyau dans le cabinet il y a un plus grand risque que le boyau fasse contact avec une surface chaude le boyau peut fondre et une fuite peut se produire causant ainsi un feu Tuyau De Gaz e Si le tuyau et le r gulateur ne sont pas fournis par le fabricant seuls les tuyaux et les r gulateurs se conformant aux exigences des normes nationales et r gionales peuvent tre utilis s e Ne branchez pas l appareil une source d alimentation en gaz install e en permanence e Assurez vous que le tuyau n entre pas en contact avec de la graisse d autres jus de cuisson chauds ou toute surface chaude sur l appareil e _Inspectez le tuyau r guli rement Si le tuyau montre des signes de fendillement de fonte ou d usure remplacez le tuyau avant d utiliser l appareil e La longueur recommand e du tuyau est de 0 5 m Le tuyau ne doit pas d passer 1 5 m de longueur e Assurez vous que le tuyau ne soit pas pli ou tordu lorsque install e Remplacez le tuyau avant la date
Download Pdf Manuals
Related Search