Samsung NA64H3000AK/PC Manuel de l'utilisateur
Contents
1. 5 _26 www samsung com www samsung com be www samsung com be fr i sl www samsung com2. 5 m ow s site
3. Alla Bale De ATT IE a TIEA 1 4 5 US sig 2 8 21 4 N 8 5 YI 4
4. cagall BR UNS Ant AN rz amp 6 A m 1 2
5. 85 en je Sall R i hila Aa side 4_ JULY
6. ars 4 Ae dl Lac D 15
7. 18 Aj 1 5 4 A 11 C 10 8 20 1 cad pall bale i 1 8 H o 6 2 das ul By ath
8. Glin il sis al E RE E o nn P 12 13 15 17 18 19 20 21 22 23 25 26 _2 ep e Suds 8 BR BR
9. ia el jal fie
10. LAY cb gall dis ecagll S al gall 13 GY 8 FEN ee ee CAN Ee a Aba uem
11. all gall m 1 Sie 9 V Ladle 0359C01359 C 0359 14 220 20 60 50 max XA Qn G20 G30 G31 22 a NIK ep IT NA64H3010CE NA
12. uil d cialaj Lil cas alae Yl Alla Laila Laila La pai g 7
13. Cer erf qme nA 18 NE ele w ate AN Lud ds bl tlt yall SY c di da Qa plat cla ail MN m 8 Sage gall al gall dia cage
14. 100 1 98 4a 100 1 G30 29 G30 50 29 25 34 31 43 39 SE 63 GB PT Lila ES GU IT dul CZ HU SK DE Keb BE LT ail a PL NL RU UKR KZ 25 o SAMSUNG ep o qr ep IT
15. 3 1000 1 3_ E 78 NG LPG 220V 240V MN ewe qe mee
16. 4 0 3 0 chai 2 0 1 0 3 8 pail ES Sos pail 3 GB JT FR HU BE LT NL PT ES Hs CZ SK RU SR KZ UKR Di E 57 57 137 HU BE LT 100 1 NLPTES Hs 4 00 3 80 1 95 3 30 0 81 3 00 0 81 2 00 0 65 1 00 0 41 E CZ SK gh GB IT FR ad 1 00 1 Hs Gs dei 1 00 0 41 71 29 g h e 100 1 e ow s w Hs En h ER m1 ER so 0 ua Uitte h 100 1 Hs 475 g h 100 1 Hs 72
17. NI A NA64H3030AS CE 3010H64CK NA3010 64AK NA3010H64 NA te NH illa NN 14 pomme KES ee p gE Gi AX 4 air yill h ik dei 3 E E EER D ho A Ei E 9 d Bad sal ac gall j Al gall La all 3 E
18. x fae Y om dus MY m m _6 ALY ALL ol gall of gall AUS al gall
19. GLE Lin m ate Chel sill E A gall ll _8 NA64H3000AK NA64H3010AK NA64H3010CE NA64H3010CK 1 2 3 A EN PEN 4 4 6 il ETAF ae 9 cs pull Ki all Wu all 10 1 a 7 il ERA w Er 8 Ki 4 al 8 il 4 12 a sul 5 P LS D 4 ES ae Ei H NA64H3010AS NA64H3030AS 9_
20. bila 8 5 YI BI A call gall NI 15 15 3 ne N m O alae Y cde Lull 12 iSi Al Lie oS D l Jes e o
21. A wei m qp Ladle E qu 21 m A Nc EE gall 638 7 cae 25 D 2 3 620 G30 630 G20
22. R elt o Op he V V f 0 m t3 F x 1 iss e 2 m 2 m d 2
23. _16 ro 5 ot e e E mE rt gall 36 E bem ep re WES IT 560 490 50 30 NI 600 Zell 60 Zell 150 400 400 res 50 700 a 150 meni 40mm 150mm MAX
24. B Ne pas modifier l appareil Le panneau de br leur n est pas concu pour tre utilis via un syst me de contr le distance s par ou de minuteur externe ojunoos ap seuDisuo2 B Ne pas utiliser l appareil s il entre en contact avec de l eau Ne pas utiliser l appareil avec les mains mouill es B Ne pas utiliser de v tements amples de torchons ou tissus similaires dont les extr mit s peuvent entrer en contact avec les flammes et prendre feu B Ne pas utiliser de casseroles instables ou d form es sur l appareil cela pouvant entrainer un accident par renversement ou panchement Consignes de S curite 6 Pendant l utilisation m Ne pas utiliser ou entreposer des mati res inflammables dans un placard de rangement proximit de cet appareil m Les aliments p rissables objets en plastique et a rosols peuvent tre affect s par la chaleur et ne doivent pas tre stock s au dessus ou en ich de EA TT QN B Ne pas pulv riser d a rosols aux alentours de cet appareil lors de son utilisation m V rifier que les boutons de contr le soient sur la position e quand l appareil n est pas utilis gurr nen unm 6 Attention B L appareil est pr vu pour un usage de cuisson domestique uniquement Il n est pas con u pour une utilisation dans un cadre commercial ou industriel E L utilisation intensive prolong e de l appareil peut n cessiter davan
25. ual 2 3 cab gall C iud 19 m o Yo
26. AE 100 First Recycled Paper 4 4 117 e y j NA64H3030AS SLAPA NA64H3010AS 2 2 Te NA64H3110AS NA64H3010AK 2 NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE www samsung com register Alan i Cus sill J Gall
27. Bruleur Couronne triple Auxiliaire Semi rapideet Rapide ueneqQue je uonesi nn Inod suononuasu Chapeau br leur Chapeau Interne Br leur Chapeau Externe Br leur Diffuseur de Flamme Base du Br leur Electrode d Ignition Dispositif de supervision de la flamme NOOR N Certains mod les Bouton ou Bouton de contr le Poign e de contr le CH Bague d tanch it oe Valve amp NA64H3010CK NA64H3010CE Instructions pour l utilisation et l entretien 10 Description de l appareil Grille de Support Grille de support pour brdleur triple Grille de supportpour br leur Rapide Semi rapide et Auxiliaire Accessoires Support 4 Eponge 4 Vis 4 D Gas cooktop iser manual L ER the possibilities n Injecteur 4 Connecteur et Joint 1 Manuel d Instructions 1 Instructions pour l utilisation et l entretien 11 Comment utiliser l appareil Pr paration Les symboles suivants appara tront sur le panneau de contr le pr s de chaque bouton de contr le O Cercle arriv e de gaz coup e Pett flamme r glage minimal O E 0 Grande flamme r glage maximal ES Position d Ignition Le B Pour la position de r glage minimale tourner le bouton de contr le autant que possible dans le sens anti horaire m L ensemble des positions d utilisation doivent se situer entre les positions minimale et
28. cg pl all AEM Ay gel Aa ll 4 2 3 10 3 e 4 1 E f 5 12 2 13 jS aie 6 t 4 cg pal cg pull AAA sell aa 45 ai 7 lt Aled NA64H3110AS 16 ch 8 7 ET NA64H3030AS 1 2 3 TET NOOO A Chat aan d oa NA64H3010CK NA64H3010CE 10 Liu
29. substance inconnue l aide d un chiffon sec Les br leurs sont mouill s S cher soigneusement les chapeaux des br leurs Les orifices dans le diffuseur de flamme Nettoyer le diffuseur de flamme sont obstru s Bruit mis durant Le chapeau du br leur est mal assembl Assembler le chapeau du br leur l ignition et la combustion correctement La Flamme s teint Le dispositif de supervision de la flamme est Nettoyer le dispositif de supervision pendant l utilisation contamin par une substance inconnue de la flamme Le produit cuisin a bouilli et d bord Fermer le bouton du br leur Attendre teignant la flamme une minute avant de relancer l ignition Un fort courant d air peut avoir teint la Merci d teindre la zone et de verifier flamme la pr sence de courant d air sur la zone de cuisson Attendre une minute avant de relancer l ignition Les orifices dans le diffuseur de flamme Nettoyer le diffuseur de flamme sont obstru s Un gaz diff rent est utilis V rifier le gaz utilis Flamme Instable Le chapeau du br leur est mal assembl Assembler le chapeau du br leur correctement Flamme Jaune et la bouteille de gaz herm tique Odeur de gaz Un tuyau de gaz a t laiss ouvert V rifier s il y a un tuyau de gaz ouvert Il peut y avoir une fuite entre le couplage V rifier si la connexion est a E Si le probl me n est pas r gl merci de contacter le centre de service cl
30. Calibrated orifice 1 100mm G30 50mbar Audi 23 29 J 2 A J J4 225 AJ Semirapid 2 43M 342 1 AJ J D 31 O Li S GB United Kingdom PT Portugal IT Italy ES Spain FR France CZ Czech Republic HU Hungary SK Slovakia BE Belgium DE Germany LT Lithuania PL Poland NL Netherlands RU Russian UKR Ukraine KZ Kazakhstan technical instruction 26 NOILONYLSNI TVOINHO3 L trouble shooting m Repairs should be performed by a licensed technician only Improper repair may result in considerable danger to you and others If your cooktop needs repair contact a SAMSUNG Service Centre or your dealer m However some minor problems can be resolved as follows Probable cause Solution Not ignited No Spark Check the electricity supply The burner lid is badly assembled Assemble the lid correctly The gas supply is closed Open the gas supply completely Badly ignited The gas supply is not completely Open the gas supply completely open The burner lid is badly assembled Assemble the lid correctly The ignition plug is contaminated Wipe alien substance with a dry with alien substance cloth The holes in the flame spreader are Clean the flame spreader clogged Noise made when The burner lid is badly assembled Assemble the burner lid combusted and ignited correctly Flame goes out when The flame supervision device is Clean the flame supervision in use
31. can still adjust the position 2 Carefully turn the hob back over and then gently lower it into the aperture hole that you have cut out 3 On the underneath of the hob adjust the brackets into a position that is suitable for your worktop Then fully tighten the screws C to secure the hob into position technical instruction 20 NOILONYLSNI TVOINHO3 L gas connection m This appliance must be installed and connected in accordance with installa tion regulations in force in the country in which the appliance is to be used m This appliance is supplied to run on natural gas only and cannot be used on any other type of gas without modification Conversion for use on LPG and other gases must only be undertaken by a qualified person The gas inlet connection fitting is 1 2 inch female thread Gas distributed by pipe natural gas propane air gas or butane air gas For your safety you must choose from the three following connection options m Connection with a rigid pipe made from copper and with ES screw on mechanical connectors Elbow 0 DN Make the connection directly to the end of the elbow fitted on the appliance m Connection using flexible undulated m
32. laf 2 4 no MM 4 1 1 1 TN al WW e Ae Al m 2 PA a DEIT EE m s
33. leur rapide T Bouton de contr le du br leur situ en haut droite br leur semi rapide 8 Bouton de contr le du br leur situ en bas droite Br leur Semi rapide Br leur Auxiliai br leur semi rapide 9 Grille de supporten haut gauche fonte 10 Grille de support en bas gauche fonte 11 Grille de support en haut droite fonte 12 Grille de support en bas droite fonte e un 6le du br leur situ en bas a auxiliaire le du br leur situ en haut rapide O O L Wl 1 2 3 4 5 NA64H3010AS NA64H3030AS o Instructions pour l utilisation et l entretien Description de l appareil Plaque chauffante Br leur rapide Br leur Semi rapide Br leur Auxiliaire Bouton de contr le du br leur situ en bas gauche Bouton de contr le du br leur situ en haut gauche Bouton de contr le du br leur situ en haut droite Bouton de contr le du br leur situ en bas droite Grille de support en haut gauche fonte 10 Grille de support en bas gauche fonte 11 Grille de support en haut droite fonte 12 Grille de support en bas droite fonte 13 Br leur triple 14 Grille de support en haut gauche mail 15 Grille de support en bas gauche mail NA64H3110AS 16 Grille de support en haut droite mail 17 Grille de support en bas droite mail OO JO O1 N gt
34. m If gas seems to leak take the actions as follow Do not turn on the light Do not switch on off any electrical appliance and do not touch any electric plug Do not use a telephone 1 Stop using the product and close the middle valve 2 Open the window to ventilate 3 Contact our service centre by using a phone outside The fuel gas contains mercaptan so that you can smell the gas leak smell of rotten garlic or egg even where only 1 1000 of the gas is in the air 3_safety warning installation m his appliance shall be installed in m Prior to installation ensure that the accordance with regulations in force gas and electrical supply complies and only used in a well ventilated with the type stated on the rating space plate pm NG X LPG 220V 240V LA sz m Where this appliance is installed in m he gas pipe and electrical cable marine craft or in caravans it should not must be installed in such a way that be used as a space heater they do not touch any parts or the appliance ew m This appliance should be installed by a qualified technician or installer m he adjustment conditions for this appliance are stated on the label or data plate m Remove all packaging before using the appliance m After unpacking the appliance make sure the product is not damaged and that the connection cord is in perfect condition Otherwise contact the dealer before installing the appliance m T
35. 8 8 Environmental Information Instructions for use and maintenance 9 Description of the appliance 12 How to Use the appliance 14 Safety and Energy saving advice 16 Cleaning and Maintenance Technical instructions 18 Using instructions 19 Positioning 20 Installing the appliance 21 Gas Connection 22 Electrical Connection 23 Gas Conversion 24 Engineers technical data 26 Burner Features 27 Troubleshooting contents 2 Safety Instructions m Your safety is of the utmost importance to Samsung m Please take the time to read this Instruction Manual before installing or using the appliance m his instruction booklet must be kept with the appliance for any future reference If the appliance is sold or transferred to another person ensure the booklet is passed on to the new user m he manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed m he following marks are made to be easily understood so that you can prevent any accident caused by misuse in advance and use the appliance more conveniently m Read the following contents thoroughly and ensure you understand them before reading the instructions A D ang er Warnin g Pi of this mark may result in severe personal injury or N Caution Neglect of this mark may result in minor personal injury or property damage The following marks are uesd in the Instruction Manualas follow N Caution S No Access 0 No Fire Tool Q Must Do
36. Connexion du Gaz 22 Connexion Electrique 23 Conversion du Gaz 24 Donn es techniques d ing nierie 26 Caract ristiques des Br leurs 27 D pannage Sommaire 2 Instructions de S curit m Votre s curit est de la plus haute importance pour Samsung B Merci de prendre le temps de lire attentivement ce Manuel d Instructions avant l installation ou l utilisation de cet appareil B Ce livret d instruction doit tre conserv avec l appareil afin de pouvoir y revenir ult rieurement Si l appareil est vendu ou transmis une autre personne merce de v rifier que ce livret est galement transmis au nouvel utilisateur B Le fabricant d cline toute responsabilit dans le cas o ces mesures de s curit ne sont pas respec t es m Les signes suivants sont con us pour une compr hension facile afin de vous viter l avance tout accident caus par un usage incorrect de l appareil et pour un meilleur confort dans son utilisation B Lire attentivement le contenu suivant et s assurer de bien avoir compris avant de lire les instructions Danger N gliger ce signe peut entrainer des blessures s v res voir Avertissement mortelles N gliger ce signe peut entrainer des blessures mineures ou des dommages sur propri t B Les signes suivants sontutilis s dans le Manuel d Instructions commecomme suit N Attention S Pas d acc s 0 Pas de feu Q faire B S il semble y avoir une fuite de gaz il faut effectuer les act
37. OUZBEKISTAN KIRGHIZISTAN TADJIKISTAN MONGOLIE MOLDAVIE UKRAINE 0 800 502 000 www samsung com ua V KpaHHCKH www samsung com ua ru Pycku
38. appareil et ouvrir le couvercle du compartiment et ou attendre au moins une minute avant d essayer nouveau d allumer le br leur Instructions pour l utilisation et l entretien 12 Comment utiliser l appareil fF C Ve B Tourner le bouton de contr le dans le sens horaire pour r gler sur o position teinte m Juste apr s l extinction l appareil sera encore tres chaud Attention a ne pas vous br ler gt m Cet appareil est dot d un dispositif de supervision de la flamme qui coupe l alimentation de gaz au br leur si la flamme s teint par exemple si de la nourriture en bulitiond borde ou en cas de courant d air soudain B Pour le cas o les flammes d un br leur sont teintes de facon accidentelle fermer le bouton de contr le du br leur et attendre au moins une minute avant de r essayer d allumer le br leur Instructions pour l utilisation et l entretien _ 13 Conseils pour la s curit et l conomie d nergie Le diam tre de la base de la casserole doit correspondre au br leur CASSEROLE ge Triple Couronne Semi Rapide 120mm 140mm A Ne pas utiliser d ustensile de cuisson de petit diam tre sur des br leurs larges Les flammes ne doivent jamais atteindre les bords de l ustensile Eviter la cuisson sans couvercle sur l ustensile ou avec un couvercle le couvrant demi cela consommant de l nergie inutilement Ne pas u
39. contaminated with alien substance device Product being cooked has boiled Turn off burner knob Wait one over and extinguished the flame minute and reignite zone A strong draught may have blown Please turn off zone and check the flame out cooking area for draught such as open windows Wait one minute and reignite zone Yellow Flame The holes in the flame spreader are Clean the flame spreader clogged Different gas is used Check the gas used Unstable Flame The burner lid is badly assembled Assemble the burner lid correctly Gas Smell Gas leakage Stop using the product and close the middle valve Open the window to ventilate Contact our service centre by using a phone outside QD m If problem is not solved please contact the Samsung customer care centre 27 technical instruction QUESTIONS OR COMMENTS AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be Dutch www samsung com be fr french DENMARK 07019 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 0148 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw GERMANY 0180 6 7267864 HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz SOSA aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf E ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 HHP 800 Msamsung 800 67267864 CYPRUS 8009 4000 only from landline 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from GREECE land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLA
40. iron 5 control knob for 11 pan support upper left lower burner right cast iron 6 control knob for 12 pan support low upper left burner right cast iron 7 control knob for 13 triple burner upper right burner 14 pan supportleft upper enamel 8 control knob for 15 pan supportleft lower enamel NA64H3110AS low right burner 16 pan support right upper enamel 17 pan support right lower enamel Burner Triple Crown na64H3030As Auxiliary Semi rapid and Rapid Burner lid Inner Burner lid Outer Burner lid Flame Spreader Burner Cup Ignition Electrode NO oc R WN gt Flame supervision device Some models Knob ou Control knob Control handle Sealing ring d Tap o NA64H3010CK NA64H3010CE instructions for use and maintenance _ 10 JONVN3 LNIVW ANY SSN 401 SNOILONALSNI description of the appliance Pan support Triple burner pan support Rapid Semi rapid amp Auxiliary burner pan support Accessories Bracket 4 Sponge 4 Screw 4 Gu Ca E Gas cooktop user manual P NE mm Injector 4 Connector and Gasket 1 Instruction Manual 1 11 instructions for use and maintenance now to use the appliance Preparation The following symbols will appear on the control panel next to each control handle O Circle gas off EB Small flame minimum setting 0 flame maximum setting poe eee ae eee A m The
41. l appareil ainsi que les dimensions de l espace n cessaire r server dans la cuisine Les panneaux situ s au dessus de la surface de travail ou proximit directe de l appareil doivent tre concu en mati re non inflammable De plus le rev tement stratifi et la colle utilis e pour la fixation doivent tre thermor sistants pour viter le risque de d t rioration Ouvrir le robinet d alimentation de l appareil et allumer chacun des br leurs V rifier s il y a une flamme bleue claire sans extr mit jaune Si les br leurs pr sentent des anomalies v rifier les points suivants Le chapeau du br leur est plac correctement Le diffuseur de flamme est positionn correctement Le br leur est align verticalement avec la t te d injection senbiuuoe suononujsu Un test op rationnel complet et un test des fuites possibles doivent tre effectu s par l installateur apr s installation Le tuyau flexible doit tre plac de facon ce qu il ne puisse pas tre en contact avec une pi ce amovible de l installation ou passer dans un espace ou il peut tre congestionn Instructions Techniques 18 Positionnement ESPACE REQUIS EN INTEGRANT LA ESPACE REQUIS EN INTEGRANT LA PLAQUE CHAUFFANTE SANS HOTTE PLAQUE CHAUFFANTE AVEC HOTTE DE CUISINE AU DESSUS DE CUISINE AU DESSUS 600mm Dimensions de d coupe Largeur 560mm Profondeur 490mm Epaisseur 30 50mm FO 0812 FO 0813 m
42. maximale B Le symbole sur le panneau de contr le pr s du bouton de contr le indique quel br leur est utilis ueneqQue je uonesi nn Inod suononuasu Ignition et R glages e e E E Bouton de contr le 4 B Placer une marmite ou une casserole sur la position de cuisson correspondante m Appuyer compl tement sur le bouton de contr le et le faire tourner vers la gauche en position d ignition puis le maintenir ainsi pendant quelques secondes le temps que le br leur s enflamme m Une fois l ignition effectu e maintenir le bouton de contr le press pendant 5 8secondes de plus du fait que le capteur de chaleur qui ouvre la conduite de gaz n cessite un temps de pr chauffage Placer ensuite le bouton de contr le sur la position souhait e B Si le br leur ne s enflamme pas r p ter le processus La taille de la flamme peut tre tablie de mani re continue entre le niveau minimal et le niveau maximal cela en tournant lentement le bouton de contr le B Siles br leurs sont sales cela les rend plus difficiles s enflammer il est donc n cessaire de les maintenir aussi propres que possible Faire cela l aide d une petite brosse et s assurer que le dispositif d ignition ne soit pas cogn ou but violemment B Le dispositif de supervision de la flamme ne doit pas tre utilis pendant plus de 15 secondes Si au bout de 15 secondes le br leur ne s est toujours pas enflamm arr ter l usage de l
43. possibility of burns ignition of flammable materials and spillage turn cookware handles toward the side or center of the top plate without extending over adjacent burners m Always turn burner controls off before removing cookware m Carefully watch foods being fried at a high flame setting m Always heat fat slowly and watch as it heats m Foods for frying should be as dry as possible Frost on frozen foods or moisture on fresh foods can cause hot fat to bubble up and over the sides of the pan m Never try to move a pan of hot fat especially a deep fat fryer Wait until the fat is completely cool 7 safety warning cleaning and service 0 m Never use abrasive or caustic m This appliance should only be d cleaning agents repaired or serviced by an authorised 4 Service Engineer and only genuine approved spare parts should be used ON Z 7 Ai A Z aA D m Before attempting to clean the appliance it should be disconnected from the mains and cooled m You should not use a steam jet or any other high pressure cleaning equipment to clean the appliance environmental information m After installation please dispose of the packaging with due regard to safety and the environment D m When disposing of an old appliance make it unusable by cutting off the cable Correct Disposal of This Product m Waste Electrical amp Electronic Equipment m his marking shown on the product or its literature indicates tha
44. tre nettoy es l aide d un produit adapt pour l acier inoxydable Instructions pour l utilisation et l entretien 16 Nettoyage et entretien BRULEURS m Retirer les chapeaux des br leurs et les Diffuseurs de Flamme en les tirant vers le haut puis en dehors de la plaque de cuisson Les faire tremper dans de l eau chaude avec un peu de d tergent m Apr s les avoir immerg s et nettoy s il faut les frotter et les faire s cher soigneuse ment V rifier que les orificies pour flamme soient bien propres et compl tement secs E Frotter les pi ces fix es de la base du br leur l aide d un chiffon humide puis les laisser s cher m Frotter doucement le dispositif d ignition et le dispositif de supervision de la flamme avec un chiffon bien essor puis les faire s cher avec un chiffon propre et sec M Avant de replacer les br leurs sur la plaque de cuisson v rifier que l injecteur ne soit pas bloqu B Reassembler les br leurs Auxiliaire Semi Rapide Rapide et Triple Couronne comme suit 1 Placer le diffuseur de flamme 4 sur la base du br leur 5 de fa on ce que le dispositif d ignition et le dispositif de supervision de la flamme s alignent sur leurs orifices respectifs dans le diffuseur de flamme Le diffuseur de flamme doit s enclencher en place correctement 2 Positionner le chapeau du br leur 1 2 3 sur le diffuseur de flamme 4 de fa on ce que les broches d accr
45. www samsung com www samsung com www samsung com EE 24 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min 24 70 19 70 70 515 030 6227 all SAMSUNG bzw 6 0180 7267864 6 0180 HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw 67267864 6 0180 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf 800 SAMSUNG 726 7864 HHP 800 Msamsung 800 67267864 www samsung com gr www samsung com www samsung com ch is www samsung com ch fr 4s3 il 4000 8009 l 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 6897691 30 210 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 Min www samsung com www samsung com pl 0330 SAMSUNG 7267864 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 HHP 0 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 catkowity koszt potaczenia jak za 1 impuls wedtug taryfy operatora koszt po czenia wed ug taryfy operatora www samsung com ro www samsung com www samsung com au www samsung com WWW samsung com ua Al S jl WWww samsung com ua ru As jl 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 NUMERO VERDE No 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 8 10 800 500 55 500 00 800 500 55 500 810 800 500 55 500 0 800 614 40 111 TR WEE NA64H303
46. 2 n 5 AY m o NF 3 amp m als icis AN m _20 c 240 220 60 50 Is Go
47. 5 BUTAN Entr e chaleur 25 mbar nominale KW Hs 40 8 9 8 3 3 0 8 30 0 8 2 0 0 6 0 0 4 Orifice calibr 1 100mm Orifice calibr 1 100mm BRULEUR G30 29mbar G30 50mbar GB Royaume Uni PT Portugal IT Italie ES Espagne FR France CZ R publique Tch que HU Hongrie SK Slovaquie BE Belgique DE Allemagne LT Lituanie PL Pologne NL Pays Bas RU Russie UKR Ukraine KZ Kazakhstan Aucun r glage d a ration Instructions Techniques 26 senbiuuoe suononujsu D pannage Les r parations ne doivent tre effectu es que par un technicien dipl m uniquement Une r paration incorrecte pr sente un danger consid rable pour vous m me ou pour les autres Si votre plaque de cuisson n cessite une r paration contacter un Centre d Assistance SAMSUNG ou votre revendeur Cependant certains probl mes mineurs peuvent tre r gl s comme suit Probl me Cause probable Solution Pas d ignition Pas d tincelle V rifier l alimentation lectrique Le chapeau du br leur est mal assembl Assembler le chapeau du br leur correctement L alimentation du gaz est ferm e Ouvrir enti rement l alimentation de gaz Mauvaise ignition L alimentation du gaz n est pas Ouvrir enti rement l alimentation de compl tement ouverte gaz Le chapeau du br leur est mal assembl Assembler le chapeau du br leur correctement La prise d ignition est contamin e par une Nettoyer la substance inconnue
48. 64H3010CK NA64H3000AK NA64H3010AK m cs 157 lt 157 lt 157 lt p Bon 8 e E 99 520 600 99 520 600 99 520 600 99 520 600 Saal ali Jl 240 220 60 50 1 Ct ge 23 Sa NA64H3030AS NA64H3110AS NA64H3010AS il EE 31510600 ENT 61 2 240 220 60 50 1 1 d ie 2 1 1 os e ee 1 o 3 0 BE FR GB IT PT LT ES CZ SK PL DE Il 2E 3 Il 2H3 Il 2E3B P 20 25 28 7 20 28 7 20 25 37 50 HU TR SK OR RU KA UKR Il 2H3B P Il 2L3B P Il 2E3B P P 25 0 25 28 30 13 29 24 3i w Fe EY a IT NE E 15 1013
49. AS 7 BA LL NA64H3010AS 7 NA64H3110AS NA64H3010AK NA64H3000AK Gas cooktop user manual 100 Recycled Paper ual is made with 100 recycled paper imagine the possibilities SEN Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register um Preface Thank you for choosing a Samsung gas cooktop To use this appliance correctly and prevent any potential risk read these instructions before using the appliance Keep these instructions in a place where you can find them easily If you are unsure of any of the information contained in these instructions please contact the Samsung customer care centre The manufacturer shall not be responsible for any damages to persons or property caused by incorrect installation or use of the appliance The appliance has been certified for use in countries other than those marked on the appliance The manufacturer also reserves the right to make any modifications to the products as may be considered necessary or useful also in the interests of the user without jeopardising the main functional and safety features of the products themselves The appliance is designed for a domestic environment and not a commercial one preface contents Cleaning and Service Preface O O Z j Z Safety Warning 3 Safety Instructions Em 4 Installation 5 Child and People Safety 6 During Use
50. Cet appareil doit tre int gr a une unit de cuisine ou un plan de travail de 600mm compte tenu du fait que les distances suivantes minimales sont respec t es La position de d coupe doit se situer une distance minimale de 60 mm du mur arri re Une distance minimale de 150mm doit tre laiss e entre les bords lat raux de l appareil et tout mur ou placard adjacent La distance minimale des mati res combustibles pouvant tre plac es au dessus de l appareil par rapport aux bords de l appareil est de 400mm Si cette distance est inf rieure 400mm un espace de 50mm doit tre laiss depuis les c t s de l appareil La distance minimale des mati res combustibles pouvant tre plac es directement au dessus de l appareil est de 700mm Ce panneau a doit tre positionn une distance maximale de 150mm en dessous du plan de travail L usage de ce panneau n est pas obligatoire pour cette application 40mm d A d 150mm MAX Un four doit disposer d une ventilation r glementaire pour pouvoir installer une plaque de cuisson dessus V rifier les dimensions du four dans le manuel d installation Les dimensions de coupe doivent respecter les indications Instructions Techniques _ 19 Installation de l appareil Mod le Inox Mod le Verre 1 Retirer les grilles de support les chapeaux des br leurs et les diffuseurs de flamme et retourner avec pr caution l appareil l envers pour l
51. Flame spreader positioned correctly Burner vertically aligned with injector nipple m A full operational test and a test for possible leakages must be carried out by the fitter after installaion m The flexible hose shall be fitted in such a way that it cannot come into contact with a moveable part of the housing unit and does not pass through any space susceptible of becoming congested m Grease cranes produced at the factory to meet the requirement of all life hob technical instruction 18 NOILONYLSNI TVOINHO3 L oosttlonina CLEARANCES REQUIRED CLEARANCES REQUIRED WHEN FITTING THE HOB WHEN FITTING THE HOB WITHOUT A COOKER HOOD ABOVE WITH A COOKER HOOD ABOVE 600mm Re Cut out size Width 560mm Depth 490mm Thickness 30 50mm FO 0812 FO 0813 m This appliance is to be built into a kitchen unit or 600mm worktop providing the following minimum distances are allowed The cut out position must be a minimum distance of 60mm from a rear wall A minimum distance of 150mm must be left between the side edges of the appliance and any adjacent cabinets or walls The minimum distance combustible material can be fitted above the appliance in line with the edges of the appliance is 400mm If it is fitted below 400mm a space of 50mm must be allowed from the edges of the appliance The minimum distance combustible material can be fitted directly above the appliance is 700mm This panel a must be p
52. NDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 www samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 Min iid tr m UK EET EIRE 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 HHP 0 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 calkowity koszt po czenia jak za 1 impuls wed ug www samsung com pl taryfy operatora koszt po czenia wed ug taryfy operatora 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE TURKEY bz AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung c om gr AZERBAIJAN KAZAKHSTAN 0 800 502 000 www samsung com ua Ukrainian www samsung com ua ru Russian Pj 775 NA64H3030AS BA LLI NA64H3010AS 7 NA64H3110AS 7 NA64H3010AK 22 NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE Plaque de Cuisson Gaz Manuel de l Utilisateur D 100 Recycled Paper uel est fabriqu 100 de papier recycl Imagine the possibilities Merci d avoir achet ce produit Samsung Pour recevoir une assistance complete merci de d inscrire votre produit sur www samsung com register m Preface Merci d avoir choisi une plaque de cuisson gaz Samsung Afin d utiliser cet appareil correctement et viter les risques potentiels merci de lire ces instructions avanttoute utilisation de cet appareil Conserver ces instructions dans un endroit o elles sont facilement accessible
53. de contr le sur les robinets d Vis de by pass As gt e C B Ne pas d monter le conduit du robinet en cas de dysfonctionnement merci de AN changer l ensemble du robinet Avant de remettre les br leurs leur place sur la plaque de cuisson v rifier que l injecteur ne soit pas bloqu B Un test op rationnel complet et un test des fuites possibles doivent tre effectu s apr s une conversion du gaz par exemple avec de l eau savonneuse ou l aide d un d tecteur de gaz m Une fois la conversion termin e un installateur ou un technicien qualifi 0359CO1359 doit effectuer une coche V droite de la C 5 categorie dulgaz A adapter avec les r glages sur la G20 20mbar 220 240V 50 60Hz Pmax 1W 0359 14 plaque signaletique X Qn G20 G30 G31 Effacer le signe V de 2 n 20 2 2 1 37mb GB Cat ll 2H3 r glage pr c dent L1G20 20mbar 16G30 29mbar G3 mbar a 9 Instructions Techniques 23 Donn es techniques d ing nierie Sp cifications de l Appareil NAGAHSO40AK OAK NAG4H3000AK NA64H301 NAG4H3010CK NA64H301 NA64H3010CE Grille de Support Fonte Grille de Support Fonte pour Wok Bouton de Contr le Couleur Argent Cuivre I suononJsu 15 7 kg 15 7 kg 15 7 kg Incluant le wok Incluant le wok Incluant le wok Dimensions LxPxH 600 520 99 600 520 99 600 520 99 600 520 99 Dispositif d Ignition Type Ignition Continue Condui
54. e other pan support for tripe burner Usage of Wok Pan Support 15 instructions for use and maintenance cleaning and maintenance m Cleaning operations must only be carried out when the appliance ZN is completely cool m The appliance should be disconnected from your mains supply before commencing any cleaning process m Clean the appliance regularly preferably after each use m Abrasive cleaners or sharp objects will damage the appliance surface you should clean it using water and a little washing up liquid DNS en Brush Sus Metal Brush e Soft cloth Neutral Detergent NI See tk J Abrasive D Thinner Benzene Pan support Control handles m Take off the Pan support m Clean these and the control handles with a damp cloth washing up liquid and warm water For stubbon soiling soak beforehand m Dry everything with a clean soft cloth Top plate m Regularly wipe over the top plate using a soft cloth well wrung out in warm water to which a little washing up liquid has been added m Dry the top plate thoroughly after cleaning m Thoroughly remove salty foods or liquids from the hob as soon as possible to avoid the risk of corrosion m Stainless steel parts of the appliance may become discoloured over time This is normal because of the high temperatures Each time the appliance is used these parts should be cleaned with a product that is suitable for stainless steel H Edible Oil Acidic Alkali De
55. e placer doucement sur un support matelass Faire bien attention ce que les dispositifs Jo d ignition et les dispositifs de contr le de flamme ne soient pas endommag s pendant l op ration 2 Appliquer la bande d tanch it fournie tout autour le long des bords de l appareil 3 Ne pas laisser d espace dans l agent Vue du dessous d tanch it ou entourer avec trop d paisseur senbiuuoe suononusu L paisseur de l ponge est de 1 5 mm L paisseur de l ponge est de 3 mm A La largeur de l ponge est de 11 mm C La largeur de l ponge est de 10 mm B La largeur de l ponge est de 20 mm Ne pas utiliser de mastic silicone pour sceller l appareil contre l ouverture Cela rendra difficile le retrait de l appareil de l ouverture en particulier si une r paration est n cessaire 1 Placer le support B align sur les orifices adapt s au diam tre des vis Il y a un ensemble de vis pour chaque coin de la plaque de cuisson H Resserrer l g rement une vis C dans le support B de facon ce que le support soit fix la plaque tout en vous permettant d en ajuster la position 2 Retourner de nouveau avec pr caution la plaque de cuisson et l abaisser en douceur jusqu au trou de l ouverture qu
56. e vous avez d coup 3 Au dessous de la plaque de cuisson ajuster les C VIS supports sur une position adapt e votre espace de travail Puis resserrer compl tement les vis C pour bien fixer fermement la plaque de cuisson en place A Bande d tanch it Instructions Techniques 19 Connexion du gaz B Cet appareil doit tre install est connect dans le respect des r glementations sur l installation en vigueur dans le pays o l appareil est utilis Qo B Cet appareil n est concu que pour tre aliment que par gaz naturel et ne peut utiliser un autre type de gaz sans modification Une conversion pour l usage de GPL ou autre gaz ne doit tre effectu e que par une personne qualifi e La fixation de connexion l entr e de gaz se fait via une conduite de gaz femelle de 1 2 pouce Gaz distribu par tuyau gaz naturel gaz propane air ou gaz butane air Pour votre s curit vous devez choisir parmi les trois options de connexion suivantes B Connexion via un tuyau rigide fait en cuivre et avec des connecteurs m caniques vis
57. ed by an authorised technician or installer m Prior to installation ensure that the local distribution conditions nature of the gas and gas pressure and the adjustment of the appliance are compatible m The adjustment conditions for this appliance are stated on the label or data plate m This appliance is not connected to a combustion products evacuation device It should be installed and connected in accordance with current installation regulations Particular attention should be given to the relevant requirements regarding ventilaton m Before installing turn off the gas and electricity supply to the appliance m All appliances containing any electrical components must be earthed m Ensure that the gas pipe and electrical cable are installed in such a way that they do not touch any parts of the appliacne which may become hot m Gas pipe or connector shouldn t be bent or blocked by any other appliances m Check the dimensions of the appliance as well as the dimensions of the gap to be cut in the kitchen unit m The panels located above the work surface directly next to the appliance must be made of non flammable material Both the strati fied surfacing and the glue used to secure it should be heat resistant to prevent deterioration m Turn on appliance tap and light each burners Check for a clear blue flame without yellow tipping If burners shows any abnormalities check the following Burner lid on correctly
58. ernant les op rations et les r glages effectuer d pour la conversion d un gaz vers l autre B Toutes les t ches relatives doivent tre effectu es par un technicien qualifi B Avant de commencer d connecter l appareil de l alimentation lectrique et du gaz Changer l injecteur des br leurs M thode similaire pour le br leur triple couronne Retirer la grille de support le chapeau du br leur et le diffuseur de flamme D visser l injecteur l aide d une cl douille de 7 mm et le remplacer avec l injecteur stipul pour la nouvelle alimentation de gaz voir tableau 1 Page 27 R assembler soigneusement tous les composants Une fois les injecteurs remplac s il est recommand de resserrer fermement l injecteur en place Injecteur Ajustement des robinets des br leurs de la plaque de cuisson pour une consommation r duite Baisser les robinets au minimum Retirer les boutons de contr le des robinets Le Bouton de R gler la vis de by pass oa Controle Pour une conversion de G20 vers G30 la vis doit Robinet tre resserr e compl tement Bague d tanch it Pour une conversion de G30 vers G20 merci de IL remplacer toutes les valves par des nouvelles ss cette tape allumer les br leurs et tourner les Robinet boutons de contr le depuis la position maximale vers la position minimale pour v rifier la stabilit de la flamme Replacerles boutons
59. etal tube with screw on connectors Fig A You can use a flexible stainless steel pipe available from your after sales service department m Connection using flexible tube with screw on connectors Fig B These tubes must not exceed 2 meters in length and must be accessible along their entire length Gas supplied by tank or cylinder butane propane m For the user s safety we advise the connection to be made with a rigid pipe if this is possible using a flexible undulated metal tube with scerw on connectors maximum length 2meters Fig A MN m ei i Bee 0 For an existing installation where it is not possible to fit a reinforced braided flexible gas hose the connection can be made with a flexible gas hose maximum length 2meters with two clamps zh One on the connector and the other on the pressure regulator and a gasket should be fitted between the connector and the hob s elbow Fig B m You can obtain the connector and the gasket from your After Sales Service a In France you must use a tube or a pipe featuring the NF Gaz logo You should check the local installation regulation regarding the permitted the use of certain type of flexible gas tube m A full operational test and a test for possible leakages must be carried out AN by the fitter after installation Access to the whole length of the connection hose must be possible and the gas hose must be replaced before its use before t
60. for use and maintenance _ 12 now to use the appliance m Turn the control handle to clockwise to setting o off position d m Right after extinguishment the appliance is still hot Be careful not to burn yourself Q m This appliance is fitted with a flame supervision device which cuts off the supply of gas to a burner if the flame goes out for example if food has boiled over or if there is a sudden draught m In the event of the burner flames being accidentally extinguished turn off the burner control and do not attempt to re ignite the burner for at least one minute 13 instructions for use and maintenance safety and energy saving advice The diameter of the bottom of the pan should correspond to that of the burner PANS BURNERS A Do not use cookware on the Triple Crown appliance that overlaps the SES Semi Rapid Do not use small diameter cookware on Always use cookware that is large burners suitable for each burner to The flame should never come up the avoid wasting gas and sides of the cookware discolouring the cookware Avoid cooking without a lid or with the Place a lid on the cookware lid half off as this wastes energy Do not use a pan with a convex or Only use pots saucepans and concave bottom frying pans with a thick flat bottom burner as it could tip over right over the burners not to Do not use cookware with a large diameter one side on the burners near the c
61. he adjacent furniture and all materials used in the installation must be able to withstand a minimum temperature of 85 C above the ambient temperature of the room it is located in whilst in use m In the event of burner flames being accidentally extinguished turn off the burner control and do not attempt to re ignite the burner for at least one minute m he use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture in the room in which it is installed Ensure that the kitchen is well ventilated keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device mechanical extractor hood m Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation for example opening of a window or more effective ventilation for example increasing the level of mechanical ventilation where present safety warning A ONINHVM child and people safety m Do not allow children to play near or with the appliance The appliance gets hot when it is in use Children should be kept away until it has cooled m his appliance is designed to be operated by adults m Children can also injure themselves by pulling pans or pots off the appliance m his appliance is not intended for use by children or other persons whose physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safety without supervision or instruction by a responsible person
62. he end of service life indicated on the hose 21 technical instruction electncal connection m his appliance must be earthed m his appliance is designed to be connected to a 220 240V 50 60Hz AC electricity supply m he wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Green yellow Earth Blue Neutral Brown Live Qo m The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal which is marked with the letter E or by the earth QD symbol NOILONYLSNI TVOINHO3 L a WIRING DIAGRAM L ACINPUT EN N When the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer to produce customer service agent or similarly qualified personnel technical instruction 22 gas conversion m Take precautions on the operations and adjustments to be carried out when converting from one gas to another m All work must be carried out by a qualified technician Before you begin turn off the gas and electricity supply to the appliance 1 Change the injector of the burners Remove the pan support Burner lid and Flame spreader Unscrew the injector using a 7 mm box spanner and replace it with the stipulated injector for new gas supply see Page 26 Carefully reassemble the all components After injectors are replaced it is advisable to strongly tighten the injector in place 2 Adjusting of the taps of the cooking hob burners for reduced consum
63. ientele de Samsung Instructions pour l utilisation et l entretien 27 uL QUESTIONS OU REMARQUES PAYS APPELER OU VISITER NOTRE SITE EN LIGNE SUR AUTRICHE 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 mun BELGIQUE 02 201 24 18 www samsung com be Hu tepiau tcku www samsung com be fr Ppexcku DANEMARK FINLANDE FRANCE 0180 5 SAMSUNG bzw ALLEMAGNE 10180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 mun ITALIE 800 SAMSUNG 726 7864 8009 4000 camo 3a 013111101131111 0151 EE 30 210689769 13a 210611111111 n 131111011301111 01 80111 SAMSUNG GRECE 80111 726 7864 camo 3a 613111101301311 16116001311 30 21068976913a 110611711311 u 121111011371111 161160001311 LUXEMBOURG 261 03 710 PAYS BAS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 MHH 8 NORVEGE 15 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 ESPAGNE 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SUEDE 0771 726 7864 SAMSUNG SUISSE 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 uun ee d im R U 30 SAMSUNG 7267864 IRLANDE 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 HHP 0 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 POLOGNE calkowity koszt polaczenia jak za 1 impuls wedlug taryfy operatora koszt polaczenia www samsung com pl wedlug taryfy operatora 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 BE3IIJIA ROUMANIE TEH HOMEP www samsung com ro TURQUIE AUSTRALIE RUSSIE GEORGIE 0 www samsung com ARMENIE 800 05 555 AZERBAIDJAN KAZAKHSTAN www samsung com
64. ions suivantes Ne pas allumer la lumi re N allumer teindre aucun dispositif lectrique et ne toucher aucune prise lectrique Ne pas utiliser de t l phone 1 Arr ter l utilisation du produit et fermer la valve centrale 2 Ouvrir la fen tre pour a rer 3 Contacter notre service d assistance via un t l phone l ext rieur Le gaz combustible contient du mercaptan il est donc possible de sentir le gaz dans l air odeur d oeuf ou d ail pourri m me une concentration de gaz dans l air de 1 1000 Consignes de S curite 3 Installation A Avertissement B Cet appareil doit tre install suivant la m Avant l installation v rifier que l alimentation du r glementation en vigueur et ne doit tre utilis gaz et de l lectricit soient bien adapt es aux que dans un espace bien a r informations indiqu es sur la plaque signal tique ojunoes ep seufiisuo3 a NG LPG 220V 240V CN CN MIU NA E Lorsque cet appareil est utilis dans une B e tuyau de gaz et le cable lectrique doivent caravane ou une embarcation il ne doit pas tre tre install s de facon ce qu ils ne touchent utilis comme un chauffage aucune autre pi ce de l appareil Attention B Cetappareil doit tre install par un technicien ou un installateur qualifi m Les conditions de r glages pour cet appareil sont indiqu es sur l tiquette et la plaque signal tique m Ret
65. irer l emballage en entier avant d utiliser l appareil m Apr s avoir d ball l appareil v rifier que le produit n est pas endommag et que le c ble de connexion est en bon tat Si ce n est pas le cas merci de contacter le revendeur avant d installer l appareil m Les meubles et l ensemble du mat riel utilis pour l installation doivent pouvoir supporter une temp rature minimale de 85 C au del de la temp rature ambiante de la pi ce ou l appareil se trouve durant son utilisation B Pour le cas o les flammes d un br leur sont teintes de fa on accidentelle fermer le bouton de contr le du br leur et attendre au moins une minute avant de r essayer d allumer le br leur m L utilisation d un appareil de cuisson gaz entraine la production de chaleur et d humidit dans la pi ce o il est install V rifier que la cuisine soit bien a r e conserver ouvertes les voies d a ration natuelle ou installer un dispositif de ventilation m canique hotte aspirante m canique B L utilisation intensive prolong e de l appareil peut n cessiter davantage d a ration par exemple l ouverture d une fen tre ou une ventilation plus efficace par exemple en augmentant le niveau de ventilation m canique si disponible Consignes de S curite 4 S curit des personnes et des enfants A Avertissement m Ne pas autoriser un enfant jouer proximit ou avec l appareil L appareil devient br lant durant l utilisation Les e
66. ment de nettoyage haute pression pour nettoyer cet appareil Informations relatives l Environnement B Apr s l installation merci de mettre le mat riel d emballage au rebus dans le respect de l environnement et de la S s curit B Lors de la mise au rebus d un appareil usag le rendre inutilisable en sectionnant le c ble Mise au Rebus Correcte de Ce Produit D chets d quipements lectriques et lectroniques B Le symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de facon responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles B Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement B Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commer ciaux Consignes de S curite D Description de l appareil NA64H3000AK NA64H3010AK NA64H3010CE NA64H3010CK Plaque chauffante Br
67. minimum setting is at the end of the anti clockwise rotation of the control handle m All operation positions must be selected between the maximum and minimum position m The symbol on the control panel next to the control handle will indicate which burner it operates Ignition amp Adjustment AONVNALNIVW ANY 3SN 401 SNOILONEALSNI Control handle m Place a pot or a pan on the corresponding cooking position m Fully press down the control handle for the corresponding cooking position and turn it to the left to the ignition position and hold it there for a few seconds at most until the burner ignites m After igniting keep the control handle pressed for about 5 8seconds more because the heat sensor that opens the gas channel has to warm up first Set control handle to the position you want m If the burner does not light repeat the process m The flame size can be set continuously between maximum and minimum by slowing turning the control handle m If the igniters are dirty this makes the burner harder to light so you should keep them as clean as possible Do this with a small brush and make sure that the ignition device is not hit or knocked violently m The flame supervision device shall not be operated for more than 15 seconds If after 15 seconds the burner has not lit stop operating the device and open the compartment door and or wait at least one minute before attempting to reignite the burner instructions
68. mpl ment refroidi m Cet appareil doit tre d connect de l alimentation lectrique avant d effectuer le nettoyage Nettoyer l appareil r guli rement de pr f rence apr s chaque utilisation B es nettoyants abrasifs ou objets ac r s endommageront la surface il faut nettoyer en utilisant de l eau avec un peu de liquide nettoyant de vaisselle TD Brosse en Xo Brosse Metallique Chiffon Doux Nylon Y Huile Comes D tergent Acide Alcalin Detergent Neutre 5 c Diluant Benz ne u 1 1 U 1e uonesi nn Nod SUONHON1 SU Grille de support Boutons de contr le Retirer les Grilles de support m Les nettoyer ainsi que les boutons de contr le l aide d un chiffon doux humect avec du liquide nettoyant de vaisselle ou de l eau chaude Pour les souillures tenaces faire tremper au pr alable m S cher l ensemble avec un chiffon doux et propre Plaque de Cuisson m Frotter r guli rement la plaque de cuisson l aide d un chiffon doux humidifi d un peu de liquide nettoyant de vaisselle et bien essor l eau chaude M Bien faire s cher la plaque de cuisson apr sle nettoyage Enlever soigneusement les liquides ou les aliments sal s d s que possible pour viter le risque de corrosion B Les pi ces en inox de l appareil peuvent se d colorer avec le temps C est un ph nom ne normal du fait de la pr sence de hautes temp ratures A chaque utilisation de cet appareil ces pi ces doivent
69. nfants doivent tre maintenus distance jusqu ce que l appareil ait refroidi Attention B Cet appareil a t con u pour tre utilis par des adultes B es enfants peuvent aussi se blesser en retirant les casseroles ou marmites pos es sur l appareil B Cet appareil n est pas destin tre utilis par des enfants ou d autres personnes souffrant de probl mes de capacit s physiques mentales ou sensitives ou manquant d exp rience et de connaissances un niveau suffisant pour les emp cher d utiliser l appareil sans surveil lance ou instructions par une personne responsable pouvant leur garantir l usage de l appareil en toute s curit Consignes de S curite 5 Pendant l utilisation A Avertissement B N utiliser l appareil qu en pr parant de la nourriture OC B L utilisation d un appareil de cuisson gaz entra ne la production de chaleur et d humidit dans la pi ce o il est install V rifier que la cuisine soit bien a r e conserver ouvertes les voies d a ration natuelle ou installer un dispositif d a ration m canique hotte aspirante m canique B Les surfaces chauffantes et de cuisson deviennent tr s chaudes lors de leur utilisation il faut donc faire tr s attention B Ne jamais laisser l appareil sans surveil lance lors de cuisson utilisant de l huile ou de la graisse En cas de surchauffe de la graisse ou de l huile celles ci peuvent rapidement prendre feu
70. nity of m Ensure the control knobs are in the this appliance while it is in operaiton position when not in use JCT B This appliance is intended for domestic cooking only It is not designed for commercial or industrial purposes Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation for example opening of a window or increasing the level of mechanical ventilation where present m Use heat resistant pot holders or gloves when handling hot pots and pans m Do not let pot holders come near open flames when lifting cookware m Take care not to let pot holders or gloves get damp or wet as this causes heat to transfer through the material quicker with the risk of burning yourself m Only ever use the burners after placing pots and pans on them Do not heat up any empty pots or pans m Never use plastic or aluminium foil dishes on the appliance m When using other electrical appliances ensure the cable does not come into contact with the appliance surfaces of the cooking appliance m If you have any mechanical parts eg an artifical heart in your body consult a doctor before using the appliance m Do not use a tea towel or similar materials in place of a pot holder Such cloths can catch fire on a hot burner m When using glass cookware make sure it is designed for top plate cooking If the surface is made of glass cracked switch off the appliance to avoid defeat electrocution m To minimise the
71. oches s adaptent a leurs r ceptacles respectifs Replacer les pi ces suivant l ordre correct apr s nettoyage Ne pas m langer le sommet et le bas Les broches d attaches doivent s adapter parfaitement dans les encoches Instructions pour l utilisation et l entretien 17 Instructions pour l Utilisation NAvertissements Ne pas modifier cet appareil Cet appareil doit tre install par un installateur ou un technicien agr Avant l installation v rifier que les conditions de distrubution locale nature du gazet pression du gaz soient compatibles avec les r glages de l appareil Les conditions de r glage pour cet appareil sont indiqu es sur l tiquette ou la plaque signal tique Cet appareil n est pas connect un dispositifd vacuation des produits de combustion Il doit tre install suivant les r glementations sur l installation en vigueur Une attention particuli re doit tre apport e aux r glementations relatives la ventilation Avant l installation teindre l alimentation de gaz et d lectricit pour l appareil Tous les appareils contenant des composants lectriques doivent tre mis la terre V rifier que le tuyau de gaz et le cable lectrique soient install s de facon ne toucher aucune des pi ces de l appareil pouvant tre amen es chauffer Le connecteur ou le tuyau de gaz ne doivent pas tre pli s ou bloqu s par d autres appareils V rifier les dimensions de
72. ontrols which when placed on the middle of the burner may touch the controls or be so close to them that they increase the temperature in this area and may cause damage JONVN3 LNIVW ANY ASN 401 SNOILONEALSNI Never place cookware directly on top of Place the cookware on top of the burner the trivet Do not place anything eg flame tamer asbestos mat between pan and pan support as serious damage to the appliance may result Do not use excessive weight and do not Handle cookware carefully hit the cooktop with heavy objects when they are on the burner m It is not recommended to use roasting pans frying pans or grill stones heated simultaneously on several burners because the resulting heat build up may damage the appliance Do not touch the top plate and trivet whilst in use for a certain period after use m As soon as a liquid starts boiling turn down the flame so that it will barely keep the liquid simmering instructions for use and maintenance _ 14 safety ana energy saving advice This WOK PAN SUPPORT allows you to use receptacles with a concave base E WOK PAN SUPPORT is mainly used for triple crown burner NA64H3030AS A WOK PAN SUPPORT is mainly used for rapid burner NA64H3010AK NA64H3010CK NA64H3010CE 3 The manufacture declines all responsibility if this additional wok pan support is not used or are used incorrectly Do not us
73. opper 15 7kg 15 7kg 15 7kg Weight wok 14 8 kg Include wok Include wok Dimension W D H 60020099 600 520 99 600 520 99 6002099 nl device Continuous Ignition Type Gas Connection G1 2 thread Electric supply 220 240V 50 60Hz Burner Feature Rapid 1 Semi rapid 2 Auxiliary 1 8 0kW 8 3kW technical instruction 24 NOILONYLSNI TVOINHO3 L engineers technical data Appliance Specification NA64H3010AS NA64H3110AS NA64H3030AS Weight 10 6kg 9 1kg 11 8kg Include wok Dimension W D H 600 510 90 600 510 91 600 510 90 Ignition device Continuous Ignition Type Electric supply 220 240V 50 60Hz Triple Crown 1 Burner Feature Rapid 2 Semi rapid 1 Auxiliary 1 Rapid 1 Semi rapid 1 Auxiliary 1 10 1kW o APPLIANCE CLASS Class 3 o APPLIANCE CATEGORY BE FR GB IT PT LT ES CZ SK PL DE 20 25 28 30 37 20 28 30 37 20 25 37 50 Cat Cw e oee mr 25_ technical instruction burner features Nominal heat input and rates see below at 15 C at 1013mbar Triple Crown Triple Crown Semi rapid BURNER country TYPE OF m 4 0kW _ GER Rapid 9KW Rapid 3 0kW 2 0kW Auray CO ane E rn w ofe e a o e e ee CIES o lets GB IT FR HU BE LT NL PT ES CZ SK RU KZ UKR PL ee EE HU BE LT i i Apr E NATURAL ele lement een 20 mbar CZ K LE PL NL Ee ee m a pm m mle Le Lr fel Nominal flowates ET g h
74. ositioned at a maximum distance of 150mm below the worktop This panel is not mandatory for application An oven must have forced ventilation to install a hob above it Check the dimensions of the oven in the installation manual The cut out size must obey the indication 19 technical instruction Installing the appliance Stainless steel model Glass model 1 Remove the pan supports the burner lid and Ses i flame spreader and carefully turn the appliance upside down and place it on a cushioned mat Take care that the Ignition devices and flame supervision devices are not damaged in this operation 2 Apply the sponge provided around the edge of the appliance 3 Do not leave a gap in the sealing agent or overlap the thickness The thickness of the sponge is 1 5mm The thickness of the sponge is 4mm A The width of the sponge is 11mm C The width of the sponge is 10mm B The width of the sponge is 20mm Sponge Ay ut Bottom view appliance against the aperture This will make it difficult to remove the appliance from the aperture in future particularly if it needs to be serviced 0 Do not use a silicon sealant to seal the 1 Place the bracket B over the holes that match the size A SEALING STRIP of the screws There are one set of screw holes in each corner of the hob H Slightly tighten a screw C through the bracket B so that the bracket is attached to the hob but so that you
75. ption Turn the taps down to minimum 2 4 Conitolihandle Remove the control handles from taps Adjusting the by pass screw Tap For converting G20 into G30 the screw must be Sealing ring screwed down fully tight A For converting G30 into G20 please change all valve into new one At this stage light up the burners and turn the control handles from max position to minimum position to check flame stability Tap by pass screw Replace the control handles on the taps Do Je dba Nie tap shaft in the event of a malfunction A change the whole tap 0359CO 1359 8 Before placing the burners C back on the top place make sure that the injector is not blocked Model am A full operational test and a test 220240V _50 60Hz Pmax 1W 0359 14 for possible leakages must be 2 Qn G20 o ii carried out after gas conversion L1G20 20mbar 1G630 29mbar 1G31 37mbar GB Cat ll 2H3 such as soap water or gas detector After completing conversion a qualified technician or installer has to mark V on the right gas category to match with the setting in rating plate Remove the previous setting V mark 23 technical instruction engineers technical data Appliance Specification Model NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE Pan Support Cast Iron Wok pan Support Cast Iron Cast Iron Top Plate Glass Black Color Beige Color Control Handle Handle Black Color C
76. r B est d conseill de faire chauffer simultan ment des po les frire des r tissoires ou des pierres de cuisson sur plusieurs br leurs du fait que l accumulation de chaleur peut endommager l quipement apr s usage nir le liquide peine fr missant Instructions pour l utilisation et l entretien m Ne pas toucher la plaque de cuisson ou la grille utilis e avant un certain temps m Des qu un liquide commence bouillir diminuer la flamme de facon mainte ueneque je uonesi nn Inod suononuasu _ 14 Conseils pour la securite et l conomie d nergie Cette GRILLE DE SUPPORT POUR WOK vouspermetd utiliser des r ceptaclesdot sd une base concave La GRILLE DE SUPPORT POUR WOK est principalement utilis e pour le br leur ZN triple couronne NA64H3030AS La GRILLE DE SUPPORT POUR WOK est principalement utilis e pour le br leur rapide NA64H3010AK NA64H3010CK NA64H3010CE m Le fabricant d cline toute responsabilit si la grille de support pour wok fournie en suppl ment n est pas utilis e ou est utilis e de facon incorrecte B Ne pas utiliser d autre grille de support sur le br leur triple Merci d utiliser la grille de support pour wok pour le br leur triple couronne Instructions pour l utilisation et l entretien 15 Nettoyage et entretien B Les op rations de nettoyage ne doivent tre effectu es qu une fois que ZN l appareil ait co
77. rba cal 4 ae NM A iun Ateste AS lll GE ly Je er E OTEUUBY Ch cl gd celil Jidl J slat 5 E a P AN 4 do d DESI ge cH 0 260 desl us 120 140 ee 120 3 nr ON Au w pha cai gall
78. s Si vous avez des doutes concernant certaines des informations contenues dans ces instruc tions merci de prendre contact avec le centre de service client le de Samsung Le fabricant ne peut tre tenu responsable pour tous dommages sur propri t ou blessures sur personne caus s par l installation ou l utilisation incorrecte de cet appareil Cet appareil a t certifi pour l utilisation dans des pays autres que ceux indiqu s sur l appareil Le fabricant se r serve galement le droit d effectuer sur le produit toutes les modifications consid r es comme n cessaires ou utiles dans l int r t galement de l utilisaeur sans compromettre les fonctions principales et les caract ristiques de s curit du produit elles m mes L appareil est concu pour un usage dans un environnement domestique et non pour une utilisation commerciale Pr face Sommaire Preface gt 0 Consignes de Securite Instructions de S curit Installation S curit des personnes et des enfants Pendant l utilisation Nettoyage et Entretien o o Oo oO P Informations relatives l Environment Instructions pour l utilisation et l entretien 9 Description de l appareil 12 Comment utiliser l appareil 14 Conseils pour la S curit et l Economie d nergie 16 Nettoyage et Entretien Instructions Techniques 18 Instructions pour l Utilisation 19 Positionnement 20 Installation de l appareil 21
79. ser Effectuer la connexion directement l extr mit en coude appliqu e sur l appareil B Connexion utilisant un tuyau flexible en m tal ondul avec des connecteurs m caniques visser Fig A Vous pouvez utiliser un tuyau de m tal en inox disponible aupr s de votre d partement de service apr s vente m Connexion utilisant un tuyau flexible avec des connecteurs m caniques visser Fig B Ces tuyaux ne doivent pas d passer 2 m tres de longueur et doivent tre accessibles sur toute leur longueur Fig A Fig B Gasfourni par r servoir ou bonbonne butane propane B Afin de garantir la s curit de l utilisateur nous recommandons d effectuer la connexion avec un tuyau rigide si possible en utilisant un tuyau flexible en m tal ondul avec des connecteurs m caniques visser longueur maximale de 2 m tres Fig A B Dans le cas d une installation existante ou il n est pas possible Fe 0 d adapter un tuyau a gaz flexible tress renforc la connexion peut alors se faire par le biais d un tuyau flexible longueur maximale de 2 m tres avec deux serre joints En placer un sur le connecteur et l autre sur le r gulateur de pression un joint doit alors tre adapt entre le connecteur et l extr mit en coude Fig B core Serre joint Fig A Fig B B Vous pouvez obtenir le connecteur et le joint aupr s de votre Service Apr s Vente En France vous devez l utiliser un tuyau arboran
80. t it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources m Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling m Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal safety warning 8 description of the appliance NA64H3010CK NA64H3010CE 1 top plate 6 control knob for upper left 9 pan support upper 2 rapid burner burner rapid burner left cast iron 3 semi rapid burner 7 control knob for upper right 10 pan support left 4 auxiliary burner burner semi rapid burner lower cast iron 5 control knob for left lower 8 control knob for low right 11 pan support upper right cast iron burner auxiliary burner burner semi rapid burner 12 pan support low right cast iron NA64H3030AS NA64H3010AS 9 instructions for use and maintenance description of the appliance 1 top plate 9 pan support upper 2 rapid burner left cast iron 3 semi rapid burner 10 pan support left 4 auxiliary burner lower cast
81. t le logo NF Gaz Si l installation est difficile d visser l g rement au niveau du Coude et resserrer nouveau apres avoir replac correctement par rapport au coude m Un test op rationnel complet et un test des fuites possibles doivent tre effectu s ZN par l installateur apr s installation B l doit tre possible d acc der au tuyau de connexion sur toute sa longueur qui plus est le tuyau doit tre remplac avant d atteindre la fin de sa dur e de vie pour utilisation indiqu sur le tuyau Instructions Techniques 21 Connexion Electrique Cet appareil doit tre mis la terre m Cet appareil est concu pour tre connect une alimentation lectrique de 220 240 m 50 60HZAC Les fils sur la prise de courant sont color s selon le code suivant Vert jaune Terre Bleu Neutre Marron Phase senbiuuoe suononujsu Qo B Les fils qui sont de couleur verte et jaune doivent tre connec t s au terminal qui est signal par la lettre E ou par le symbole 69 de terre E DIAGRAMME DE CABLAGE Commutateur 1 L Commutateur 2 ENTREE AC Commutateur 3 Commutateur 4 Ignition L l Lorsque le cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant qui l a produit son prestataire de service client le ou des personnes qualifi es de facon similaire Instructions Techniques 22 Conversion du Gaz B Faire preuve de pr cautions conc
82. tage d a ration par exemple l ouverture d une fen tre ou une ventilation plus efficace par exemple en augmentant le niveau de ventilation m canique si disponible Utiliser des poign es et des gants thermor sistants en manipulant les casseroles et marmites chaudes Ne pas laisser les poign es proximit des flammes nues en soulevant le mat riel de cuisson E Faire bien attention ne pas humidifier ou mouiller les poign es ou les gants cela pouvant faciliter le transfert de chaleur via la mati re plus rapidement et risquer de vous br ler m N tiliser les br leurs qu apr s avoir plac les marmites et casseroles dessus Ne pas faire chauffer s il n y a pas de marmite ou de casserole m Ne jamais utiliser de plats rev tement plastique ou aluminium sur l appareil m En utilisant d autres appareils lectriques v rifier que leur cables n entrent pas en contact avec les surfaces d utilisation de l appareil de cuisson B Si vous avez une pi ce m canique par exemple un c ur artificiel pr sente dans le corps consulter un m decin avant d utiliser cet appareil m Ne pas utiliser de torchons ou mati res similaires la place de la poign e de support De telles pi ces de tissus peuvent prendre feu sur un br leur utilis wm En utilisant des ustensiles de cuisine en verre v rifier qu il soient bien adapt s pour un usage sur plaque de cuisson Si la surface en verre est fendill e teindre l appareil afin d viter to
83. te G12 Alimentation 220 240V 50 60Hz Electrique Caract ristiques Rapide 1EA Semi rapide 2EA Auxiliaire 1EA Brdleurs Instructions Techniques 24 Donn es techniques d ing nierie Sp cifications de l Appareil NA64H3010AS NA64H3110AS NA64H3030AS Grille de Support pour 5 Fonte Wok Bouton de Contr le Couleur Argent Type Ignition Continue Conduite G1 2 220 240V 50 60Hz Triple Couronne 1EA PETE ETO TG Xe Rapide 2EA Semi rapide 1EA Auxiliaire 1EA Rapide 1EA Br leurs Semi rapide 1EA Auxiliaire 1EA 10 1kW oCLASSE APPAREIL Classe 3 o CATEGORIE APPAREIL Less ai BE FR GB IT PT LT ES CZ SK PL DE 20 25 28 30 37 20 28 30 37 20 25 37 50 Instructions Techniques 25 Caract ristiques des Br leurs Entr e chaleur nominale et d bits indiqu s ci dessous 15 C 1 013mbar PAYS GB IT FR HU BE LT NL PT ES CZ SK RU KZ UKR GB IT FR HU BE LT NL PT ES CZ SK GB IT FR HU BE LT NL PT ES CZ SK PL BRULEUR ir a Triple Couronne Pus Ge Semi rapide Auxiliaire PEGAZ POSITION Tae Injecteur 1 100mm Entr e dd G30 BUTAN nominale KW 29 mbar Injecteur 1 100mm Entr e chaleur G31 BUTAN nominale KW Hs 37 mbar G30 BUTAN Entr e chaleur 50 mbar nominale KW Hs G30 BUTAN Entr e chaleur 37 mbar nominale KW Hs Entr e chaleur G20 BUTAN nominale KW Hs 20 mbar D bit flux nominal g h Injecteur 1 100mm Le px G2
84. tergent JONVN3 LNIVMW ANY 3SN 401 SNOILONEALSNI instructions for use and maintenance _ 16 cleaning and maintenance BURNERS m Remove the burner lids and Flame Spreaders by pulling them upwards and away from the top plate m Soak them in hot water and a little detergent m After cleaning and washing them wipe and dry them carefully Make sure that the flame holes are clean and completely dry m Wipe the fixed parts of the burner cup with a damp cloth and dry afterwards m Gently wipe the ignition device and flame supervision device with a well wrung out cloth and wipe dry with a clean cloth m Before placing the burners back on the top plate make sure that the injector is not blocked m Re assemble the Auxiliary Semi Rapid Rapid and Triple Crown burners as follows 1 Place the flame spreader 4 on to the burner cup 5 so that the ignition device and the flame supervision device extend through their respective holes in the flame spreader The flame spreader must click into place correctly 2 Position the burner lid 1 2 3 onto the flame speader 4 so that the retaining pins fit into their respective recesses Replace parts in the correct order after cleaning Do not mix up the top and bottom The locating pins must fit exactly into the notches 17 instructions for use and maintenance USING instructions m Do not modify this appliance m This appliance must be install
85. tiliser une casserole dont le fond est concave ou convexe Ne pas placer d ustensile de cuisson sur un c t du br leur cela pouvant provoquer un renversement Ne pas utiliser d ustensile de cuisson d un large diam tre sur les br leurs proximit des contr les du fait ques ils sont plac s au milieu du br leur ils peuvent toucher les boutons de contr le ou tre suffisament pr s pour augmenter la temp rature de cette zone et causer des dommages Ne jamais placer d ustensile de cuisson directement sur le br leur Ne rien placer p ex diffuseur de chaleur natte en asbeste entre la casserole et la grille de support cela pouvant gravement endommager l appareil Ne pas appliquer un poids excessif et ne pas cogner la plaque de cuisson avec des objets lourds ZN B Ne pas placer surl appareil d ustensilesd passant les bords Toujours placer un ustensile de cuisson adapt pour chaque br leur cela afind viter le gaspillage de gaz et la d coloration des ustensiles de cuisson Placer un couvercle correctement sur l ustensile de cuisson N utiliser que des marmites des casseroles et des po les disposant d un fond plat et pais Toujours placer les ustensiles de cuisson bien au dessus des br leurs et non sur l un des c t s Placer les ustensiles de cuisson sur les grilles de support Manipuler avec pr caution les ustensiles de cuisson lorsqu ils sont sur un br leu
86. to ensure that they can use the appliance safety 5 safety warning during use m Only use the appliance for preparing food OC m The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture in the room in which it is installed Ensure that the kitchen is well ventilated keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device mechanical extractor hood m he heating and cooking surfaces of the appliance become hot when they are in use take all due precautions m Never leave the appliance unattended when cooking with oil and fats If fat and oil overheats it can ignite extremely quickly m Do not modify this appliance Burner panel is not designed to operate from an external timer or separate remote control system ONINHVM m Do not use this appliance if it comes in contact with water Do not operate this appliance with wet hands m Do not use large cloths tea towels or similar as the ends could touch the flames and catch fire m Unstable or misshapen pans should not be used on the appliance as they can cause an accident by tipping or spillage safety warning _ 6 during use m Do not use or store flammable m Perishable food plastic items and materials in the storage drawer aerosols may be affected by heat and near this appliance should not stored above or below the appliance 2 m Do not spray aerosols in the vici
87. ute lectrocution m Afin de minimiser les risques de br lures d ignition de mati res inflammables et d panchement tourner les poign es des ustensiles de cuisson vers le c t ou le centre de la plaque de cuisson en vitant un contact avec les br leurs adjacents Toujours fermer les boutons de contr le des br leurs apr s avoir retir les ustensiles de cuisson En cas de r glages de flammes sur haute intensit surveiller les aliments en train d tre fris Toujours chauffer la graisse lentement et la surveiller pendant la cuisson Les aliments frire doivent tre aussi secs que possible Le givre sur les aliments surgel s ou l humidit sur les aliments frais peut entrainer une bullition de la graisse et des claboussures hors de la casserole B Ne jamais essayer de d placer une casserole emplie de graisse chaude particuli rement en cas de friture Attendre jusqu ce qu elle ait compl tement refroidi Consignes de S curite Consignes de S curite Avertissement B Nejamasis utiliser d agents nettoyants B Cet appareil ne doit tre r par ou examin abrasifs ou corrosifs que par un Ing nieur d Entretien agr et seules des pi ces authentiques agr es peuvent tre utilis es ejunoes ep seufiisuo3 Attention B Avant d essayer de nettoyer l appareil il faut le d connecter de l alimentation et attendre qu il ait refroidi B Ne pas utiliser un nettoyeur vapeur ou un autre quipe
Download Pdf Manuals
Related Search