Home

registre des dessins d`atelier

Contents

1. Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 3 4 COORDINATION DES DISPOSITIFS DE PROTECTION 1 S assurer que les dispositifs de protection des circuits comme les d clencheurs de surintensit les relais et les fusibles sont install s qu ils sont du calibre voulu et qu ils sont r gl s aux valeurs requises 3 5 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 quilibrage des charges 1 Mesurer le courant de phase des panneaux de distribution sous charges normales clairage au moment de la r ception des travaux R partir les connexions des circuits de d rivation de mani re obtenir le meilleur quilibre du courant entre les diverses phases et noter les modifications apport es aux connexions originales 2 Mesurer les tensions de phase aux appareils et r gler les prises des transformateurs pour que la tension obtenue soit 2 pr s de la tension nominale des appareils 3 Une fois les mesures termin es remettre le rapport d quilibrage des charges l ing nieur pour v rification Ce rapport doit indiquer les courants de r gime sous charges normales relev s sur les phases et les neutres des panneaux de distribution des transformateurs secs et des centres de commande de moteurs Pr ciser l heure et la date auxquelles chaque charge a t mesur e ainsi que la tension du circuit au moment des mesures 2 Effectuer les essais des l ments suivants 1 R seau de distribution d lectrici
2. 1 D nuder soigneusement l extr mit des conducteurs et des c bles puis selon le cas proc der ce qui suit 1 Appliquer une couche de p te joint base de zinc sur les pissures des c bles en aluminium avant de poser les connecteurs 2 Installer les connecteurs pression et serrer les vis au moyen d un outil de compression recommand par le fabricant L installation doit tre conforme aux essais de serrage ex cut s conform ment la norme CAN CSA C22 2 num ro 65 3 Poser les connecteurs pour bornes de travers e conform ment aux normes NEMA pertinentes FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 2 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Fils et c bles 0 1 000 V Section 26 05 21 PARTIE 1 1 1 1 2 1 3 PARTIE 2 2 1 G N RALIT S SOMMAIRE Contenu de la section 1 La pr sente section vise les conducteurs en cuivre les conducteurs en alliage ACM et les conducteurs en aluminium con us pour des tensions nominales de 0 1 000 V ainsi que les gaines et les isolants lectriques les plus courants La pr sente section ne vise pas les c bles ayant un degr de r sistance au feu conforme la norme ULC S139 et la norme CSA C83 les c bles mar
3. 4 Lorsque la terre est susceptible d exercer temporairement des pressions in gales sur les murs ou sur les autres ouvrages recourir l une ou l autre des m thodes suivantes 1 Laisser le b ton durcir pendant au moins quatorze 14 jours ou attendre qu il soit suffisamment r sistant pour supporter les pressions exerc es par le remblai et par le compactage et qu il ait t examin par l Ing nieur 2 Si l Ing nieur l autorise installer des tais ou des tr sillons afin de compenser les diff rences de pressions et laisser ces dispositifs en place jusqu ce que l Ing nieur en autorise le retrait 3 9 REMISE EN TAT DES LIEUX 1 Une fois les travaux termin s enlever les mat riaux de rebut et les d bris tel que d fini dans la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition r galer les pentes et corriger les d fauts selon les directives de l Ing nieur 2 Replacer la terre v g tale selon les indications de l Ing nieur 3 Remettre les rev tements de chauss es touch s par les travaux dans l tat et au niveau o ils se trouvaient avant le d but de ces derniers en veillant respecter l paisseur originale de ces ouvrages 4 Nettoyer et remettre en tat les zones touch es par les travaux selon les directives de l Ing nieur 5 Prot ger les zones nouvellement nivel es contre l rosion y emp cher la circulation et les maintenir exemptes de d chets ou de d bri
4. L expression produits de substitution signifie les produits non mentionn s dans la liste des produits acceptables Ils ne peuvent tre consid r s comme produit de r f rence ni comme produit quivalent Lorsque l entrepreneur ou un sous traitant par le biais de l entrepreneur soumissionnaire d sire installer un appareil ou un mat riau dont le nom du fabricant n est pas mentionn au devis il doit pr senter une demande crite de substitution dans les cinq 5 jours ouvrables qui suivent la signature de son contrat L entrepreneur devra joindre avec sa demande un tableau comparatif des caract ristiques principales de l appareil ou du mat riau sp cifi comme produit de r f rence et de celui qui est propos en substitution Ce tableau devra comprendre toutes les donn es relatives l encombrement et aux caract ristiques propres au genre d appareil ou de mat riau L entrepreneur devra galement joindre sa demande les informations suivantes 1 Une copie de la soumission pour les appareils ou les mat riaux sp cifi s en r f rence 2 Une copie de la soumission pour les appareils ou les mat riaux propos s en substitution s il y a conomie la diff rence de prix sera remise au propri taire 3 Les raisons de la demande de substitution De plus le mat riau ou l appareil propos en substitution sera examin en tenant compte des facilit s d entretien et de la disponibilit des pi ces de rechange
5. SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 6 de 7 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Documents chantillons soumettre Section 01 33 00 2 Soumettre les dessins l Ing nieur aux fins d approbation et apporter les corrections n cessaires selon ses directives 3 Soumettre les copies reproductibles compl t es des dessins d apr s ex cution avec le manuel d exploitation et d entretien 4 Soumettre un exemplaire de chaque dessin d apr s ex cution et les incorporer au rapport d finitif portant sur les essais l quilibrage et le r glage des syst mes et des installations PARTIE 2 PRODUIT Sans objet PARTIE 3 EXECUTION Sans objet FIN DE LA SECTION Ao t 2015 SNC LAVALIN INC Page 7 de 7 630573 0000 40EG 0001_00 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Documents chantillons soumettre Section 01 33 00 Annexe A Documents exig s de l Entrepreneur PARTIE 1 DOCUMENTS EXIG S EN D BUT DE CHANTIER 1 Ces exigences doivent tre compl t es avant la premi re de
6. Sans objet PARTIE 3 EXECUTION Sans objet FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 6 de 6 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Protection de l environnement Section 01 35 43 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 R F RENCES 1 1 1 D FINITIONS 1 Caract risation identification pr cise des l ments distinctifs d une substance d un milieu ou d un processus 2 Mati res r siduelles r sidus mat riaux substances ou d bris rejet s la suite d un processus de production de fabrication ou d utilisation 3 D versement tout rejet l environnement de nature accidentelle ou volontaire de courte dur e susceptible de causer une nuisance l environnement 4 Mati res en suspension MES mati res pouvant tre soit d pos es soit retenues par filtrage 5 Pollution et dommages l environnement pr sence d l ments ou d agents chimiques physiques ou biologiques qui ont un effet nuisible sur la sant et le bien tre des personnes qui alt rent les quilibres cologiques importants pour les humains et qui constituent une atteinte aux esp ces jouant un r le important pour ces derniers ou qui d gradent les caract res esth tique culturel ou historique de l
7. l ing nieur que tous les syst mes et r seaux fonctionnent selon les crit res de performance nonc s au cahier des charges SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 4 de 13 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 2 Que ce dernier d montre l ing nieur que toutes les s quences automatiques de contr le demand es au cahier des charges sont op rationnelles et peuvent fonctionner de fa on r p titive 1 8 ACCEPTATIONS FINALES ET PAIEMENTS 1 Afin d mettre le certificat de r ception d finitive des travaux l ing nieur exigera de l entrepreneur tous les documents mentionn s l annexe A Documents exig s de l entrepreneur 2 Le certificat d acceptation finale sera mis par le propri taire l entrepreneur lorsque tous les travaux auront t compl t s selon les termes du contrat et la satisfaction du propri taire c est dire corrig tous les d fauts remis les certificats d acceptation des diverses autorit s Les paiements seront ex cut s selon les termes du contrat et apr s que l entrepreneur aura satisfait aux exigences num r es pay tous les frais de permis etc 3 Une installation est consid
8. ses frais et l enti re satisfaction de Parcs Canada 1 4 NETTOYAGE ET TENUE DES LIEUX ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 1 L Entrepreneur doit en tout temps tenir les lieux libres de toutes accumulations de mat riaux de rebuts de d chets et de d bris et il devra faire un nettoyage complet et final la satisfaction de Parcs Canada pendant et la fin de ses travaux 2 L Entrepreneur est responsable d acheminer ses rebuts d chets et d bris aux endroits appropri s 1 5 CONDITIONS HIVERNALES 1 Le d neigement de la zone de construction est la charge de l Entrepreneur L Entrepreneur est galement responsable du d neigement de tous ses acc s en dehors des routes existantes SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 3 Parc Canada Parc de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Restrictions visant les travaux Section 01 14 00 1 6 TRAVAUX DE FIN DE SEMAINE 1 Sil Entrepreneur pr voit des travaux durant les dimanches les cong s f ri s ou les nuits il donne un avis crit Parcs Canada au moins cinq 5 jours ouvrables avant les travaux 1 7 TRAVAUX EX CUT S PAR D AUTRES 1 L Entrepreneur coop re avec les autres entrepreneurs uvrant sur le site du Parc 1 8 INSPECTION DES LIEUX 1 La d cision de
9. 9 Fournir une liste des r sultats d essais indiquant l emplacement de chaque point d essai le circuit mis l essai et le r sultat de chaque essai 10 Enlever et remplacer int gralement toute longueur de c ble qui ne satisfait pas aux crit res des essais 3 2 INSTALLATION DES C BLES G N RALIT S 1 Les art res d alimentation parall les doivent tre de la m me longueur 2 Attacher ou clipser les c bles des art res d alimentation aux centres de distribution aux bo tes de tirage et aux terminaisons SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 4de 5 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Fils et c bles 0 1 000 V Section 26 05 21 3 Acheminer en descente ou en boucles verticales le c blage dissimul dans les murs afin de faciliter les travaux ult rieurs Sauf indication contraire viter d acheminer le c blage de bas en haut de m me qu l horizontale dans les murs 4 N utiliser que des circuits bifilaires pour les d rivations vers les prises avec suppression de surtension Les circuits neutre commun sont interdits 5 Le c blage de commande doit tre identifi par des colliers avec num rotation correspondant la l gende des dessins d atelier 3 3 INSTALLATION DE LA FILERIE DU B TIMENT
10. alarme intrusion 2 2 14 Rapports de v rification et d essais des syst mes sp cifier 2 2 15 Certificats de v rification et d essais des syst mes sp cifier 2 2 16 Certificats de la r gie du b timent 2 2 17 Certificats sign s par l entrepreneur pour tous les essais Eoo l 2 2 18 Attestation de conformit de tout le syst me n cessitant une r sistance au feu de 2 h de bout en bout c a toutes les composantes par le manufacturier de c ble 2 2 19 Rapport d isolement des c bles au m gohmm tre tel que demand la section 26 05 00 du devis 2 2 20 Rapport de mise en service des centres de contr le de moteur SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 Annexe A Documents exig s de l entrepreneur 2 2 21 Rapport de mise en service des entra nements fr quence variable 2 2 22 Rapport de la r sistance la terre du r seau Partie 3 Documents exig s pour l acceptation finale des travaux Ces exigences doivent tre compl t es en vue d
11. barres GANTT 01 33 00 Documents chantillons soumettre 01 33 00 Annexe A Documents exig s de l entrepreneur 01 33 00 Annexe B Dessins d atelier Fiche de pr sentation 01 35 29 06 Sant et s curit 01 35 43 Protection de l environnement 01 45 00 Contr le de la qualit 01 52 00 Installations de chantier 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 01 77 00 Ach vement des travaux 01 79 00 D monstration et formation 01 91 13 Mise en service MS Exigences g n rales Division 02 CONDITIONS EXISTANTES 02 41 16 D molition de structures Division 31 TERRASSEMENTS 31 05 16 Granulats 31 11 00 D frichement et essouchement 31 23 33 01 Excavation de tranch es et remblayage 31 32 19 01 G otextiles Division 32 AM NAGEMENTS EXT RIEURS 32 91 19 13 Mise en place de terre v g tale et nivellement de finition Division 33 SERVICES D UTILIT S 33 31 13 gout sanitaire 33 36 00 Fosses septiques et quipements de traitement 33 36 33 Champs d pandage LL se W G NIEY Y se Pr par par V rifi par 2015 09 09 Caroline Poirier ing Val rie Tremblay ing M Sc SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 sur 2 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILI
12. lectricit Bo tes de sortie de d rivation et accessoires Section 26 05 32 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 La pr sente section vise les prescriptions g n rales et particuli res concernant les bo tes de sortie de d rivation et leurs accessoires 1 2 R F RENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 1 06 Code canadien de l lectricit Premi re partie 20e dition 2 CAN CSA C22 2 n 18 Normes de s curit pour les bo tes de sortie bo tes pour conduits raccords et accessoires PARTIE 2 PRODUITS 2 1 BO TES DE SORTIE ET DE D RIVATION G N RALIT S 1 Bo tes de dimensions conformes la norme CSA C22 1 2 Bo tes de sortie d au moins 102 mm de c t selon les besoins 3 Bo tes group es lorsque plusieurs petits appareillages sont install s au m me endroit 4 Couvercles pleins pour les bo tes sans petit appareillage 5 Bo tes combin es avec cloisons lorsque les sorties de plus d un r seau y sont group es 2 2 BO TES DE SORTIE EN ACIER GALVANIS 1 Bo tes monopi ce en acier lectrozingu 2 Bo tes simples d au moins 76 mm x 50 mm x 38 mm ou selon les indications pour montage en affleurement Bo tes de sortie de 102 mm de c t lorsque plus d un conduit entre du m me c t avec cadres de rallonge et cadres de pl trage selon les besoins 3 Bo tes de d rivation d au moins 102 mm x54 mm x48 mm pour
13. 5 Autres instructions selon les recommandations du fabricant de chaque syst me ou appareil 2 Fournir des instructions imprim es ou grav es plac es sous cadre de verre ou plastifi es de mani re approuv e 3 Afficher les instructions aux endroits appropri s 4 Les instructions d exploitation expos es aux intemp ries doivent tre en mat riau r sistant ou elles doivent tre plac es dans une enveloppe tanche aux intemp ries 5 S assurer que les instructions d exploitation ne se d colorent pas si elles sont expos es la lumi re solaire 1 15 R SULTATS DES ESSAIS 1 Si les r sultats de la mise en service des essais et ou du contr le de performance CP sont inacceptables r parer ou remplacer les l ments d fectueux ou reprendre les proc dures prescrites de mise en route et ou de contr le de performance jusqu l obtention de r sultats acceptables 2 Fournir la main d oeuvre les mat riaux et les mat riels n cessaires la reprise de la mise en service SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 6 de 14 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Mise en service MS Exigences g n rales Section 01 91 13 1 16 D BUT DE LA MISE EN SERVICE 1 Informer l Ing nieur au moins vingt e
14. Section 31 05 16 3 2 PR PARATION 1 Enl vement de la terre v g tale 1 3 4 Ne pas manipuler la terre v g tale lorsqu elle est humide ou gel e ni de quelque fa on que ce soit qui pourrait alt rer la structure du sol Commencer enlever la terre v g tale dans les aires indiqu es une fois que les broussailles ont t vacu es hors du chantier viter de m langer de la terre v g tale avec des mat riaux provenant du sous sol Mettre la terre v g tale en tas la hauteur des tas ne doit pas exc der 2 m 2 Mise en tas 1 8 moins d indications contraires du Consultant mettre les granulats en tas sur le chantier Ne pas mettre de granulats en tas sur des surfaces rev tues en dur Entasser suffisamment de granulats pour tre en mesure de respecter le calendrier des travaux Les granulats doivent tre mis en tas sur des terrains de niveau et bien drain s ayant une portance et une stabilit suffisantes pour supporter les mat riaux mis en tas ainsi que le mat riel de manutention moins que les mat riaux ne soient mis en tas sur une surface stabilis e acceptable la base du tas doit tre constitu e d une couche de sable compact ayant au moins 300 mm d paisseur afin de pr venir la contamination des granulats Mettre les granulats en tas sur le sol mais ne pas incorporer l ouvrage la couche de mat riaux de 300 mm d paisseur la base du tas Pour viter les m langes de
15. TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Sant et s curit Section 01 35 29 06 4 Tous les quipements m caniques doivent tre inspect s avant leur arriv e sur le chantier lieu de travail Avant l utilisation d un quipement m canique l Entrepreneur doit transmettre l Ing nieur une attestation de conformit sign e par un m canicien comp tent L Ing nieur peut en tout temps s il suspecte une d fectuosit ou un risque d accident ordonner l arr t imm diat de l quipement et exiger une deuxi me inspection par un sp cialiste de son choix 1 5 R UNIONS 1 Organiser une r union de sant et s curit avec le Repr sentant de Parcs Canada et le Consultant avant le d but des travaux et en assurer la direction 1 6 EXIGENCES DES ORGANISMES DE R GLEMENTATION 1 Se conformer toutes les lois tous les r glements et toutes les normes qui sont applicables l ex cution des travaux 2 En particulier l Entrepreneur devra pr senter dans son programme de travail et son plan d urgence 1 7 GESTION DE LA SANT ET DE LA S CURIT 1 L Entrepreneur doit accepter et assumer toutes les t ches et les obligations normalement d volues au Ma tre d uvre et l Employeur en vertu des lois et des r glements sur la sant et la s curit du travail qui lui sont applicables 2 L Entrepreneur doit laborer un Programme de pr vention sp cifique au chant
16. attaches et autres dispositifs de fixation apparents non galvanis s et appliquer un appr t pour les prot ger contre la rouille Juste avant la r ception d finitive des installations nettoyer et remettre neuf tous les appareils et les laisser en parfait tat de fonctionnement FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 13 de 13 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 Annexe A Documents exig s de l entrepreneur DES FINS DE CONSTRUCTION DOCUMENTS EXIG S DE L ENTREPRENEUR Partie 1 Documents exig s en d but de chantier Ces exigences doivent tre compl t es avant la premi re demande de paiement Date de transmission 1 1 Entrepreneur g n ral 1 1 1 E Liste des sous traitants et leurs coordonn es mn 1 1 2 Liste des fournisseurs avec les adresses et personnes contacter 1 1 3 Liste du personnel attitr au projet et leurs coordonn es contrema tre estimateur 1 1 4 Ventilation d taill e des demandes de paiement des entrepreneurs sp cialis s ou sous traitants 1 1 5 Preuve d assurance 1 2 a lectricit em 1 2 1 Licences et qualificati
17. c demment sont termin es pr senter une demande pour que les travaux soient soumis l inspection finale laquelle sera effectu e conjointement par le Consultant et l Entrepreneur 2 Si les travaux sont jug s incomplets par le Ma tre de l ouvrage et par le Consultant terminer les l ments qui n ont pas t ex cut s et pr senter une nouvelle demande d inspection 1 2 NETTOYAGE FINAL 1 vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement 2 G rer les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d moblition SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 2 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Ach vement des travaux Section 01 77 00 PARTIE 2 PRODUIT Sans objet PARTIE 3 EX CUTION Sans objet FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 2 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales D monstration et formation Section 01 79 00 PARTIE 1 G N RAL 1 1
18. compl tement nettoy s N D les op rations d essais de r glage et d quilibre des quipements et des syst mes sont termin es et que les rapports pertinents ont t soumis l Ing nieur aux fins d examen et d approbation 10 les sch mas d apr s ex cution des quipements et des syst mes sont disponibles 4 Signaler par crit l Ing nieur les anomalies des ouvrages finis ainsi que les carts d cel s par rapport aux prescriptions du devis 1 5 CONFLITS 1 Signaler l Ing nieur avant la mise en route des quipements et des syst mes toute divergence entre les exigences de la pr sente section et celles des autres sections du devis puis obtenir les claircissements n cessaires 2 d faut de signaler ces divergences et d obtenir des claircissements les exigences les plus rigoureuses s appliqueront 1 6 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 1 Soumettre au plus tard quatre 4 semaines avant la mise en service les renseignements et les documents suivants 1 nom de l agent de mise en service de l Entrepreneur 2 version provisoire des documents de mise en service 3 calendrier pr liminaire de mise en service 1 7 DOCUMENTS RELATIFS LA MISE EN SERVICE 1 Soumettre les documents relatifs la mise en service l Ing nieur au
19. d appareils d clairage assurant un niveau d clairement de 750 lux et y pr voir une table pour l talement des dessins Fournir une trousse de premiers soins compl te et identifi e et la ranger un endroit facile d acc s 1 Garder les lieux propres 1 3 AIRE D ENTREPOSAGE 1 L Entrepreneur pr voit des endroits ad quats et ferm s s il y a lieu pour l entreposage de son mat riel 2 Parcs Canada n est pas responsable des vols d outils d quipements ou de mat riaux L Entrepreneur est responsable de s curiser ses outils et ou quipements et mat riaux 1 4 SIGNALISATION DE CHANTIER 1 L Entrepreneur doit installer et maintenir en tat la signalisation ad quate et s curitaire pour indiquer les d tours les contournements et les dangers que ces travaux occasionneront 2 Cette signalisation doit tre mise en place et entretenue pendant toute la dur e du chantier conform ment aux codes de s curit en vigueur et la satisfaction de Parcs Canada Si pour une raison ou pour une autre la signalisation tait insuffisante ou mal entretenue de l avis de Parcs Canada les frais encourus pour r tablir cette signalisation seront directement d duits des sommes dues l Entrepreneur g n ral SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 2 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS
20. dans la liste des produits acceptables tient lieu de prescription et d finit les crit res pour ce qui est du rendement ou de la performance de la qualit du mat riel des mat riaux et de la qualit d ex cution et que s il est fait mention d une norme de r f rence il doit tre consid r comme un compl ment cette derni re Les noms de fabricants ne sont mentionn s en produit de r f rence que dans le but d tablir un standard de qualit quant au mat riel et au service Lorsqu un appareil ou un mat riau est identifi comme produit de r f rence cela signifie que le syst me a t con u avec ledit appareil ou mat riau et que le soumissionnaire devra pr senter sa soumission originale avec l appareil ou le mat riau sp cifi PRODUITS QUIVALENTS L expression produits quivalents signifie que les autres produits mentionn s dans la liste des produits acceptables peuvent tre consid r s comme quivalents au produit de r f rence Si le soumissionnaire souhaite pr senter sa soumission originale avec un appareil mentionn comme produit quivalent il devra par la suite se conformer aux stipulations suivantes 1 L entrepreneur devra pr senter une demande crite d quivalence dans les cinq 5 jours ouvrables qui suivent la signature de son contrat L entrepreneur devra joindre avec sa demande un tableau comparatif des caract ristiques principales de l appareil ou du mat riau sp cifi com
21. der l installation des dispositifs de c blage s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en uvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant Faire une inspection visuelle des surfaces supports 1 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables 3 2 INSTALLATION A Prises de courant 1 Installer les prises de courant dans des bo tes de sorties group es lorsqu il faut plus d une prise de courant au m me endroit 2 Poser les prises de courant la hauteur prescrite la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 3 Lorsqu il s agit de prises doubles converties en prises s par es dont l une est raccord e un interrupteur poser celle ci dans le haut de la bo te mont e la verticale Installer des prises disjoncteur diff rentiel selon les indications 5 Ne pas installer les sorties et les prises de courant dos dos dans un mur laisser un d gagement horizontal d au moins 150 mm entre les bo tes 6 L emplacement des sorties et des prises de courant peut tre modifi sans frais additionnels ni cr dit la condition que le d placement n exc de pas 3 000 mmet que l avis soit donn avant l installation 2 Plaques couvercles 1 Sur les dispositifs de c blage group s poser une pla
22. effectue l inspection finale 2 l Ing nieur doit tre inform l avance de la demande de l inspection finale telle que d finie dans les dispositions contractuelles 3 D s r ception de la demande de l inspection finale l Ing nieur doit effectuer l inspection finale du mat riel et des quipements avant la d livrance d un certificat d inspection PARTIE2 PRODUIT Sans objet PARTIE 3 EXECUTION Sans objet FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 4 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION PARTIE 1 1 1 Exigences g n rales Installations de chantier Section 01 52 00 G N RALIT S LIMITE DE RESPONSABILITE 1 Au niveau des installations de chantier les limites de travaux entre l Entrepreneur et Parcs Canada seront les suivants 1 L Entrepreneur sera responsable 1 des bureaux de chantier 2 des locaux pour l entreposage des quipements 3 des entreposages ext rieurs pour le mat riel et l quipement 4 des toilettes pour le chantier 5 du transport du personnel 6 de la s curit sur site de son personnel et de ses quipements 7 de l vacuation des d bris 1 2 BUREAUX 1 Am nager un bureau ventil chauff une temp rature de 22 degr s Celsius dot
23. es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Dispositifs de c blage Section 26 27 26 4 Huit 8 orifices de raccordement arri re quatre 4 bornes vis pour raccordement lat ral 5 Triple contacts par frottement et contacts de mise la terre riv s Prises de courant simples du type CSA 5 15 R 125 V 15 A alv ole de mise la terre en U pr sentant les caract ristiques suivantes Bo tier moul base de r sine d ur e blanche Pour raccordement lat ral ou arri re de fils de grosseur 10 AWG 3 Quatre 4 orifices de raccordement arri re deux 2 bornes vis pour raccordement lat ral Autres prises de courant de tension et intensit admissibles selon les indications Pour l ensemble de l installation n utiliser que des prises provenant d un seul et m me fabricant 2 2 PLAQUES COUVERCLES Munir tous les dispositifs de c blage d une plaque couvercle conforme la norme CSA C22 2 num ro 42 1 Plaques couvercles en t le d acier pour bo tes de d rivation mont es en saillie Plaques couvercles en acier inoxydable 302 fini bross la verticale non magn tique de 1 mm d paisseur pour dispositifs de c blage mont s dans des bo tes de sortie encastr es Plaques couvercles en t le pour dispositifs de c blage mont s dans des bo tes pour conduits du type FS ou FD mont es en saillie Plaques couvercles moul es en alum
24. es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION 1 8 1 9 Exigences g n rales Sant et s curit Section 01 35 29 06 11 une grille d inspection du chantier lieu de travail bas e sur les mesures pr ventives contenues dans le pr sent Programme L Entrepreneur doit laborer un plan d urgence efficace en relation avec les caract ristiques et les contraintes du chantier lieu de travail et son environnement Le plan d urgence doit tre transmis toutes les personnes concern es conform ment aux dispositions de Farticle 1 3 Documents chantillons soumettre Ce plan doit notamment contenir la proc dure d vacuation l identification des ressources police pompiers ambulances etc l identification des personnes responsables sur le chantier lieu de travail 1 2 3 4 l identification des secouristes 5 la formation requise pour les personnes responsables de son application 6 et toute autre information qui serait n cessaire compte tenu des caract ristiques du chantier lieu de travail RESPONSABILIT S Peu importe la taille du chantier lieu de travail ou le nombre de travailleurs pr sents l Entrepreneur doit nommer une personne comp tente titre de superviseur et responsable de la sant et de la s curit Prendre toutes les mesures n cessaires pour assurer la sant et la s curit des personnes et des biens pied d uvre et dans l e
25. gissent les travaux Les plans indiquent de fa on approximative l emplacement des appareils et des conduits leur localisation exacte sera d termin e par l entrepreneur d apr s les lieux De plus l entrepreneur v rifiera sur le chantier l espace disponible avant de faire l installation des appareils et des conduits et effectuer la coordination des travaux et espaces disponibles avec les autres divisions Aucune donn e d architecture ou de structure ne sera prise sur les plans d lectricit Aucune r mun ration suppl mentaire ne sera accord e pour le d placement de conduits et appareils qui sera jug n cessaire cause de la structure de l architecture ou de toute autre consid ration normale SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 9 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences particuli res concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 01 5 Avant de remettre sa soumission l entrepreneur avertira l ing nieur de toute erreur ou omission qu il pourrait trouver dans les plans et dans le cahier des charges ainsi que de toute incompatibilit avec ceux d architecture et de structure Aucun suppl ment ne sera accord de ce fait 6 Les plans de d tails qui pourraient tre fournis
26. l enl vement des coffrages pour b ton l enl vement des ouvrages d taiement et d tr sillonnement le remblayage des vides avec un sol acceptable 2 Les aires remblayer doivent tre exemptes de d bris de neige de glace d eau et de terre gel e 3 Il est interdit d utiliser des mat riaux de remblai qui sont gel s ou qui contiennent de la neige de la glace ou des d bris SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 8 de 10 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Terrassements Excavation de tranch es et remblayage Section 31 23 33 01 4 pandre les mat riaux de remblai en couches uniformes ne d passant pas 300 mm d paisseur apr s compactage jusqu aux niveaux indiqu s Compacter chaque couche avant d pandre la couche suivante 5 Remblayer autour des ouvrages 1 Mettre en place les mat riaux d assise et de recouvrement conform ment aux prescriptions formul es ailleurs 2 Ne pas remblayer autour ou au dessus des ouvrages de b ton coul en place dans les 24 heures suivant le coulage du b ton 3 Mettre les couches de remblai en place simultan ment de part et d autre des ouvrages install s afin d quilibrer les charges exerc es La diff rence de hauteur entre les remblais ne doit pas exc der 0 5 m
27. ments qui doivent tre enlev s limin s r cup r s et de ceux qui doivent demeurer en place 2 Rep rer et prot ger les canalisations de services publics et de services priv s et veiller garder en bon tat celles qui sont toujours en service sur le terrain 3 Aviser les compagnies de services publics et les d partements concern s de Parcs Canada et obtenir de ceux ci les approbations n cessaires avant de commencer les travaux de d molition 4 D brancher obturer ou r acheminer selon les besoins les canalisations de services existantes situ es sur le terrain qui nuisent l ex cution des travaux conform ment aux exigences des autorit s comp tentes Rep rer l emplacement de ces canalisations et de celles qui avaient d j t SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Conditions existantes D molition de structures Section 02 41 16 abandonn es sur le terrain et l indiquer plans horizontal et vertical sur les dessins d apr s ex cution Bien supporter contreventer et maintenir en place les canalisations et les conduits rencontr s 1 Informer imm diatement l Ing nieur ainsi que la compagnie de services publics concern e et Parcs Canada de tout dommage ca
28. pour identification positive e liste des pi ces d usure courante avec nom adresse et num ro de t l phone du ou des fournisseurs e liste des produits d entretien avec nom adresse et num ro de t l phone du ou des fournisseurs e liste des sp cialistes locaux consulter pour r paration ex lectricien plombier etc avec nom adresse et num ro de t l phone e inventaire des pi ces et produits fournis SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 4 de 11 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Services d utilit s Fosses septiques et quipements de traitement Section 33 36 00 Le contenu du manuel doit tre ajust en fonction des travaux ouvrages ou quipements sp cifi s Cependant les conditions du pr sent article doivent tre respect es par l Entrepreneur quant aux sections au principe et au format du manuel 1 4 CONCEPTION 1 Suite l octroi du contrat l Entrepreneur devra pr senter pour le syst me de traitement de type secondaire avanc 1 Plans de l ensemble du proc d plans sign s et scell s par un ing nieur membre de l Ordre des Ing nieur du Qu bec 01Q 2 Fiche de certification du Comit d valuation des Nouvelles technologies de traitement des eaux us es d orig
29. r e compl te quand le tout est en op ration les contr les fonctionnent parfaitement les pi ces d quipements sont identifi es la formation compl t e et les plans tel qu annot par l entrepreneur et manuels d instructions sont remis au propri taire 1 9 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX 1 Fournir les fiches d exploitation et d entretien requises et les incorporer au manuel prescrit la section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux 2 Les fiches d exploitation et d entretien doivent tre approuv es avant l inspection finale par l ing nieur qui conservera les copies finales 3 Les fiches d exploitation et d entretien doivent comprendre ce qui suit 1 Les sch mas des circuits de commande r gulation de chaque syst me y compris le circuit de commande r gulation d ambiance Une description de chaque syst me et de ses dispositifs de commande r gulation Une description du fonctionnement de chaque syst me sous diverses charges avec programme des changements de points de consigne et indication des carts saisonniers 4 Les instructions concernant l exploitation de chaque syst me et de chaque composant 1 Une description des mesures prendre en cas de d faillance des appareils mat riels 2 Le code de couleurs SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 5 de 13 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devi
30. rence et de v rification Dessins d apr s ex cution 1 Avant de commencer les essais l quilibrage et le r glage des syst mes terminer les dessins d apr s ex cution 2 Identifier chaque dessin dans le coin inf rieur droit en lettres d au moins 12 mm de hauteur comme suit DESSINS D APR S EX CUTION LE PR SENT DESSIN A T R VIS ET INDIQUE LES SYST MES APPAREILS LECTRIQUES TELS QU ILS ONT T INSTALL S Signature de l entrepreneur Date 3 Soumettre les dessins l ing nieur aux fins d approbation et apporter les corrections n cessaires selon ses directives 4 Effectuer l essai l quilibrage et le r glage des syst mes appareils et r seaux en tenant compte des indications des dessins d apr s ex cution 5 Soumettre les copies reproductibles compl t es des dessins d apr s ex cution avec le manuel d exploitation et d entretien 6 Soumettre un exemplaire de chaque dessin d apr s ex cution et les incorporer au rapport d finitif portant sur les essais l quilibrage et le r glage des syst mes et des installations 1 11 GARANTIE Tous les nouveaux appareils accessoires quipements fournis et install s dans le pr sent projet auront une garantie pi ce et main d uvre d un minimum d un 1 an apr s l acceptation finale des travaux 1 12 CONTR LE DE LA QUALIT Soumettre les r sultats des essais des syst mes et des instruments lectriques install s Une fois les travaux termin
31. s et r ussis la satisfaction du ma tre d uvre SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 10 de 14 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Mise en service MS Exigences g n rales Section 01 91 13 3 2 ESSAIS DE FONCTIONNEMENT DES QUIPEMENTS M CANIQUES 3 2 1 G N RALIT S 1 L Entrepreneur en collaboration avec les fournisseurs doit faire la mise en marche de chaque quipement Il doit aussi prendre les pr cautions usuelles telles huilage graissage v rification du sens de rotation v rification permettant de d celer s il n y a pas d obstruction etc 2 L Entrepreneur doit s assurer que les instructions des manufacturiers sont suivies et respect es doit fournir un crit l effet que tous les appareils ont t mis en service que toutes les v rifications ont t faites et que tous les quipements fournis sont exempts de d fectuosit de conception et de fabrication 3 Les essais de fonctionnement doivent tre r alis s en pr sence d un repr sentant de l Ing nieur 4 Il doit aviser l Ing nieur au moins une 1 semaine avant de proc der en sa pr sence aux essais finaux prouvant la bonne marche des quipements Les essais en pr sence de l Ing nieur ne sont effect
32. 00 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTRAINTES DE CONSTRUCTION 1 La r alisation du projet doit tenir compte de plusieurs contraintes qui affecteront sa r alisation Ainsi la r alisation des travaux doit tre tablie en tenant compte 1 de la disponibilit des acc s selon les conditions m t orologiques 2 dela disponibilit de sites pour les installations de chantier 3 des contraintes environnementales 4 des contraintes de s curit 1 2 CAS D URGENCE 1 Parc Canada et l Ing nieur pourront en cas d urgence interrompre la marche des travaux chaque fois qu leur avis une telle interruption est n cessaire pour la protection de la vie de l ouvrage des propri t s avoisinantes ou tout autre cas de force majeure sans recours possible en r clamation de la part de l Entrepreneur 2 L Entrepreneur tient compte de ces contraintes de travail car aucune compensation n est accord e pour des heures suppl mentaires ou pour du travail ex cut en dehors des heures normales de travail soir nuit fin de semaine 3 Pendant les travaux l Entrepreneur s assure que l installation de ces travaux au chantier ou l entreposage des mat riaux n entrave d aucune fa on la s curit des quipements et des usagers 1 3 ACC S AU CHANTIER ET SITE DE L ENTREPRENEUR 1 Si l Entrepreneur cause des dommages aux routes et aux installations l Entrepreneur a l enti re responsabilit de les r parer ou de les remplacer
33. 1 Ailleurs que dans les salles de m canique et d lectricit et moins qu autrement indiqu aux plans pourvoir un conducteur isol vert suppl mentaire de calibre appropri pour assurer la continuit des masses dans chaque conduit paroi mince type EMT 3 4 INSTALLATION DES C BLES TECK90 0 1 000 V 1 Autant que possible grouper les c bles sur des supports en U 2 Poser les c bles en les fixant solidement au moyen de brides et d triers de suspension 3 5 INSTALLATION DES C BLES DE COMMANDE 1 Poser les c bles de commande dans des conduits chemins de c bles 2 Mettre la terre l armure m tallique des c bles de commande FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 5 de 5 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Bo tes de jonction de tirage et de r partition Section 26 05 31 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 La pr sente section vise les prescriptions g n rales et particuli res concernant les bo tes de jonction de tirage et de r partition 1 2 R F RENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 1 F06 Code canadien de l lectricit Premi re partie 20 dition 2 CSA C22 2 n 40 Boites de
34. 26 05 21 5 V rifier l ordre des phases et rep rer individuellement les conducteurs de chaque phase de chaque art re d alimentation 6 V rifier la continuit de toutes les art res d alimentation s assurer que ces derni res sont exemptes de courts circuits et de fuites la terre 1 S assurer que la r sistance entre la terre et chaque circuit n est pas inf rieure 50 m gohms 7 Essais pr alables la r ception 1 Apr s la pose des c bles mais avant l pissage et le raccordement mesurer la r sistance d isolement de chaque conducteur de phase l aide d un m gohmm tre de 1 000 V 2 Apr s l ex cution de chaque pissure et ou raccordement v rifier la r sistance de l isolant afin de s assurer que le r seau de c bles est pr t pour l essai de r ception 8 Essais de r ception 1 S assurer que toutes les terminaisons et tout le mat riel accessoire sont d branch s 2 Mettre la terre les blindages les fils de terre les armures m talliques et les conducteurs non soumis aux essais 3 Essais de rigidit di lectrique 1 Faire les essais de rigidit di lectrique conform ment aux recommandations du fabricant 4 Essai de courant de fuite 1 Augmenter la tension par chelons de 0 la valeur maximale prescrite par le fabricant pour le type de c ble mis l essai Maintenir la tension maximale pendant la dur e prescrite par le fabricant Noter la valeur du courant de fuite chaque chelon
35. 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Documents chantillons soumettre Section 01 33 00 Annexe A Documents exig s de l Entrepreneur 12 Programme de formation du personnel 13 Liste des pi ces de rechange PARTIE 3 DOCUMENTS EXIG S POUR L ACCEPTATION FINALE DES TRAVAUX 1 Ces exigences doivent tre compl t es en vue de l acceptation finale des travaux 1 Liste des d ficiences compl t es 100 et paraph es par l Ing nieur FIN DE L ANNEXE A SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page A2 de A2 Devis de construction CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Documents chantillons soumettre Section 01 33 00 Annexe B Dessins d atelier Fiche de pr sentation Parcs Canada Parc National de la Mauricie Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es Phase 1 5P301 14 0002 ENTREPRENEUR G N RAL OU G RANT DE PROJET PRODUIT SOUMIS DESSIN MIS POUR L Tel quel L V rification 1 quivalent L Information Responsable L Substitution L Coordination L Autre T l phone Courriel R VISION DATE D MISSION ENTREPRENEUR SP CIALIS Adresse Responsable REMARQUES T l phone Courriel SP CIALIT discipline Dessin d atelier n Nombre de pages D lai de livraison apr
36. Avant le d but des travaux de construction 1 Examiner les documents contractuels et confirmer par crit l Ing nieur 1 la conformit des dispositions pour la mise en service 2 tous les autres aspects de la conception et de l installation pertinents au succ s de la mise en service 2 Durant la construction 1 coordonner la pr paration et la mise en place de toutes les dispositions pour la mise en service 3 Avant le d but de la mise en service s assurer que 1 le plan de mise en service est achev et jour 2 l installation des composants des quipements des syst mes et des sous syst mes connexes est termin e 3 l on comprend les exigences et les proc dures relatives la mise en service 4 les documents de mise en service sont pr ts tre utilis s SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 14 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Mise en service MS Exigences g n rales Section 01 91 13 5 l on comprend les crit res de conception l intention de la conception et les caract ristiques particuli res la documentation compl te relative la mise en route a t soumise l Ing nieur les calendriers de mise en service sont jour les syst mes ont t
37. DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Table des mati res Section 01 00 10 TABLE DES MATI RES DEVIS Divisions Sections NOMAL de pages DIVISION 00 01 EXIGENCES G N RALES 00 01 07 Pages des sceaux et des signatures 2 00 01 10 Table des mati res 2 01 11 00 Sommaire des travaux 2 01 14 00 Restrictions visant les travaux 3 01 31 19 R unions de projet 1 01 32 16 07 Ordonnancement des travaux Diagramme barres GANTT 3 01 33 00 Documents chantillons soumettre 7 01 33 00 Annexe A Documents exig s de l entrepreneur 2 01 33 00 Annexe B Dessins d atelier Fiche de pr sentation 1 01 35 29 06 Sant et s curit 6 01 35 43 Protection de l environnement 3 01 45 00 Contr le de la qualit 4 01 52 00 Installations de chantier 2 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 4 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 01 77 00 Ach vement des travaux 2 01 79 00 D monstration et formation 2 01 91 13 Mise en service MS Exigences g n rales 14 DIVISION 02 CONDITIONS EXISTANTES 02 41 16 D molition de structures 3 DIVISION 26 LECTRICIT 26 05 00 Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 13 26 05 00 ANNEXE A Documents exig s de l entrepreneur 3 26 05 00 ANNEXE B Dessins d atelier Fiche de pr sentation 1 2605 00 ANNEXEC Certificat de conformit fin des travaux 1 26 05 00 ANNEXE D Registre des dessins d atelier 2 26 05 00 0
38. DES FINS DE CONSTRUCTION 2 5 2 6 2 7 5 6 Services d utilit s Fosses septiques et quipements de traitement Section 33 36 00 Conditions de chargement lorsqu install selon les normes du manufacturier le r servoir devra respecter les conditions de conception suivantes 1 Le r servoir devra supporter des chargements ext rieurs d aux conditions de sol et de nappe d eau avec un facteur de s curit de 3 1 contre tout d faut et sans d viation d passant les limites recommand es par le manufacturier Tel chargement sera consid r avec le r servoir vide et le niveau d eau ext rieur la surface du remblai 2 Le r servoir sera con u pour supporter une charge axiale de H 20 de n importe quelle position au dessus du r servoir sans causer un bris ou une d viation d passant les limites recommand es du manufacturier 3 Le r servoir devra continuellement r sister aux forces de soul vement d la pression de la nappe d eau sans qu il se soul ve ou qu il y est une d viation d passant les limites recommand es du manufacturier Tel chargement sera consid r avec le r servoir vide et le niveau d eau ext rieur la surface du remblai L tanch it du r servoir doit tre test e en usine OUVERTURES D ACC S COUVERCLES EN FIBRE DE VERRE OU HDPE Des trous de visite doivent tre pr vus pour faciliter le nettoyage et les inspections L Entrepreneur doit fournir et in
39. Exigences g n rales Contr le de la qualit Section 01 45 00 1 7 1 2 R CEPTION DES MAT RIAUX ACHET S PAR L ENTREPRENEUR 1 L Entrepreneur doit tre en mesure de d montrer la conformit de tous les mat riaux et quipements qu il ach te ou fabrique tout moment Ces fichiers qualit doivent tre complets et disponibles aux installations de l Entrepreneur de ses sous traitants et de ses fournisseurs 2 L Entrepreneur doit effectuer une inspection de r ception pour chaque mat riau re u sur site 3 Les fichiers de qualit de l Entrepreneur de ses sous traitants et fournisseurs doivent fournir la preuve que les inspections de r ception ont t men es et que les documents de conformit ont t examin s par l Entrepreneur c est dire les certificats d analyse des mat riaux et les rapports d inspection etc 4 Tous les mat riaux fournis par l Entrepreneur doivent tre neufs L origine et la source des mat riaux doivent tre identifi es Les mat riaux remis neuf ne sont pas acceptables 1 7 1 3 MAT RIAUX NON CONFORMES 1 Les mat riaux non conformes doivent tre correctement identifi s tiquet s hold ou ne pas utiliser et ou s par s dans une zone aire de quarantaine 1 7 2 CONTR LE DES DOCUMENTS 1 L Entrepreneur doit mettre en uvre et maintenir en fonction un syst me de contr le des documents qui permet le contr le des activit s suivantes 1 Veiller
40. Se r f rer la section 26 05 40 01 Compartimentage coupe feu SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 7 de9 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences particuli res concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 01 1 15 PORTES DE VISITE 1 Mat riaux 1 Type 1 R guli re 1 Mat riau acier de calibre 16 avec couche d appr t lectrostatique de couleur grise Charni re dissimul e Verrouillage tournevis plat Dimension 610 x 610 mm ou tel qu indiqu aux plans Installation sur des murs ou plafonds de gypse a Up amp w Produits acceptables porte architecturale avec rebord dissimul CTR Contour de Cendrex 2 Type 2 Coupe feu 1 Mat riau acier enduit de satin calibre 16 Cat gorie B 90 minutes ULC WH Conforme aux normes ASTM E 152 NFPA 252 et ULC S104 Charni re continue de type piano ouverture 165 Verrouillage avec barillet cl Dimension 609 x 609 mm Yaun p amp w D Produits acceptables porte r sistante au feu non isol e PFN 3 Dans le cas de surfaces particuli res telles que les carreaux de c ramique ou le marbre utiliser des portes en acier inoxydable pr sentant un fini satin bross ou poli selon les directiv
41. Selon le tableau suivant passant Dimensions des ouvertures selon MTQ 2010 des tamis mm MG 20 112 mm S O S O 100 31 5 mm S O 100 S O 20 mm 100 90 100 S O 14 mm S O 68 93 S O 5 mm 35 100 35 60 12 100 1 25 mm S O 19 38 S O 0 315 mm S O 9 17 S O 0 160 mm S O S O S O 0 080 mm 0 10 0 2 7 0 10 Note s o sans objet signifie qu il n y a pas d exigences pour le tamis concern PARTIE3 EX CUTION 3 1 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 Enlever dans les limites indiqu es les obstacles la neige et la glace accumul s sur les surfaces de la zone d excavation 2 Couper soigneusement les rev tements de chauss e et les trottoirs le long des lignes d limitant l excavation propos e afin que la surface se brise de mani re nette et uniforme SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 5 de 10 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Terrassements Excavation de tranch es et remblayage Section 31 23 33 01 3 2 PR PARATION PROTECTION 1 Prot ger les l ments existants 2 Garder les excavations propres exemptes d eau stagnante et de sol friable 3 Lorsque le sol peut varier sensiblement en volume cause des fluctuations de sa teneur
42. UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 PARTIE 1 1 1 1 2 1 3 1 4 G N RALIT S SOMMAIRE Contenu de la section 1 La pr sente section pr cise les exigences g n rales communes aux divisions 26 27 et 28 R F RENCES Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 10 10 Code canadien de l lectricit Premi re partie et modifications du Qu bec 21 dition Norme de s curit relative aux installations lectriques 2 CAN CSA C22 3 num ro 1 F01 mise jour mars 2005 R seaux a riens 3 CAN3 C235 F83 C2000 Tensions recommand es pour les r seaux courant alternatif de O 50 000 V Institute of Electrical and Electronics IEEE National Electrical Safety Code Product Line NESC 1 IEEE SP1122 2000 The Authoritative Dictionary of IEEE Standards Terms 7th Edition D FINITIONS Termes d lectricit et d lectronique sauf indication contraire la terminologie employ e dans la pr sente section et sur les dessins est fond e sur celle d finie dans la norme IEEE SP1122 EXIGENCES DE CONCEPTION Les tensions de fonctionnement doivent tre conformes la norme CAN3 C235 Les moteurs les appareils de chauffage lectriques les dispositifs de commande contr le r gulation et de distribution doivent fonctionner d une fa on satisfaisant
43. au Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT Dessins d atelier 1 Une 1 copie originale reproductible de l annexe B Dessins d atelier Fiche d identification tre compl t e par l entrepreneur compl t e et jour pour chaque description de dessins d atelier identifi s annexe D Registre des dessins d atelier et r sumant les informations suivantes Projet Propri taire client Entrepreneur g n ral incluant son adresse courriel Sous traitant incluant son adresse courriel Fournisseur distributeur o 1 5 ww ND H Sp cialit discipline 7 V rification de l ing nieur tampon 2 Soumettre une 1 copie originale reproductible de chaque dessin d atelier apparaissant l annexe D Registre des dessins d atelier L identification apparaissant aux plans et devis doit galement tre indiqu e sur chaque dessin d atelier L entrepreneur sera responsable de la reproduction des fiches de pr sentation des dessins d atelier et des dessins d atelier en quantit suffisante pour tous les sous traitants et leurs fournisseurs ainsi qu une copie additionnelle pour le propri taire une copie additionnelle pour l architecte et les copies additionnelles pour les cahiers d exploitation et d entretien Aucun dessin d atelier ne sera examin s il n est pas soumis suivant la proc dure d crite L ing nieur disposera de dix 10 jours ouvrable
44. ce que seule la derni re r vision des sp cifications des plans et des proc dures soit accessible aux installations de l Entrepreneur de ses sous traitants et fournisseurs 2 S assurer que si les r visions obsol tes sont conserv es elles sont identifi es comme P rim 3 Fournir un syst me de distribution fonctionnelle des documents dessins proc dures rapports etc 4 Veiller ce que tous les dossiers de qualit sont catalogu s et stock s dans un environnement contr l 2 1 7 3 IDENTIFICATION ET TRA ABILIT 1 7 3 1 IDENTIFICATION 1 L Entrepreneur est responsable de s assurer que tout le mat riel et l quipement incorpor s aux ouvrages sont identifi s et tra ables et qu ils le demeurent jusqu la fin des travaux 1 7 3 2 TRA ABILIT 1 Il doit tre possible en tout temps d associer des mat riaux ou de l quipement avec les documents tablissant leur conformit et leur tat d inspection SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Contr le de la qualit Section 01 45 00 1 7 4 CALIBRATION DES QUIPEMENTS DE MESURE 1 L Entrepreneur ses sous traitants et fournisseurs doivent maintenir en vigueur en tout temps u
45. commencer les travaux partiellement ou totalement par l Entrepreneur implique qu il accepte les conditions existantes comme satisfaisantes Si l Entrepreneur effectue son travail sur des surfaces ou conditions d fectueuses les corrections ou reprises seront faites ses frais 1 9 DYNAMITAGE 1 Aucun travail de dynamitage de quelque nature que ce soit n est permis 1 10 CONTRAINTES ENVIRONNEMENTALES 1 Les contraintes environnementales sont pr sent es la section 01 35 43 Protection de l environnement 2 Les travaux devront respecter les exigences f d rales provinciales et locales en mati re de bruit 1 11 ARPENTAGE 1 Il est de la responsabilit de l Entrepreneur d implanter les diff rents ouvrages selon les plans de l Ing nieur Il doit faire un relev de l existant aux pourtours des ouvrages pour valider le raccordement l existant De plus il doit aviser l Ing nieur et Parcs Canada de tout impr vu ou anomalie d tect e Il doit aussi pr voir le temps requis pour une ventuelle v rification par l Ing nieur PARTIE2 PRODUIT 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet PARTIE 3 EX CUTION 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 3 Parc Canada Parc de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n
46. coupe circuit de jonction et de tirage 3 CSA C22 2 n 76 R partiteurs 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant concernant les produits vis s Ces fiches doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition PARTIE 2 PRODUITS 2 1 BO TES DE R PARTITION 1 Construction coffrets en t le m tallique angles soud s munis d un couvercle charni res form et verrouillable en position ferm e 2 Terminaisons les cosses du secteur et des d rivations ou les blocs de connexion doivent correspondre la grosseur et au nombre de conducteurs d entr e et de sortie qui y sont raccord s selon les indications 3 Bornes de r serve fournir au moins trois 3 bornes ou cosses de r serve pour chaque bloc de connexion ou bloc bornes con u pour une intensit nominale inf rieure 400 A 2 2 BO TES DE JONCTION ET DE TIRAGE 1 Construction bo tes en acier soud es SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 2 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Bo tes de jonction de tirage
47. d utilit s non r pertori es sont d couvertes en informer imm diatement l Ing nieur et les consigner par crit 5 Prot ger d placer ou maintenir en service les canalisations d utilit s qui sont fonctionnelles Si des canalisations non fonctionnelles sont d couvertes durant les travaux les obturer d une mani re autoris e par les autorit s comp tentes 6 Consigner l emplacement des canalisations d utilit s qui sont maintenues d plac es ou abandonn es 1 6 DOCUMENTS REQUIS 1 Conserver sur le chantier un exemplaire de chacun des documents suivants 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dessins contractuels Devis Addenda Dessins d atelier revus Liste des dessins d atelier non revus Ordres de modification Autres modifications apport es au contrat Rapports des essais effectu s sur place Exemplaire du calendrier d ex cution approuv 10 Plan de sant et de s curit et autres documents relatifs la s curit 11 Autres documents indiqu s PARTIEZ PRODUIT 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet PARTIE3 EX CUTION 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC 630573 0000 40EG 0001_00 Ao t 2015 Page 2 de 2 Parc Canada Parc de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Restrictions visant les travaux Section 01 14
48. de chaque document ainsi que le nombre soumis 5 toute autre donn e pertinente SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 7 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Documents chantillons soumettre Section 01 33 00 1 2 DOCUMENTS EXIG S DE L ENTREPRENEUR 1 La liste des documents exig s de l Entrepreneur tout au long des travaux est pr sent e l annexe A Cette liste n est pas limitative 2 L Entrepreneur doit galement consulter les sections suivantes 1 260500 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 2605 00 annexe A Documents exig s de l Entrepreneur 3 26 05 00 annexe B Dessins d atelier Fiche de pr sentation 4 26 05 00 annexe C Certificat de conformit fin des travaux 5 26 05 00 annexe D Registre des dessins d atelier 6 2605 00 01 lectricit Exigences particuli res concernant les r sultats des travaux 7 26 05 00 02 lectricit Exigences sp cifiques au projet 1 3 CERTIFICATS ET PROC S VERBAUX 1 Soumettre l Ing nieur les documents exig s par l organisme ayant juridiction pour la protection des travailleurs en cas d accident de travail imm diatement apr s l attribution du contrat 1 4 DESSINS D ATELI
49. de moteurs entra nement fr quence variable d marreurs contacteurs relais etc 3 Les inspections thermographiques seront la responsabilit de l entrepreneur qui fera ex cuter les inspections par un sp cialiste reconnu L entrepreneur fournira la main d uvre et les outils n cessaires pour le d montage et la r installation des couvercles et acc s des quipements de distribution c a toutes les composantes y incluant tous les raccords pour une inspection compl te 4 Les inspections thermographiques devront tre faites sous charges toutes les tapes du projet et les anomalies d cel es devront tre corrig es imm diatement par l entrepreneur 5 Produire les rapports complets des inspections thermographiques scell s par un ing nieur du sp cialiste reconnu FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 9 de 9 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences sp cifiques au projet Section 26 05 00 02 PARTIE 1 1 1 1 2 1 3 1 4 G N RALIT S SOMMAIRE Contenu de la section 1 La pr sente section pr cise les exigences sp cifiques au projet communes aux divisions 26 27 et 28 PROC DURE ET HORAIRE DES TRAVAUX L entrepreneur devra se r f rer aux documents
50. des modifications qui ont t apport es en sus de celles exig es 14 Si aucun dessin d atelier n est exig en raison de l utilisation d un produit de fabrication standard soumettre une 1 copie lectronique des fiches techniques ou de la documentation du fabricant prescrites dans les sections techniques du devis et exig es par l Ing nieur 15 Conserver un 1 exemplaire annot de l annexe B Dessins d atelier Fiche de pr sentation et des dessins d atelier sur les lieux des travaux et s assurer qu on pourra toujours y avoir acc s aux fins de r f rence 16 Soumettre une 1 copie lectronique des rapports des essais prescrits dans les sections techniques du devis et exig s par l Ing nieur 1 Le rapport sign par le repr sentant officiel du laboratoire d essai doit attester que des mat riaux produits ou syst mes identiques ceux propos s dans le cadre des travaux ont t prouv s conform ment aux exigences prescrites Les essais doivent avoir t effectu s dans les trois 3 ann es pr c dant la date d attribution du contrat 17 Soumettre une 1 copie lectronique des certificats prescrits dans les sections techniques du devis et exig s par l Ing nieur 1 Les documents imprim s sur du papier de correspondance officielle du fabricant et sign s par un repr sentant de ce dernier doivent attester que les produits les mat riaux les mat riels et les syst mes fournis sont
51. dessus des crous d une longueur sup rieure leur diam tre 4 Utiliser des rondelles ordinaires sur les appareils et les mat riels et des rondelles de blocage en t le avec garniture souple aux endroits o il y a des vibrations Pour assujettir des appareils et des mat riels sur des l ments en acier inoxydable utiliser des rondelles r silientes 1 13 PROTECTION DES OUVRAGES EN COURS D EX CUTION 1 Ne surcharger aucune partie de l ouvrage 1 14 R SEAUX D UTILIT S EXISTANTS 1 Lorsqu il s agit de faire des raccordements des r seaux existants les ex cuter aux heures fix es par les autorit s locales comp tentes en g nant le moins possible le d roulement des travaux et la circulation des pi tons et des v hicules 2 Prot ger d placer ou maintenir en service les canalisations d utilit s qui sont fonctionnelles Si des canalisations sont d couvertes durant les travaux les obturer de mani re approuv e par les autorit s responsables rep rer les points d obturation et les consigner PARTIE 2 PRODUIT Sans objet PARTIE 3 EX CUTION Sans objet FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 4 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Gestion et limination d
52. du Canada ONGC ou CGSB 1 CAN CGSB 8 1 88 Tamis de contr le en toile m tallique non m triques 2 CAN CGSB 8 2 M88 Tamis de contr le en toile m tallique m triques CSA International 1 CSA A23 1 A23 2 F09 B ton Constituants et ex cution des travaux Essais et pratiques normalis es pour le b ton 1 CSA A23 4 F09 B ton pr fabriqu constituants et ex cution des travaux 2 CSA B66 F10 Exigences visant la conception les mat riaux constitutifs et la fabrication des fosses septiques et r servoirs de r tention pr fabriqu s 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre 1 3 1 FICHES TECHNIQUES 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les fosses septiques et les syst mes de traitement Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 1 3 2 DESSINS D ATELIER 1 Les dessins d atelier soumis doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 11 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitemen
53. en se fondant sur les exigences des documents contractuels Sauf indication contraire dans le devis favoriser une certaine uniformit en s assurant que les mat riaux ou les l ments d un m me type proviennent du m me fabricant 1 2 FACILIT D OBTENTION DES PRODUITS 1 Imm diatement apr s la signature du contrat prendre connaissance des exigences relatives la livraison des produits et pr voir tout retard ventuel Si des retards dans la livraison des produits sont pr visibles en aviser l Ing nieur afin que des mesures puissent tre prises pour leur substituer des produits de remplacement ou pour apporter les correctifs n cessaires et ce suffisamment l avance pour ne pas retarder les travaux Si l Ing nieur n a pas t avis des retards de livraison pr visibles au d but des travaux et s il semble probable que les travaux s en trouveront retard s l Ing nieur se r serve le droit de substituer aux produits pr vus d autres produits comparables qui peuvent tre livr s plus rapidement sans que le prix du contrat en soit pour autant augment 1 3 ENTREPOSAGE MANUTENTION ET PROTECTION DES PRODUITS Manutentionner et entreposer les produits en vitant de les endommager de les alt rer ou de les salir et en suivant les instructions du fabricant le cas ch ant Entreposer dans leur emballage d origine les produits group s ou en lots laisser intacts l emballage l tiquette et le sceau du f
54. et d entretien prescrites dans les sections techniques du devis et exig es par l Ing nieur 22 Supprimer les renseignements qui ne s appliquent pas aux travaux 23 En sus des renseignements courants fournir tous les d tails suppl mentaires qui s appliquent aux travaux 24 Lorsque les dessins d atelier ont t v rifi s par Ing nieur et qu aucune erreur ou omission n a t d cel e ou que seules des corrections mineures ont t apport es les imprim s sont retourn s et les travaux de fa onnage et d installation peuvent alors tre entrepris Si les dessins d atelier sont rejet s la ou les copies annot es sont retourn es et les dessins d atelier corrig s doivent tre de nouveau soumis selon les indications pr cit es avant que les travaux de fa onnage et d installation puissent tre entrepris 25 L examen des dessins d atelier par l Ing nieur vise uniquement v rifier la conformit au concept g n ral des donn es indiqu es sur ces derniers 1 Cet examen ne signifie pas que l Ing nieur approuve l avant projet d taill pr sent dans les dessins d atelier responsabilit qui incombe l Entrepreneur qui les soumet et ne d gage pas non plus ce dernier de l obligation de transmettre des dessins d atelier complets et exacts et de se conformer toutes les exigences des travaux et des documents contractuels 2 Sans que la port e g n rale de ce qui pr c de en soit restreinte il importe de pr cis
55. et de r partition Section 26 05 31 2 Couvercles pour montage d affleurement couvercles avec bord d passant d au moins 25 mm 3 Couvercles pour montage en saillie couvercles plats visser PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION DES BO TES DE R PARTITION 1 Installer les bo tes de r partition selon les indications d aplomb d alignement et d querre par rapport aux lignes du b timent 2 Sauf indication contraire prolonger les bo tes de r partition sur toute la longueur de l quipement desservi 3 2 INSTALLATION DES BO TES DE JONCTION ET DE TIRAGE 1 Installer les bo tes de tirage dans des endroits dissimul s mais faciles d acc s 2 Seules les bo tes principales de jonction et de tirage sont indiqu es Poser des bo tes additionnelles selon les exigences de la norme CSA C22 1 3 3 TIQUETTES D IDENTIFICATION 1 Identification de l quipement conform ment la section 2605 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 tiquettes de format 2 indiquant le nom du r seau le courant admissible la tension et le nombre de phases ou les autres renseignements indiqu s FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 2 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION
56. et suivre les tapes de construction tablies ainsi que la proc dure des travaux L entrepreneur devra tenir compte que l tablissement demeurera op rationnel durant les travaux Le prix pour l ex cution de tous les travaux suivant la proc dure des travaux devra tre inclus dans la soumission Aucune r mun ration suppl mentaire ne sera accord e par la suite cet effet Le prix pour l ex cution de tous les travaux en heures suppl mentaires soit le soir la nuit les fins de semaine sera inclus dans la soumission Aucune r mun ration suppl mentaire ne sera accord e par la suite cet effet DEMANDE AU PROPRI TAIRE Pour tous les travaux pouvant nuire aux activit s du propri taire l entrepreneur fera une demande d autorisation crite o il indiquera la nature du travail effectuer le temps n cessaire son ex cution et la date laquelle il doit faire ce travail L entrepreneur attendra l autorisation du propri taire avant de proc der L entrepreneur fera au propri taire sa demande d autorisation crite dix 10 jours l avance chaque fois qu il y aura interruption de service et interruption de courant SERVICES EXISTANTS La localisation de certains services existants est titre indicatif seulement sur les plans Avant le d but des travaux l entrepreneur fera la v rification et le rep rage de tous les services existants aupr s du propri taire Avant d entreprendre les travaux l entrep
57. extr mit libre du dernier tron on mis en place de mani re emp cher l entr e de mati res trang res 7 Ex cution de joints 1 Poser les garnitures d tanch it conform ment aux recommandations crites du fabricant 2 Au besoin soutenir les tuyaux de fa on r duire la pression lat rale exerc e sur les garnitures et maintenir l alignement concentrique jusqu ce qu elles soient positionn es correctement 3 Bien aligner les tuyaux avant de les assembler 4 S assurer que les joints sont toujours exempts de boue de limon de gravier et de toute mati re trang re 5 viter de d placer les garnitures ou de les salir avec de la boue ou tout autre mat riau Le cas ch ant les enlever les nettoyer les lubrifier et les remettre en place avant de poursuivre l assemblage des tuyaux 6 Terminer chaque joint avant d installer le tron on de tuyau suivant 7 Assembler les tuyaux en exer ant une pression suffisante pour que les joints soient r alis s conform ment aux recommandations du fabricant SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Services d utilit s gout sanitaire Section 33 31 13 8 Au besoin couper les tuyaux pour y adapter les
58. faire parvenir les dessins d atelier l Ing nieur pour v rification l Entrepreneur devra 1 2 3 num roter chacune des pages pointer tous les quipements et ou accessoires faisant partie du dessin d atelier v rifier si les dessins atelier sont conformes aux plans et aux devis quant la qualit et aux caract ristiques et l encombrement 10 L Ing nieur disposera de dix 10 jours ouvrables pour la v rification des dessins d atelier partir de la journ e de r ception des documents son bureau 11 La v rification des dessins d atelier par l Ing nieur est une tape interm diaire de contr le de qualit et ne saurait constituer un ordre de changement aux documents contractuels 1 l Ing nieur v rifiera les dessins soumis par l Entrepreneur en ce qui a trait la disposition g n rale de l quipement seulement L examen de ce document ne rel ve en aucune fa on l Entrepreneur ou le fournisseur de sa responsabilit quant l exactitude de ce document ou sa conformit avec les documents contractuels et les conditions de chantier De plus les annotations faites par l Ing nieur sur les dessins ne sont pas limitatives SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 7 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DE
59. les quipements m caniques et lectriques et les fiches d entretien 5 La liste de pi ces de rechange minimale 6 Un guide de d tection des d ficiences Trouble shooting 7 Les sch mas lectriques et de contr le et une description des modes de fonctionnement et de contr le 8 Les dessins d atelier des ouvrages tels que construits 9 Les garanties et cautions indiquant le nom et l adresse des fabricants et leurs repr sentants au Qu bec la date d entr e en vigueur de la garantie date du certificat d finitif d ach vement la dur e de la garantie l objet de la garantie et la mesure corrective offerte par la garantie la signature de l Entrepreneur SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 11 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Services d utilit s Fosses septiques et quipements de traitement Section 33 36 00 4 Les manuels doivent tre constitu s de feuilles mobiles format 8 2 x 11 po et reli es en cahier anneaux couverture rigide en vinyle 5 Les manuels doivent tre bilingues 6 Les manuels doivent tre divis s en sections tel qu indiqu ci dessous et chaque section doit tre identifi e clairement par un onglet tiquet fix au feuillet de division en papier rig
60. les ensembles de composants doivent tre assembl s en usine 2 2 FINITION 1 Les surfaces des enveloppes m talliques doivent tre finies en atelier et tre rev tues d un appr t antirouille l int rieur et l ext rieur et d au moins deux couches de peinture mail de finition 1 Les mat riels lectriques installer l ext rieur doivent tre peints en vert machine SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 10 de 13 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 2 Les armoires des appareils de commutation et de distribution install es l int rieur doivent tre peintes en gris p le selon la norme EEMAC 2Y 1 2 Nettoyer et retoucher la surface de l quipement finie en atelier qui aurait t gratign e ou endommag e durant l exp dition et l installation utiliser une peinture de couleur assortie la couleur originale 3 Nettoyer appr ter les dispositifs de fixation apparents tels les triers les supports les attaches pour les prot ger contre la rouille PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION 1 Sauf indication contraire r aliser l ensemble de l installation conform ment la norme CSA C22 1 3 2 TIQUETT
61. les zones indiqu es aux plans 2 Les travaux comprennent 1 l tablissement du trac des lignes et des points de rep re 2 le d boisement l essartement et l essouchement 3 la conservation de certains arbres 4 la mise l cart du bois et des d bris 5 le nettoyage du chantier 3 L Entrepreneur doit tablir la localisation et le trac exact du d boisement tel qu indiqu sur les plans et obtenir l autorisation expresse de l Ing nieur avant de d buter les travaux de d boisement 3 2 D BOISEMENT ESSARTEMENT ET ESSOUCHEMENT 1 Le d boisement l essartement et l essouchement sont compris dans le prix de la soumission Ces travaux sont faire aux endroits n cessaires l ex cution des travaux SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 2 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Terrassements D frichement et essouchement Section 31 11 00 3 3 MISE L CART DU BOIS ET DES D BRIS 1 L Entrepreneur doit d barrasser compl tement le site du projet de toutes les branches souches et racines de tout le bois mort et des autres d bris qui proviennent soit du d boisement de l essouchement et de l essartement qu il aura ex cut s La disposition des rebuts devra se faire s
62. n cessaires au fonctionnement l entretien et au remplacement des appareils Si des changements sont requis en informer l ing nieur avant qu ils soient effectu s Avant de faire parvenir les dessins d atelier l ing nieur pour v rification l entrepreneur devra Num roter chacune des pages Pointer tous les quipements et ou accessoires faisant partie du dessin d atelier V rifier si les dessins d atelier sont conformes aux plans et au devis quant la qualit aux caract ristiques et l encombrement La v rification des dessins d atelier par l ing nieur est une tape interm diaire de contr le de qualit et ne saurait constituer un ordre de changement aux documents contractuels l ing nieur v rifiera les dessins soumis par l entrepreneur en ce qui a trait la disposition g n rale de l quipement seulement L examen de ce document ne rel ve en aucune fa on l entrepreneur ou le fournisseur de sa responsabilit quant l exactitude de ce document ou sa conformit avec les documents contractuels et les conditions de chantier De plus les annotations faites par l ing nieur sur les dessins ne sont pas limitatives Les quatre 4 annotations sur le tampon de v rification de l ing nieur sont 1 AUCUNE CORRECTION SIGNAL E signifie que l entrepreneur peut proc der selon son dessin 2 FAIRE CORRECTIONS INDIQU ES signifie que l entrepreneur peut proc der selon son dessin et en
63. pas r cup r par le propri taire 13 la description des travaux moins d indications contraires l expression installation comprend la fourniture des quipements et des mat riaux avec tous les accessoires n cessaires pour une installation compl te RESPONSABILIT DES TRAVAUX Tout changement fait aux plans et devis sans l autorisation crite de l ing nieur rendra l entrepreneur concern seul responsable du mauvais fonctionnement des syst mes Il sera responsable de tout d faut qui pourrait survenir dans l espace d une ann e apr s l acceptation finale des travaux PROC DURE ET CALENDRIER DES TRAVAUX L entrepreneur devra se r f rer et suivre les tapes de construction tablies le propri taire concernant le calendrier et la proc dure des travaux VALUATION DES MODIFICATIONS AU CONTRAT La valeur de tout changement au contrat est d termin e selon un co t r el bas sur une estimation d taill e o sont num r es les quantit s le co t unitaire r el soit le co t du prix de liste et le rabais r el obtenu du fournisseur le temps de main d uvre selon des bar mes reconnus et le co t unitaire de celle ci incluant toutes les charges sociales prescrites par la RBQ le co t des charges pour les quipements Ces co ts suppl mentaires seront diminu s des co ts vit s incluant la main d uvre Pour tout changement un co t de surveillance contrema tre pourra tre consid r seulemen
64. pr paratoires la recherche Rechercher l aide d un appareil appropri cet effet s il y a trace de conduits dans les espaces concern s De plus engager des firmes sp cialis es pour la recherche de conduits existants cach s 4 Si l entrepreneur n glige de proc der toutes les v rifications pr cit es toute d t rioration de service lui sera imputable et il sera tenu de d frayer le co t des r parations du bris proprement dit et des dommages additionnels caus s l difice De plus dans le cas o ces d t riorations affecteraient le fonctionnement des services du b timent existant le propri taire peut r clamer l entrepreneur des dommages et int r ts pour le pr judice caus 5 Si l entrepreneur proc de toutes les v rifications pr cit es et qu il demeure dans l impossibilit de savoir si un ou plusieurs conduits demeurent cach s il ne sera pas tenu responsable de d t rioration de service s il fournit au professionnel les preuves 1 qu aucune pr cision n est sp cifi e aux plans et devis et que le professionnel est dans l incapacit de lui fournir les informations pertinentes 2 que le propri taire est dans l incapacit de lui fournir des pr cisions sur le trac des conduits au site des travaux 3 que les compagnies ou leur d partement technique ne peuvent localiser de fa on pr cise le passage de leurs services qu un test de d tection a t effectu au moyen d
65. riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la r glementation applicable 1 8 AVIS DE NON CONFORMIT 1 Un avis de non conformit crit sera mis l Entrepreneur chaque fois que sera observ e une non conformit une loi un r glement ou un permis ou tout autre l ment du plan de protection de l environnement mis en oeuvre par l Entrepreneur 1 Apr s r ception d un avis de non conformit l Entrepreneur doit proposer des mesures correctives et il doit les mettre en uvre avec l approbation de ces derniers 2 L Entrepreneur doit attendre d avoir obtenu l approbation par crit de Parcs Canada avant de proc der la mise en uvre des mesures propos es 3 Parcs Canada ordonnera l arr t des travaux jusqu ce que des mesures correctives satisfaisantes soient prises 4 Aucun d lai suppl mentaire et aucun ajustement ne seront accord s pour l arr t des travaux PARTIE2 PRODUIT Sans objet PARTIE3 EX CUTION DES TRAVAUX 1 9 COMPOSANTES ENVIRONNEMENTALES 1 Qualit de l air 1 L Entrepreneur devra s assurer que la machinerie utilis e est en bon tat de fonctionnement entretien r gulier afin de r duire les missions de gaz effet de serre et les poussi res 2 L Entrepreneur devra viter de laisser fonctionner inutilement les moteurs de la machinerie qui n est pas utilis e 3 lLEntrepreneur devra arroser les mat riaux secs et recouvrir les d chets afin d vi
66. s soumettre le certificat de r ception d livr par l autorit comp tente Rapports des contr les effectu s sur place par le fabricant soumettre l ing nieur au plus tard trois 3 jours apr s l ex cution des contr les et des essais de l installation et des instruments lectriques prescrits dans chaque section un rapport crit du fabricant montrant que les travaux sont conformes aux crit res sp cifi s 1 13 ASSURANCE DE LA QUALIT Assurance de la qualit selon la section 01 45 00 Contr le de la qualit Qualification les travaux d lectricit doivent tre ex cut s par des lectriciens agr s qualifi s SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 7 de 13 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 1 T ches permises selon le degr de formation et selon les aptitudes d montr es pour l ex cution des t ches sp cifiques 1 14 SANT ET S CURIT 1 Sant et s curit prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit 2 Ex cuter tous les travaux conform ment la loi sur la sant et s curit L R Q e
67. s v rification DESCRIPTION DU DESSIN D ATELIER V rification de conformit SNC LAVALIN Nature et tendue de la v rification L Conformit aux sp cifications des plans et devis L Autre R f rence au plan Cette v rification ne constitue d aucune fa on une R f rence au devis v rification d taill e et compl te de la conception Section Article L Aucune correction signal e Page L Faire corrections indiqu es L Corriger et soumettre nouveau L Refus DISTRIBUTEUR Adresse Signature _ Ing nieur Autre Date Nom N membre de l OIQ Responsable TERN RE La v rification de ce document est restreinte la nature et l tendue indiqu e Elle ne d gage d aucune fa on la personne ou l entreprise qui T l phone T l copieur l a pr par de ses obligations de quelque nature que ce soit SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page B1 de B1 Parc Canada Parc de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Sant et s curit Section 01 35 29 06 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 L Entrepreneur doit g rer ses activit s de sorte que la sant et la s curit du public et du personnel
68. suivant les d monstrations pr sent es soumettre les documents confirmant que celles ci ont t effectu es et que la formation appropri e a t donn e de mani re satisfaisante 4 Sp cifier la date et l heure de chaque d monstration effectu e ainsi que la liste des personnes pr sentes 5 Fournir des exemplaires complets des manuels d exploitation et d entretien qui serviront la d monstration du fonctionnement des appareils des mat riels et des syst mes ainsi qu aux s ances de formation connexes 1 3 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Lorsqu il est prescrit dans certaines sections qu un repr sentant autoris du fabricant doit d montrer le fonctionnement des appareils mat riels et syst mes install s 1 veiller assurer la formation du personnel du Ma tre de l ouvrage 2 fournir un document crit confirmant qu une telle d monstration a t effectu e et que la formation connexe a t donn e PARTIE2 PRODUIT SANS OBJET PARTIE3 EX CUTION SANS OBJET FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 2 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION PARTIE 1 1 1 Exigences g n rales Mise en service MS Exigences g n rales Section 01 91 13 G N RALIT S G N RALE 1 La mise en service
69. travaux Section 26 05 00 Annexe B Dessin d atelier Fiche de pr sentation Ce document est destin tre compl t l informatique et non la main ENTREPRENEUR G N RAL OU G RANT DE PROJET PRODUIT SOUMIS DESSIN MIS POUR Responsable T l phone Courriel ENTREPRENEUR SP CIALIS Adresse Responsable T l phone Courriel SP CIALIT discipline Dessin d atelier n Nombre de pages D lai de livraison apr s v rification L Tel quel L V rification 1 quivalent L Information L Substitution L Coordination L Autre R VISION DATE D MISSION REMARQUES DESCRIPTION DU DESSIN D ATELIER R f rence au plan R f rence au devis Section Article Page DISTRIBUTEUR Adresse SNC LAVALIN V rification de conformit Nature et tendue de la v rification O Autre L Conformit aux sp cifications des plans et devis Cette v rification ne constitue d aucune fa on une v rification d taill e et compl te de la conception L Aucune correction signal e L Faire corrections indiqu es L Corriger et soumettre nouveau L Refus Signature Ing nieur Autre Date Nom N membre de l OIQ Responsable T l phone T l copieur La v rifi
70. travaux avant d avoir re u l autorisation de ce dernier 2 Niveler le sol en liminant les creux et les asp rit s et en lui donnant une pente qui favorise un bon coulement des eaux 3 Enlever les d bris les racines les branches les pierres de plus de 50 mm de diam tre et les autres substances nuisibles 1 Enlever le sol contamin par du chlorure de calcium des mati res toxiques et des produits p troliers 2 Enlever les d bris qui d passent de 75 mm la surface du sol 3 liminer hors du chantier la totalit des mat riaux enlev s 3 4 MISE EN PLACE ET TALEMENT DE LA TERRE V G TALE ET DU TERREAU Une fois que le Consultant a accept le sol d assise existant mettre la terre v g tale en place taler la terre v g tale en couches uniformes n exc dant pas 150 mm d paisseur La terre v g tale doit tre r cup r e pour tre remise en place Mettre un matelas de coco pour stabiliser les sols Wu PR L ND bB Toute forme d ensemencement est interdite 3 5 NIVELLEMENT DE FINITION 1 Niveler le sol afin d liminer les creux et les asp rit s et de favoriser un bon coulement des eaux 1 R aliser une couche de terre friable en ameublissant le sol et en le ratissant 2 Raffermir la couche de terre v g tale afin de laisser les surfaces lisses uniformes et bien fermes de sorte qu il ne se forme pas de traces profondes sous le poids d une personne 3 6 R CEPTION 1 Le Consultant examinera
71. un appareil appropri et 5 qu une firme sp cialis e a t engag e pour la recherche de conduits existants cach s SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences sp cifiques au projet Section 26 05 00 02 1 6 1 7 1 8 Dans ce cas les frais imputables seront la charge du propri taire et feront l objet d un ordre de changement CONTINUIT DES SERVICES Inclure dans la soumission tous les frais n cessaires caus s par des dommages aux services existants soit en effectuant des travaux de percements ou tout autre travail Aucune r clamation suppl mentaire ne sera accord e par la suite cet effet L entrepreneur devra pr voir tous les services temporaires n cessaires lorsqu il y a des modifications effectuer aux installations existantes Lorsque le service normal de l tablissement est interrompu pour l ex cution des travaux l entrepreneur pr voira un groupe lectrog ne pour l alimentation lectrique requise de l outillage et la machinerie dont il a besoin pour effectuer les travaux Le prix pour l ex cution de tous les travaux n cessitant des interruptions de services et des interruptions de courant en heures suppl mentair
72. une p riode de trois 3 jours e Si l Entrepreneur fait pr c der l essai proprement dit par une p riode de mouillage d un ou plusieurs jours il doit ramener le niveau d eau dans le bassin leur niveau normal d op ration avant le d but de l essai de performance e Les pertes d eau admissibles maximales sont de 1 0 mm jour d abaissement du niveau d eau Ces valeurs ne sont pas corrig es pour les effets de pr cipitation et d vaporation 3 Si une baisse de niveau d passant les valeurs prescrites ci dessus corrig e pour les pr cipitations et l vaporation s il y a lieu est constat e l Entrepreneur doit effectuer les corrections n cessaires Ces corrections doivent tre suivies par un deuxi me essai complet de performance et ainsi de suite s il y a lieu Les travaux de correction doivent tre effectu s selon une m thode et avec des mat riaux approuv s par le ma tre d uvre et ce au frais de l Entrepreneur 4 L Entrepreneur doit v rifier la performance du syst me d a ration imm diatement avant ou apr s l essai de performance d tanch it d crit au pr sent article Les corrections au syst me d a ration doivent tre effectu es s il y a lieu en m me temps que les corrections aux ouvrages de g nie civil 5 L Entrepreneur ne peut demander la r ception provisoire des travaux avant que toute malfa on ait t corrig e et que les essais de performance d crits au pr sent article aient t r alis
73. us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Sommaire des travaux Section 01 11 00 PARTIE G N RALIT S 1 1 TRAVAUX VIS S PAR LES DOCUMENTS CONTRACTUELS 1 Le projet de remplacement de syst mes de traitement des eaux us es dans le Parc National de la Mauricie phase 1 comprend notamment mais non limitativement les travaux suivants Remplacement de syst mes de traitement des eaux us es pour 3 sites dans le Parc de la Mauricie D mant lement des fosses septiques existantes La localisation des ouvrages projet s est illustr e au plan d ensemble QC 15 630573 C_PT 1 2 TYPE DE CONTRAT 1 Les travaux doivent faire l objet d un contrat prix unitaires et forfaitaires 1 3 ORDRE D EX CUTION DES TRAVAUX 1 L ex cution des travaux doit tenir compte des contraintes techniques de s curit et environnementales 2 L Entrepreneur doit consulter la section 01 32 16 07 concernant l ordonnancement des travaux 1 4 UTILISATION DES LIEUX PAR L ENTREPRENEUR 1 L utilisation des lieux par l Entrepreneur est restreinte aux zones n cessaires l ex cution des travaux et d acc s afin de permettre l utilisation des lieux par Parcs Canada 2 L Entrepreneur est galement invit consulter la section 01 52 00 Installations de chantier concernant l utilisation des lieux et des terrains disponibles 3 L Entrepreneur devra coordonner l utili
74. 01 32 16 07 PARTIEZ PRODUIT Sans objet PARTIE 3 EXECUTION Sans objet FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Documents chantillons soumettre Section 01 33 00 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 MODALIT S ADMINISTRATIVES 10 Dans les plus brefs d lais et selon un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux soumettre les documents et les chantillons requis l Ing nieur aux fins d examen Un retard cet gard ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du d lai d ex cution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera accept e Ne pas entreprendre de travaux pour lesquels on exige le d p t de documents et d chantillons avant que l examen de l ensemble des pi ces soumises soit compl tement termin Les caract ristiques indiqu es sur les dessins d atelier les fiches techniques et les chantillons de produits et d ouvrages doivent tre exprim es en unit m trique SI Examiner les documents et les chantillons avant de les remettre l Ing nieur Par cette v rification pr alable l Entrepreneur confirme que les exigences applicables aux travaux
75. 02 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Exigences g n rales concernant les produits Section 01 61 00 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 QUALIT Les produits les mat riaux les mat riels les appareils et les pi ces utilis s pour l ex cution des travaux doivent tre neufs en parfait tat et de la meilleure qualit pour les fins auxquelles ils sont destin s Au besoin fournir une preuve tablissant la nature l origine et la qualit des produits fournis La politique d achat vise acqu rir un co t minimal des articles contenant le plus grand pourcentage possible de mati res recycl es et r cup r es tout en maintenant des niveaux satisfaisants de comp titivit Faire des efforts raisonnables pour utiliser des mat riaux mat riels recycl s aux fins la fois de r alisation des ouvrages et d ex cution des travaux Les produits trouv s d fectueux avant la fin des travaux seront refus s quelles que soient les conclusions des inspections pr c dentes Les inspections n ont pas pour objet de d gager l Entrepreneur de ses responsabilit s mais simplement de r duire les risques d omission ou d erreur L Entrepreneur devra assurer l enl vement et le remplacement des produits d fectueux ses propres frais et il sera responsable des retards et des co ts qui en d coulent En cas de conflit quant la qualit ou la convenance des produits seul l Ing nieur pourra trancher la question
76. 1 Exigences particuli res concernant les r sultats des travaux 9 26 05 00 02 Exigences sp cifiques au projet 4 26 05 20 Connecteurs pour c bles et bo tes 0 1 000 V 2 2605 21 Fils et c bles 0 1 000 V 5 26 05 31 Bo tes de jonction de tirage et de r partition 2 26 05 32 Bo tes de sortie de d rivation et accessoires 3 26 05 53 Identification des syst mes lectriques 6 26 27 26 Dispositifs de c blage 4 26 28 16 02 Disjoncteurs sous bo tier moul 4 SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 2 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es Phase 1 5P301 14 0002 DIVISION 31 31 05 16 31 11 00 31 23 33 01 31 32 19 01 DIVISION 32 32 91 19 13 DIVISION 33 33 31 13 33 36 00 33 36 33 SNC LAVALIN INC Exigences g n rales Table des mati res Section 01 00 10 TERRASSEMENTS Granulats D frichement et essouchement Excavation de tranch es et remblayage G otextiles AM NAGEMENTS EXT RIEURS Mise en place de terre v g tale et nivellement de finition SERVICES D UTILIT S gout sanitaire Fosses septiques Champs d pandage FIN DE LA SECTION 630573 0000 40EG 0001_00 Devis de construction CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS DES FINS DE CONSTRUCTION 11 Ao t 2015 Page 2 de 2 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux
77. 14 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Mise en service MS Exigences g n rales Section 01 91 13 e Effectuer une inspection compl te des divers panneaux de contr le et syst mes lectriques e Continuit de la mise la terre e Protections de surcharge et de bas voltage e Raccordements de tous les services lectriques contr les etc e quipements d clairage et prises e Balancement des phases e Alarmes e Huile des quipements e Syst mes de protection des diff rents quipements m caniques e Amp rage des l ments motoris s e D marreurs magn tiques et manuels e Fonctionnement de toutes les conditions d alarmes et d fauts possibles e Fonctionnement des minuteries avec chronom tre pour l exactitude e Fonctionnement en g n ral manom tres clapets vannes etc 2 Les moteurs des quipements doivent tre v rifi s par l Entrepreneur en usine et en chantier et le rapport doit inclure mais sans s y limiter les essais suivants e mesure de courant vide e mesure du courant rotor bloqu e mesure du courant pleine charge avec et sans correction du facteur de puissance 3 2 3 ESSAIS DE D MARRAGE 1 Apr s l ach vement de l installation de l quipement et des essa
78. 1_00 Page 1de5 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Fils et c bles 0 1 000 V Section 26 05 21 2 2 C BLES TECK 90 C bles conformes la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Conducteurs 1 Conducteur de mise la terre cuivre 2 Conducteurs d alimentation cuivre de la grosseur indiqu e 3 Conducteurs d alimentation aluminium de grosseur minimale n 1 0 AWG Isolant 1 Poly thyl ne r ticul XLPE 2 Tension nominale 600 V Gaine polychlorure de vinyle Armure m tallique feuillard d aluminium agraf Enveloppe ext rieure en polychlorure de vinyle thermoplastique Fixations 1 Brides de fixation un trou en acier pour c bles apparents de 50 mm ou moins Brides de fixation deux trous en acier pour c bles de plus de 50 mm 2 Supports en U pour groupes de deux ou de plusieurs c bles 3 Tiges de suspension filet es 6 mm de diam tre pour supports en U Connecteurs 1 Mod les tanches ou antid flagrants approuv s et convenant aux c bles TECK 2 3 C BLES DE COMMANDE C bles de type LVT 2 conducteurs en cuivre recuit de la grosseur indiqu e Isolant thermoplastique Gaine enveloppe thermoplastique et armure de fils d alumin
79. 2 1 3 G N RALIT S SOMMAIRE Contenu de la section 1 La pr sente section pr cise les exigences particuli res communes aux divisions 26 27 et 28 D FINITIONS L entrepreneur est l organisation qui signe un contrat avec le propri taire pour ex cuter l ensemble du travail montr aux plans et devis L entrepreneur doit donc fournir riger installer et mettre en service tous les l ments d crits aux pr sentes L entrepreneur a recours des sous traitants pour certains travaux mais ceux ci op rent sous la responsabilit et la surveillance de l entrepreneur comme si ceux ci faisaient partie de son organisation Il est donc le seul intervenant habilit avoir des communications demandes etc avec le propri taire ou ses professionnels On utilise galement l expression entrepreneur g n ral pour d signer l entrepreneur Lorsque l expression par exemple entrepreneur en lectricit ou sous traitant en lectricit ou sous traitant de sp cialit est utilis e il faut comprendre qu il s agit de l entreprise choisie et retenue par l entrepreneur pour ex cuter certains travaux sp cialis s PLANS ET CAHIER DES CHARGES D LECTRICIT Les cahiers des charges g n rales et particuli res les annexes les r glementations de la main d uvre les documents du propri taire et les autres documents de la soumission font partie int grante de la pr sente section et en r
80. 8 Tous les rapports de visite de l ing nieur paraph s comme tant corrig s lorsque des d ficiences ont t signal es 2 2 lectricit Dessins d atelier complet 2 2 1 tude de court circuit de coordination des protections des d fauts d arc et ajustement des dispositifs de protection tel que prescrit la section 26 05 00 01 2 2 2 Les programmes de formations tel que prescrit la section 26 05 00 2 2 3 Dessins et calculs de protection parasismique scell s par un ing nieur tel que prescrit la section 23 05 49 2 2 4 Rapport de conformit des installations parasismiques scell par un ing nieur tel que prescrit la section 23 05 49 2 2 5 Rapports d quilibrage des charges tel que prescrit la section 26 05 00 2 2 6 Rapport complet de v rification et de mise en marche pour chaque quipement 2 2 7 Rapports d inspections thermographiques tel que prescrit la section 26 05 00 01 2 2 8 Fiches signal tiques SIMDUT tel que prescrit la section 26 05 00 2 2 9 Tableau r sumant les essais r aliser dans le cadre du projet 2 2 10 Table des mati res des manuels d exploitation et d entretien 2 2 11 Rapport complet de v rification et de mise en marche de l alarme incendie tel que prescrit la section 28 31 00 01 2 2 12 Rapport complet de v rification et de mise en marche du contr le d acc s 2 2 13 Rapports de v rification et d essais du syst me d
81. C LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Ordonnancement des travaux Diagramme barres GANTT Section 01 32 16 07 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre l Ing nieur au plus tard dix 10 jours ouvrables apr s l attribution du contrat un diagramme barres diagramme de GANTT qui servira de plan d ensemble et sera utilis pour la planification et le suivi des travaux et pour la production de rapports d avancement 1 4 JALONS DU PROJET 1 Les jalons du projet sont les objectifs interm diaires nonc s dans le calendrier d ex cution 1 Octroi du contrat Vers le 02 10 2015 2 D but des travaux mobilisation Vers le 05 10 2015 3 Fin des travaux et r ception provisoire 20 11 2015 4 R ception d finitive 04 12 2015 1 5 CONTRAINTES 1 Dans l laboration de son planning de r alisation l Entrepreneur doit consid rer les l ments suivants 1 Les conditions climatiques 2 La disponibilit et les d lais de livraison des quipements de traitement des eaux us es installer 3 Les dates limites pour r aliser les travaux 2 Pour plus d informations veuillez consulter la section 01 14 00 Restrictions v
82. CES G N RALES Pour tous les nouveaux disjoncteurs 600 V fournir le certificat d origine avec la preuve d achat Aucun disjoncteur usag ou reconditionn ne sera accept dans le cadre du projet Disjoncteurs sous bo tier moul disjoncteurs conformes la norme CSA C22 2 num ro 5 Disjoncteurs sous bo tier moul boulonn s aux barres omnibus du type fermeture rapide et rupture brusque man uvres manuelle et automatique avec compensation pour temp rature ambiante de 40 C Disjoncteurs sous bo tier moul enfichables du type fermeture rapide et rupture brusque man uvres manuelle et automatique avec compensation pour temp rature ambiante de 40 C Disjoncteurs d clencheur commun munis d une seule manette sur les circuits multipolaires afin qu un incident sur l une des phases d clenche l ouverture de toutes les phases Ne pas utiliser des disjoncteurs unipolaires reli s entre eux par entrebarrage goubpille Disjoncteurs pourvus de d clencheurs magn tiques action instantan e agissant seulement lorsque le courant atteint la valeur du r glage 1 Disjoncteurs munis de d clencheurs pouvant tre r gl s entre 3 et 8 fois l intensit nominale Disjoncteurs munis de d clencheurs interchangeables selon les indications Les disjoncteurs doivent avoir un pouvoir de coupure selon les indications SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 4 Parcs Can
83. DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Mise en service MS Exigences g n rales Section 01 91 13 4 Parcs Canada mettra un certificat de r ception provisoire lorsque 1 les documents de mise en service compl t s auront t re us valu s puis approuv s par l Ing nieur 2 les quipements les syst mes et les composants auront t mis en service 3 la formation du personnel d exploitation et d entretien sera termin e 4 les essais de performance auront t compl t s seront conformes et qu un rapport ce niveau aura t remis 5 les manuels des fournisseurs et d exploitation auront t remis 6 les plans tels que construits auront t remis 1 3 NON CONFORMIT AUX EXIGENCES DE PERFORMANCE 1 Si des quipements des syst mes des composants et des dispositifs connexes de commande r gulation ont t incorrectement install s ou pr sentent des anomalies durant la mise en service corriger les anomalies reprendre la v rification des quipements et des composants du syst me non fonctionnel y compris les syst mes connexes si l Ing nieur l exige pour s assurer que l installation fonctionne comme il se doit 2 Assumer les co ts reli s aux correctifs aux inspections et aux essais additionnels pour d terminer l acceptabilit et la bonne performance de ces l ments Ces co ts seront d duits des acomptes ou feront l objet de retenues 1 4 EXAMEN PR ALABLE LA MISE EN SERVICE 1
84. DE LA QUALIT LA SOURCE 1 Si les mat riaux provenant de la source d approvisionnement propos e ne satisfont pas aux exigences prescrites ou ne peuvent raisonnablement tre pr par s pour y r pondre trouver une autre source d approvisionnement 2 Aviser le Consultant au moins quatre 4 semaines avant tout changement de source d approvisionnement en granulats 3 Un mat riau accept sa source d approvisionnement peut n anmoins tre refus par la suite s il ne satisfait pas aux exigences sp cifi es si la qualit ou les propri t s du mat riau livr ne sont pas uniformes ou encore si la performance de ce dernier sur le chantier n est pas satisfaisante PARTIE 3 EX CUTION 3 1 EXAMEN 1 V rification des conditions s assurer que les conditions sont acceptables pour l enl vement de la terre v g tale 1 Faire une inspection visuelle des surfaces en pr sence du Consultant 2 Informer imm diatement le Consultant de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer enlever la terre v g tale seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Consultant SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Terrassements Granulats
85. ER ET FICHES TECHNIQUES 1 L expression dessins d atelier d signe les dessins les sch mas les illustrations les tableaux les graphiques de rendement ou de performance les d pliants et autres documentations que doit fournir l Entrepreneur pour montrer en d tail une partie de l ouvrage vis 2 Qualit les dessins d atelier seront fournis par courriel sous forme d un original en format lectronique PDF Aucun dessin d atelier ne sera accept sous forme de t l copie pour des questions de clart 3 Les dessins doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou d tenant une licence lui permettant d exercer au Qu bec 4 Les dessins d atelier doivent indiquer les mat riaux utiliser ainsi que les m thodes de construction de fixation ou d ancrage employer et ils doivent contenir les sch mas de montage les d tails des raccordements les notes explicatives pertinentes et tout autre renseignement n cessaire l ex cution des travaux Lorsque des ouvrages ou des l ments sont reli s ou raccord s d autres ouvrages ou d autres l ments indiquer sur les dessins qu il y a eu coordination des prescriptions quelle que soit la section au terme de laquelle les ouvrages ou les l ments adjacents seront fournis et install s Faire des renvois au devis et aux dessins d avant projet 5 Les modifications apport es aux dessins d atelier par l Ing nieur ne sont pas cens es faire vari
86. ES PLAQUES INDICATRICES ET PLAQUES SIGNAL TIQUES 1 S assurer que les tiquettes CSA les plaques indicatrices et les plaques signal tiques sont visibles et lisibles une fois les mat riels install s 2 Se r f rer la section 26 05 53 Identification des syst mes lectriques pour les indications et fa ons de faire respecter concernant l identification du mat riel et des quipements 3 3 HAUTEURS DE MONTAGE 1 Sauf indication ou prescription contraire mesurer la hauteur de montage des mat riels partir de la surface du plancher rev tu jusqu leur axe 2 Dans les cas o la hauteur de montage n est pas indiqu e v rifier aupr s des personnes comp tentes avant de commencer l installation 3 Sauf indication contraire installer les mat riels la hauteur indiqu e ci apr s 1 Interrupteurs d clairage 1 200 mm 2 Prises murales 1 En g n ral 400 mm 2 Au dessus de plinthes chauffantes continues 200 mm 3 Au dessus d un plan de travail ou de son dosseret 175 mm 4 Dans les locaux d installations m caniques 1 400 mm 3 Panneaux de distribution selon les exigences du Code ou selon les indications SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 11 de 13 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit
87. ESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 Trier les d chets en vue de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 Placer dans des contenants d sign s les substances qui correspondent la d finition de d chets toxiques ou dangereux 3 Manipuler et liminer les mati res dangereuses conform ment aux r glements r gionaux et municipaux 4 S assurer que les contenants vides sont scell s puis entrepos s correctement hors de la port e des enfants en vue de leur limination 5 vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage PARTIE 2 PRODUITS 2 1 D VELOPPEMENT DURABLE 1 Mat riaux mat riels et produits conformes la section 01 47 15 D veloppement durable Construction 2 Les exigences en mati re de d veloppement durable relatives au contr le doivent tre conformes la section 01 47 17 D veloppement durable Contr le 3 Les mat riels et les appareils doivent tre conformes la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 4 Les mat riels et les appareils doivent tre certifi s CSA Dans les cas o l on ne peut obtenir des mat riels ou des appareils certifi s CSA soumettre les mat riels et les quipements de remplacement aux autorit s d inspection avant de les livrer sur le chantier 5 Les tableaux de commande contr le et
88. IFICATION POUR APPAREILLAGE LECTRIQUE 1 Mat riaux 1 R seau normal ruban de type P Touch blanc de 12 mm de largeur avec lettrage de couleur noire 2 R seau urgence ruban de type P Touch blanc de 12 mm de largeur avec lettrage de couleur rouge 2 4 INSCRIPTIONS UNILINGUES BILINGUES 1 Les inscriptions servant l identification des syst mes et des l ments doivent tre r dig es en fran ais SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 6 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Identification des syst mes lectriques Section 26 05 53 PARTIE 3 3 1 3 2 3 3 EX CUTION G N RALIT S Fournir les plaques d homologation ULC et ou CSA requises par chacun des organismes respectifs Une proc dure d identification des quipements sera fournie par le propri taire Cette proc dure comporte un ensemble logique d identification qui permet de d terminer le type d quipement sa localisation etc Identifier les quipements selon cette proc dure La pose de l identification des circuits devra s effectuer partir de chaque quipement et ou prise et ce jusqu la source de courant principale Avant de proc der l identification des quipements et circuits soumettre au
89. INS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Protection de l environnement Section 01 35 43 1 4 D FRICHEMENT DU CHANTIER ET PROTECTION DES PLANTES 1 Assurer la protection des arbres et des plantes sur le chantier et sur les propri t s adjacentes selon les indications 2 Prot ger les arbres et les arbustes adjacents au chantier de construction aux aires d entreposage et aux voies de camionnage Entourer les arbres et les arbustes d une cage protectrice en bois d une hauteur d au moins 2 m partir du niveau du sol 3 Durant les travaux d excavation et de terrassement prot ger jusqu la ligne d gouttement les racines des arbres d sign s afin qu elles ne soient pas d plac es ni endommag es 1 viter de circuler et de d charger ou d entreposer des mat riaux inutilement au dessus de la zone radiculaire des arbres prot g s 4 R duire au minimum l enl vement de la terre v g tale et de la v g tation 5 N enlever des arbres que dans les zones indiqu es sur les plans 1 5 TRAVAUX EX CUT S PROXIMIT DES COURS D EAU 1 Les cours d eau doivent demeurer exempts de d blais de mat riaux de rebuts ou de d bris 1 6 PR VENTION DE LA POLLUTION 1 L Entrepreneur doit entretenir les installations temporaires destin es pr venir la pollution et mises en place en vertu du pr sent contrat 2 Assurer le contr le des missions produites par le mat riel et l outillage conform ment aux exigences des autorit s l
90. ISE EN SERVICE 1 Les activit s de mise en service devront se d rouler en pr sence de l Ing nieur 1 20 AUTORIT S COMP TENTES 1 Dans les cas o les proc dures prescrites de mise en route d essai ou de mise en service dupliquent les exigences de contr le de l autorit comp tente prendre les arrangements n cessaires pour que cette autorit atteste les proc dures de mani re viter que les essais soient effectu s en double et simplifier la r ception opportune des installations SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 7 de 14 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Mise en service MS Exigences g n rales Section 01 91 13 Obtenir les certificats d approbation de r ception et de conformit aux exigences de l autorit comp tente Fournir des exemplaires des certificats d approbation de r ception et de conformit l Ing nieur au plus tard cinq 5 jours apr s les essais et en m me temps que le rapport de mise en service 1 21 EXTRAPOLATION DES R SULTATS Lorsque la mise en service des quipements et des syst mes sensibles l occupation aux conditions climatiques ou aux variations saisonni res ne peut tre ex cut e dans des conditions inf rieures aux conditions nominales o
91. MODALIT S ADMINISTRATIVES 1 Une 1 semaine avant la date de l inspection finale des travaux effectuer l intention du personnel du Ma tre de l ouvrage les d monstrations du fonctionnement et des op rations d entretien des appareils mat riels et syst mes install s 2 Le Ma tre de l ouvrage fournira la liste des membres du personnel qui doivent suivre cette formation et assurera aux moments convenus leur participation aux s ances organis es cette fin 1 1 1 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 S assurer que les conditions d ex cution des d monstrations du fonctionnement des appareils des mat riels et des syst mes ainsi que des s ances de formation sont conformes aux exigences 2 S assurer que les personnes d sign es sont pr sentes 3 S assurer que les appareils les mat riels et les syst mes ont t inspect s et mis en marche conform ment la section 01 91 13 Mise en service MS Exigences g n rales 4 S assurer que l essai le r glage et l quilibrage ont t ex cut s conform ment la section 01 91 13 Mise en service MS Exigences g n rales et que les appareils les mat riels et les syst mes sont enti rement op rationnels 1 1 2 D MONSTRATION ET FORMATION 1 Montrer comment doivent tre assur s la mise en route l exploitation la commande le r glage le diagnostic de pannes l entretien et la maintenance de chaque appareil mat riel et syst me aux moments convenus l
92. N Services d utilit s Fosses septiques et quipements de traitement Section 33 36 00 PARTIE 2 PRODUIT 2 1 2 2 EXIGENCES DE CONCEPTION FOSSES SEPTIQUES 1 Les fosses septiques pr fabriqu es doivent tre con ues conform ment la norme CSA B66 de mani re pouvoir r sister aux contraintes de manutention et aux charges de service indiqu es Le pr traitement devra tre une fosse septique offrant un temps de r tention d au moins 2 0 jours compte tenu que les eaux noires des campings comportent g n ralement une proportion de solides plus lev e US EPA 2002 section 4 6 5 La sortie de la fosse septique devra tre munie d un pr filtre dimensionn ad quatement et d une alarme de haut niveau en cas de colmatage La capacit des fosses septiques devra tenir compte du d bit de conception et volume requis en amont du syst me de traitement de type secondaire avanc EXIGENCES DE CONCEPTION SYST ME DE TRAITEMENT 1 Le syst me de traitement devra permettre de produire un effluent secondaire avanc afin de permettre un rejet dans un champ de polissage tel que prescrit par la section 9 2 du Guide pour l tude des technologies conventionnelles de traitement des eaux us es Les caract ristiques d un effluent secondaire avanc tel que prescrit par le MDDELCC sont une concentration en DBO5C inf rieure ou gale 15 mg l une concentration en MES inf rieure ou gale 15 mg l et une con
93. NS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 Annexe D Registre des dessins d atelier REGISTRE DES DESSINS D ATELIER SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1de 1 REGISTRE DES DESSINS D ATELIER STATUTS DE V RIFICATION SNC LAVALIN TITRE Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es Phase 1 PROJET 630573 PRODUIT SOUMIS DIRECTEUR DE PROJET SURVEILLANT DE CHANTIER VA V RIFI AVEC ANNOTATION R F RENCE AU CAHIER DES CHARGES RECU RETOUR AUX SOUS TRAITANTS REV STATUT REMARQUES SECTION NO DE PLAN DESCRIPTION DISCIPLINE DATE PRODUIT DATE NO ENVOI DEVIS SOUMIS Connecteur pour c bles et boites 0 1000V Flectrici EEE Filerie de b timent en cuivre lectricit Conducteur vert de mise la terre lectricit BE ET o S S S S S T T E lectrice CE EE a A S re EE T T T T 26 05 32 26 27 26 26 28 16 02 Bo tes de sortie de d rivation et accessoires Electricit Disjoncteurs sous bo tier moul lectricit lectricit Page 1de 1 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences particuli res concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 01 PARTIE 1 1 1 1
94. PARCS CANADA PARC NATIONAL DE LA MAURICIE REMPLACEMENT DE 20 SYST MES DE TRAITEMENT DES EAUX US ES PHASE 1 Projet 5P301 14 0002 Ing nierie des infrastructures Est du Canada 630573 0000 40EG 0001_00 SNC LAVALIN PARCS CANADA Parc National de la Mauricie Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es Phase 1 Devis R vision Par App Date Pages r vis es Remarques 00 Voir section 00 01 07 2015 08 31 Pour soumission Note aux lecteurs Les documents en fran ais priment sur les documents en anglais Le devis en anglais porte le num ro 630573 0000 40EG EN01 00 630573 0000 40EG 0001_00 Ao t 2015 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Pages des sceaux et des signatures Section 00 01 07 ING NIEURS RESPONSABLES DE L EXAMEN DE LA CONFORMIT Les ing nieurs soussign s ont pr par et v rifi les sections suivantes du pr sent devis Division 00 01 EXIGENCES G N RALES 00 01 07 Page des sceaux et des signatures 00 01 10 Table des mati res 01 11 00 Sommaire des travaux 01 14 00 Restrictions visant les travaux 01 31 19 R unions de projet 01 32 16 07 Ordonnancement des travaux Diagramme
95. RUCTION Terrassements Granulats Section 31 05 16 PARTIE 1 G N RAL 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 31 23 33 01 Excavation de tranch es et remblayage 2 Section 33 36 33 Champs d pandage 1 2 R F RENCES 1 ASTM International 1 ASTM D4791 10 Standard Test Method for Flat Particles Elongated Particles or Flat and Elongated Particles in Coarse Aggregate 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les granulats 1 4 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 2 Transport et manutention transporter et manutentionner les granulats de mani re pr venir la s gr gation la contamination et la d gradation 3 Entreposage entreposer les mati res lav es ou excav es sous l eau au moins 24 heures afin de laisser l eau libre s couler et d uniformiser la teneur en eau dans ces mati res PARTIE 2 PRODUIT 2 1 MAT RIAUX 1 Caract ristiques des granulats de bonne qualit durs r sistants exempts de plaquettes d aiguilles de particules molles ou lamell es de mat r
96. S Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Pages des sceaux et des signatures Section 00 01 07 Les ing nieurs soussign s ont pr par et v rifi les sections suivantes du pr sent devis Division 26 LECTRICIT 26 05 00 Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 26 05 00 Annexe A Documents exig s de l entrepreneur 26 05 00 Annexe B Dessins d atelier Fiche de pr sentation 26 05 00 Annexe C Certificat de conformit fin des travaux 26 05 00 Annexe D Registre des dessins d atelier 26 05 00 01 Exigences particuli res concernant les r sultats des travaux 26 05 00 02 Exigences sp cifiques au projet 26 05 20 Connecteurs pour c bles et bo tes 0 1 000 V 260521 Fils et c bles 0 1 000 V 26 05 31 Bo tes de jonction de tirage et de r partition 26 05 32 Bo tes de sortie de d rivation et accessoires 2605 53 Identification des syst mes lectriques 26 27 26 Dispositifs de c blage 26 28 16 02 Disjoncteurs sous bo tier moul Pr par par V rifi par gt QUEBEC r K m 2015 09 09 MA S bastien Collard tech Alain Arsenault ing FIN DE SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 sur 2 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS
97. S FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Documents chantillons soumettre Section 01 33 00 12 Les quatre 4 annotations sur le tampon de v rification de l Ing nieur sont 1 2 AUCUNE CORRECTION SIGNAL E signifie que l Entrepreneur peut proc der selon son dessin FAIRE CORRECTIONS INDIQU ES signifie que l Entrepreneur peut proc der selon son dessin et en tenant compte des annotations ajout es par l Ing nieur la copie du dessin devient la copie officielle et l Entrepreneur n a pas resoumettre le dessin SOUMETTRE NOUVEAU signifie que l information contenue sur le dessin est incompl te ou que le dessin est incomplet illisible etc et que cette information ne permet pas l Ing nieur de porter un jugement sur la conformit avec les plans et les devis dans un tel cas l Ing nieur pourra indiquer sur le dessin les points que l Entrepreneur devra pr ciser ou compl ter avant de resoumettre le dessin REJET signifie que le dessin concerne des mat riaux ou des ouvrages non conformes aux plans et aux devis dans un tel cas l Entrepreneur devra transmettre l Ing nieur un autre dessin qui concerne ce qui est demand aux plans et aux devis 13 Apporter aux dessins d atelier les changements qui sont demand s par l Ing nieur en conformit avec les exigences des documents contractuels Au moment de soumettre les dessins de nouveau aviser l Ing nieur par crit
98. Si la conception du syst me du r seau ou du b timent est modifi e par la substitution d un quipement ou des mat riaux originalement utilis s pour r aliser les plans et devis l entrepreneur ou un sous traitant par le biais de l entrepreneur soumissionnaire devra faire reprendre ses frais les plans et devis afin d int grer la substitution qu il propose Apr s l analyse de la demande de substitution la d cision de l ing nieur ou du propri taire sera finale Si l appareil ou le mat riau propos par l entrepreneur est refus celui ci devra fournir et installer l appareil ou le mat riau sp cifi aux plans et devis le tout sans r mun ration suppl mentaire Apr s un premier refus aucune autre demande de substitution ne sera accept e et aucun autre quivalent ne sera accept m me si ce dernier est sp cifi en quivalence aux plans et devis COORDINATION ENTRE LES SOUS TRAITANTS ET DESSINS D INT GRATION Note Il s agit de dessins montrant les conduites de tous les m tiers et non des plans de fabrication de la ferblanterie uniquement SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 5 de 9 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences particuli res concernant les r sultats des travaux Sec
99. TERIE POUR CHAMPS D PANDAGE 1 Tuyaux en polychlorure de vinyle non ondul et raccords connexes conformes la norme BNQ tuyaux perfor s ou non perfor s selon les indications PARTIE 3 EX CUTION 3 1 EXAMEN 1 V rification des conditions avant de proc der la mise en place des mat riaux pour champs d pandage s assurer que l tat des surfaces pr alablement mis en uvre aux termes d autres sections est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions indiqu es aux plans 1 Faire une inspection visuelle des surfaces en pr sence du Consultant 2 Informer imm diatement le Consultant de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Consultant 3 2 CHAMPS D PANDAGE DU TYPE EN SURFACE 1 Niveler sommairement le sol aux cotes indiqu es 2 Mettre en place une couche de pierre d au moins 150 mm d paisseur sur les surfaces destin es recevoir les tuyaux de distribution 3 Installer un tuyau de d versement non perfor entre la fosse septique ou le r acteur biologique et le champ d pandage L installation doit tre du type joints tanches 4 Installer le tuyau de d versement non perfor au niveau indiqu 5 Raccorder les tron ons de tuyaux de distribution et placer ces derniers sur la couche d assise en pierre selon les indications puis le
100. TION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 14 de 14 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Conditions existantes D molition de structures Section 02 41 16 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 G N RAL 1 Les travaux de d molition concernent 1 l enl vement des fosses septiques existantes 1 2 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 31 23 33 01 Excavation et remblayage 1 3 R F RENCES 1 CSA International CSA S350 FM1980 R2003 Code of Practice for Safety in Demolition of Structures 2 U S Environmental Protection Agency EPA Office of Water EPA 832 R 92 005 Storm Water Management for Construction Activities Developing Pollution Prevention Plans and Best Management Practices 1 4 DOCUMENTS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les proc dures de d molition 1 Soumettre l Ing nieur les proc dures de d molition lesquelles devront respecter les exigences en ce qui a trait la protection environnementale dont celles mises par Parcs Canada Ces proc dures devront galement indiquer de quelle fa on et o les mat riaux seront mis au rancart PARTIE2 PRODUITS Sans objet PARTIE3 EX CUTION 3 1 EXAMEN 1 Inspecter le chantier en compagnie de l Ing nieur et v rifier l emplacement et l tendue des l
101. TM 1 ASTM C117 04 Standard Test Method for Material Finer Than 0 075 mm No 200 Sieve in Mineral Aggregates by Washing 2 ASTM C136 06 Standard Test Method for Sieve Analysis of Fine and Coarse Aggregates 3 ASTM D422 63 2007 Standard Test Method for Particle Size Analysis of Soils 4 ASTM D698 07e1 Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Standard Effort 12 400 ft lbf ft 600 kN m m 5 ASTM D1557 09 Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Modified Effort 56 000 ft lbf ft 2 700 kN m m 6 ASTM D4318 10 Standard Test Methods for Liquid Limit Plastic Limit and Plasticity Index of Soils D FINITIONS 1 Classes de d blais deux classes de d blais sont reconnues savoir les d blais ordinaires et les d blais de roc 1 D blais de roc masse solide d un volume sup rieur 0 5 m qui ne peut tre enlev e au moyen d un excavateur m canique quip d un godet de 0 95 m Les mat riaux gel s ne sont pas consid r s comme tant des d blais de roc 2 D blais ordinaires tous les mat riaux d excavation de quelque nature que ce soit autres que des d blais de roc 2 D blais non class s d p ts de quelque nature que ce soit trouv s au cours des travaux SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 10 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de tra
102. TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION 1 5 Exigences g n rales Installations de chantier Section 01 52 00 NETTOYAGE vacuer quotidiennement du chantier de construction les d bris les d chets et les mat riaux d emballage Enlever la poussi re et la boue des chauss es rev tues en dur Entreposer les mat riaux mat riels r cup r s au cours des travaux de d molition Ne pas entreposer dans les installations de chantier les mat riaux mat riels neufs ni les mat riaux mat riels r cup r s PARTIE 2 PRODUIT Sans objet PARTIE 3 EX CUTION 3 1 MOYENS TEMPORAIRES DE CONTR LE DE L ROSION ET DES S DIMENTS 1 Mettre en place des moyens temporaires de lutte contre l rosion et le d p t de s diments destin s pr venir la perte de sol pouvant r sulter du ruissellement des eaux pluviales ou de l rosion par le vent et l entra nement de ce sol vers les cours d eau Inspecter les moyens de lutte contre l rosion mis en place en assurer l entretien et les r parer au besoin Enlever les moyens de lutte au moment opportun et remettre en tat et stabiliser les surfaces remu es au cours de ces travaux FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 2 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 00
103. abricant Ne pas d baller ou d lier les produits avant le moment de les incorporer l ouvrage SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Exigences g n rales concernant les produits Section 01 61 00 3 Les produits susceptibles d tre endommag s par les intemp ries doivent tre conserv s sous une enceinte l preuve de celles ci 4 Les liants hydrauliques ne doivent pas tre d pos s directement sur le sol ou sur un plancher en b ton ni tre en contact avec les murs 5 Le sable destin tre incorpor dans les mortiers et les coulis doit demeurer sec et propre Le stocker sur des plateformes en bois et le couvrir de b ches tanches par mauvais temps 6 D poser le bois de construction ainsi que les mat riaux en feuilles sur des supports rigides plats pour qu ils ne reposent pas directement sur le sol Donner une faible pente afin de favoriser l coulement de l eau de condensation 7 Entreposer et m langer les produits de peinture dans un local chauff et bien a r Tous les jours enlever les chiffons huileux et les autres d chets inflammables des lieux de travail Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter les risques de c
104. ada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Disjoncteurs sous bo tier moul Section 26 28 16 02 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 DISJONCTEURS THERMOMAGN TIQUES Disjoncteurs sous bo tier moul automatiques actionn s par d clencheurs thermiques et magn tiques assurant une protection temporisation inversement proportionnelle la surcharge et une protection instantan e en cas de court circuit DISJONCTEURS THERMOMAGN TIQUES LIMITEURS DE COURANT Disjoncteurs thermomagn tiques avec limiteurs de courant 1 Caract ristiques temps courant coordonn es avec celles des d clencheurs 2 La coordination doit tre tablie de sorte que le disjoncteur puisse couper les courants de d faut jusqu la valeur maximale de son pouvoir de coupure Les disjoncteurs pour installation en s rie ne sont pas accept s DISJONCTEURS D CLENCHEURS SEMI CONDUCTEUR Disjoncteurs sous bo tier moul actionn s par d clencheurs semi conducteur munis de capteurs de courant connexes et de d clencheurs en d rivation shunt autoaliment s assurant une protection caract ristiques temps courant inverse en cas de surcharge etun d clenchement temporisation longue temporisation br ve instantan s en protection contre les courants de d f
105. ance CP apr s l ach vement substantiel ce contr le doit comprendre la mise au point Corriger les anomalies apr s l ach vement de chaque phase mais avant le d but de la phase suivante et obtenir l approbation de l Ing nieur Documenter les essais requis document s sur les formulaires de rapport de CP approuv s L inobservation des proc dures de mise en route reconnues entra nera une r valuation de l quipement ou du syst me par un organisme d essais ind pendant d sign par l Ing nieur Si les r sultats de la r valuation montrent que la mise en route n tait pas conforme aux exigences et qu elle a caus des dommages l quipement ou au syst me mettre en oeuvre la proc dure suivante 1 quipements syst mes moins importants mettre en oeuvre les correctifs approuv s par l Ing nieur 2 quipements syst mes importants si la r valuation montre que les dommages caus s sont mineurs mettre en oeuvre les correctifs approuv s par l Ing nieur 3 Si la r valuation montre l existence de dommages majeurs l Ing nieur refusera l quipement le syst me 1 Tout quipement syst me refus devra tre retir du chantier puis remplac par un neuf 2 Soumettre le nouvel quipement le nouveau syst me aux proc dures de mise en route prescrites SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 5 de 14 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 s
106. ations les conduits et les c bles lectriques dans les planchers dans les murs et dans les plafonds des pi ces et des aires finies 1 9 REMISE EN TAT 1 Ex cuter les travaux de remise en tat requis pour r parer ou pour remplacer les parties ou les l ments de l ouvrage trouv s d fectueux ou inacceptables Coordonner les travaux ex cuter sur les ouvrages contigus touch s selon les besoins Les travaux de remise en tat doivent tre r alis s par des sp cialistes connaissant les mat riaux et les mat riels utilis s ces travaux doivent tre ex cut s de mani re qu aucune partie de l ouvrage soit endommag e ou risque de l tre 1 10 EMPLACEMENT DES APPAREILS L emplacement indiqu pour les appareils les prises de courant et les autres mat riels lectriques ou m caniques doit tre consid r comme approximatif Informer l Ing nieur de tout probl me pouvant tre caus par le choix de l emplacement d un appareil et proc der l installation suivant ses directives 1 11 FIXATIONS G N RALIT S 1 Sauf indication contraire fournir des accessoires et des pi ces de fixation m talliques ayant les m mes texture couleur et fini que l l ment assujettir viter toute action lectrolytique entre des m taux ou des mat riaux de nature diff rente Sauf si des pi ces de fixation en acier inoxydable ou en un autre mat riau sont prescrites dans la section pertinente du devis utiliser pour assujettir les o
107. aut la terre selon les indications DISPOSITIFS FACULTATIFS Inclure ce qui suit selon les indications D clencheur en d rivation Commutateur auxiliaire M canisme command par moteur avec temporisation D clencheur sous tension Dispositif de verrouillage marche arr t o 1 5 amp w ND M canisme manette FABRICANTS Fabricants reconnus Compagnie Eaton Yale Cutler Hammer Siemens ou Schneider Square D SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Disjoncteurs sous bo tier moul Section 26 28 16 02 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION 1 Installer les disjoncteurs selon les indications 2 Lors des travaux l entrepreneur devra pr voir des disjoncteurs multipolaires partout o il remplacera le c blage bifilaire par du c blage multifilaire et cela m me si les plans montrent une alimentation bifilaire avec disjoncteur unipolaire FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 4 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONST
108. ble et les travaux doivent tre ex cut s par des ouvriers de m tier qualifi s dans leurs disciplines respectives Aviser l Ing nieur si les travaux ex cuter sont tels qu ils ne permettront vraisemblablement pas d obtenir les r sultats escompt s 2 Ne pas embaucher de personnes non qualifi es ou n ayant pas les dispositions requises pour ex cuter les travaux qui lui sont confi s L Ing nieur se r serve le droit d interdire l acc s au chantier de toute personne jug e incomp tente ou n gligente SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Exigences g n rales concernant les produits Section 01 61 00 3 Seul l Ing nieur peut r gler les litiges concernant la qualit d ex cution des travaux et les comp tences de la main d uvre et sa d cision est irr vocable 1 7 COORDINATION S assurer que les ouvriers collaborent entre eux la r alisation de l ouvrage Exercer une surveillance troite et constante de leur travail Il incombe l Entrepreneur de veiller la coordination des travaux et la mise en place des travers es des manchons et des accessoires 1 8 L MENTS DISSIMULER 1 Sauf indication contraire dissimuler les canalis
109. caract ristiques particuli res et les exigences respecter pour les disjoncteurs sous bo tier moul 1 2 R F RENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 2 num ro 5 F02 Disjoncteurs bo tier moul et enveloppe de disjoncteur norme trinationale avec UL 489 dixi me dition et NMX J 266 ANCE deuxi me dition 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les fiches techniques conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Inclure les courbes des caract ristiques temps courant dans le cas des disjoncteurs ayant un courant admissible de 60 A et plus PARTIE 2 PRODUITS 2 1 AUTHENTIFICATION 1 Avant de proc der toute installation de disjoncteurs soit dans une installation neuve ou existante l entrepreneur lectricien doit soumettre en trois 3 copies un certificat d origine r dig en fran ais du manufacturier d ment sign par l usine et le repr sentant local du dit manufacturier attestant que tous les disjoncteurs proviennent de celui ci qu ils sont neufs et qu ils rencontrent les normes et r glements en vigueur Ces certificats doivent tre remis l ing nieur pour acceptation 2 Un d lai dans la production du certificat d authentification ne justifiera pas une prolongation du contrat ni aucune compensation suppl mentaire 3 Tout travail d
110. cation de ce document est restreinte la nature et l tendue indiqu e Elle ne d gage d aucune fa on la personne ou l entreprise qui l a pr par de ses obligations de quelque nature que ce soit SNC LAVALIN INC 630573 0000 40EG 0001_00 Ao t 2015 Page 1 de 1 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 Annexe C Certificat de conformit fin des travaux CERTIFICAT DE CONFORMIT FIN DES TRAVAUX PROJET ADRESSE DU PROJET DISCIPLINE SECTIONS DU DEVIS Nous certifions que tous les mat riaux et quipements utilis s ainsi que tous les travaux apparents ou cach s que nous avons ex cut s ou que nous avons fait ex cuter sont en tous points conformes aux plans devis addenda changements et documents pr par s par les ing nieurs DAT CE JOUR DE 20 RAISON SOCIALE ADRESSE NUM RO DE T L PHONE SIGNATURE TITRE DU SIGNATAIRE SCEAU SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 1 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FI
111. cations techniques durant la fabrication et la construction 4 L Ing nieur doit avoir acc s aux ouvrages Si une partie des travaux ou des ouvrages est ex cut e l ext rieur du chantier l acc s cet endroit doit galement lui tre assur pendant toute la dur e de ces travaux 5 Dans le cas o des ouvrages doivent tre soumis des inspections des approbations ou des essais sp ciaux command s par l Ing nieur ou exig s aux termes de r glements locaux visant le chantier en faire la demande dans un d lai raisonnable 6 Si l Entrepreneur a couvert ou a permis de couvrir un ouvrage avant qu il ait t soumis aux inspections aux approbations ou aux essais sp ciaux requis il doit d couvrir ouvrage en question voir l ex cution des inspections ou des essais requis la satisfaction des autorit s comp tentes puis remettre l ouvrage dans son tat initial 7 l Ing nieur peut ordonner l inspection de toute partie de l ouvrage dont la conformit aux documents contractuels est mise en doute 1 3 ORGANISMES D ESSAI ET D INSPECTION IND PENDANTS 1 Parcs Canada se chargera de retenir les services d organismes d essais et d inspection ind pendants Le co t de ces services sera assum par l APQ 2 Le recours des organismes d essais et d inspection ne d gage aucunement l Entrepreneur ses sous traitants et fournisseurs de leur responsabilit concernant l ex cution des travaux conform ment au
112. ce dernier sur la filerie l int rieur de la boite SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 6 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Identification des syst mes lectriques Section 26 05 53 3 4 3 5 3 6 3 7 Le num ro de circuit devra tre inscrit au complet et comprendre le num ro du panneau de distribution suivie du num ro de circuit ex PS 1 22 APPAREILLAGE LECTRIQUE Inscrire la provenance de l alimentation lectrique aux endroits et quipements suivants 1 Centres de pouvoir panneaux de pouvoir centres de distribution panneaux de distribution au dessus des disjoncteurs et derri re la porte 2 Transformateur sectionneur caniveau bo te de r partition d marreur contacteur entra nement fr quence variable panneau cabinet bo te de tirage bo te de jonction sur le bo tier ext rieur Inscrire le nom de l appareil desservi par les quipements suivants 1 D marreur contacteur centre de commande de moteur entra nement fr quence variable sectionneur sur la partie sup rieure du bo tier de chaque quipement Identifier les bo tiers de r partition l aide de rep res d identification R SEAU EXISTANT Inscrire les num ros de circuits sur
113. centration en coliformes f caux inf rieure ou gale 50 000 UFC 100 mL La performance devra avoir t tablie par une tierce partie pour chaque saison dans une zone de rusticit quivalente ou inf rieure de la zone l int rieur de laquelle se trouve le Parc de la Mauricie Un minimum de 30 mesures des param tres sur une p riode de un an est n cessaire l tablissement de la classe de traitement Le r acteur biologique doit tre reconnu comme technologie standard par le Minist re du D veloppement durable de l Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques MDDELCC Les r acteurs doivent tre compl tement pr assembl s avant leur livraison au chantier Le syst me de traitement doit pouvoir tre enti rement enfoui et discret Il doit pouvoir tre suffisamment l ger pour viter l utilisation de grue ou d quipement m canique imposant de fa on minimiser l abattement de nombreux d arbres ou la destruction de l environnement du site d installation Le niveau de m canisation doit tre faible sans compromettre la robustesse du traitement vis vis des pointes hydrauliques et organiques De m me les co ts nerg tiques doivent tre inf rieurs 0 2 kW m L ajout de coagulant ou floculant chimique ou tout dosage de produit chimique pour l abattement de mati res en suspension est proscrit Le syst me de traitement comporte un support bact rien ce dernier doit tre fixe et permanen
114. color les conducteurs pour chaque circuit d alimentation L entrepreneur doit identifier les phases selon les codes de couleur indiqu s au tableau suivant DU B TIMENT CODES DE COULEURS DE LA FILERIE Phase A Rouge Phase B Noir Phase C Bleu Neutre Blanc Mise la terre Vert Mise la terre isol e Vert et jaune Utiliser du ruban appropri de 3M en tous points des syst mes 600 V 208 120 V et 240 120 V normal et normal secours Tableau des couleurs d identification des bo tes de sortie et des conduits Pere Couleurs d identification Alarme incendie Rouge Communication t l phone data Vert Appel de garde Vert bande jaune Appel g n ral Vert bande blanche Contr le voir le devis de m canique Orange Contr le d acc s et cam ra de surveillance Orange bande blanche Distribution jusqu 250 V normal Jaune Distribution jusqu 250 V urgence U1 pour la s curit des personnes Jaune bande rouge Distribution jusqu 250 V urgence U2 pour les charges vitales et vitales temporis es Jaune 2 bandes rouges Distribution jusqu 250 V urgence U3 pour les charges sur l urgence autres que U1 et U2 Jaune 3 bandes rouges Distribution jusqu 250 V urgence UPS2 pour les charges vitales et vitales temporis es non interruptibles Jaune 2 bandes rouges bande blanche Dist
115. comp tent reconnu ou habilit exercer au Qu bec 4 Conserver une copie des calculs et des donn es connexes sur le chantier 5 Ne pas utiliser de sol avant que le rapport crit des r sultats de l analyse soit examin et accept par l Ing nieur 6 Sant et s curit 1 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction 1 6 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage 2 Acheminer les granulats exc dentaires pouvant tre r utilis s vers une carri re ou une installation de recyclage locale autoris e par l Ing nieur SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 10 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Terrassements Excavation de tranch es et remblayage Section 31 23 33 01 1 7 CONDITIONS EXISTANTES 1 Examiner le rapport d analyse du sol 2 Canalisations d utilit s enfouies 1 10 Avant de commencer les travaux v rifier et d terminer l emplacement des canalisations d utilit s situ es sur le chantier ou proximit de ce dernier Prendre les dispositions n cessaires aupr s des autorit s comp tentes pour r acheminer les canalisations enfouies susceptibles de nuire l ex cu
116. conformes aux prescriptions du devis 2 Les certificats doivent porter une date post rieure l attribution du contrat et indiquer la d signation du projet SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 4 de 7 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Documents chantillons soumettre Section 01 33 00 18 Soumettre une 1 copie lectronique des instructions du fabricant prescrites dans les sections techniques du devis et exig es par l Ing nieur 1 Documents pr imprim s d crivant la m thode d installation des produits des mat riels et des syst mes y compris des notices particuli res et des fiches signal tiques indiquant les imp dances les risques ainsi que les mesures de s curit mettre en place 19 Soumettre une 1 copie lectronique des rapports des contr les effectu s sur place par le fabricant prescrits dans les sections techniques du devis et exig s par l Ing nieur 20 Soumettre les rapports des essais et des v rifications ayant t effectu s par le repr sentant du fabricant dans le but de confirmer la conformit des produits des mat riaux des mat riels ou des syst mes install s aux instructions du fabricant 21 Soumettre une 1 copie lectronique des fiches d exploitation
117. d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant PARTIE 2 PRODUIT 2 1 MAT RIAUX GRANULAIRES 1 Mat riaux granulaires conformes aux prescriptions de la section 31 05 16 Granulats et aux exigences ci apr s 1 Pierre sable ou gravier tout venant de tamisage ou de concassage 2 Lors des essais effectu s selon les normes ASTM C117 et ASTM C136 la granulom trie des mat riaux doit demeurer dans les limites prescrites La dimension des mailles des tamis doit tre conforme la norme CAN CGSB 8 2 2 2 MAT RIAUX DU CHAMP D PURATION EXISTANT 1 Les mat riaux du champ d puration existant pourront tre utilis s pour le remplacement de la couche de mat riaux en place sous le champ d puration existant et pour le remblayage au dessus du nouveau champ d pandage construit tel qu indiqu aux plans SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Services d utilit s Champs d pandage Section 33 36 33 2 Les mat riaux en surplus devront tre dispos s aux endroits permis 2 3 G OTEXTILE DE RECOUVREMENT 1 G otextile conforme la section 31 32 19 01 G otextiles 1 R sistant aux rayons ultraviolets 2 Selon les indications 2 4 TUYAU
118. de chantier lieu de travail ainsi que la protection de l environnement aient toujours pr s ance sur les questions reli es aux co ts et au calendrier des travaux 1 2 R F RENCES 1 Selon le contexte la derni re version disponible des documents suivants doit toujours tre utilis e 1 Code canadien du travail partie Il R glement canadien sur la s curit et la sant au travail 2 Association canadienne de normalisation CSA 3 Loi sur la sant et la s curit du travail L R Q Chapitre S 2 2002 4 Code de s curit pour les travaux de construction S 2 1 r 6 2001 5 Toute autre loi ou r glement en mati re de sant et de s curit qui serait applicable en vertu du statut de l entreprise ou du contexte d ex cution des travaux 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 2 Transmettre l Ing nieur le Programme de pr vention sp cifique au chantier lieu de travail de construction tel que d crit l article 1 8 6 Gestion de la sant et de la s curit de la pr sente section au moins dix 10 jours avant le d but des travaux L Entrepreneur doit par la suite mettre jour son Programme de pr vention si le cours des travaux diff re de ses pr visions initiales L Ing nieur peut suivant la r ception du Programme et tout moment durant les travaux exiger que le Programme soit modifi ou compl t pour mieux r
119. de capacit requise selon le Code de l lectricit 2 5 CALIBRE DES CONDUCTEURS 1 Le calibre minimal des conducteurs en cuivre sera n 12 AWG sauf indications contraires 2 Les conducteurs n 10 et plus petits seront du type solide 3 Les conducteurs n 8 et plus gros seront toronn s 4 La grosseur des conducteurs dont les dimensions sont indiqu es aux plans est minimale Lorsque les conducteurs ne sont pas indiqu s aux plans fournir et installer des conducteurs du type et de grosseur r pondant aux exigences du Code canadien de l lectricit derni re dition PARTIE 3 EX CUTION 3 1 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Faire les essais conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Ex cuter les essais l aide de m thodes appropri es aux conditions locales et approuv es par les autorit s locales comp tentes 3 Faire les essais avant de mettre l installation lectrique sous tension 4 Confier l ex cution des essais un personnel comp tent 1 Fournir les instruments et le mat riel n cessaires SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 5 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Fils et c bles 0 1 000 V Section
120. de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences sp cifiques au projet Section 26 05 00 02 1 9 OUVRAGES DISSIMUL S 1 Dissimuler tous les conduits les bo tes la filerie dans les plafonds entreplafond s entreplanchers et dans les murs etc 2 Dissimuler tous les conduits les bo tes la filerie sauf dans les locaux de m canique dans les locaux lectriques dans les locaux de t l communication et dans les locaux techniques 1 10 V RIFICATION ET IDENTIFICATION 1 Faire l identification de tous les circuits dans les panneaux de distribution existants qui seront touch s par les travaux 2 Fournir une nomenclature d taill e de chaque panneau de distribution existant qui sera touch en indiquant pour chaque circuit le num ro de circuit la capacit et le nombre de p les du disjoncteur existant les charges raccord es en kilowatt et le d tail des charges raccord es sur le circuit L emplacement de toutes les charges raccord es sur les circuits des panneaux de distribution existants devra appara tre sur les plans de relev s finaux tel que construit avec les num ros des circuits des panneaux de distribution existants correspondants FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 4 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie De
121. de l environnement aient toujours pr s ance sur les questions reli es au co t et au calendrier des travaux Sans limiter la port e de l article Gestion de la sant et de la s curit et de l article Responsabilit l Ing nieur ou toute personne mandat e par l APQ pour s occuper de la gestion ou de la surveillance du projet peut en tout temps ordonner l arr t des travaux si selon sa perception il existe un danger ou un risque pour la sant ou la s curit du personnel de chantier lieu de travail ou du public pour l environnement SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 5 de 6 Parc Canada Parc de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Sant et s curit Section 01 35 29 06 1 12 DYNAMITAGE 1 Le dynamitage et tout autre usage d explosifs sont interdits moins d avoir t autoris par crit par l Ing nieur 1 13 EXIGENCES PARTICULI RES DE S CURIT 1 13 1 Espaces clos 1 Les travaux et les quipements respectent les codes et les normes applicables S assurer que le r glement sur la sant et la s curit du travail relatif aux espaces clos est respect principalement les articles 3 21 1 3 21 2 et 3 21 3 du Code de s curit pour les travaux de construction RRQ c S 2 1 r 4 PARTIE 2 PRODUITS
122. de l exploitation des quipements et des syst mes concern s SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 4 de 14 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION 1 12 Exigences g n rales Mise en service MS Exigences g n rales Section 01 91 13 2 tre apte interpr ter correctement les r sultats des essais 3 tre apte rendre compte de ces r sultats avec clart concision et logique PROC DURES S assurer que les quipements et les syst mes sont complets propres qu ils fonctionnent normalement et sans danger avant de proc der la mise en route aux essais et la mise en service de ceux ci Proc der la mise en route et aux essais en suivant les tapes distinctes ci apr s 1 Livraison et installation 1 V rifier la conformit aux devis aux dessins d atelier approuv s remplir les formulaires de rapport de renseignements sur les produits RP 2 Effectuer une inspection visuelle de la qualit de l installation 2 Mise en route observer des proc dures de mise en route reconnues 3 Essais de fonctionnement documenter la performance des quipements et des syst mes 4 Contr le de performance CP le cas ch ant reprendre les essais apr s correction des anomalies 5 Contr le de perform
123. e la fr quence de 60 Hz et l int rieur des limites tablies dans la norme susmentionn e 1 Les appareils doivent pouvoir fonctionner sans subir de dommages dans les conditions extr mes d finies dans cette norme Langue d exploitation et d affichage pr voir aux fins d identification et d affichage des plaques indicatrices et des tiquettes en fran ais pour les dispositifs de commande contr le SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 13 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 1 5 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Qualit les dessins d atelier seront fournis sous forme d un original papier aucun dessin d atelier ne sera accept sous forme de t l copie pour des questions de clart Qualit les dessins d atelier seront fournis par courriel sous forme d un original en format lectronique PDF aucun dessin d atelier ne sera accept sous forme de t l copie pour des questions de clart Soumettre les fiches signal tiques requises conformes
124. e de s paration pour faciliter l vapotranspiration et le transfert d oxyg ne paisseur 0 6 mm 15 R sistance la d chirure 60 N R sistance la tension min 180 N Allongement la rupture 55 95 Ouverture des pores 180 um R sistance l clatement min 500 kPa PARTIE 3 EXECUTION 3 1 MISE EN PLACE 1 Mettre en place les g otextiles de fa on obtenir une surface unie et exempte de plissements de gondolements et de zones sous tension 2 Sur des surfaces en pente mettre en place les g otextiles par bandes continues partir du pied de la pente jusqu la limite sup rieure pr vue 3 Faire chevaucher chaque bande de g otextile sur la bande pr c demment mise en place sur une largeur de 600 mm SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Terrassements G otextiles Section 31 32 19 01 4 Pr venir le d placement des g otextiles et les prot ger contre tout dommage ou toute d t rioration avant pendant et apr s la mise en place des couches de protection 5 Disposer la couche de protection dans les quatre 4 heures suivant la mise en place du g otextile 6 Remplacer les g otextiles endommag s ou d t rior s la satisfaction de l Ing ni
125. e fabrication de montage ou d installation ne doit d buter qu apr s l acceptation du certificat d authentification par l ing nieur d faut de se conformer cette exigence l ing nieur et ou le client utilisateur se r servent le droit de mandater le manufacturier inscrit sur les disjoncteurs afin d authentifier tous les nouveaux disjoncteurs pr vus au contrat et ce aux frais de l entrepreneur lectricien SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Disjoncteurs sous bo tier moul Section 26 28 16 02 2 2 De mani re g n rale le certificat d origine d authentification doit contenir 1 Le nom et les coordonn es du manufacturier et de la personne responsable de l authentification La personne responsable doit dater et signer le certificat 2 Le nom et les coordonn es du distributeur autoris ainsi que la personne du distributeur responsable du compte de l entrepreneur 3 Le nom et les coordonn es de l entrepreneur et de la personne responsable du projet 4 Le nom et adresse du b timent o les disjoncteurs seront install s 1 Le titre du projet titre sur le devis ou les plans 2 Le num ro de r f rence du client utilisateur EXIGEN
126. e l acceptation finale des travaux Dates de transmission 3 1 Entrepreneur g n ral v rifi es par le contrema tre du projet Notes importantes Une signature du charg de projet et du contrema tre sera exig e pour attester que les travaux sont compl t s Lorsque l entrepreneur g n ral aura confirm que les d ficiences sont compl t es 100 l ing nieur fera une inspection finale des travaux avec ce dernier et avec le propri taire Si d autres visites sont requises suite des correctifs non compl t s les 3 2 1 Liste de d ficiences compl t e 100 et paraph e par le charg de projet 3 2 2 Lettre de garantie 3 2 3 Manuel d exploitation et d entretien compl t et accept par l ing nieur 3 2 4 Le certificat de conformit Annexe C d ment sign 3 2 5 Dessins conformes l ex cution 3 2 6 Li i 3 2 7 Liste des for nn es avec date et signature des participants 3 2 8 Liste des outils sp ciaux E _frais impliqu s seront retransmis l entrepreneur g n ral SNC LAVALIN INC 630573 0000 40EG 0001_00 Ao t 2015 Page 3 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es Phase 1 5P301 14 0002 Devis de construction CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des
127. e public et pr venir l Ing nieur verbalement et par crit L Entrepreneur doit par la suite faire les modifications n cessaires au Programme de pr vention pour que les travaux puissent reprendre en toute s curit INSPECTION DES LIEUX DE TRAVAIL ET CORRECTION DES SITUATIONS DANGEREUSES Inspecter les lieux de travail et compl ter la grille d inspection du chantier lieu de travail au moins une fois par semaine Prendre sans d lai toutes les mesures n cessaires pour corriger les d rogations aux lois et aux r glements et les situations dangereuses qui sont identifi es par l Ing nieur par le coordonnateur sant s curit construction de l APQ ou lors des inspections p riodiques Transmettre l Ing nieur une confirmation crite de toutes les mesures prises pour corriger les d rogations et les situations dangereuses Arr t des travaux L Entrepreneur doit d signer une personne engag e uniquement pour l aspect sant et s curit La candidature de cette personne doit tre approuv e par l Ing nieur Accorder la personne mandat e par l Entrepreneur pour s occuper de la sant et de la s curit toute l autorit n cessaire pour ordonner l arr t et la reprise des travaux lorsqu il juge que c est n cessaire ou souhaitable pour des raisons de sant et de s curit Elle devra faire en sorte que la sant et la s curit du public et du personnel de chantier lieu de travail ainsi que la protection
128. efl ter la r alit du chantier lieu de travail L Entrepreneur doit alors apporter les corrections requises avant le d but des travaux 3 Transmettre l Ing nieur la grille d inspection du chantier lieu de travail d ment compl t e la fr quence indiqu e l article 1 12 Inspection des lieux de travail et correction des situations dangereuses de la pr sente section 4 Transmettre l Ing nieur dans les vingt quatre 24 heures une copie de tout rapport d inspection avis de corrections ou recommandations mis par les inspecteurs f d raux ou provinciaux 5 Transmettre l Ing nieur dans les vingt quatre 24 heures un rapport d enqu te pour tout accident entra nant une blessure et sur tout incident qui met en lumi re un potentiel de risque 6 Transmettre l Ing nieur toutes les fiches signal tiques des produits contr l s utilis s au chantier lieu de travail et ce au moins trois 3 jours avant leur utilisation sur le chantier lieu de travail SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1de6 Parc Canada Parc de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Sant et s curit Section 01 35 29 06 7 Transmettre l Ing nieur les copies des certificats de formation qui sont requis pour l application du Programme de pr
129. elon les exigences du R glement sur les d chets solides R R Q 1988 chapitre Q 2 r 14 3 4 BOIS R CUP RABLE 1 Parcs Canada ne r cup re pas le bois l Entrepreneur doit en disposer hors du site ses frais 3 5 PR SERVATION DU SOL ARABLE 1 La pr servation du sol arable pendant les travaux de construction se fera de la fa on suivante 1 La couche arable sera s par e du sol inerte et sera entrepos e dans sur le site des travaux FIN DE SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 2 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Terrassements Excavation de tranch es et remblayage Section 31 23 33 01 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 1 2 1 3 SECTIONS CONNEXES 1 Section 33 31 13 R seau d gout sanitaire R F RENCES 1 Minist re du D veloppement durable de l Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques 1 Lois et r glements du minist re Bureau de normalisation du Qu bec 1 BNQ 1809 300 2004 R2007 Travaux de construction Clauses techniques g n rales conduites d eau potable et d gout Gouvernement du Qu bec minist re des Transports 1 Normes Tome VII Mat riaux version la plus r cente American Society for Testing and Materials International AS
130. en jours ouvrables ou en semaines de travail Plan d ensemble Programme sommaire indiquant les principales activit s et les jalons cl s Jalon v nement important dans la r alisation du projet correspondant le plus souvent l ach vement d un produit livrable important Calendrier d ex cution Dates fix es pour l ex cution des activit s et l atteinte des jalons Programme dynamique et d taill des t ches ou activit s n cessaires l atteinte des jalons d un projet Le processus de suivi et de contr le repose sur le calendrier d ex cution pour la r alisation et le contr le des activit s c est lui qui d finit les d cisions qui seront prises pendant toute la dur e du projet Ordonnancement Planification suivi et contr le de projet Syst me global g r par l Ing nieur et visant assurer le suivi de l ex cution des travaux en regard d tapes ou de jalons d termin s EXIGENCES S assurer que le plan d ensemble et le calendrier d ex cution sont exploitables et qu ils respectent la dur e prescrite du contrat Le plan d ensemble doit pr voir la r alisation des travaux selon les jalons prescrits dans le d lai convenu L attribution du contrat ou la date de d but des travaux la cadence d avancement des travaux la d livrance du certificat provisoire d ach vement et du certificat d finitif d ach vement constituent des tapes d finies du projet et sont des conditions essentielles du contrat SN
131. en humidit le couvrir et le prot ger la satisfaction de l Ing nieur 4 Prot ger les l ments naturels et artificiels qui doivent demeurer en place Sauf indication contraire ou moins qu ils soient situ s dans une zone b tir prot ger les arbres existants contre tout dommage 5 Prot ger les canalisations d utilit s qui doivent demeurer en place 3 3 MISE EN D P T 1 Mettre les mat riaux de remblai en d p t aux endroits d sign s par l Ing nieur 1 Mettre les mat riaux granulaires en d p t de mani re pr venir toute s gr gation 2 Prot ger les mat riaux de remblai contre toute contamination 3 Prendre les mesures de contr le appropri es contre l rosion et la s dimentation afin d emp cher la migration des s diments hors des limites du chantier et vers les cours d eau 4 Aucun mat riau de remblai ou d emprunt ne peut tre d pos l ext rieur des limites du chantier 3 4 ASS CHEMENT DES EXCAVATIONS 1 Maintenir les excavations sec tout au long des travaux 2 Soumettre l Ing nieur les d tails des m thodes propos es pour l ass chement des excavations 3 Prot ger les excavations ciel ouvert contre les inondations et les dommages pouvant tre caus s par les eaux de ruissellement 4 vacuer l eau conform ment la section 01 35 43 Protection de l environnement vers des aires de collecte d coulement autoris es et d une mani re ne pr sentant aucun risque pour les propr
132. endroit o se trouvent ces l ments 2 Enseigner aux membres du personnel toutes les tapes de l exploitation et de l entretien des appareils mat riels et syst mes l aide des manuels d exploitation et d entretien fournis 3 Proc der une revue d taill e du contenu de ces manuels de mani re expliquer tous les aspects de l exploitation et de l entretien 4 Rassembler le cas ch ant les donn es suppl mentaires n cessaires la formation et les ins rer dans les manuels d exploitation et d entretien 5 Dur e de la formation pr voir la dur e de la formation requise pour chaque appareil mat riel ou syst me SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 2 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales D monstration et formation Section 01 79 00 1 2 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Deux 2 semaines avant les dates sp cifi es soumettre au Consultant aux fins d approbation un calendrier indiquant la date et l heure pr vues pour la d monstration du fonctionnement de chaque appareil mat riel et syst me 3 Dans la semaine
133. entionn s et obtiendra des informations requises temps pour ne pas retarder l ex cution des travaux SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 6 de 9 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences particuli res concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 01 1 13 1 14 MAT RIAUX ET QUIPEMENTS Sauf indications contraires utiliser des mat riaux et de l quipement neufs Sauf prescriptions contraires utiliser les produits d un seul fabricant dans le cas de mat riaux et d quipement d un m me type ou d une m me classe Les quipements fournis seront du m me fabricant pour obtenir un maximum d interchangeabilit entre les l ments entre autres pour les panneaux de distribution les sectionneurs les d marreurs les appareils d clairage d un m me type Dans les endroits sp ciaux employer des produits appropri s ainsi dans les endroits humides poussi reux etc le mat riel doit tre tanche l eau la poussi re etc galement les extr mit s des conduits entrant dans les bo tes tableaux et quipements similaires doivent tre scell es avec un compos sp cial cet effet Mise en place et finition 1 Toute l installation doit tre ex cut e de fa on
134. entretien direct pour une p riode de 5 ans 11 Lorsqu indiqu sur les plans le panneau de contr le et autres accessoires requis pour le syst me de traitement doivent tre install s dans un bo tier l preuve des intemp ries l ext rieur du b timent Le bo tier devra pr voir des bo tes de jonctions pour le raccordement lectrique L installation ne devra pas d passer 80 du courant du disjoncteur install au panneau d alimentation 2 3 D BITS DE CONCEPTION 1 Les fosses septiques et r acteurs biologiques devront tre en mesure de traiter les d bits d eaux us es domestiques suivants Site D bit de conception L d 16 Camping La Clairi re 6 000 sans traitement secondaire avanc 17 Pique Nique Shewenegan 16 000 20 Accueil St Mathieu 11 100 rejet UV 2 4 R SERVOIRS PR FABRIQU SPOUR FOSSES SEPTIQUES ET R ACTEURS 1 Le r servoir devra tre en fibre de verre renforcie simple paroi 2 Le r servoir devra tre install tel que sp cifi dans le manuel d instruction du fabricant 3 Le syst me d ancrage n est pas requis 4 Le r servoir doit tre fabriqu selon les exigences de la norme ULC S615 98 SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 7 de 11 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002
135. environnement 6 Protection de l environnement pr vention ma trise de la pollution et de la perturbation de l habitat et de l environnement durant la construction 1 1 2 R F RENCES 1 Les activit s de construction seront r alis es dans les limites de la propri t de Parcs Canada Ainsi les travaux sont assujettis aux lignes directrices aux lois et aux r glements f d raux Dans certains cas les approches provinciales et municipales pourront tre consid r es comme valeurs guides Les sections qui suivent pr sentent les lois les normes et les r glements applicables au volet environnemental et au contr le des missions dans l air 1 2 FEUX 1 Les feux et le br lage des d chets sur le chantier lieu de travail sont interdits 1 3 DRAINAGE 1 Pr voir le drainage et le pompage temporaires n cessaires pour garder les excavations et le chantier sec 2 S assurer que l eau pomp e vers un cours d eau un r seau d gout ou un syst me d vacuation ou de drainage ne contient pas de mati res en suspension 3 Assurer l vacuation ou l limination des eaux contenant des mati res en suspension ou des substances nocives conform ment aux exigences des autorit s locales SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES F
136. er le prix contractuel Si c est le cas cependant en aviser l Ing nieur par crit avant d entreprendre les travaux SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 7 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Documents chantillons soumettre Section 01 33 00 6 Les documents soumis doivent tre accompagn s d une fiche de pr sentation cf annexe B r sumant les informations suivantes P amp ND 5 la date de pr paration et les dates de r vision la d signation et le num ro du projet le nom et l adresse de l Entrepreneur du sous traitant du fournisseur et du fabricant la d signation de chaque dessin fiche technique et chantillon ainsi que le nombre soumis toute autre donn e pertinente 7 L Entrepreneur sera responsable de la reproduction des fiches de pr sentation des dessins d atelier et des dessins d atelier en quantit suffisante pour tous les sous traitants et leurs fournisseurs ainsi qu une copie additionnelle pour l Ing nieur une copie additionnelle pour l Architecte et des copies additionnelles pour les cahiers d exploitation et d entretien 8 Aucun dessin d atelier ne sera examin s il n est pas soumis suivant la proc dure d crite 9 Avant de
137. er que l Entrepreneur est responsable de l exactitude des dimensions confirm es sur place de la fourniture des renseignements visant les m thodes de fa onnage ou les techniques de construction et d installation et de la coordination des travaux ex cut s par tous les corps des m tiers SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 5 de 7 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Documents chantillons soumettre Section 01 33 00 1 5 CHANTILLONS 1 L Entrepreneur soumet l approbation de l Ing nieur les chantillons normalis s des fabricants que l Ing nieur peut raisonnablement exiger Les chantillons portent une tiquette indiquant leur origine et l usage auquel ils sont destin s dans les travaux et se conformer aux exigences des documents contractuels 2 L Entrepreneur fournit les chantillons sp cifi s de produits et d l ments complexes ou dimensionn s 3 Aucune commande achat ou production de produits ou de mat riaux n a lieu avant d avoir re u l approbation crite des chantillons exig s au devis 4 Les produits et les ouvrages sont semblables aux chantillons approuv s 1 6 ESSAIS ET DOSAGES DES M LANGES 1 L Entrepreneur fournit l Ing nieur le r sulta
138. es d chets de construction d molition Section 01 74 21 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 OBJECTIFS EN MATI RE DE GESTION DES D CHETS 1 Exercer un contr le maximal des d chets de construction solides 2 Prot ger l environnement et pr venir la pollution et les impacts environnementaux 1 2 LIMINATION DES D CHETS 1 JIlest interdit d enfouir les rebuts ou les d chets 2 Il est interdit de jeter des d chets des mati res volatiles des essences min rales des hydrocarbures du diluant peinture dans un cours d eau ou dans un gout pluvial ou sanitaire PARTIE2 PRODUIT Sans objet PARTIE 3 EX CUTION 3 1 GENERALITES 1 Manutentionner conform ment aux codes et aux r glements pertinents les d chets qui ne sont ni r utilis s r employ s ni recycl s ni r cup r s 3 2 NETTOYAGE 1 Une fois les travaux termin s enlever les outils puis vacuer les d chets Laisser les lieux propres et en ordre 2 Nettoyer la zone des travaux au fur et mesure 3 Trier la source les mat riaux de rebut qui doivent tre r utilis s r employ s ou recycl s et les placer aux endroits indiqu s FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 1 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigenc
139. es de l ing nieur 2 Installation Situer les ouvertures de fa on permettre l acc s aux l ments dissimul s Situer les ouvertures de fa on que les trous de visite ou trous de main selon le cas soient facilement accessibles 3 Le mode d installation est prescrit dans les sections pertinentes 1 16 INSPECTIONS THERMOGRAPHIQUES 1 Une inspection thermographique tous les points de raccordement des c bles ainsi que de tous les quipements de distribution existants et nouveaux de bout en bout est faire et compiler dans un rapport sign et scell par un ing nieur du sp cialiste reconnu 2 L inspection thermographique devra couvrir tous les raccordements et tous les quipements de distribution lectrique existants et nouveaux s y rattachant tels que sous stations caniveaux de barres blind es syst me de correction de facteur de puissance groupe lectrog ne inverseur centres de pouvoir centres de distribution panneaux de SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 8 de 9 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences particuli res concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 01 pouvoir panneaux de distribution disjoncteurs sectionneurs transformateurs centres de contr le
140. es directives suivantes Tous les 15 m 50 Lorsque les conduits p n trent un mur un plafond un plancher le conduit doit tre identifi de part et d autre raisonnablement pr s de la paroi travers e 3 Lorsque les conduits rencontrent une bo te de jonction ou de tirage pr s de la bo te de jonction ou de la bo te de tirage 4 Au point m dian de la section courbe d un conduit m me si la distance entre les bandes est inf rieure 15 m 5 Sur les couvercles des bo tes sur la face apparente indiquer les num ros de circuits et la d signation du panneau ou bien sa fonction Utiliser pour ce faire un autocollant de type P Touch FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC 630573 0000 40EG 0001_00 Ao t 2015 Page 6 de 6 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Dispositifs de c blage Section 26 27 26 PARTIE 1 1 1 1 2 1 3 1 4 PARTIE 2 2 1 G N RALIT S SOMMAIRE Contenu de la section 1 La pr sente section vise les dispositifs de c blage et m thodes d installation connexes R F RENCES CSA International Mi CSA C22 2 No 42 10 G n ralit s Use Receptacles Attachment Plugs and Similar Devices 2 CAN CSA num ro 42 1 F00 C2009 Plaques couvercles pour disposit
141. es g n rales Ach vement des travaux Section 01 77 00 PARTIE 1 G N RAL 1 1 MODALIT S ADMINISTRATIVES 1 Proc dure de r ception des travaux 2 Inspection effectu e par le Consultant 1 2 Le Consultant effectuera avec l Entrepreneur une inspection des travaux dans le but de rep rer les d fauts et les d faillances L Entrepreneur devra apporter les corrections demand es 3 Ach vement des t ches soumettre un document r dig en fran ais certifiant que les t ches indiqu es ci apr s ont t effectu es 1 6 Les travaux sont termin s et ils ont t inspect s et jug s conformes aux exigences des documents contractuels Les d faillances et les d fauts d cel s au cours des inspections ont t corrig s Les appareils les mat riels et les syst mes ont t soumis des essais et ils sont enti rement op rationnels La formation n cessaire quant au fonctionnement des appareils des mat riels et des syst mes a t donn e au personnel du Ma tre de l ouvrage La mise en service des appareils mat riels et syst mes m caniques a t effectu e conform ment aux prescriptions de la section 01 9113 Mise en service MS Exigences g n rales et un exemplaire du rapport d finitif de mise en service a t soumis au Consultant Les travaux sont termin s et pr ts tre soumis l inspection finale 4 Inspection finale 1 Lorsque toutes les t ches mentionn es pr
142. es sera inclus dans la soumission Le prix pour les raccordements temporaires devra tre inclus dans la soumission Aucune r mun ration suppl mentaire ne sera accord e par la suite cet effet TRAVAUX L INT RIEUR ET L EXT RIEUR DU B TIMENT OCCUP L entrepreneur devra recevoir l autorisation du propri taire avant de d placer les quipements Signaler par crit au propri taire les l ments endommag s avant de les manutentionner Les dommages caus s lors du d placement des quipements seront r par s aux frais de l entrepreneur Prot ger tous les quipements de distribution contre l lectrocution et l endommagement m canique et les rendre inaccessibles au personnel non autoris Si l entrepreneur d place des quipements ou du mobilier pour faciliter son travail il devra remettre le tout en place apr s chaque p riode de travail et s assurera que les aires de travail les quipements et le mobilier soient laiss s propres et op rationnels QUIPEMENTS CONSERV S L entrepreneur devra assurer la continuit des r seaux des services existants de bout en bout pour tous les quipements conserv s Le prix pour l ex cution de tous les travaux devra tre inclus dans la soumission de l entrepreneur et aucune r mun ration suppl mentaire ne sera accord e par la suite cet effet SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis
143. est un programme coordonn d essais de contr les de v rifications et autres proc dures qui est appliqu syst matiquement dans le cas des quipements syst mes et syst mes int gr s d un projet une fois celui ci achev La mise en service est effectu e apr s que les quipements et syst mes ont t install s lorsqu ils sont fonctionnels que l Entrepreneur s est acquitt du contr le de la performance et que ce contr le a t approuv Les objectifs sont les suivants 1 s assurer que les quipements les syst mes et les syst mes int gr s fonctionnent conform ment aux exigences des documents contractuels aux crit res de conception et l intention du concepteur 2 s assurer que la documentation appropri e a t fournie 3 former le personnel d exploitation et d entretien L Entrepreneur doit collaborer au processus de mise en service au fonctionnement des quipements et des syst mes leur d pannage et la r alisation des r glages n cessaires 1 Faire fonctionner les syst mes leur pleine capacit en divers modes afin de d terminer s ils fonctionnent correctement et de mani re r guli re leur efficacit maximale Les divers syst mes doivent fonctionner en interaction selon l intention du projet et conform ment aux exigences des documents contractuels et aux crit res de conception 2 Durant ces v rifications et ces contr les faire les r glages n cessaires pour obtenir
144. et fera analyser la terre v g tale mise en place et d terminera si le nivellement de finition sont acceptables 3 7 MAT RIAUX EN SURPLUS 1 liminer les mat riaux en surplus sauf la terre v g tale l endroit indiqu par le Consultant 3 8 NETTOYAGE 1 Une fois les travaux termin s vacuer du chantier les mat riaux en surplus les mat riaux de rebut les outils et les barri res de s curit SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Am nagements ext rieurs Mise en place de terre v g tale et nivellement de finition Section 32 91 19 13 FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Services d utilit s gout sanitaire Section 33 31 13 PARTIE 1 G N RALIT 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 31 23 33 01 Excavation de tranch es et remblayage 2 Section 01 11 00 Sommaire des travaux 1 2 NORMES ASTM International 1 ASTM 1732 12 Sp cification standard pour poly chlorure de vinyle PVC gouts et le
145. euf tous les appareils et les laisser en parfait tat de fonctionnement PRODUIT SANS OBJET EX CUTION ESSAIS D TANCH IT SUR LES BASSINS DE TRAITEMENT MISE EN EAU 1 L Entrepreneur doit pr voir la mise en eau et les essais de l tanch it des bassins de b ton Le 3 1 2 remplissage doit se faire avant le d gel de la p riode hivernale L Entrepreneur doit remplir les bassins lentement Une fois le remplissage compl t des tests sont effectu s par l Entrepreneur la satisfaction du ma tre d uvre afin de s assurer que l exfiltration est inf rieure la valeur exig e La mise en eau des bassins doit obligatoirement se faire par les conduites d entr e et non pas par les conduites de sortie et elle doit se faire une vitesse qui permettra d viter tout dommage la structure ESSAIS DE PERFORMANCE 1 L Entrepreneur est tenu de d montrer la fin des travaux que les bassins construits ou mis en place r pondent bien aux caract ristiques de r tention d eau d tanch it relative sp cifi s au pr sent article Pour les fins de cet article l expression la fin des travaux signifie que tous les travaux de structure sont termin s dans le bassin et que tous les quipements ont t install s dans les r servoirs Cet essai de performance est la charge de l Entrepreneur et doit tre r alis sous la surveillance du repr sentant du ma tre d uvre 2 Les tapes de l essai de perf
146. eur 3 2 NETTOYAGE 1 D barrasser le chantier des d chets de construction et les liminer de mani re cologique conform ment aux exigences de la r glementation 3 3 MESURES DE PROTECTION 1 Interdire la circulation des v hicules directement sur les g otextiles FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Am nagements ext rieurs Mise en place de terre v g tale et nivellement de finition Section 32 91 19 13 PARTIE1 G N RAL 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 31 23 33 01 Excavation de tranch es et remblayage PARTIE2 PRODUIT 2 1 TERRE V G TALE 1 La terre v g tale doit tre r cup r e pour tre remise en place Il n est pas permis d ajouter de la terre v g tale provenant de l ext rieur du Parc PARTIE 3 EX CUTION 3 1 MOYENS TEMPORAIRES DE CONTR LE DE L ROSION ET DES S DIMENTS 1 Mettre en place des moyens temporaires de lutte contre l rosion et le d p t de s diments destin s pr venir la perte de sol pouvant r sulter du ruissellement des eaux pluviales ou de l rosion par le vent et l entra nement de ce sol vers les cours d eau Ces moyens doivent tre conformes aux exigences des autorit s comp tentes 2 Inspecter
147. faciliter les inspections r parations et man uvres d entretien 2 Pour la partie expos e de l installation lectrique l entrepreneur s engage respecter la sym trie galement lorsque les plafonds sont rev tus de tuiles acoustiques et de panneaux quelconques l entrepreneur doit coordonner ses travaux avec ceux des autres corps de m tiers pour que les appareils d clairage etc occupent l espace d une tuile ou rang e de tuiles ou soient centr s par rapport ces derni res 3 moins d indication contraire la mention d un appareil comprend toujours sa fourniture avec ses accessoires ainsi que la main d uvre pour l installer le raccorder et en effectuer la mise en marche 4 Effectuer tous les menus ouvrages sp cifi s ou non aux plans et devis mais qui sont usuels et n cessaires au parach vement du contrat 5 Appliquer au moins une couche d appr t r sistant la corrosion sur les attaches supports suspensions en m tal ferreux ainsi que sur le mat riel fabriqu sur place CGSB IGP 140 6 Appr ter et retoucher les surfaces dont le fini a t endommag et le tout la satisfaction du ma tre de l ouvrage SCELLEMENT COUPE FEU L entrepreneur g n ral sera responsable de la conformit et de la qualit des scellements coupe feu cet effet il devra retenir les services d un sp cialiste pour s lectionner les syst mes coupe feu et sp cifier les produits requis pour garantir cette conformit
148. ge 1 2 R F RENCES ASTM International 1 ASTM C117 04 Standard Test Method for Material Finer Than 75 um No 200 Sieve in Mineral Aggregates by Washing 2 ASTM C136 06 Standard Test Method for Sieve Analysis of Fine and Coarse Aggregates 3 ASTM D422 63 2007 Standard Test Method for Particle Size Analysis of Soils 4 ASTM D4318 10 Standard Test Method for Liquid Limit Plastic Limit and Plasticity Index of Soils Office des normes g n rales du Canada ONGC ou CGSB 1 CAN CGSB 8 1 88 Tamis de contr le en toile m tallique non m triques 2 CAN CGSB 8 2 M88 Tamis de contr le en toile m tallique m triques CSA International 1 CAN CSA B137 s rie F09 Recueil de normes sur la tuyauterie sous pression en mati re thermoplastique contient B137 0 B137 1 B137 2 B137 3 B137 4 B137 4 1 B137 5 B137 6 B137 8 B137 9 B137 10 B137 11 et B137 12 1 CAN CSA B137 1 09 Tuyaux tubes et raccords en poly thyl ne PE pour conduites d eau froide sous pression 2 CAN CSA B1800 F11 Recueil des normes sur les tuyaux thermoplastiques sans pression contient B181 1 B181 2 B181 3 B181 5 B182 1 B182 2 B182 4 B182 6 B182 7 B182 8 et B182 11 1 CAN CSA B182 2 11 Tuyaux d gout et raccords en poly chlorure de vinyle PVC de type PSM 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la sec
149. granulats espacer suffisamment les tas de granulats diff rents ou les s parer au moyen de cloisons robustes et pleine hauteur Il est interdit d utiliser des mat riaux m lang s ou contamin s Enlever et liminer les mat riaux rejet s dans les 48 heures qui suivent leur refus selon les directives du Consultant Mettre les mat riaux en tas en formant des couches uniformes dont l paisseur sera conforme aux prescriptions suivantes 1 Dans le cas des gros granulats et des mat riaux pour couche de base pas plus de 1 5 m 2 Dans le cas des granulats fins et des mat riaux pour couche de fondation pas plus de 1 5 m 3 Dans le cas de tous les autres mat riaux pas plus de 1 5 m D charger en monceaux uniformes les granulats amen s au tas par camion et fa onner les tas conform ment aux prescriptions SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Terrassements Granulats Section 31 05 16 9 Il est interdit de monter des tas en c ne ou de faire d bouler des mat riaux de chaque c t des tas 10 Ne pas utiliser de convoyeurs empileurs 11 Au cours des travaux ex cut s en hiver emp cher la glace et la neige de se m langer aux mat riaux mis en tas ou extraits du ta
150. hes de renseignements additionnels et les annexer au manuel d exploitation et d entretien si au cours des s ances de formation mentionn es pr c demment on se rend compte que de telles fiches sont n cessaires 8 Certificat de conformit 1 Compl ter le certificat de conformit de l annexe C et le joindre avec chaque manuel d exploitation et d entretien 1 10 DESSINS D APR S EX CUTION 1 Documents conserver sur place 1 Fournir un 1 jeu de dessins en lectricit et y indiquer au fur et mesure tous les changements apport s au cours de l ex cution des travaux Les changements aux syst mes et sa filerie doivent suivre la m me proc dure 2 Reporter chaque semaine les renseignements not s sur la copie des dessins reproductibles de mani re ce que ces derniers montrent les art res et les appareils lectriques tels qu ils sont effectivement install s 3 Utiliser des couleurs d encre diff rentes pour chaque service SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 6 de 13 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 4 Garder ces dessins sur place et les mettre la disposition des personnes concern es des fins de r f
151. i t s publiques ou priv es ou pour l une ou l autre partie des travaux termin s ou en cours 1 Am nager l ext rieur des limites de l excavation des foss s de drainage et d autres moyens de d viation temporaires et en assurer l entretien 5 Fournir et installer des bassins de floculation des bassins de d cantation ou d autres installations de traitement des eaux afin de d barrasser celles ci des mati res solides en suspension ou des autres mati res ind sirables avant de les d verser dans un gout pluvial un cours d eau ou un bassin de drainage SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 6 de 10 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Terrassements Excavation de tranch es et remblayage Section 31 23 33 01 3 5 EXCAVATION 1 Aviser l Ing nieur au moins sept 7 jours avant le d but des travaux d excavation afin qu il puisse tablir les profils en travers initiaux du terrain 2 Effectuer les travaux d excavation selon les dimensions les trac s les cotes et les niveaux indiqu s 3 Au cours des travaux d excavation enlever les ouvrages de b ton la ma onnerie les rev tements de chauss e les trottoirs les gravats et les fondations d molies ou enfouies pr sentes sur le site ainsi que toute autre obstructio
152. iaux organiques de mottes d argile de min raux de pellicules adh rentes de quantit s nuisibles de morceaux d sint gr s ou d autres substances nuisibles 2 Les plaquettes et les aiguilles dans le cas des gros granulats selon les indications de la norme ASTM D4791 SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Terrassements Granulats Section 31 05 16 1 l ments dont la plus grande face est au moins cinq 5 fois plus grande que la plus petite 3 Les granulats fins r pondant aux exigences de la section pertinente doivent tre constitu s d un des mat riaux suivants ou d un m lange de ceux ci 1 Criblures provenant du concassage de blocs de carri re de blocs rocheux de gravier ou de laitier 2 Rev tement d asphalte de r cup ration 3 B ton de r cup ration 4 Les gros granulats r pondant aux exigences de la section pertinente doivent tre constitu s d un des mat riaux suivants ou d un m lange de ceux ci 1 Roche concass e 2 Gravier et gravier concass constitu s de particules naturelles de pierre 3 Granulat l ger y compris le laitier et le schiste expans 4 Rev tement d asphalte de r cup ration 5 B ton de r cup ration 2 2 CONTR LE
153. ide une page titre identifiant e le client avec l adresse au complet e le nom du fournisseur avec l adresse au complet une seconde page montrant e l identification de l quipement d signation et marque e la localisation de l quipement e le num ro de commande du fournisseur e le num ro de mod le e le num ro de s rie e les dimensions g n rales significatives e la date de fabrication e la date de livraison une troisi me page o l on retrouve e une table des mati res d crivant les sections du manuel soit Section 1 Introduction e g n ralit s d pliant du fournisseur d crivant l quipement e description de la garantie des quipements date objet dur e etc e proc dure en cas de dommages subis lors de l exp dition manques erreurs e entreposage des quipements assembl s ou non Section 2 Installation assemblage et montage des quipements e dessins d installation avec dimensions d taill es e dessins d atelier des quipements install s e consignes g n rales recommand es pour l installation e consignes particuli res en fonction du projet en titre e dessins d ancrage s il y a lieu e raccordements lectriques s il y a lieu avec dessins e raccordements de m canique et de plomberie s il y a lieu avec dessins SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 11 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de constructi
154. ier lieu de travail qui soit bas sur l identification des risques et mettre en application ce Programme du d but du projet jusqu la derni re tape de la d mobilisation Le Programme de pr vention doit tenir compte des informations qui apparaissent l article 1 7 Conditions du terrain de mise en uvre Il doit tre transmis toutes les personnes concern es conform ment aux dispositions de l article 1 3 Documents chantillons soumettre Le Programme de pr vention doit inclure au minimum 1 la politique de l entreprise en mati re de sant et de s curit 2 la description des travaux l ch ancier et la courbe pr vue des effectifs 3 l organigramme des responsabilit s en mati re de sant et s curit 4 l organisation physique et mat rielle du chantier lieu de travail 5 les normes de premiers secours et de premiers soins 6 l identification des risques par rapport au chantier lieu de travail 7 l identification des risques en relation avec les t ches effectu es incluant les mesures de pr vention et les modalit s de mise en application do la formation requise 9 la proc dure en cas d accident blessures 10 l engagement crit de tous les intervenants respecter ce Programme de pr vention SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 6 Parc Canada Parc de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us
155. ifs de c blage en affleurement norme binationale avec UL 514D 3 CSA C22 2 num ro 55 FM1986 C2008 interrupteurs sp ciaux CSA C22 2 num ro 111 10 interrupteurs rupture brusque tout usage Norme binationale avec UL 20 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les dispositifs de c blage Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX Fiches d exploitation et d entretien fournir les instructions relatives l exploitation et l entretien des dispositifs de c blage lesquelles seront incorpor es au manuel d E et E PRODUITS PRISES DE COURANT Prises de courant doubles type CSA 5 15 R 125 V 15 A alv ole de mise la terre en U conformes la norme CSA C22 2 num ro 42 pr sentant les caract ristiques suivantes 1 Bo tier moul base de r sine d ur e blanche 2 Pour raccordement lat ral ou arri re de fils de grosseur 10 AWG 3 Maillons sectionner pour conversion en prises s par es SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us
156. iments dans le r seau de drainage ou l environnement 1 5 6 Am nager les surfaces en pente vers l int rieur du chantier de fa on viter que l eau de ruissellement ne lave du mat riel vers l ext rieur du chantier Installer une membrane g otextile sous les grilles des puisards qui sont affect s par les op rations du chantier Am nager les surfaces de roulement en pierre nette 20 56 mm pour favoriser le nettoyage des roues des v hicules et machineries de chantier Mettre en place des barri res s diments afin de prot ger les aires environnantes du chantier Les eaux vacu es du chantier devront tre filtr es au pr alable Au besoin nettoyer les rues environnantes au moyen d un balai brosse m canique 4 Activit s de maintenance 1 Inspecter p riodiquement les installations et les nettoyer apr s chaque p riode de pluie ou de neige 2 Maintenir les entr es en bonne condition afin de pr venir les traces ou les d p ts de s diments sur les voies publiques Sur les surfaces de roulement selon les conditions de chantier ajouter ou remplacer la pierre nette 20 56 mm 3 Nettoyer les s diments tomb s ou laiss s sur les voies publiques 3 8 REMBLAYAGE 1 Ne pas proc der au remblayage avant 1 2 3 4 5 l inspection et l approbation des installations par l Ing nieur l inspection l essai l approbation des r seaux d utilit s souterrains et la consignation de leur emplacement
157. ine domestique 3 Le manufacturier des r servoirs pr fabriqu s devra soumettre la documentation n cessaire d montrant le respect et l application des tests indiqu s dans ce devis Si requis des dessins sign s par un ing nieur membre de l OIQ seront demand s 1 5 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Les fabricants et les installateurs d l ments pr fabriqu s en b ton doivent respecter les exigences de la norme CSA A23 4 1 6 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et le mat riel conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les fosses septiques de mani re les prot ger contre les rayures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 5 de 11 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTIO
158. inium l preuve des intemp ries deux 2 battants ressort avec garnitures d tanch it pour prises de courant doubles selon les indications Plaques couvercles moul es en aluminium ressort l preuve des intemp ries avec garnitures d tanch it pour prises de courant simples ou interrupteurs selon les indications 7 Prises de courant Hubbell Leviton 1 Prise de courant double 15 A 120 V Commercial HBL 5252 5252 Industriel HBL 5262 5262 H pital HBL 8200 I 8200 2 Prise de courant double 15 20 A 120 V Industriel HBL 5362 5362 configuration 5 20R HBL 8300 8600 8 Prises de courant non verrouillables 125 V 250 V et 125 250 V SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Dispositifs de c blage Section 26 27 26 1 Prise de courant double 20 A 120 V 2 P 3 fils Hubbell 5392 CN 2 Prise de courant simple 20 A 250 V 2 P 3 fils Hubbell 5361 3 Prise de courant simple 20 A 125 250 V 3 P 4 fils Hubbell 8410 2 3 CONTR LE DE LA QUALIT LA SOURCE 1 Pour l ensemble de l installation n utiliser que des plaques couvercles provenant d un seul et m me fabricant PARTIE 3 EX CUTION 3 1 EXAMEN 1 V rification des conditions avant de proc
159. ins ni les c bles utilis s dans les endroits dangereux dans les mines en instrumentation et en communications R F RENCES C22 10 10 Code canadien de l lectricit 1 re partie DOCUMENTS SOUMETTRE Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant pour chacun des c bles Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance et les dimensions PRODUITS FILERIE DU B TIMENT Conducteurs toronn s s ils sont de grosseur 8 AWG et plus grosseur minimale 12 AWG Conducteurs en cuivre de la grosseur indiqu e sous isolant en poly thyl ne thermodurcissable r ticul pour tension de 600 V et de type RW90 XLPE RWU9O XLPE Conducteurs en aluminium de grosseur minimale n 1 0 AWG sous isolant en poly thyl ne thermodurcissable r ticul chimiquement con u pour une tension de 600 V ayant un indice di lectrique nominal de RW90 ou RWU9O0 conformes la norme ACNOR C22 2 num ro 38 1995 Le c blage raccord 600 V aura un isolant de 1 000 V C bles neutre porteur comportant 3 conducteurs de phase en aluminium isol s et un conducteur neutre en aluminium renforc d acier de la grosseur indiqu e et de type NS90 Isolant de type NS 1 pour tension nominale de 300 V et de type NSF 2 ignifug pour tension nominale de 600 V SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 000
160. ires la man uvre des portes de visite 3 Les d tails des socles des supports et des boulons d ancrage 4 Les puissances des syst mes et appareils le cas ch ant 5 Les certificats de conformit aux codes pertinents Conserver un 1 exemplaire annot de l annexe B Dessins d atelier Fiche de pr sentation et des dessins d atelier sur les lieux des travaux et s assurer qu on pourra toujours y avoir acc s aux fins de r f rence DOCUMENTS EXIG S DE L ENTREPRENEUR La liste des documents exig s de l entrepreneur tout au long des travaux est pr sent e l annexe A ACH VEMENT SUBSTANTIEL DES TRAVAUX L ouvrage est achev substantiellement lorsqu il est pr t tre utilis aux fins auxquelles il est destin et l ing nieur reconna tra que l ouvrage est substantiellement compl t lorsque l entrepreneur aura fait la preuve et ce durant une p riode de cinq 5 jours de calendrier cons cutifs que les conditions des pi ces demeurent l int rieur des crit res de performance d finis au cahier des charges Afin d mettre le certificat d ach vement substantiel des travaux r ception provisoire des ouvrages l ing nieur exigera de l entrepreneur tous les documents mentionn s l annexe A Documents exig s de l entrepreneur Avant d mettre un certificat d ach vement substantiel des travaux l ing nieur exigera entre autres de l entrepreneur 1 Que ce dernier d montre
161. is 2 La mise en route et les essais doivent tre r alis s en pr sence de l Ing nieur 3 L agent de mise en service de l Entrepreneur doit tre pr sent aux essais lesquels devront tre effectu s et document s par les corps de m tiers les fournisseurs et les fabricants des quipements et des syst mes concern s 1 11 PARTICIPATION DES FABRICANTS 1 Dans le cas des essais en usine le fabricant doit 1 coordonner le moment et l emplacement des essais 2 soumettre les documents relatifs aux essais l Ing nieur aux fins d approbation 3 obtenir de l Ing nieur l approbation crite des r sultats des essais et des documents connexes avant de livrer les quipements les syst mes ou les composants concern s sur le chantier 2 Obtenir les instructions des fabricants concernant l installation la mise en route et le fonctionnement de leurs quipements syst mes et composants et les examiner avec l Ing nieur 1 Comparer l installation achev e avec les donn es publi es du fabricant consigner les anomalies ou les carts constat s puis les examiner avec le fabricant 2 Modifier les proc dures qui sont nuisibles la performance des quipements et des syst mes et les examiner avec le fabricant avant la mise en route 3 S assurer aupr s du fabricant que les essais prescrits n invalideront pas la garantie 3 Le personnel du fabricant doit 1 poss der une exp rience de la conception de l installation et
162. is sec l Entrepreneur effectue le d marrage de tous les quipements Ce d marrage ne peut tre r alis qu apr s qu une approbation soit donn e par le Propri taire quant la mani re de proc der 2 L Entrepreneur doit avertir le Propri taire au moins quarante huit 48 heures l avance de tout d marrage venir L Entrepreneur doit galement se coordonner avec les autres Entrepreneurs impliqu s Pendant la p riode de d marrage l Entrepreneur doit fournir de la main d uvre qualifi e pour l exploitation de l quipement et tout l ment requis pour exploiter correctement l quipement le tout sans frais suppl mentaires pour le Propri taire Il doit par la suite se d barrasser de l eau et des produits chimiques qu il a utilis s selon les directives du Propri taire 3 L Entrepreneur est enti rement responsable de l quipement et de son exploitation pendant cette p riode S il y a de l quipement endommag pendant les essais de mise en eau l Entrepreneur doit effectuer les r parations ou remplacer cet quipement la satisfaction du propri taire et sans frais suppl mentaires pour celle ci SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 12 de 14 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Mise e
163. isant les travaux 1 6 RAPPORTS DE L TAT D AVANCEMENT DES TRAVAUX 1 Mettre le calendrier d ex cution jour toutes les r unions de chantier de mani re qu il refl te les modifications aux activit s l ach vement des activit s ainsi que les activit s en cours d ex cution 2 Une fois par mois joindre au calendrier d ex cution un rapport narratif qui indique l tat d avancement des travaux compare l avancement par rapport au calendrier de r f rence et pr sente les pr visions courantes les retards pr vus les r percussions de ces l ments et les mesures d att nuation possibles 1 7 R UNIONS DE PROJET 1 Discuter du calendrier d ex cution lors des r unions p riodiques tenues sur le chantier identifier les activit s qui sont en retard et pr voir des moyens pour rattraper ces retards Sont consid r es en retard les activit s dont la date de d but ou de fin d passe les dates respectives approuv es figurant au calendrier de r f rence 2 Discuter galement des retards dus aux intemp ries et n gocier les mesures visant les rattraper SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Ordonnancement des travaux Diagramme barres GANTT Section
164. itement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Terrassements Excavation de tranch es et remblayage Section 31 23 33 01 3 Terre v g tale 1 Tout mat riau propre favoriser la croissance des v g taux et pouvant tre utilis comme terre d appoint pour l am nagement paysager ou encore pour l ensemencement 2 Tout mat riau raisonnablement exempt de mat riau de sous sol de mottes d argile de broussailles de mauvaises herbes nuisibles et d autres d bris et exempt de cailloux de souches de racines et d autres mat riaux nuisibles de plus de 25 mm 4 Mat riaux de rebut mat riaux en surplus ou mat riaux de d blai inutilisables aux fins des pr sents travaux 5 Mat riaux d emprunt mat riaux provenant de zones situ es l ext rieur de l aire niveler et n cessaires l am nagement de remblais ou d autres parties de l ouvrage 6 Mat riaux impropres 1 Mat riaux compressibles chimiquement instables et peu r sistants 2 Mat riaux g lifs 1 Sol grains fins ayant un indice de plasticit inf rieur 10 selon l essai ASTM D4318 et une granulom trie se situant dans les limites prescrites selon les essais ASTM C136 et ASTM D422 La d signation des tamis doit tre conforme la norme CAN CGSB 8 1 2 Tableau D signation des tamis de tamis t 2 00 mm 100 0 10 mm 45 100 0 02 mm 10 80 0 005 mm 0 45 3 Sol gros grains dont
165. ium enroulement serr C bles de commande basse nergie pour tension de 300 V conducteurs en cuivre recuit massifs toronn s de la grosseur indiqu e a Isolant PVC 2 Enveloppe ext rieure PVC armure agraf e en aluminium C bles de commande pour tension de 600 V 4 conducteurs en cuivre recuit toronn s de la grosseur indiqu e SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2de 5 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Fils et c bles 0 1 000 V Section 26 05 21 1 Isolant TW caoutchouc R90 poly thyl ne r ticul R90 r ticul RW9O r ticul 2 Enveloppe ext rieure thermodurcissable avec gaine en armure agraf e et enveloppe sur gaine PVC 2 4 COULEUR DES CONDUCTEURS 1 Dans les circuits de d rivation des syst mes les couleurs des phases seront noires rouges bleues etc et les neutres seront de couleur blanche 2 Les conducteurs neutres de calibre n 4 0 et plus petits seront avec isolation de couleur blanche et ceux de calibre n 250 MCM et plus gros seront peints de couleur blanche 3 Les conducteurs qui servent faire la mise la terre d quipements de sorties sp ciales de prises de courant sp ciales de prises de courant isol es seront isol s et de couleur verte et seront
166. jacentes non touch es par les travaux au moyen d une scie ou de tout autre moyen approuv par l Ing nieur 2 Prot ger les dispositifs de transfert de charge ainsi que les joints adjacents 3 Prot ger les mat riaux granulaires sous jacents ou adjacents la zone des travaux 3 3 EQUIPEMENTS DESAFFECTER 1 Conduites desaffecter 1 Obstruer chacune des extr mit s de la conduite sectionn e en colmatant louverture avec un minimum de 300 mm de profondeur de b ton de r sistance minimale de 20 MPa SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Conditions existantes D molition de structures Section 02 41 16 3 4 NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage de fa on laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement la satisfaction de l Ing nieur et de Parcs Canada FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE
167. l entrepreneur au cours des travaux feront eux aussi partie des plans et du cahier des charges d lectricit Si l entrepreneur a besoin de plans de d tails il devra le demander l ing nieur par crit aux moins quinze 15 jours ouvrables l avance 7 L ing nieur se r serve le droit d interpr tation des plans et du cahier des charges d lectricit S il y a d saccord entre les plans et le cahier des charges d lectricit en ce qui a trait la quantit la qualit la nature ou au prix de certains ouvrages ou mat riaux l entrepreneur utilisera pour pr parer sa soumission la solution la plus dispendieuse et devra pr senter sa soumission en cons quence Un cr dit sera accord au propri taire si une autre solution est adopt e lors de la construction 1 4 TENDUE DES TRAVAUX 1 Fournir tous les mat riaux la main d uvre les outils et appareils n cessaires ex cution compl te de tous les travaux d crits dans le devis et ou indiqu s aux plans 2 La pr sente liste n est pas limitative et tout travail d crit aux pr sentes fera partie du projet La liste des travaux comprendra entre autres mais sans en tre limit e cependant 1 L installation de tous les quipements de distribution tels que disjoncteurs 2 Le raccordement des panneaux de contr le des soufflantes 3 Le raccordement des panneaux de contr le des pompes 4 L installation des dispositifs de filerie tels que les prises de cou
168. lanc sur fond rouge 2 Fabrication 1 Caract ristiques g n rales 3 mm d paisseur en plastique lamico de ou en aluminium anodis blanc fini mat coins carr s lettres align es avec pr cision et grav es la machine jusque dans l me 2 Pr voir un maximum de 25 lettres ou chiffres par plaque SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1de6 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Identification des syst mes lectriques Section 26 05 53 3 Dimensions 1 Conformes aux indications du tableau ci dessous s Dimensions Hauteur des lettres Grosseur n Nombre de lignes mm x mm po x po mm po 1 10 x 50 3 8 x2 1 1 8 2 13x75 2x3 1 3 16 3 13x75 2x3 2 1 8 4 20 x 100 a x 4 1 5 16 5 20 x 200 fa x 8 1 5 16 6 20 x 100 a x 4 2 3 16 7 25x125 1x5 1 1 2 8 25x125 1x5 2 5 16 9 35 x 200 13 8x8 1 3 4 40 x 125 12x5 3 1 4 20x75 Fa x 3 1 1 4 2 2 IDENTIFICATION POUR PRISES DE COURANT ET INTERRUPTEURS 1 Mat riaux 1 R seau normal ruban de type P Touch transparent de 9 mm de largeur avec lettrage de couleur noire 2 R seau urgence ruban de type P Touch transparent de 9 mm de largeur avec lettrage de couleur rouge 2 3 IDENT
169. le pourcentage de tamis t passant le tamis de 0 075 mm est sup rieur 20 en masse 7 Mat riaux de remplissage dimensionnellement stabilis s m lange tr s peu r sistant compos de ciment Portland de granulats de b ton et d eau qui ne se tassera pas une fois mis en place dans les tranch es destin es recevoir les canalisations d utilit s et que l on peut excaver sans pr paration pr alable 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Contr le de la qualit selon la section 01 45 00 Contr le de la qualit 1 Soumettre un rapport sur les conditions existantes d finies l article CONDITIONS EXISTANTES 2 Soumettre l Ing nieur aux fins d examen les m thodes d ass chement propos es conform ment la PARTIE 3 de la pr sente section SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 10 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Terrassements Excavation de tranch es et remblayage Section 31 23 33 01 3 Aviser l Ing nieur par crit au moins sept 7 jours avant le d but des travaux d excavation afin de s assurer que les profils en travers sont tablis 4 Aviser l Ing
170. les moyens de lutte mis en place en assurer l entretien et les r parer au besoin jusqu ce que la v g tation permanente soit bien tablie 3 Enlever les moyens de lutte au moment opportun et remettre en tat et stabiliser les surfaces remu es au cours des travaux 3 2 D CAPAGE DE LA TERRE V G TALE 1 Commencer enlever la terre v g tale dans les aires indiqu es une fois que les broussailles ont t enlev es et vacu es du chantier 2 viter de m langer la terre v g tale avec la terre provenant du sous sol si cela risque de rendre la texture de la terre v g tale non conforme aux param tres acceptables compte tenu de l utilisation pr vue du sol 3 vacuer la terre v g tale inutilis e d une mani re cologique mais non dans une d charge selon les directives du Consultant 4 Prot ger les tas contre la contamination et le tassement 3 3 PR PARATION DU SOL D ASSISE EXISTANT 1 V rifier le niveau du sol afin de s assurer qu il est ad quat SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Am nagements ext rieurs Mise en place de terre v g tale et nivellement de finition Section 32 91 19 13 1 Dans le cas contraire aviser le Consultant et ne pas entreprendre les
171. ltats des travaux Section 26 05 00 3 6 3 7 Faire parvenir par crit les r sultats des essais l ing nieur FORMATION DU PERSONNEL D EXPLOITATION ET D ENTRETIEN Fournir les outils les mat riels et les services d instructeurs qualifi s pour assurer pendant les heures normales de travail la formation du personnel d exploitation et d entretien quant au fonctionnement la commande et r gulation au r glage au diagnostic des probl mes au d pannage et l entretien des appareils mat riels et syst mes avant l acceptation de ceux ci Soumettre l ing nieur et au propri taire 30 jours avant la date pr vue de commencement de chaque formation une proposition de formation accompagn e d un horaire d taill y compris un court aper u du contenu de chaque volet 1 La proposition doit comprendre le nom du formateur ainsi que le type d aides audiovisuelles qui seront utilis s 2 Elle doit galement indiquer la correspondance de cette formation avec les autres programmes de formation en m canique et en lectricit Soumettre les rapports de formation au plus tard une 1 semaine avant la date pr vue de commencement du programme de formation NETTOYAGE Nettoyer et retoucher les surfaces peintes en atelier qui ont t gratign es ou endommag es en cours de transport et d installation utiliser une peinture de type et de couleur identiques la peinture d origine Nettoyer les crochets supports
172. mande de paiement 1 Caution d ex cution Caution des obligations gages mat riaux et services Certificat d assurance Liste des sous traitants et de leurs coordonn es Liste des fournisseurs avec les adresses et personnes contacter Liste de la machinerie utilis e Liste des taux horaires de la main d uvre et de la machinerie Liste du personnel attitr au projet et leurs coordonn es NN a ti a Ww DN Sous d tail des prix 10 ch ancier des travaux 11 Programme de s curit 12 Ouverture de chantier la CSST PARTIE 2 DOCUMENTS EXIG S EN COURS DE CHANTIER JUSQU L ACCEPTATION PROVISOIRE 1 Ces exigences doivent tre compl t es avant la demande d acceptation provisoire pr alable pour l obtention de celle ci en vue de la r ception des travaux avec r serves Liste des dessins d atelier Dessins d atelier Rapport d essais p ex essais d tanch it des fosses septiques Instruction des fabricants Rapports des essais et v rification en usine Programme des essais et v rification in situ Rapport des essais Programmes de mise en route et en service yoain a Lu ND b Manuel d exploitation 10 Manuel des fournisseurs 11 Plans tels que construits SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page A1 de A2 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1
173. me produit de r f rence et de celui qui lui est propos en quivalence Ce tableau devra comprendre toutes les donn es relatives l encombrement et aux caract ristiques propres au genre d appareil ou de mat riau ainsi que le cr dit applicable s il y a lieu cet effet une copie de la soumission pour l appareil ou les mat riaux sp cifi s en produit de r f rence ainsi qu une copie d une soumission pour les appareils ou les mat riaux propos s en quivalence devront galement tre jointes au tableau comparatif 2 Apr s l analyse de la demande d quivalence la d cision de l ing nieur ou du propri taire sera finale Si l appareil ou le mat riau propos par l entrepreneur est refus celui ci devra fournir et installer l appareil ou le mat riau sp cifi en r f rence aux plans et devis le tout sans r mun ration suppl mentaire Apr s un premier refus aucune autre demande d quivalence ne sera accept e m me si cette derni re est sp cifi e en quivalence aux plans et devis SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 4 de 9 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences particuli res concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 01 1 10 1 11 PRODUITS DE SUBSTITUTION
174. mment des conduits qui y sont raccord s 2 Remplir les bo tes de papier d ponge de mousse ou d un autre mat riau semblable afin d emp cher les d bris d y p n trer durant les travaux de construction Enlever ces mat riaux une fois les travaux termin s 3 Dans le cas de bo tes de sortie pos es d affleurement avec le mur fini utiliser des cadres de pl trage pour permettre de r aliser les bords du rev tement mural 6 mm ou moins de l ouverture 4 Les ouvertures dans les bo tes doivent tre de dimensions correspondant celles des raccords des conduits des c bles isolant min ral et des c bles arm s Il est interdit d utiliser des rondelles de r duction 5 Pourvoir dans les bo tes des ouvertures de dimensions convenables pour le raccordement de conduits de c bles isol s de poudre min rale et de c bles arm s il est interdit de se servir de rondelles de r duction SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Bo tes de sortie de d rivation et accessoires Section 26 05 32 6 Pour les sorties install es sur les murs et plafonds ext rieurs l entrepreneur devra utiliser des bo tes tr s peu profondes 37 mm et prendre grand soin de ne pas briser le c
175. n 4 Les d blais et les mat riaux mis en tas doivent tre d pos s une distance suffisante de la tranch e selon les indications de l Ing nieur 5 Ne pas remuer la terre sous le branchage des arbres ou des arbustes qui doivent rester en place 1 S il faut faire des excavations entre les racines creuser la main et couper les racines avec une hache ou une scie bien aff t e 6 Limiter les travaux ex cut s avec des engins de chantier proximit imm diate de tranch es non remblay es 7 liminer les d blais impropres ou exc dentaires hors du chantier 8 viter de faire obstacle l coulement des eaux de ruissellement ou des cours d eau naturels 9 Les fonds de fouille en terre doivent tre de niveau et constitu s de terre non remu e exempte de mati res organiques et de substances l ches ou non r sistantes 10 Informer l Ing nieur lorsque le niveau pr vu comme fond de fouille est atteint 11 Les excavations termin es doivent tre approuv es par l Ing nieur 12 D barrasser le fond des tranch es de tout mat riau impropre y compris les mat riaux situ s sous la cote de niveau requise sur l tendue et jusqu la profondeur d termin es par l Ing nieur 3 6 MAT RIAUX D ASSISE ET DE RECOUVREMENT DES CANALISATIONS SOUTERRAINES 1 Mettre en place les mat riaux granulaires pr vus pour l assise et le recouvrement des canalisations d utilit s souterraines et les compacter selon les indications et sel
176. n rales Ordonnancement des travaux Diagramme barres GANTT Section 01 32 16 07 G N RALIT S D FINITIONS Activit Travail d termin ex cut dans le cadre d un projet Une activit a normalement une dur e pr vue un co t pr vu et des besoins en ressources pr vus Les activit s peuvent tre subdivis es en t ches Diagramme barres diagramme de GANTT Repr sentation graphique de donn es relatives au calendrier d ex cution d un projet Dans le diagramme barres habituel les activit s ou les autres l ments du projet sont pr sent s de haut en bas gauche du graphe tandis que les dates sont pr sent es en haut de gauche droite la dur e de chaque activit est indiqu e par des segments horizontaux plac s entre les dates En g n ral le diagramme barres est g n r partir d un syst me informatis de gestion de projet offert dans le commerce R f rence de base Plan initial approuv pour un projet un lot de travaux ou une activit prenant en compte les modifications approuv es de la port e du projet Semaine de travail Semaine de cinq 5 jours du lundi au vendredi d finissant les jours ouvrables aux fins de la soumission du diagramme barres diagramme de GANTT Dur e Nombre requis de p riodes de travail sauf les cong s et les autres p riodes ch m es pour l ex cution d une activit ou d un autre l ment du projet La dur e est habituellement exprim e
177. n syst me de contr le et de rappel pour les quipements de mesure et de test calibr s 2 L Entrepreneur ses sous traitants et fournisseurs doivent conserver ses certificats d talonnage de l quipement ses installations 3 L Entrepreneur ses sous traitants et fournisseurs doivent entreposer son mat riel de mesure et de test dans un endroit s curitaire et contr l 1 7 5 INSPECTIONS R ALIS ES 1 L Entrepreneur doit tre en mesure de d montrer les inspections r alis es tout moment pendant la dur e des travaux 2 Les inspections r alis es doivent galement tre v rifiables dans les dossiers de qualit de l Entrepreneur Selon la discipline l Entrepreneur doit surveiller des niveaux d inspection en utilisant des dessins annot s ou des listes informatis es ou des bases de donn es 3 Il doit tre possible tout moment de v rifier l tat d avancement des activit s d inspection et d essais avec des r f rences aux rapports g n r s 4 Quel que soit le syst me de surveillance adopt par l Entrepreneur ses sous traitants et fournisseurs il doit tre possible de d montrer que 100 du travail les inspections les essais et les rapports ont t achev s 1 7 6 INSPECTION FINALE 1 la fin des diff rentes tapes de fabrication et de construction l Entrepreneur doit d clarer lesdites parties compl tes et conformes pr senter ses dossiers de qualit et demander que l Ing nieur
178. n service MS Exigences g n rales Section 01 91 13 4 Pendant la p riode de d marrage l Entrepreneur doit faire tous les changements et ajustements de l quipement ses frais et doit d montrer au propri taire que l quipement est capable de fonctionner ad quatement et est pr t pour la p riode d essais en continu 5 L Entrepreneur doit r aliser tous les essais sp cifi s ci apr s et doit fournir au propri taire tous les rapports d essais effectu s Les essais comprennent de fa on g n rale les v rifications suivantes e tanch it des ouvrages et quipements e Faire les tests de pression e Proc der divers essais sur les quipements d air en fonction de la consommation d nergie e Syst mes de protection des diff rents quipements m caniques e Amp rage des l ments motoris s e D marreurs magn tiques et manuels e Fonctionnement de toutes les conditions d alarmes possibles e Fonctionnement des minuteries avec chronom tre pour l exactitude e Fonctionnement en g n ral manom tre clapets vannes etc e Fonctionnement de chacune des vannes 3 2 4 ESSAIS DE PERFORMANCES 1 L Entrepreneur doit proc der des essais de performance afin de v rifier si les crit res de rendement exig s sont atteints Ces essais sont r alis s lorsque les essais pr c dents de fonctionnement et leurs correctifs s il y a lieu sont faits Dans certains cas les essais de fonctionnement et de
179. n vigueur 1 15 MISE EN ROUTE DE L INSTALLATION 1 Proc der la mise en marche de tous les syst mes S assurer de leur bon fonctionnement et d montrer que les performances des syst mes correspondent aux exigences des plans et du cahier des charges 2 Le sens de rotation des moteurs doit correspondre celui requis par le mat riel entra ner 3 Instruire le personnel d exploitation du mode de fonctionnement et des m thodes d entretien de l installation de ses appareils et de ses composants 4 Si requis retenir et d frayer les services d un ing nieur d tach de l usine du fabricant pour surveiller la mise en route de l installation pour v rifier r gler quilibrer et talonner les divers l ments et pour instruire le personnel d exploitation 5 Fournir ces services pendant une dur e suffisante en pr voyant le nombre de visites n cessaires pour mettre les appareils en marche et faire en sorte que le personnel d exploitation soit familier avec tous les aspects de leur entretien et de leur fonctionnement 1 16 INSTRUCTIONS D EXPLOITATION 1 Fournir des instructions d exploitation pour chaque syst me principal et pour chaque appareil principal prescrit dans les sections pertinentes du devis l intention du personnel d exploitation et d entretien Les instructions d exploitation doivent comprendre ce qui suit 1 Sch mas de c blage sch mas de commande s quence de commande pour chaque syst me principal et po
180. ne enti re coop ration avec tous les corps de m tiers concern s par ces travaux chaque sous traitant sp cialis en m canique du b timent devra v rifier les plans des autres sp cialit s et coordonner ses travaux afin d assurer que ses quipements n entrent pas en conflit avec ceux d autres corps de m tiers et ce avant de commencer les travaux Aucune addition au contrat ne sera accord e pour un manque cette clause 2 La coordination et les v rifications mentionn es ci dessus seront faites par l entrepreneur et ses sous traitants avant de commander chaque appareil ainsi qu avant de commencer ex cuter un travail Si une difficult se pr sente il devra soumettre le cas aux ing nieurs avant de commencer le travail Si cette v rification n est pas faite par le sous traitant et qu une difficult se pr sente et que le sous traitant doit subir des frais additionnels pour la surmonter ces frais seront la charge du sous traitant concern 3 moins d indication contraire on doit fournir les accessoires n cessaires permettant de compl ter sur place l installation des l ments qu il a fabriqu s 4 Aucune indemnit n est accord e pour le d placement de conduits bo tes quipements etc nuisant la bonne ex cution des autres travaux ou l apparence g n rale 5 Chaque sous traitant coordonnera ses ouvertures ancrages supports et autres dispositions requises pour l installation des ouvrages m
181. nieur par crit lorsque le fond de l excavation est atteint 5 Soumettre l Ing nieur les r sultats les rapports des essais et des inspections conform ment la partie 3 de la pr sente section 3 Documents chantillons soumettre avant les travaux 1 Avant de commencer les travaux vis s par la pr sente section soumettre une liste des principaux appareils et mat riels qui seront utilis s pour la r alisation de ces derniers A chantillons 1 Soumettre les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Au moins quatre 4 semaines avant le d but des travaux aviser l Ing nieur de la source d approvisionnement propos e pour les mat riaux de remblai et assurer l acc s cette derni re aux fins d chantillonnage 3 Soumettre des chantillons de 70 kg de chaque type de mat riaux de remblai prescrits 4 Exp dier les chantillons port pay l Ing nieur dans des contenants herm tiquement ferm s pour viter toute contamination et toute exposition aux intemp ries 1 5 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Certificat de comp tence soumettre un document prouvant qu une police d assurance a t pr vue au chapitre de la responsabilit professionnelle 2 Soumettre les calculs et les donn es connexes au moins deux 2 semaines avant le d but des travaux 3 Les calculs et les donn es connexes soumis doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur
182. normes NEMA pertinentes et constitu s des l ments suivants 1 Corps de connecteur et bride de serrage pour conducteur toronn rond tube barre en cuivre ou aluminium 2 Bride de serrage pour conducteur toronn rond en cuivre SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 2 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Connecteurs pour c bles et bo tes 0 1 000 V Section 26 05 20 3 Bride de serrage pour conducteur toronn en aluminium 4 Boulons de brides de serrage 5 Calibre appropri aux conducteurs selon les indications 3 Brides de serrage ou connecteurs pour c bles arm s c ble TECK et conduits flexibles selon les besoins conformes la norme CAN CSA C22 2 num ro 18 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 EXAMEN 1 V rification des conditions avant de proc der l installation des connecteurs pour c bles et bo tes s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en uvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports 2 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables 3 2 INSTALLATION
183. nt le processus de mise en service fournir des formulaires MS jour pour les composants quipements ou syst mes vis s par ces changements 1 25 MAT RIELS DE REMPLACEMENT OUTILS SP CIAUX ET PI CES DE RECHANGE 1 Fournir livrer et documenter les mat riels de remplacement les outils sp ciaux et les pi ces de rechange selon les exigences contractuelles 1 26 TOL RANCES DE MESURE 1 Sauf indication contraire toutes les valeurs r elles doivent se situer 2 des valeurs enregistr es SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 8 de 14 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION 1 27 PARTIE 2 PARTIE 3 3 1 3 1 1 Exigences g n rales Mise en service MS Exigences g n rales Section 01 91 13 NETTOYAGE Nettoyer et retoucher les surfaces peintes en atelier qui ont t gratign es ou endommag es en cours de transport et d installation selon les exigences de la section Peinture Utiliser une peinture de type et de couleur identiques la peinture d origine Nettoyer les crochets les supports les attaches et autres dispositifs de fixation apparents non galvanis s et appliquer un appr t pour les prot ger contre la rouille Juste avant la r ception d finitive des installations nettoyer et remettre n
184. nvironnement imm diat du chantier lieu de travail qui pourraient tre affect s par le d roulement de certains travaux Prendre toutes les mesures n cessaires pour s assurer de l application et du respect des exigences en mati re de sant et de s curit contenues dans les documents contractuels la r glementation f d rale ou provinciale qui lui sont applicables les normes et le Programme de pr vention sp cifique au chantier lieu de travail et se conformer sans d lai toute ordonnance ou avis de correction mis par un inspecteur L Entrepreneur doit prendre toutes les mesures n cessaires pour garder le chantier lieu de travail propre et bien ordonn tout au long des travaux COMMUNICATION ET AFFICHAGE Prendre toutes les dispositions n cessaires pour assurer une communication efficace des informations en mati re de sant et de s curit sur le chantier lieu de travail D s leur arriv e au chantier lieu de travail tous les travailleurs doivent tre inform s des particularit s du Programme de pr vention de leurs obligations et de leurs droits L Entrepreneur doit insister sur le droit des travailleurs de refuser d ex cuter un travail s ils croient que ce travail peut compromettre leur sant leur s curit leur int grit physique ou celles des autres personnes pr sentes sur le chantier lieu de travail Il doit conserver sur le chantier lieu de travail et mettre jour un registre avec les informations tran
185. ocales 3 Emp cher les mat riaux fins et les autres mati res trang res de contaminer l air au del du site des travaux 4 Avoir en tout temps sur le chantier lieu de travail des mati res absorbantes afin de pouvoir intervenir rapidement en cas de d versement de mati re dangereuse 5 Disposer les d blais les mat riaux de rebuts et les autres d bris aux endroits pr vus dans le devis 6 Ne pas entreposer de produits p troliers ou toute autre mati re dangereuse moins de 30 m du milieu aquatique 7 Effectuer l entretien des v hicules roulants et le plein de carburant une distance minimale de 30 m de la rive 8 Arroser les mat riaux secs et recouvrir les d chets afin d viter que le vent soul ve la poussi re ou entra ne les d bris supprimer la poussi re sur les chemins temporaires 1 7 NETTOYAGE 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 3 Devis de construction Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Protection de l environnement Section 01 35 43 2 S assurer que le milieu aquatique demeure exempt de d chets et de mat riaux volatils limin s 3 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat
186. of a Geosynthetic Using a Constant Head ASTM D4751 04 Standard Test Method for Determining Apparent Opening Size of a Geotextile Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Terrassements G otextiles Section 31 32 19 01 1 3 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Pendant le transport et l entreposage prot ger les g otextiles contre le rayonnement solaire direct les rayons ultraviolets la chaleur excessive la boue la poussi re les d bris et les rongeurs 1 4 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 Trier les d chets en vue de leur r emploi et de leur recyclage 2 vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations de recyclage appropri es 3 R cup rer et trier les emballages en papier en plastique en polystyr ne en carton ondul et les d poser dans les bennes appropri es dispos es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets 4 Plier les feuillards de m tal les aplatir et les d poser dans les bennes d sign es cette fin PARTIE2 PRODUITS 2 1 MAT RIAUX ET MAT RIELS 1 G otextiles toiles de fibres synth tiques non tiss es aiguillet es fournies en rouleaux 2 Propri t s physiques Membran
187. ombustion spontan e 8 Remplacer sans frais suppl mentaires les produits endommag s la satisfaction de l Ing nieur 9 Retoucher la satisfaction de l Ing nieur les surfaces finies en usine qui ont t endommag es Utiliser pour les retouches des produits identiques ceux utilis s pour la finition d origine Il est interdit d appliquer un produit de finition ou de retouche sur les plaques signal tiques 1 4 TRANSPORT 1 Payer les frais de transport des produits requis pour l ex cution des travaux 2 Assurer le d chargement la manutention et l entreposage de ces produits 1 5 INSTRUCTION DU FABRICANT 1 Sauf prescription contraire dans le devis installer ou mettre en place les produits selon les instructions du fabricant Ne pas se fier aux indications inscrites sur les tiquettes et les contenants fournis avec les produits Obtenir directement du fabricant un exemplaire de ses instructions crites 2 Aviser par crit l Ing nieur de toute divergence entre les exigences du devis et les instructions du fabricant de mani re qu il puisse prendre les mesures appropri es 3 Si les instructions du fabricant n ont pas t respect es l Ing nieur pourra exiger sans que le prix contractuel soit augment l enl vement et la repose des produits qui ont t mis en place ou install s incorrectement 1 6 QUALIT D EX CUTION DES TRAVAUX 1 La mise en uvre doit tre de la meilleure qualit possi
188. on Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Services d utilit s Fosses septiques et quipements de traitement Section 33 36 00 Section 3 Mise en marche et fonctionnement e relation entre l quipement concern et les quipements connexes e consignes g n rales et particuli res de s curit e dessins du syst me de contr le composantes du bo tier de contr le et description de la fa ade du bo tier e d marrage et arr t e fonctionnement normal manuel automatique e fonctionnement anormal guide de d pannage consignes d urgence Section 4 Contr les asservissement et protection e _asservissement d autres quipements e protections thermiques et autres e ajustements et calibrations e signaux alarmes et t l m trie e compteur horaire de fonctionnement e minuterie de fonctionnement e chauffage et ventilation Section 5 Entretien pr ventif et correctif e nettoyage fr quence m thode produits e lubrification fr quence m thode produits e ajustements fr quence m thode produits e liste des points v rifier e guide de solution des probl mes e proc dures suivre en cas de bris ou r parations majeurs Section 6 inventaire des pi ces et fournitures e liste compl te des pi ces avec vue clat e dessin de l quipement et pi ces num rot es
189. on les prescriptions des sections 33 31 13 R seaux d gout sanitaire et 33 11 16 R seau d aqueduc 2 Les mat riaux d assise et de recouvrement mis en place ne doivent pas tre gel s 3 7 MESURES DE PROTECTION ENVIRONNEMENTALES 1 Les mesures de protection ont pour objectifs de contr ler et de contenir les s diments l int rieur du site de prot ger les pentes et les d p ts mis en tas contre l rosion de favoriser l infiltration naturelle de l eau et de contr ler le ruissellement durant et apr s les travaux 2 Mesures de protection du sol contre l rosion a rienne et hydraulique SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 7 de 10 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION 3 Terrassements Excavation de tranch es et remblayage Section 31 23 33 01 Les surfaces du chantier devront tre recouvertes d un mat riel stable tel que gazon gravier ou membrane g otextile Conserver au minimum les r serves de mat riaux en vrac tels que sable terre gravier ou autre Les mat riaux mis en tas de plus de 2 0 m de hauteur devront tre prot g s contre l rosion au moyen de toiles ou membranes Par temps sec arroser le terrain pour cr er un abat poussi re 3 Mesures de protection contre le rejet de s d
190. ons 1 2 2 Liste des sous traitants et leurs coordonn s 1 2 4 Liste du personnel attitr au projet et leurs coordonn es contrema tre estimateur patron charg de projet 1 2 5 D lais de livraison des quipements fournir 1 2 6 Preuve d assurance SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 Annexe A Documents exig s de l entrepreneur Partie 2 Documents exig s en cours de chantier jusqu l acceptation provisoire Ces exigences doivent tre compl t es avant la demande d acceptation provisoire pr alable pour l obtention de celle ci en vue de la r ception des travaux avec r serve Date de transmission 2 1 Entrepreneur g n ral 2 1 1 Calendrier d taill pour les mises en route et la mise en service 2 1 2 Tableau descriptif des formations pr vues tel que prescrit la section 26 05 00 2 1 3 Preuve de formation des scellements coupe feu 2 1 4 Fiches techniques des syst mes coupe feu 2 1 5 Fiches MSDS des produits scellants 2 1 6 Lettre de conformit des scellements coupe feu 2 1 7 Certificats de v rification et d essais des syst mes 2 1
191. ont t ou seront d termin es et v rifi es et que chacun des documents et des chantillons soumis a t examin et trouv conforme aux exigences des travaux et des documents contractuels Les documents et les chantillons qui ne seront pas estampill s sign s dat s et identifi s en rapport avec le projet particulier seront retourn s sans tre examin s et seront consid r s comme rejet s Aviser par crit l Ing nieur au moment du d p t des documents et des chantillons des carts que ceux ci pr sentent par rapport aux exigences des documents contractuels et en exposer les motifs S assurer de l exactitude des mesures prises sur place par rapport aux ouvrages adjacents touch s par les travaux Le fait que les documents et les chantillons soumis soient examin s par l Ing nieur ne d gage en rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces compl tes et exactes Le fait que les documents et les chantillons soumis soient examin s par l Ing nieur ne d gage en rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces conformes aux exigences des documents contractuels Conserver sur le chantier un exemplaire v rifi de chaque document soumis Les documents soumis doivent tre accompagn s d une lettre d envoi contenant les renseignements suivants 1 la date la d signation et le num ro du projet le nom et l adresse de l Entrepreneur 2 3 4 la d signation
192. ormance sont les suivantes e S assurer que toute la partie int rieure des bassins a t d barrass e de tous les r sidus d bris de construction et autres et que tous les l ments du syst me d a ration sont solidement en place SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 9 de 14 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Mise en service MS Exigences g n rales Section 01 91 13 e Ex cuter le remplissage des r servoirs en utilisant de l eau claire ou propre pomp e partir du cours d eau le plus proche ou livr e sur le chantier l aide d un camion citerne e Toutes les sections de tous les r servoirs doivent tre remplies leur niveau normal d op ration avec de l eau propre S il s av re impossible de remplir tous les r servoirs avec de l eau propre le ma tre d uvre peut autoriser une autre m thode de remplissage e Lorsque toutes les sections ont atteint leur niveau normal d op ration interrompre le remplissage Arr ter galement l a ration si celle ci a t utilis e pendant le remplissage e Fermer les vannes d isolement l entr e et la sortie du bassin e L essai de performance consiste en la mesure de l abaissement du niveau d eau dans le bassin chaque jour sur
193. ou les mat riaux mat riels n cessaires aux essais selon les prescriptions du devis dans un d lai raisonnable et suivant un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux 3 Fournir la main d uvre et les installations n cessaires pour pr lever et manipuler les chantillons et les mat riaux mat riels sur le chantier Pr voir galement l espace requis pour l entreposage et la cure des chantillons 1 6 ORGANISATION DE LA QUALIT 1 L Entrepreneur doit fournir les d tails sur l organisation de la qualit qu il entend mettre en place pour le projet 2 Le personnel cl ne sera pas remplac sans notification pr alable de l APQ 3 L Entrepreneur doit pr senter l organigramme de ses sous traitants et fournisseurs affect s au projet 4 Tous les organigrammes doivent tre incorpor s au plan qualit de l Entrepreneur cf section 1 9 1 7 FABRICATION 1 7 1 R CEPTION DU MAT RIEL 1 7 1 1 MAT RIEL FOURNI PAR L APQ 1 Si Parcs Canada fournit l Entrepreneur du mat riel ou de l quipement pour l ex cution de tout travail l Entrepreneur doit v rifier leur tat avant d en prendre possession SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION
194. oupe vapeur S il advenait que le coupe vapeur soit perfor poser une feuille 300 x 300 minimum de m me mat riel que celui endommag par dessus le coupe vapeur et coller herm tiquement de fa on restaurer les propri t s originales de l ensemble isolant coupe vapeur T Nettoyer l aspirateur l int rieur des bo tes de sortie avant d y installer le petit appareillage 8 Rep rer les bo tes de sortie selon les besoins FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Identification des syst mes lectriques Section 26 05 53 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 La pr sente section vise les prescriptions g n rales pour l identification des syst mes lectriques 1 2 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les chantillons conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Soumettre les chantillons et la l gende des d signations avant de faire graver les inscriptions PARTIE 2 PRODUITS 2 1 PLAQUES D IDENTIFICATION DES QUIPEMENTS LECTRIQUES 1 Couleurs 1 R seau normal lettrage blanc sur fond noir 2 R seau urgence lettrage b
195. performance peuvent tre conduits simultan ment La passation compl te des essais avec le rapport sont aux frais de l Entrepreneur Les protocoles d essais doivent tre soumis l Ing nieur pour approbation 2 Pour chaque essais de performance un rapport complet doit tre remis contenant les r sultats obtenus Le rapport en trois 3 copies r sume e le protocole d essai employ e les conditions lors de la r alisation des essais e les sch mas d instrumentation e l interpr tation et la discussion des r sultats e les conclusions et les recommandations SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 13 de 14 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Mise en service MS Exigences g n rales Section 01 91 13 3 3 VISITES DE PR INSPECTION 1 Lors de la visite de pr inspection par le Propri taire l Entrepreneur doit faire la revue du programme de v rification et d essais en pr sence de tous les diff rents intervenants 2 Il doit tablir avec le Propri taire l ch ancier pour compl ter les travaux et corriger les d ficiences 3 Cette visite sert galement planifier avec tous les intervenants les essais en continu et la date probable de la r ception provisoire FIN DE LA SEC
196. pi ces rapport es les raccords et les pi ces d obturation n cessaires Faire une coupure nette selon les instructions du fabricant sans endommager le tuyau ou son rev tement et de mani re que l extr mit soit lisse et perpendiculaire l axe du tuyau 9 Raccorder les canalisations aux regards de mani re obtenir des joints tanches l eau joints mastic 1 Employer un coulis sans retrait s il est impossible de se procurer des garnitures d tanch it appropri es 3 4 RECOUVREMENT DES CANALISATIONS 1 Utiliser des mat riaux de recouvrement qui ne sont pas gel s 2 Une fois la pose des tuyaux termin e et les joints d ment inspect s par l Ing nieur recouvrir les flancs et le sommet des canalisations selon les indications 3 Placer manuellement les mat riaux de recouvrement en couches uniformes d au plus 300 mm d paisseur apr s compactage selon les indications 4 Placer les couches uniform ment et simultan ment de chaque c t des canalisations 5 Du radier jusqu mi hauteur de la canalisation compacter chaque couche jusqu au moins 95 PM 6 De la mi hauteur de la canalisation jusqu au niveau o commence le remblai compacter chaque couche jusqu au moins 90 PM 3 5 REMBLAYAGE 1 Utiliser des mat riaux de remblai qui ne sont pas gel s 2 D poser sur les mat riaux de recouvrement les mat riaux de remblai en couches uniformes d au plus 300 mm d paisseu
197. propri taire pour approbation la l gende des d signations Les num ros de circuits devront tre indiqu s sur tous les couvercles des bo tes de jonction l aide d un crayon feutre noir EMPLACEMENT DES PLAQUES D IDENTIFICATION Les plaques doivent identifier clairement les appareils et elles doivent tre pos es des endroits o elles seront bien en vue et facilement lisibles partir du plancher de travail Ne pas appliquer de peinture ou de calorifuge sur les plaques d identification Fournir et installer des plaques d identification pour les sous stations avec tous les disjoncteurs centres de pouvoir avec tous les disjoncteurs centres de distribution avec tous les disjoncteurs panneaux de pouvoir panneaux de distribution transformateurs caniveaux bo tes de r partition centres de commande de moteur avec tous les d marreurs entra nements fr quence variable d marreurs contacteurs panneaux cabinets bo tes de tirage principales bo tes de jonction principales PRISES INTERRUPTEURS ET AUTRES DISPOSITIFS SEMBLABLES Poser des rep res d identification sur toutes les plaques de prises de courant interrupteurs et autres dispositifs semblables Installer un ruban sur toute la largeur de la plaque et retourner le ruban l int rieur de chaque c t de la plaque Inscrire les num ros de circuit l int rieur de toutes les boites de prises de courant et interrupteurs Utiliser un ruban blanc et fixer
198. que couvercle commune appropri e 2 Il est interdit de poser sur des bo tes mont es en saillie des plaques couvercles qui sont con ues pour bo tes encastr es SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Dispositifs de c blage Section 26 27 26 3 3 PROTECTION 1 Prot ger le mat riel et les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction 2 Prot ger le fini des plaques couvercles en acier inoxydable au moyen d une feuille de papier ou d une pellicule plastique qui ne sera enlev e que lorsque tous les travaux de peinture et autres seront termin s 3 R parer les dommages caus s aux mat riaux et au mat riel adjacents par l installation des dispositifs de c blage FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 4 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Disjoncteurs sous bo tier moul Section 26 28 16 02 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 La pr sente section vise les
199. r apr s compactage jusqu au niveau indiqu 3 Compacter les mat riaux de remblai jusqu au moins 90 PM 3 6 ESSAIS SUR PLACE 1 R parer ou remplacer les tuyaux les joints ou les mat riaux de l assise jug s inad quats 2 D barrasser les canalisations d gout et les accessoires connexes de toute mati re trang re en y injectant de l eau 3 Faire les essais d tanch it lair aussit t que possible apr s avoir termin les joints et l assise et raccorder les branchements d gout FIN DE SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Services d utilit s Fosses septiques et quipements de traitement Section 33 36 00 PARTIE 1 G N RAL 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 31 23 33 01 Excavation et remblayage de tranch es 1 2 R F RENCES ASTM International 1 ASTM C117 04 Standard Test Method for Material Finer Than 0 075 mm No 200 Sieve in Mineral Aggregates by Washing 2 ASTM C136 06 Standard Method for Sieve Analysis of Fine and Coarse Aggregates 3 ASTM D698 07e1 Standard Test Method for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Standard Effort 12 400 ft Ibf ft3 600 kN m m3 Office des normes g n rales
200. raccordement des tubes EMT mont s en saillie 4 Bo tes de sortie carr es de 102 mm de c t ou octogonales pour sorties d appareils d clairage SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Bo tes de sortie de d rivation et accessoires Section 26 05 32 5 Cadres de rallonge et cadres de pl trage pour montage en affleurement dans les murs 2 3 BO TES POUR MONTAGE DANS LA MA ONNERIE 1 Bo tes de sortie en acier lectrozingu simples pour montage en affleurement dans des murs en ma onnerie de blocs apparents 2 4 BO TES DE D RIVATION POUR CONDUITS 1 Bo tes moul es de type FS ou FD en aluminium avec ouvertures taraud es en usine et pattes de fixation pour montage en saillie 2 5 ACCESSOIRES G N RALIT S 1 Embouts et connecteurs avec collet isolant en nylon 2 Bouchons d fon ables pour emp cher les d bris de p n trer 3 Raccords d acc s pour conduits jusqu 35 mm de diam tre et bo tes de tirage pour conduits de plus grandes dimensions 4 Contre crous doubles et manchons isol s sur les bo tes en t le m tallique PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION 1 Assujettir les bo tes de fa on qu elles soient support es ind penda
201. rales Restrictions visant les travaux Section 01 14 00 FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales R unions de projet Section 01 31 19 PARTIE 1 G N RALIT S Les r unions de chantier sont tenues toutes les deux 2 semaines Les r unions sont men es et dirig es par l Ing nieur L Entrepreneur est tenu de pr senter une mise jour de son calendrier des travaux chaque r union 5 amp N B Pr sence aux r unions 1 Le repr sentant officiel de l Entrepreneur ainsi que les surintendants du chantier doivent obligatoirement assister aux r unions En cas d absence l Entrepreneur devra assumer les d cisions qui sont prises lors de la r union et ne pourra d aucune fa on remettre en question les points discut s et r gl s PARTIE2 PRODUIT Sans objet PARTIE3 EX CUTION Sans objet FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 1 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION PARTIE 1 1 1 1 2 Exigences g
202. rant les plaques etc 5 L installation des bo tes de jonction et des bo tes de tirage c a les couvercles 6 Les raccordements de tous les quipements sp ciaux 7 Les raccordements de tous les quipements requ rant de l lectricit qu ils soient fournis par l entrepreneur de la pr sente section par les entrepreneurs des autres sections par le propri taire ou par d autres 8 L installation de r seaux de conduits et de filerie alimentant tout l appareillage requ rant de l lectricit ainsi que tous les autres syst mes 9 La relocalisation des quipements existants r utilis s 10 L assurance de la continuit de tous les services existants 11 La v rification et la coordination de tous les services existants aupr s du propri taire des compagnies de services publics et les services des autres sp cialit s concern es SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de9 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences particuli res concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 01 12 La remise au propri taire des quipements d crits au devis ainsi que les autres 1 5 1 6 1 7 quipements qu il veut r cup rer L entrepreneur d barrassera les lieux de tout ce qui n est
203. reneur v rifiera avec le propri taire les plans existants ainsi que les plans de civil de structure de m canique et d lectricit SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences sp cifiques au projet Section 26 05 00 02 3 Avant d effectuer les travaux de d molition de percements d encavement et d ouverture l entrepreneur effectuera toutes les v rifications requises afin de ne pas d t riorer les services existants cach s 1 5 SERVICES EXISTANTS CACH S 1 L entrepreneur est responsable des d t riorations aux services cach s d lectricit de t l communication de m canique ou autres la suite de percements et de d coupages de b ton exig s par les pr sents travaux 2 Effectuer toutes les v rifications requises afin de ne pas d t riorer lesdits services cette fin consulter 1 les plans de m canique d lectricit de t l communication et autres sp cialit s de l existant 2 le propri taire et ou le personnel de maintenance ayant une connaissance des lieux et 3 les compagnies de services publics et les compagnies sp cialis es ayant une connaissance des lieux et de ses installations 3 Ex cuter tous les travaux
204. reusage de tranch es et remblayage PARTIE 3 EX CUTION 3 1 EXAMEN 1 V rification des conditions avant de proc der l installation des fosses septiques et r acteurs s assurer que l tat des surfaces est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces en pr sence du Consultant 2 Informer imm diatement le Consultant de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Consultant SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 9 de 11 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Services d utilit s Fosses septiques et quipements de traitement Section 33 36 00 3 2 ASSEMBLAGE En aucun cas du ruban adh sif ne pourra tre utilis pour attacher ou fixer des fils lectriques dans les r servoirs Des attaches autobloquantes tyrap de tailles adapt es devront tre utilis es Toutes les pi ces de fixation des quipements et accessoires devront tre en acier inoxydable Toutes les pi ces utilis es sont de qualit industrielle et r sistante la corrosion pour assurer un bon fonctionnement des r servoirs e
205. ribution jusqu 250 V urgence UPS3 pour les charges sur l urgence non interruptibles autres que UPS2 Jaune 3 bandes rouges bande blanche Distribution de 250 600 V normal Bleu Distribution de 250 600 V urgence U1 pour la s curit des personnes Bleu bande rouge SNC LAVALIN INC 630573 0000 40EG 0001_00 Ao t 2015 Page 5 de 6 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Phase 1 5P301 14 0002 Section 26 05 53 Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Identification des syst mes lectriques Distribution de 250 600 V urgence U2 pour les charges vitales et vitales temporis es Bleu 2 bandes rouges Distribution de 250 600 V urgence U3 pour les charges sur l urgence autres que U2 ou U3 Bleu 3 bandes rouges Mise la terre Vert bande verte T l vision c blodistribution Noir bande blanche 5 Appliquer les bandes de couleur sur les conduits ci devant prescrits l aide de rubans La bande de couleur de base devra avoir au moins 38 mm ou deux fois la largeur de la couleur compl mentaire la bande compl mentaire aura une largeur de 25 mm Ce code de couleur devra tre identifiable sur toute la surface ext rieure des conduits 6 Les bandes devront tre appliqu es selon l
206. rvices d utilit s gout sanitaire Section 33 31 13 3 2 ASSISE EN MAT RIAUX GRANULAIRES 1 Placer les mat riaux granulaires de l assise en couches uniformes d au plus 300 mm d paisseur apr s compactage au niveau du radier de la conduite 2 Compacter chaque couche de l assise sur toute sa largeur jusqu au moins 95 PM 3 Pr s des regards et autres ouvrages remblayer toute excavation creus e au del du niveau inf rieur prescrit pour l assise avec du b ton maigre 3 3 INSTALLATION 1 Mettre les tuyaux en place et ex cuter les joints selon les recommandations du fabricant et la satisfaction de l Ing nieur 2 Manutentionner les tuyaux selon des m thodes approuv es par l Ing nieur 1 Il est interdit de manutentionner les tuyaux rigides l aide de cha nes ou de c bles pass s l int rieur de ces derniers car le poids du tuyau repose alors sur ses extr mit s 3 D poser les tuyaux sur l assise qui pr par s selon les trac s et les niveaux prescrits doit tre plane et exempte de points bas et de points hauts 4 Poser les tuyaux partir du point de d charge en progressant vers l amont et orienter les extr mit s femelles vers le haut de la pente 5 Il est interdit de faire circuler de l eau dans les tuyaux pendant les travaux de construction sauf avec une autorisation expresse de l Ing nieur 6 Siles travaux sont interrompus poser une cloison tanche et amovible l
207. s 3 10 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Quand les essais ou les inspections du laboratoire d essai r v lent la non conformit des ouvrages ou des mat riaux aux exigences du contrat l Entrepreneur doit assumer les frais des essais suppl mentaires que peut demander l Ing nieur afin de v rifier l acceptabilit des corrections apport es en sera de m me pour les essais exig s afin de contr ler les mat riaux en place apr s correction SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 9 de 10 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Terrassements Excavation de tranch es et remblayage Section 31 23 33 01 FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 10 de 10 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Terrassements G otextiles Section 31 32 19 01 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Fourniture et mise en place de g otextiles non tiss s pour servir de membrane de s paration pour faciliter l vapotranspiration et le transfert d oxyg ne des champs de polissage 1 2 R F RENCES 1 Go
208. s 3 3 NETTOYAGE 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement 3 Nettoyer l endroit o les granulats ont t mis en tas de mani re laisser un terrain propre bien drain et exempt de toute accumulation d eau stagnante FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 4 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Terrassements D frichement et essouchement Section 31 11 00 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 DESCRIPTION DES TRAVAUX 1 L Entrepreneur doit pr voir toute la main d uvre les mat riaux les mat riels et les services n cessaires la compl te ex cution des travaux incluant sans s y limiter le d boisement l essouchement l essartement la r cup ration et l entreposage de la terre v g tale le transport des rebuts un site de disposition approuv par le MDDELCC et tous les travaux connexes PARTIE2 PRODUITS 1 Sans objet PARTIE3 EXECUTION 3 1 D BOISEMENT 1 L Entrepreneur doit fournir la main d uvre l outillage la machinerie et les mat riaux n cessaires pour ex cuter tous les travaux de d boisement et d essouchement dans
209. s des poteaux de branchement des c bles des rev tements de chauss e des bornes de d limitation et des rep res de nivellement pouvant tre touch s par les travaux Pendant l ex cution des travaux prot ger contre tout dommage les b timents et les autres l ments pr sents sur le terrain En cas de dommages imm diatement remettre en tat les l ments touch s selon les directives de l Ing nieur SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 4 de 10 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Terrassements Excavation de tranch es et remblayage Section 31 23 33 01 PARTIE2 PRODUITS 2 1 MAT RIAUX 1 Emprunt CG 14 Conforme aux normes 2101 et du minist re des Transports 2 Emprunt MG 20 type 1 Conforme la norme 2101 et du minist re des Transports 3 Emprunt MG 112 type 2 Conforme la norme 2101 et du minist re des Transports 4 Remblai type 3 Mat riau approuv par l Ing nieur provenant de l excavation ou d autres sources et exempt de racines de pierres de plus de 75 mm de diam tre de d bris de construction de m chefer de cendres de plaques de gazon de d chets ou d autres mati res nuisibles 5 Emprunt tout venant de carri re 2 2 GRANULOM TRIE DES MAT RIAUX DE REMBLAI MG 20 MG 112 CG 14 1
210. s de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 4 Les fiches d entretien doivent comprendre ce qui suit 1 Les instructions concernant l entretien la r paration l exploitation etle d pannage de chaque composant 2 Un calendrier d entretien pr cisant la fr quence et la dur e d ex cution des t ches de m me que les outils n cessaires leur ex cution 5 Les fiches de performance doivent comprendre ce qui suit 1 Les donn es de performance fournies par le fabricant des appareils mat riels pr cisant le point de fonctionnement de chacun relev une fois la mise en service termin e Les r sultats des essais de performance des appareils mat riels Toutes autres donn es de performance particuli res pr cis es ailleurs dans les documents contractuels 6 Approbation 1 Aux fins d approbation soumettre deux 2 exemplaires de la version pr liminaire du manuel d exploitation et d entretien moins de directives contraires de la part de l ing nieur les fiches ne doivent pas tre soumises individuellement 2 Apporter les modifications requises au manuel d exploitation et d entretien et le soumettre de nouveau selon les directives de l ing nieur 7 Renseignements additionnels 1 Pr parer des fic
211. s joints tanches l eau l entr e et la sortie de la fosse septique et du syst me de traitement Avant de proc der au remblayage effectuer un essai d tanch it en pr sence du Consultant 1 Remplir la fosse septique jusqu au niveau du tuyau d vacuation et attendre 24 heures 2 Aucune fuite ne sera tol r e Ex cuter les travaux de remblayage conform ment la section 31 23 33 01 Excavation creusage de tranch es et remblayage SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 10 de 11 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Services d utilit s Fosses septiques et quipements de traitement Section 33 36 00 1 Compacter les mat riaux de remblai jusqu 90 de la masse volumique s che maximale corrig e FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 11 de 11 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Services d utilit s Champs d pandage Section 33 36 33 PARTIE 1 G N RAL 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 33 31 13 gout sanitaire 2 Section 31 23 33 01 Excavation de tranch es et remblaya
212. s pour la v rification des dessins d atelier partir de la journ e de r ception des documents son bureau SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2 de 13 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 10 11 12 13 14 15 16 17 La liste des dessins d atelier doit comprendre sans s y limiter les articles d crits l annexe D Registre des dessins d atelier la suite de cette section Les dessins de fabrication doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de Qu bec Les sch mas de c blage et les d tails de l installation des appareils doivent indiquer l emplacement l implantation le trac et la disposition propos s les tableaux de contr le les accessoires la tuyauterie les conduits et tous les autres l ments qui doivent tre montr s pour que l on puisse r aliser une installation coordonn e Les sch mas de c blage doivent indiquer les bornes terminales le c blage interne de chaque appareil de m me que les interconnexions entre les diff rents appareils Les dessins doivent indiquer les d gagements
213. s recouvrir d une couche de pierre d au moins 150 mm d paisseur 6 Mettre en place le g otextile sur la couche de pierre conform ment aux indications 7 Raccorder chacun des tuyaux de distribution directement au tuyau de d versement non perfor SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Services d utilit s Champs d pandage Section 33 36 33 8 Maintenir le niveau des tuyaux 5 mm pr s des cotes indiqu es 9 Remblayer les tranch es et aligner et mettre de niveau les tuyaux seulement apr s avoir re u l approbation du Consultant 10 Recouvrir le champ d pandage conform ment aux indications 1 Utiliser seulement des mat riaux approuv s par le Consultant 2 Ne pas compacter 3 tendre une quantit suppl mentaire de mat riaux granulaires pour compenser le tassement du sol 3 3 NETTOYAGE 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 4 de 4
214. sage et protection 1 Prot ger les mat riaux et les mat riels contre les intemp ries et les dommages susceptibles d tre caus s par la circulation des personnes du mat riel et des v hicules Prot ger les mat riaux et les mat riels contre tout dommage Entreposer les mat riaux et les mat riels aux temp ratures et dans les conditions exig es par le fabricant 1 18 LIVRAISON ENTREPOSAGE ET MANIPULATION Livrer les mat riaux en bon tat dans les contenants intacts et clairement identifi s du fabricant portant la marque le type et le cas ch ant l tiquette ULC ou UL Coordonner la livraison des mat riaux en fonction de la date d installation pr vue afin de minimiser le temps d entreposage au chantier Entreposer les mat riaux l abri prot g s contre les dommages et les intemp ries conform ment aux exigences du fabricant y compris les restrictions en mati re de temp rature Respecter les proc dures les pr cautions et les soins d crits dans les fiches signal tiques Ne pas employer de mat riaux endommag s ou p rim s SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 9 de 13 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 1 19 G
215. sation des lieux selon les directives de Parcs Canada 4 L Entrepreneur devra prendre toutes les mesures de s curit et les pr cautions n cessaires pour prot ger les personnes la propri t et les structures contre tout accident ou dommage qui pourrait survenir durant l ex cution des travaux 1 5 SERVICES D UTILIT S EXISTANTS 1 L Entrepreneur est responsable de la localisation des services existants sur les lieux 2 Avant d interrompre des services d utilit s en informer l Ing nieur ainsi que les entreprises d utilit s concern es et obtenir les autorisations n cessaires 3 S il faut ex cuter des piquages sur les canalisations d utilit s existantes ou des raccordements ces canalisations donner un avis pr alable de 48 heures avant le moment pr vu d interruption des services lectriques ou m caniques correspondants Veiller ce que la dur e des interruptions soit SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 2 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es Phase 1 5P301 14 0002 Exigences g n rales Sommaire des travaux Section 01 11 00 Devis de construction CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS DES FINS DE CONSTRUCTION aussi courte que possible Ex cuter les travaux aux heures fix es par les autorit s locales comp tentes en g nant le moins possible les activit s des op rateurs 4 Lorsque des canalisations
216. sign e et scell e par un ing nieur des m thodes de travail des plans et des attestations de conformit dans le cas suivant 1 Toute modification un quipement ou une pi ce de machinerie qui n a pas t autoris e par crit par le fabricant Une copie de ces documents doit tre disponible en tout temps au chantier lieu de travail 1 4 VALUATION DES RISQUES 1 L Entrepreneur doit proc der une identification des dangers relatifs chacune des t ches effectu es sur le chantier lieu de travail 2 L Entrepreneur doit planifier et organiser les travaux de fa on favoriser l limination la source des dangers ou la protection collective et ainsi r duire au minimum le recours aux quipements de protection individuelle Lorsqu une protection individuelle contre les chutes est requise les travailleurs devront utiliser un harnais de s curit conform ment la norme CAN CSA Z 259 10 M90 La ceinture de s curit ne doit pas tre utilis e comme protection contre les chutes 3 Un quipement un outil ou un moyen de protection qui ne peut tre install ou utilis sans compromettre la sant et la s curit des travailleurs ou du public est r put tre inad quat pour le travail effectuer SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 2de6 Parc Canada Parc de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS
217. smises et la signature de tous les travailleurs qui ont re u ces informations Les informations et les documents suivants doivent tre affich s dans un endroit facilement accessible pour les travailleurs SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 4de 6 Parc Canada Parc de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Yoan a LNB Exigences g n rales Sant et s curit Section 01 35 29 06 Identification de l employeur et ou du ma tre d uvre Politique de l entreprise en mati re de sant et de s curit au travail Programme de pr vention sp cifique au chantier lieu de travail Plan d urgence Fiches signal tiques de tous les produits contr l s utilis s au chantier lieu de travail Proc s verbaux des r unions du comit de chantier lieu de travail Noms des repr sentants au comit de chantier lieu de travail Noms des secouristes Rapports d intervention et de correction mis par les inspecteurs IMPR VUS Lorsqu une source de danger non sp cifi e dans le devis et non identifiable lors de l inspection pr liminaire du chantier lieu de travail appara t par le fait ou durant l ex cution des travaux l Entrepreneur doit arr ter imm diatement les travaux mettre en place les mesures de protection temporaires pour les travailleurs et l
218. st mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Services d utilit s Fosses septiques et quipements de traitement Section 33 36 00 2 Aucune bo te de jonction n est permise l int rieur des r servoirs sauf pour le boitier de raccordement de la flotte de haut niveau du pr filtre de la fosse septique 3 Chaque conduit devra contenir soit des c bles d alimentation lectrique soit des c bles de contr le mais jamais les deux la fois 2 8 PR FILTRES 1 La fosse septique est munie d un pr filtre mod le PL 525 de Polylok 2 Le pr filtre doit tre fix solidement afin que sont poids puisse tre support lorsque le pr filtre est colmat et que le r servoir est compl tement vide 3 Une flotte de haut niveau pr filtre est requise sur le pr filtre La flotte de haut niveau pr filtre sur raccord e une alarme de haut niveau pr filtre qui sera install e dans le panneau global du syst me de traitement 2 9 FABRICATION 1 Les fosses septiques et r acteurs sp cifi s en b ton doivent tre pr fabriqu s conform ment la norme CSA A23 4 2 10 FINITION 1 Les fosses septiques et r acteurs sp cifi s en b ton doivent pr senter un fini de cat gorie commerciale conforme la norme CSA A23 4 2 11 MAT RIAUX DE D ASSISE ET DE REMBLAI 1 Mat riaux conformes la section 31 23 33 01 Excavation c
219. staller des couvercles en fibre de verre ou HDPE pour toutes les ouvertures Les cadres sont int gr s dans les r servoirs pr fabriqu s en usine Les couvercles sont boulonn s sur les cadres l aide de boulons et rondelles en acier inoxydable et les crous ou autre l ment de fixation doivent tre solidaire du cadre Un couvercle isol d une paisseur de 50 mm et d un diam tre quivalent celui du couvercle d acc s doit tre plac l int rieur de la chemin e d acc s sous le couvercle de fibre de verre Le couvercle isol est recouvert d un mat riel qui pr serve son int grit sur les deux surfaces VENTS ET M T DE VENTILATION 3 Un vent avec filtre au charbon activ doit tre fourni et install extr mit de tous les m ts de ventilation de tous les bassins Le filtre doit tre en PVC trait pour r sister aux rayons UV et doit tre muni d un capuchon pour viter les infiltrations d eau de neige etc Le filtre doit tre install embout du m t de ventilation et y tre fix solidement Les m ts de ventilation sont en acier inoxydable 316 et ont un diam tre de 100 mm BO TES DE JONCTION ET CONDUITS LECTRIQUES 1 Les bo tes de jonction devront tre fix es sur le m t de ventilation du r servoir SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 8 de 11 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 sy
220. t y compris le contr le des phases de la tension et de la mise la terre et l quilibrage des charges 2 Circuits provenant des panneaux de d rivation Syst me d clairage et dispositifs de commande r gulation 3 Moteurs appareils de chauffage et dispositifs de commande r gulation connexes y compris les commandes du fonctionnement s quentiel des syst mes s il y a lieu 4 Mesure de la r sistance d isolement 1 Mesurer l aide d un m gohmm tre de 500 V la valeur d isolement des circuits des c bles de distribution et des appareils d une tension nominale d au plus 350 V 2 Mesurer l aide d un m gohmm tre de 1000 V la valeur d isolement des circuits des art res et des appareils d une tension nominale comprise entre 350 V et 600 V 3 V rifier la valeur de la r sistance la terre avant de proc der la mise sous tension 3 Fournir les appareils de mesure les indicateurs les appareils et le personnel requis pour l ex cution des essais durant la r alisation des travaux et l ach vement de ces derniers 4 Faire les essais prescrits dans chaque section SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 12 de 13 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences g n rales concernant les r su
221. t L op ration du syst me de traitement doit pouvoir tre ex cut par du personnel non sp cialis en proc d de traitement des eaux us es ayant re u une formation de base SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 6 de 11 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Services d utilit s Fosses septiques et quipements de traitement Section 33 36 00 5 Le r acteur biologique devra comporter un temps de r tention quivalent au pr traitement et tre s par en 2 sections selon des proportions 2 3 1 3 6 Si requis le ou les syst mes de d sinfection UV doivent tre int gr s dans la derni re section du r acteur 7 La gestion des boues secondaires devra tre int gr e au r acteur La cha ne de traitement devra comporter une ligne de recirculation pour permettre un meilleur temps de contact dans le r acteur 8 Tous les r servoirs permettant l accumulation de solides doivent tre dimensionn s de fa on permettre une accumulation requ rant une fr quence de vidange sup rieure deux ans minimalement 9 La technologie doit tre avoir install sur un minimum de 5 sites similaires depuis plus de 5 ans sur le territoire Canadien 10 Le manufacturier de la technologie doit tre en mesure d offrir un contrat d
222. t des composantes pour une p riode prolong e Toutes les composantes des r servoirs sont assembl es de telle fa on qu aucune des composantes ne puisse nuire au fonctionnement d une autre Chaque composante est accessible par l ext rieur du r servoir pour en faciliter l entretien et la r paration Dans la mesure du possible toutes les pi ces devront tre facilement d montables sans qu il ne soit n cessaire de d monter d autres composantes que celles vis es par la r paration L utilisation d unions toriques est recommand e tous les endroits o un quipement doit tre raccord d mont rapidement tel que les pompes Au niveau de la tuyauterie pour tous les joints viss s on doit recouvrir les filets de T flon et s assurer pr alablement d avoir nettoy les sections Pour les joints coll s les surfaces qui entrent en contact sont nettoy es puis coll es selon les indications du manufacturier avec une colle solvant sp cifique au type de tuyau utilis 3 3 INSTALLATION DES FOSSES SEPTIQUES ET SYST MES DE TRAITEMENT Utiliser des mat riaux d assise et de recouvrement qui ne sont pas gel s Ex cuter les travaux d excavation conform ment la section 31 23 33 01 Excavation creusage de tranch es et remblayage Mettre en place les mat riaux d assise de la fosse septique et du syst me de traitement selon les d tails fournis 1 Compacter jusqu 95 de la masse volumique s che maximale corrig e R aliser de
223. t des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Services d utilit s Fosses septiques et quipements de traitement Section 33 36 00 2 Dessins d atelier conformes la norme CSA A23 4 sk Indiquer sur les dessins ce qui suit Les calculs relatifs aux l ments con us par le fabricant 2 Les tableaux et les diagrammes de cintrage relatifs aux pi ces d armature en acier 3 La courbure des l ments 4 Les coffrages 5 La nomenclature des finis 6 Les m thodes de manutention et de mise en place iT Les installations d entreposage 8 Les ouvertures les manchons les pi ces rapport es et les l ments de renfort connexes 1 3 3 MANUEL D EXPLOITATION ET D ENTRETIEN 1 Avant l acceptation provisoire l Entrepreneur doit fournir une premi re version du manuel d exploitation et d entretien pour approbation par l Ing nieur 2 Apr s l acceptation par l Ing nieur de la premi re version l Entrepreneur fournira trois 3 exemplaires avant la r ception d finitive des ouvrages 3 Chaque manuel doit contenir 1 Les sp cifications techniques des quipements incluant les coordonn es des fournisseurs et sous traitants 2 Les donn es des plaques signal tiques marque dimensions capacit et no de s rie 3 La description du fonctionnement les directives d exploitation et d entretien de l quipement 4 Les directives d entretien touchant
224. t des essais et le dosage des m langes que celui ci peut demander 2 En particulier aucune coul e de b ton ou de mise en place de pavage ne sera autoris e avant que l Entrepreneur n ait prouv la parfaite conformit des mat riaux 1 7 DOCUMENTATION PHOTOGRAPHIQUE 1 Soumettre tous les mois avec le rapport d avancement des travaux selon les directives de l Ing nieur une 1 copie du dossier de photographies num riques en couleur haute r solution pr sent sur support lectronique et sur support papier 2 Identification du projet d signation et num ro du projet et date de prise de la photo 1 8 DESSINS TELS QUE CONTRUITS 1 Documents conserver sur place 1 Fournir un 1 jeu de dessins et y indiquer au fur et mesure tous les changements apport s au cours de l ex cution des travaux 2 Reporter chaque semaine les renseignements not s sur la copie des dessins reproductibles de mani re ce que ces derniers montrent tels qu ils sont effectivement install s 3 Garder ces dessins sur place et les mettre la disposition des personnes concern es des fins de r f rence et de v rification 2 Dessins d apr s ex cution 1 Identifier chaque dessin dans le coin inf rieur droit en lettres d au moins 12 mm de hauteur comme suit DESSINS D APR S EX CUTION LE PR SENT DESSIN A T R VIS ET INDIQUE LES OUVRAGES ET SYST MES TELS QU ILS ONT T INSTALL S Signature de l Entrepreneur Date
225. t sur la base de la diff rence de temps allou dans le calendrier g n ral de la construction pour l ex cution du travail impliqu Pour des travaux o des dessins de fabrication ont t pr par s soumis et v rifi s par l ing nieur un temps de dessins correspondant 10 du co t du mat riel de base dont ces dessins tels que tuyaux t le fabriqu e etc font l objet sera allou La majoration applicable la suite de l tablissement des co ts sera pour un travail tre ex cut par un sous traitant l entrepreneur sera de 15 pour ce sous traitant et 6 pour l entrepreneur Pour les travaux ex cut s par l entrepreneur la majoration sera de 15 Dans certains cas tr s particuliers o le sous traitant a lui m me faire ex cuter le travail un sous sous traitant la majoration applicable aux vrais co ts de celui ci sera de 15 6 pour le sous traitant et 6 pour l entrepreneur QUALIT REQUISE ET PRODUITS DE R F RENCE SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 9 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences particuli res concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 01 1 9 L expression produit de r f rence signifie que le premier article mentionn
226. t un 21 jours avant le d but de la mise en service 2 Ne commencer la mise en service qu une fois les l ments de l ouvrage qui influent sur la mise en route et sur le contr le de la performance CP des quipements et syst mes concern s achev s 1 17 INSTRUMENTS QUIPEMENTS N CESSAIRES LA MISE EN SERVICE 1 Soumettre les instruments et les quipements l examen et l approbation de l Ing nieur 1 Fournir une liste compl te des instruments propos s 2 Fournir galement les informations pertinentes notamment le num ro de s rie le certificat courant d talonnage la date de l talonnage la date de fin de validit de l talonnage ainsi que le degr de pr cision de l talonnage 2 Fournir au besoin les quipements suivants 1 Radios avec metteur r cepteur 2 chelles 3 Tout autre quipement n cessaire la r alisation de la mise en service 1 18 CONTR LE DE PERFORMANCE MISE EN SERVICE 1 Ex cuter la mise en service 1 dans des conditions de fonctionnement r elles ou simul es selon les instructions de l Ing nieur sur toute la plage de fonctionnement dans tous les modes 2 des syst mes ind pendants et des syst mes interactifs 2 Il doit tre possible de reprendre les op rations de mise en service et de confirmer les r sultats d clar s 3 Observer les instructions de fonctionnement publi es par le fabricant des quipements et des syst mes 1 19 PR SENCE LA M
227. tenant compte des annotations ajout es par l ing nieur la copie du dessin devient la copie officielle et l entrepreneur n a pas resoumettre le dessin 3 SOUMETTRE NOUVEAU signifie que l information contenue sur le dessin est incompl te ou que le dessin est incomplet illisible etc et que cette information ne SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 13 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 18 19 1 6 1 7 permet pas l ing nieur de porter un jugement sur la conformit avec les plans et le devis dans un tel cas l ing nieur pourra indiquer sur le dessin les points que l entrepreneur devra pr ciser ou compl ter avant de resoumettre le dessin 4 REJET signifie que le dessin concerne des mat riaux ou des ouvrages non conformes aux plans et aux devis dans un tel cas l entrepreneur devra transmettre l ing nieur un autre dessin qui concerne ce qui est demand aux plans ou au devis Les dessins d atelier et les fiches techniques doivent montrer ce qui suit Les d tails de montage 2 Les d gagements n cessaires pour permettre l exploitation et l entretien de l quipement et ceux n cessa
228. ter que le vent soul ve la poussi re ou entra ne les d bris FIN DE LA SECTION SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Contr le de la qualit Section 01 45 00 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 OBJET 1 Cette section du devis de construction fournit des informations sur le programme d assurance qualit mettre en place par l Entrepreneur ses sous traitants et fournisseurs lors de la r alisation des travaux Ceci n est pas destin remplacer le programme d assurance qualit requis contractuellement Il nonce les activit s minimales de qualit effectuer par l Entrepreneur ses sous traitants et fournisseurs leurs installations ou sur le site des travaux 1 2 RESPONSABILIT S 1 L Entrepreneur est responsable de l application de toutes les dispositions du programme d assurance qualit 2 L Entrepreneur est responsable de s assurer que ses sous traitants et fournisseurs mettent en uvre les activit s de qualit d crites dans cette section 3 L Entrepreneur ses sous traitants et fournisseurs doivent d montrer la mise en uvre de leur programme d assurance qualit et de la conformit de leur travail avec les dessins et les sp cifi
229. tion 01 33 00 Documents chantillons soumettre SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Services d utilit s Champs d pandage Section 33 36 33 1 3 1 FICHES TECHNIQUES 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les mat riaux pour champs d pandage Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 1 3 2 CHANTILLONS 1 Au moins quatre 4 semaines avant d entreprendre les travaux soumettre des chantillons de 20 kg de chaque mat riau granulaire 1 3 3 CERTIFICATS 1 Remettre un exemplaire du permis ou du certificat de comp tence des installateurs dont les services ont t retenus 1 3 4 RAPPORTS DES ESSAIS 1 Soumettre une copie certifi e des r sultats des essais effectu s en usine sur les tuyaux 1 4 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage
230. tion 26 05 00 01 1 Afin d assurer une enti re coordination de tous les travaux des m tiers en m canique eten lectricit du b timent des rencontres de coordination se tiendront avant que tous travaux soient ex cut s sur le chantier par les pr sents m tiers 2 La coordination et les v rifications mentionn es ci dessus seront faites par l entrepreneur et ses sous traitants avant de commander chaque appareil ainsi qu avant de commencer ex cuter un travail Si une difficult se pr sente il devra soumettre le cas aux ing nieurs avant de commencer le travail Si cette v rification n est pas faite par le sous traitant et qu une difficult se pr sente et que le sous traitant doit subir des frais additionnels pour la surmonter ces frais seront la charge du sous traitant concern 3 moins d indication contraire on doit fournir les accessoires n cessaires permettant de compl ter sur place l installation des l ments qu il a fabriqu s 4 Aucune indemnit n est accord e pour le d placement de conduits bo tes quipements etc nuisant la bonne ex cution des autres travaux ou l apparence g n rale 5 Chaque sous traitant coordonnera ses ouvertures ancrages supports et autres dispositions requises pour l installation des ouvrages mentionn s et obtiendra des informations requises temps pour ne pas retarder l ex cution des travaux 1 12 COORDINATION ENTRE LES SOUS TRAITANTS 1 Afin d assurer u
231. tion des travaux et assumer les co ts de ces travaux Enlever les canalisations enfouies d su tes qui se trouvent moins de 2 m des fondations et obturer les tron ons coup s au moyen de bouchons femelles Les d tails relatifs aux dimensions l emplacement et la profondeur d enfouissement des ouvrages et des canalisations d utilit s ne sont donn s qu titre indicatif et ne sont donc pas n cessairement exacts ni complets Avant de commencer les travaux d excavation d terminer l emplacement ainsi que l tat des ouvrages et des r seaux souterrains existants et en aviser l Ing nieur Confirmer l emplacement des canalisations d utilit s souterraines en effectuant soigneusement des excavations d essai Entretenir et prot ger contre tout dommage les canalisations d eau d gout de gaz d lectricit et de t l phone ainsi que les autres canalisations ou les autres ouvrages rep r s Obtenir de l Ing nieur les directives appropri es avant d enlever une canalisation d utilit ou un ouvrage rep r dans la zone d excavation Prendre note de l emplacement des canalisations souterraines conserv es r achemin es ou abandonn es Confirmer l emplacement des excavations r cemment ex cut es proximit de la zone des travaux 3 B timents et l ments pr sents sur le terrain 1 En pr sence de l Ing nieur v rifier l tat des b timents des arbres et des autres v g taux des pelouses des cl ture
232. toutes les boites de jonction des circuits existants conserver ou relocaliser l aide d un feutre noir Lorsque la filerie d un circuit est enlev e jusqu une boite de jonction inscrire sur cette derni re le num ro de circuit avec l inscription R SERVE D SIGNATION DE LA FILERIE Les conducteurs seront identifi s par le code de couleurs de l ACNOR C22 10 2007 Dans toutes les bo tes de jonction chaque conducteur sera identifi par le num ro de circuit et de boucle et l aide d identification lectrovert du type Z convenant la grosseur du fil employ ou d autocollant fabriqu partir d une imprimante con ue cet effet D SIGNATION DES CONDUITS BO TES ET C BLES Attribuer un code de couleurs aux conduits et aux c bles sous gaine m tallique Appliquer des rep res en couleur peinture ou ruban de plastique sur les c bles ou les conduits tous les 15 m et aux points o ils p n trent dans un mur un plafond ou un plancher SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 4de 6 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS DES FINS DE CONSTRUCTION Phase 1 5P301 14 0002 lectricit Identification des syst mes lectriques Section 26 05 53 Marquer de fa on permanente et ind l bile l aide d un ruban de plastique
233. tuyau de vidange Contenant recycl Mat riau PVC 2 ASTM D3034 Sp cification standard pour le type PSM Poly chlorure de vinyle PVC gouts tuyaux et raccords Bureau de Normalisation du Qu bec BNQ 1 1 BNQ 3624 050 Tuyaux perfor s et raccords en poly chlorure de vinyle non plastifi PVC U Tuyaux d un diam tre inf rieur ou gal 150 mm pour la dispersion souterraine des effluents 2 2 BNQ 3624 130 Tuyaux et raccords en poly chlorure de vinyle non plastifi PVC U Tuyaux d un diam tre inf rieur ou gal 150 mm PARTIE2Z PRODUIT 1 Tuyaux circulaires en PVC avec joints embo tement et raccords connexes conformes aux normes ci haut 1 50 75 et 100 mm de diam tre de rigidit minimale de 320 kPa 2 Les regards d gout seront pr fabriqu s 3 Le remblai autour de la conduite sera en CG 14 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 CREUSAGE DES TRANCH ES 1 Creuser les tranch es selon les prescriptions de la section 31 23 33 01 Excavation creusage de tranch es et remblayage 2 Avant de mettre en place les mat riaux d assise et les tuyaux faire approuver l alignement et la profondeur des tranch es par l Ing nieur SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 3 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Se
234. u s que lorsque l Entrepreneur a d j proc d lui m me ses propres essais et aux correctifs n cessaires 5 L Entrepreneur doit ses frais modifier ou remplacer l appareillage l quipement les mat riaux ou la machinerie qui ne rencontrent pas les conditions d usage et d op rations sp cifiques au pr sent projet 6 Lors de cette mise en op ration l Entrepreneur fournit tout l quipement n cessaire au bon d roulement des essais 7 l acceptation finale l Entrepreneur doit reprendre les m mes essais si demand par l Ing nieur 8 L Entrepreneur doit proc der des essais de fonctionnement sec ou en charge selon le cas sur tout l appareillage l quipement et la machinerie selon la demande et les directives de l Ing nieur ceci afin de v rifier que les conditions sp cifiques d usage et d op ration sont rencontr es 3 2 2 ESSAIS SEC 1 Les essais sec comprennent de fa on non limitative les v rifications d usage avant la mise en marche des quipements tels que e Rotation libre des pi ces mobiles e Direction de rotation e Serrage des boulons e Alignement et quilibrage e V rifier si les quipements sont pr ts pour l utilisation e Op ration des vannes et clapets e Identification ouvert ferm e Raccordement lectrique entre l quipement et le d marreur e Fonctionnement des boucles d instrumentation SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 11 de
235. u de calcul on peut extrapoler les r sultats pour des charges partielles sous r serve de l approbation de l Ing nieur L extrapolation doit tre effectu e conform ment aux instructions du fabricant des quipements et des syst mes partir des donn es de ce dernier et avec son aide au moyen d une formule approuv e Cette clause n est pas valide pour les bras de chargement et les boyaux flexibles 1 22 ANOMALIES VICES ET D FECTUOSIT S 1 Corriger la satisfaction de l Ing nieur les anomalies les vices et les d fectuosit s constat s au cours de la mise en route et de la mise en service Signaler par crit l Ing nieur les anomalies les vices ou les d fectuosit s touchant la mise en service Interrompre la mise en service jusqu ce que les probl mes soient corrig s Obtenir l approbation crite de l Ing nieur avant de poursuivre la mise en service 1 23 ACH VEMENT DE LA MISE EN SERVICE Une fois la mise en service achev e laisser les syst mes en mode de fonctionnement normal Achever la mise en service avant l mission du certificat d ach vement provisoire La mise en service n est consid r e termin e qu une fois que tous les documents relatifs la mise en service ont t soumis l Ing nieur et accept s par celui ci 1 24 ACTIVIT S L ACH VEMENT DE LA MISE EN SERVICE 1 Si des changements sont apport s des composants des quipements ou des syst mes de base ou aux r glages tablis dura
236. un niveau de performance satisfaisant aux exigences environnementales ou aux besoins de l utilisateur Crit res de conception respecter les exigences de Parcs Canada ou les crit res tablis par le concepteur Les crit res retenus doivent satisfaire aux exigences fonctionnelles et op rationnelles fix es pour le projet 1 2 APER U DE LA MISE EN SERVICE 1 La mise en service doit figurer comme poste de d penses dans la ventilation des co ts pr par e par l Entrepreneur 2 Les activit s de mise en service compl tent les proc dures d essai et de contr le de la qualit d crites dans les sections techniques pertinentes 3 La mise en service est troitement associ e aux activit s effectu es durant la r alisation du projet Elle permet d identifier les l ments de la planification et de la conception qui sont trait s durant les tapes de la construction et de la mise en service et de s assurer que le fonctionnement de l installation s av re satisfaisant dans des conditions correspondant aux besoins fonctionnels et op rationnels Les activit s de mise en service comprennent le transfert des connaissances sensibles au personnel d exploitation de l installation SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 14 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS
237. ur chaque appareil 2 Proc dures de d marrage de r glage d ajustement de lubrification d exploitation et d arr t 3 Mesures de s curit Proc dures observer en cas de panne 5 Autres instructions selon les recommandations du fabricant de chaque syst me ou appareil SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 8 de 13 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 26 05 00 Fournir des instructions imprim es ou grav es plac es sous cadre de verre ou plastifi es de mani re approuv e Afficher les instructions aux endroits approuv s Les instructions d exploitation expos es aux intemp ries doivent tre en mat riau r sistant ou elles doivent tre plac es dans une enveloppe tanche aux intemp ries S assurer que les instructions d exploitation ne se d coloreront pas si elles sont expos es la lumi re solaire 1 17 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Emballage exp dition manutention et d chargement 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment aux instructions crites du fabricant Livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine Entrepo
238. us une canalisation de service destin e tre conserv e 2 Aviser imm diatement l Ing nieur de la d couverte de toute canalisation de services publics non r pertori e et attendre ses instructions crites concernant les mesures prendre cet gard 3 2 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 Protection des ouvrages en place 1 Respecter les exigences de la section 01 35 43 Protection de l environnement 2 Prendre les mesures n cessaires pour emp cher le d placement l affaissement ou tout autre endommagement des structures des canalisations de services et des arbres Assurer l taiement et le contreventement des ouvrages au besoin 3 Prot ger les appareils les syst mes et les installations m caniques et lectriques ainsi que les canalisations de services publics et priv s 4 Ex cuter les travaux conform ment aux exigences de Parcs Canada en ce qui a trait la sant et la s curit 2 Travaux pr paratoires en surface 1 D brancher et obturer les canalisations d sign es 3 Fosses septiques 1 Vider les fosses septiques qui demeurent en place et les remplir de sable 2 Enlever toutes les fosses septiques qui se trouvent dans l aire de la nouvelle construction et en diposer selon la r glementation 4 Travaux de d moblition d enl vement 1 Enlever les l ments et les ouvrages indiqu s Enl vement des rev tements en dur des bordures et des caniveaux 1 Couper angle droit les surfaces ad
239. uvernement du Qu bec 1 BNQ 1809 300 2004 R2007 Travaux de construction Clauses techniques g n rales Conduites d eau potable et d gout 2 MTQ Tome VII 2 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 4 2 num ro 11 2 M89 novembre 2004 M thodes pour preuves textiles R sistance l clatement Essai d clatement la bille Reconduction de novembre 2004 2 CAN CGSB 148 1 M thodes d essai des g osynth tiques Jeu complet nl 2 3 Num ro 2 M85 M thodes d essai des g osynth tiques Masse surfacique Num ro 3 M85 M thodes d essai des g osynth tiques paisseur des g otextiles Num ro 6 1 93 M thodes d essai des g osynth tiques R sistance l clatement des g otextiles non sollicit s en compression Num ro 7 3 92 M thodes d essai des g osynth tiques Essai de r sistance la rupture des g otextiles Essai d arrachement Num ro 10 94 M thodes d essai des g osynth tiques G otextiles D termination du diam tre d ouverture de filtration 3 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 SNC LAVALIN INC ASTM D4491 99a 2009 Standard Test Methods for Water Permeability of Geotextiles by Permittivity ASTM D4595 09 Standard Test Method for Tensile Properties of Geotextiles by the Wide Width Strip Method ASTM D4716 08 Test Method for Determining the In Plane Flow Rate Per Unit Width and Hydraulic Transmissivity
240. uvrages ext rieurs des attaches et des ancrages l preuve de la corrosion en acier galvanis par immersion chaud Il importe de d terminer l espacement des ancrages en tenant compte des charges limites et de la r sistance au cisaillement afin d assurer un ancrage franc permanent Les chevilles en bois ou en toute autre mati re organique ne sont pas accept es SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Exigences g n rales concernant les produits Section 01 61 00 5 Utiliser le moins possible de fixations apparentes les espacer de fa on uniforme et les poser avec soins 6 Les pi ces de fixation qui pourraient causer l effritement ou la fissuration de l l ment dans lequel elles sont ancr es seront refus es 1 12 FIXATIONS MAT RIEL 1 Utiliser des pi ces de fixation de formes et de dimensions commerciales standards en mat riau appropri ayant un fini convenant l usage pr vu 2 Sauf indication contraire utiliser des pi ces de fixation robustes de qualit demi fine t te hexagonale Utiliser des pi ces en acier inoxydable de nuance 304 dans le cas des installations ext rieures 3 Les tiges des boulons ne doivent pas d passer le
241. vention notamment le secourisme en milieu de travail et r animation cardiorespiratoire les travaux en espaces clos la proc dure de cadenassage le port et l ajustement des quipements de protection individuelle U a amp ND Be et toute autre formation requise par le r glement ou par le Programme de pr vention 8 Examens m dicaux Lorsque des examens m dicaux sont requis en vertu d une loi d un r glement d une directive ou d un programme de pr vention l Entrepreneur doit 1 avant la mobilisation transmettre l Ing nieur les attestations d examens m dicaux de son personnel de surveillance et de tous ses employ s qui seront pr sents louverture du chantier lieu de travail 2 transmettre par la suite au fur et mesure et sans d lai les attestations d examens m dicaux de toutes les personnes nouvellement arriv es au chantier lieu de travail 9 Plan d urgence le plan d urgence tel que d crit l article 1 8 3 Gestion de la sant et de la s curit doit tre transmis l Ing nieur en m me temps que le Programme de pr vention 10 Permis de travail l Entrepreneur doit obtenir tous les permis municipaux provinciaux et f d raux qui sont requis conform ment aux exigences du contrat Une copie des demandes de permis doit tre envoy e sans d lai l Ing nieur 11 Plans et attestations de conformit L Entrepreneur doit transmettre l Ing nieur une copie
242. vis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION lectricit Connecteurs pour c bles et bo tes 0 1 000 V Section 26 05 20 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 La pr sente section vise le mat riel et les accessoires pour les connecteurs pour c bles et bo tes 1 2 R F RENCES 4 CSA International 1 CAN CSA C22 2 num ro 18 F98 C2003 Bo tes de sortie bo tes pour conduits raccords et accessoires 2 CAN CSA C22 2 num ro 65 F03 C2008 Connecteurs de fils norme trinationale avec UL 486A 486B et NMX J 543 ANCE 03 2 Association des manufacturiers d quipement lectrique et lectronique du Canada AMEEC al EEMAC 1Y 2 1961 Connecteurs pour bornes de travers e et adaptateurs en aluminium intensit nominale 1200 A 3 National Electrical Manufacturers Association NEMA 1 3 DOCUMENTS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre PARTIE 2 PRODUITS 2 1 MAT RIEL 1 Connecteurs pression pour c bles conformes la norme CAN CSA C22 2 num ro 65 l ments porteurs de courant en cuivre alliage de cuivre de calibre appropri aux conducteurs en cuivre selon les exigences 2 Connecteurs pour bornes de travers e conformes aux
243. x exigences des documents contractuels SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 1 de 4 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Contr le de la qualit Section 01 45 00 3 Si des d fauts sont relev s au cours des essais et ou des inspections l organisme d sign exigera une inspection plus approfondie et ou des essais additionnels pour d finir avec pr cision la nature et l importance de ces d fauts L Entrepreneur ses sous traitants et fournisseurs devront corriger les d fauts et les imperfections selon les directives de l Ing nieur sans frais additionnels pour Parcs Canada et assumer le co t des essais et des inspections qui devront tre effectu s apr s ces corrections 1 4 ACC S AU CHANTIER 1 Permettre aux organismes d essai et d inspection d avoir acc s au chantier ainsi qu aux ateliers de fabrication et de fa onnage situ s l ext rieur du chantier 2 Collaborer avec ces organismes et prendre toutes les mesures raisonnables pour qu ils disposent des moyens d acc s voulus 1 5 PROC DURE 1 Aviser l avance l organisme appropri et l Ing nieur lorsqu il faut proc der des essais afin que toutes les parties en cause puissent tre pr sentes 2 Soumettre les chantillons et
244. x fins d examen et d approbation 1 8 CALENDRIER DE MISE EN SERVICE 1 Fournir un calendrier de mise en service d taill joint au calendrier des travaux de construction conform ment la section 01 32 16 07 Ordonnancement des travaux Diagrammes barres GANTT SNC LAVALIN INC Ao t 2015 630573 0000 40EG 0001_00 Page 3 de 14 Parcs Canada Parc National de la Mauricie Devis de construction Remplacement de 20 syst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Mise en service MS Exigences g n rales Section 01 91 13 2 Pr voir un d lai suffisant pour les activit s de mise en service prescrites dans les sections techniques et dans les sections portant sur la mise en service y compris les activit s suivantes 1 approbation des rapports de mise en service 2 v rification des r sultats d clar s 3 r paration reprise des essais remise en service reprise des v rifications 4 formation 1 9 MISE EN ROUTE ET ESSAI 1 Assumer les responsabilit s et les co ts des inspections y compris le d montage et le remontage apr s approbation la mise en route l essai et le r glage des quipements et des syst mes de m me que la fourniture du mat riel d essai 1 10 PR SENCE LA MISE EN ROUTE ET AUX ESSAIS 1 Fournir un pr avis de quatorze 14 jours avant le d but de la mise en route et des essa
245. yst mes de traitement des eaux us es CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS Phase 1 5P301 14 0002 DES FINS DE CONSTRUCTION Exigences g n rales Mise en service MS Exigences g n rales Section 01 91 13 1 13 DOCUMENTS RELATIFS LA MISE EN ROUTE 1 Assembler les documents relatifs la mise en route et les soumettre l Ing nieur aux fins d approbation avant le d but de la mise en service 2 Les documents relatifs la mise en route doivent comprendre ce qui suit 1 Certificats des essais en usine et sur le chantier concernant l quipement le syst me sp cifi 2 Rapports d inspection pr alable la mise en route 3 Listes de contr le de l installation de la mise en route sign es 4 Rapports de mise en route 5 Description tape par tape des proc dures de mise en route 1 14 EXPLOITATION ET ENTRETIEN DES QUIPEMENTS ET DES SYST MES 1 Fournir des instructions d exploitation pour chaque syst me principal et pour chaque appareil principal prescrit dans les sections pertinentes du devis l intention du personnel d exploitation et d entretien Les instructions d exploitation doivent comprendre ce qui suit 1 Sch mas de c blage sch mas de commande s quence de commande pour chaque syst me principal et pour chaque appareil 2 Proc dures de d marrage de r glage d ajustement de lubrification d exploitation et d arr t 3 Mesures de s curit 4 Proc dures observer en cas de panne

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODE D EMPLOI PA 115    Location salle des fêtes de DAMPIERRE (39700)  Manual técnico  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file