COMPACT LINE
Contents
1. BRUKSAN VISNING K YTTOOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSAN VISNING GEBRAUCHSAN WEISUNG INSTRUCTIONSFOR USE MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POUGITI HASZN LATI UTAS T S NAVODILA ZA UPORABO 8218 2218 70 STIGA COMPACT LINE SNOW ELECTRIC 1 SYMBOLES Les symboles suivants figurent sur la machine Ils attirent vo tre attention sur les dangers d utilisation et les mesures res pecter Explication des symboles Attention Danger de mort et de d g ts aux quipements en cas de non respect des consignes gt Lire le mode d emploi avant d utiliser la machine LU Respecter les distances de s curit Li Attention projections dangereuses gt D brancher l alimentation lectrique avant toute intervention de nettoyage ou de maintenance Eloigner le c ble lectrique de I ouverture de la fraise Le c ble d alimentation doit toujours tre en parfait tat V rifier r guli rement loigner les mains et les pieds des l ments en rotation Danger de mort et de mutilation Danger de mort par lectrocution gt R 2 R GLES DE S CURIT 2 1 G N RALIT S Veuillez lire attentivement et conserver les instructions qui suivent Familiarisez vous avec les commandes et le2. pement lectrique II doit tre intact et en bon tat de mar che Ne pas utiliser le chasse neige en cas de d fectuosit ou si des l ments manquent e V rifier si la fraise tourne facilement e V rifier si toutes les vis sont serr es Resserrer si n ces saire Appliquer un spray au silicone sur la fraise pour viter la formation de givre e V rifier que la poign e de d marrage ne peut tre action n e sans avoir d plac le verrou d allumage vers la gau che 6 2 GUIDE DE D PANNAGE Les pannes mentionn es ci dessous peuvent g n ralement tre r solues par l utilisateur En cas de doute contacter un agent agr Le moteur ne d marre pas le c ble lectrique n est pas connect ou est d fectueux Le fusible a grill Si un fusible de calibre sup rieur doit tre install contacter un lectricien agr Le moteur met un bourdonnement mais ne d marre pas e Blocage de la fraise ou de l jecteur Le condensateur est d fectueux Contacter un agent Le moteur s arr te soudainement e Fiches d branch es La protection contre la surcharge a d clench Attendre 10 minutes puis tenter de red marrer Le chasse neige vibre e l ments d tach s Fraise d fectueuse e Moteur d tach Le chasse neige ne d blaie pas la neige e Blocage de la fraise ou de l jecteur e Courroie d tendue ou d fectueuse 7 REMISAGE Avant de rem
3. et pour viter d endommager le chasse neige retirer les pierres jouets et autres objets de la zone d neiger 6 La capacit du chasse neige d pend de la profondeur et de la densit de la neige Il est conseill de se familiariser avec le fonctionnement de la machine en fonction des dif f rents types de neige 5 6 1 Pour une neige poudreuse et normale Jusqu a une paisseur de 20 cm une vitesse r guli re con vient pour d neiger rapidement et ais ment vacuer la neige du c t sous le vent 5 6 2 Pour une neige lourde et mouill e Progresser lentement Si la neige s accumule et colmate l jecteur effectuer une s rie de petits va et vient jusqu ce que la neige se d gage du d flecteur 5 7 APR S L UTILISATION Ne jamais rincer le chasse neige l eau pour ne pas endommager le syst me lectrique et viter les chocs lectriques Arr ter le moteur D brancher le c ble d alimentation des deux c t s Laisser refroidir le moteur pendant 30 minutes Nettoyer l int rieur et l ext rieur du chasse neige l aide d une brosse appropri e 5 V rifier si le chasse neige n est pas endommag Si n cessaire proc der aux r parations et remplacements qui s imposent hh D 30 E FRANCAIS 6 ENTRETIEN D brancher le c ble d alimentation avant toute intervention 6 1 AVANT L UTILISATION e Avant chaque utilisation du chasse neige v rifier qui
4. maniement correct de la machine avant toute utilisation Ne jamais confier l utilisation du chasse neige des en fants ou des personnes inexp riment es L ge mini mum du conducteur est d termin par les r glementations en vigueur Ne pas utiliser la machine proximit de personnes en particulier d enfants ou d animaux Le conducteur assume seul la responsabilit des acci dents impliquant des personnes ou des biens Veiller ne pas tr bucher ou tomber surtout lors de la conduite en marche arri re L usage du chasse neige est interdit aux utilisateurs fati gu s malades ou sous l influence de l alcool ou de m dicaments 2 2 PR CAUTIONS e Contr ler la zone d neiger et retirer les objets suscepti bles de g ner le travail D brayer toutes les commandes avant de d marrer le mo teur FRANCAIS Porter des v tements appropri s et des chaussures ou bot tes semelles antid rapantes Regler la hauteur du carter de la fraise pour qu elle ne touche pas le gravier e V rifier que la tension d alimentation correspond la tension nominale du chasse neige Ilest formellement interdit de proc der aux r glages lors que le moteur n est pas l arr t sauf instructions con traires e Laisser le chasse neige s adapter la temp rature ext rieure avant de l utiliser e Porter imp rativement des lunettes de protection ou une visi re pendant
5. NTAGE Avant d utiliser le chasse neige lire attentivement le mode d emploi les instructions et les tiquettes de s curit appos es sur la machine ou une visi re pendant l utilisation la maintenan Porter imp rativement des lunettes de protection ce et les entretiens 5 2 AVANT LE D MARRAGE Le c ble d alimentation et les fiches doivent tre intacts et agr s pour usage l ext rieur Le c ble d alimentation ne peut tre branch que sur des prises lectriques prot g es par un disjonc teur diff rentiel de max 30 mA Le c ble de connexion doit tre suspendu au sup port de c ble pour viter d endommager la fiche une fiche d fectueuse repr sente un danger de mort potentiel Connecter le c ble d alimentation du chasse neige une pri se murale Suspendre le c ble sur le support 4 et brancher la prise 3 Voir fig 9 5 3 D MARRAGE D marrer le moteur et la fraise comme suit voir fig 1 1 Basculer le chasse neige vers l arri re pour que la fraise soit l g rement d coll e du sol 2 Appuyer sur le bouton 2 et le maintenir enfonc Serrer la poign e 1 Rel cher le verrou d allumage abaisser la fraise vers le sol et proc der au d neigement 5 4 ARR T Arr ter le moteur et la fraise en rel chant la poign e de d marrage 1 voir fig 1 UY FRANCAIS 5 5 D NEIGEMENT Voir fig 1 Ne jamais diriger l jecteu
6. ation de pi ces de rechange d autres marques m me si elles s adaptent la machine peut se r v ler dangereuse Lorsque le chasse neige doit tre remis pendant une lon gue p riode se r f rer aux instructions du manuel de Putilisateur Remplacer les autocollants d avertissement et d instruc tions devenus illisibles la fin du travail laisser tourner le chasse neige pendant quelques minutes pour viter que la fraise ne soit fig e par le gel 3 ASSEMBLAGE 3 1 DEBALLAGE Ouvrir l emballage et sortir toutes les pi ces V rifier la conformit du contenu L emballage doit con tenir e Partie inf rieure du guidon e Partie sup rieure du guidon D marreur e Guide cable e Six molettes noires e Quatre longues vis avec crous carr s Deux vis courtes avec crous carr s e Quatre vis avec rondelles pour le support de l jecteur e Support de l jecteur e M canisme ressorts de l jecteur jecteur Deux rondelles plates pour le d flecteur D flecteur e Guide cable Deux pinces de fixation du c ble 3 Contacter imm diatement le fournisseur si des pi ces manquent ou sont endommag es 3 2 GUIDON 3 2 1 Partie inf rieure du guidon Voir fig 2 Assembler la partie inf rieure du guidon l aide de deux mo lettes et deux longues vis crou carr 3 2 2 Partie sup rieure du guidon Voir fig 3 Fixer le guide c ble 4 sur la pa
7. iser le chasse neige pour une longue p riode notamment pendant les saisons sans neige prendre les pr cautions suivantes 1 Nettoyer compl tement le chasse neige 2 V rifier l tat du chasse neige R parer si n cessaire 3 Retoucher les clats dans la peinture 4 Enduire les surfaces m talliques non peintes d une pro tection contre la rouille 5 Remiser le chasse neige dans un endroit propre et sec 8 CONDITIONS G N RALES D ACHAT Une garantie totale couvre les d fauts mat riels et les vices de fabrication L utilisateur est tenu de suivre scrupuleuse ment les instructions contenues dans la documentation four nie Sont exclus de la garantie les d g ts cons cutifs la m connaissance du contenu de la documentation four nie la n gligence tout usage ou assemblage incorrect ou non autoris l utilisation d autres l ments que les pi ces d origine l utilisation d accessoires non fournis ou non agr s par GGP Sont galement exclus de la garantie les pi ces d usure telles que courroies d entra nement fraises pneus boulons Pusure normale les moteurs Ceux ci sont couverts par la garantie fournie par leur fabricant et font l objet de conditions g n rales s par es L acqu reur est prot g par les lois nationales de chaque pays La pr sente garantie ne limite en aucun cas les droits dont il dispose dans le cadre de ces l gislations
8. l utilisation la maintenance et les entre tiens 2 3 UTILISATION loigner les mains et les pieds des l ments mobiles Ne jamais s approcher de l orifice de l jecteur Faire attention lorsqu on d neige des sentiers trottoirs et routes ou lorsqu on les traverse Se m fier des dangers cach s et faire attention au trafic Ne jamais diriger l jecteur vers la voie publique ou le trafic En cas d impact avec un objet quelconque couper le mo teur d brancher le c ble de la bougie et v rifier minutieu sement l tat de la machine Proc der aux r parations qui s imposent avant de red marrer Si la machine vibre anormalement couper le moteur et v rifier imm diatement l origine des vibrations Elles si gnalent g n ralement un probl me e Connecter le chasse neige exclusivement des prises lectriques prot g es par un interrupteur diff rentiel de max 30 mA e Risque de chute a cause du c ble lectrique V rifier en permanence o se trouve le c ble pour ne pas s y prendre les pieds ou l accrocher avec des l ments mobiles e Connecter le chasse neige exclusivement au moyen d un c ble agr pour l ext rieur Le c ble d alimentation du chasse neige doit en perma nence tre intact Ne pas l utiliser s il est endommag Ne jamais utiliser le chasse neige lorsque la fiche le c ble ou d autres l ments lectriques sont endommag s Seul u
9. n lectricien agr est habilit effectuer des inter ventions sur le mat riel lectrique Ne pas rouler sur le c ble du chasse neige pendant son utilisation Si le c ble lectrique est endommag pendant le travail proc der comme suit A Arr ter le moteur B Quitter les lieux dans la direction oppos e au c ble endommag C Retirer la fiche de la prise lectrique e Arr ter le moteur et d brancher la fiche A lorsqu il n y a personne sur le si ge conducteur B si la fraise ou l jecteur se bloquent et doivent tre d gag s C avant d entamer des r parations ou des r glages 28 e 2 4 FRANCAIS Avant de proc der au nettoyage la r paration ou l ins pection de la machine s assurer que toutes les parties mobiles sont l arr t et que toutes les commandes sont d bray es Ne jamais circuler perpendiculairement une pente Se d placer de haut en bas et de bas en haut Redoubler de prudence lors des changements de direction sur les ter rains en pente viter les pentes escarp es Ne jamais utiliser la machine si les protections et dispo sitifs de s curit sont insuffisants Il est interdit de d connecter les dispositifs de s curit ou d en emp cher le fonctionnement Ne pas d neiger proximit de cl tures v hicules fen tres ou sur des pentes escarp es sans adapter le d flecteur d jection loigner les enfants des zones d neige
10. r et confier leur surveillance un adulte Ne pas surcharger la machine en tentant de d neiger trop rapidement Faire attention en changeant de direction Regarder der ri re soi avant et pendant la marche arri re pour v rifier l absence d obstacles Ne jamais orienter l jecteur vers des personnes se trou vant proximit De m me personne ne doit se trouver dans la trajectoire de celle ci D brayer la fraise lors du transport du chasse neige ou lorsqu il n est pas utilis Mod rer la vitesse pour le transport de la machine sur les surfaces glissantes Utiliser exclusivement des accessoires approuv s par le fabricant Ne jamais utiliser le chasse neige lorsque la luminosit ou la visibilit sont insuffisantes Veiller avoir en permanence une bonne stabilit sur le sol et une bonne prise sur le guidon Ne pas utiliser le chasse neige sur les toits MAINTENANCE ET REMISAGE Serrer tous les boulons et vis pour assurer la s curit de la machine V rifier r guli rement le serrage des boulons de cisaillement Ne jamais rincer le chasse neige l eau pour viter d en dommager l quipement lectrique ce qui risquerait de provoquer un choc lectrique Avant d utiliser le chasse neige v rifier tous les quipe ments lectriques Ne pas utiliser le chasse neige si l iso lation les fixations ou d autres l ments sont endommag s Utiliser exclusivement des pi ces d origine L utilis
11. r vers des personnes se trouvant proximit de la machine Toujours arr ter le moteur pour d bloquer le m canisme Toujours porter des lunettes de protection lors du d neigement 1 Pour d marrer le moteur suivre les instructions ci dessus et v rifier la distance et la direction de l jection 2 Si n cessaire arr ter le moteur et r gler le d flecteur B vers le haut pour augmenter la distance de projection vers le bas pour la r duire Verrouiller le d flecteur Paide de la vis papillon 5 3 Si n cessaire arr ter le moteur et r gler l jecteur A l aide du levier 6 pour jecter la neige dans la direction souhait e 4 Pour arr ter rel cher la poign e de d marrage 1 5 Si de la neige s accumule dans le carter couper le moteur et la d gager par exemple l aide d un bout de bois Le chasse neige avance automatiquement sous l effet de la rotation de la fraise Pour faciliter la progression soulever l g rement le guidon Ne pas appuyer sur le chasse neige pour le faire avancer 5 6 CONSEILS D UTILISATION 1 D neiger imm diatement apr s une chute de neige 2 Pour un d neigement complet travailler par bandes en pr voyant un l ger chevauchement 3 Si possible jecter la neige dans le sens du vent 4 Par grand vent abaisser le d flecteur pour jecter la nei ge vers le sol et viter qu elle ne soit emport e plus loin 5 Pour la s curit
12. rtie sup rieure de la poign e Fixer la partie sup rieure du guidon sur la partie inf rieure Assembler l aide de deux longues vis crous carr s et deux molettes 3 2 3 D marreur voir fig 4 Fixer le d marreur 1 sur la partie sup rieure du guidon Fixer le c ble l aide de deux pinces C 3 2 4 jecteur 1 Fixer le m canisme ressorts Voir fig 5 2 Introduire l jecteur dans l ouverture et le pousser jus qu au m canisme ressorts Voir fig 6 3 Fixer l attache de l jecteur l aide de quatre vis et ron delles Voir fig 7 4 Assembler le d flecteur au moyen de deux vis courtes deux rondelles et deux molettes Voir fig 8 N Re 4 COMMANDES Le chasse neige est quip des commandes et l ments sui vants Voir fig 9 12 Poign e de d marrage 1 d marrage et arr t du moteur lectrique Verrou d allumage 2 permet l activation du d marreur Connecteur 3 branchement lectrique Support de c ble 4 support du c ble de connexion Verrou du d flecteur 5 blocage du d flecteur en posi tion Levier de direction 6 modification de l orientation de l jecteur jecteur A jection de la neige D flecteur r glage de la distance laquelle la neige est projet e 5 UTILISATION 5 1 G N RALIT S Ne pas d marrer le moteur avant d avoir accompli toutes les tapes d crites au chapitre MO
13. www stiga com GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S
Download Pdf Manuals
Related Search