Home

avertissement

1. Min A 8 5 lo 8 89 cm 1 75 4 45 cm 1 1 1 H 1 5 Projection de la ligne du point le plus haut U d f 1 T a 4 10 16 cm gt 101 Li Se Axe vertical de la porte Distribution des trous du support de linteau MONTAGE DE L OUVRE PORTE 1 Mettre l ouvre porte sur le sol sous le support de linteau 2 Mettre le pignon avant contre la support de linteau 3 Aligner les trous de la du support et monter l axe de pivot comme montr Maintenir en place avec les goupilles fendues fournies Support de linteau Goupilles fendues Axe de pivot 4 Lever l ouvre porte l horizontale au dessus des rails guides maintenir temporairement de fa on satisfaisante avec une corde une cha ne ou un support au sol Ouvrir la porte lentement en prenant soin de ne pas d loger le support temporaire En utilisant la porte comme support place un niveau sur le guide et caler l ouvre porte jusqu ce qu il soit horizontal V rifier que l op rateur est align sur le centre de la porte Guides S 74 utilisant la porte comme support caler l ouvre porte pour qu il soit horizontal Alignement de l ouvre porte ACCROCHAGE DE L OUVRE PORTE 1 L illustration ci dessous montre une m thode typique d accrocher l
2. Utiliser de l huile SAE 30 ne jamais utiliser de graisse aux silicones ni de vaporisation de silicones Ne pas lubrifier le moteur Les paliers du moteur sont class s pour service continu Ne pas lubrifier embrayage ni la courroie R p ter TOUTES les proc dures inspecter et r parer chaque fois qu un mauvais fonctionnement est observ ou suppos PROPRI T DE FONCTIONNEMENT DE L OP RATEUR CODOMETRE COMPTEUR DE CYCLES L operateur est quip avec odom tre qui indique le nombre de mois et de cycles que l operateur a fonctionn depuis sa date d installation Cette propri t peut aider d terminer la date de mise en service de l appareil 1 Commencer avec la porte en position ferm e Mettre le s lecteur sur DIAG Mode de diagnostique Appuyer et rel cher le bouton MAS de la plaque logique Appuyer et rel cher le bouton MRT de la plaque logique 5 Les lampes t moins clignoteront OPEN pour chaque cycle de 5000 op rations et CLOSE pour chaque p riode de trois mois 6 Remettre le s lecteur sur le type de branchement d sir REMARQUE Si l operateur n a pas atteint les 5000 cycles ou la p riode de trois mois il n y aura aucune indication N TABLEAU DE DIAGNOSTIC La plaque logique a plusieurs voyants DEL pour aider l installation et au d pannage de l ouvre porte Le tableau suivant doit aider v rifier le bon fonctionnement de l ouvre porte Mett
3. MANUEL D UTILISATION OUVRE PORTE INDUSTRIEL POUR SERVICE COMMERCIAL GARANTIE DE 2 ANS N de s rie de la bo te Date d installation Cet ouvre porte a la fonction de Le Maintenance Alert System Syst me d alerte de maintenance permet l installateur de r gler le compteur interne de cycles de maintenance L ouvre porte Logic 3 incorpore la fonction de diagnostic automatique int gr e au voyant DEL du syst me d alerte de maintenance MAS Une DEL sur la station 3 boutons indiquera quand le nombre de cycles par mois est atteint ou quand le dispositif de fermeture n cessite un entretien imm diat R cepteur radio int gr O 319MHZ POUR UTILISATION INDUSTRIELLE Oe TABLE DES MATI RES DONNEES TECHNIQUES Inventaire de la bo te d emballage 3 Dimensions de l ouvre porte 3 Donn es techniques de l ouvre porte 4 PREPARATION Assemblage du guide 5 Accrochage de l ensemble moteur 5 Accrochage du chariot et de la cha ne 5 INSTALLATION Montage de le support de 6 Montage de l ouvre porte EE RIESEN EELER ELE AEN 6 Accrochage de l ouvre porte 7 Accrochage du bras droit 7 Accessoires de prote
4. PROGRAMMATION APPRISE AUTOMATIQUEMENT SYST ME D INVERSION AUXILIAIRE ET CAPTEUR DE R GIME Fonction Cette fonction utilise le d tecteur de r gime RPM connect la plaque logique pour d tecter quand l embrayage patine et inverser le d placement de la porte l embrayage doit tre r gl correctement En plus le r gime limine le besoin d un contacteur centrifuge pour les moteurs monophas s de 245 W et 370 W 1 3 et 1 2 cheval vapeur Se Avantage Le syst me d inversion auxiliaire inverse l ouvre porte quand M f il touche une obstruction emp chant des dommages excessifs de la Capteur de r gime porte et de l ouvre porte L utilisation de dispositifs de s curit est a requise titre de protection principale de s curit En enlevant le dispositif centrifuge des moteurs monophas s de 245 et 370 W 1 3 et 1 2 cheval vapeur la principale cause de d faillance des moteurs est limin e le syst me d inversion auxiliaire n est pas applicable aux YA gt mod les et GT Plaque logique REMARQUE Cette fonction est apprise automatiquement et ne n cessite aucune programmation TEMPORISATEUR DE FONCTIONNEMENT MAKIMAL MRT Fonction Le dispositif de fermeture peut identifier le temps n cessaire pour l ouverture ou la fermeture de la porte 10 secondes pr s Avantage Si le dispositif de fermeture n atteint pas la li
5. commutateurs dip PROGRAMMATION DES TELECOMMANDES T L COMMANDE STANDARD UN SEUL BOUTON 1 Pour le mode programmation appuyer et rel cher le bouton RADIO de la plaque logique la DEL s allume 2 Maintenir appuy le bouton de la commande distance jusqu obtenir un clignotement rapide de la DEL puis rel cher le bouton de la commande distance La DEL restera alors allum e fixe d s que le bouton est rel ch Recommencer pour ajouter d autres commandes distance 3 Appuyer momentan ment sur le bouton RADIO pour terminer la programmation Le syst me sort du mode de programmation s il n y aucune activit pendant 30 secondes REMARQUE La t l commande un seul bouton n est pas soutenue par D1 et les modes de branchement s curit int gr e E2 T L COMMANDE UN SEUL BOUTON Cette fonction programme une t l commande comme une commande sans fil un seul bouton En mode B2 le fonctionnement est OUVERTURE ARR T FERMETURE INVERSION ARRET mode C2 le fonctionnement est OUVERTURE ARRET pression constante pour FERMETURE ARRET quand le bouton est rel ch 11 n y pas de fonctionnement en mode D1 modes et TS le fonctionnement est OUVERTURE ARRET FERMETURE INVERSION ARRET et lancement et rafra chissement du temporisateur de fermeture REMARQUE Si le mode de Concessionnaire est engag la fonction du bouton de contr le simple ne Sera que pour ouvrir S arr tant
6. r gler l embrayage ou v rifier le branchement du d tecteur de r gime ou remplacer le d tecteur de r gime REMARQUE Pour r enseignemer le d tecteur de r gime d placer la porte avec une commande pression constante La porte s arr te apr s avoir r appris et le fonctionnement normal reprend V rifier d abord s il y a des probl mes avec l ouvre porte mauvais contact de limite enseigner manuellement le temps maximal de fonctionnement page 25 O remettre aux valeurs par d faut d usine 26 Effac s en enlevant l obstruction ou en r alignant les cellules photos lectriques et en donnant une commande de fermeture 3 clignotements 4 clignotements Bouton cl bloqu enfonc La cl coinc e sur poste 3 5 clignotements Il faut d coincer la cl s avant pendant plus de 2 minutes boutons ne r pond pas qu elle ne soit reconnue comme une entr e Le commutateur est une mauvaise position pendant plus de 30 secondes Le dispositif de s curit int gr e a pendant plus de 2 minutes pour fermer D tection d une baisse de tension est pr sente Mouvement du moteur contre temps La porte ne r pond pas au poste trois boutons ou toute autre entr e Fonctionnement normal il doit un probl me ou n est pas connect y avoir une pression constante de 5 secondes de priorit Louvre porte fonctionne aussi longtemps que l alimentation Le dispositif de fe
7. tre install pour que la porte fonctionne dans chacun des types de branchements s curit int gr e Consulter les options de dispositif de s curit autosurveillance automatique Compatible avec poste 3 boutons OPTIONS DE DISPOSITIF DE SECURITE AUTOSURVEILLANCE AUTOMATIQUE Pour utiliser le dispositif de fermeture dans n importe quel mode de c blage de s curit ou de temporisation la fermeture TS T FSTS un dispositif de s curit autonome de surveillance ou carte CPS3 avec cellules photo lectriques ou d tecteurs de s curit doit tre install DISPOSITIFS DE S CURIT AUTOSURVEILLANCE RECOMMAND S CPS L Cellule photo lectrique connexion directe NEMA 1 CPS LN4 Cellule photo lectrique connexion directe NEMA 4 REMARQUES IMPORTANTES 1 Des verrous de s curit externes peuvent tre utilis s avec les modes fonctionnels 2 Des dispositifs auxiliaires sont n importe quel dispositif avec uniguement des contacts secs Exemples Cellules photo lectriques d tecteur de boucle p dales pneumatiques ou lectriques commandes radio postes un bouton cordons de tirage etc 3 La priorit d ouverture veut dire que la porte peut tre invers e pendant la fermeture en activant un dispositif d ouverture sans avoir utiliser le bouton d arr t en premier PROGRAMMATION Un r cepteur de 315MHz 3 canaux int gr s permet d ajouter jusqu 23 commandes distance Security ou
8. un plateau Si n cessaire se reporter la page 5 Se reporter l illustration et aux instructions ci apr s en fonction du type d installation MONTAGE LE SUPPORT DE LINTEAU 1 Fermer la porte et marquer l axe vertical int rieur de la porte 2 tendre cet axe sur le linteau au dessus de la porte Ne pas oublier que l on peut fixer le support du linteau moins de 2 pieds 0 6 m droite ou gauche de l axe de la porte seulement si un ressort de torsion ou une plaque d appui centrale g ne 3 Ouvrir la porte son point de course le plus haut tel qu illustr Tracer une ligne horizontale d intersection sur le linteau au dessus 4 po 10 cm du point le plus haut Cette hauteur permettra d obtenir un d gagement suffisant pour le passage de la partie sup rieure de la porte Linteau Niveau bulle Point de d placement le plus lev Projection du d placement de la porte 4 En utilisant les lignes projet es pour l emplacement monter une corni re ou un bloc de bois appropri sur le mur au dessus de l ouverture de la porte Consulter l illustration ci dessous Ceci fournit une surface de montage pour le support avant de linteau de louvre porte Si n cessaire renforcer le mur avec des pattes de montage appropri es pour assurer un support ad quat de la surface de montage Avec la quincaillerie appropri e monter le support en U de linteau sur cette surface
9. du guide Consulter l illustration ci dessous Glisser le chariot sur le guide pour que le boulon de tension soit vers l ouvre porte ACCROCHAGE DE L ENSEMBLE MOTEUR 1 2 Mettre le guide sur le b ti de l ensemble moteur pour que le c t moteur de l ouvre porte soit vers l arri re au loin de la porte Attacher l ouvre porte en place avec six boulons de 3 8 po 16 x 3 4 po dans les trois trous de chaque c t du b ti et du guide Connecter le guide sur l ensemble moteur avec deux boulons de 3 8 po 16 x 3 4 po et crous dans le b ti et les trous de l extr mit du guide Serrer les quatre boulons pour maintenir en place le guide sur l ensemble moteur e bei Faire passer la cha ne autour du pignon libre et sur les entretoises Chariot Chariot 4 six pans Ke Rondelle frein six pans Maillon raccord Cha ne rouleaux m Bras droit AA AVERTISSEMENT Pour viter les BLESSURES GRAVES et la MORT NE PAS brancher l alimentation lectrique avant d en recevoir les instructions e Si la serrure de la porte doit rester fonctionnelle installer un contacteur de verrouillage de s curit faut TOUJOURS appeler un technicien si la porte se coince se bloque ou est d s quilibr e Il est possible qu une porte d s quilibr e ne change pas de direction lorsque n cessaire FAUT JAMAIS essayer de desserrer d placer ni r gler des portes des ress
10. En l absence d activit pendant 30 secondes la radio sortira automatiquement du mode programmation FONCTIONNALIT DE PROGRAMMATION DE L METTEUR DE T L COMMANDE Programmation des metteurs de contr le de la t l commande depuis la Station de contr le du bouton 3 3BCS N cessite le micro programmes Version 4 6 ou ult rieur et un 3BCS avec le MAS connect la carte de contr le Cette fonctionnalit permet l utilisateur d ajouter des metteurs de t l commande suppl mentaires depuis le 3BCS Par d faut l option de programmation de l metteur de la t l commande est sur arr t REMARQUE N cessite l acc s au bo tier lectrique de l op rateur pour activer ou d sactiver cette caract ristique Pour activer cette caract ristique 1 Faites tourner le CADRAN DU S LECTEUR sur PROG 2 Appuyez et rel chez le bouton RADIO La DEL RADIO LED s allumera 3 Appuyez et rel chez le bouton MID La DEL RADIO clignotera rapidement 6 fois 4 Appuyez et rel chez le bouton RADIO La DEL RADIO s teindra 5 Ramenez le CADRAN DU S LECTEUR sur le type de c blage retenu Pour ajouter un metteur de t l commande depuis le 3BCS 1 Avec la porte en position compl tement ferm e limite de fermeture activ e maintenez appuy le bouton STOP Tout en maintenant STOP maintenez appuy FERMETURE Tout en maintenant appuy s STOP et FERMETURE maintenez appuy OUVERT
11. SCH MA DE BRANCHEMENT TRIPHAS LOGIC VERSION 3 0 a BleuNor Gris Gris Gris Marron 8 Marron SEE Violet Violet S Violet Jaune Jame vie Voyant d alerte l de maintenance gt L Bleu Noir gt gt Rouge Blanc BRANCHEMENT DU BRANCHEMENT DU BRANCHEMENT DU A MOTEUR EN 208 230 V MOTEUR EN 460 V MOTEUR EN 575 V Ouverture REMARQUE Les fils du moteur gris GY et gt nec A pourpre PU sont invers s pour les mod les H et KE Poste HJ pour droitiers et pour tous les mod les GH et J Bordure de 3 boutons d tection Fa E gt Arr t 0 49 Poste d ouverture et de fermeture un seul bouton Enlever le cavalier Verrou de s curit de i du temporisateur pour installer le verrou levant quand pr s nt A de s curit externe Bleu G La E Z ir Ge 753 Z g FO o de 9 b s a 96 ec rE acer of LISE 8 D a lt z ISYHd II NIS 88 lt orange T ga e 7 Hd E HOLOVLNOO 25 d D le o al 608 E x S 2 HOLON gt O er Fo e a alz z KA 5 8 e WOR 4 8 3681 e
12. T Contact momentan pour ouvrir fermer et arr ter avec la priorit d ouverture et temporisateur de fermeture Chaque dispositif qui fait ouvrir la porte y compris un dispositif d inversion d clenche le temporisateur de fermeture Des commandes auxiliaires peuvent tre connect es l entr e d ouverture pour d clencher le temporisateur de fermeture Si le temporisateur a t d clench le bouton d ouverture et la commande de radio peuvent red clencher le temporisateur Le bouton d arr t d sactive le temporisateur de fermeture jusqu l entr e de commande suivante Avec ce type de branchement le temporisateur de fermeture est d clench par l arr t interm diaire Compatible avec poste 3 boutons poste 1 bouton et commande de radio 1 et 3 boutons REMARQUE Doit avoir une cellule photo lectrique autosurveillance pour fonctionner Contact du bouton momentan pour programmer l ouverture la fermeture et l arr t Les commandes de radio permettent l ouverture la fermeture et l arr t Arr t interm diaire tabli par l utilisateur Temporisateur de fermeture tablie par l utilisateur Le poste un seul bouton ouvre la porte jusqu la limite d ouverture maximale ignorant l arr t interm diaire et d clenche le temporisateur de fermeture mettant l ouvre porte en mode 5 jusqu ce que la porte atteigne la limite inf rieure ou est arr t e en cours de d placement ce moment l l ouvr
13. apr s 70 secondes Mettre le s lecteur sur Program appuyer sur le bouton TIMER appuyer sur le bouton STOP pour effacer le temporisateur appuyer sur le bouton CLOSE une fois pour 60 secondes et appuyer sur le bouton OPEN deux fois pour 10 secondes Appuyer sur le bouton TIMER pour finir la programmation du temporisateur Remettre le s lecteur sur le type de branchement de temporisateur d sir TS T ou FSTS PROGRAMMATION TEMPORISATEUR DE FERMETURE PROGRAMMATION DU TEMPORISATEUR DE FERMETURE PAR EXEMPLE m thode 2 Programmation 1 Fermer la porte 2 Mettre le s lecteur sur PROGRAM 8 Appuyer sur le bouton TIMER pendant 5 secondes jusqu ce que le voyant TIMER clignote 4 Appuyer sur le bouton OPEN et attendre que la porte atteigne la position compl tement ouverte ou l arr t interm diaire 5 Attendre le passage du temps d sir un chronom tre commence un compte rebours quand la porte s arr te 6 Appuyer sur le bouton TIMER ou le bouton CLOSE pour arr ter le temporisateur le voyant TIMER SET s allume 7 Remettre le s lecteur sur le type de branchement d sir Exemple La porte doit se fermer 15 secondes apr s l entr e du camion dans un garage Pour programmer le temporisateur de fermeture mettre s lecteur sur PROGRAM appuyer sur le bouton TIMER jusqu ce que le voyant TIMER clignote appuyer sur le bouton OPEN et attendre que la porte atteigne la position ouverte attendre que
14. bornier 1 qui se trouve sur la plaque logique montr e plus bas 2 Prendre soin de faire passer tous les fils de commande dans le trou de conduit de l enceinte lectrique identifi e par l tiquette montr e ci dessous CONTROL WIRING USE COPPER WIRE ONLY 3 Mettre l ouvre porte sous tension Appuyer sur le bouton poussoir OUVRIR et observer la direction de d placement de la porte et appuyer ensuite sur le bouton ARRET Si la porte ne s est pas d plac e dans la bonne direction v rifier que le branchement lectrique est fait correctement au poste de commande ou entre l ouvre porte et le poste de commande REMARQUE En mode Diag il est possible de faire un test du poste de commande trois boutons pour v rifier le branchement des boutons d Ouverture de Fermeture et d Arr t sans mouvement de la porte Si la porte se d place dans la mauvaise direction ou si les limites fonctionnent dans la mauvaise direction il suffit de changer le cavalier de direction du moteur dans la carte de logique de la position de d faut d usine STD aux broches REV Ceci change la direction de rotation du moteur ainsi que la position fonctionnelle des contacts de fin de course OUVERT et FERME OPEN et CLOSE Transf rer ensuite le contact de limite de s curit SLS seulement au c t oppos l emplacement de fin de course de fermeture fonctionnelle Orienter le bras levier du contact de fin de cours
15. ce que la tension sur le ressort de l enclencheur soit faible 3 Serrer l crou de l enclencheur graduellement jusqu ce que la tension soit suffisante pour permettre au dispositif d ouverture de bouger la porte en douceur tout en permettant le glissement de l enclencheur si la porte est obstru e Quand l enclencheur est correctement r gl il doit tre possible en g n ral d arr ter la porte manuellement pendant sa course 4 Remettre la goupille fendue Assemblage de frein Plaque de frein Sol no de Cotterpin Levier de d brayage AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT il faut TOUJOURS installer les d tecteurs d inversion quand La radio est utilis e Le poste de commande 3 boutons n est pas visible de la porte e Ou en cas d utilisation de TOUT autre dispositif automatique de commande automatique ou manuel Il est recommand d installer des dispositifs d inversion pour TOUTES les installations Disque de l enclencheur Es crou de r glage Plateau de l enclencheur Goupille fendue Poulie de l enclencheur BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION ET DE LA MISE LA TERRE AA AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT TOUTE intervention d entretien de l ouvre porte ou proximit de celui ci NE DOIT tre faite qu apr s avoir d branch l alimentation lectrique et verrouill l
16. et enduit d huile SYST ME LECTRIQUE Secondaire 24 V ca Poste NEMA trois boutons Ouverture Fermeture Arr t avec voyant C2 standard Contact momentan pour OUVERTURE et ARR T pression constante pour FERMETURE plus branchement pour dispositif de d tection pour inversion et dispositifs auxiliaires d ouverture et de fermeture avec une priorit d ouverture Consulter les types de branchements et les modes d utilisation optionnels aux pages 18 et 19 Cames vis entra nement lin aire compl tement r glables R glables jusque 24 pieds 7 32 m S CURIT D branchement rapide du bras de porte pour utilisation manuelle de la porte en cas d urgence CELLULES PHOTO LECTRIQUES optionnel CPS L Dispositifs rayon direct ou r fl chi utilis s pour fournir une protection de s curit sans contact Dispositif de d tection lectrique ou pneumatique attach au bord inf rieur de la porte PR PARATION ASSEMBLAGE DU GUIDE 1 En utilisant les boulons de 3 8 16 x 3 4 et les crous flasque fournis installer et serrer les entretoises du guide pour assembler le guide de l ouvre porte Mettre les entretoises en position r guli rement sur toute la longueur du guide REMARQUE Le patin en nylon de l entretoise doit tre vers le haut En utilisant deux boulons de 3 8 po 16 x 1 po et des rondelles freins installer le pignon libre avant au second jeu de trous une extr mit
17. le camion passe dans l ouverture compter 15 secondes et appuyer sur le bouton CLOSE REMARQUE Pour lire la valeur de la temporisation de fermeture tourner le s lecteur sur Diagnostic et appuyer sur le bouton TIMER Le voyant OPEN clignote une fois pour chaque 5 secondes programm es et le voyant CLOSE clignote une fois pour chaque tranche de 60 secondes programm es MODE CONCESSIONNAIRE AUTOMOBILES Caract ristiques Le mode Concessionnaire automobiles utilise le SBC entr e du contr le par bouton unique pour amener la porte d une position ferm e une position programm e Arr t mi ouverte et la conserver sur cet emplacement m me avec des entr es multiples Avantages Permet de r aliser des conomies d nergie en limitant la hauteur d ouverture de la porte imp ratifs Cette caract ristique fonctionne conjointement la fonctionnalit de Temporisateur de fermeture Pour activer cette fonctionnalit vous devez tout d abord connecter une p dale un oeil lectronique ou un accessoire de d tection de boucle sur l entr e SBC et avoir au moins l un des dispositifs de s curit suivants connect Carte CPS L CPS LN4 ou CPS3 avec un dispositif de s curit valide Le type de c blage doit tre d fini sur TS ou T Pour Programmer 1 Commencez par la porte en position ferm e 2 Faites tourner le CADRAN DU S LECTEUR sur PROG 3 Appuyez sur le bouton TEMPORISATION et rel chez le la DEL verte du tempori
18. porte Mettre le s lecteur sur PROGRAM Appuyer sur le bouton TIMER de la plaque logique de commande Appuyer sur le bouton PRESS pour effacer le temporisateur Appuyer sur le bouton OPEN pour chaque 5 secondes de d lai de l ouvre porte avant la fermeture de la porte Appuyer sur le bouton CLOSE pour chaque 60 secondes de d lai de l ouvre porte avant la fermeture de la porte 6 Appuyer sur le bouton TIMER SET pour terminer la programmation Les voyants des boutons OPEN CLOSE clignotent pour confirmer le r glage du temporisateur Le voyant OPEN clignote une fois pour chaque 5 secondes programm es et le voyant CLOSE clignote une fois pour chaque tranche de 60 secondes programm e 7 Mettre le s lecteur sur le type de branchement de temporisateur d sir TS T ou FSTS gt N S LECTEUR Le fonctionnement varie en fonction du type de branchement AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT il faut TOUJOURS installer les d tecteurs d inversion quand La radio est utilis e Le poste de commande 3 boutons n est pas visible de la porte e Ou en cas d utilisation de TOUT autre dispositif automatique de commande automatique ou manuel Il est recommand d installer des dispositifs d inversion pour TOUTES les installations S LECTEUR Le fonctionnement varie en fonction du type de branchement Exemple Pour fermer la porte
19. sur la touche STOP Arr t pour r initialiser le compteur MAS 6 Appuyez une fois sur la touche OPEN Activer par incr ments 5000 cycles Appuyez une fois sur la touche CLOSE D sactiver par incr ments de trois mois Appuyez une fois sur la touche STOP pour effacer la m moire MAS 7 Appuyez une fois sur la touche MAS SET Param trage du MAS pour terminer la programmation Le t moin DEL int gr affiche les param tres programm s en clignotant Le t moin OPEN LED DEL activ e clignotera tous les 5000 cycles Le t moin CLOSE LED DEL d sactiv e clignotera tous les trois mois 8 Tournez le cadran de s lection sur le type de c blage souhait REMARQUE Si le voyant MAS clignote 2 fois ou plus de suite suivi d une pause il y eu une erreur de l ouvre porte Aller la page 30 pour faire le diagnostic du probl me Exemple Une porte est install e avec des ressorts de 30 000 cycles et a un contrat d entretien annuel Pour r gler le syst me d alerte de maintenance MAS mettre le s lecteur sur PROGRAM appuyer sur le bouton MAS appuyer sur le bouton STOP pour effacer la m moire et appuyer ensuite 6 fois sur le bouton OPEN 30 000 cycles et 4 fois sur le bouton CLOSE 12 mois Appuyer sur le bouton MAS de nouveau pour terminer la programmation Remettre le s lecteur sur le type de branchement d sir Remarques sp ciales concernant MAS faut faire passer cinqui me fil au poste de commande
20. sur la vis de terre du b ti dans l enceinte lectrique 2 Utiliser la m me entr e de conduit dans l enceinte lectrique que pour l alimentation REMARQUE IMPORTANTES Cet appareil doit tre mis correctement la terre Si cet appareil n est pas mis la terre correctement il peut y avoir des chocs lectriques et des blessures NE PAS installer de fils ni essayer de faire fonctionner l ouvre porte sans avoir consult le sch ma lectrique Nous recommandons d installer un bord d inversion AVANT d installer le poste de commande e TOUS les branchements lectriques doivent tre faits sur un circuit s par bien prot g L emplacement du coupe circuit doit tre visible et clairement identifi TOUS les fils d alimentation et de commande DOIVENT passer dans un conduit s par Branchement monophas O Phase Alimentation 115 230 V ca Monophas e bal Neutre D hu 38 ERA ES Terre B bal Uu Branchement triphas Phase 1 T 2 EI za Li f Phase 2 Alimentation 208 230 380 460 575 V ca h Triphas e Phase 3 i hu Uu K INSTALLATION ET C BLAGE DU POSTE DE COMMANDE BRANCHEMENT DES FILS DE COMMANDE 1 Brancher les fils de commande au
21. utiliser la poign e d urgence il faut s assurer qu il n y a personne ni aucun objet dans l ouverture de la porte Support Chariot de linteau paulement D branchement d urgence Cha ne Bras de porte droit Support de porte Bras de porte courbe Porte R GLAGE DU FREIN Le sol no de est standard sur les mod les de 3 4 et 1 ch et en option pour les mod les de 1 3 et 1 2 ch Le frein est r gl en usine et n a pas besoin de r glage suppl mentaire pendant toute la long vit du patin Remplacer le syst me de frein d s que n cessaire Consulter l illustration pour identifier les l ments du syst me de freinage sol no de REGLAGE DE L ENCLENCHEUR ET SYSTEME AUXILIAIRE D INVERSION Le syst me auxiliaire d inversion est con u pour prot ger la porte et le dispositif d ouverture UNE remplace PAS de dispositif le s curit par capteur Le syst me auxiliaire d inversion fonctionne simultan ment avec l enclencheur r glable pour d tecter si une porte en cours de fermeture rencontre une obstruction En cas d obstruction provoquant le glissement de l enclencheur le syst me auxiliaire d inversion fera revenir la porte en position d ouverture compl te quand elle se ferme ou la porte quand elle s ouvre 1 Enlever la goupille fendue de l crou de l arbre de l enclencheur 2 D visser l crou de l enclencheur jusqu
22. 209 9 ra Violet Violet Voir Marron branchements Marron du moteur 120 240 460 575 VAC 208 230 380 460 VOLT 3PH POWER IN 24 VAC 24 VAC Jaune branchements du moteur NO normalement ouvert sur le contact de d tection de verrouillage Les fils blancs connectent ea le COM sur la d rivation L S et le commutateur de serrure WE du capteur de verrouillage NC sur le L S ouvert voir note gauche Contact de S lt xc limite de m d ouverture Li fermeture Blanc REMARQUE Le d tecteur de verrouillage est f Carte de r gime fourni sur les mod les DJ et DH seulement le fil viter Finterrapteurno Rouge rouge du faisceau principal est connect finde Course lt NC normalement ferm sur la d rivation L S et HL 1 1 1 PLAQUE LOGIQUE Connecteurs auxiliaires de la plaque Puce programm e Bouton de temporisateur de fonctionnement maximal MRT Bouton d apprentissage de la radio Bouton d apprentissage d arr t interm diaire Bouton d apprentissage de temporisateur de fermet
23. 543L3 de porte et quincaillerie K20 3075M 5 Moteur mod le T7553L3 K20 1100B 2LP Moteur mod les T1011L3 T1021L3 z K20 3100B 4P Moteur mod les T1023L3 T1043L3 NON ILLUSTRE K20 3100M 5 Moteur mod le T1053L3 ENSEMBLES DE CHA NES D ENTRA S S DE C A NEMENT POUR PORTE REIH 01 19458 Manuel d utilisation Anglais 01 19458FR Manuel d utilisation Fran ais 01 194585 Manuel d utilisation Espagnol HAUTEUR N DE CHA NEMENT N 48 N DE CHA NEMENT N 41 DE PORTE 1 3 et 1 2 ch 3 4 et 1 ch Jusque 8 10 pi 19 5810 19 5112 2 44 3 05 m Jusque 12 pi 3 66 m 19 5812 19 5112 Jusque 14 4 27 19 5814 19 5114 Jusque 16 pi 4 88 m 19 5816 19 5116 Jusque 18 pi 5 49 m 19 5818 19 5118 Jusque 20 pi 6 10 m 19 5820 19 5120 Jusque 20 24 pi 19 5824 19 5124 6 10 7 32 m z SCHEMA DE BRANCHEMENT DES COMMANDES REMARQUES IMPORTANTES 1 Le poste de commande 5 boutons fourni doit tre connect pour permettre le fonctionnement 2 Si un bouton d arr t STOP n est pas utilis il faut placer un cavalier entre les bornes 4 et 5 3 Lors de l ajout d accessoires les installer un par un et tester chacun d eux pour v rifier qu il est bien install et fonctionne correctement avec le dispositif de fermeture usage commecial POSTE 3 BOUTONS OU COMMUTATEUR CLE 3 POSITIONS AVEC RESSORT DE RAPPEL POUR CENTRER ET ARR TER LE BOUTON STANDARD 2 O PLUS VERROUILLAGE CL 10 Voyant d aler
24. C c Alimentation Phase 2 d l N 208 230 380 460 575 V ca m D L N Terre bt RW Triphas e Phase 3 bt nl HE M 91 T e 15 5 gt Terre SCH MA DE BRANCHEMENT MONOPHAS LOGIC VERSION 3 0 Marron Bleu Violet Jaune Gris N1341 30 3010N370S ASLL Marron 7 Violet Ki lt a Marron E Juane Maron m Gris R 14 208 230V Bleu _ BRANCHEMENT DU MOTEUR EN 115 BRANCHEMENT DU MOTEUR EN 230 V REMARQUE Les fils du moteur Verrou de s curit de pour les mod les H et HJ pour droitiers et pour tous les mod les GH et J d i CPS L et CPS LN4 gt gris GY et pourpre PU sont invers s 2 Contact de d sarmement 7 Bordure de d tection m Voyant d alerte de maintenance Rouge Blanc Ouverture Poste d ouverture et de fermeture un seul bouton YE gt gt 5 levant quand pr sent N du temporisateur Jaune Bleu e f E a TIMER DEFEAT 8 ais Hd E HOLOVLNOD JSYHd TIONIS NOIL93YIA E HOLON gt l FC SBC FSTS PROG NON FAILSAFE G Poste 3
25. K72 10047 K72 10047 1 K72 12515 1 DESCRIPTION Kit d axe de limite Kit d axe de limite 3 ch Comprend Axe de limite crou de limite roulement de limite pignon de limite coupelle de rupteur rondelle d paisseur bague de compression goupille cylindrique et bague en e Kit de contact de limite Comprend Dispositif de retenue d crou de limite plaque d crou de contact plaque d appui ressort de plaque d appui contact de limite cartement de contact de limite vis t te cylindrique cruciforme et crou frein nylon Pour commande un bo tier lectrique complet ajouter le pr fixe K au num ro de mod le de l ouvre porte Exemple T5011L3 Ouvre porte K T5011L3 Kit de rechange de bo tier lectrique Article non stock S attendre un d lai de livraison additionnel PI CES INDIVIDUELLES R F N DE PI CE 13 10024 23 10041 K75 32268 21 14182 21 35057 21 5575 29 31244 29 31245 29 31229 K74 31243 K79 15016 1 1 5729 2 761 1 3196 3 DESCRIPTION crou de limite Contact de limite Couvercle Transformateur 115 230 V Transformateur 460 V Transformateur 575V Relais de 24 V ca bipolaire unidirectionel Relais et pour tout operators Relais de 12 V ca bipolaire unidirectionel Relais C et D pour triphas seulement Relais de 24 V ca bipolaire unidirectionel Relais C pour monophas seulement 580 V MOV D tecteur de r gime Plaque
26. Les t l commandes resteront programmables N oa A PROGRAMMATION S LECTEUR SYST ME D ALERTE DE MAINTENANCE MAS Fonction Un compteur interne de cycles active un voyant clignotant sur le poste de commande trois boutons quand le nombre d termin de cycles ou de mois s est coul ce qui arrive en premier L tablissement de cette fonction est optionnel Par d faut cette fonction n est jamais activ e L ouvre porte Logic 3 0 incorpore une fonction d autodiagnostic int gr e au voyant du syst me d alerte de maintenance MAS En plus de l indication de la n cessit d une intervention de maintenance le voyant de MAS peut tre utilis pour le d pannage de certains probl mes de l ouvre porte Avantage Informe l utilisateur qu une intervention de maintenance est n cessaire Aide l installateur tablir le programme de maintenance p riodique Programmation 1 Le Syst me d alerte de maintenance MAS a pour objet d aider le revendeur configurer un programme de maintenance r gulier Une fois progamm le MAS notifie l utilisateur final par le biais d une DEL clignotante sur la station trois touches qu un nombre pr d fini de cycles mois s est coul et qu une maintenance programm e doit avoir lieu 2 Fermez la porte Tournez le cadran de s lection sur PROGRAM 4 Appuyez sur la touche MAS SET Param trage du MAS et la rel cher 5 Appuyez une fois
27. Mid Stop interm diaire Quand la porte arrive la position interm diaire les cellules photo lectriques et d autres dispositifs de s curit emp chent la porte de s ouvrir au del de la position interm diaire sauf en mode E2 Le temporisateur de fermeture fonctionne partir de l arr t interm diaire Pour effacer l arr t interm diaire mettre le s lecteur sur Program et appuyer sur le bouton MID SET pendant 5 secondes Le voyant MID SET clignote rapidement et s teint quand l arr t interm diaire est effac ARRET INTERMEDIAIRE DE FERMETURE Une nouvelle fonction l arr t interm diaire de fermeture peut tre activ e avec l achat du kit N RDGRNCARD de voyant rouge et vert Consulter les instructions du kit pour activer cette fonction TEMPORISATEUR DE FERMETURE Fonction Le temporisateur ferme la porte automatiquement l expiration du d lai pr d fini Tous les dispositifs de s curit doivent tre libres Avantage La porte se ferme automatiquement apr s la dur e d termin e Excellent pour les immeubles d appartements les postes de pompiers et autres utilisations o l utilisateur veut que la porte se ferme automatiquement apr s un temps d termin Besoins Au moins un des dispositifs suivants doit tre install carte CPS L CPS LN4 ou CPS3 avec un dispositif de s curit valide Le branchement doit tre r gl sur TS T ou FSTS Programmation manuelle m thode 1 Fermer la
28. RT il faut TOUJOURS installer les d tecteurs d inversion quand La radio est utilis e Le poste de commande 3 boutons n est pas visible de la porte e Ou en cas d utilisation de TOUT autre dispositif automatique de commande automatique ou manuel Il est recommand d installer des dispositifs d inversion pour TOUTES les installations 24V AC 14 24Vca 24V AC 13 24Vca TIMER MISE EN CHEC DE LA DEFEAT 12 TEMPORISATION CMN 11 COMMUN SYST ME D ALERTE DE MAS 10 MAINTENANCE MAS CELLULES PHOTO LECTRIQUES EYES 9 Liftmaster uniquement EDGE 8 INVERSION OPEN 7 OUVERTURE CLOSE 6 FERMETURE strop 5 ARR T CMN 4 COMMUN VERROU DE S CURIT 2 VERROU DE S CURIT SBC 1 COMMANDE A UNE SEULE TOUCHE k WARNING PREVENT ENTRAPMENT DO NOT START DOOR DOWN UNLESS DOORWAY IS CLEAR AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT COINCEMENT NE PAS ABAISSER LA PORTE TANT QUE L EMBRASURE N EST PAS LIBRE WARNING S ANY MAINTENANCE OTHER TONS IN THE OPERATOR OR IN THE AREA NEAR THE OPERATOR MUST NOT BE PERFORMED UNTIL DISCONNECTING THE ELECTRICAL POWER AND LOCKING OUT THE POWER VIA THE MAIN DISCONNECT SWITCH UPON COMPLETION OF MAINTENANGE THE AREA MUST BE CLEARED AND SECURED AT THAT TIME THE UNIT MAY BE RETURNED TO SERVICE eh SSC Poste de o Commandes optionnelles for maintenance If light is Flashing Slowly followed by a pause call for immed
29. URE Rel chez les trois boutons une fois que la DEL MAS est allum e Programmation d une t l commande selon une des trois m thodes suivantes a Programmation d un contr le distance d un bouton unique standard d une fonction unique maintenez appuy le bouton de la t l commande jusqu ce que la DEL MAS s teigne R p tez les tapes 1 4 pour ajouter des t l commandes suppl mentaires Pour programmer une t l commande 3 boutons trois fonctions ouverture fermeture arr t appuyez d abord sur le bouton de la 3BCS exemple OUVERTURE et maintenez enfonc le bouton sur la t l commande exemple gros bouton que vous d sirez voir correspondre la commande s lectionn e exemple OUVERTURE jusqu ce que la DEL MAS clignote et s teigne R p tez les tapes 1 4 pour ajouter des boutons suppl mentaires fermeture et arr t Pour d sactiver cette caract ristique 1 Faites tourner le CADRAN DU S LECTEUR sur PROG 2 Appuyez et rel chez le bouton RADIO La DEL RADIO LED s allumera 3 Appuyez et rel chez le bouton MRT La DEL RADIO clignotera rapidement 3 fois 4 Appuyez et rel chez le bouton RADIO La DEL RADIO s teindra 5 Ramenez le CADRAN DU S LECTEUR sur le type de c blage retenu REMARQUE La restauration de l op rateur sur la valeur usine par d faut reportez vous R INITIALISATION SUR LES VALEURS D USINE PAR DEFAUT mettra aussi cette caract ristique hors service
30. a mi chemin de l ouverture En mode FSTS le fonctionnement est OUVERTURE avec lancement et rafra chissement du temporisateur de fermeture seulement vitant tous les arr ts interm diaires Les commandes momentan es et constantes sont trait es dans cette fonction 1 Appuyer momentan ment sur le bouton RADIO de la plaque logique le voyant rouge s allume 2 Appuyer momentan ment le bouton SBC branchement externe ou TIMER temporisateur sur la plaque logique le voyant clignote rapidement et reste allum Appuyer sur le bouton de commande jusqu ce que le voyant clignote rapidement Le voyant reste allum apr s avoir rel ch le bouton 4 Appuyer momentan ment sur le bouton de RADIO de la plaque logique le voyant clignote rapidement et s teint Le syst me sort du mode de programmation s il n y a aucune activit pendant 30 secondes REMARQUE N cessite des cellules photo lectriques autonomes de Surveillance pour une utilisation de fermeture par appui constant c blage C2 D1 et E2 EFFACEMENT DES T L COMMANDES Appuyer sur le bouton RADIO de la plaque logique jusqu ce que le voyant RADIO clignote rapidement environ 5 secondes Toutes les t l commandes sont effac es AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT il faut TOUJOURS installer les d tecteurs d inversion quand La radio est utilis e Le poste de commande 3 boutons n est pas visi
31. ble de la porte Ou en cas d utilisation de TOUT autre dispositif automatique de commande automatique ou manuel Il est recommand d installer des dispositifs d inversion pour TOUTES les installations AVIS Les r gles de FCC ou d Industrie Canada IC ou les deux interdisent tout ajustement ou toute modification de ce r cepteur et ou de cet metteur sauf pour modifier le code ou pour remplacer la pile IL N EXISTE AUCUNE AUTRE PI CE SUSCEPTIBLE D TRE ENTRETENUE PAR L UTILISATEUR V rifi pour conformit avec les normes de la POUR UTILISATION LA MAISON O AU BUREAU L utilisation est sujette aux deux conditions ci apr s 1 ce dispositif ne peut causer des interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence pouvant causer un fonctionnement non d sir Le el Le RADIO be e PROGRAMMATION La commande distance Security de 315MHz ou commutateurs dip peut tre programm e pour fonctionner comme une station de commande sans fil 3 boutons le bouton large ouvre la porte le bouton du milieu la ferme et le troisi me arr te le mouvement de la porte Cette fonctionnalit peut tre configur e comme suit 1 Pour le mode programmation appuyer et rel cher le bouton RADIO de la plaque logique la DEL s allume 2 Pour programmer le bouton OPEN Ouvrir sur une comman
32. boutons Enlever le cavalier pour installer le verrou de s curit externe Orange TS h S B2 C2 01 E2 58 2 FAILSAFE Phase Noir Neutre Marron Voir branchements du moteur Blanc VOLT 1PH gt y pD gt 120 240 VAC VAC N LO 3 ZS e 24VAC 24VAC t Jaune 2 REMARQUE Le d tecteur de verrouillage est fourni sur les mod les DJ et DH seulement rouge du faisceau principal est connect NC normalement ferm sur la d rivation L S et NO normalement ouvert sur le contact de d tection de verrouillage Les fils blancs connectent le COM sur la d rivation L S et le commutateur du capteur de verrouillage NC sur le L S ouvert Blanc mi Jaune violet Voir branchements du moteur COM Contaci No Contact de de limite nc limite de d ouverture le fil I l 2 A viter l interrupteur 1 de fin de course de d rivation j 1 1 1 Blanc D tecteur de serrure voir note gauche s curit COM fermeture Contact de e limite de Carte de r gime
33. change 27 D PANNAGE Tableau de diagnostic 28 Guide de 29 Codes d erreur de d pannage 30 Diagnostic du fonctionnement de la radio 31 PI CES DE RECHANGE Boitier l CtriQUe 2 44 semi ee re dee 32 33 Kits de pi ces de r paration 34 35 Sch ma de branchement des commandes 36 REMARQUES IMPORTANTES e AVANT d essayer d installer d utiliser ou d entreprendre intervention d entretien de l ouvre porte il faut lire et comprendre compl tement ce manuel et respecter toutes les instructions de S curit e PERSONNE NE DOIT essayer d entreprendre une r paration d un ouvre porte ou d un ouvre portail commercial sauf un technicien autoris INVENTAIRE DE LA BO TE D EMBALLAGE Avant de commencer l installation v rifiez que tous les l ments sont pr sents DESCRIPTION L ENSEMBLE MOTEUR MANUEL D UTILISATION ET TIQUETTE D AVERTISSEMENT BO TE DE QUINCAILLERIE INCLUT LA VISSERIE LES CALES D ESPACEMENT DES GLISSI RES LE CHARIOT LE BRAS DE PORTE LE RENVOI AVANT ET LA PATTE DE MONTAGE DE LINTEAU T L COMMANDE TROIS TOUCHES AVEC DEL CHA NE D ENTRA NEMENT DU CHARIOT N 48 POUR LES MOTEURS DE 1 3 ET 1 2 CH N 41 POUR LES MOTEUR DE 3 4 CH ET PLUS REMARQUES Les glissi res sont e
34. ction contre l crasement 8 R GLAGE R glage du contact de fin de course 9 Syst me de d crochage en cas d urgence 10 ENTENTE LEE 11 R glage de l enclencheur et syst me auxiliaire d inversion 11 BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION ET DE LA MISE LA TERRE Avertissements de s curit 12 Branchement de l alimentation lectrique 12 Branchement de la mise la terre 12 INSTALLATION ET CABLAGE DU POSTE DE COMMANDE Branchement des fils de commande 13 Montage see nada que 13 Branchement des fils externes de radio 13 SCHEMAS Sch mas d alimentation standard et de branchement de commandes 14 Sch ma de branchement monophas 15 Sch ma de branchement triphas 16 Plaque 001906 asss Hran sun mnt 17 AVERTISSEMENT M canique AVERTISSEMENT Electrique ATTENTION Lorsque vous verrez ces symboles de s curit et ces mots de signalement sur les pages suivantes ils vous aviseront de la possibilit de blessures graves ou de mort si vous ne vous conformez pas aux avertissements qui les accompagnent Le danger peut provenir de source m canique ou d un choc lectrique Lisez att
35. de distance appuyer sur le bouton OPEN Ouvrir de la plaque logique La DEL radio clignote puis reste allum e fixe Appuyer ensuite sur le bouton correspondant de la commande distance La DEL radio de la plaque logique clignote pour confirmer que la commande distance est d sormais programm e la programmation de la commande distance utilise le canal 1 des 23 canaux du r cepteur radio 3 Pour programmer le bouton CLOSE Fermer sur une commande distance appuyer sur le bouton CLOSE Fermer de la plaque logique La DEL radio clignote puis reste allum e fixe Appuyer ensuite sur le bouton correspondant de la commande distance La DEL radio de la plaque logique clignote pour confirmer que la commande distance est d sormais programm e la programmation de la commande distance utilise le canal 1 des 23 canaux du r cepteur radio 4 Pour programmer le bouton STOP Arr ter sur une commande distance appuyer sur le bouton STOP Arr ter de la plaque logique La DEL radio clignote puis reste allum e fixe Appuyer ensuite sur le bouton correspondant de la commande distance La DEL radio de la plaque logique clignote pour confirmer que la commande distance est d sormais programm e la programmation de la commande distance utilise le canal 1 des 23 canaux du r cepteur radio Quand la commande distance a t programm e appuyer sur le bouton RADIO de la plaque logique la DEL s teint REMARQUE
36. e coupe circuit d alimentation lectrique de l ouvre porte Apr s avoir termin l intervention il FAUT d gager les alentours et remettre l appareil en service AVANT de continuer d brancher l alimentation au bo tier de fusibles L ouvre porte DOIT tre mis la terre et branch conform ment aux codes lectriques locaux L ouvre porte doit tre sur un circuit s par de capacit ad quate avec son propre fusible e TOUS les branchements lectriques DOIVENT tre faits par une personne qualifi e BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION LECTRIQUE 1 Brancher les fils lectriques venant de l alimentation au bloc de branchement int gr de l enceinte de raccordement avec les identifications Tous les fils d alimentation et de commande doivent tre dans des conduits s par s conform ment aux codes lectriques locaux 2 Prendre soin de faire passer tous les fils d alimentation dans le trou de conduit de l enceinte lectrique identifi par l tiquette montr e ci dessous REMARQUE I faut utiliser des fils de calibre AWG 14 ou plus gros pour l alimentation lectrique POWER WIRING USE COPPER WIRE ONLY 40 10031B MACHINES TRIPHAS ES SEULEMENT Un mauvais branchement des phases d alimentation fait tourner le moteur dans la mauvaise direction Pour modifier le sens de rotation du moteur intervertir les fils d alimentation L1 et L2 BRANCHEMENT DE LA MISE LA TERRE 1 Brancher la mise la terre
37. e dans la direction oppos e au centre REMARQUE Le changement de direction du moteur n est pas disponible sur les mod les DJ et DH BRANCHEMENT DES FILS EXTERNES DE RADIO Sur tous les mod les une plaque borne radio marqu e R1 R2 R3 est situ e sur la partie ext rieur du bo tier lectrique N importe quel r cepteur de bande usage commercial peut tre mont sur cette plaque En mode 2 le dispositif de fermeture ouvrira alors une porte totalement ferm e ou la fermera si elle est totalement ouverte et inversera une porte en cours de fermeture partir de l metteur radio En branchement de commande TS l ouvre porte ne peut qu ouvrir une porte ou r initialiser la temporisation de fermeture Il est cependant recommand d utiliser un r cepteur radio trois canaux avec connexion pour OUVERTURE FERMETURE ARRET pour pouvoir utiliser une commande de porte trois touches suppl mentaires REMARQUE Si un r cepteur radio externe est utilis la place du r cepteur int gr enlever ou d connecter le c ble coaxial de la plaque logique MONTAGE 1 Installer l affiche WARNING NOTICE AVERTISSEMENT c t ou sous le poste de commande 2 Monter l affiche MAINTENANCE ALERT ALERTE DE MAINTENANCE d un c t ou de l autre du poste de commande 3 Monter la ou les stations de commande dans la ligne de mire des portes AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de BLESSURES GRAVES ou de MO
38. e porte entre en mode B2 Compatible avec poste 3 boutons poste 1 bouton et commande de radio 1 3 boutons REMARQUE N cessite des cellules photo lectriques autosurveillance pour utiliser cette fonction ou ce type de branchement C2 S curit int gr e M me fonction que C2 Le dispositif de s curit autosurveillance doit tre install pour que la porte fonctionne dans chacun des types de branchements s curit int gr e Consulter les options de dispositif de s curit autosurveillance automatique Compatible avec poste 3 boutons poste 1 bouton et commande de radio 1 et 3 boutons FSTS B2 S curit int gr e M me fonction que B2 Le dispositif de s curit autosurveillance doit tre install pour que la porte fonctionne dans chacun des types de branchements s curit int gr e Consulter les options de dispositif de s curit autosurveillance automatique Compatible avec poste 3 boutons poste 1 bouton et commande de radio 1 et 3 boutons D1 S curit int gr e M me fonction que D1 Le dispositif de s curit autosurveillance doit tre install pour que la porte fonctionne dans chacun des types de branchements s curit int gr e Consulter les options de dispositif de s curit autosurveillance automatique Compatible avec poste 2 boutons E2 S curit int gr e M me fonction que E2 Le dispositif de s curit autosurveillance doit
39. e roulement ressort disque d embrayage rondelles 15 41B10G1 Pignon 41B10 x 3 4 po 3 4 et 1 ch d paisseur crou d gag a Creneaux 15 48B10GXX 48B10 x 3 4 po 1 3 et 1 2 ch rondelles plage goupille fendue goupille 15 48B32GXX 48B32 x 3 4 po ressort et fixation pression 15 48B10G1 Pignon 48B10 x 3 4 po K72 12507 Ensemble d arbre primaire 3 4 et 1 ch 19 41047 Cha ne galets pas n 41 x 47 Comprend M mes proc dures que 19 48033 Cha ne d entra nement pas n 48 x 33 ci dessus 75 10170 Chariot K72 12508 Ensemble arbre secondaire 1 3 et 1 2 ch 75 10174 Pignon libre avant Comprend Levier de d crochage K75 10259 Cale du suivi roulement Cha ne galets avec maillon de 10 10205 Le support de linteau raccord Cha ne d entra nement rondelles 10 10130 Le support de linteau d paisseur goupille ressort rondelle de K20 1033B 2LP Moteur mod les T3311L3 T3321L3 pression 3 4 po et pignons 41B32 et K20 3033B 4P Moteur mod les T3323L3 T3343L3 48B10 K20 3033M 5 Moteur mod le T3353L3 K72 12509 Ensemble arbre secondaire 3 4 et 1 ch K20 1050B 2LP Moteur mod les T5011L3 T5021L3 Comprend M mes proc dures que K20 3050B 4P Moteur mod les T5023L3 T5043L3 ci dessus K20 3050M 5 Moteur mod le T5053L3 K75 12870 Ensemble de biellette de porte K20 1075 2LP Moteur mod les T7511L3 T7521L3 Comprend Bras courbe bras droit patte K20 3075B 4P Moteur mod les 752313 T7
40. entivement les avertissements Lorsque vous verrez ce mot de signalement sur les pages suivantes il vous avisera de la possibilit de dommages votre porte de garage ou ouvre porte de garage ou les deux si vous ne vous conformez pas aux nonc s de mise en garde qui l accompagnent Lisez les attentivement PROGRAMMATION Boutons poussoirs de logique de commande 18 D termination et r glage du type de c blage 18 Types de c blage de s curit int gr e 19 Options de dispositif de s curit autosurveillance automatique 19 Programmation des t l commandes 20 21 Syst me d alerte de maintenance MAS 22 gll EE ER Temporisateur de fermeture 23 24 Mode Concessionnaire Automobiles 24 PROGRAMMATION APPRISE AUTOMATIQUEMENT Syst me d inversion auxiliaire et capteur de r gime 25 Temporisateur de fonctionnement maximal 25 PROGRAMMATION OPTIONNELLE Carte de voyants d alarme rouge et vert 26 R initialisation des valeurs par d faut d usine Effacement de la m moire 26 MAINTENANCE Intervalles de maintenance 27 Propri t de fonctionnement de l op rateur 27 Comment commander des pi ces de re
41. erne d asservissement ils doivent tre c bl s en s rie d S lecteur encore en mode de Remettre le s lecteur au type de branchement d sir programmation ou de diagnostic e Mauvais fonctionnement du moteur gt V rifier la tension arrivant au moteur voir la plaque d identification du moteur f La surcharge thermique du moteur ne gt V rifier l absence d obstructions et que la porte fonctionne librement s est pas d clench Par pression constante faire effectuer au dispositif de fermeture un cycle d ouverture et un cycle de fermeture pour r initialiser la faute V rifier si le moteur est chaud Laisser le moteur refroidir avant de tenter de faire fonctionner la porte Le contact de s curit int gr e est activ gt Mettre le contact une position autre que s curit int gr e ou n cessitant des cellules photo lectriques connecter un dispositif de d tection de s curit int gr e f Le relais ext rieur doit tre remplac gt Quand on appuie sur le bouton OPEN ou CLOSE le voyant du relais ou B consulter le sch ma doit s allumer et la porte doit se d placer dans la direction correspondante Si le relais ou s allume et la porte ne se d place pas remplacer le relais ext rieur consulter le sch ma des relais ext rieurs i Fonctionnement d fectueux ventuel D connecter tous les dispositifs et les rebrancher un un en v rifiant d un accessoire leur bon fonctionnement au fur et me
42. iate service 4 pi 1 2 m environ SCH MAS D ALIMENTATION STANDARD DE BRANCHEMENT DE COMMANDES Voyant d alerte de maintenance Rouge Blanc T l commande par l 4 K radio 24 V cc seulement R2 amp f Ouverture T R1 Ee o r lt Poste 3 boutons Fermeture J 1 Bordure de d tection CPSL Arr t Let 1 0 LD CPS LN4 A A L gt gt Poste d ouverture et de fermeture un seul bouton F a PV RA Contact de F O o d sarmement du E Enlever le cavalier temporisateur pour installer le verrou de s curit externe 2 IN Ge jo lo p In j o e gt gt Etre z 2 z sans 2 2 Ah 3 IS DS le 5 8 IN 8 Branchement monophas Branchement triphas Ph lm ral Alimentation E ee 115 230 V Neutre N
43. ignote une fois pour chaque p riode de 3 mois programm e Pour voir le nombre de cycles coul depuis la derni re programmation du syst me d alerte de maintenance mettre le s lecteur sur Diagnostic et appuyer sur le bouton MAS Appuyer sur le bouton OPEN le voyant OPEN clignote une fois pour chaque tranche de 5000 cycles coul s Appuyer sur le bouton CLOSE le voyant CLOSE clignote une fois pour chaque tranche de 3 cycles coul s Appuyer sur le bouton MAS pour sortir PROGRAMMATION ARR T INTERM DIAIRE D OUVERTURE Fonction La fonctionnalit d arr t programm en cours de cycle permet d ouvrir la porte un point pr d fini avant l ouverture compl te Avantage La porte s ouvre une position interm diaire entre ferm e et ouverte r duisant les frais de chauffage et de refroidissement La porte ne fait pas un cycle complet fournissant une plus grande long vit de la porte et de l ouvre porte Programmation 1 Fermer la porte 2 Mettre le s lecteur sur PROGRAM 3 Appuyer sur le bouton MID SET de la plaque logique de commande 4 Appuyer sur le bouton OPEN attendre que la porte arrive la position interm diaire d sir e appuyer alors sur le bouton STOP 5 Appuyer sur le bouton MID SET pour terminer la programmation 6 Remettre le s lecteur sur le type de branchement d sir REMARQUE Une commande momentan e d ouverture ouvre la porte compl tement partir de la position
44. indique la temporisation est activ e et qu elle sera activ e partir de la position ouverte ou d arr t interm diaire Le clignotement indique que la temporisation fait un compte rebours et que la porte va se fermer la fin du temps programm Indique un court circuit entre le commun et la borne 1 Appuyer sur le poste de commande un seul bouton allume ce voyant Indique que le syst me d alerte de maintenance a t activ ou qu un code d erreur t d clench Indique qu une commande d ouverture ou de fermeture de porte a t donn e au moteur Le voyant s allume quand on appuie sur le bouton d ouverture et de fermeture Indique qu une commande d ouverture ou de fermeture de porte a t donn e au moteur Le voyant s allume quand on appuie sur le bouton d ouverture et de fermeture GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME CAUSE POSSIBLE REM DE L OUVRE PORTE NE a Aucune alimentation gt V rifier la tension de la ligne principale de la source d alimentation REPOND AUCUNE b Mauvais branchement du poste de gt Utiliser les voyants OPEN CLOSE et STOP pour aider v rifier le COMMANDE commande de l ouvre porte branchement l aide du poste int gr v rifier que la carte accepte les commandes La lumi re verte c t du bouton arr t doit tre allum e c Le contact de verrou de s curit gt V rifier les circuits d asservissement S il existe plus d un circuit est activ ext
45. le syst me est sous tension Quand la porte atteint la limite d ouverture totale ou d arr t mi parcours le circuit de temporisation et le support de la lampe verte seront activ s La douille du voyant rouge est mise sous tension comme indiqu droite Besoins Doit avoir le kit de voyants d alerte rouge et vert n RDGRNCARD et au moins un des dispositifs de s curit suivants install s CPS L CPS LN4 ou CPS3 Voir les d tails suppl mentaires dans les instructions des voyants d alerte rouge et vert R INITIALISATION DES VALEURS PAR D FAUT D USINE EFFACEMENT DE LA MEMOIRE Remise de la majorit des param tres install s par l op rateur aux valeurs d usine 1 Mettre le s lecteur sur DIAGNOSTIC 2 Appuyer pendant 5 secondes sur le bouton STOP Le voyant MAS clignote momentan ment quand les valeurs par d faut d usine ont t r tablies 3 Remettre le s lecteur sur le type de branchement d sir Valeurs par d faut d usine a Temporisation de fermeture 0 seconde Cellules photo lectriques CPS L Pas appris L arr t interm diaire est d sactiv Le syst me d alerte de maintenance est d sactiv La dur e maximale de temporisation est r gl e 90 secondes R GLAGE DE LA DOUILLE DE VOYANT VERT SOUS TENSION TEMPORISATION Temporisation r gl e Activ e quand la porte se ferme et jusqu z ro l activation de la limite de fermeture Sup rieure 10 secondes 10 sec
46. leur REMARQUES IMPORTANTE a Avant de brancher le bord de d tection l ouvre porte il faut r gler les contacts de fin de course comme indiqu plus bas b Un lectricien doit connecter le bo tier de branchement au bo tier de branchement de l ouvre porte en respectant les codes locaux AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT il faut TOUJOURS installer les d tecteurs d inversion quand La radio est utilis e Le poste de commande 3 boutons n est pas visible de la porte Ou en cas d utilisation de TOUT autre dispositif automatique de commande automatique ou manuel ll est recommand d installer des dispositifs d inversion pour TOUTES les installations BRANCHEMENT Pour brancher le dispositif de d tection l ouvre porte consulter les sch mas de branchement aux pages 14 et 15 Consulter les bornes de connexion identifi es comme dispositif d inversion ENROULEUR L enrouleur doit tre install 12 30 cm au dessus du haut de la porte CORDON SPIRALE Connecter l extr mit de l ouvre porte au bo tier de raccordement fourni mont sur le mi hauteur de l ouverture de la porte R GLAGE DU CONTACT DE FIN DE COURSE REMARQUE V rifier que les but es de fin de course sont positionn es entre les actionneurs de l interrupteur de fin de course avant d effectuer les r glages 1 Appuyer sur la plaque de retenue
47. logique logique 3 C ble coaxial Antenne K4 K72 12508 K72 12509 K75 12870 K5 K1 71 B120 71 8240 K3 K72 12507 72 12506 75 10177 KITS DE PI CES DE REPARATION MODELE T R F DE PI CE DESCRIPTION N DEPI CE DESCRIPTION K1 71 B120 Kit de frein 115 V 22 120 Sol neo d de frein 115V 71 B240 Kit de frein 230 460 V 22 240 Sol neo d de frein 230 460V 71 B575 Kit de frein 575 V 22 575 1 Sol neo d de frein 575V Comprend Moyeu de frein disque de 80 14414 Clavette frein coupelle de ressort pour frein 10 10166 Plateau de l enclencheur goulon de frein ressort de compression 11 10014 Arbre de l enclencheur cha ne sol no des couvercle de sol no de 12 10029 Roul t 3 4 de dia ext de frein cale plaque de montage plateau ou ement RSR de pression clavette et conduit 15 41B10G1 Pignon 48810 x 3 4 po K75 10177 de moyeu de frein 16 5L300 Courroie dent e Comprend Moyeu de frein vis bride 17 10165 Poulie de moteur 5L de 7 po de dia ext dentel e attache pression et clavette 18 10164 Ressort enclencheur 1 3 et 1 2 ch K72 12506 Ensemble d arbre primaire 1 3 et 1 2 ch 18 10168 Ressort enclencheur 3 4 et 1 ch Comprend Plateau de l enclencheur arbre 39 10167 Disque d embrayage de l enclencheur roulement 3 4 po de dia 87 P 075 Attache pression ext pignon courroie 5L poulie de moteur 12 10331 But e d
48. mite d ouverture ou de fermeture dans le temps requis il s arr te cela permet de limiter les dommages la porte et au dispositif Programmation REMARQUE La valeur par d faut pour le MRT est de 90 secondes Suivre la proc dure ci dessous dans le cas o l utilisation n cessite un apprentissage manuel du MRT Commencer avec la porte en position ferm e S LECTEUR 2 Mettre le s lecteur sur PROGRAM 3 Appuyer sur le bouton MRT de la plaque logique 4 Appuyer sur le bouton OPEN et attendre que la porte atteigne la position compl tement ouverte KA li N I Le fonctionnement 9 La programmation est termin e quand la porte a atteint la position varie en fonction du ouverte type de 6 Remettre le s lecteur sur le type de branchement d sir branchement REMARQUE Pour r initialiser uniquement le MRT tourner le cadran de s lection pour programmer puis maintenir appuy le bouton jusqu ce que la DEL MAS clignote rapidement PROGRAMMATION OPTIONNELLE CARTE DE VOYANTS D ALARME ROUGE ET VERT Fonction La carte de voyants rouge et vert clignote une alerte pendant 10 secondes avant que le temporisateur ne commence la fermeture de la porte Avantage L avertissement que la porte va se fermer emp che la collision des v hicules avec la porte Fonctionnement du module de commande des voyants Les voyants verts de CARTE D OPTIONS s allument si la carte est enfonc e correctement et si
49. nce Pas de r ponse de la commande distance La commande distance ne peut pas tre programm e La commande distance ne peut pas tre programm e La commande distance ne peut pas tre programm e Impossible de fermer par pression constante en mode C2 01 ou E2 Clignotement rapide Pas d activit de la DEL La DEL radio s teint apr s 30 secondes Deux clignotements Trois clignotements La DEL IR clignote metteur non programm Un utilisateur tente d utiliser un metteur mais la DEL RADIO ne clignote que bri vement et le dispositif de fermeture ne r pond La commande distance n est pas reconnue Un signal faible d une batterie d charg e ou une interf rence ext rieure avec la radio O la radio programm e n est pas compatible avec le dispositif de fermeture La commande distance n est pas reconnue Un signal faible d une batterie d charg e ou une interf rence ext rieure avec la radio O la radio programm e n est pas compatible avec le dispositif de fermeture Pas d espace libre d enregistrement Un utilisateur acc de au mode de programmation de la RADIO mais il n existe aucun espace disponible pour ajouter une autre commande distance Programmation de commande distance redondante Un utilisateur acc de au mode de programmation de la RADIO et s lectionne la fonction programmer Quand le bout
50. ncorpore une fonction d autodiagnostic int gr e au voyant du syst me d alerte de maintenance MAS En plus de l indication de la n cessit d une intervention de maintenance le voyant de MAS peut tre utilis pour le d pannage de certains probl mes de l ouvre porte Si le voyant MAS clignote rapidement le syst me d alerte de maintenance a t d clench et il faut faire la maintenance p riodique Si le voyant MAS clignote 2 fois ou plus de suite suivi d une pause il y a eu une erreur de l ouvre porte Pour d terminer combien d erreurs existent maintenant mettre le s lecteur sur DIAGNOSTIC et appuyer sur le bouton OPEN Appuyer sur CLOSE pour afficher chaque code individuellement s il en existe plus d un Il est possible d avoir plus d une erreur la fois Le tableau ci dessous peut aider identifier les clignotements du voyant de MAS MAS d clench cycles ou mois Aucun fonctionnement normal 1 clignotement R initialiser le MAS Aucune entr e de r gime pendant l ouverture ou la fermeture constante MRT Fin de temps maximal de fonctionnement D tection d une obstruction la fermeture ouverte La porte ne r pond qu des commandes pression La porte s arr te avant d atteindre le temps d sir L ouvre porte est en position 2 clignotements L embrayage patine r gler l embrayage ou v rifier le branchement du d tecteur de r gime ou L embrayage patine
51. nt 4 Avec la quincaillerie de 3 8 po fournie boulonner le bras courb de la porte au bras droit en alignant les trous de montage de telle mani re que le boulon de pivot le support de la porte soit align sur les rouleaux sup rieurs de la porte 5 Mettre en position la support de la porte sur l axe de la porte Avec la quincaillerie appropri e monter la support de la porte sur la porte De nombreuses installations sauf les portes en bois pleines n cessitent l utilisation de support suppl mentaire pour la porte Consulter l illustration ci dessous REMARQUE Maintenant v rifier que tous les boulons et tire fond sont serr s correctement Bras de porte courbe ACCESSOIRES DE PROTECTION CONTRE L ECRASEMENT OPTIONNEL CELLULES PHOTO LECTRIQUES ET DISPOSITIFS DE DETECTION Des dispositifs de d tection fournis pour les ouvre porte de type industriels avec un contact sec normalement ouvert isol sont compatibles l ouvre porte Ceci inclut des bordures pneumatiques ou lectriques ainsi que des cellules photo lectriques rayons directs et r tror fl chis Contacter le distributeur agr pour obtenir des renseignements suppl mentaires ou passer une commande S il n est pas install par le constructeur de la porte monter le bord de d tection sur la porte en suivant les instructions fournies avec le bord Le bord de d tection peut tre connect lectriquement par un cordon Spirale ou un enrou
52. on de la commande distance est appuy pour enregistrer le choix une recherche d termine que la commande distance a d j t programm e ant rieurement Absence de dispositif de s curit Un dispositif de s curit est requis pour pouvoir fermer par pression constante Essayer de reprogrammer la commande distance page 20 Remplacer la batterie OU liminer l interf rence O se procurer une commande distance compatible Remplacer la batterie OU liminer l interf rence O se procurer une commande distance compatible Supprimer toutes les commandes distance et reprogrammer les commandes distance souhait es Cette commande distance a d j une fonction qui lui est associ e Pour modifier la fonction supprimer toutes les commandes distance programm es et reprogrammer les commandes distance souhait es Se procurer des cellules de photo lectriques de d tection directe ou un dispositif CPS3 OU passer en mode ne requ rant pas de pression constante BO TIER LECTRIQUE K1 K72 10047 K72 10047 1 LOGIQUE DE BO TIER LECTRIQUE 3 Pour obtenir un bo tier lectrique un moteur ou des l ments de frein de rechange il faut prendre soin de faire correspondre le num ro de mod le au num ro de kit ci dessous pour assurer que la tension est correcte KITS DE RECHANGE R F Ki K2 N DE PI CE
53. ondes avant le commencement de la fermeture de la porte et jusqu l activation de la limite de fermeture Inf rieure ou gale 10 Il est activ quand la porte atteint la limite secondes d ouverture totale ou d arr t mi parcours La douille du voyant rouge est sous tension quand la porte s ouvre et elle reste activ e si la porte est arr t e manuellement avant d atteindre l arr t interm diaire ou la limite d ouverture S LECTEUR Le fonctionnement varie en fonction du type de branchement INTERVALLES DE MAINTENANCE Pour utilisation avec le syst me d alerte de maintenance V rifier aux intervalles donn s dans le tableau ci dessous TOUS MOIS TOUS LES 3 TOUS LES 6 TOUS LES 12 MOIS OU MOIS OU MOIS OU R F RENCE PROC DURE 5000 CYCLES 10 000 CYCLES 20 000 CYCLES Cha ne d entra nement V rifier qu il n y pas de mou excessif V rifier et r gler selon le besoin Lubrifier V rifier le serrage des vis de blocage ___ Roulements et axes V rifier s il y a de l usure et lubrifier Io 6 s curit COMMENT COMMANDER DES PI CES DE RECHANGE AVERTISSEMENT NOTRE GRANDE ORGANISATION COUVRE L AM RIQUE Renseignements d installation et de r paration disponibles Appeler notre NUM RO GRATUIT Pour viter des BLESSURES GRAVES ou la MORT par lectrocution d brancher l alimentation lectrique AVANT TOUTE intervention de maintenance 1 800 528 2806 www liftmaster com
54. orts de portes des c bles des poulies des _ supports ni de la quincaillerie TOUS sont sous tension EXTR ME et ils peuvent causer des BLESSURES GRAVES faut d sarmer TOUTES les serrures et enlever TOUTES les cordes accroch es la porte AVANT d installer et de faire fonctionner l ouvre porte afin d viter les enchev trements ACCROCHAGE DU CHARIOT ET DE LA CHA NE 1 2 Accrocher le boulon de r glage au chariot avec les crous de 3 8 po 16 et rondelle frein comme montr ci dessous Avec le maillon raccord accrocher la cha ne l autre extr mit du chariot Faire passer la cha ne sur l axe du pignon libre avant sur les entretoises et de retour vers le pignon d entra nement et ensuite sur le boulon de r glage sur le chariot En utilisant l autre maillon raccord accrocher la cha ne sur le boulon de r glage et serrer pour obtenir la tension de cha ne d sir e TENSION DE LA CHA NE Avec le chariot en position une des extr mit s du guide une cha ne r gl e correctement doit avoir une fl che de 3 po 7 6 cm au centre Si n cessaire enlever des maillons de la cha ne pour obtenir la tension appropri e Entretoise patin en nylon vers le haut Logement L REMARQUE IMPORTANTES Avant d installer l ouvre porte v rifier que la porte est correctement align e et qu elle fonctionne r guli rement Le dispositif de fermeture peut tre mont sur le ou sur un support
55. ositif de verrouillage de s curit emp che le chariot de se reconnecter automatiquement et il est possible de lever et abaisser la porte manuellement aussi souvent que n cessaire D CROCHAGE DE LA PORTE DE L OUVRE PORTE D branchement d urgence Tirer la poign e de rel che Bras de d urgence tout droit vers le bas Le d verrouillage d urgence s ouvre porte REBRANCHEMENT DU BRAS DE LA PORTE SUR LE CHARIOT Tirer la poign e d urgence vers l ouvre porte un angle pour que le bras de rel che du chariot soit horizontal Le chariot se rebranche au d placement suivant vers le HAUT ou le BAS manuellement ou en utilisant la commande ou la t l commande de la porte REBRANCHEMENT DU BRAS DE LA PORTE SUR LE CHARIOT D branchement d urgence Lever l extr mit libre du bras du chariot jusqu au chariot Tirer sur la Bras de poign e d urgence pour permettre au porte bras de s engager sur la goupille cylindrique Rel cher la poign e Le d verrouillage d urgence se ferme AVERTISSEMENT Pour emp cher des BLESSURES GRAVES ou LA MORT caus es par la chute de la porte ou d un bras NE PAS se tenir sous le bras de la porte en tirant la poign e d urgence e Si possible utiliser la poign e d urgence pour d gager le chariot UNIQUEMENT quand la porte est FERM E Des ressorts faibles ou cass s ou une porte d s quilibr e provoquent la chute rapide ou inattendue de la porte ouverte e Avant d
56. ouvre porte au plafond Chaque installation varie mais dans tous les cas il faut utiliser des supports lat raux pour obtenir une rigidit suppl mentaire Pour le montage des supports sur l ensemble moteur Quatre trous jusque 3 8 po se trouvent de chaque c t du b ti V rifier que le guide est centr sur la porte ou align sur le support du linteau si le support n est pas centr e au dessus de la porte REMARQUE Si l ouvre porte a une longueur sup rieure 4 57 m 15 pi il est recommand d utiliser un soutien interm diaire Rouleau sup rieur Support interm diaire Support de l ensemble moteur AVERTISSEMENT Pour viter des BLESSURES GRAVES caus es par la chute de l ouvre porte attacher FERMEMENT aux supports structuraux du garage Il FAUT utiliser des ancres pour b ton en cas d installation dans de la ma onnerie ACCROCHAGE DU BRAS DROIT 1 Fermer compl tement la porte et amener le chariot moins de 2 po 51 mm du pignon libre 2 Attacher le bras droit de la porte sur la goupille cylindrique fixe du chariot V rifier que le c t ouvert de l encoche du bras est vers l ouverture de la porte 3 Avec un boulon de 3 8 po 16 x 1 po et un crou auto bloquant fournis attacher le support de la porte sur le bras de la porte L crou et le boulon doivent tre suffisamment desserr s pour permettre aux deux pi ces de pivoter libreme
57. pour activer le voyant MAS Le voyant MAS de la plaque logique est toujours activ Apr s l intervention sur l ouvre porte suivant le clignotement du voyant MAS r p ter la proc dure de param trage pour programmer le nombre de cycles d sir jusqu la prochaine visite de maintenance OU appuyer sur le bouton MAS pendant 5 secondes en mode PROGRAM pour r initialiser le syst me d alerte de maintenance MAS avec ses valeurs d j programm es Pour d sactiver le syst me d alerte de maintenance MAS suivre la proc dure de programmation ci dessus et appuyer sur le bouton STOP pour remettre le compteur z ro Chaque fois que l ouvre porte quitte le contact de limite de fermeture est compt comme un cycle Le fonctionnement varie en fonction du type de branchement Voyant du syst me d alerte de maintenance Pour obtenir Ajoute 5000 cycles au compteur du syst me d activation d alerte de maintenance Ajoute 3 mois au compteur du syst me d activation d alerte de maintenance Appuyer sur OUVERTURE FERMETURE Efface la m moire remettre 0 le compteur de cycles et le nombre de mois d activation du syst me d alerte de maintenance Pour voir le nombre de cycles programm s dans le syst me d alerte de maintenance MAS mettre le s lecteur sur DIAGNOSTIC et appuyer sur le bouton MAS Le voyant OPEN clignote une fois pour chaque intervalle de 5000 cycles programm et le bouton CLOSE cl
58. pour permettre l crou de tourner librement Apr s le r glage rel cher la plaque et tourner l crou pour v rifier qu il est compl tement assis dans la fente Pour augmenter le parcours de la porte carter la but e de l interrupteur de fin de course Pour diminuer le parcours de la porte rapprocher la but e de l interrupteur de fin de course R gler l crou de limite ouvert pour que la porte s arr te en position ouverte avec le bas de la porte au m me niveau que le haut de l ouverture de la porte R p ter les tapes 1 et 2 pour arr ter le cycle R gler la but e de fermeture afin que l interrupteur de fin de course soit enclench quand la porte est bien assise sur le sol A AVERTISSEMENT Pour viter des BLESSURES GRAVES ou la MORT par lectrocution d brancher l alimentation lectrique AVANT de d placer manuellement les crous de limite S CURIT Contacteur de fin de course aux de fermeture Contacteur de limite de FERMETURE Contacteur de limite d OUVERTURE SYST ME DE D CROCHAGE EN CAS D URGENCE D CROCHAGE DE LA PORTE DE L OUVRE PORTE La porte doit tre en position compl tement ferm e dans la mesure du possible Tirer sur la poign e d urgence pour que le bras de d verrouillage d urgence du chariot se mette en position verticale et lever la porte manuellement Le disp
59. re le s lecteur sur DIAGNOSTIC pour viter le d placement de la porte pendant le d pannage ORDRE VOYANT COULEUR D FINITION Power Vert Indique que la plaque logique est sous tension Indique un court circuit entre le commun et la borne 5 Appuyer sur l arr t pour teindre ce voyant Indique un court circuit entre le commun et la borne 7 Appuyer sur le bouton d ouverture pour allumer ce voyant Indique un court circuit entre le commun et la borne 6 Appuyer sur le bouton de fermeture pour allumer ce voyant Allum indique que les cellules photo lectriques ont appris Le clignotement indique que les cellules photo lectriques doivent tre branch es ou qu elles sont obstru es Eteint indique que les cellules photo lectriques n ont pas appris Timer Defeat Indique un court circuit entre le commun et la borne 12 La temporisation de fermeture ne ferme pas OLS Jaune Appuyer sur le contact de limite d ouverture pour allumer ce voyant CLS Jaune Appuyer sur le contact de limite d ouverture pour allumer ce voyant SLS Jaune Appuyer sur le contact de limite de d tection pour allumer ce voyant Edge Jaune Indique un court circuit entre le commun et la borne 8 Appuyer sur la bordure pour allumer ce voyant Mid Stop Allum indique que la porte est arr t e l arr t interm diaire en ouverture ou fermeture Clignotant indique de l arr t interm diaire MID STOP est en cours d tablissement Timer Enabled Allum
60. rmeture continuera de fonctionner normalement pendant 5 cycles puis reviendra au mode par d faut de pression constante Le commutateur doit tre une position valide 6 clignotements Effac quand le dispositif de s curit est effac ou connect 7 clignotements 1 V rifier la tension d alimentation secteur 2 V rifier la tension du secondaire du transformateur Trop d accessoires sont connect s au transformateur V rifier que les relais et les circuits d entra nement sont hors tension Le dispositif de fermeture de porte doit fonctionner correctement pendant deux cycles pour que l erreur soit r initialis e 8 clignotements Clignote d s la mise en mouvement REMARQUES Les codes d erreur ont priorit sur le fonctionnement normal de la DEL MAS Les codes d erreur se r p teront sur le MAS toutes les 1 5 secondes jusqu qu ils soient r initialis s Il peut exister plus d une erreur toutefois seulement celle hautement prioritaire clignotera Si l erreur prioritaire est r initialis e l erreur prioritaire suivante clignote Toutes les erreurs se corrigent automatiquement quand une action correctrice est effectu e et une r initialisation n est pas n cessaire DIAGNOSTIC DE LA FONCTIONNALIT RADIO Les codes d erreur s affichent sur la DEL de la radio REMARQUE Le r cepteur radio est compatible avec les commandes distance de 315MHZz Pas de r ponse de la commande dista
61. rte Des voyants sur la plaque logique aident r gler les limites Alors que chaque limite est activ e le voyant correspondant s allume Les abr viations sont Contact de limite d ouverture OLS Contact de limite de fermeture CLS et Contact de limite de d tection SLS Consulter les instructions de r glage des z ge si contacts de limite e Se 8 CONTACT BOUTON DE SECURITE FAILSAFE Cm B2 C2 D1 E2 D TERMINATION ET R GLAGE DU TYPE DE C BLAGE Lire la description des diff rents types de branchements pour d terminer quels param tres sont corrects pour l utilisation METTRE LE S LECTEUR SUR LE MODE DE BRANCHEMENT D SIR REMARQUE Pour le branchement de s curit int gr e il faut aussi mettre le commutateur de s curit int gr e sur FAILSAFE TYPE C2 Contact momentan pour ouvrir et arr ter avec pression constante pour fermer priorit d ouverture plus priorit pour le dispositif de d tection pour inverser Arr t interm diaire programmable possible avec ce type de branchement Compatible avec poste 3 boutons et poste 1 bouton B2 Contact momentan pour ouvrir fermer et arr ter plus branchement pour que le dispositif de d tection inverse la direction et que les dispositifs auxiliaires ouvrent et ferment la porte avec une priorit d ouverture Arr t interm diaire programmable possible avec ce type de branchement Compa
62. s valeurs par CONTACT DE LIMITE ET d faut d usine voir page 26 UNE COMMANDE SUPPL MENTAIRE D OUVRIR OU DE FERMER PEUT PERMETTRE LA PORTE DE TERMINER LE CYCLE LA PORTE S OUVRE UN PEU l est possible qu un arr t interm diaire gt V rifier si le voyant d arr t interm diaire est allum Effacer l arr t MAIS PAS COMPLETEMENT soit programm interm diaire apr s avoir mis le s lecteur sur la programmation UNE OUVERTURE Appuyer pendant 5 secondes sur le bouton MID STOP Remettre le SUPPLEMENTAIRE PEUT s lecteur au type de branchement d sir FAIRE OUVRIR LA PORTE COMPLETEMENT LA PORTE S OUVRE MAIS Les cellules photo lectriques la gt Si le voyant EYES est allum les cellules photo lectriques sont mal align es SE FERME APRES UN bordureou d autres dispositifs de ou pas branch es Enlever toute obstruction v rifier la continuit des fils DELAI DE CINQ SECONDES d tection sont obstru s ou activ s des dispositifs de s curit ou s il y a des courts circuits dans ces fils AVEC UNE PRESSION La plaque logique pense que les gt Effacer l apprentissage des photo lectriques de la m moire en CONSTANTE SUR LE cellules photo lectriques directes sont remettant les valeurs par d faut d usine BOUTON DE FERMETURE branch es et bloqu es Contact de s curit int gr e engag gt Glisser le contact en mode sans s curit engag e CODES D ERREUR DE D PANNAGE L ouvre porte Logic 3 0 i
63. sateur s allume 4 Appuyez sur le bouton MID et rel chez le Ceci active le mode Concessionnaire automobiles La DEL verte du temporisateur clignotera 6 fois indiquant que le mode Concessionnaire automobile est activ 5 Appuyez sur le bouton TIMER et rel chez le 6 Faites tourner le CADRAN DU S LECTEUR sur le type de c blage retenu TS ou REMARQUE Pour d sactiver le mode Concessionnaire automobile suivez les tapes 2 et 3 et appuyez le bouton MRT et le rel cher La DEL verte du temporisateur clignotera 3 fois pour indiquer que le mode Concessionnaire automobiles est d sactiv Pour d sactiver le temporisateur appuyer sur le bouton STOP partir de la position ouverte Le temporisateur est r activ la commande de fonctionnement suivante Pour d sactiver le temporisateur pendant plus d un cycle mettre un interrupteur entre 11 et 12 commun et d sarmement de la temporisation Tous les modes de temporisateur n cessitent l installation d un dispositif de s curit supervis Rappels Le mode de branchement FSTS permet l activation de la temporisation de fermeture par la commande un seul bouton borne 1 seulement Le mode de branchement T permet la tentative de fermeture de la porte une fois seulement pour des raisons de s curit S LECTEUR Le fonctionnement varie en fonction du type de branchement S LECTEUR Le fonctionnement varie en fonction du type de branchement
64. sure j D faillance possible de la plaque logique Remplacer la plaque logique TENSION N EST PAS a Connexion des fils secondaires pas R parer ou remplacer les connexions ou le transformateur de ALLUME serr e ou transformateur de commande commande d fectueux b D faillance possible de la plaque logique gt Remplacer la plaque logique Commutateur du circuit d asservissement gt V rifier les circuits d asservissement LE VOYANT STOP ARRET Le poste de commande n est pas gt V rifier le branchement du poste de commande N EST PAS ALLUME connect ou branch correctement b Commutateur du circuit d asservissement gt V rifier la continuit des circuits d asservissement LA PORTE SE D PLACE Le d tecteur de r gime n est pas branch gt V rifier que le d tecteur de r gime est branch correctement V rifier D ENVIRON UN PIED 30 cm correctement ou doit tre remplac que le pignon de d tecteur de r gime tourne quand l ouvre porte ET S ARR TE APRES fonctionne V rifier que la lentille optique n est pas obstru e par des L ARRET IL FAUT UNE mati res trang res PRESSION CONSTANTE POUR gt Remplacer le d tecteur de r gime QUE LA PORTE SE D PLACE LA PORTE SE D PLACE Le temps de fonctionnement de la Reprogrammer manuellement le temps de fonctionnement de la PRESQUE JUSQU AU temporisation n est pas r gl correctement temporisation voir page 25 OU remettre en vigueur le
65. te de Voyant maintenance d alerte de maintenance Voyant d alerte de maintenance BLANC BLANC BLANC Commutateur cle STANDARD MODE D1 ET E2 MODE Di ET E2 SEULEMENT SEULEMENT Fermeture Fermeture Fermeture J gt i _ L Voir la seconde remarque Voir la seconde remarque Ouverture Ouverture Ouverture POSTE 1 BOUTON OU N IMPORTE QUEL DISPOSITIF AUXILIAIRE COMMANDES RADIO OUVERT FERM OUVERT FERM 2 RI R R3 1 4 MODE B2 T TS amp FSTS F A A 7 SEULEMENT di S N importe quel type de r cepteur Voir la seconde remarque commercial de marque LiftMaster DISPOSITIF DE D TECTION POUR INVERSER OU ARR TER VERROU DE S CURIT EXTERNE Enlever le cavalier install en usine REMARQUE 11 et 4 sont tous les deux le m me commun Geer Se quand un verrou de s curit est utilis Les deux sont acceptables 8 Dispositif de d tection 11 2 O PLUS Tous les types de c blage 2008 The Chamberlain Group Inc 01 19458HFR Tous droits r serv s
66. tible avec poste 3 boutons poste 1 bouton et commande de radio 1 et 3 boutons D1 Pression constante pour ouvrir et fermer avec branchement pour le dispositif de d tection pour arr ter Compatible avec poste 2 boutons E2 Contact momentan pour ouvrir avec priorit et pression constante pour fermer Lib rer un bouton ferm fait inverser la direction de la porte fonction de recul plus le branchement pour l inversion par le dispositif d inversion Compatible avec poste 3 boutons PROGRAMMATION TYPES DE C BLAGE DE S CURIT INT GR E TYPE TS Contact momentan pour ouvrir fermer et arr ter avec la priorit d ouverture et temporisateur de fermeture Chaque dispositif qui fait ouvrir la porte y compris un dispositif d inversion d clenche le temporisateur de fermeture Des commandes auxiliaires peuvent tre connect es l entr e d ouverture pour d clencher le temporisateur de fermeture Si le temporisateur a t d clench le bouton d ouverture et la commande de radio peuvent red clencher le temporisateur Le bouton d arr t d sactive le temporisateur de fermeture jusqu l entr e de commande suivante Avec ce type de branchement le temporisateur de fermeture est d clench par l arr t interm diaire Compatible avec poste 3 boutons poste 1 bouton et commande de radio 1 et 3 boutons REMARQUE Doit avoir une cellule photo lectrique autosurveillance pour fonctionner
67. ure 014160657 014GP0 CHAMBERLAIN LiftMast lt E R29 PROFESSIONA 2031 DPE dam ri L Poe ka 5 _ 5 C25 2 o 24V AC 24V AC TIMER CMN MAS CONTACTOR 3 PH gt MS SINGLE PHASE gt DIRECTION EYES EDGE OPEN OSE STOP CMN Bouton de s curit int gr e S lecteur de type de branchement 13 DEFEAT 12 11 10 Cavalier de direction du moteur Cavalier de monophas et triphas Bouton d alerte de maintenance pour programmation Bouton d ouverture Bouton de fermeture Bouton d arr t Bornier de branchement de commande PROGRAMMATION BOUTONS POUSSOIRS DE LOGIQUE DE COMMANDE S LECTEUR D OUVERTURE DE FERMETURE D ARRET Les boutons d ouverture de fermeture et d arr t sont mont s directement sur la plaque logique de commande Ceci facilite la programmation ainsi que d avoir la commande de la porte dans le bo tier lectrique Il faut brancher la commande d arr t ou un cavalier entre les bornes 4 et 5 de la carte pour que les boutons poussoirs fonctionnent REMARQUE Consulter l illustration de la plaque logique la page 17 pour d terminer l emplacement de tous les l ments Avant de programmer la plaque logique r gler les limites d ouverture et de fermeture de l ouvre po
68. xp di es s par ment DIMENSIONS DE L OUVRE PORTE POIDS ET DIMENSIONS POIDS SUSPENDU 36 3 50 kg 80 110 Ibs 13 05 po 33 15 cm Lg Hauteur de la porte plus au moins 4 pieds 1 22 m minimum Too SE LS p 4 po 10 2 cm T V SS d Sat e 11 63 po w Fa Point le plus lev du Cp 29 54 Z d placement de la porte I aa i L ra 23 43 59 51 cm Pour les appareils avec frein ajouter 3 5 po Standard sur les mod les de 3 4 et 1 ch en option pour les 1 3 et 1 2 ch DONN ES TECHNIQUES DE L OUVRE PORTE MOTEUR Service continu PUISSANCE 1 3 1 2 3 4 et 1 ch R GIME 1725 tr min 115 230 V monophas 208 230 380 460 575 V triphas Consulter la plaque d identification du moteur SYST ME M CANIQUE R DUCTION D ENTRA NEMENT Primaire r ducteur de r gime 5L courroie en V secondaire Cha ne pignon n 41 Sortie Cha ne n 48 1 3 et 1 2 ch ou cha ne n 41 3 4 et 1 ch R GIME DE L ARBRE DE SORTIE 140 tr min VITESSE DE LA PORTE 11 12 po s 27 94 30 48 cm s selon la porte Frein disque commande par sol no de 3 4 et 1 ch ROULEMENTS Arbre de sortie roulement billes avec flasques Arbre primaire Fritt cuivre fer

avertissement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents