Birth Alarm Mobile Multiple
Contents
1. ARTE D r LJ a Ar en Cyr a 51 p lt gt m nenn D m d E gt gt eg M P 4 a NE ww PIVOT MS w UA t a Le o o v er rs wo eo c ow a a r u gt m wb qp oe dm ST m d I f Un gt UM qien u ben s gt cmt e g EA pe e LA sa u e n BA a gt s 4 sh gt ar a BIRTH X ALARM Merci d avoir achet Birth Alarm Mobile Multiple Il s agit d un syst me d alarme extr mement fiable pour le poulinage Nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d emploi avant la mise en service il est essentiel que le montage et le maniement soient corrects pour en assurer le bon fonctionnement Tab 2 3 2 4 3 2 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 5 1 6 7 8 8 1 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 9 9 1 9 2 9 3 BIRTH WX ALARM le des matieres Introduction Contenu de l emballage Pr paration en vue de l utilisation Premiere fois Mise en marche arr t Les voyants lumineux du Birth Alarm Mobile Multiple Le voyant d tat Le voyant d tat du Master Le voyant d tat du Slave Le voyant GSM L int rieur du Birth Alarm Mobile Multiple Installer remplacer les piles Insertion de la carte2. ALARM Il convient de noter par ailleurs que le Master peut galement appeler sans probl me vers un num ro de t l phone fixe chez vous Si votre t l phone fixe est dot d une fonction de reconnaissance d appel vous pouvez constater au pr alable que l appel provient du Master Par contre si votre t l phone fixe n est pas dot de cette fonction vous devrez prendre chaque appel Vous entendez alors un bip sonore qui vous permettra d identifier le Master Dans ce cas vous tes en communication avec le Master et un petit montant sera pr lev sur la carte pr pay e du Master Si vous utilisez le Master de cette mani re nous vous conseillons de v rifier r gulierement le cr dit d appels Assurez vous que celui ci soit toujours sup rieur 10 euros Le Slave est dot d une m thode de d tection identique mais il vous transmettra ses avertissements par le biais du Master En cas d avertissements manant d un Slave vous recevrez un SMS En g n ral le syst me peut fonctionner un mois au moins avec un jeu de piles alcalines Il est fortement d conseill d utiliser des piles carbone zinc bon march ou des piles rechargeables 41 42 BIRTH X ALARM 16 Donn es techniques Tension 4 5V 3x piles alcalines AA d alimentation Consommation 130 uA en moyenne pic 1 3 A Master Module GSM M moires Mode sommeil Oui Angle de d tection R glable de 65 a 75 Types Appel SMS d avertiss
3. X ALARM e Vous recevrez peu apr s titre de confirmation un SMS d tat du Master Celui ci mentionne l avant avant derniere ligne A1 70 pour indiquer que le Master s activera lors d un angle de 70 Il est possible de r gler l angle entre 60 et 75 Lorsque vous ne cessez de recevoir un avertissement et que le SMS d etat indique que la jument est couch e precisement un angle de 65 mais qu il s agit d une fausse alerte vous pouvez augmenter l angle de d tection pour cette jument 70 mais ne d passez pas les 75 26 BIRTH ALARM 9 4 R glage de l angle du Slave Vous pouvez aussi modifier le r glage de l angle du Slave Mettons que vous vouliez changer l angle de 65 a 75 il faudra proc der comme suit e Placez l arri re du tournevis contre le carr rouge Bl situ pr s du symbole sur le c t du Slave e Le voyant d tat s allume en vert 65 Maintenez le tournevis contre le carr rouge Ii e Le voyant d tat clignote alors 2 fois en vert 70 et ensuite 3 fois 75 e Retirez pr sent le tournevis e Le Slave est pr sent r gl sur 75 En guise d claircissement le tableau ci dessous r sume les diff rents codes lumineux apparaissant sur le Slave lors du r glage du mode sommeil et de l angle Fig2 Codes lumineux du voyant d tat du Slave Code lumineux Signification LED 9 Le SLAVE est r gl sur 65 sans mo
4. titre de confirmation un SMS d tat du Master Celui ci mentionne l avant derni re ligne CL 5 pour indiquer que le Master lors d un avertissement appellera 5 fois la liste de num ros avant de s arr ter automatiquement 9 5 2 R glage du moment d envoi du SMS Ne pas recevoir de SMS Si vous ne souhaitez PAS recevoir de SMS de la part du Master proc dez comme suit ALARM e Sur votre t l phone portable r digez un SMS avec le message suivant MS 0 Attention Utilisez les majuscules MS e Mettez le Master en mode de programmation voir 8 1 Attendez que le voyant d tat clignote alternativement 1 fois bleu et 1 fois vert e Envoyez pr sent le SMS que vous venez de r diger au num ro de portable du Master e Vousrecevrez peu apr s titre de confirmation un SMS d tat du Master Celui ci mentionne l avant derni re ligne MS 0 pour indiquer que le Master ne vous enverra pas de SMS Toujours recevoir un SMS Si vous souhaitez recevoir un SMS de la part du Master chaque avertissement proc dez comme suit e Sur votre t l phone portable r digez un SMS avec le message suivant MS 1 Attention Utilisez les majuscules MS e Mettez le Master en mode de programmation voir 8 1 Attendez que le voyant d tat clignote alternativement 1 fois bleu et 1 fois vert e Envoyez pr sent le SMS que vous venez de r diger au num ro de portable du Master e Vou
5. le licou il faut le placer dans l tui fourni cet effet Pour ce faire proc dez comme suit e Glissez avec pr caution le Birth Alarm Mobile Multiple dans l tui comme illustr sur la photo ci dessous e Assurez vous que les deux voyants pr sents sur le c t soient visibles e Refermez ensuite le rabat l aide du clip de fermeture fourni 37 FR ALARM 14 1 Montage sous le licou Si vous souhaitez utiliser le Birth Alarm Mobile Multiple sous un licou fixez le comme indiqu ci dessous au moyen de 3 colliers de serrage 38 K LAM 14 2 Montage dans un surfaix antiroulement Si vous utilisez le Birth Alarm Mobile Multiple dans un surfaix antiroulement fixez l tui contenant le Birth Alarm Mobile Multiple comme illustr sur la photo ci dessous Utilisez 6 colliers de serrage pour le fixer dans un surfaix antiroulement 39 40 BIRTH X ALARM 15 R sum et mode d emploi Vous trouverez ci dessous une breve description du fonctionnement du Birth Alarm Mobile Multiple et comment celui ci doit tre utilis Nous vous recommandons de lire ce texte De Birth Alarm Mobile Multiple contr le une fois toutes les 8 secondes la position de votre jument Durant les intervalles le Birth Alarm Mobile Multiple bascule dans un mode conome en nergie afin de ne pas d charger la pile inutilement Lorsque votre jument ressent des contractions et se couche sur le flanc le Master appelle
6. module Slave E Le syst me vise surveiller en toute simplicit plusieurs juments en train de pouliner Ce systeme est id al pour les leveurs les man ges et les grandes curies Le module Master V est un dispositif de signalement de mise bas GSM int gral capable de transmettre les signaux mis avertissements par les modules Slave E sur votre t l phone mobile Un module Slave est donc un dispositif de signalement de mise bas sans dispositif GSM Le module Slave met uniquement un signal radio lorsque la mise bas commence Le systeme fonctionne de facon interactive Une fois qu un module Slave est connect au module Master ce dernier v rifie si la port du Slave est suffisante Lorsque le systeme d tecte des probl mes le module Master vous en informera en envoyant un SMS Vous pourrez ainsi contr ler de facon optimale le fonctionnement et l tat de l ensemble du syst me 2 1 BIRTH X ALARM Contenu de l emballage Le Birth Alarm Mobile Multiple Master Vous reconnaitrez le Master au symbole M qui figure sur l tiquette Le Birth Alarm Mobile Multiple Slave Vous reconnaitrez le Slave au symbole qui figure sur l tiquette Deux tuis sp ciaux dans lesquels on introduit les modules Master et Slave Cet tui se fixe aussi bien sous le licou de votre jument ou dans l anneau du surfaix antiroulement Colliers de serrage Nous avons inclus quelques colliers de serrage appel s aussi Tie
7. Codes lumineux standard du voyant d tat Code lumineux Signification LED e e e En attente pile O K En attente pile O K mode sommeil activ ee o En attente pile faible ee ec o0 GSM actif connexion en cours 10 ALARM GSM actif la couverture du r seau est mauvaise GSM actif la couverture du r seau est moyenne GSM actif la couverture du r seau est bonne 000000000000 Avertissement recu 4 3 Le voyant d tat du Slave Le voyant d etat du Slave donne aussi differentes indications Le tableau ci dessous explique la signification des codes lumineux Fig2 Codes lumineux standard du voyant d tat Code lumineux Signification LED ee e En attente pile O K ee oo ee En attente pile O K mode sommeil activ 4 4 Le ee e En attente pile faible voyant 699000909000 Avertissement envoy GSM Outre le voyant d tat situ sur le c t du Master on trouve aussi un voyant c t duquel est inscrit GSM Ce voyant ne s allume qu en orange Il est directement reli au GSM interne du Master et ne s allumera que lorsque le GSM interne du Master sera activ Pour ce qui est du voyant GSM 3 situations sont possibles 1 le GSM cherche une connexion au r seau le voyant clignote rapidement 2 le GSM a une connexion au r seau le voyant clignote lentement 11 FR ALARM 3 le GSM est en train d appeler le voyant est allum en continu pendant l appel Le
8. SE R nnviksgatan 13 213 74 MALM Tel 040 41 88 80 Fax 040 41 88 88 E post info gallagher se 43 no re er 7 p rr er I M ttp me nenne ee R N DTA 9 O ep hd gt mm Ans p o ra ONC RI E Jv ur e n sen CM a AA ie 4 gt lt q u a em ab AI m N en TIE EE o w T A z o e c To scd 349g 2 LLI go 5 FE de SLT ol X e SEN 2 x D 9 E Sx VEM e gt I re Men lo f gt Lj x na nen ID 4 nn mv SIR Mare ome E Ay FA 7 Se
9. SIM Installation d une nouvelle carte SIM Programmation des num ros de t l phone Mode de programmation Programmation des num ros de t l phone Programmation par appel Programmation par SMS Programmation directe Programmation d autres r glages Mode sommeil du Master Mode sommeil du Slave R glage de l angle du Master co co o o U 10 10 11 11 13 13 15 16 18 18 18 19 20 22 23 23 25 25 9 4 9 5 9 5 1 9 5 2 10 11 12 13 14 14 1 14 2 15 16 BIRTH X ALARM R glage de l angle du Slave Nombre d appels et moment d envoi du SMS Modification du nombre d appels de la liste R glage du moment d envoi du SMS Le SMS d tat Le syst me de contr le automatique Couplage Test Montage sur la jument Montage sous le licou Montage dans un surfaix antiroulement R sum et mode d emploi Donn es techniques 27 28 28 28 31 32 32 34 37 38 39 40 42 BIRTH WX ALARM 1 Introduction Vous souhaitez tre pr sent lorsque votre jument va mettre bas pour intervenir en cas de complications ventuelles ou pour pr venir un v t rinaire Pendant la mise bas les juments et les ponettes ont la particularit de se coucher sur le flanc gauche ou droit elles peuvent ainsi mieux faire face aux contractions Le syst me Birth Alarm Mobile Multiple repose sur ce phenomene Le syst me Birth Alarm Mobile Multiple se compose d un module Master M et d un ou de plusieurs
10. SL e Mettez le Master en mode de programmation voir 8 1 Attendez que le voyant d tat clignote alternativement 1 fois bleu et 1 fois vert e Envoyez pr sent le SMS que vous venez de r diger au num ro de portable du Master e Vousrecevrez peu apr s titre de confirmation un SMS d tat du Master Sur la derni re ligne figurera SL 1 pour indiquer que le mode sommeil est activ Vous pouvez toujours d sactiver le mode sommeil de la m me fa on e Sur votre t l phone portable r digez un SMS avec le texte suivant SL 0 Attention Utilisez les majuscules SL 23 24 BIRTH X ALARM Mettez le Master en mode de programmation voir 7 1 Attendez que le voyant d tat clignote alternativement 1 fois bleu et 1 fois vert Envoyez pr sent le SMS que vous venez de r diger au num ro de portable du Master Vous recevrez peu apr s titre de confirmation un SMS d tat du Master Sur la derni re ligne figurera SL 0 pour indiquer que le mode sommeil est d sactiv pr sent le Master fonctionne nouveau normalement B Normalement le voyant d tat clignote en vert une fois bri vement toutes les 8 secondes Lorsque le mode sommeil du Master est activ le voyant d tat clignotera 2 fois brievement toutes les 8 secondes BIRTH WX ALARM 9 2 Mode sommeil du Slave Vous pouvez activer le mode sommeil du Slave en proc dant comme suit e Placez l a
11. portable vous indiquera comment faire Veillez ne pas programmer par m garde les num ros sur la m moire fixe du t l phone e Programmez tous les num ros sur la carte SIM m me si vous ne comptez utiliser que 2 num ros par 1 6 exemple Si vous souhaitez qu un des champs ne M2 315 M3 1111 soit pas appel programmez le num ro de O 14 5 t l phone 1111 BIRTH WX ALARM 9 Programmation d autres r glages Le Birth Alarm Mobile Multiple est r gl de facon standard en usine Ces r glages conviennent g n ralement la plupart des juments et des ponettes Il est toutefois possible de modifier ces r glages si vous le souhaitez Utilisez le mode sommeil du Birth Alarm Mobile Multiple si votre jument pleine est couch e sur le flanc en dormant Le mode de d tection de sommeil est une adaptation du fonctionnement du Birth Alarm Mobile Multiple Cette adaptation permet d viter qu un avertissement ne soit envoy suite au seul fait que la jument est couch e sur le flanc Lorsque vous utilisez le mode sommeil le Birth Alarm Mobile Multiple v rifiera si votre jument est couch e sur le flanc et qu elle est aussi agit e comme c est le cas lors de contractions 9 1 Mode sommeil du Master Vous pouvez activer le mode sommeil du Master en proc dant comme suit e Sur votre t l phone portable r digez un SMS avec le texte suivant SL 1 Attention Utilisez les majuscules
12. pouvoir tre referm que d une seule mani re Vous tes ainsi assur du fait que le voyant d tat et le voyant GSM sont visibles 14 BIRTH WX ALARM 6 Insertion de la carte SIM La carte SIM doit tre ins r e dans le Master avec la puce vers le bas Faites galement attention au coin biseaut de la carte SIM qui doit pointer vers l avant lorsque vous ins rez la carte Poussez la carte SIM dans le logement jusqu ce que vous entendiez un declic Rel chez alors la carte SIM Celle ci se trouve maintenant dans son logement et le Master est pr t l emploi Lorsque vous souhaitez retirer la carte SIM de son logement poussez la avec pr caution jusqu ce que vous entendiez nouveau un d clic En rel chant la carte SIM celle ci sortira de facon ce que vous puissiez la prendre ais ment 15 16 BIRTH X ALARM 7 Installation d une nouvelle carte SIM En fonction de votre pays de r sidence il est possible que la carte SIM soit livr e avec le Birth Alarm Mobile Multiple Le cas ch ant la carte SIM se trouve d j dans son logement dans le Master Si ce n est pas le cas vous devez vous procurer vous m me une carte SIM Achetez une carte SIM pr pay e ou ventuellement une carte SIM avec un abonnement Sim Only bon march aupr s de votre sp cialiste en t l phonie mobile Choisissez de pr f rence un op rateur offrant une bonne couverture l endroit o vous souhaitez utilise
13. votre t l phone portable Le num ro du Master s affiche alors sur l cran de votre t l phone portable Si vous avez enregistr ce num ro de t l phone dans le r pertoire de votre t l phone portable par exemple sous le nom BirthAlarm ou Jument ce nom s affichera galement sur l cran de votre t l phone Vous savez donc que c est le Master qui vous appelle Contrairement ce que vous feriez normalement ne prenez pas l appel Vous n entrez ainsi pas en conversation et l avertissement sera enti rement gratuit Apres quelques secondes le Master s arr te de lui m me Vous pouvez ensuite rappeler le Master Vous indiquez ainsi au Master que vous avez entendu son appel et celui ci cessera d appeler Le Master ne se r activera que lorsque la jument se couchera nouveau Si vous ne rappelez pas le Master dans un d lai d une minute celui ci appellera le deuxi me num ro enregistr dans sa m moire le cas ch ant Il attendra ensuite pendant une minute de recevoir la confirmation Le Master peut avertir 4 personnes au total de l i mminence d une mise bas Si le Master a appel une fois chaque num ro programm sans que l un d entre eux ne r agisse il rappellera le premier num ro Ensuite le Master envoie aussi automatiquement un SMS d tat Ce SMS comporte des informations importantes et r sum es concernant l angle d inclinaison de la jument la charge de la pile la couverture r seau etc voir 10
14. voyant GSM ne sert que de support vous utiliserez avant tout le voyant d tat B tant donn que seul le Master a un GSM lui seul est dot d un voyant GSM Ce voyant n est pas pr sent sur le Slave 12 BIRTH WX ALARM 5 L int rieur du Birth Alarm Mobile Multiple En d vissant le Birth Alarm Mobile Multiple vous apercevrez les l ments principaux suivants les piles la carte SIM son logement seulement dans le Master le voyant d tat le voyant GSM l unit de communication pro ie a 5 1 Installer remplacer les piles Lorsque vous remplacez les piles du Birth Alarm Mobile Multiple utilisez toujours des piles alcalines de pr f rence de la marque Duracell ou Panasonic Il est d conseill d utiliser des piles rechargeables Remplacez toujours les trois piles en m me temps Si vous ne parvenez pas sortir les piles avec les doigts vous pouvez utiliser un petit tournevis en proc dant avec pr caution 13 FR C ALARM Le p le n gatif des piles doit toujours tre plac sur le petit ressort B Utilisez toujours des nouvelles piles au d but de la saison de poulinage 9 Si vous ne comptez pas utiliser le Birth Alarm Mobile Multiple pendant une longue p riode apr s la saison de poulinage par exemple il vaut mieux retirer les piles pour viter qu elles coulent et endommagent le Birth Alarm Mobile Multiple 2 Le boitier du Birth Alarm Mobile Multiple a t concu de facon ne
15. wraps pour vous permettre de commencer tout de suite Ces colliers de serrage ne s utilisent qu une seule fois mais on les trouve dans toutes les grandes surfaces de bricolage Le tournevis sp cial I vous permettra d une part de d visser le Birth Alarm Mobile Multiple par exemple pour remplacer les piles ou ins rer ter la carte SIM et d autre part d activer le Birth Alarm Mobile Multiple au moyen de l aimant qui se trouve l arri re Paquet de carte SIM non repr sent Ce paquet contient les num ros de service n cessaires ainsi que le code PIN et le code PUK de la carte SIM Il est possible que votre Birth Alarm Mobile Multiple soit livr sans carte SIM paquet SIM Ceci d pend de votre pays de r sidence Documentation Vous trouverez 2 types de documents joints votre Birth Alarm Mobile Multiple savoir a un Guide de d marrage rapide mode d emploi sommaire b un Guide de d pannage vous pouvez consulter cette liste de contr le si des probl mes se pr sentent lors de l utilisation du Birth Alarm Mobile Multiple ALARM BIRTH CK ALARM gt 3 Pr paration en vue de l utilisation 3 1 Premiere fois Lorsque vous vous appr tez utiliser le Birth Alarm Mobile Multiple pour la premiere fois vous devez ex cuter une fois les tapes suivantes Devissez le Master et le Slave et enlevez l tiquette rouge pos e sur le p le d une des piles Les piles sont pr sent en co
16. 3 et MA de la oO C TOM m me facon Il est aussi possible M3 MA de programmer simultanement plusieurs numeros dans un seul SMS a condition de placer chaque numero sur une nouvelle ligne dans votre message B Il est vivement recommand de programmer un num ro de t l phone portable comme premier num ro M1 Le Master pourra ainsi vous envoyer des SMS et recevoir les v tres 21 22 BIRTH X ALARM E Vous pouvez aussi programmer les num ros par SMS pendant que vous testez l avertisseur de poulinage voir 13 Lorsque le voyant GSM situ sur le Master clignote tranquillement vous pouvez envoyer un SMS contenant un ou plusieurs num ros de t l phone ou de nouveaux r glages pour que le Master puisse les traiter 8 2 3 Programmation directe Il est tout moment possible de programmer le Master en ins rant provisoirement la carte SIM du Master dans votre t l phone portable ou celui d une autre personne et en programmant les num ros sur la carte SIM au moyen de ce t l phone Il s agit en g n ral de la maniere la plus complexe Pour programmer directement la carte SIM proc dez comme suit e Retirez la carte SIM de son logement dans le Master voir 6 e Placez la carte SIM dans un autre t l phone portable e Allumez le t l phone portable e Programmez pr sent les noms M1 M2 M3 et M4 sur la carte SIM sur les champs de m moire 11 12 13 et 14 Le mode d emploi du t l phone
17. Multiple est pr sent actif et pr t tre fix sur votre jument Pour arr ter le Birth Alarm Mobile Multiple proc dez comme suit Placez l arri re du tournevis contre le carr rouge Iii situ pr s du symbole sur le c t du Birth Alarm Mobile Multiple Le voyant d tat devient rouge Retirez le tournevis e Le Birth Alarm Mobile Multiple est pr sent teint BIRTH CK ALARM gt 4 Les voyants lumineux du Birth Alarm Mobile Multiple 4 1 Le voyant d tat Le voyant d tat est le signal lumineux situ sur le c te du Birth Alarm Mobile Multiple le plus l ext rieur Il s agit d un voyant sp cial qui peut s allumer dans trois couleurs diff rentes savoir bleu vert et rouge La s quence de clignotement du voyant d tat permet de connaitre l tat du Birth Alarm Mobile Multiple Par exemple lorsque le voyant clignote en vert le Birth Alarm Mobile Multiple fonctionne normalement mais quand il clignote en rouge il faut remplacer les piles 4 2 Le voyant d tat du Master Lorsque le Birth Alarm Mobile Master lance un appel le voyant d tat donne galement des indications Lorsque le voyant clignote alternativement en bleu et en rouge cela signifie que la port e est mauvaise Lorsque le voyant clignote alternativement en jaune bleu ou vert bleu cela signifie que la port e est m diocre ou bonne Le tableau ci dessous explique la signification des codes lumineux Fig1
18. Slave et attendez jusqu ce que le voyant rouge situ sur le module de communication s teigne Appuyez ensuite sur le petit bouton orange c t duquel est inscrit PAIR situ sur le module de communication du Master Lorsque le voyant rouge c t duquel est inscrit STATUS situ sur le module de communication s allume en rouge appuyez galement sur le bouton orange PAIR du Slave jusqu ce que le voyant d tat rouge correspondant s allume pr sent les deux appareils font connaissance Cette proc dure dure 10 20 secondes Les deux voyants s allumeront ensuite simultan ment en vert pendant 1 seconde Le nouveau Slave fait d sormais partie du systeme 33 34 13 Test BIRTH X ALARM Avant d utiliser le Master il est important de le tester pour vous assurer qu il fonctionne correctement Vous pouvez effectuer ce test vous m me en toute simplicit gt Rendez vous avec le Master vers l endroit o se trouve votre jument Prenez le Master dans la main et allumez le de sorte que le voyant d tat clignote en vert une fois toutes les 8 secondes Tournez pr sent le Master de 90 degr s de maniere ce que le voyant d tat pointe vers le haut Attention si vous utilisez le mode sommeil vous devrez remettre le Master l horizontale apr s 15 secondes Le voyant d tat clignote pr sent plus rapidement en orange Apr s quelques secondes le
19. a de lui m me le mode de programmation pour retourner un tat normal Le Birth Alarm Mobile Multiple sera alors allum et pr t l emploi 8 2 Programmation des num ros de t l phone l existe trois mani res pour programmer les num ros de t l phone savoir par appel SMS ou programmation directe Toutes les possibilit s sont d crites en d tail ci apres Vous n aurez cependant besoin de choisir qu une seule m thode La m thode appel est celle qui est le plus fr quemment choisie Les 4 num ros que le Master peut appeler portent les noms de M1 M2 M3 et M4 BIRTH WX ALARM 8 2 1 Programmation par appel e Mettez le Master en mode de programmation voir 7 1 Attendez que le voyant d tat clignote alternativement 1 fois bleu et 1 fois vert e Appelez pr sent le Master depuis votre propre t l phone de pr f rence un portable e Le Master va recevoir votre appel et enregistrer votre num ro de t l phone dans sa m moire e A titre de confirmation le Master vous rappellera son tour Laissez simplement votre t l phone sonner ne prenez pas l appel ne le rejetez pas non plus 0 programmation est a present terminee Le Master connalt votre numero et vous appellera au moment de la mise bas Vous devrez maintenant attendre 2 3 minutes Le Master quittera automatiquement le mode de programmation Il est alors pr t l emploi Si vous souhaite
20. de sommeil Le SLAVE est r gl sur 70 sans mode sommeil K ume as ER we Jemen 27 28 BIRTH X ALARM 9 5 Nombre d appels et moment d envoi du SMS Vous pouvez r gler le nombre de fois que le Birth Alarm Mobile Master vous appelle ainsi que le moment o il envoie un SMS Habituellement en cas d avertissement le Birth Alarm Mobile Multiple appelle 2 fois la liste des num ros ce qui signifie qu il appelle successivement les num ros M1 M2 M3 et M4 programm s et recommence encore une fois Le Birth Alarm Mobile Master cessera ensuite automatiquement d appeler Des que le Birth Alarm Mobile Multiple aura appel une 2 fois le num ro M1 il enverra galement un SMS d tat au num ro M1 Si vous souhaitez que le Birth Alarm Mobile Multiple vous appelle plus souvent ou qu il envoie un SMS plus t t ou plus tard il vous faudra modifier les r glages 9 5 1 Modification du nombre d appels de la liste Pour adapter le nombre de fois que la liste est appel e pour passer cinq fois par exemple proc dez comme suit e Sur votre t l phone portable r digez un SMS avec le texte suivant CL 5 Attention Utilisez les majuscules CL e Mettez le Master en mode de programmation voir 8 1 Attendez que le voyant d tat clignote alternativement 1 fois bleu et 1 fois vert e Envoyez pr sent le SMS que vous venez de r diger au num ro de portable du Master e Vousrecevrez peu apr s
21. ements Garantie Jusqu 3 ans apr s la date d achat Non valable en cas de casse de d g ts d eau et ou autres dommages Le fabricant et l importateur d clinent toute responsabilit relative tout dommage d coulant de l utilisation du Birth Alarm Mobile Multiple Les livraisons et les travaux s effectuent conform ment aux conditions g n rales de Gallagher Europe B V Gallagher Europe B V NL Bornholmstraat 62A 9723 AZ GRONINGEN T l 0031 0 50 368 31 00 Fax 0031 0 50 306 16 55 E mail info nl gallaghereurope com Gallagher Belgium b v b a BE Oude Baan 14 3945 HAM Tel 013 66 77 66 Fax 013 66 80 21 E mail info be gallaghereurope com Gallagher Europe DE Talstrasse 7 49479 Ibbenb ren Telefon 05451 9444 0 Fax 05451 9444 33 E mail info de gallaghereurope com ALARM Gallagher Europe FR Miniparc du Verger B timent C 1 rue de Terre Neuve 91940 LES ULIS T l 08 20 20 37 00 Fax 08 20 203701 E mail info fr gallaghereurope com Gallagher Europe AT Hopfgarten 18 8741 Weisskirchen Tel 43 0 3577 82200 Fax 43 0 3577 80921 E mail info at gallaghereurope com Gallagher Schweiz AG CH Z rcherstrasse 499 9015 St Gallen Tel 071 313 29 50 Fax 071 313 29 60 E mail info gallagherschweiz ch Gallagher Powerfence UK Ltd Curriers Close Canley COVENTRY CV4 8AW Tel 08 20 20 37 00 Fax 08 20 203701 E mail info uk gallaghereurope com Gallagher Sweden AB
22. ivant M31 Attention Utilisez le M majuscule suivi directement du premier num ro d sir Le tableau ci dessous donne un exemple de SMS pour votre pays B Comme vous pouvez le voir dans le tableau vous programmez en fait l indicatif national au lieu du premier zero que vous avez l habitude de composer lorsque vous appelez un num ro de portable BIRTH KC ALARM Pays Indicatif Exemple de Exemple de SMS a national num ro de r diger t l phone Attention Utilisez le M le majuscule et tapez les caracteres portab e les uns apr s les autres sans espace Pays Bas NL 31 0 6 12345678 M1 31612345678 Belgique BE 32 0 491 123456 M1 32491123456 France FR 33 0 6 12345678 M1 33612345678 Suisse CH 41 O 176 12345678 M1 4117612345678 Autriche AT 43 0 664 1234567 6 67 Angleterre UK 44 0 7788 123456 M1 447788123456 Suede SE 46 0 707 123456 M1 46707123456 Allemagne DE 49 O 171 1234567 M1 491711234567 e Mettez le Master en mode de programmation voir 8 1 Attendez que le voyant d tat clignote alternativement 1 fois bleu et 1 fois vert e Envoyez pr sent le SMS que vous venez de r diger au num ro de portable du Master e Vous recevrez peu apr s titre de confirmation un SMS d tat de la part du Master Celui indiquera le num ro que vous venez de programmer apres M1 Vous pouvez bien videmment programmer les MESSAGE SMS 7 M1 num ro de M2 M
23. le Master signale qu un module Slave est hors de port e ou qu il ne fonctionne pas correctement Le Master vous contactera encore 2 fois tant qu il n aura pas t rem di la panne au moyen d un SMS similaire Apr s la troisi me fois le Master arr tera automatiquement le Slave et cessera de le contr ler Le Master vous enverra alors un SMS indiquant Slave nr Disconnected Des que le Slave sera nouveau d tect il sera par ailleurs nouveau contr l par le Master Lorsque la pile d un Slave est d charg e vous recevrez le message Slave nr 4 LOW BATTERY Lorsque vous recevrez une alerte avertissement de mise bas par le biais d un module Slave vous recevrez galement apr s avoir d abord t appel par le Master un SMS indiquant Slave nr 8 IALARM 12 Couplage Ne suivez les instructions suivantes que si vous vous tes procur un nouveau Slave Lorsque vous vous procurez un Slave suppl mentaire celui ci devra tre ajout au syst me Pour ce faire proc dez comme suit e D vissez le Master et le nouveau Slave e Allumez d abord le Master e Si vous aviez d j un ou plusieurs Slaves allumez les pr sent l un apr s l autre apr s avoir allum Bouton Led d etat sur l unit de communication ALARM un Slave attendez environ une minute avant d allumer le suivant Lorsque vous avez allum tous les Slaves allumez galement le nouveau
24. ntact avec l appareil En fonction de votre pays de r sidence il est possible que la carte SIM soit livr e avec l appareil Si tel est le cas celle ci se trouve d j dans son logement situ sous le compartiment piles du MASTER voir 5 3 Sice n est pas le cas vous devez vous procurer vous m me la carte SIM et la configurer Une fois que sera fait la carte SIM devra tre activ e et ins r e dans son logement voir 5 3 Le chapitre Installation d une nouvelle carte SIM voir 7 explique comment vous pouvez configurer et installer vous m amp me la nouvelle carte SIM que vous vous tes procuree Une fois ces tapes ex cut es revissez le Master et le Slave et poursuivez la configuration B Si vous avez une bonne r ception avec votre t l phone portable dans l curie ou le pr o se trouve votre jument nous vous recommandons de vous procurer une carte SIM du m me op rateur de t l phonie 3 2 Mise en marche arr t Il est possible de mettre en marche d arr amp ter et de manipuler le Birth Alarm Mobile Multiple avec l arri re du tournevis sp cial fourni avec l appareil BIRTH KC ALARM Pour mettre en marche le Birth Alarm Mobile Multiple procedez comme suit Placez l arri re du tournevis contre le carr rouge I situ pr s du symbole O sur le c t du Birth Alarm Mobile Multiple Le voyant d tat s allume alors en vert Retirez le tournevis Le Birth Alarm Mobile
25. r le Birth Alarm Mobile Multiple Apres avoir achet une carte SIM il vous faudra encore l activer Pour ce faire proc dez comme suit e Ins rez la nouvelle carte SIM dans votre t l phone portable e Si une fois qu il est allum votre appareil demande un code PIN saisissez le Le code PIN figure dans le livret ou sur la lettre accompagnant votre carte SIM La plupart du temps il s agit par ailleurs du code 0000 e Essayez maintenant d appeler quelqu un avec l appareil Il est probable avant que le t l phone ne sonne que vous entendiez une sorte de message d accueil de votre op rateur tant donn qu il s agit de votre premiere connexion coutez le message jusqu au bout e Vous devez pr sent contr ler que la messagerie vocale de la carte SIM est d sactiv e Pour ce faire utilisez un autre appareil pour appeler le num ro de la carte SIM Si vous tes apr s un moment connect un service de messagerie vocale vous saurez que la messagerie vocale de la carte SIM est activ e Dans ce cas il faudra la d sactiver vous m me en appelant le service clients de l op rateur ou en introduisant un certain code de d sactivation La proc dure de d sactivation d une messagerie BIRTH CALARM vocale varie en fonction de l op rateur Elle est indiqu e dans le mode d emploi de votre carte SIM e Si apr s avoir allum l appareil il vous a t demand de saisir un code PIN vous devrez d sacti
26. r s arr tera de lui m me Vous recevrez aussi un SMS indiquant que le Slave est l origine de l avertissement e Vous pouvez pr sent arr ter le Master simplement en l appelant Le Master acceptera votre appel et vous entendrez une tonalit signifiant que vous avez arr t le Master Le Master n appellera ensuite pas d autres num ros 35 36 BIRTH X ALARM jusqu ce qu il soit nouveau bascul 90 degr s apr s quelques minutes Si le test s est bien pass vous pouvez fixer le Master et le Slave sur vos juments Toutefois si vous rencontrez des probl mes vous pouvez consulter le Guide de d pannage fourni avec l appareil O vou pouvez enregistrer le num ro du Master dans le r pertoire de votre t l phone portable sous le nom Jument ou Poulinage Vous verrez alors ce nom appara tre sur l cran de votre t l phone portable lorsque le Master vous appellera B Lorsque le Master vous appelle pour vous avertir que le poulinage a commenc ou durant la programmation n acceptez jamais l appel En r pondant vous entrez normalement en conversation avec le Master ce qui diminuera inutilement votre cr dit d appels Ne rejetez pas un appel au moyen du bouton rouge car il est possible que le Master soit d vi sur votre messagerie vocale BIRTH WX ALARM 14 Montage sur la jument Pour pouvoir utiliser le Birth Alarm Mobile Multiple dans un surfaix ou sous
27. restante de la pile Signal 51 96 Puissance du signal Valeurs Angle 65 Angle de d tection en degr s mesur es CT 0080x 03x Le mesurage a dur 80 secondes 3 contractions nettes SMS 12 Nombre de SMS d j envoy s 12 messages M1 31612345678 Ce num ro sera appel en premier M2 31644332211 Ce num ro sera appel en deuxi me M3 1111 Troisieme num ro n est pas utilis dans le cas pr sent R glages M4 1111 Quatrieme num ro n est pas utilis dans le cas pr sent A1 65 Angle de d tection r gl sur 65 degr s MS 2 CL 2 SMS apr s 2 appel nombre total de fois que la liste est appel e er Le mode sommeil est d sactiv 0 B Lorsque le taux de capacit des piles est inf rieur 20 il faut les changer B Lorsque la puissance de signal est inf rieure 20 nous vous conseillons d opter pour un autre op rateur offrant une meilleure couverture r seau de l endroit ou vous souhaitez utiliser le Master B Le compteur SMS vous indique la consommation du cr dit d appels 31 32 BIRTH X ALARM 11 Le syst me de contr le automatique Le Birth Alarm Mobile Multiple est un systeme permettant un ou plusieurs Slaves d envoyer un message au Master Le Master contr le r guli rement si la port e du ou des Slave s connect s est suffisante Quand le Master n enregistre aucun signe du Slave pendant quelques heures il vous enverra un message indiquant Slave nr 8 No Sign C est ainsi que
28. rri re du tournevis contre le carr rouge I situ pres du symbole sur le c t du Slave e Le voyant d tat s allume alors en vert Maintenez le tournevis contre le carr rouge MI e Le voyant d tat clignotera alors 2 fois en vert et ensuite trois fois puis il clignotera une fois bri vement en jaune e Le mode sommeil du Slave est pr sent activ et celui ci est pr t tre plac sur la jument 9 3 R glage de l angle du Master Le Birth Alarm Mobile Multiple r agit lorsque votre jument se couche sur le flanc Autrement dit il value dans quelle mesure votre jument est couch e sur le flanc En moyenne un angle sup rieur 65 peut tre consid r comme anormal et entrainera l activation du Birth Alarm Mobile Multiple Le Birth Alarm Mobile Multiple est habituellement r gl sur 65 Vous pouvez toutefois r gler ce seuil 65 afin que le Birth Alarm Mobile Multiple s active plus tard ou soit moins sensible Pour modifier le r glage de l angle par exemple 70 sur le Master veuillez suivre les tapes suivantes e Sur votre t l phone portable r digez un SMS avec le texte suivant A1 70 Attention Utilisez un A majuscule e Mettez le Master en mode de programmation voir 8 1 Attendez que le voyant d tat clignote alternativement 1 fois bleu et 1 fois vert e Envoyez pr sent le SMS que vous venez de r diger au num ro de portable du Master 25 BIRTH
29. srecevrez peu apr s titre de confirmation un SMS d tat du Master Celui ci mentionne l avant derni re ligne MS 1 pour indiquer que le Master vous enverra directement des SMS apr s le 1 appel SMS apr s le 2e appel Si vous souhaitez recevoir un SMS seulement apr s le 2 appel il s agit du r glage standard du Master de la part du Master proc dez comme suit e Sur votre t l phone portable r digez un SMS avec le texte suivant MS 2 Attention Utilisez les majuscules MS e Mettez le Master en mode de programmation voir 8 1 Attendez que le voyant d tat clignote alternativement 1 fois bleu et 1 fois vert 29 30 BIRTH X ALARM Envoyez pr sent le SMS que vous venez de r diger au num ro de portable du Master Vous recevrez peu apr s titre de confirmation un SMS d tat du Master Celui ci mentionne l avant derni re ligne MS 2 pour indiquer que le Birth Alarm Mobile Multiple vous enverra un SMS apres le 2 appel BIRTH WX ALARM 10 Le SMS d tat Le Master enverra un SMS d tat si vous avez modifi un r glage ou un num ro de t l phone sur le Master ou si vous recevez un avertissement de mise bas Ce SMS d tat vous informe sur les r glages et les num ros de t l phone programm s actuellement dans le Master Il vous donne aussi certaines valeurs mesur es relatives la jument et au Master SMS Signification Pile 60 96 Capacit
30. ver cette s curit Veuillez consulter pour ce faire le mode d emploi de votre appareil e Contr ler le montant du cr dit d appels de la carte SIM en appelant le service de cr dit d appels recharge de votre op rateur Assurez vous que la carte comporte au minimum 10 euros Si le cr dit d appels est insuffisant il faudra le recharger par le biais d une carte de recharge en vente dans les bureaux de poste ou les supermarch s Une fois que toutes ces tapes ont t ex cut es la nouvelle carte SIM est pr te l emploi et vous pouvez l installer dans le Master voir 6 17 18 BIRTH X ALARM 8 Programmation des num ros de t l phone Il sera parfois n cessaire de modifier certains r glages du Birth Alarm Mobile Master ou de programmer des num ros suppl mentaires Afin de pouvoir modifier les r glages du Birth Alarm Mobile Master il faut placer l appareil en mode de programmation 8 1 Mode de programmation Pour programmer le Master directement proc dez comme suit e Placez l arri re du tournevis durant quelques secondes contre le carr rouge f situ pr s du symbole O sur le c t du bo tier e Ce faisant le voyant d tat clignotera d abord 3 fois en vert puis en bleu e Lorsque le voyant d tat devient bleu retirez le tournevis e Le Birth Alarm Mobile Multiple est maintenant en mode de programmation B Lorsque vous aurez fini la programmation attendez 2 3 minutes le Master quitter
31. voyant d tat deviendra bleu et le voyant GSM s allumera aussi Peu apr s le Master appellera le num ro programm sous M1 Ne prenez pas cet appel et ne le rejetez pas non plus au moyen du bouton rouge Laissez simplement le t l phone sonner Apr s quelques secondes le Master s arr tera de lui m me Vous pouvez pr sent arr ter le Master simplement en l appelant Le Master acceptera votre appel et vous entendrez une tonalit signifiant que vous avez arr t le Master Le Master n appellera ensuite pas d autres num ros ALARM jusqu ce qu il soit nouveau bascul 90 degr s apres quelques minutes Vous pouvez ensuite tester le Slave de la m me facon e Lorsque vous testez le Slave restez proximit du Master e Prenez le Slave dans la main et allumez le e Tournez pr sent le Slave de 90 degr s de mani re ce que le voyant d tat pointe vers le haut Attention si vous utilisez le mode sommeil vous devrez remettre le Slave l horizontale apres 15 secondes e Le voyant d tat clignote pr sent plus rapidement en orange e Apres quelques secondes le voyant d tat devient bleu e Le Slave envoie pr sent un signal radio au Master e Peu apr s le Master appellera le num ro programm sous M1 e Ne prenez pas cet appel et ne le rejetez pas non plus au moyen du bouton rouge Laissez simplement le t l phone sonner e Apres quelques secondes le Maste
32. z pr programmer d autres num ros veuillez suivre les tapes suivantes e Attendez que le voyant du Master clignote 1 fois en bleu et 2 fois en vert e Appelez pr sent le Master avec le t l phone sur lequel vous d sirez tre appel en 2 il peut tr s bien s agir d un t l phone fixe e Le Master va galement recevoir cet appel et enregistrer ce num ro de t l phone dans sa m moire e Atitre de confirmation le Master vous rappellera sur ce num ro Laissez simplement votre t l phone sonner sans r pondre e Apres quelques secondes le Master clignotera 1 fois en bleu et 3 fois en vert pour indiquer que vous pouvez pr sent programmer de la m me facon le 3 num ro et ensuite le 4 num ro 19 20 BIRTH X ALARM Fig2 Codes lumineux du voyant d tat lors de la programmation Le Master est pr t pour le premier ii I LEE ov scd Le Master est pr t pour le deuxi me e abaa Le Master est pr t pour le troisieme Le Master est pr t pour le De EL dc En observant le nombre de clignotements verts du Master il est possible de voir quel num ro vous pouvez programmer Ainsi 1 fois bleu et 4 fois vert signifie par exemple que vous programmez le 4 num ro 8 2 2 Programmation par SMS Vous pouvez aussi programmer le Master par le biais d un SMS Pour ce faire proc dez comme suit e Sur votre t l phone portable r digez un SMS avec le texte su
Download Pdf Manuals
Related Search