Home

Télécharger

1. Tam Teint TYP IV REA I TENI TYP VII TYP VIII TYP IX TYPX H z Cu f e n ST Direction e E gaz e BR frein e BR2 frein 2 e R ST droite e L ST gauche e R ST ou R E arri re e F ST ou F E avant MOD LE MENU SELECT nom copie d effacement et de trier SYSTEME Le menu Mod le vous permet de choisir diff rents mod les le nom de votre mod les enregistr s copier des donn es de programmation d un mod le un autre mod le les donn es de programmation claire faite par un ou plusieurs mod les et de trier vos mod les enregistr s dans une liste personnalis e en ut S lection du mod le le nom du mod le mod le de copie mod le clair et mod le fonctions de tri Cela vous permet d utiliser l metteur avec Diff rents mod les et s lectionner rapidement et facilement les donn es de programmation pour chacun d eux Donn es de programmation pour les 50 derniers Les mod les peuvent tre stock s dans la m moire de l metteur Mod le Select La fonction de s lection de mod le vous permet de charger les donn es de programmation pour le mod le particulier que vous souhaitez conduire Le mod le Menu SELECT affiche le mod le actuellement s lectionn ainsi que la liste des mod les disponibles qui peuvent tre s lectionn s Le courant Type et voiture Type de modulation de chaque mod le est galement affich L metteur peut stocker des donn es de programmation pour un maximum de 50 Diff
2. Cette section couvre la fois le Temp1 et TEMP2 menus car la programmation chacun d eux est exactement le m me Choisissez soit le TEMP1 ou le menu TEMP2 selon lequel des deux ports de capteur de temp rature que vous souhaitez apporter des modifications Modification de la temp rature Valeur unitaire 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence la configuration du journal menu 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu de configuration du journal ENTER puis faites d filer pour mettre en vidence le TEMP1 ou le menu TEMP2 selon lequel des deux ports de capteur de temp rature que vous souhaitez apporter des modifications UN I T gt F TEMP gt 248 F _TEMP gt 212 F 3 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu TEMP1 ou TEMP2 ENTRER UNIT gt 2 F sera surbrillance UNIT gt TEMP gt 248 TEMP gt 212 F TEMP gt 68 F 4 Appuyer sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir la temp rature d sir e Valeur unitaire en degr s Fahrenheit ou Celsius plage de r glage de l appareil est F et C Le r glage par d faut est F Modification de la valeur de temp rature maximale La valeur maximale de la temp rature d termine la temp rature maximale qui sera affich sur l cran de la t l m trie TEMP1 ou TEMP2 page et aussi talonne l indicateur sur l cran de la t l m trie ALL page TEMP1 ou TEMP2 1 Depuis le menu TEMP1 ou TEMP2 monter ou descend
3. Si vous utilisez un chargeur rapide ou un chargeur de pointe de d tection pour recharger les piles de l metteur le d tenteur de la batterie doit tre retir e partir du premier metteur Le circuit l int rieur de l metteur va interf rer avec le fonctionnement normal de la pointe de d tection chargeur r sultant en sur charge et d endommager les batteries et peut tre l metteur lui m me En outre le taux de charge plus lev e courante dans de nombreux chargeurs rapides peuvent endommager les circuits de l metteur Les dommages caus s par recharge rapide travers l metteur ou l aide d une batterie de type incorrect ne sera pas couvert par la garantie Avertissements Si vous utilisez une batterie Li Po ou Li FE Battery Pack GENERAL e Utilisez seulement 2 cellules Li Po ou batterie Li Fe de la capacit d sir e e Ne pas charger votre batterie Li Po ou batterie Li Fe travers la prise de charge La batterie doit tre retir e de la metteur avant de charger ou de l metteur pourraient tre endommag s Pour plus d informations voir l avertissement dans le transmetteur Chargement de la batterie section Options ci dessus e Utilisez un chargeur con u pour charger Li Po ou Li Fe packs de batteries N gati noir e Lorsque vous changez le connecteur de votre batterie en fonction du connecteur de la batterie dans l metteur 1 Positif rouge s il vous pla t respecter la polarit Connexion avec
4. L alarme d inactivit retentit si l metteur est laiss en place pendant une p riode de 10 minutes sans aucune entr e de commande de l utilisateur Cette alarme vous avertit d emp cher la vidange intempestive de la pile de l metteur Pour effacer cette alarme soit d sactiver l metteur ou appuyez sur la touche RETOUR ou sur la touche ENTRER Alarme de tension L alarme de surtension sonnera si la tension de la batterie de l metteur est sup rieure 9 6 volts Pour effacer cette alarme mettez l metteur OFF et remplacez la pile de l metteur par un autre qui pleine charge ne d passe pas 9 6 volts Alarme de basse tension d alerte L alarme d alerte de basse tension retentit lorsque les piles de l metteur atteignent l alerte valeur de tension de l alarme de basse tension programm dans le syst me Menu PILE L alarme retentit chaque fois que la tension de la batterie de l metteur diminue de 0 1 volts Pour effacer cette alarme appuyez sur la touche RETOUR ou sur la touche ENTRER Limite Alarme de basse tension L alarme de limite basse tension retentit lorsque les piles de l metteur atteignent la valeur de la tension d alarme de limite de basse tension programm dans le syst me Menu PILE Cette alarme ne peut tre effac e en mettant l metteur hors tension et de recharge ou le remplacement des piles de l metteur Indicateurs de condition LED LED1 LED et la LED R MODE sont utilis s pour indiquer diff
5. l valeurs d usine par d faut 5 Appuyez sur la touche BACK pour revenir au menu R GLER VR et r p tez les tapes 1 5 pour r tablir les contr les restants souhait s Batt MENU tension d alerte et alarmes de basse LIMIT SYST ME Le menu BATT permet de sp cifier la tension laquelle l alerte de basse tension et basse alarmes de limite de tension se font entendre Cela permet de choisir les valeurs de Basse Tension personnalis s en fonction du type de pile de l metteur que vous utilisez Par exemple si vous utilisez un 2S Pack batterie Li Po vous pouvez r gler l alarme d alerte de basse tension et les valeurs de tension d alarme de limite de basse tension au proc s Les tableaux ci dessous montrent les diff rents Alerte de basse tension et les valeurs limites de basse tension nous vous recommandons d utiliser TYPE DE PILE ALERTE VALEUR VALEUR LIMITE TYPE DE PILE ALERTE VALEUR VALEUR LIMITE 4 Alkaline Cell 4 6 Volts 4 4 Volts 6 Ni CD Ni MH Cell 7 0 Volts 6 6 Volts Pour assurer la s curit de votre pile de l metteur nous vous conseillons d utiliser l alerte de basse tension et les valeurs limites de tension basse repr sent dans les tableaux ci dessus Nous ne sugg rons en utilisant des valeurs inf rieures celles recommand es 2S Li Po 7 2 Volts 6 8 Volts 2S Li Fe A123 6 3 Volts 5 8 Volts sm 46 Batt MENU tension d alerte et alarmes de basse LIMIT SYST ME Modification
6. H s lectionn es MAX SCALE gt 60 Appuyez sur HAUT ou BAS pour mettre 10Count DIST gt 12 0 ou 10Count DIST gt 30 1 COUNT D I ST gt EFR Selon l unit gt valeur s lectionn e pr c demment 4 Appuyer sur la touche ENTER puis faites d filer pour changer la 10Count Distance valeur pour correspondre la mesure obtenue l tape 2 ci dessus Par exemple si UN I T gt MPH votre mod le parcouru 2 pieds 61cm pour terminer les 10 tours complets entrez 24 0 Pour MPH ou 61 pour KM H MAX SCALE 1 COUNT DIST gt EX 10Count plage de r glage DIST est de 0 5 118 0 pour MPH et de 1 300 pour KM H Le r glage par d faut est de 12 0 pour MPH et 30 pour KH H IMPORTANT Modification de la valeur de Distance 10Count va changer la valeur maximale de l chelle Apr s l talonnage vous devez r initialiser La valeur d chelle maximale revenir la valeur que vous avez choisie pr c demment Configuration du journal MENU affichage de la t l m trie et des options de journalisation SYST ME R cepteur batterie basse tension t l m trie affichage des donn es et d alerte Alarme Options Le menu VOLT vous permet de changer la fa on dont les informations de tension de la batterie du r cepteur est affich sur l cran de la t l m trie ALL et pages volts et lorsque le r cepteur batterie basse tension alarme alerte retentit Par exemple la valeur maximale de tension peut tre ajust de calib
7. Le r glage par d faut est DEMO NOM D UTILISATEUR MENU EMETTEUR NOMMER de l utilisateur SYST ME La fonction de nom d utilisateur vous permet d entrer un nom d utilisateur qui est affich sur l cran ETAT juste au dessus du logo M12 Cette vous permet de r ellement nom ou autrement personnaliser votre metteur Le nom d utilisateur peut contenir jusqu 14 lettres chiffres ou symboles Choisissez parmi les majuscules minuscules chiffres et symboles divers AN Si le nom d utilisateur est laiss vide le logo Airtronics sera affich sa place 6 oo NOM D UTILISATEUR MENU EMETTEUR NOMMER de l utilisateur COIBENTRY J E SETUP Saisie d un nom d utilisateur SER NENE 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence l UTILISATEUR menu NOM ABCDEFGHIJKLMNOP F RSTUVUXYZ USER NAME 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu NOM D UTILISATEUR ENTRER Le soulignement aura B C D E F G H I J K k M N 0 P Q plac sous le premier espace dans le nom d utilisateur Appuyez sur la touche ENTER une R S U U W x y Z T deuxi me fois abcdefshijklilmnors PSLUVWXYZ u 189123456789 LUTTER 3 Utilisez les touches HAUT ou BAS et appuyez sur la touche SELECT RIGHT ou gauche pour s lectionn BE D E F G H I J K Le M N 0 Q personnage dans la liste des caract res Appuyez sur la touche ENTRER pour s lectionner l vidence R SHU U W x y Z caract re Ce personnage appara
8. Soft et Hard e g chette d acc l rateur en option Equerres minces et paisses e R cepteur Dust Boot Covers e poignet Strap Mount de l metteur Emetteur e Mod le M12 e Puissance de sortie 100mW e Tension d entr e nominale 4 8v 7 4v e Tension de fonctionnement 4 0V 9 0V e Poids sec 20 8 oz 590g e Fr quence 2 4 GHz FHSS e Type de modulation FH2 FH3 FH3F FHAT FH4FT GENERAL R cepteur e Mod le RX 471 superbe r ponse e Tension d entr e nominale 4 8v 7 4v e Poids 0 23 oz 6 6gr e Dimensions 1 18 x 0 91 x 0 55in 30 0 x 23 3 x 14 0 mm e Fr quence 2 4 GHz s lectionnable FH3 FH4 interm diaire de l metteur e Fail Safe soutien Oui tous les canaux e Tension de la batterie Fail Safe Limit 3 5 5 0V FH3 3 5 7 4V FH4 GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR synoptiques DE L METTEUR GENERAL Utilisez les diagrammes de cette section pour vous familiariser avec la disposition de votre metteur Descriptions de ces fonctions peuvent tre trouv dans le r cepteur section Vue d ensemble des Descriptions du sch ma aux pages 8 9 metteur et L antenne de l metteur est mont l int rieur et est situ e dans la partie arri re verticale de la poign e de transport Ne PAS couvrir la poign e de transport de quelque mani re que lors de l utilisation Cela peut bloquer le signal RF entra nant une perte de contr le de votre mod le Pend
9. c dent Appuyer plusieurs fois pour revenir l Touche BACK cran ETAT crans d affichage VUE D ENSEMBLE GENERAL Dans la configuration par d faut lorsque vous allumez l metteur M12 ON le transmetteur de d marrage et d afficher l cran de d marrage temporairement puis afficher l cran ETAT cran Boot cran d tat cran Boot L cran de d marrage est affich lorsque l metteur est allum L cran de d marrage peut tre d sactiv e Pour en savoir plus d informations consultez la section du menu de d marrage la page 56 cran d tat L cran d tat s affiche apr s l cran de d marrage et affiche les informations importantes au sujet de la transmetteur C est aussi une base partir de laquelle vous acc dez d autres menus de programmation Pour plus d informations voir l tat section Pr sentation de l cran sur la page suivante 17 a GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR crans d affichage VUE D ENSEMBLE GENERAL Utilisez les informations de cette section pour vous familiariser avec la structure et les diff rents indicateurs et des expositions qui composent le cran ETAT L cran d tat affiche toutes les informations pertinentes telles que le nom du mod le type de modulation Timer Voltage et bien plus encore L cran ETAT sera toujours affich e apr s l cran de d marrage sauf si vous modifiez cette option dans le menu de d marrage du syst me
10. de travailler votre chemin autour la poign e jusqu ce que les bords de la poign e sont de niveau avec la poign e G chette r glage de l angle GENERAL L angle de la g chette d acc l ration peut tre r gl e droite ou gauche pour changer l ambiance de la g chette d acc l rateur pendant l utilisation Certains utilis peuvent pr f rer la g chette droite tandis que certains utilisateurs pr f rent ma la g chette inclin vers la droite ou de gauche Tout d pend de vos pr f rences personnelles Deux plaques de r glage de d clenchement d acc l rateur sont inclus pour affiner l angle Pour r gler l angle d acc l rateur suivez les tapes ci dessous 1 Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer la vis de fixation de la g chette A le c t gauche de l metteur 2 Utilisez la pointe d un couteau de mod lisation de la pop soigneusement la plaque de r glage de d clenchement B sur le transmetteur Fa LA g A ie LP A g chette Centr B g chette d acc l rateur l g rement inclin e C g chette coud Plus Stock Angle droit ou gauche selon l orientation Angle droit ou gauche selon l orientation 3 Appuyez doucement sur la plaque de r glage de d clenchement d sir B dans l metteur en veillant l orienter dans la direction que vous voulez l angle de la g chette puis r installez et serrez la vis de fixation de la g chette A poignet installation de la cheville de san
11. la t l m trie courant journal de donn es sera effac e et une nouvelle On a commenc Si vous souhaitez enregistrer les donn es de t l m trie en cours connecter utilisez l option Enregistrer dans le journal PCLINK menu Transformant les donn es de t l m trie d enregistrement ON et OFF 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence la configuration du journal menu CEIBENTRY 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu de configuration du journal ENTER puis faites d filer i ETEF SETUP pour mettre en vidence le menu REC F 3 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu REC ENTRER REC gt ON sera mis en vidence 4 Utilisez les touches HAUT ou BAS pour choisir la valeur de l enregistrement souhait ON ou OFF Lorsque ON est choisi les donn es t l m triques seront enregistr es Quand OFF est choisi Les donn es de t l m trie ne sera pas enregistr Plage de r glage REC est ON ou OFF Le r glage par d faut est ON RPM et vitesse des donn es de t l m trie Options d Affichage Le menu RPM vous permet de changer la fa on dont RPM et de l information de vitesse est affich e sur l cran de la t l m trie ALL et RPM pages Par exemple vous pouvez choisir d afficher les RPM MPH ou KM H L indicateur de r gime et le r gime num riques noms de affichage m me changer de r gime MPH ou KM H en fonction de la valeur de l unit de RPM choisi En plus de cela vous pouvez c
12. 0 4 troisi me valeur de rapport d sir Plage de r glage du rapport est donc de 1 000 64 999 Le r glage par d faut est de 1 000 Si le capteur RPM est mont au volant de votre moteur ou le pignon de votre moteur delire le RPM directement la valeur du rapport d devrait tre fix 1 000 Calibrage du capteur RPM Modification de la 10Count Distance Valeur La valeur de distance 10Count peut tre modifi si vous avez choisi UNIT gt MPH ou UNIT gt KM H En changeant la 10Count Distance valeur que vous tes en mesure de calibrer le capteur RPM pour lire la vitesse r elle de votre mod le sp cifique soit en MPH ou KM H Avant d talonner le capteur de r gime vous devez connecter le capteur de r gime de votre r cepteur et installer correctement le capteur de r gime dans votre mod le Pour plus d informations voir les liens de t l m trie et de la section de montage aux pages 96 97 1 Avec votre metteur et le r cepteur allum et avec une connexion de t l m trie active placer votre mod le sur le terrain 2 La mesure en pouces ou centim tres si vous utilisez KM H de l endroit o vous d finissez votre mod le sur le sol poussez doucement votre mod le et mesurer la distance parcourue pour terminer les 10 tours complets du capteur RPM la LED sur le r cepteur Bind clignote 10 fois ce qui indique 10 tours complets UNIT gt MPH 3 Depuis le menu RPM et avec UNIT gt MPH ou UNIT gt KM
13. 1 Depuis le menu Alarme appuyez sur HAUT ou BAS pour s lectionner la fonction CTONE21 Num ro de volume que vous souhaitez modifier EL I CK gt 4 CUOLUME 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir le volume d sir CL I CK gt 1 valeur L augmentation de la valeur du volume pour augmenter le volume de l Selected TONE1J la fonction et la diminution de la valeur du volume pour diminuer le volume de la CE I CK gt 1 Fonction s lectionn e Choisir OFF D sactiver la fonction s lectionn e TONES CLICK gt 13 Plage de r glage du volume est d sactiv 5 Le r glage par d faut est de 4 TVOLURES 3 Appuyez sur la touche Entr e puis r p tez les tapes 1 et 2 pour changer la valeur du volume pour toutes les autres fonctions souhait es vibrateur menu alertes vibrantes et alarmes SYST ME La fonction vibreur fait vibrer le transmetteur comme un t l phone cellulaire pour vous faire prendre conscience des diff rentes alertes et les alarmes que vous pourraient rencontrer pendant l utilisation Par exemple vous pouvez programmer l metteur vibrer lorsque l un intervallom tre d marre ou arr te ou lorsque vous atteignez un Lap Timer Temps de but Vous pouvez galement programmer l metteur vibrer lorsque l metteur atteint la valeur d alerte de tension programm e ou lorsque l metteur est allum et plus La fonction vibreur est particuli rement utile si vous avez Muted une d
14. 471 4 Channel 2 4GHz FH4 R cepteur Super R ponse fournie avec votre syst me de contr le de la radio M12 La description des caract ristiques peuvent tre trouv s dans le transmetteur et le r cepteur Caract ristiques section des descriptions ci dessous et sur la page suivante Bind LED Interrupteur On Off Dry Battery Holder Cell AA Glow Gaz gi CH 4 8v 7 4v Ni Cd Ni MH batterie ou Configuration LI 2S Li Po Li Fe Battery Pack wanwa Eu E Kod j C ble coaxial i i s Signal Interrupteur On Off r Positif Lier Bouton GULI Vers le moteur N gatif i a saf Antenne R ception fil trangler Channel 2 ESG Direction trangler Auxiliaire 1 Auxiliaire 2 fi x ESC Canal 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Configuration Tension d entr e nominale du r cepteur est de 4 8 7 4 volts Une cellule 2 Li Po ou batterie Li Fe peut tre utilis pour alimenter le r cepteur sans l utilisation d un r gulateur de tension De plus cela vous permet de profiter du couple sup rieur et de la vitesse fournie par l aide 7 4 servos num riques volts Utilisez une pile Li Po ou batterie Li Fe 2 uniquement si vos servos sont valu s g rer la tension plus lev e 5 as 2 7 P 1 Ant e Nous sugg rons Liaison de l metteur et du r cepteur et de faire toutes les connexions du r cepteur pour v rifier correct R coption 5 op ration avant de monter le r cepteur dans votre mod le C ble coaxial
15. Activation du mode r cepteur suite p x IG EER SETUP 3 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu de configuration du journal ENTER puis faites d filer pour mettre en vidence le RXMODE menu E I ND ENTER 4 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu de BIND ENTRER L cran de Bind sera affich et ENTRER sera mis en vidence 5 Mettez votre autre metteur ON puis acc dez au menu de BIND que l metteur et s lectionner l option ENTRER Pour en savoir plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur de votre metteur SEARCH ENTER 6 Appuyez sur la touche ENTER de l metteur M12 pour commencer le processus de liaison RECHERCHE clignote lentement RECEIVE ENTER 7 Appuyez sur la touche ENTRER sur votre autre metteur RECEVOIR clignote rapidement sur le M12 metteur 8 Appuyez sur la touche BACK d abord sur l metteur M12 puis sur l autre metteur pour compl ter le processus de liaison Le Bind LED sur votre autre metteur doit s allumer et solide la fois LED1 et LED2 sur l metteur M12 devraient tre teintes 9 Appuyez sur la touche BACK pour revenir l cran d tat puis faites d filer vers le haut ou le bas pour ouvrir l cran de t l m trie Vous devriez maintenant tre en mesure de voir la direction de l autre metteur et des donn es de sortie de gaz sur l cran de la t l m trie M12 En outre si votre autre metteur soutient t l m trie vo
16. DROITE ou GAUCHE ou vers le haut ou vers le bas pour d placer le soulignement sous le premier caract re de votre utilisateur Nom 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faire d filer et appuyez sur la touche DROITE ou GAUCHE touche SELECT pour mettre en vidence la gg caract re la liste des caract res Appuyez continuellement sur la touche pour effacer chaque caract re de votre Nom d utilisateur ENTRER AN Si vous ne pouvez pas d placer le soulignement appuyez sur la touche BACK pour re prendre le contr le du soulignement SZ GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR PC LINK MENU enregistrer les donn es d mission et de mise jour du firmware SYST ME Le PCLINK menu vous permet d conomiser le courant t l m trie de donn es Connexion votre PC pour visualisation une date ult rieure Une fois par Telelmetry donn es Journal est enregistr sur votre PC les donn es peuvent tre lues l aide d un tableur comme Microsoft Excel En outre le PCLINK Menu vous permet d enregistrer des donn es de mod le de programmation votre PC chargez enregistr es des donn es de mod le de programmation partir de votre F utilisez votre PC lamise Pinme aisiel daMiz ABR USB et le logiciel de gestion PC Link seront n cessaires Visitez http wwwairtronics net AIN t l charger le logiciel de gestion PC Link et de v rifier les mises jour du micrologiciel Un c ble USB Mini devrait tre disponible
17. MODEL 03 que le mod le d sir en utilisant d abord la fonction de s lection de mod le Pour plus d informations voir la section S lection du mod le aux pages 25 26 s MODEL 64 MODEL 05 DMS MENU DIRECT SELECT MODEL SYST ME La fonction DMS vous permet de choisir jusqu trois mod les diff rents qui peuvent tre s lectionn s en tournant l metteur Simplement appuyez sur une touche tout en mettant l metteur sous tension et les donn es de programmation pour votre mod le pr f r se chargeront automatiquement Utilisation du mod le Direct Select Function 1 Mettez l metteur hors tension 2 Appuyez et maintenez enfonc le bouton SELECT droite ou gauche ou appuyez et maintenez la touche BACK tout en mettant l metteur Le Mod le de donn es de programmation associ s l une de ces touches se chargeront automatiquement SA GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR DMS MENU DIRECT SELECT MODEL SYST ME Changement directs Mod le certains mod les 1 Depuis le menu syst me faites d filer vers le haut ou bas pour s lectionner le DMS LE El e MODEL 1 ds z MODEL 62 MODEL 03 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu DMS ENTER puis faire d filer hirs MODEL 2 1 mettre en vidence le nom du mod le adjacent au nombre DMS vous souhaitez zo p no E kr MODEL 62 arr MODEL 63 Commutateur de s lection de contr les GAUCHE DMS1 SELEC
18. NK y f 1 Plage de r glage du mode de fonctionnement d asservissement est NOR SHR et SSR La valeur par d f CH 1 gt SHR CH2 gt NOR r glage est NOR SSR mode de fonctionnement n est pas pris en charge lorsque FH3 ou FH3F CH3 gt NOR CH4 gt NOR Type de modulation est s lectionn B I ND ENTER INFORMATIONS IMPORTANTES SUR SERVO EXPLOITATION valeurs de mode Si vous utilisez des servos analogiques dans votre mod le NE PAS utiliser SHR ou SSR Servo valeurs du mode de fonctionnement de ces canaux Utiliser NOR Normal Servo mode de fonctionnement avec servos analogiques Utiliser SHR ou SSR Servo valeurs du mode de fonctionnement avec analogique servos peuvent entra ner de mauvaises performances et m me endommager les servos ou le r cepteur Pas tous les CES sont compatibles avec SHR ou SSR Servo modes de fonctionnement Si votre ESC ne fonctionne pas correctement changez le servo Mode de fonctionnement de NOR Normal pour ce canal ou les canaux SHR et SSR Servo modes de fonctionnement ne devraient tre utilis s avec servos num riques Bien que le mode de fonctionnement Servo SHR peut tre utilis avec n importe quelle marque d asservissement num rique le mode de fonctionnement Servo SSR ne doit tre utilis e avec Airtronics SRG servos numdriqi Liant l metteur et le r cepteur Pour lier le transmetteur et le r cepteur s il vous pla t voir le transmetteur et la section Liaison de r cepteur la page 2
19. Pour plus d informations consultez la section du menu de d marrage la page 56 RF Indicateur Indicateur sur Heure STATUT cran d aper u Modulation Type Indicator Indicateur Audio Indicateur de tension Num ro de mod le Nom du mod le FH4T C Indicateur de signal de t l mesure Coupez affichage H pen Coupez affichage AIRTRONICS a ST BR MIZ C 100 100 Indicateur de type de voi TH 1 AG Affichage Dual Rate I SYSTEM Names ere Indicateur du mode d Racing Affichage du mode De l cran ETAT utilisez le bouton poussoir Cadran rotatif pour faire d filer pour afficher la ASSIGN et de t l m trie crans Pour revenir l cran ETAT soit s lectionnez le ou appuyez sur la touche BACK AN EA Ti TRIMs S T2 TRIM IS T3 D R r 53 D IL 1 2 n T4 R MODE DL AUX1 T5 D Rex U AUX2 ri ALL Aa CS A ASSIGN cran TELEMETRY ASSIGN cran L cran ASSIGN affiche les fonctions qui sont actuellement attribu es aux interrupteurs bouton poussoir la garniture Commutateurs le cadran auxiliaire et le levier auxiliaire le tout dans un seul endroit pratique Ecran de t l m trie L cran affiche TELEMETRY donn es t l m triques comme le RPM ou vitesse temp rature tension du r cepteur et plus encore Utilisez le bouton SELECT pour basculer entre ALL et LAP ST TH RPM VOLT TMP1 et TMP2 pages int gration de t l m trie n cessite l utilisation d un r cepteur d
20. avec les composants du ch ssis carbone ou de m tal Le contact entre m tal ou de carbone pi ces peuvent entra ner un bruit lectrique ce qui peut affecter n gativement les performances du r cepteur et ventuellement entra ner un fonctionnement emballement et entra nent des dommages votre mod le e Avec les mod les propulsion lectrique assurez vous de s adapter tous les moteurs bross avec un condensateur d antiparasitage Sans une suppression du t du bruit lectrique condensateur excessive peut entra ner un fonctionnement emballement et entra ner des dommages votre mod le servo c ectors GENERAL Le r cepteur utilise des connecteurs Airtronics de Z qui sont compatibles lectroniquement avec les servos d autre syst me de radiocommande fabricants Les connecteurs sont robustes mais ils doivent tre manipul s avec soin D AE T Si vous utilisez une autre marque d asservissement v rifiez la polarit o PFositir rouge o S Signal Bleu du connecteur de servo avant de le brancher sur le r cepteur En d branchant le connecteur servo ne tirez pas sur le fil servo lui m me Cela pourrait endommager les broches m talliques servo dans le bouchon en plastique Toujours saisir le connecteur en plastique lui m me 4 CARACT RISTIQUES DU SYST ME GENERAL e 4 canaux FHAT Syst me 2 4 GHz num rique de t l m trie Haute r ponse avec une Programmation avanc e e Grand
21. chelle maximale 1 A partir du menu RPM monter ou descendre souligner l ampleur MAX gt valeur Cette valeur varie en fonction de l unit gt valeur choisie pr c demment 2 Appuyez sur la touche ENTER puis monter ou descendre pour modifier la valeur maximale de l chelle Cette valeur d termine le maximum RPM MPH ou KM H valeur qui sera affich e sur l cran de la t l m trie et TOUS RPM pages Plage de r glage ECHELLE MAX est 500 127500 RPM 1 999 MPH et 1 999 KM H Le r glage par d faut est de 30000 RPM 34 MPH et 54 KM H Le MPH Echelle maximum et plage de r glage KM H varient en fonction de la valeur de Distance 10Count programm lorsque vous talonner le capteur de r gime Pour plus d informations consultez le Calibrage du capteur de RPM Modification de la valeur de distance 10Count la page 50 Calibrage du capteur RPM Modification du taux Valeur La valeur du rapport peut tre modifi si vous avez choisi UNIT gt RPM En changeant la valeur du rapport que vous tes capable de lire moteur r el ou le r gime du moteur m me si le capteur de vitesse peut tre mont sur la roue droite de votre mod le et non pas la roue d engrenage du moteur ou de l volant d inertie du moteur UNIT gt RPM MAX SCALE gt 36068 1 Depuis le menu RPM et avec UNIT gt RPM s lectionn faites d filer vers le haut ou BAS pour mettre RATIO gt 1 000 RAT I 0 gt E 21217 49 a GUIDE
22. configuration du journal ENTER puis faites d filer pour mettre en vidence le STPOINT menu NEUTRAL gt fFF LEFT END gt 212 4 Appuyer sur la touche ENTER Le menu POINT DE ST sera affich et neutre POINT gt 127 sera mis en vidence R I GHT END gt 42 5 Avec votre autre metteur allum et connect l metteur M12 proc dez comme suit A le centre du volant de l autre metteur puis appuyez sur la touche ENTRER sur l metteur M12 B d filement vers le bas pour mettre en vidence extr mit gauche gt 212 Tournez et maintenez le volant de l autre metteur tout le chemin vers la gauche puis appuyez sur la touche Entr e de l metteur M12 NEUTRAL gt 128 C d filement vers le bas pour mettre en vidence extr mit droite gt 42 Tournez et maintenez l autre LEFT END gt 2 1 2 Le Volant de l metteur tout le chemin vers la droite puis appuyez sur la R I GHT END gt Er Touche de l metteur M12 ENTRER R 1 00 Les valeurs affich es dans les champs de Pointe St ne repr sentent pas le mouvement r el de volant et peuvent varier Volant mouvement est affich en pourcentage en dessous des champs de Pointe St Calibrage de l affichage des donn es de sortie d acc l rateur 1 Sans mettre l metteur sous tension appuyez et maintenez la touche cran pour tourner seulement l affichage L REC C RPM _ UOLT 2 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence la conf
23. course F50 B50 Lorsqu elle est s lectionn e le point neutre Throttle est centr e qui fournit la m me quantit de High Side et frein C t course du servo Ceci est plus fr quent pour Rock Crawling o 40 O1 CD an O BENTRY EME SETUP Modification du type d acc l rateur 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour s lectionner le type de TH menu 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu TYPE TH ENTRER TH TYPE gt F7 B3 sera surbrillance 3 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir le gaz d sir Tapez la valeur 4 Appuyer sur la touche ENTER Soit mettre F70 B30 NO YES sera affich e ou r gl e F50 B50 OUI NON s affiche Utilisez les touches HAUT ou BAS pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche ENTRER SET TO _F5 B5 Si vous voulez revenir en arri re et changer le type d acc l rateur ou si vous ne voulez pas NO modifier le type d acc l rateur pour une raison quelconque s lectionnez Non ou appuyez sur la tbuche BACK vR r glez le menu ajustement du taux variable SYST ME La fonction variable d ajustement de tarif vous permet de calibrer le fonctionnement du volant la g chette et auxiliaire Levier de points d extr mit et des positions neutres Au fil du temps il est possible que les points terminaux et ou des positions neutres de ces contr les peut modifiez l g rement ou vous pouvez volontairement limiter la course du vo
24. de la tension d alerte doit tre suffisamment lev e pour vous alerter quand il est temps de recharger la batterie de votre r cepteur mais p faible que le r cepteur ne peut plus contr ler votre mod le ou de faire fonctionner de mani re optimale vos servos La valeur de la tension d alerte ne peut pas tre sup rieure la valeur maximale de la tension Si n cessaire vous devrez peut tre augmenter le Valeur de tension maximale avant d l vation de la valeur de la tension d alerte 51a GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR Configuration du journal MENU affichage de la t l m trie et des options de journalisation SYST ME Temp rature 1 et 2 Temp rature t l m trie affichage des donn es et d alerte Alarme Options Les menus Temp1 et TEMP2 vous permettent de modifier la fa on dont les informations de temp rature est affich e sur l cran de la t l m trie ALL et TEMP1 et ou Temp2 pages et lorsque l alerte temp rature alarme retentit Par exemple vous pouvez choisir d afficher Les valeurs de la temp rature en degr s Fahrenheit ou Celsius En outre les valeurs maximales et minimales de temp rature peut tre ajust de calibrer l indicateur TEMP1 et ou TEMP2 s sur l cran de la t l m trie ALL page Vous pouvez galement r gler le Valeur de temp rature laquelle l alarme d alerte de temp rature retentit en fonction de l l ment capteur de temp rature est attach
25. de r cepteur emballage GENERAL L emballage de votre syst me de contr le de la radio a t sp cialement con u pour le transport et le stockage du syst me de composants Apr s avoir d ball votre syst me de contr le de la radio ne pas jeter les mat riaux d emballage Conservez les mat riaux d emballage pour une utilisation future si vous avez besoin d envoyer votre syst me de radiocommande nous pour un service ou pour stocker votre syst me de contr le de la vous n avez pas Plan de l utiliser pour une p riode de temps prolong e Service et support GENERAL Si vous avez des questions ou des pr occupations nous sommes l pour vous aider Si vous rencontrez un probl me avec votre syst me de contr le de la radio d v rifier la section Guide de d pannage aux pages 97 98 Si vous avez besoin d aide suppl mentaire s il vous pla t contactez nous directement En Am rique du Nord seulement Global Services T l phone 1 714 963 0329 18480 Cercle Bandilier T l copieur 1 714 964 6236 Fountain Valley CA 92708 Email service airtronics net Si vous avez effectu votre achat en dehors de l Am rique du Nord s il vous pla t communiquer avec votre agent r gional Airtronics Sanwa pour le service et le S CURIT GENERAL Il s agit d un syst me de radiocommande pleine gamme haut rendement qui devrait ainsi d passer la gamme n cessaire pour tout type de surface Par mesure s curit l utilis
26. en vidence la savelog menu PC RECEIVE LOG SAVE OK 3 Cliquez sur SAVE TX gt bouton LOG PC sur le logiciel de gestion PC Link 4 Allez dans le dossier que vous souhaitez enregistrer les donn es de t l m trie connecter puis tapez un nom pour le fichier et cliquez sur le bouton Enregistrer Ne cliquez pas encore sur le bouton D marrer sur le logiciel de gestion PC Link 5 Appuyez sur la touche ENTER PC Journal des r ceptions Enregistrer OUI NON s affiche 6 Utilisez les touches HAUT ou BAS pour s lectionner YES puis appuyez sur la touche Entr e PC STAR PC RECE I VE afficher LOG SAVE OK Si vous voulez revenir en arri re ou si vous ne voulez pas enregistrer les donn es de t l m trie NO YES Connexion pour une raison quelconque s lectionnez Non ou appuyez sur la touche BACK 7 Cliquez sur le bouton D marrer sur le logiciel de gestion PC Link et permet le transfert de donn es compl ter Une fois remplie sign e seront affich s sur le M12 et l op ration a t compl t sera affich sur votre PC Sauvegarde des donn es de mod le de programmation Le mod le Economie fonction vous permet d enregistrer les donn es de programmation du mod le s lectionn actuellement sur votre PC que ce soit pour l archiva pour partager avec d autres utilisateurs M12 Par exemple vous pouvez enregistrer les donn es de programmation de votre mod le actuel de votre PC puis partage fichier avec un ami ou
27. es de t l m trie appuyez sur la touche SELECT pour ouvrir la page de la t l m trie d sir soit ST TH RPM VOLT TMP1 ou TMP2 2 Appuyez sur la touche ENTRER Le menu Affichage s ouvre et page sera entour par une bo te 3 Utilisez les touches HAUT ou BAS pour s lectionner l option de menu de vue souhait IDATA CURSOR Lorsque s lectionn fait d filer le flux de donn es de t l m trie 0 5 DE a secondes d intervalle Met PAGE Lorsqu il est choisi de faire d filer les pages individuelles des donn es de t l m trie Stream LAP Lorsqu il est choisi fait d filer chaque Lap Time compt le long du flux de donn es de t l m trie LAP LT Lorsque s lectionn affiche totales les meilleurs temps au tour et moyenne en plus de chronos individuels SAUVER Une fois choisi vous permet de sauvegarder les donn es de t l m trie connecter votre PC 4 Appuyer sur la touche pour s lectionner l option de menu de vue souhait ENTER puis faites d filer HAUT ou BAS pour faire d filer le flux de donn es de t l m trie via le menu VUE afficher les diff rentes pages de t l m trie Si vous choisissez l option Enregistrer pour enregistrer les donn es de t l m trie Connexion voir le PCLINK Menu Sauvegarde de la section du journal des donn es de t l m trie la page 584 26 60 88 Pour plus d informations sur la fa on de le faire L CES ST Lo NTI 5 Pour choisir une o
28. filer pour choisir le minimum d sir M I N TEMP gt TE8 Valeur de temp rature Plage de r glage de TEMP MIN est de 322F 302 F 0 C 1502 C Le r glage par d faut est de 682F 202C La valeur de temp rature minimale ne peut tre sup rieure la valeur de temp rature d alerte ou la temp rature maximale valeur Si n cessaire vous devrez peut tre augmenter ces valeurs avant l augmentation de la valeur de temp rature minimale LOG menu de configuration display seules options TELEMETRIQUES SYST ME Comme d crit pr c demment lorsque seul l affichage est activ en utilisant la touche DISPLAY le M12 peut tre plac en mode r cepteur lui permettant de se lier avec un autre Airtronics FH3 ou metteur FHAT et lire des donn es de t l m trie de lui Par exemple si vous utilisez un FH4T metteur comme les MT 4 MT 4 t l m trie de donn es peut tre consult e sur l cran de la t l m trie M12 ou si vous utilisez un transmetteur comme FH3 le MX 3X ou M11X qui ne supporte pas la t l m trie direction et l acc l ration des donn es de sortie peuvent encore tre consult s sur le M12 TELEMETRY cran Cette capacit permet au M12 pour tre utilis comme une visionneuse de t l m trie s par et enregistreur un peu comme le Airtronics TLS 01 Logger de t l m trie Pour utiliser cette fonction d abord lier votre autre metteur son r cepteur puis placez le M12 en mode r cepteur et Li
29. horaire ajustement Pour r gler la tension du ressort de volant suivez les tapes ci dessous 1 Pour augmenter la tension du ressort du volant rendre plus ferme utiliser une cl hexagonale de 1 5 mm pour tourner la tension du ressort du directeur vis de r glage A dans le sens horaire Pour diminuer la tension du ressort du Volant faire plus doux tournez le Printemps de pilotage R glage tension vis dans le sens antihoraire DIRECTION installation de Spring de roues op Deux ressorts sur le volant en option un doux et un disque sont inclus devrait ajuster la tension du ressort comme d crit ci dessus ne vous donner la sensation d sir e Utiliser le ressort dur pour une sensation plus ferme et le printemps doux pour un toucher plus doux Pour installer l un des ressorts sur le volant en option suivez les tapes ci dessous 1 Utilisez une cl douille de 7 mm pour enlever le volant crou de retenue puis tirez le directeur Roue embl e 2 Utilisez un petit tournevis cruciforme pour retirer la vis de fixation du couvercle de ressort A puis retirez le couvercle du ressort plastique 3 A l aide d une petite pince bec effil soigneusement d crocher le haut du ressort de la m tal cheville puis retirez le printemps 4 Installez soigneusement le printemps option souhait e puis remettez le couvercle du ressort en plastique et le volant L installation est l inverse de la d pose VOLANT DE R GLAGE GEN
30. inversion de polarit peut endommager l metteur o e Respectez toutes les consignes de s curit fournies avec votre batterie Li Po ou batterie Li Fe e Les dommages l metteur caus s par une mauvaise utilisation un mauvais type de batterie tension incorrecte inversion de polarit ou de charge par la prise de charge ne sera pas couvert par la garantie L metteur dispose d une gamme de tension d entr e nominale de 4 8 7 4 volts NE PAS UTILISER A 3 cellules Li Po ou Li Febatterie ou 1 l metteur sera endommag II GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR Volant et G CHETTE ressort Tension Adjustment GENERAL La tension du ressort du volant et de la g chette peut tre ajust pour mieux s adapter l utilisateur Certains utilisateurs pr f reront peut tre le G chette des gaz et ou du volant pour se sentir plus ferme et certains utilisateurs pr f reront peut tre qu ils se sentent plus douce Tout d pend de votre pr f rence personnelle Pour r gler la tension du ressort d acc l rateur suivez les tapes ci dessous 1 Pour augmenter la tension du ressort de la g chette faire plus ferme utiliser une cl hexagonale de 1 5 mm pour tourner la manette des gaz de tension du ressort Ad i ajustement vis A vers la droite Pour diminuer la tension du ressort de la g chette d acc l ration faire plus doux tourner la tension du ressort d acc l rateur Vis anti
31. limite de basse tension Modification de la Directive Basse Tension Valeur Limite d alarme L alarme de limite basse tension retentit pour indiquer que les piles de l metteur sont dangereusement bas et doit tre remplac ou recharg e Tout de suite L alarme de limite basse tension ne peut pas tre annul e Lorsque l alarme de limite basse tension sonne vous devriez arr ter d utiliser d s que c est s r remplacer ou recharger les piles de l metteur ALERT VOLT gt 7 LIMIT VOLT gt BATTERY gt 8 u 1 Depuis le menu BATTERY faire d filer pour mettre en vidence LIMIT VOLT gt 4 4V 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir le faible souhait e Valeur d alarme de limite de tension Nous vous sugg rons d utiliser la valeur indiqu e dans le tableau ALERT VOLT gt 7 2U LA la page pr c dente qui correspond au type de batterie de l metteur que vous utilisez z LIMIT VOLT gt T Plage de r glage LIMIT VOLT est 4 0v 9 0V Le r glage par d faut est de 4 4V BATTERY gt 8 U La valeur de la tension d alarme de limite de basse tension ne peut pas tre sup rieure la FN Valeur de tension basse d alerte d alarme de tension AVERTISSEMENT Continuer utiliser l metteur apr s que la limite basse tension alarme sonne peut entra ner une perte de contr le de votre Mod le Lorsque l alarme de limite basse tension sonne arr tez d utiliser d s que cela est sans danger alors
32. menu puis appuyez sur HAUT ou BAS pour mettre en vidence la LOADMDL menu TJ 59 a
33. menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence le ASSIGN menu 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu ASSIGN ENTRER Le menu de conversion sera surbrillance Sy1 gt OFFSET LFUMNCTIONE 3 Ribe TT 3 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu SWITCH ENTRER SW1 Fonction 1 gt OFFSET SWi gt OFFSET IOW1 seront mis en vidence FUWCT gt arm 4 Utilisez les touches HAUT ou BAS pour s lectionner le num ro du commutateur et la fonction que vous LF NCT 10N2 souhaitez changer Choisissez parmi SW1 FUNCTION 1 ou 2 SW2 FUNCTION 1 ou 2 ou sui gt TOGGLE SW3 FUNCTION 1 ou 2 33 GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR ASSIGN MENU switch DIAL et le levier affectations de fonction SYST ME Modification des Bouton poussoir affectations de fonction suivre Sy2 TH HOLD 5 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour s lectionner la fonction d sir e CFUNCTION1 2 pour le commutateur et la fonction num ro que vous avez mis en surbrillance Une liste de fonctionslqui SW2 gt uma peuvent CFUMCT LOM21 tre affect es des commutateurs bouton poussoir sont indiqu es dans le tableau ci dessous 6 Appuyez sur la touche Entr e puis r p tez les tapes 4 et 5 pour tout autre bouton poussoir souhait Mettez affectations de fonction Sy2 gt PUSH IMODE Bien que deux fonctions diff rentes peuvent tre attribu s la m me Pu
34. ou de la direction exponentielle Modification des valeurs hautes et basses Tweak d termine le nombre de d placements et de la direction Changer le levier auxiliaire Fonction Affectation 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence le ASSIGN menu CO DENTRY EA SETUP LEVER gt AUX2 FUNCTION LEUER gt 100 CTHEAK CH 1 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu ASSIGN ENTER puis faire d filer surbrillance le menu de levier 3 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu LEVIER ENTRER LEVER FONCTION gt AUX2 LEUER gt CITES FUNCTION tre mis en vidence LEVER gt 100 4 Appuyer sur la touche ENTER puis faites d filer pour s lectionner la fonction d sir e TWEAKCH vous souhaitez attribuer levier auxiliaire Une liste compl te des fonctions qui peuvent tre LEVER gt 1 217 Affect au levier auxiliaire sont pr sent s dans les tableaux de la page 100 WEAKCL 3T a GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR ASSIGN MENU switch DIAL et le levier affectations de fonction SYST ME Modification des leviers haute et basse Tweak valeurs auxiliaires Les valeurs haute et basse Tweak tant d terminer dans quelle mesure et dans quel sens le levier auxiliaire de contr ler la fonction assign e ce moment le levier auxiliaire est d plac vers le haut et vers le bas peu importe si le levier auxiliaire est de contr ler un servo comme aux
35. partir de n importe quel magasin de d tail qui vend des accessoires de PC IMPORTANT Avant de commencer assurez vous que l metteur est allum et connect votre PC et que le PC Link Le logiciel de gestion est install sur votre PC et fonctionne Pour plus d informations reportez vous au guide de l utilisateur fourni avec le PC Link Le logiciel de gestion Sauvegarde de la t l m trie de donn es Connexion La fonction Connexion Enregistrer vous permet d enregistrer la t l m trie courant journal de donn es pour l affichage ou l archivage sur votre PC Les donn es de t l m trie La fonction d enregistrement enregistre les donn es de t l m trie lorsque le chronom tre est lanc Lorsque le chronom tre est arr t l enregistrement de t l m t est galement arr t Un journal de donn es de t l m trie est gard e en m moire la fois et sera disponible pour visualisation m me apr s l metteur est teint Lorsque le chronom tre est remis en marche la t l m trie courant journal de donn es sera effac e et une nouvelle route Si vous souhaitez enregistrer les donn es de t l m trie en cours connecter suivez les tapes d crites dans cett Sauvegarde de la t l m trie de donn es Connexion 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence le PCLINK menu COBENTRY SETUP 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le PCLINK ENTRER menu puis appuyez sur HAUT ou BAS pour mettre
36. pas garantir la conformit avec les lignes directrices de la FCC GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR 2 4GHZ pr cautions de bandes de fr quences GENERAL e La bande de fr quences 2 4 GHz peut tre utilis e par d autres appareils ou d autres dispositifs dans la r gion imm diate peut causer des interf rences sur la m me bande de fr quences Toujours avant utilisation effectuer un essai au banc afin de s assurer que les servos fonctionnent correctement En outre la con contr les avec l metteur aussi loign s que possible de votre mod le e La vitesse de r ponse du r cepteur peut tre affect e s il est utilis lorsque plusieurs metteurs 2 4 GHz sont utilis es par cons quent v rifier soigneusement la zone avant de l utiliser Si la r ponse semble lent lors de l utilisation arr tez votre mod le imm diatement et cesser d utiliser e Si la bande de fr quence 2 4 GHz est satur trop nombreux metteurs activ s la fois en tant que mesure de s curit le transmetteur et le r cepteur ne pourront engager Cela garantit que votre syst me de contr le de la radio ne pas tre touch par des interf rences Une fois les fr quences ont t d frich es ou le niveau de saturation est pass votre metteur et le r cepteur doit tre reli sans aucun probl me NS D METTEUR GENERAL e Pour viter d endommager vos servos ou d un mod le emballement mettez l metteur en premier pui
37. quent cette proc dure ne doit g n ralement tre effectu qu une seule fois L metteur M12 dispose d une fonction de liaison de s curit qui est utilis pour programmer un code unique chaque r cepteur Mod le paire emp cher l metteur de la commande d un mod le qu il n est pas actuellement programm e pour La fonction de liaison de s curit est compatible uniquement avec FH4 ou r cepteurs FH4T Il n est pas compatible avec FH2 ou FH3 r cepteurs IMPORTANT Cette section d taille Liaison du 471 RX FH4 r cepteur de r ponse super avec un lien Num ro du mod le de s curit de 1 et avec le mode de fonctionnement Servo r gl en mode Normal Si vous liez un r cepteur FH2 ou FH3 ou si vous pr f rez changer la S curit Num ro de r f rence ou le mode de fonctionnement Servo voir la section Menu de BIND aux pages 30 32 Avant de commencer la proc dure Binding branchez le cordon interrupteur servos et la batterie du r cepteur votre r cepteur en utilisant le diagramme dans le r cepteur sch ma d ensemble les connexions et la section de montage la page 8 Assurez vous que l metteur et le r cepteur sont d sactiv s 1 Allumez l metteur L cran d tat doit tre affich 2 Appuyez sur le bouton SELECT pour s lectionner le menu Syst me puis appuyez sur la touche ENTRE cl pour ouvrir le menu SYSTEM 3 Appuyez sur HAUT ou BAS pour s lectionner le menu de BIND puis appuyez sur l
38. remplacer ou recharger les piles de l metteur GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR Configuration du journal MENU display de t l m trie et les opti d enregistrement SYST ME Le menu de configuration du journal vous permet d activer l enregistrement de t l m trie ON et OFF et configurer la fa on dont les donn es de t l m trie sont affic l cran de t l m trie Par exemple vous tes en mesure de changer la t l m trie Temp rature lecture de Fahrenheit en Celsius modifier les valeurs laquelle la t l m trie diff rent capteur alarme sonore changer la fa on dont la vitesse et RPM sont affich s et beaucoup plus En outre lorsque seul l affichage est activ en utilisant la touche DISPLAY le M12 peut tre plac en mode r cepteur lui permettant de Lier avec un autre Airtronics FH3 ou metteur FH4T et de lire les donn es de t l m trie de lui Par exemple si vous utilisez un transmetteur FH4T comme le MT 4 MT 4 t l m trie donn es peuvent tre visualis es sur l cran de la t l m trie M12 ou si vous utilisez un transmetteur FH3 comme la MX 3X ou M11X qui ne supporte pas la t l m trie la direction et les donn es de sortie d acc l rateur peut toujours tre visionn sur l cran de la t l m trie M12 Cette capacit permet au M12 pour tre utilis comme une visionneuse de t l m trie s par et enregistreur un peu comme le Airtronics TLS 01 Logger de t l m tr
39. t dans le nom d utilisateur et le trait de soulignement va passer l espace suivant abcdefshijklimnors PSLUVWXYZ u 2123456789 4 R p tez l tape 3 pour entrer le reste des caract res Jusqu 14 caract res peuvent tre entr Si vous le souhaitez appuyez sur la touche BACK pour re prendre le contr le de la souligner puis utilisez la touche SELECT ou monter ou descendre pour d placer le soulignement R S T U U W x Yy FA dr R Pour ajouter un espace ou espaces dans le nom du mod le utilisez le a b c d e f z h i j k l mnoPps PSLUVWXYZ u 0123456789 5 Lorsque vous revenez l cran ETAT votre nom d utilisateur sera affich au dessus de la M12 Logo sur le c t gauche de l cran 1092 Fiae 100 AN Si le nom d utilisateur est laiss vide le logo Airtronics sera affich dans son lieu hmi SYSTEM ne mam cem Suppression d un caract re 1 Appuyez sur la touche SELECT DROITE ou GAUCHE ou vers le haut ou vers le bas pour d placer le soulignement sous le caract re votre nom d utilisateur que vous souhaitez supprimer 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faire d filer et appuyez sur la touche SELECT DROITE ou GAUCHE pour mettre en thecharacter mar la liste des caract res Appuyez sur la touche ENTRER Le personnage de votre nom d utilisateur sera supprim et le trait de soulignement se qualifieront pou l espace suivant Suppression du nom d utilisateur 1 Appuyez sur la touche SELECT
40. type de modulation doit tre chang pour correspondre au r cepteur que vous utilisez Par exemple si vous utilisez un r cepteur de surface Airtronics 2 4 FH3 avec votre metteur vous faudrait il changer le type de modulation FH3 Le type de modulation doit tre choisie avant la liaison de l metteur et Combinaison r cepteur ESAE C BENTRY Psl aa SETUP UP MODULATION gt FH4T TELEMETRY gt OFF SAFETY LINK2 gt 81 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence le BIND menu MODULATION gt FX 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu de BIND ENTRER MODULATION gt FHAT sera surbrillance 3 Appuyez sur la touche Entr e puis faites d filer vers le haut ou le bas pour s lectionner la modulatio souhait e CH1 gt NOR CH2 gt NOR Type CH3 gt NOR CH4 gt NOR BIND ENTER 30 BIND MENU Binding le type de modulation lien SECURITE ET MODE servo SYST ME Modification du type de modulation suite 4 Appuyer sur la touche ENTER SET POUR FH3 Ou le type de modulation que vous avez s lectionn OUI NON s affiche Utilisez les touches HAUT ou BAS pour s lectionner YES puis appuyez sur la touche SET TO FH3 Touche ENTRER Si vous voulez revenir en arri re et changer le type de modulation ou si vous ne voulez pas NO YES de changer le type de modulation pour une raison quelconque s lectionnez Non ou appuyez sur la touche Touche Retour Les options de type
41. un coll gue chauffeur Ils peuvent ensuite t l charger que les donn es de programmation leur metteur M12 en utilisant la fonction de chargemen be uls les donn es de programmation du mod le s lectionn actuellement sera sauv Pour enregistrer les donn es de programmation pour un autre Mod le vous devez s lectionner ce premier mod le l aide du mod le S lectionner la fonction Pour plus d informations consultez la section S lection du mo aux pages 25 26 58 PC LINK MENU enregistrer les donn es d mission et de mise jour du firmware Sauvegarde des donn es de mod le de programmation 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence le PCLINK menu 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le PCLINK ENTRER menu puis appuyez sur HAUT ou BAS pour mettre en vidence la SAVEMDL menu ar MODEL 91 PC RECEIVE MODEL SAVE OK 3 Cliquer sur le mod le SAUVER TX gt PC sur le logiciel de gestion PC Link 4 Allez dans le dossier que vous souhaitez enregistrer les donn es de mod le de programmation puis tapez un nom pour le fichier et cliquez sur Enregistrer l bouton Ne cliquez pas encore sur le bouton D marrer sur le logiciel de gestion PC Link Mar MODEL B1 ft PC RECEIVE MODEL SAVE OK NO UE 5 Appuyez sur la touche ENTER PC RECEVOIR MODEL Enregistrer OUI NON s affiche 6 Utilisez les touches HAUT ou BAS pour s lectionner YES puis appuyez sur la t
42. visualis ou un moment ult rieur La pr sentation de l information affich e sur le ST TH RPM VOLT TMP1 et TMP2 pages est similaire de sorte que la DIRECTION _ la page est affich e dans cette section A Pour plus d informations sur l affichage des chronos voir la section sur les temps au tour Regarde la page 73 Donn es Indicateur curseur graphique de t l m trie Indicateur de la page Indicateur Lap Indicateur d tat Direction Max min Indicateurs Les donn es de t l m trie num rique Temps coul Donn es chelle de points Nombre detours Lap Time TELEMETRIQUES cran Aper u Descriptions de diagramme Indicateur du curseur Indique la position actuelle du curseur lors de l examen des donn es de t l m trie L indicateur du curseur ne sera s affiche lorsque le mode d affichage Point de donn es chelle Indique le temps en secondes entre les points de donn es de t l m trie enregistr es Cette valeur est fix e 0 5 secondes Direction Max min Indicateurs Indique la direction du Mouvement de configuration ou programm e maximum et minimum des donn es de t l m trie Les valeurs en fonction de la page d TELEMETRY courant tant affich Temps coul Affiche la position actuelle dans le temps de l indicateur du curseur dans la t l m trie courant journal des donn es Indicateur du tour Indique la position le long du flux de donn es de t l m trie qu un Lap Time a t com
43. 3 Avant de Liaison du metteur et le r cepteur assurez vous de choisir le type de modulation d sir et s curit Num ro de r f rence Servo MENU MONITOR servo SYST ME Le Moniteur Servo affiche les niveaux de sortie des quatre canaux diff rents sous forme de graphique barres ce qui vous permet de surveiller servo le fonctionnement de mani re virtuelle Ceci est utile pour voir des servos lorsque les commandes sont d plac s et il vous permet de visualiser Ce qui se passe avec les mouvements des servos lorsque vous appliquez diff rentes valeurs de m lange exponentielle etc Lorsqu il est utilis en conjonction avec la touche DISPLAY l cran d Servo vous permet de voir le mouvement servo virtuellement et de faire des changements de programmation sans l metteur mettant un signal r ellement Les noms des canaux affich s varient en fonction du type de v hicule s lectionn dans le menu Type Selon le servo courant inverser les param tres les diagrammes barres ne peuvent pas se d placer dans la m me direction que les l ments de commande Ceci est normal Utilisation de l cran Servo 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence le SERVO menu 2 Appuyez sur la touche ENTRER pour ouvrir et afficher en plein cran Servo Monitor Le hachage marques repr sentent les positions de sortie des canaux de courant C L aux LaLx21 32 ASSIGN MENU switch DIAL et le le
44. 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR AUX menu d roulant Type auxiliaire du mode de fonctionnement de CANAL SYST ME Le mode de fonctionnement des auxiliaires 1 et 2 auxiliaire peut tre modifi e en fonction de vos besoins sp cifiques L exploitation suivant Modes sont disponibles NOR Lorsqu il est s lectionn le canal auxiliaire s fonctionnent comme des cha nes lin aires proportionnelles normal comme le gaz ou le directeur canaux POINT Lorsqu elle est activ e jusqu six positions de point pourra tre programm sur toute la longueur de la course du servo Vous tes alors capable de cycle de va et vient travers ces positions Point Cette option est id ale si votre mod le n cessite une position en trois ou plus passer exploiter une caract ristique Ce mode n est pas proportionnelle C est un mode Stepping CODE Cette option est utiliser avec les produits connect s venir comme un CES dont les param tres de programmation peut tre modifi e directement par l interm diaire de l metteur Par exemple vous pourriez tre en mesure de modifier directement les modes de conduite de l ESC co l aide de la molette auxiliaire en fonction des conditions diff rentes pendant que vous conduisez A Selon le type de v hicule s lectionn dans le menu TYPE auxiliaires 2 options peuvent ne pas tre disponibles Ceci est normal CO BENTRY SETUP Modification du mode de fonctionnement du canal auxiliair
45. AT utilisez la touche SELECT Pour ouvrir un menu appuyez sur la touche ENTRER Pour choisir une option au programme faites d filer pour s lectionner l option souhait e puis appuyez sur la touche Entr e L option en surbrillance clignote indiquant la valeur de la programmation peut tre modifi e Une fois que vous avez modifi la valeur de la programmation appuyez sur la touche ENTRER ou appuyez sur la touche BACK et l option en surbrillance s arr te de clignoter indiquant que vous pouvez faire d filer pour mettre en vidence un autre option de programmation Pour r initialiser une option de programmation sa valeur par d faut mettez en surbrillance l option et appuyez sur la maintenez la touche ENTER La programmation des touches FONCTION Poussoir Scrolls entre l tat c der et crans de t l m trie Cadran rotatif D filer le DROIT de programmation du curseur ou haut et gauche ou y Utilisez les touches HAUT Y BAS Augmentation ou diminution de programmation valeurs EES Utilis pour s lectionner les diff rents menus En outre la touche SELECT est fonction varie selon le menu choisi et sera Commutateur de s lection indiqu dans le message d affichage de la fen tre du menu Ouvre le menu s lectionn ou l option de programmation Appuyez sur HOLD pour d sactiver l option de programmation s lectionn sa valeur par d fi valeur Bouton poussoir Cadran rotatif Push ENTRER Retourne au menu pr
46. Crawler dispose s par Servos de direction avant et arri re en choisissant l un des types de voitures chenilles seront automatiquement programmer l metteur pour quatre Direction de roue Le menu TYPE affichera galement quels canaux de r cepteur brancher les servos en car cela varie en fonction du type de voiture choisie Cela prend la conjecture travailler sur la configuration de votre mod le AVERTISSEMENT choix des menus de type sont con us pour tre utilis s lors de la mise en place d un nouveau mod le et doivent tre effectu es avant effectuez les modifications de programmation de votre mod le Lorsque la fonction Type est utilis e pour changer le type de voiture toute la programmation Les donn es y compris les donn es de programmation personnalis s pour le mod le actuel sera r initialis Choisir un type de v hicule 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour s lectionner le type menu NORMAL 24 Type de menu mod les de type CAR CAR TYPE gt NII Le choix d un type de voiture a poursuivi hji R MA 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu TYPE ENTRER Le curseur se trouve automatiquement en kcal N UR MAL TYPES I CH1 CH2 CH3 ST TH _ AUX1 AUX2 3 Appuyez sur la touche Entr e puis faites d filer vers le haut ou le bas pour s lectionner le type de voi d sir e f comme indiqu dans le tableau ci dessous Le menu d affichage du type de programmatio
47. DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR Configuration du journal MENU affichage de la t l m trie et des options de journalisation SYST ME Calibrage du capteur RPM Modification du taux Value Suite La valeur de rapport est le rapport d engrenage entre les deux roues dent es ce que le capteur est mont RPM Par exemple si le capteur RPM est mont sur votre roue dent e la valeur du rapport sera le rapport d engrenage de votre roue dent e et le pignon IMPORTANT Pour calculer le rapport de vitesse diviser le nombre de dents de la roue dent e droite par le nombre de dents de la roue d engrenage Par exemple si votre roue droite est 60T et votre pignon est 14T le rapport de vitesse de 60 14 4 28 UNIT gt RPM MAX SCALE gt 30808 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir le premier rapport d sir RAT I 0 gt AAA valeur Si vous utilisez l exemple ci dessus choisissez 4 3 Appuyez sur la touche Entr e puis faites d filer pour mettre en vidence le deuxi me rapport valeur Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir le d sir deuxi me valeur de Ratio Si vous utilisez l exemple ci dessus choisissez 28 UNIT gt RPM MAX SCALE gt 30000 4 Si n cessaire appuyez sur la touche Entr e puis faites d filer pour mettre en vidence le troisi me RAT I gt 4 287 valeur de rapport Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir le
48. ERAL Le d placement maximum droite et gauche du volant peut tre ajust pour mieux s adapter la sensation du volant et votre style de conduite Certains pilotes pr f rent limiter la course du volant comme il les fait se sentir plus connect leur mod le Pour r gler la course maximale du volant suivez les tapes ci dessous 1 Retirez la mousse directeur adh rence des roues du volant en tirant fermement embl e 2 Afin de limiter la course maximale du volant utiliser une cl hexagonale de 1 5 mm d teindre grub vis dans le moyeu de l adaptateur de volant dans le sens horaire aussi la quantit d sir e Pour maximiser la course du volant tournez les deux vis sans t te dans le moyeu de l adaptateur de volant dans le sens antihoraire galement la quantit d sir e Apr s avoir fait les ajustements de voyage au volant vous devez utiliser l ajustement du taux variable fonctionner pour assurer vos limites de course de servo de direction sont galis es Pour plus d informations voir la section Menu VR ADJUST aux pages 44 46 Limitation de la course maximale du volant va augmenter la sensibilit de la direction Nous recommandons la mise en es valeurs de pourcentage exponentielle ou ARC n gatives pour adoucir le contr le sentent autour neutre Pour plus d informations consultez le section Menu COURBE aux pages 78 82 12 INSTALLATION du volant en option GENERAL Un volant de plus grand diam t
49. FONCTION gt AUX1 aura surbrillance DIAL 4 Appuyer sur la touche ENTER puis faites d filer pour s lectionner la fonction d sir e STEP vous voulez assigner la molette auxiliaire Une liste compl te des fonctions qui peuvent tre D I L Affect au cadran auxiliaire est indiqu dans le tableau la page 100 LREUI Modification de l auxiliaire Dial tape Valeur La fonction de l tape vous permet de r gler la distance d une des courses de servo ou une fonction d place lorsque le cadran auxiliaire est activ e Vous pouvez Augmenter la r solution quilibre en diminuant la valeur de l tape de sorte que le montant du voyage est moins quand vous tournez la molette auxiliaire Cela permet d affiner course du servo ou mouvement de fonction tr s pr cise Alternativement vous pouvez diminuer le R solution quilibre en augmentant la valeur de l tape de sorte que le montant du voyage est plus lorsque vous tournez la molette auxiliaire Cela peut ne pas tre aussi exacts mais il vous permet de commander de grandes quantit s de voyage servo ou mouvement de fonction la fois 36 ASSIGN MENU switch DIAL et le levier affectations de fonction DIAL gt AUXI Modification de l auxiliaire Dial Step Value a poursuivi CFUNCT LION 1 Depuis le menu DIAL faites d filer pour mettre en vidence DIAL STEP gt 5 D IAL gt ERF RRRA 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir l auxiliai
50. HI direction lat rale et augmentation de la valeur Tweak diminuera voyage dans l LEVER gt CIN Vers le c t faible En utilisant une valeur positive va changer le sens de la marche VEAK CL I TWEAK L Plage de r glage 100 100 Le r glage par d faut est de 100 buzzer MENU tonalit s des touches sonores et alarmes SYST ME La fonction vibreur vous permet de changer la tonalit et le volume de la plupart des sons audibles que l metteur fait Cette gammes de sons qui sont faites lorsque vous appuyez sur des commutateurs de compensation et bouton poussoir faire d filer ou appuyez sur la touche ENTRER Lap et Interval alarmes de temporisation les alarmes de t l m trie alarme de limite de tension de l metteur et plus encore Le volume peut tre augment ou diminu ou coup et les tons peut tre modifi votre convenance En outre de nombreux des tonalit s peuvent tre r gl es s par ment pour la premi re moiti et la seconde moiti d un ton ce qui rend plus facile de faire la diff rence entre le deux moiti s Ce qui suit est une liste des fonctions que la tonalit et le volume peuvent tre ajust s pour Contr le toutes les garnitures Key Switch Tones de presse Commande l interrupteur Trim cadran auxiliaire et levier auxiliaire neutre Point Tonalit s indicatrices TAPPRE LAP BUT Contr le le Lap Timer Goal Alarm Tone TELEMETRY Contr le les diff rentes alarmes du syst me d
51. L 03 charg imm diatement MODEL 4 MODEL 95 Nom du mod le La fonction du nom du mod le vous permet de nommer chacun des 50 mod les diff rents Cela rend plus facile de garder une trace de plusieurs mod les Le nom du mod le peut contenir jusqu 14 lettres des chiffres ou des symboles Choisissez parmi les majuscules minuscules chiffres et divers symboles Un mod le doit tre s lectionn avant un nom de mod le peut tre saisie ou modifi e Dans la configuration par d faut M01 Mod le 1 est s lectionn Pour entrer un nom de mod le pour un autre mod le que le mod le doit d abord tre s lectionn en utilisant le mod le S lectionner la fonction Saisie d un nom de mod le 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence le MODEL menu 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu de mod le Saisir puis faire d filer mettre en vidence le menu NOM jii C MODEL 7 1 RE RSTUUWXYZ MOD LE MENU SELECT nom copie d effacement et de trier SYST ME Saisie d un nom de mod le Suite ABCDEFGHI JKLIMNOPAQ RSTUUWXYZ l abcdefshijklmnorprs PSLUVWXYZ u 189123456789 3 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu NOM ENTRER Le soulignement sera positionn sous le premier caract re dans le nom du mod le 4 Appuyez sur la touche SELECT DROITE ou GAUCHE ou vers le haut ou vers le bas pour d placer le soulignement sous le caract re que vo
52. Le sens que chaque batterie doit tre install est moul e dans le fond de la batterie titulaire positif et Negative 3 Faites glisser le couvercle de la batterie sur l metteur et le pousser fermement jusqu la fermeture clic Lors de l installation des piles retirez le support de batterie et v rifiez que le support de batterie est branch po Si ce n est pas le bouchon 1 Je connecteur sur le support de la pile dans le connecteur correspondant l metteur Pile de l metteur options de RECHARGE GENERAL L metteur M12 dispose d un Jack de charge qui peut tre utilis avec le chargeur 95034 Dual Output Airtronics disponible s par ment Pour charger les batteries Ni MH optionnel Ni Cd ou Cela vous permet de recharger ces batteries sans les retirer de l transmetteur Une prise de charge est situ sur le c t gauche de l metteur Pour plus d informations consultez Vue d ensemble de l metteur section des diagrammes la page 7 AVERTISSEMENT Ne pas essayer de recharger des piles alcalines Seulement batteries Ni MH Ni Cd ou devraient tre factur s par l La charge de l metteur Jack en utilisant uniquement le chargeur 95034 Dual Output Airtronics ou chargeur de nuit lent quivalent Ne PAS tenter de charger une batterie Li Po ou Li Fe travers le Jack de charge N utilisez PAS la prise de charge avec un chargeur rapide ou un chargeur de pointe de d tection ou l metteur pourrait tre endommag
53. OMMANDE DE L UTILISATEUR t The Advantage NEXT INNOVATION Guide de l utilisateur 2 AG Spread Spectrum f GHZ Technology By SANWA GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR Table des mati res GENERAL 2 2 Service et soutien 3 S curit 3 D claration de conformit FCC 3 Pr cautions 2 4 GHz de bande de fr quence 4 Pr cautions d metteur 4 Pr cautions r cepteur 4 Connecteurs servo 4 Caract ristiques du syst me 5 Ce quiest 5 Sp cifications du syst me 5 Transmetteur Pr sentation Sch mas 6 R cepteur sch ma d ensemble raccordements et du montage Page 8 metteur et r cepteur sch ma d ensemble Page 8 Les alarmes d avertissement de l metteur et de la situation LED 10 Options de batterie de l metteur 11 Installation des piles alcalines 11 Batterie options de tarification de l metteur 11 Avertissements Si vous utilisez une batterie Li Po ou Li Fe Batterie 11 Volant et G chette R glage de la tension du ressort 12 En option Volant Installation de printemps 12 Volant de r glage de voyage 12 En option Installation de volant 13 Installation de la poign e optionnelle 13 Throttle R glage de l angle de d clenchement 13 Dragonne installation de la cheville 13 Throttle R glage de la position de d clenchement 14 Volant d calage en option Installation de la plaque 14 Direction option Plate angle de braquage 15 R glage de la position de conduite 16 Touches de programmation Vue d ensemb
54. RM4 ou TRM5 TRS gt CFUNCTIONI 5 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour s lectionner la fonction d sir e TRMS gt 1 pour le num ro de commutateur Trim en surbrillance Une liste compl te des fonctions que STEP peuvent tre affect s des commutateurs de compensation sont pr sent s dans les tableaux la pag 100 TRMS gt NOR CREU2 6 Appuyez sur la touche Entr e puis r p tez les tapes 4 et 5 pour tout autre commutateur quilibre souhait Affectation de fonction Modification de l quilibre commutateur tape Valeur La fonction de l tape vous permet de r gler la distance d une des courses de servo ou une fonction d place quand un commutateur quilibre est press Vous po Augmenter la r solution quilibre en diminuant la valeur de l tape de sorte que le montant du voyage est moindre lorsque vous appuyez sur les commutateurs compensation Cela permet d affiner voyage extr mement pr cise Alternativement vous pouvez diminuer la r solution quilibre en augmentant la valeur de l tape de sorte que le montant du voyage est plus lorsque vous appuyez sur les commutateurs dg comipensati n Cela peut ne pas tre aussi exacts 1 permet 7 vous de commander de grandes quantit s de mouvement de d placement ou de la fonction la fois M1 gt TRIMs FUNCTION 1 Depuis le menu TRIM monter ou descendre pour mettre en vidence le bouton de trim TRM 1 gt TEETE Number STEP vous souh
55. T passer les contr les de droite DMSL et les contr les essentiels haut DMS3 DIRECT MODEL SELECT MAR MODEL 04 a x x 3 Appuyez sur la touche ENTER puis monter ou descendre pour vous choisir le nom du mod le mi Pr H MODEL 22 vouloir tre contr l e par cette touche de s lection directe du mod le particulier T ds MODEL 03 4 R p tez l tape 3 pour affecter d autres mod les souhait s pour le restant direct Mod le interrupteurs de s lection BIND MENU Binding le type de modulation lien SECURITE ET MODE servo SYST ME Le menu de BIND vous permet de changer le type de modulation de l metteur d sactivez la fonction de t l m trie ON et OFF Attribuer une s curit Nombre lien votre mod le changer le mode de fonctionnement Servo et lier la paire metteur r cepteur Tous les param tres sont Sp cifiques au mod le afin que vous puissiez avoir des param tres diff rents pour convenir diff rents mod les Le type de modulation et de s curit Num ro de r f rence doivent tre choisis avant la liaison de l metteur et le r cepteur Si ces options sont modifi s apr s reliure vous aurez besoin de re lier la paire metteur r cepteur Assurez vous que le type de modulation que vous choisissez correspond au type de modulation du r cepteur que vous utilisez Modification du type de modulation La fonction du type de modulation vous permet de choisir l metteur type de modulation Le
56. T valeurs gt gauche et droite seront LEFT 92 J oK affich e Si vous talonner la g chette d acc l rateur NEUT gt HIGH et le frein R I GHT 95 K valeurs seront affich es et si vous tes calibrer le levier auxiliaire NEUT gt Valeurs hautes et basses seront affich s IMPORTANT Apr s avoir compl t les tapes ci dessous ne remplissez pas les tapes de commande ou le processus d talonnage peut pas fonctionner correctement 5 Pour calibrer point neutre de la commande faites d filer pour mettre en vidence NEUT gt 0 Selon l tat actuel de l talonnage un valeur autre que 0 peut tre affich SETTING gt _ USER 6 Avec le volant ou la g chette ou levi iliaire centr NEUT gt ER vec le volant ou la gachette ou levier auxiliaire centree appuyez LEFT 25 25 uzil la touche ENTRER NEUT gt 0 OK sera affich RICHT 45 a GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR vR r glez le menu ajustement du taux variable SYST ME SETTING gt USER Calibrage des leviers de commande directeur l acc l rateur et auxiliaire suivre 7 D placez lentement le volant ou Trigger gaz ou levier auxiliaire tout le NEUT gt Q oK chemin dans une direction Laissez le contr le pour revenir au neutre puis se d placer lentement LEFT 98 J ok le volant la g chette ou levier auxiliaire tout le chemin dans le sens inverse R I GHT 24 ok direction Une s ri
57. a FHAT MODEL Z 1 s affiche et toutes les donn es de programmation pour le mod le s lectionn est MODEL CLEAR OK r initialiser les param tres d usine par d faut Si vous voulez revenir en arri re et changer de mod le ou si vous ne voulez pas effacer le FN Donn es de programmation pour une raison quelconque s lectionnez Non ou appuyez sur la touche BACK NO 4 YES avant l ex cution 28 MOD LE MENU SELECT nom copie d effacement et de trier SYST ME Mod le Trier La fonction de tri du mod le vous permet de modifier la fa on dont vos mod les sont affich s dans le mod le Select List en vous permettant d changer le mod le actuellement s lectionn avec d autres mod les Par exemple vous voudrez peut tre pour trier vos mod les afin que votre plus fr quemment Les mod les utilis s sont au sommet de la Model Select List ou vous pouvez trier vos mod les par type tels que chenilles sur la route etc TO MENU isl faites d fil vidence l LE a 1 po e menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence le MODEL NAME Ji COPY CLEAR SORT Mod les de tri ENTER SETUP Ciar MODEL 1 MODEL 01 MODEL 02 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu de mod le Saisir puis faire d filer surbrillance le menu de tri 3 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu CLASSEMENT ENTRER Le mod le actuellement s lectionn Mai MODEL G 1 sera affich en
58. a touche ENTER puis faites d filer pour choisir le contraste souhait CONTRAST gt izo i valeur L augmentation de la valeur de contraste augmente le contraste de l cran LCD et BR I GHT gt 4 Diminution de la valeur de contraste va diminuer le contraste de l cran LCD MODE gt KEY ON TESO Aeae Plage de r glage de contraste est de 10 20 Le r glage par d faut est 15 LCD Modification de la luminosit du r tro clairage LCD CONTRAST gt 1 7 1 Depuis le menu LCD faites d filer pour mettre en vidence BRIGHT gt 4 BR I GHT gt DIT 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir la luminosit souhait e MODE gt KEY ON valeur L augmentation de la valeur de la luminosit augmente la luminosit de l cran LCD R tro clairage et la diminution de la valeur de la luminosit diminue la luminosit de T I ME gt 1 sec le r tro clairage LCD Plage de r glage BRILLANCE est de 1 5 Le r glage par d faut est de 4 Modification du mode de r tro clairage LCD CONTRAST gt 17 1 Depuis le menu LCD faites d filer pour mettre en surbrillance MODE gt KEY ON BRIGHT gt 3 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir l cran d sir valeur de Mode Choisissez parmi OFF KEY ON ou toujours Lorsqu il est r gl sur OFF le MODE gt KEY 0N R tro clairage sera d sactiv Lorsqu il est r gl sur KEY ON le r tro clairage sera T I ME gt 1 Asec s allu
59. a touche ENTRER p ouvrir le menu de BIND MODULATION gt FH4T TELEMETRY gt OFF SAFETY LINK gt _ 1 Double v rifier que la modulation est r gl e FHAT t l m trie est activ e Safety Link est r gl sur 01 et CH1 CH2 CH3 et CH4 sont chaque ensemble de NOR Si vous souhaitez modifier ces param tres voir la section Menu de BIND aux pages 30 32 4 Tout en maintenant enfonc le bouton de couplage sur le r cepteur mettez le r cepteur Le Bind LED sur le r cepteur clignote lentement Rel chez le bouton d appairage Le Bind LED sur le r cepteur continuera clignoter lentement KR Vous devez effectuer l tape 5 ci dessous dans les 10 secondes ou la LED Bind sortirez indiquant que le r cepteur a expir Si cette se produit teindre le r cepteur puis r p tez l tape 4 5 Faites d filer la liste pour mettre en vidence le BIND ENTER option puis appuyez sur la touche ENTRER MODULAT I ON gt FH4T Le ENTRER commandement et LED1 sur l metteur se met clignoter et TELEMETRY gt OFF la LED sur le r cepteur Bind clignote rapidement puis s teint SAFETY LINK gt i s ICH1 gt NOR CH2 gt NOR ICH3 gt NOR CH4 gt NOR BIND 6 Apr s la LED sur le r cepteur Bind s teint appuyez sur la touche ENTER une deuxi me fois Tant le Bind LED sur le r cepteur et sur LED1 metteur s allume en bleu indiquant que la proc dure Binding est termin e de dede ee gt e de 7 Placez le vo
60. agonale de 2 5 mm retirer les deux vis six pans capitalisation B partir du bas de l metteur qui maintiennent le corps principal en lieu 3 Retirez d licatement le corps principal et de la base C en faisant attention de ne pas endommager une partie du c blage 4 Faites pivoter le corps principal 180 D puis poussez le vers le bas sur le base E en faisant attention de ne pas pincer les c bles 5 Remettez les deux vis six pans cap que vous avez retir es pr c demment pour fixer le corps principal de la base 6 Remettre le couvercle de l interrupteur d affichage L installation est l inverse de la d pose Lorsque vous r installez le couvercle de l interrupteur d affichage assurez vous d install deux vis de la machine dans les c t s du couvercle et de la une Vis auto taraudeuse dans la partie sup rieure du couvercle Modification de la direction du bouton poussoir Cadran rotatif Lorsque vous changez la position de conduite comme d crit ci dessus la direction du bouton poussoir Cadran rotatif d place la programmation Le curseur sera invers Si vous le souhaitez la direction du bouton poussoir Cadran rotatif d place le curseur de programmation peut tre modifi e Pour changer la direction du bouton poussoir Cadran rotatif d place le curseur de programmation suivez les tapes ci dessous 1 Appuyez et maintenez la touche ENTER puis tourner l metteur Rel chez la touche ENTRER fois que
61. aitez modifier Choisissez parmi TRM1 STEP STEP TRM2 STEP TRM3 STEP TRM4 STEP ou TRM5 STEP TRM1 gt NOR REY 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour changer la garniture d sir e Mettez la valeur de l tape TRM 1 gt TR I Ms CFUNCTTION3J plage de r glage du pas est de 0 100 Le r glage par d faut est de 1 ou 5 selon le TRN1 gt Coupez Nombre de Switch La valeur de l tape est un pourcentage du voyage TRM 1 gt NOR CREU 3 R p tez l tape 2 pour modifier d autres valeurs Step assiette d sir e A GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR ASSIGN MENU switch DIAL et le levier affectations de fonction SYST ME Inversion du sens de commutation Garniture du voyage La direction que les commutateurs de compensation d placer les servos ou des valeurs de la fonction peut tre chang de Normal inverser En mode Normal Le commutateur de compensation vont d placer les servos vers le haut c t ou de l augmentation des valeurs de fonction lorsque les commutateurs de compensatic pouss s Forward En mode inverse les commutateurs de compensation vont d placer les servos vers le c t bas ou diminuer les valeurs de fonction lorsque l Commutateurs de compensation sont pouss es vers l avant M1 gt TRIM CFURCTION 1 Depuis le menu TRIM monter ou descen
62. ant l utilisation tenir l metteur de sorte que sa orient e aussi d aplomb que possible en tout temps Cela fournit le meilleur signal RF entre l metteur et le r cepteur Essayez de ne pas toujours suivre votre mod le avec l metteur car cela peut entra ner un affaiblissement Signal RF Mettez TRM1 Mettez TRM2 Mettez TRM3 Mettez Trm4 Antenne int rieur de la poign e SW1 Cadran auxiliaire Levier auxiliaire Power Switch Volant Mettez Trm5 G chette SW3 Grip Vue du c t droit Direction la tension du ressort Vis de r glage SW2 SW2 La tension du ressort d acc l rateur Vis de r glage Throttle r glage de d clenchement Indicateur de position Vue de dessous synoptiques DE L METTEUR GENERAL PC Link Input Under Cover Chargez Jack Mettez Trms5 SW3 Vue lat rale gauche Pour les gauchers Compartiment de la batterie Bouton poussoir Cadran rotatif Mode Racing LED Haut Bas Touche Entr e Retour Key Commutateur de s le LE di cran LCD Affichage Touche G chette Position Vis de r glage Dragonne fente d attache fente d attache de la dragonne Vue arri re Vue de face GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR TeRMiNAI sch ma d ensemble raccordements et du montage GENERAL Utilisez les diagrammes de cette section pour tablir des connexions de r ception et de vous familiariser avec le RX
63. ateur doit effectuer un test de gamme la zone d op ration pour faire en sorte que le syst me de commande par radio a un contr le complet de l Mod le aux confins de la zone op rationnelle Plut t que de faire fonctionner le mod le nous recommandons que l utilisateur enr ler l aider d un coll gue modeleur de marcher sur le mod le aux confins de la piste ou pour les bateaux de marcher sur la ligne de rivage bien au del de la distance op rationnelle du bateau puis de tester le bon fonctionnement e Assurez vous de lire le Guide de l utilisateur dans son int gralit e La s curit d abord pour vous m me les autres et votre quipement e Respecter toutes les r gles de la piste ou du lac o vous op rez votre quipement de contr le de la radio e Si tout moment pendant le fonctionnement de votre mod le vous devriez ressentir ou observer le fonctionnement erratique ou une anomalie mettre fin y op ration aussi rapidement et s rement que possible NE PAS faire fonctionner votre mod le jusqu ce que vous tes certain que le probl me a t corrig Ne prendre aucun risque e Votre mod le peut causer des dommages ou des blessures graves S il vous pla t soyez prudent et courtois en tout temps e Ne pas exposer le syst me de contr le de la radio l eau ou l humidit excessive e Etanche le r cepteur et les servos en les pla ant dans une bo te radio tanche l eau lors de l utilisation de R C
64. cran ETAT Caract ristiques de l cran LCD C DER cran et cran TELEMETRY e High Power Technology FHAT offre la meilleure r ception et de la connectivit Donner Racers Ajout Assurance e 4 Cell Battery Holder sec pour un poids plus l ger accepte aussi les batteries Ni Cd Ni MH facultatifs ou 2S Li Po Li Fe Battery pack e Comprend RX 471 2 4 GHz FH4 r cepteur Super R ponse e 50 m moires de mod le e Mod le Direct s lectionner jusqu 3 mod les e Volant ajustable et d acc l rateur Canal Temps de r ponse e 10 voitures de type mod les dont 3 configurations de chenilles e s lectionnable par l utilisateur cran de d marrage e PC Link permet PC connectivit l aide C ble mini USB e S curit R cepteur r f rence e Grand facile Lit LCD avec d filement r gulier e Enregistrement de t l m trie et le Moniteur Servo e Le papillon Offset e gaz forc s e Lap Timer et deux compteurs d intervalle e Grand facile lire l affichage de chronom trage e deux m langeurs de r mun ration e Canal Set Menu e Normal SSR et SHR Modes de servo e Centre ou Types Garniture parall les e Fail Safe programmable e Cinq modes de course permettent des changements de configuration la vol e lors de la e R cepteur Tension de la batterie Fail Safe conduite e Mod le Select Naming copie d effacement et de Trier e Type de modulation s lectionnable e Trim digital e Servo Sub Trim e Programmable Int
65. dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l et hors tension l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e Connecter l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur e Consulter le revendeur ou un technicien exp riment Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC et RSS 210 d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes deux conditions 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Les changements ou les modifications apport s cet quipement non express ment approuv e par Airtronics peut annuler l autorisation FCC d utiliser cet quipement RF D claration d exposition Cet metteur a t test et r pond aux directives de la FCC lorsqu il est utilis avec les accessoires fournis Airtronics ou con us pour ce produit et pourvu d au moins 20 cm de distance entre l antenne du corps de l utilisateur est maintenue Utilisation d d autres accessoires peut ne
66. de la Directive Basse Tension Alerte Valeur d alarme L alarme d alerte de basse tension retentit pour indiquer que les piles de l metteur sont faibles et doivent tre remplac es ou recharg es Nous vous sugg rons arr ter l utilisation d s que possible de fa on s curitaire et de remplacer ou de recharger les piles de l metteur L alerte de basse tension alarme retentira pendant environ 5 secondes chaque fois que la tension de la batterie de l metteur diminue de 0 1 volt Pour effacer cette alarme avant qu il ne s teigne automatiquement appuyez sur la touche RETOUR ou sur la touche ENTRER LMP SAN ET SETUP ALERT VOLT gt 4 6U LIMIT VOLT gt 4 4U 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence l BATT menu ALERT VOLT gt LIMIT VOLT gt 4 BATTERY gt 8 8u 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu BATT ENTRER ALERTE VOLT gt 4 6V sera mise en vidence et la tension de la batterie de l metteur est affich 3 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir le faible souhait Volt ALERT VOLT gt 7 20 Alerte ge valeur de la tension d alarme Nous vous sugg rons d utiliser la valeur indiqu e dans le tablehu l JO sur la page pr c dente qui correspond au type de batterie de l metteur que vous utilisez 5 IM I T LT gt 4 m a MENFE t L alerte valeur de tension d alarme de basse tension ne peut pas tre inf rieure la valeur de la tension d alarme de
67. de modulation suivants sont disponibles FH2 S lectionnez ce type de modulation lors de l utilisation Airtronics 2 4 GHz FH2 r cepteurs de surface FH3 S lectionnez ce type de modulation lors de l utilisation Airtronics 2 4 GHz Fh3 r cepteurs de surface FH3F Ce type de modulation n est pas utilis e en Am rique du Nord FHAT par d faut S lectionnez ce type de modulation lors de l utilisation Airtronics FH4 2 4 GHz ou r cepteurs de surface FH4T FH4FT Ce type de modulation n est pas utilis e en Am rique du Nord IMPORTANT Toutes les fonctions du menu de BIND sont pris en charge par tous les types de modulation Fonctionne uniquement pris en charge seront affich une fois un type de modulation est choisie Par exemple le FH3 type de modulation ne supporte pas t l m trie Activation de la fonction de t l m trie ON et OFF MODULATION gt FH4T 1 Depuis le menu de BIND faites d filer vers le bas pour mettre en vidence TELEMETRY gt ON TEL EME TRY gt 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir la t l m trie d sir valeur ON ou OFF SAFETY L I NK gt i ICH1 gt NOR CH2 gt NOR CH3 gt NOR CH4 gt NOR BINO CENTER Modification du num ro de r f rence de la s curit La fonction de liaison de s curit est utilis pour programmer un code unique chaque r cepteur Mod le paire ce qui emp che l metteur de contr le un mod le que ce n est pas actuelle
68. de pr alarme est atteinte LAP BUT Vibre pour indiquer quand le Lap Timer Time objectif est atteint LCD MENU Les options d affichage SYST ME Le menu LCD vous permet de modifier le contraste de l cran LCD la luminosit du r tro clairage LCD le mode de r tro clairage et la R tro clairage temps Modification des param tres de contraste et de luminosit il peut tre plus facile de voir l cran LCD en clairage diff rent conditions et changer le mode de r tro clairage et Backlight On Time affecte la fa on dont le r tro clairage est allum et combien de temps l R tro clairage IMPORTANT L augmentation de la luminosit du r tro clairage LCD et ou de quitter le r tro clairage LCD ON tout moment permet d accro tre la consommation de la batterie En outre en diminuant la valeur de contraste pr s de la limite inf rieure peut entra ner dans le texte LCD devenir difficile lire Veillez ne pas r gler la valeur de contraste trop faible Modification du contraste de l cran 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence le LCD CONTRAST gt 1 5 menu BRIGHT gt 4 MODE gt KEY ON 40 LCD MENU Les options d affichage SYST ME CONTRAST gt FESSES Modification du contraste LCD suivre BR I GHT 4 c MODE gt KEY ON 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu LCD ENTRER CONTRASTE gt 15 sera mis en vidence T I ME gt 1 Q sec 3 Appuyez sur l
69. dre pour mettre en vidence le bouton de trim TRM 1 gt 1 Number REV que vous souhaitez modifier Choisissez parmi TRM1 REV STEP TRM2 REV TRM3 REV TRM4 REV ou TRM5 REV TRM 1 gt NOR h CREU 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour changer la garniture d sir e 1 Mettez la valeur inverse LFUNCT 10H TRM1 Plage de r glage REV est NOR et REV Le r glage par d faut est NON TRM1 CREUJ 3 R p tez l tape 2 pour modifier d autres valeurs Reverse interrupteur de compensation souhait s Auxiliaires cadran affectations de fonction La fonction des affectations de num rotation vous permet de classer une multitude de fonctions diff rentes au cadran auxiliaire Cela vous permet d utiliser le cadran auxiliaire pour contr ler ces fonctions pendant que vous conduisez Le cadran auxiliaire peut contr ler l un des deux canaux auxiliaires ou il peut contr ler une fonction tels que la direction Dual Rate ou de la direction exponentielle En outre la r solution Trim valeur Step et le Sens de d placement REV du cadran auxiliaire peut tre modifi Modification de l auxiliaire Dial Fonction Affectation 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence le ASSIGN menu 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu ASSIGN ENTER puis faire d filer surbrillance le menu DIAL AL FUNCTION DIAL CSTEP 3 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu DIAL ENTRER DIAL
70. e 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour s lectionner le type AUX menu 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu TYPE AUX ENTRER AUX1 gt NOR sera surbrillance 3 Utilisez les touches HAUT ou BAS pour choisir le canal auxiliaire que vous souhaitez modifier le mode de fonctionnement soit AUX1 ou AUX2 4 Appuyer sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir l auxiliaire d sir 1 ou auxiliaire 2 mode de fonctionnement PO I NT gt AUX2 gt POINT gt Plage de r glage AUX1 et AUX2 est NOR POINT et le code Le r glage par d faut pour deux AUX1 et AUX2 est NOR Modification du nombre de Points Valeur Apr s avoir chang l auxiliaire 1 ou auxiliaire 2 Mode de fonctionnement point vous tes capable de changer le nombre de points que vous voulez le servo de voyager travers Par exemple si vous voulez tre en mesure de cycle de votre servo de 0 20 40 60 degr s et de retour choisir POINT gt 4 A Lorsque AUX1 et AUX2 valeurs sont mises NOR ou du code des options de point ne peut pas tre programm s 1 Apr s avoir choisi l option de pointage d filement vers le haut ou vers le point d sir valeur soit AUX1 ou AUX2 POINT POINT AUX 1 gt PO NT POINT gt 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour s lectionner le num ro d sir AUX gt des positions de points de programme PO I NT Plage de r glage du point est de 2 6 Le r glage par d fau
71. e Le r cepteur doit tre mont aussi loin de tous les composants lectriques que possible Lors de la pose de la antenne viter tout contact avec du carbone ou des composants de ch ssis en m tal Le contact entre m tal ou de carbone pi ces peuvent entra ner un bruit lectrique ce qui peut affecter n gativement les performances du r cepteur et provoquer des op ration emballement et entra ner des dommages votre mod le Tube d antenne e acheminer l antenne de r ception vers le haut travers un tube en mati re plastique de sorte qu il se trouve dans la position verticale Ne pli Fil de r ception les performances de r ception d cro t si le fil de r ception est pli e Ne tirez pas sur l antenne avec force Ne pas couper ou allonger l antenne Le c ble coaxial peut tre pli dans les courbes douces cependant ne pas plier le c ble coaxial aigu ou plusieurs reprises le plier ou le noyau d antenne peut tre endommag e e Pour prot ger le r cepteur de vibrations et d autres dommages nous vous recommandons d emballage du r cepteur en tat de choc mousse absorbant ou avec du ruban adh sif double face lors de son installation dans votre mod le Par mesure de s curit configurer votre mod le sur un stand de sorte que les roues ne touchent plus le sol avant d allumer votre radio commande syst me ou de brancher votre moteur pour la premi re fois Bind LED indicateur d tat La LED sur le r cepte
72. e ces alertes et les alarmes sonores li es La fonction vibreur peut galement tre utilis avec ces connexe alertes sonores et les alarmes de fournir un niveau de r troaction tactile pendant que vous conduisez 30 GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR vibrateur menu alertes vibrantes et alarmes SYST ME C T 1BENTRY ET SETUP 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence le vibreur menu POWER gt OFF Mise fonctions de vibration ON et OFF BATTERY gt OFF TELEMETRY gt OFF POWER gt 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu VIBRATEUR ENTRER ALIMENTATION gt OFF sera BATTERY gt TELEMETRY gt OFF surbrillance 3 Appuyez sur HAUT ou BAS pour s lectionner la fonction que vous souhaitez modifier l Valeur des vibrations pour t nra f h a 4 Aa LAP PRE gt OFF 4 Appuyer sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir la vibration d sir e valeur ON ou OFF POWER gt OFF BATTERY gt OFF panne rEL METRY OE INT1 TIMER gt 5 Appuyez sur la touche Entr e r p tez les tapes 3 et 4 pour modifier la valeur de vibration pour tout I NT2 T I MER gt autres fonctions souhait es L P PRE gt OFF Ce qui suit est une liste des fonctions de vibration qui peut tre activ ou d sactiv INT2 TIMER Vibre pour indiquer quand le Second Interval Timer d marre et s arr te LAP PRE Vibre pour indiquer quand le Lap Timer temps
73. e contr le de la radio en fonction du type de servos que vous utilisez dans vi Mod le Par exemple en utilisant le r glage SHR avec servos num riques va augmenter le temps de r ponse de l asservissement m me au dessus de la La sp cification contraire du fabricant Si vous utilisez Airtronics SRG servos num riques vous pouvez utiliser le r glage de la SSR pour les plus rapides le temps de r ponse La combinaison de l utilisation de servos num riques et l utilisation des servo Mode de fonctionnement r sultats de bonne valeur dans l ulti sentir et la r ponse vous faire sentir plus en contr le de votre mod le que jamais 31 a GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR BIND MENU Binding le type de modulation lien SECURITE ET MODE servo SYST ME MODULATION gt FH4T Modification du mode de fonctionnement Servo suite TEL EMETRY ON 1 Depuis le menu de BIND faites d filer vers le bas pour s lectionner le canal d sir vous S FE TY ki INK gt 1 si vous d sirez changer le mode de fonctionnement Servo pour CH 1 gt CH2 gt NOR CH3 gt CH4 gt NOR BIND CENTER 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir le servo d sir e Mode de fonctionnement valeur pour ce canal MODULATION gt FH4T 3 Appuyez sur la touche Entr e puis r p tez les tapes 1 et 2 pour choisir le fonctionnement Servo TELEMETRY gt ON Mode pour tous les canaux restants souhait s SAFETY L I
74. e de valeurs et au r glage OK OUI NON s affiche ADJUST OK GE 7 YES 8 Appuyez sur HAUT ou BAS pour s lectionner YES puis appuyez sur la touche Entr e Apr s le processus de calibration est termin e NEUT gt 0 sera surbrillance Si vous voulez revenir en arri re et r p ter le processus d talonnage ou si vous ne voulez pas terminer le processus d talonnage pour une raison quelconqt choisir NO ou appuyez sur la touche BACK 9 Appuyez sur la touche BACK pour revenir la VR r glez le menu et r p tez les tapes 2 7 pour calibrer les commandes restantes R initialisation de la direction l acc l rateur et levier auxiliaire valeurs d talonnage Les valeurs d talonnage peuvent tre r initialis s aux valeurs d usine par d faut rapidement et facilement si vous avez besoin il 1 Depuis le menu VR ADJUST appuyez sur HAUT ou BAS pour s lectionner le contr le option de menu que vous souhaitez r initialiser les valeurs d talonnage pour soit ST directeur TH papillon ou le levier levier auxiliaire SETT I NG gt USER NEUT gt O x LEFT 92 SETTING gt MT NEUT gt 0 a 2 Appuyez sur la touche ENTRER MISE gt utilisateur sera mis en vidence LEFT 92 ok RIGHT 95 x 3 Appuyez sur la touche Entr e puis faites d filer pour choisir le r glage gt FACTORY ACT option SETTING FACTOR 4 Appuyer sur la touche ENTER Les valeurs d talonnage pour ce contr le sera remis
75. e surface de t l m trie capable Airtronics 2 4 FHAT comme le RX 461 ou RX 462 Direction et l acc l ration de sortie et temps au tour peuvent encore tre consult s lorsqu il est utilis d autres types de r cepteurs cran d tat Pr sentation Descriptions de diagramme Indicateur Audio Indique si les tonalit s de touche sonores et alarmes de l metteur sont coup es ou non Type de signalisation de voiture Indique le courant du type de v hicule s lectionn Affichage Dual Rate Affiche la fr quence valeur en pourcentage double courant de canaux Dual Rate peut tre programm pour Cha nes affich s varient en fonction du type de v hicule s lectionn Mode d affichage Affiche les modes de programmation sp ciaux qui sont actifs tels que les gaz Offset ou Anti blocage des roues Nom du mod le Affiche le nom du mod le s lectionn Num ro de mod le Affiche le num ro du mod le s lectionn Type de modulation Indicateur Indique le type de modulation courant que l metteur est r gl 18 crans d affichage VUE D ENSEMBLE GENERAL cran d tat Pr sentation Descriptions du diagramme suite Indicateur sur Heure Affiche le courant cumul sur Heure de l metteur en heures et minutes Racing Indicateur de mode Indique si le mode Racing est actif ou inhib et qui Racing mode R1 R5 est actif Indicateur RF Indique si l metteur envoie un signal RF ou non Coupez Affichage Affiche la position actue
76. e t l m trie LIMITE Commande l metteur limiter la tension d alarme Seuls TONE1 premier semestre changements touch s Aucun effet sur TONE2 changements seconde moiti OFFSET Contr le la fonction Tonalit d alarme Offset 38 buzzer MENU tonalit s des touches sonores et alarmes Modification des Tonalit s 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence le BUZZER menu CLICK gt FIE 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu BUZZER ENTRER Cliquez sur TONE1 gt 1 sera CLICK gt 1 surbrillance CTONE21 CLICK gt 4 LUOLUNE 1 3 Utilisez les touches HAUT ou BAS pour s lectionner le num ro de sonorit de la fonction que vous soulhaitez CENTER gt m changer TONEL 4 Appuyer sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir la tonalit souhait e CENTER gt 5 valeur pour TONE1 et ou TONE2 L augmentation de la valeur de tonalit de Augmenter la tonalit de la fonction s lectionn e et la diminution de la valeur de tonalit CENTER gt 4 Diminuer le tonus de la fonction s lectionn e Plage de r glage TONE1 et TONE2 est de 1 7 Le r glage par d faut est de 1 TONE1 change du premier semestre Tone et TONE2 changements les deuxi me demi ton 5 Appuyez sur la touche Entr e puis r p tez les tapes 3 et 4 pour modifier les tonalit s pour d autres fonctions souhait es CLICK gt 1 R glage du volume CTONE11 er CLICK gt 1
77. er votre autre metteur Avec votre autre metteur sous tension et fonctionne votre mod le vous pouvez utiliser le M12 dans AFFICHAGE Mode pour afficher les donn es de t l m trie de l autre metteur Cette section d taille placer la M12 en mode r cepteur et rendant direction et l acc l ration des ajustements ponctuels afin que votre appari s Le directeur de l metteur et des donn es de sortie de gaz est correctement affich s sur l cran de la t l m trie du M12 AN Les menus pr sent s dans cette section sont uniquement disponibles lorsque vous utilisez le M12 en mode d affichage Ils ne sont pas disponibles si le M1 est allum en utilisant l interrupteur d alimentation Mode r cepteur Utilisation de la RXMODE menu vous tes capable de placer l metteur M12 en mode r cepteur ce qui vous permet de lier l metteur M12 avec un autre Airtronics FH3 ou metteur FH4T et de lire les donn es de t l m trie de lui R ADI ER TO MENU Activation du mode de r ception He f i BOOT M 1 L metteur est teint appuyez et maintenez la touche cran pour tourner seulement ER l affichage a Li _ VOLT 2 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence la configuration du journal RE s s a a menu TEMPI TEMP2 STrom CEE GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISA LOG menu de configuration display seules options TELEMETRIQUES SYST ME omg ICT BENTRY
78. er la valeur de la programmation EPA RIGHT 100 TELEMETRY Pr sentation de l cran GENERAL L cran affiche TELEMETRY donn es t l m triques comme le RPM ou vitesse la temp rature Autoradio Tension et plus encore Pour plus d informations au sujet de faire des changements d option de t l m trie cet effet comment et quoi t l m trie Les donn es sont affich es sur les diff re pages de t l m trie voir la section Menu de configuration du journal aux pages 48 56 int gration de t l m trie n cessite l utilisation d un r cepteur de surface de t l m trie capable Airtronics 2 4 FHAT comme le RX 461 L ou RX 462 Direction et l acc l ration de sortie et temps au tour peuvent encore tre consult s lorsqu il est utilis d autres types de r cepteurs De l cran ETAT utilisez le bouton poussoir Cadran rotatif pour faire d filer pour afficher l cran de t l m trie Acc l rateur d affichage de sortie Direction d affichage de sortie RPM Speed Gauge Affichage de la tension du r ce Lap Time Display Temp rature 1 Display RPM Affichage de la vitesse Temp rature 2 Display Utilisez le bouton SELECT pour basculer entre ALL et LAP ST TH RPM VOLT TMP1 et TMP2 pages Ces pages affichent plus Les donn es de t l m trie d taill s et vous permettent de passer en revue les donn es de t l m trie et de sauvegarder les donn es de t l m trie en cours conne votre PC pour l archivage
79. errupteurs bouton poussoir commutateurs de compensation le levier amp histement du taux variable cadran e Alarmes et temporisateurs de vibrations configurables e Naming de l utilisateur e Renverser servo e Pilotage acc l rateur et frein Dual Rate e R glage de End Point e exponentielle Arc et Curve Ajustements e R glage de la vitesse Servo e Anti Lock Braking Ce qui est inclus e Biais de papillon s lectionnables e Volume de la cl ajustable et Tone e Programmable Alerte de basse tension et limite les alarmes e S parer bouton Display e L inactivit et sur les alarmes de tension e Num rique Batterie moniteur de tension e Ajustez pour les droitiers ou les gauchers N cessite Airtronics RX 461 RX 462 ou autre Airtronics FH4T t l m trie Receiver disponible s par ment GENERAL En plus de l metteur le r cepteur et le commutateur marche arr t un certain nombre d l ments en option sont inclus pour personnaliser l metteur votre go t exact Cela garantit le meilleur confort et la sensation pendant de nombreuses heures d utilisation e M12 FH4T Digital metteur de t l m trie Haute R ponse e Le r cepteur RX 471 superbe r ponse e Interrupteur On Off e Poign es en option grandes et petites e Volant de plus grand diam tre en option e Volant option Equerre de roue droite et gauche Les sp cifications du syst me e Volant option pour plaques offset e En option Springs volant
80. ersion du logiciel de M12 Interrupteur d alimentation Met le transmetteur ON et OFF Bouton poussoir Cadran rotatif Le cadran rotatif bouton poussoir galement d nomm e UP Touche le bas et touche ENTRER est utilis en combinaison avec la touche RETOUR et le commutateur SELECT pour faciliter la programmation de l metteur Il vous permet de naviguer rapidement et facilement l diff rents menus de programmation et de basculer entre l cran ETAT c der cran TELEMETRY cran et Interrupteurs bouton poussoir L metteur dispose de trois interrupteurs bouton poussoir diff rents endroits SW1 SW2 et SW3 Chaque Bouton poussoir est programmable et proc dera une fonction diff rente selon la fonction que lui est attribu Pour Ainsi SW1 peut tre utilis e pour faire fonctionner un dispositif d asservissement inverse dans un mod le ou de gaz incandescent aliment et SW3 peut tre utili basculer antiblocage Freinage ON et OFF Sw2 est un interrupteur bascule qui peut tre press par l avant ou l arri re Mode Racing LED Affiche le mode de fonctionnement actif Racing La couleur de la LED varie en fonction de laquelle des cinq Racing modes est actif Quand teint le mode Racing est inhib e S lectionnez Changer Utilis avec le bouton poussoir s lecteur rotatif et la touche BACK pour faciliter la programmation de l metteur Utilisez l Touche SELECT pour faire d filer les menus principaux de l cran d tat
81. ez les tapes 3 et 4 pour modifier la valeur de Trim Type pour tous les autres canaux de votre choix TRIM plage de r glage de type est cent et PARA Le r glage par d faut pour tous les canaux est CENT TH menu d roulant Type GAZ bIAS RATIO SYST ME La fonction du type d acc l rateur vous permet de modifier le rapport entre Throttle course du servo de la haute et de gaz frein servo Side voyager Dans la configuration par d faut le type de gaz est fix F70 B30 Ce type d acc l rateur se d place le point neutre gaz vers l C t freinage r sultant en plus de la course du servo vers le c t haute et moins de d placements vers le servo frein Side Certains utilisateurs pr f reront peut tre le rapport entre Throttle course du servo de la haute et de gaz frein C t course du servo tre quilibr F50 B50 de sorte que la course du servo est gal Le F70 B30 Type de Throttle est la plus courante pour un usage g n ral et la course tandis que le F50 B50 Type de Throttle est plus commun pour Rock Crawling A3 GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR TH menu d roulant Type GAZ bIAS RATIO SYST ME Deux types d acc l rateur sont disponibles F70 B30 Lorsqu il est s lectionn le point neutre Throttle est d cal vers le c t frein qui fournit plus Course du servo Side lev et moins de frein C t course du servo Ceci est plus fr quent pour une utilisation g n rale et la
82. faites d filer les pages de t l m trie et de faire des s lections dans la plupart des menus de programmation Direction Spring Tension Adjustment Screw Utilis pour r gler la tension du ressort du volant pour mieux s adapter la sensation de la utilisateur Tourner le directeur de tension du ressort Vis de r glage dans le sens horaire augmente directeur de la tension du ressort de la roue et en tournant le Directeur de tension du ressort vis de r glage diminue dans le sens antihoraire directeur tension du ressort de la roue Volant Exploite proportionnellement le droit du mod le et de contr le de direction gauche Le volant dispose d une poign e en mousse pour plus de confort contr le et de sensations La position du volant l angle et la tension du ressort peuvent tre ajust s G chette Contr le de la vitesse du mod le la fois avant et en arri re ou le frein du mod le La position d acc l rateur l angle et la tension du ressort peuvent tre ajust s Throttle tension du ressort Vis de r glage Utilis pour r gler la tension du ressort de la g chette d acc l rateur pour mieux s adapter la sensation de la utilisateur Tourner la manette des gaz de tension du ressort vis de r glage dans le sens horaire augmente Throttle tension du ressort de d clenchement et en tot Throttle tension du ressort vis de r glage dans le sens antihoraire diminue Throttle tension du ressort de d clenchement G chette indicateur de posi
83. gle GENERAL Un ancrage de dragonne est inclus qui peut tre install sur l metteur afin de faciliter l utilisation d un bracelet non inclus Pour installer l ancrage de la sangle de poignet suivez les tapes ci dessous 1 A l aide d une cl hexagonale de 2 5 mm retirer l ancrage de la sangle de poignet vis de fixation A du c t droit de l metteur 2 Faire glisser l ancre de dragonne dans la fente de montage l arri re de l metteur puis r installez et serrez la vis de fixation d ancrage de la sangle de poignet A Lors de l installation l ancrage de la sangle de poignet notez son orientation La forme de U rainure B dans la base de l attache de sangle de poignet doit tre dirig e vers le bas GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR G chette r glage de la position GENERAL La position de la manette des gaz peut tre ajust e vers l avant ou vers l arri re pour changer l ambiance de la g chette pendant l utilisation Certains utilisateurs pr f reront peut tre la g chette d acc l rateur plac plus en avant et certains utilisateurs pr f rent ma la g chette positionn e plus en arri re Tout d pend de vos pr f rences personnelles Pour r gler la position d acc l rateur suivez les tapes ci dessous 1 Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer la g chette de montage vis A sur le c t gauche de l metteur 2 Pour d placer la g chette d acc l rate
84. hoisir le maximum Les valeurs des donn es de t l m trie qui sont affich s et le capteur RPM peuvent tre calibr s pour assurer le RPM plus pr cise ou de la vitesse en MPH ou KM H est affich pour votre mod le sp cifique 48 Configuration du journal MENU display de t l m trie et les options d enregistrement Modification du RPM Valeur unitaire 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence la configuration du journal menu 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu de configuration du journal ENTER puis faites d filer pour mettre en vidence le menu RPM UNIT gt RPM MAX SCALE gt 39008 RATIO gt 1 800 3 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu RPM ENTRER UNIT gt RPM sera mis en vidence 4 Appuyez sur la touche Entr e puis faites d filer pour changer l unit de RPM l valeur d sir e Quand RPM est choisie le RPM de ce que le capteur de r gime est MAX SCALE gt 34 attach s affiche Quand MPH ou KM H est choisi la vitesse de votre 1 COUNT D I ST gt 1 2 5 L2 Mod le sera affich e en MPH ou KM H respectivement plage de r glage de l unit est RPM MPH et KM H Le r glage par d faut est de RPM Lorsque vous choisissez UNIT gt MPH ou UNIT gt KM H par le rapport gt valeur sera remplac e par une DIST 10Count gt Valeur UNIT gt MPH MAX SCALE gt HT 1BCOUNT DIST gt 12 6 Modification de la valeur d
85. i blocage des roues Vitesse Servo Curves et plus encore ENTRER CUSTOM Menu Pages 94 95 Comporte le serti programmation Menu et toute programmation favori Menus que vous ajoutez vous m me 19 a GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR Menus principaux VUE D ENSEMBLE GENERAL Les quatre principaux menus d crits dans la section pr c dente tous partagent la m me structure de base comme illustr ci dessous Utilisez ces informations pour vous familiariser avec la mise en page et les informations pr sent es Indicateur du mode d Racing Indicateurs du syst me Num ro de mod le Menus de la prochaine programmati y g g Courant menu de programmation ET B E N T R y Menus de la prochaine programmati ME SETUP Courant menu principal Affichage des messages Menu Header CAR TYPE gt NORMAL Affichage du menu de programmation Courant Menu principal Affiche le menu principal actif l autre syst me SETUP RACING ou personnalis e Programmation actuelle Menu Affiche le menu de programmation actif Menu Header Affiche le nom du menu de programmation actif Dans certains cas les options de programmation peuvent galement tre trouv l int rieur de l en t te du menu Affichage du menu de programmation Affiche toutes les informations de programmation pertinente pour le menu de programmation actif Affichage des messages Affiche diff rentes fonctions cl s de programmation bas sur
86. ie Pour plus d informations sur l enregistrement des donn es de t l mesure un PC voir le PCLINK section du menu la page 58 Pour plus d informations sur l utilisation de l cran de t l m trie et de visualisation des donn es de t l m trie voir la section Pr sentation de l cran de t l m trie sur les pages 21 22 IMPORTANT L int gration compl te de t l m trie n cessite l utilisation d un Airtronics RX 461 RX 462 ou FHAT autre t l m trie Airtronics r cepteur disponible s par ment bien que gaz et la direction des donn es de sortie peuvent encore tre visionn s sur l cran de t l m trie et enregistr si vous utilisez un r cepteur FH2 FH3 ou FH4 Pour plus d informations sur l utilisation d un r cepteur de t l m trie en option avec votre metteur M12 brancher les capteurs t l m triques en votre r cepteur et de les installer dans votre mod le voir les liens de t l m trie et de la section de montage aux pages 96 97 Enregistrement des donn es de t l m trie La fonction d enregistrement de donn es de t l m trie enregistre les donn es de t l m trie lorsque le chronom tre est lanc Lorsque le chronom tre est arr t Enregistrement de t l m trie est galement arr t Un journal de donn es de t l m trie est gard e en m moire la fois et sera disponible pour visualisation m me apr s l extinction de l metteur Lorsque le chronom tre est remis en marche
87. ie d enregistrement Donn es Lorsque le journal est affich le syst me de t l m trie est en mode veille Direction d affichage de sortie Affiche la position actuelle du canal de pilotage en pourcentage du voyage de volant T l m trie Graphique des donn es Affiche le flux de donn es de t l m trie dans un format graphique Temp rature 1 Affichage Affiche la temp rature actuelle en degr s Fahrenheit ou Celsius de la sonde de temp rature branch e sur le TEMP1 port du capteur dans le r cepteur La coche indique la temp rature actuelle par rapport au maximum programm et Les valeurs minimales de temp rature Temp rature 2 Affichage Affiche la temp rature actuelle en degr s Fahrenheit ou Celsius de la sonde de temp rature branch e sur le TEMP2 port du capteur dans le r cepteur La coche indique la temp rature actuelle par rapport au maximum programm et Les valeurs minimales de temp rature Acc l rateur d affichage de sortie Affiche la position actuelle de la voie des gaz en pourcentage du voyage d acc l rateur Consultation des donn es de t l m trie Lorsque l enregistreur de donn es de t l m trie a arr t vous tes en mesure de consulter les donn es de t l m trie plus en d tail Pour plus d informations sur D marrage et arr t de l enregistreur de donn es de t l m trie consultez la section d enregistrement de donn es de t l m trie la page 48 1 apr s l arr t de l enregistreur de donn
88. iguration du journal menu TEMP1 TEMP2 LSTrom 3 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu de configuration du journal ENTER puis faites d filer pour mettre en vidence le THPOINT menu NEUTRAL gt 127 HIGH END gt 212 BRAKE END gt 42 NEUTRAL gt fFF HIGH END gt 212 4 Appuyer sur la touche ENTER Le menu POINT DE TH sera affich et neutre POINT gt 127 sera mis en vidence BRAKE Ei 42 4 Le GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR LOG menu de configuration display seules options TELEMETRIQUES SYST ME Calibrage de l affichage des donn es de sortie d acc l rateur suite 5 Avec votre autre metteur allum et connect l metteur M12 proc dez comme suit A Centre d acc l rateur de Trigger de l autre metteur puis appuyez sur la touche ENTRER sur l metteur M12 B d filement vers le bas pour mettre en vidence HIGH END gt 212 Tirez et maintenez la g chette d acc l rateur de l autre metteur tout le chemin du retour a appuyez sur la touche ENTRER sur l metteur M12 NEUTRAL gt 97 C d filement vers le bas pour mettre en vidence FIN DE FREIN gt 42 Appuyez et maintenez l autre H I GH END gt 292 Throttle le d clenchement de l metteur vers l avant puis appuyez sur la touche ENTRER BRAKE END gt 32 touche de l metteur M12 B 1 GG oo Les valeurs affich es dans les champs PRISE DE TH ne repr sentent pas le mouvement r el de la g chet
89. iliaire Canal 2 ou un param tre de fonction comme trim de direction Par exemple si vous affectez AUX2 au levier auxiliaire et r gler le Tweak valeurs 50 et 50 l auxiliaire 2 servo sera centr lorsque le levier auxiliaire est centr et se rendra 50 en un direction lorsque le levier auxiliaire est d plac vers le haut et se d placer 50 dans l autre sens lorsque le levier auxiliaire est d plac vers le bas Alternativement si vous affectez TRIMST le levier auxiliaire et d ajuster les valeurs 50 et 50 Tweak le levier auxiliaire va contr ler Trim de 0 50 1 Depuis le menu LEVER faites d filer pour mettre en vidence LEVER TWEAK LEVER gt AUX2 H gt 100 FUNCTION 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir le haut d sir LEYER gt C t Tweak valeur L augmentation de la valeur Tweak permet d accro tre le voyage dans l LEVER gt Pe 1 ea Direction High Side et la diminution de la valeur Tweak diminuera voyage en ue la direction High Side Utilisant une valeur n gative va changer le sens de la marche FRERE 1 TWEAK H plage de r glage est de 100 et 100 Le r glage par d faut est 100 3 Faites d filer la liste pour mettre en vidence LEVER TWEAK L gt 100 EVER gt AUX2 4 Appuyer sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir le Low Side d sir LEVER gt 50 Tweak valeur Diminution de la valeur Tweak permet d accro tre le voyage dans le Bas TEAK C
90. inclus selon votre pr f rence Alkaline Dans la configuration par d faut le transmetteur est con u pour tre aliment l aide de quatre piles alcalines AA Il en r sulte dans un metteur qui est l ger et bien quilibr pour un confort in gal Ni Cd Ni MH Les piles rechargeables Ni Cd ou Ni MH de capacit d sir e peuvent tre utilis s la place des piles alcalines Utilisation rechargeable batteries Ni MH Ni Cd ou est plus pratique et moins cher long terme Les batteries de capacit sup rieure sera galement donner le temps d utilisation plus longue que la plupart des piles alcalines Li Po ou Li Fe A 2 cellules Li Po ou batterie Li Fe peut tre utilis pour alimenter l metteur Ces batteries sont populaires en raison leur poids l ger et de haute capacit pour le long temps entre les charges puissance de l metteur la port e et la vitesse sont les m mes quel que soit le type de batterie utilis Si vous utilisez une batterie Li Po ou batterie Li Fe emballer s il vous pla t lire les avertissements Si vous utilisez une batterie Li Po ou Li Fe pack batterie de la section ci dessous Installation des piles alcalines GENERAL 1 Retirez le couvercle de la batterie partir du bas de l metteur en appuyant fermement sur le couvercle de la batterie dans le sens de la fl che 2 Installez quatre piles neuves AA alcalines dans l support de batterie en s assurant que la polarit est corriger
91. l extr mit du c ble coaxial Lorsque vous montez le antenne ne pas plier le fil de r ception les performances de r ception d cro t si le fil de r ception est pli e e L antenne est d licate donc manipuler avec pr caution Ne tirez pas sur l antenne avec force Ne pas couper ou allonger l antenne e Le c ble coaxial la partie la plus paisse de l antenne peut tre pli dans les courbes douces cependant ne pliez pas le c ble coaxial aigu ou plusieurs reprises le plier ou le noyau d antenne peut tre endommag e e L antenne doit tre install e dans un tube en plastique vertical selon les instructions de montage de votre mod le particulier Gardez le r cepteur antenne aussi loin dans le moteur la batterie et ESC possible e Il ya un danger d emballement op ration si les connecteurs secouer l che pendant l utilisation S assurer que l interrupteur du r cepteur servo s et les connecteurs sont correctement mont s e Le r cepteur est sensible aux vibrations aux chocs et l humidit Prendre les mesures appropri es pour prot ger contre les vibrations et l humidit Le d faut de prendre des mesures appropri es pourrait entra ner un fonctionnement emballement ou dommage au r cepteur Nous sugg rons enveloppant le r cepteur en mousse absorbant les chocs ou le fixer avec du ruban adh sif double face lors de son installation dans votre mod le e Lors de la pose de l antenne viter tout contact
92. lant en fonction de la meilleure sensation du volant et votre style de conduite tre capable de calibrer ces contr les assure un fonctionnement pr cis en tout temps et dans toutes les conditions En plus d tre en mesure de stocker des valeurs d ajustement de taux variables personnalis es vous tes galement capable de r tablir l ajustement du taux variabl Les valeurs de retour aux valeurs d usine par d faut Nous vous recommandons d utiliser la fonction de variable d ajustement de taux dans le cadre d un programme d entretien p riodique ou apr s ajustement le voyage de volant comme d crit dans la section Ajustement de la course au volant de la page 12 IMPORTANT Apr s l utilisation de la fonction variable d ajustement de tarif vous devriez rev rifier les r glages de point final de chaque Mod le sauv Si les points finaux se sont d plac s ils ont besoin d tre r ajust en utilisant la fonction d ajustement End Point vR r glez le menu ajustement du taux variable SYST ME Les tapes n cessaires pour calibrer le fonctionnement du volant la g chette et le levier auxiliaire sont les m mes Le exemple illustr dans cette section les d tails d talonnage du Volant Deux options de taux variable d ajustement sont disponibles FACTORY Lorsqu elle est s lectionn e un contr le de bout et des positions neutres sont r gl s sur les valeurs d talonnage d usine par d faut d origine Cette option ne devrai
93. lant et G chette pour v rifier que les servos fonctionnent normalement puis appuyez sur la RETOUR pour revenir l cran ETAT EU LE Dans certains cas le r cepteur peut ne pas fonctionner apr s la mise metteur et le r cepteur Si cela se produit effectuer nouveau la proc dure Binding 23 a GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR SYST ME Pr sentation du menu SYST ME Pour acc der aux diff rents menus de programmation du syst me mettez l metteur ON puis appuyez sur la touche SELECT pour mettre en surbrillance le menu SYSTEM Appuyez sur la touche ENTRER cl pour ouvrir le menu SYSTEM f n L Utilisez les touches HAUT ou BAS pour s lectionner le menu de programmation souhait e puis appuye ls DR touche 5100 106 Cl pour ouvrir ce menu ENTRER i TH aa Selon le type de voiture choisi certains Fonction Valeur de programmation z A Les noms peuvent diff rer de ceux indiqu s dans cette section Les menus de programmation suivantes sont disponibles dans le menu SYSTEM Fmware INFORMATION Voir le transmetteur version du firmware et des informations en temps PG 61 Type de menu mod les de type CAR SYST ME La fonction du type vous permet de configurer rapidement options de mixage du transmetteur en fonction du type de mod le que vous conduisez Mod les communs pour voiture ou camion et sur chenilles Types de v hicules sont fournis Par exemple si votre
94. le et 17 crans d affichage Vue d ensemble 17 Structure du menu principal 19 Menus principale Vue d ensemble 20 Pr sentation de l cran de t l m trie 21 metteur et le r cepteur 23 Aper u du menu syst me 24 Comprend programmation du syst me Contenu du menu 24 Menu de configuration 61 Comprend programmation du syst me Contenu du menu 61 Racing Pr sentation du menu 74 Comprend programmation du syst me Contenu du menu 74 Menu personnalis Pr sentation 94 Comprend programmation du syst me Contenu du menu 94 Connexions de t l m trie et de montage 96 Guide de d pannage 97 Racing fonctions du mode par type de voiture tableau 99 Coupez commutateur Table des fonctions 100 Glossaire des 101 Index 106 Airtronics suppl mentaires 2 4GHz FH2 FH3 FH4 et r cepteurs surface FHAT peuvent tre achet s et jumel s avec le M12 A transmetteur En raison des diff rences dans la mise en uvre de la technologie 2 4 GHz entre les diff rents fabricants seuls Airtronics marque r cepteurs de surface 2 4 GHz sont compatibles avec votre syst me de contr le de la radio fonctions de t l m trie sont disponibles uniquement lorsqu il es avec t l m trie capables r cepteurs disponible s par ment Visitez votre concessionnaire Airtronics local ou notre site Web http wwwairtronics net pour plus d informations Non routes les fonctions sont prises en charge par tous les types de r cepteurs Certaines fonctionnalit s limit es par type
95. le menu de programmation actif Pour en savoir plus d informations voir les illustrations et descriptions ci dessous Num ro de mod le Affiche le num ro du mod le s lectionn Suivant Menus de programmation Affiche les deux prochaines menus de programmation dans le menu principal actuel Racing Indicateur de mode Indique le mode Racing R1 R5 est actif ou inhib Indicateurs du syst me Indique informations actuelles sur l tat de l metteur comme d crit dans la section Pr sentation crans d affichage sur pages 17 19 La fonction de la touche SELECT et la touche Entr e variera en fonction du menu de programmation sp cifique affich IC BDENTRY Dans ce style de menu IER ENTER SETUP La touche SELECT Enregistre ou de quitter le menu de programmation actuelle de l TFE Menu CUSTOM CAR TYPE gt NORMAL La touche ENTER ouvre le menu de programmation en surbrillance Utilisez les touches HAUT et BAS de choisir diff rents menus de programmation Dans ce style de menu ENT n lt La touche ENTER ouvre un sous menu Utilisez les touches HAUT et BAS pour choisir diff rent CT L NAME L COPY sous menus Dans ce style de menu ACT TU EUR sT Les manuscrits de la touche SELECT droite ou la gauche pour s lectionner des canaux diff rents Le aux i DZR IST 0 Utilisez les touches HAUT et BAS pour choisir la fonction de valeur de programmation souhait e puis EPA LEFT i 09 appuyez sur la touche ENTER modifi
96. le mod le que vous venez de copier programmation Far M MODEL 1 Donn es vers seront mises en vidence entre parenth ses et le haut de la liste de copie du mod le LT s sMODEL 6 1 T Y Fa fmit MODEL 63 fait MODEL 4 Far MODEL 5 Mod le Effacer Le mod le fonction Effacer vous permet de r initialiser les donn es de programmation sp cifiques au mod le pour le mod le actuellement s lectionn l les param tres d usine par d faut Assurez vous que avant d utiliser le mod le fonction Clear vous devez d abord s lectionner et charger le mod le d sir vous vouloir effacer les donn es de programmation pour l aide de la fonction de s lection de mod le Lorsque le mod le fonction Effacer est ex cut toutes les donn es de programmation personnalis e pour le mod le actuellement s lectionn seront perdue et r initialiser les param tres d usine par d faut Effacement des donn es de mod le de programmation El 1 Depuis 1 SYSTEM faites d fil tt vid le MODEL epu e menu aites d filer pour mettre en vidence le CELECT CLEAR SORT 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu de mod le Saisir puis faire d filer surbrillance le menu CLEAR Le mod le actuellement s lectionn sera affich Hat Er 01 3 Appuyez sur la touche ENTER MOD LE OK clair OUI NON s affiche Faites d filer HAUT ou BAS pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTRER Ex cut e ser
97. le transmetteur termine l initialisation et met un bip Activation des commutateurs c t gauche Deux commutateurs en double SW3 et Trm5 sont positionn s sur le c t gauche de l metteur pour l utilisation de la conduite gauche la position Dans la configuration par d faut ces commutateurs sont inhib s pour les droitiers Lorsque vous changez la position de conduite comme d crit ci dessus vous voudrez activer ces commutateurs pour la facilit d utilisation Pour activer les commutateurs SW3 et Trm5 sur le c t gauche de l metteur suivez les tapes ci dessous 1 Retirer le couvercle de la batterie partir du bas de l metteur puis retirez le support de la pile 2 Mettez l interrupteur qui se trouve dans la base du transmetteur en dessous du support de la pile vers l avant de l metteur Lorsque l interrupteur est vers l avant de l metteur les commutateurs de gauche sera actif et lorsque l interrupteur est vers l arri re de l metteur les commutateurs de droite sera active sn 16 Programmation des touches Descriptions et FONCTIONS GENERAL Se d placer dans les diff rents crans et la programmation de l metteur est r alis e l aide de la touche ENTER bouton poussoir rotatif Composez la touche SELECT et la touche BACK ASTUCE PRO Bien naviguer dans les menus de programmation et de l volution des valeurs de programmation gardez ceci l esprit choisir un menu partir de l cran ET
98. lle de Trim canal Indicateurs de finition ST AUX1 etc affich s varient en fonction de la actuellement s lectionn le type de voiture Indicateur de signal de t l m trie Indique la puissance du signal actuel de la connexion de t l m trie entre l metteur et le r cepteur Indicateur de tension Indique que la tension actuelle de la batterie de l metteur Menus principaux Aper u de la structure GENERAL Les M12 dispose de quatre menus principaux qui sont accessibles partir de l cran d tat Chacun des quatre principaux menus comprennent un certain nombr des diff rents menus de programmation Les quatre principaux menus se composent du menu syst me le menu de configuration le menu de course et le menu CUSTOM Pour acc der ces menus de l cran ETAT utilisez la touche SELECT pour s lectionner le menu d sir puis appuyez sur la touche ENTRER pour ouvrir le menu s lectionn SYST ME Menu Pages 24 61 ENTRER Caract ristiques sp cifiques au syst me de program Menus comme le type de voiture Key Assign Contraste LCD reliure type auxiliaire SELECT Coupez Type et plus ENTRER SETUP Menu Pages 61 74 Caract ristiques du mod le de programmation sp ci base Menus tels que l EPA sous Tim Servo Reculer Timers et plus encore SELECT RACING Menu Pages 74 93 SELECT Caract ristiques sp cifiques au mod le plus comple Menus de programmation tels que C m lange Ant
99. maquettes de bateaux e Si vous avez peu ou pas d exp rience d exploitation des mod les R C nous vous recommandons de demander l aide d un modeleur exp riment ou votre magasin local pour obtenir des conseils e L alarme d alerte de basse tension se fait entendre lorsque la tension de la batterie de l metteur tombe au seuil de d faut de 4 6 volts Si cette arr ter d utiliser l metteur d s que cela est possible en toute s curit puis remplacer ou recharger les piles de l metteur Ce syst me de contr le de la radio fonctionne sur la bande de fr quence 2 4 GHz La connexion 2 4 GHz est d termin e par l metteur et une paire de r cepteur Contrairement aux syst mes base de cristaux ordinaires votre mod le peut tre utilis sans contr le de la fr quence D claration de c mit FCC GENERAL Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites pour un appareil num rique de classe B conform ment la Partie 15 de la FCC R gles Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cette quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio lectriques et s il n est pas install et utilis en conformit avec le fonctionnement instructions il peut causer des interf rences nuisibles pour les communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se se produire
100. ment programm e pour Cela permet d viter un emballement du mod le si vous choisissez accidentellement le mauvais Donn es de programmation pour le mod le destin Le num ro de r f rence de la s curit devrait tre choisi avant la liaison de la paire metteur r cepteur Pour rendre plus facile de garder une trace de ce que la s curit Num ro de r f rence va ce mod le nous vous sugg rons faisant la S curit r f rence Nombre le m me que le num ro de mod le 1 Depuis le menu de BIND faites d filer vers le bas pour mettre en vidence Safety Link gt 01 MODULAT I ON gt FH4T 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour mettre en vidence la s curit souhait e TELEMETRY N Num ro de r f rence SAFETY L I NK gt CH1 gt NOR CH22 gt NOR HSS No chas NOR BIND ENTER 3 Appuyez sur la touche ENTER SET POUR RELIER No 02 Ou la s curit r f rence num ro que vous S lectionn OUI NON s affiche Utilisez les touches HAUT ou BAS pour s lectionner YES puis appuyez sur la touche ENTRER SET T0 L I NK No 027 Si vous voulez revenir en arri re et changer le num ro de r f rence de la s curit ou si vous n avez pas veulent changer le num ro de r f rence de la s curit pour une raison quelconque s lectionnez Non ou NO appuyez la touche BACK Modification du mode de fonctionnement Servo La fonction du mode de fonctionnement Servo est utilis pour optimiser le syst me d
101. mer lorsque la cl presse est faite Quand il est r gl sur Toujours le r tro clairage LCD restera allum en tout temps Plage de r glage de mode est d sactiv KEY ON et toujours Le r glage par d faut est KEY ON Modification du r tro clairage LCD A l heure CONTRAST gt 1 7 1 Depuis le menu LCD faites d filer pour mettre en vidence TIME gt 10sec BR I GHT gt 3 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir l cran d sir MODE gt KEY ON Valeur temps La valeur de temps en secondes d termine combien de temps l cran LCD T I ME gt R tro clairage reste allum avant de s teindre automatiquement Cela permet d conomiser puissance de la batterie plage de r glage du temps est de 1 30 secondes Le r glage par d faut est de 10 secondes AUX menu d roulant Type auxiliaire du mode de fonctionnement de CANAL SYST ME La fonction de type auxiliaire vous permet de choisir le mode de fonctionnement auxiliaire 1 et 2 auxiliaires ce qui permet de changer la fa on dont ces deux canaux auxiliaires fonctionnent Cette section d taille comment changer le mode de fonctionnement des deux canaux auxiliaires Pour plus de d tails sur la programmation et JN utilisant chacune des fonctions auxiliaires voir le POINT AUX 1 section du menu aux pages 64 65 AUX section du menu le point 2 sur pages 65 66 ou la section CODEAX1 et CODEAX2 menu la page 93 41 a GUIDE DU M12 2
102. n montre CAR TYPE gt VI le type de voiture Normal ou chenilles et qui servos doivent tre branch s sur ce r cepteur fentes de canal Par exemple CAR TYPE gt VII est une normale du type de voiture qui pourrait tre utilis pour une chelle buggy gaz off road 01h05 qui utilise deux pilotage servos et un second amplificateur de freinage s par Dans cet exemple le virage gauche servo doit tre branch sur le canal 1 le servo de direction droit devrait tre branch sur le canal 3 la manette des gaz premier servo de frein doit tre branch sur canal 2 et le second servo frein doit tre branch sur le canal 4 4 Appuyer sur la touche ENTER Les donn es du mod le clair OUI NON s affiche i A S fer MODEL 01 npe 5 Utilisez les touches HAUT ou BAS pour s lectionner YES puis appuyez sur la touche ENTRER EXECU sera affich et les donn es actuelles de programmation de mod les seront r initialis s avec MODEL DATA CLEAR les options s lectionn es de type de voitures Le nouveau type de v hicule pour une raison quelconque s lectionnez Non ou appuyez sur la touche BACK avant l ex cution Si vous voulez revenir en arri re et changer le type de voiture ou si vous ne voulez pas cr er NO YES Votre mod le particulier ne peut exiger l utilisation de quatre canaux m me si chaque mod le de type de voiture peut leur montrer Dans ce cas ces canaux vont tout simplement aller encore utilis
103. ner et fixer la plaque angle de la plaque offset en utilisant les trois M3 x 8mm vis cruciformes D inclus 6 En faisant attention ne pas coincer les connecteurs ou des c bles alignez et fixer l ensemble bouton de trim de l offset plaque l aide des trois grandes vis cruciformes E que vous avez retir pr c demment Ne pas installer la plaque offset sur Ps l metteur avant de brancher l connecteurs ensemble sinon les c bles de connexion ne sera pas long assez 7 Remettre le volant L installation est l inverse de la d pose chacune des parties qui correspondent aux pattes correspondantes sur la face avant de chacune des parties et de l metteur pour assurer tout est install dans l orientation correcte Il existe de petites encoches sur le c t arri re de 15 a GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR Conduire r glage de la position GENERAL La position du volant peut tre activ e partir de la droite vers la gauche pour s adapter aux pilotes gauchers Cette rend le M12 beaucoup plus confortable pour les pilotes naturelles gauchers utiliser Pour changer la position de conduite pour l utilisation gaucher suivez les tapes ci dessous 1 A l aide d une cl hexagonale de 2 5 mm retirer les trois vis six pans creux A qui maintiennent l cran basculer le couvercle en place puis tirez doucement l interrupteur d affichage couvercle 2 A l aide d une cl hex
104. nsion avant d abaisser la valeur de tension maximale Modification de la valeur de la tension d alerte La valeur de la tension d alerte d termine la tension laquelle la batterie basse alarme d alerte de la tension du r cepteur se fait entendre Par exemple vous pouvez d finir la valeur de la tension d alerte pour vous avertir lorsque la batterie du r cepteur de votre mod le est faible et doit tre recharg e Lors de la valeur de la tension d alerte est atteint l alarme alerte la tension se fait entendre et LED2 clignote L alarme d alerte de basse tension se fait entendre pendant environ 5 secondes cependant DEL2 continuera clignoter jusqu ce que vous rechargez la batterie du r cepteur La partie audible de l alarme d alerte de basse tension peut tre effac en appuyant sur la touche RETOUR ou ENTRER cl s 1 Depuis le menu VOLT monter ou descendre pour mettre en vidence ALERTE VOLT gt 3 8V MAX VOLT gt au a 2 Appuyez sur la touche ENTER puis monter ou descendre pour modifier la tension d alerte valeur La valeur de la tension d alerte est la tension que la batterie basse r cepteur ALERT VOLT gt 4 Alarme alerte la tension retentira ALERTE plage de r glage est VOLT 3 0V 9 0V Le r glage par d faut est de 3 8V IMPORTANT Reportez vous au fabricant de la batterie du r cepteur de votre mod le pour d terminer la valeur de la tension d alerte le plus s r utiliser En g n rale la valeur
105. ou ENTRER cl s 2 Configuration du journal MENU affichage de la t l m trie et des options de journalisation SYST ME Modification de la valeur de la temp rature d alerte suite UN I E gt F 1 Depuis le menu TEMP1 ou TEMP2 monter ou descendre pour mettre en vidence MAX TEMP gt 300 T ALERT TEMP 212 F ou 100 C ALERT TEMP gt 2770F 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir l alerte d sir e M I N TEMP gt 68 T Valeur de temp rature ALERTE plage de r glage de la TEMP est de 68 F 302 F 0 C 150 2 C Le r glage par d faut est de 212 F 100 C La valeur de la temp rature d alerte ne peut pas tre sup rieure la valeur maximale de la temp rature ou inf rieur au minimum Valeur de temp rature Si n cessaire vous devrez peut tre diminuer la valeur de temp rature minimale avant l abaissement de l alerte Valeur de temp rature Modification de la valeur de temp rature minimale La valeur de temp rature minimale d termine la temp rature minimale qui sera affich sur le TEMP1 cran TELEMETRY ou TEMP2 page et aussi talonne l indicateur sur l cran de la t l m trie ALL page TEMP1 ou TEMP2 1 Depuis 1 TEMP1 ou TEMP2 t d d tt vid MIN UNIT gt F epuis le menu ou monter ou descendre pour mettre en vidence TEMP gt 682 F ou 20 C MAX TEMP gt 300 E ALERT TEMP gt 212 F 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d
106. ouche Entr e PC STAR afficher Si vous voulez revenir en arri re ou si vous ne voulez pas enregistrer les Programming Model Les donn es pour une raison quelconque s lectionnez Non ou appuyez sur la touche BACK 7 Cliquez sur le bouton D marrer sur le logiciel de gestion PC Link et permet le transfert de donn es compl ter Une fois remplie sign e seront affich s sur le M12 et l op ration a t compl t sera affich sur votre PC Chargement des donn es de mod le de programmation La fonction de charge du mod le vous permet de charger des donn es de mod le de programmation partir de votre PC sur votre metteur Par exemple si vous archiv e les donn es de programmation d un mod le sur votre PC vous pouvez restaurer sur l metteur ou vous pouvez charger la programmation d un mod le Donn es qu un ami ou un coll gue pilote a fourni pour vous AVERTISSEMENT Lorsque vous chargez des donn es de mod le de programmation partir de votre PC ce mod le de donn es de programmation remplacent Programmation des donn es du mod le s lectionn S il vous pla t assurez vous d abord charger un mod le que vous ne voulez pas craser Chargement des donn es de mod le de programmation 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence le PCLINK menu a CO DENTRY ANT EUR SETUP ar MODEL 81 PC TRANSMIT MODEL LOAD OK 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le PCLINK ENTRER
107. ouvez pas d placer le soulignement appuyez sur la touche BACK pour re prendre le contr le du soulignement Suppression d un nom de mod le 1 Appuyez sur la touche SELECT DROITE ou GAUCHE ou vers le haut ou vers le bas pour d placer le soulignement sous le premier caract re de votre Nom de mod le 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faire d filer et appuyez sur la touche DROITE ou GAUCHE touche SELECT pour mettre en vidence la gg caract re la liste des caract res Appuyez continuellement sur la touche pour effacer chaque caract re dans le nom du mod le ENTRER 14 Si vous ne pouvez pas d placer le soulignement appuyez sur la touche BACK pour re prendre le contr le du soulignement Mod le Co La fonction de copie de mod le vous permet de copier les donn es de programmation partir du mod le actuellement s lectionn vers un autre mod le Pour Par exemple si vous avez deux mod les qui sont similaires vous pouvez copier les donn es de programmation du premier mod le au second mod le pour l utiliser comme une base pour commencer affiner la programmation pour le second mod le Assurez vous que avant d utiliser le mod le de copie fonction vous devez d abord s lectionner et charger le mod le d sir vous souhaitez copier les donn es de programmation partir en utilisant la fonction de s mod le En W TO MENU Copie des donn es de mod le de programmation 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour me
108. pour modifier d autres valeurs d coupage souhait s Coupez commutateur affectations de fonction La fonction des affectations quilibre vous permet d assigner une multitude de fonctions pour les cinq commutateurs de compensation TRM1 TRM2 TRM3 Trmd4 et Trm5 Cela vous permet d utiliser les commutateurs de compensation pour contr ler ces fonctions pendant que vous conduisez En outre la garniture R solution valeur Step et le sens de d placement REV de chaque commutateur d quilibre peuvent tre modifi s Pour une liste compl te des fonctions qui peuvent tre assign es aux commutateurs de compensation voir le bouton de trim cadran auxiliaire et auxiliaire Levier Fonctions tableaux de la page 100 34 ASSIGN MENU switch DIAL et le levier affectations de fonction Changer le bouton de trim affectations de fonction 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence le ASSIGN menu sans TRIM DIAL LEVER C DENTRY ETS SETUP 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu ASSIGN ENTER puis faire d filer surbrillance le menu TRIM CFUNCTION TRM1 STEP CFUNCT 10NJ 3 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu TRIM ENTRER TRM1 FONCTION gt TRIMST volont TRM 1 D tre mis en vidence STEP TRM1 gt NOR 4 Utilisez les touches HAUT ou BAS pour s lectionner le num ro de bouton de trim vous souhaitez changer Choisissez parmi TRM1 TRM2 TRM3 T
109. pt Nombre de tours Affiche le num ro du tour en cours Lap Time Affiche le temps au tour du num ro du tour s lectionn Lap Time Affichage Affiche le temps au tour actuel en minutes secondes et 1 100e de seconde et le num ro du tour en cours 21 a GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR TELEMETRY Pr sentation de l cran GENERAL TELEMETRIQUES cran Aper u Descriptions du diagramme suite Num riques des donn es de t l m trie Affiche les donn es de t l m trie dans un format num rique Indicateur de la page Indique la page actuelle dans le flux de donn es de t l m trie que les donn es de t l m trie est actuellement affich sur R cepteur Affichage de la tension Affiche la tension actuelle de la batterie du r cepteur La coche indique le rapport actuel de tension la valeur de tension maximale programm e RPM Affichage de la vitesse Affiche le RPM ou de la vitesse en MPH ou KM H RPM Speed Gauge Affiche le RPM ou de la vitesse en MPH ou KM H en format graphique L aiguille indique l RPM ou de la vitesse par rapport la vitesse de rotation maximale programm e ou la valeur de la vitesse Indicateur de statut Indique l tat actuel du syst me de t l m trie Quand est affich e le syst me de t l m trie est en vue Mode vous permettant de visualiser et d analyser les donn es de t l m trie Lorsque REC est affich le syst me de t l m trie est t l m tr
110. ption du menu de vue diff rent appuyez sur la touche BACK puis r p tez les tapes 3 et 4 pour choisir et mettre en vidence le choix Option Afficher le menu Lors de l affichage du flux de donn es de t l m trie en utilisant le menu option d affichage garder ces choses l esprit Quand un menu VUE A option est entour d une bo te faire d filer pour choisir une option de menu de vue diff rent Lorsqu une option de menu VIEW est surbrillance appuyez sur HAUT ou BAS pour faire d filer le flux de donn es de t l m trie Appuyez sur la touche BACK pour annuler la mise en surbrillance option de menu et choisir une autre option de menu VIEW Comme vous faites d filer le flux de donn es de t l m trie appuyez sur la touche ENTRER tout moment pour ouvrir une liste d taill e de t l m trie Saisie des donn es La saisie des donn es de t l m trie en surbrillance en haut de la liste est celui o vous avez appuy sur la touche Entr e 2 EMETTEUR ET Liaison de r cepteur GENERAL La fonction Binding vous permet de lier la paire metteur r cepteur Lorsque de nouvelles il est n cessaire de coupler l metteur et r cepteur pour viter les interf rences provenant d metteurs exploit s par d autres utilisateurs Cette op ration est appel e contraignant Une fois que la Proc dure obligatoire est termin e le r glage est conserv m me lorsque l metteur et le r cepteur sont teints par cons
111. re d sir D I L gt NOR Composez valeur de l tape REU plage de r glage du pas est de 1 100 Le r glage par d faut est de 5 La valeur de l tape est un pourcentage du voyage Modification de la direction du cadran auxiliaire du voyage La direction que le cadran auxiliaire d place le servo ou la valeur de la fonction peut tre chang de Normal inverser En mode Normal l Cadran auxiliaire d placer le servo vers le c t haute ou augmenter une valeur de fonction lorsque le cadran auxiliaire est tourn dans le sens horaire En Mode inverse le cadran auxiliaire se d place le servo vers le c t bas ou diminuer une valeur de fonction lorsque le cadran auxiliaire est tourn dans le sens antihoraire gt AUX1 STE gt 1 gt i Plage de r glage REV est NOR et REV Le r glage par d faut est NON REVI 1 Depuis le menu DIAL faites d filer pour mettre en vidence DIAL REV gt NOR A L CFUNCTION2 b 1 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir l auxiliaire d sir Composez valeur inverse Levier auxiliaire affectations de fonction La fonction des affectations de levier vous permet d assigner diff rentes fonctions levier auxiliaire Cela vous permet d utiliser l auxiliaire Levier pour contr ler ces fonctions pendant que vous conduisez Le levier auxiliaire peut contr ler l un des deux canaux auxiliaires ou il peut commander une fonction tels que la direction Dual Rate
112. re en option sont inclus pour mieux s adapter l utilisateur La sensation de certains utilisateurs que la direction de plus grand di Roue rend l op ration de pilotage semble plus fine Pour installer le volant de plus grand diam tre en option suivez les tapes ci dessous 1 Utilisez une cl douille de 7 mm pour enlever le volant crou de retenue puis tirez le volant embl e 2 Retirez la mousse directeur adh rence des roues du volant en tirant fermement embl e 3 Tirer le moyeu de l adaptateur de volant du volant d origine puis le pousser dans le volant en option 4 Faites glisser la poign e en mousse sur le nouveau volant puis r installez le volant L installation est l inverse de la d pose INSTALLATION DU GRIP en option GENERAL Deux poign es sur le volant en option une petite et une grande sont inclus pour mieux s adapter l utilisateur Peut constater que l un des de certains utilisateu ces deux poign es se sent plus l aise que la taille stock adh rence normale Pour installer l une des poign es optionnelles suivez les tapes ci dessous 1 Retirez la poign e originale de la poign e en tirant fermement sur le dos de l grip en haut puis en tirant sur la poign e le long de ses bords avant 2 Pour installer la nouvelle poign e alignez les languettes moul es dans la poign e avec les fentes correspondantes dans le manipuler puis appuyez fermement les pattes moul es dans les fentes
113. re pour mettre en vidence MAX UN I T F 3 TEMP gt 248 F ou 1202 C MAX TEMP gt ALERT TEMP gt 212 F 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir le maximum souhait Valeur de temp rature M I N TEMP gt 68 F MAX plage de r glage TEMP est de 68 F 302 F 0 C 150 C Le r glage par d faut est de 248 F 120 C La valeur maximale de la temp rature ne peut pas tre inf rieure la valeur de temp rature d alerte ou de la valeur de temp rature minimale Si n cessaire vous devrez peut tre r duire la valeur de la temp rature d alerte avant d abaisser la valeur maximale de la temp rature Modification de la valeur de la temp rature d alerte La valeur de la temp rature d alerte d termine la temp rature laquelle l alarme d alerte de la temp rature se fait entendre Par exemple vous pouvez d finir une valeur de temp rature d alerte pour votre moteur nitro qui vous alertera quand la temp rature de la culasse de votre moteur devient trop chaud Lorsque la valeur de la temp rature d alerte est atteint l alarme d alerte de temp rature retentit et LED2 clignote La temp rature Alarme d avertissement retentira pendant environ 5 secondes cependant DEL2 continuera clignoter jusqu ce que la temp rature descend en dessous de la Alerter valeur de temp rature La partie sonore de l alarme d alerte de temp rature peut tre effac en appuyant sur la touche RETOUR
114. rentes conditions d metteur un coup d il Certaines des conditions indi qu par les LED peuvent aussi tre accompagn d une alarme sonore et ou et d alerte l cran STATUT DE L EMETTEUR LED1 LED2 CONDITION CONDITION R MODE LEDICONDITION Mode d affichage OFF RF Signal de sortie Throttle fonction de d calage actif 0 1 Sec Flash T l m trie Logger fonction active 0 5 Sec Flash RF Binding Envoi Code Bind 0 35 Sec Flash PC Link USB Envoyer Recevoir active 0 05 Sec Flash Inactivit alarme active 0 1 Sec Flash T l m trie alarme active 0 1 Sec Flash T l m trie connexion active OFF 2 Pas de t l m trie Connexion Basse Tension Alarme Active Alert 0 35 Sec Flash Low Voltage Limit alarme active 0 05 Sec Flash Surtensions alarme active 0 05 Sec Flash Transmetteur erreur 1 Sec Flash 1 Sec Flash OFF Les donn es de programmation mise jour erreur 1 Sec Flash OFF Irr cup rable Update erreur OFF Mode Course 1 actif Vert Mode Racing 2 active Magenta Mode Racing 3 Actif Cyan Racing Mode 4 active Jaune Mode Course 5 Actif Blanc Racing Mode Fonction inhib e OFF Indique TIENDRA Etat LED peut tre allum ou teint en fonction d autres conditions particuli res gt 10 options de batterie DE L METTEUR GENERAL La gamme de tension de fonctionnement de l metteur M12 est de 4 0 9 6 volts Cela vous permet d utiliser plusieurs options de batterie non
115. rents mod les S lection d un mod le 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence le MODEL menu 25 a GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR MOD LE MENU SELECT nom copie d effacement et de trier S lection d un mod le a poursuivi 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Mod le ENTRER Le menu de s lection sera surbrillance et le mod le actuellement s lectionn sera affich entre parenth ses le haut du mod le Select List MODEL 01 MODEL 02 3 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu SELECT ENTER puis faites d filer dans le mod le Select List pour mettre en vidence le mod le que vous voulez charger Donn es de programmation pour MODEL 04 MODEL 05 HOI TYPE 4 Appuyer sur la touche ENTER Le mod le S lectionnez OK OUI NON s affiche Faites d filer Char MODEL 02 I HAUT ou BAS pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTRER MODEL SELECT OK Si vous voulez revenir en arri re et changer de mod le ou si vous ne souhaitez pas s lectionner un NO T od le diff rent pour une raison quelconque s lectionnez Non ou appuyez sur la touche BACK avait D ex cution 5 ex cut e sera affich et le mod le que vous venez s lectionn s seront affich entre parenth ses ci dessus le mod le Select List Quand un mod le est s lectionn les donn es de programmation pour ce mod le seront z MODE
116. rer l indicateur VOLT sur l cran de la t l m trie ALL page En outre vous pouvez ajuster la valeur de tension la batterie basse alarme d alerte de la tension du r cepteur retentira faire correspondre le type de batterie au r cepteur que vous utilisez Modification de la valeur maximale de la tension 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence la configuration du journal menu 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu de configuration du journal ENTER puis faites d filer pour s lectionner le menu VOLT MAX VOLT gt 9 0U ALERT VOLT gt 3 8U 3 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu VOLT ENTRER MAX VOLT gt 9 0V sera surbrillance M VOLT 4 Appuyer sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir le maximum souhait ALERT UOLT gt 3 8U Valeur de tension Cette valeur d termine la tension maximale qui sera affich sur la page de VOLT de l cran de t l m trie et talonne aussi la Volt Indicateur sur l cran de la t l m trie ALL page Nous vous sugg rons d utiliser une valeur qui aussi proche que possible de la valeur de la tension a atteint un sommet de votre r cepteur batterie apr s qu il a retir le chargeur MAX plage de r glage est VOLT 3 0V 9 0V Le r glage par d faut est de 9 0V La valeur de tension maximale ne peut pas tre inf rieure la valeur de la tension d alerte Si n cessaire vous devrez peut tre Abaisser l alerte Valeur de la te
117. s tournez le r cepteur Apr s l ex cution de votre mod le teindre le r cepteur puis mettez le metteur e Avant l utilisation v rifiez que l metteur et du r cepteur batteries ont assez puissance RE e L antenne de l metteur est mont l int rieur et est situ e dans la partie arri re verticale de la poign e de transport Avez i PAS couvrir la poign e de transport de quelque mani re que lors de l utilisation Cela peut bloquer le signal RF entra nant une perte de contr le pe de votre mod le e Pendant l utilisation tenir l metteur de sorte que sa orient comme proche de la verticale que possible en tout temps Cela fournit le meilleur RF signal entre l metteur et le r cepteur Essayez de ne pas toujours suivre votre mod le avec l metteur comme ce qui peut entra ner un signal RF affaibli ran H J x e Ne pas exposer l metteur ou d autres composants une chaleur excessive l humidit P p carburant r sidu d chappement etc _ dx n 1 j f re gt G e Si le bo tier ext rieur est sale il peut tre nettoy avec un chiffon doux et sec Si le bo tier ext rieur devient 0 sale il peut tre nettoy avec un chiffon humide et un d tergent liquide e Ne pas utiliser de solvants pour nettoyer le bo tier externe Les solvants peuvent endommager le fini Pr cautions de r cepteur GENERAL e L antenne se compose d un c ble coaxial et un fil de r ception la pointe fine
118. sh Button Switch ces fonctions ne peuvent pas tre contr l s S ind pendamment AUX peut commander diff rentes fonctions selon le type de voiture Jede TYPIII TYP IV TYPV TYP VI TYP VII TYP VII TYPIX TYPX OFFSET OFFSET OFFSET OFFSET OFFSET OFFSET car D ER MES S Indique que la fonction par d faut pour s lectionn le type de voiture Modification du mode de commutation Le comportement sur et hors de chaque bouton poussoir peut tre modifi e en fonction de la fonction programm e et votre propre exigences Les modes de passage suivants sont disponibles BASCULE Lorsqu il est s lectionn appuyez sur le bouton poussoir pour activer la fonction et appuyez sur le bouton poussoir Mettez une seconde le temps de d sactiver la fonction PUSH Lorsqu il est s lectionn appuyez et maintenez le bouton poussoir pour activer la fonction Rel chez le bouton poussoir d sactiver la fonction CFUNCTIONI 1 1 Depuis le menu SWITCH faites d filer pour mettre en vidence l interrupteur Number MODE vous souhaitez modifier Choisissez parmi SW1 MODE SW2 MODE ou SW3 MODE 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faire d filer changer l interrupteur souhait valeur de Mode Choisissez entre BASCULE ou PUSH SW2 gt TH HOLD CFUNC Plage de r glage de mode est PUSH et bascule Le r glage par d faut est SW1 FUNCTION2 SU2 gt IEEE Bascule et pour SW2 et SW3 est PUSH 3 R p tez l tape 2
119. t tre utilis e que si il ya un probl me avec les valeurs d talonnage de l utilisateur ou si vous souhaitez restaurer le r glage d origine des valeurs d talonnage UTILISATEUR Lorsqu elle est s lectionn e l utilisateur talonne manuellement la Fin des points de contr le et des positions neutres Cette option doit tr dans la plupart des tous les cas dans le cadre d un programme d entretien ou si vous avez limit ou autrement modifi la course du volant Calibrage des leviers de commande directeur l acc l rateur et auxiliaire 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence le VR ADJUST menu 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu VR ADJUST ENTRER Le menu ST directeur seront mis en vidence fx vous souhaitez calibrer un contr le diff rent faites d filer pour mettre en surbrillance SETT I NG gt FACTORY hoption de commande de menu que vous souhaitez calibrer soit TH papillon ou Levier levier auxiliaire SETTING gt 3 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu r glage VR ST ou le TH VR R GLER ENTRER ou le menu ADJUST LEVER VR selon votre s lection l tape 2 MISE gt FACTORY sera mis en vidence 4 Appuyez sur la touche Entr e puis faites d filer pour mettre en surbrillance CONFIGURATION gt USER SETT I NG gt USER talonnage NEUT des informations de valeur sp cifique la commande vous talonnage s affiche Si vous talonner le volant NEU
120. t avec les petits onglets correspondants dans la plaque d angle et l metteur pour assurer la fois l Assemblage de commutateur garniture et la plaque angle sont install s da l orientation correcte 4 Branchez Tr s soigneusement les connecteurs le bouton de trim assemblage dans les connecteurs correspondants dans l metteur 5 En faisant attention ne pas coincer les connecteurs ou des c bles alignez et fixer l ensemble bouton de trim sur la plaque angle en utilisant les trois grandes vis cruciformes C vous avez retir pr c demment 6 Remettre le volant L installation est l inverse de enl vement Installation avec plaque offset Les proc dures d installation ci dessous d crivent l installation soit querre avec la plaque offset en option d crite dans le Volant Offset Installation de la plaque section sur la page pr c dente Suivez les tapes 1 et 2 ci dessus avant de continuer 3 Choisissez l angle qui plaque que vous souhaitez installer puis nourrir les connecteurs de la garniture Ensemble de commutateurs travers la plaque d angle et le trou dans la plaque offset travers Tr s prise soigneusement les connecteurs dans les connecteurs correspondants de l metteur 4 En faisant attention ne pas coincer les connecteurs ou des c bles aligner et fixer le d calage Plaque pour l metteur l aide d une vis femelle de bouchon M3 x 14mm B et deux x 8mm vis cruciformes M3 C 5 Alig
121. t est de 2 IMPORTANT Lorsqu il est r gl point veuillez observer ce qui suit Nous recommandons d utiliser soit le cadran auxiliaire ou l un des Coupez Commutateurs pour faire fonctionner le canal auxiliaire Le levier auxiliaire n est pas adapt pour une utilisation dans cette situation En outre l tape valeur pour le cadran auxiliaire et ou commutateur quilibre doit tre r gl 1 sinon l metteur ne sera pas correctement travers le cycle de Points programm s TRIM menu d roulant Type de type TRIM servo SYST ME La fonction Trim Type vous permet de choisir la fa on dont trim et servo Ajustements Point final d interagir les uns avec les autres Lors de vous appliquez quilibre un servo le point neutre du servo se d place vers le c t haut ou le bas c t Lorsque vous faites cela le servo se d place moins dans un sens plus dans l autre sens parce que les points terminaux asservis sont stationnaires Afin d quilibrer l course du servo vous auriez besoin de r ajuster manuellement les points de fin servo Utilisation de la fonction Trim Type vous permet de faire le servo Points finaux se d placer vers le c t haut ou le bas c t lorsque vous appliquez quilibre Cela permet de maintenir la course du servo quilibr sans avoir besoi de r ajuster manuellement les points de fin servo La fonction Trim Type n affecte pas servo Sub Trim Il ne effets trim c est l entr e l aide des commu
122. t inclus que les angles de la position du volant et l assemblage de commutateur de Trim Certains utilisateurs peuvent trouver que la p che la ligne Volant droite ou gauche peut tre plus l aise pendant l utilisation R et L sont moul s dans les querres de les diff rencier querre Le R sera p cher le volant vers la Droit et querre en L seront p cher le volant vers la gauche Pour installer la plaque d angle Volant droite ou gauche suivez les tapes ci dessous 1 Utilisez une cl douille de 7 mm pour enlever le volant crou de fixation puis retirez le Volant embl e et ensemble est annul e 2 A l aide d un tournevis cruciforme retirez les trois grandes vis cruciformes A puis retirez d licatement l assemblage de commutateur Coupez l metteur et tr s soigneusement d branchez les deux connecteurs Installation sans plaque offset Les proc dures d installation ci dessous d crivent l installation soit querre SANS la plaque offset en option d crits dans la direction D port de roue section Installation de la plaque sur la page pr c dente Suivez les tapes 1 et 2 ci dessus avant de continuer 3 Choisissez l angle qui plaque que vous souhaitez installer puis alignez et fixer la plaque d angle l metteur en utilisant l trois x 8mm vis cruciformes M3 B inclus Il sont de petites encoches la fois l ensemble de commutateur d assiette et la plaque angle qui s alignen
123. tateurs de compensation auxiliaire Composez ou levier auxiliaire Servo Sub Trim qui est diff rent utilise toujours parall le quilibre Deux types de finition sont disponibles CENTRE Lorsqu elle est s lectionn e les points finaux servo sont stationnaires Afin d quilibrer la course du servo vous auriez besoin d r ajuster manuellement les points de fin servo si d sir PARALLELE Lorsqu elle est s lectionn e les points finaux servo se d placer vers le c t haute ou automatiquement le bas c t lorsque vous appliquez quilibre Cela permet de maintenir la course du servo quilibr sans avoir besoin de r ajuster manuellemer Points finaux servo SETUP Modification du type Version 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour s lectionner le type TRIM menu ST gt CENT TH gt CENT AUX1 gt CENT ST gt TH gt CENT 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu TYPE TRIM ENTRER ST gt CENT sera mis en vidence AUX 1 gt CENT AUX2 gt CENT 3 Utilisez les touches HAUT ou BAS pour s lectionner le canal d sir que vous souhaitez modifier la valeur de Trim Type d Choisissez entre ST directeur TH papillon ST gt PARA AUX1 auxiliaire 1 ou AUX2 auxiliaire 2 TH gt CENT 4 Appuyer sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir la garniture d sir e AUX 1 gt CENT valeur du type de ce canal AUX2 gt CENT 5 Appuyez sur la touche Entr e puis r p t
124. te et peuvent varier G chette mouvement est affich en pourcentage en dessous des champs PRISE DE TH menu options start up d marrage SYST ME Le menu Boot vous permet de changer la valeur par d faut de d marrage comportement de l metteur quand il est allum Par exemple lorsque vous Allumez l metteur vous pouvez l afficher temporairement le logo DEMO avant de faire d faut l cran d tat vous pouvez l ont reprise partir du dernier menu de programmation o vous tiez lorsque l metteur a t coup RESUME ou vous pourriez avoir le d faut de l metteur l cran ETAT TOP FINE _ mi CO BENTRY USEF Rame ETER SE TUP SOOT MENU 1 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence le BOOT menu ENU gt DEMO MENU gt Dai Modification des options du menu de d marrage 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu de d marrage ENTRER MENU gt DEMO sera surbrillance 3 Appuyez sur la touche ENTER puis faites d filer pour choisir le d marrage souhait e valeur de Menu Quand DEMO est s lectionn le logo sera affich lors de la processus de d marrage puis par d faut l cran ETAT Quand CV est S lectionn le transmetteur affiche le dernier menu de programmation que vous tiez dans lorsque l metteur a t coup Quand sup rieure est s lectionn e le transmetteur sera par d faut l cran ETAT lorsqu il est allum Plage de r glage du menu est DEMO CV et TOP
125. tion de r glage Indique la position actuelle de la g chette d acc l ration Comme la g chette d acc l rateur position est r gl vers l avant ou vers l arri re le d clenchement indicateur de position de r glage de l acc l rateur se d place vers l avant ou vers l arri re Coupez Commutateurs L metteur dispose de cinq commutateurs de compensation distincts quatre positionn e autour du volant TRM1 TRM2 TRM3 et Trm4 et un positionn e en dessous du levier auxiliaire Trm5 Chaque commutateur quilibre est programmable et proc dera une autre fonctionner selon ce que la fonction lui est attribu Par exemple TRM1 et TRM2 peuvent tre utilis s pour ajuster directeur et d acc l rateur Trim et Trm4 et Trm5 peut tre utilis pour ajuster Dual Rate et directeur EPA Dragonne fente d attache Permet de connecter le point d ancrage de la sangle de poignet l metteur GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR alarmes d avertissement d mission et indicateurs d tat LED GENERAL Le M12 est quip de plusieurs diff rents signaux d alarme sonores pour vous avertir d un tat d metteur anormal En outre LED1 LED et la LED R MODE sont utilis s pour indiquer diff rentes conditions d metteur un coup d il Les alarmes d avertissement audibles Les alarmes sonores num r s ci dessous peuvent galement tre accompagn s d un avertissement sur l cran Inactivit Power ON Alarme
126. tiver uniquement l cran LCD appuyez et maintenez le Touche cran pendant environ 3 secondes Pour activer l cran LCD teint appuyez une fois sur la touche DISPLAY Grip La poign e est moul e partir de caoutchouc dans une forme ergonomique pour plus de confort de contr le et de sensations LED1 Afficher l tat de sortie du signal RF de courant de l metteur Lorsqu il est allum un signal radio est transmis Lors de teinte aucun signal radio n est en cours de transmission En outre LED1 est utilis pour indiquer divers tats de l metteur LED 2 Affiche l tat actuel de la connexion de t l m trie Lorsqu il est allum aucun lien de t l m trie est pr sent Lors de teint la connexion de t l m trie est active En outre LED2 est utilis pour indiquer divers tats de l metteur Ecran LCD Le c ur des fonctions de programmation et d affichage de l metteur Toute la programmation et l affichage metteur fonctions sont affich es sur l cran LCD Les M12 dispose d un grand cran LCD r tro clair avec d filement r gulier PC Link Entr e Lorsqu il est utilis avec un c ble USB avec un connecteur mini USB disponible s par ment l entr e PC Link vous permet Pour enregistrer les journaux de donn es de t l m trie et le mod le de donn es de programmation de votre PC En outre il vous permet galement de charger m enregistr Programmation des donn es partir de votre PC et mettre jour la v
127. tre parenth ses au dessus du Tri liste mod le et le premier mod le l Trier liste mod le sera mis en vidence Mal MODEL 0 1 4 Faire d filer vers le haut ou le bas dans la liste Trier du mod le pour mettre en vidence le mod le vo gt M 8 DE D 02 voudrait changer le mod le actuellement s lectionn avec et d placer vers le haut MODEL 03 de la sorte Liste mod le Par exemple le mod le actuellement s lectionn est M01 B MODEL 04 Mettez en surbrillance M02 M01 changer avec M02 et le d placer vers le haut de mod le Trier la lil i MODEL 05 5 Appuyez sur la touche ENTER Mod le Trier OK OUI NON s affiche Faites UP M 1 M022 ou BAS pour s lectionner YES puis appuyez sur la touche ENTRER MODEL SORT OK i Si vous voulez revenir en arri re et choisir un autre mod le ou si vous ne voulez pas Trier le mod le choisi pour une raison quelconque s lectionnez Non ou appuyez sur la touche RETOUR g bon Avant d ex cuter NO YES SORT 6 ex cut e sera affich et le mod le que vous avez s lectionn c M02 sera Irrhei e c TYPE 4l sera remplac e par le mod le actuellement s lectionn et d plac vers le haut de la ILFHAT MODEL 1 1 J Mod le Trier List g MODEL 02 7 R p tez les tapes 4 6 pour continuer tri Mod les en changeant avec l L FHAT g MODEL 81 actuellement le mod le s lectionn Pour changer avec un autre mod le vous devez s lectionner g
128. ttre en vidence le MODEL SELECT NAME COPY menu S x CLEAR SORT 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu de mod le Saisir puis faire d filer mettre en vidence le menu de copie MODEL 1 MODEL 92 GUIDE DU M12 2 4GHZ FH4T RADIO COMMANDE DE L UTILISATEUR MOD LE MENU SELECT nom copie d effacement et de trier SYST ME Copie des donn es de mod le de programmation suivre MODEL B 1 4 3 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu de copie ENTRER Le mod le actuellement s lectionn x MODEL 1 sera affich entre parenth ses ci dessus la liste de copie du mod le MODE L 4 2 zE a 4 Faire d filer vers le haut ou le bas dans la liste de copie de mod le pour mettre en vidence le mod ld os y MODEL 03 souhaitez copier les donn es de programmation de l actuel mod le pod MODEL G4 Fiir MODEL 25 5 Appuyez sur la touche ENTER MODEL COPY OK OUI NON s affiche Faites UP MO1 Mm02 ou BAS pour s lectionner YES puis appuyez sur la touche ENTRER MODEL COPY OK Toutes les donn es de programmation sp cifiques au mod le y compris le nom du mod le seront A copi sur le mod le mis en vidence Si vous voulez revenir en arri re et changer les mod les ou vous ne voulez pas copier les donn es de programmation pour une raison quelconque s lectionnez 1 appuyez sur la touche BACK avant l ex cution UE MODEL 0i TYPE 6 ex cut e sera affich et
129. ur Bind peut tre utilis pour d terminer l tat de r ception d un regard La LED Bind vous alertera divers conditions de r ception comme indiqu dans le tableau ci dessous COLOR DEL CONDITION DEL L tat du r cepteur Lente Flash Flash rapide Binding Operation Red amp Blue Batterie r cepteur Fail Safe Active Aucun signal RF Apr s batterie du r cepteur Fail Safe Active metteur et le r cepteur aper u descriptions SCH MA GENERAL Antenne Transmet le signal de l metteur vers le r cepteur dans le mod le Antenne R ception fil Le passage de l antenne de r ception qui re oit le signal de l metteur La r ception antenne filaire ne doit jamais tre pli ou il pourrait tre endommag et de limiter la port e de votre mod le Cadran auxiliaire Le cadran auxiliaire peut pivoter sur 360 et peut tre programm pour ex cuter une fonction diff rente en fonction de ce qui fonctionne lui est attribu Dans la configuration par d faut il contr le auxiliaire 1 voyage High and Low servo Levier auxiliaire Le levier auxiliaire est programmable et proc dera une fonction diff rente en fonction de ce que la fonction est assign e elle Dans la configuration par d faut il contr le auxiliaire 2 High and Low course du servo 5 metteur et le r cepteur aper u descriptions SCH MA GENERAL Retour cl En appuyant sur la touche BACK renvoie le curseur de programmation au menu pr c dent Appuyez s
130. ur la touche BACK plusieurs reprises pour reven l cran ETAT Compartiment de la batterie Maisons piles alcalines quatre AA qui alimentent l metteur Alternativement l metteur peut tre aliment l aide de quatre piles AA Ni Cd ou Ni MH rechargeables ou un 2S Li Po ou batterie Li Fe bouton de couplage Utilis dans le processus de liaison de l metteur et du r cepteur Bind LED Affiche l tat de fonctionnement actuel du r cepteur Prise de charge Utilis pour charger bord d option batteries Ni MH Ni Cd ou N essayez pas de recharger des piles alcalines Seulement le Airtronics 110V AC chargeur recommand doit tre utilis via la prise de charge Si vous utilisez un pic d tection apr s vente chargeur ou un autre type de chargeur rapide les batteries doivent tre retir es de l metteur pour viter d endommager l metteur circuits et ou vos batteries Ne tentez pas de charger une batterie Li Po ou batterie Li Fe travers le Jack de charge C ble coaxial La partie de l antenne du r cepteur qui s tend de la r ception de fil d antenne Le c ble coaxial peut tre pli dans courbes douces cependant ne se plient pas il aigu ou plusieurs reprises le plier ou le noyau d antenne peuvent tre endommag s Afficher cl Met l cran LCD de l metteur en tournant sans r ellement l metteur Cela vous permet de v rifier et ou modifier les options de programmation sans mettre r ellement l metteur Pour ac
131. ur vers l arri re utiliser un tournevis cruciforme pour tourner la G chette Position vis de r glage B contre dans le sens horaire Pour d placer la g chette d acc l rateur vers l avant tourner la poign e des gaz Trigger Position vis de r glage B dans le sens horaire 3 Lorsque vous tes satisfait du r glage serrer la g chette de montage la vis A Lorsque vous ajustez la position d acc l rateur la g chette d acc l rateur Position Indicateur d ajustement C se d place ce qui indique la position actuelle du la g chette d acc l ration La plage de r glage totale est d environ 5mm N essayez pas de r gler la position d acc l rateur au del des limites indiqu par le d clenchement Indicateur de l ajustement de la position du papillon des gaz ou des dommages pourraient en r sulter D placer la position d acc l rateur n affecte pas le d placement physique de la g chette d acc l ration Volant d calage en option Installation de la plaque Une plaque offset de volant en option sont inclus qui abaisse la position du volant de direction et l ensemble de commutateur de Trim Certains utilisateurs peuvent trouver le Lower position du volant plus l aise non seulement pour la position des mains mais aussi pour l ensemble l quilibre et la sensation de l metteur Pour installer la plaque offset de volant suivez les tapes ci dessous 1 Utilisez une cl douille de 7 mm pour enlever le
132. us devriez tre capable de voir les donn es de t l m trie de l metteur que sur l cran de la t l m trie M12 Direction et l acc l ration des donn es de sortie d affichage Ajustements Le Point de pilotage et les fonctions de point d acc l rateur vous permettent de calibrer l cran de t l m trie du M12 metteur toutes les pages directeur et sortie d acc l rateur affichages de donn es de sorte que les donn es de sortie affich e correspond le volant et gaz de votre metteur appari D clencher le mouvement Si vous n utilisez pas le point de pilotage et les fonctions de point d acc l rateur pour calibrer la direction et l acc l ration sortie affichages de donn es des donn es incorrectes seront affich s Ces tapes doivent tre effectu es apr s avoir plac le M12 en mode r cepteur et le liant votre autre metteur Calibrage de la Direction Sortie affichage des donn es 1 L metteur est teint appuyez et maintenez la touche cran pour tourner seulement l affichage RPM VOLT 2 Depuis le menu SYSTEM faites d filer pour mettre en vidence la configuration du journal menu aiaa En TEMP2 STen eorr RXncoe 54 LOG menu de configuration display seules options TELEMETRIQUES Calibrage de la direction d affichage de sortie de donn es suite NEUTRAL gt 127 LEFT END gt 212 RIGHT END gt 42 3 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu de
133. us souhaitez modifier puis appuyez sur la touche Entr e 5 Appuyez sur HAUT ou BAS et appuyez sur la touche SELECT DROITE ou GAUCHE pour s lectionner un caract re dans la liste des caract res Appuyez sur la to Touche ENTRER pour s lectionner le caract re en surbrillance Ce personnage appara t dans le nom du mod le et le tiret bas passer l espace suivant MODEL HAME 6 R p tez l t 5 t l ted t J 14 t t t MB1CCRAULER p tez l tape 5 pour entrer le reste des caract res Jusqu 14 caract res peuvent tre S entr Si vous le souhaitez appuyez sur la touche BACK pour re prendre le contr le de la souligner B C D F G H I J K fi M N 0 P Q puis utilisez la touche SELECT ou monter ou descendre pour d placer le soulignement IRIS T U U W pad Y Z in Droite ou gauche Pour ajouter un espace ou espaces dans le nom du mod le utilisez le abcdefshijklimnopsa i rstuvuxyz 8123456789 Suppression d un caract re 1 Appuyez sur la touche SELECT DROITE ou GAUCHE ou vers le haut ou vers le bas pour d placer le soulignement sous le caract re de votre mod le Nom que vous souhaitez supprimer 2 Appuyez sur la touche ENTER puis faire d filer et appuyez sur la touche SELECT DROITE ou GAUCHE pour mettre en thecharacter ma la liste des caract res Appuyez sur la touche ENTRER Le caract re nom de votre mod le sera supprim et le trait de soulignement fera progresser l espace suivant f1 Si vous ne p
134. vier affectations de fonction SYST ME Le menu ASSIGN vous permet d assigner diff rentes fonctions chacun des trois interrupteurs bouton poussoir les cinq commutateurs de compensation les Cadran auxiliaire et le levier auxiliaire Chacun des trois interrupteurs bouton poussoir peut avoir jusqu deux fonctions qui lui sont assign es et la ON OFF comportement peut tre modifi En outre la Direction du Tourisme et de la r solution quilibre des cinq commutateurs de compensation et le Cadran auxiliaire peut tre modifi Mettez TRM1 Mettez TRM2 Mettez TRM3 Mettez Trm4 SW1 Levier auxiliaire Mettez Trm5 SW3 Bouton poussoir affectations de fonction La fonction des affectations de commutateur vous permet d assigner diff rentes fonctions trois interrupteurs bouton poussoir SW1 SW2 et SW3 Cela vous permet d utiliser les commutateurs bouton poussoir pour activer les fonctions ON et OFF pendant que vous conduisez Jusqu deux fonctions diff re peut tre attribu chaque commutateur et le comportement sur et hors de chaque commutateur peut tre chang en soit pousser ou bascule pour r pondre la fonction programm e et vos besoins sp cifiques Fonctions de bouton poussoir varient en fonction du type de v hicule s lectionn dans le menu Type Pour plus d informations consultez le tableau sur la page suivante Modification des Bouton poussoir affectations de fonction 1 Depuis le
135. volant crou de fixation puis retirez le Volant embl e et ensemble est annul e 2 A l aide d un tournevis cruciforme retirez les trois grandes vis cruciformes A puis retirez d licatement l assemblage de commutateur Coupez l metteur et tr s soigneusement d branchez les deux connecteurs 3 Faire passer les connecteurs de l ensemble bouton de trim dans le trou de la plaque offset puis rebranchez soigneusement les dans les connecteurs correspondants dans l metteur 4 En faisant attention ne pas coincer les connecteurs ou des c bles alignez et fixer la plaque de d calage de l metteur en utilisant une M3 x 14mm vis six pans cap B et deux M3 x 8mm vis cruciformes C inclus Il ya des petites encoches la fois dans l ensemble de commutateur d assiette et la plaque offset que s aligner avec les petites pattes correspondantes de la plaque offset et l metteur assurer la fois l ensemble de commutateur Garniture et la plaque de d calage sont install s dans l orientation correcte 5 En faisant attention ne pas coincer les connecteurs ou des c bles alignez et fixer l ensemble bouton de trim de la plaque offset en utilisant les trois grandes vis cruciformes D vous avez retir pr c demment 6 Remettre le volant L installation est l inverse de enl vement 14 Volant installation de la plaque de ANGLE en GENERAL Deux plaques d angle de volant en option une droite et une gauche son

Télécharger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger