Home

OM, SolarHybrid, 2013

1. L Automower commence la tonte directement l ext rieur de la station de charge au lieu de suivre le c ble pour s loigner de la station Modifiez la largeur du couloir et ou la distance de recul 82 Fran ais 10 DONN ES TECHNIQUES 10 Donn es techniques Donn es Automower Solar Hybrid Dimensions Longueur 71 cm Largeur 55 cm Hauteur 31 cm Poids 10 kg Syst me lectrique Batterie Batterie NIMH Nickel M tal Hydrure sp ciale de 18 V 2 2Ah Panneau solaire 12 W Transformateur 120 V 24 V Consommation d nergie moyenne une utilisation maximale 20 25 kKWh mois avec une zone de travail de 2200 m tres carr s mission du bruit Niveau de bruit mesur 60 dB A Niveau de bruit garanti 63 dB A Tonte Syst me de tonte Trois couteaux pivotants Vitesse du moteur de lame 2500 rpm Consommation d nergie pendant la coupe 32 W 20 Hauteur de 2 cm 6 cm Largeur de tonte 22 cm Capacit de travail 2200 m tres carr s 20 Donn es techniques de l unit de communication GPS Donn es Unit de communication GPS Alimentation lectrique 18 VDC Alimentation lectrique batterie de secours 3 8 VDC Antennes GPS et GSM sur panneau de commande du circuit Fr quences GSM 850 900 1800 1900 MHz GPRS Cl
2. Tous les r glages de l Automower s effectuent au moyen du panneau de commande situ sous le panneau solaire de la tondeuse L interrupteur principal est aussi situ dans le panneau de commande La premi re fois que l interrupteur principal est mis la position ON la s quence de d marrage d bute Celle ci inclut la s lection de la langue du format de l heure du format de la date et du code PIN quatre chiffres de m me que les r glages de l heure et de la date consultez la page 34 Le code PIN s lectionn doit tre entr chaque fois que l interrupteur principal est plac la position ON Cette fonction antivol est d sign e sous le nom de Activer code PIN 4 1 2 elle est activ e par d faut pour l Automower De plus en raison de ce r glage la tondeuse arr te la tonte apr s un nombre de jours pr d termin et ne recommencera la tonte que lorsque le bon code PIN aura t entr La fonction peut toutefois tre d sactiv e ou modifi e au besoin Pour de plus amples renseignements au sujet de Activer code PIN 4 1 2 consultez la page 63 L Automower peut passer en mode veille pour conomiser l nergie L clairage de l cran d affichage du panneau de commande est alors compl tement r duit Le mode veille est activ 25 minutes apr s qu on a appuy sur le bouton STOP et ou si le panneau solaire est rest ouvert et que le bouton n a pas t remis en mode de fonctionnement
3. y l a r OZ E Net gt z m RER gt ta RE z b x lt 2 gt s ET Log s 3 Z 72 lt 2 gt cn gt I y AN 11 w TABLE DES MATIERES 1 Introduction et s curit _ 5 1 1 Introduction 1 5 1 2 Symboles de l Automower 6 1 3 Symboles du manuel d utilisation 7 1 4 Consignes de s curit 8 2 Pr sentation aaa aa alas 10 2 1 Composants de l Automower 11 2 2 Fonctions de l Automower 12 2 3 M thode de recherche 15 2 4 Plus d une Automower dans un jardin 17 2 5 Une Automower dans plusieurs jardins 17 2 6 Unit de communication GPS 17 2 nstallafioii se ne 18 Preparation Lu U 18 3 2 Installation de la station de charge 19 3 3 Rechargement de la batterie 22 3 4 Installation du c ble p riph rique 23 3 5 Branchement du c b
4. ja f Jardin l interrupteur principal R glages Fran ais 47 5 PANNEAU DE COMMANDE 5 1 Raccourcis 1 Malson e Cette touche envoie la tondeuse la station de charge La tondeuse y reste jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur la touche e L ic ne de maison est allum e du c t droit de l cran d affichage quand vous appuyez sur la touche La tondeuse demeure dans la station A 4 i de charge m me si la batterie est compl tement recharg e Quand la fonction Test retour Station 3 2 4 consultez la page 60 est s lectionn e l Automower demeure dans la station de MAIN charge une fois qu elle s y est rendue jusqu 4 2 que vous appuyiez sur la touche Maison AUTO nouveau e D placez le curseur dans la structure de menu pour retourner la page principale 2 Mode de fonctionnement Le mode de fonctionnement s lectionn soit AUTO ou MAN est affich du c t droit de l cran d affichage Appuyez sur la touche pour choisir l un des modes suivants e AUTO le mode de fonctionnement normal o l Automower tond la pelouse et se recharge continuellement e MAN Utilisez le mode MAN lorsque vous tondez des zones secondaires Si MAN est s lectionn et si la tondeuse se met en route sur la pelouse elle tond jusqu ce que la batterie soit plat Puis elle s arr te et le message N cessite charge manuelle s affiche La tondeuse doit tre
5. quelle distance du c ble la tondeuse doit se tenir quand elle suit le c ble Ce sous menu comporte galement des fonctions de test qui vous Suivre c ble permettront de v rifier la fa on dont fonctionnent diff rents r glages de sortie de la station de charge et la fa on dont la tondeuse parvient retrouver la station de charge Zones loign es Retour station Angles de sortie charge Largeur couloir Test retour station Type de jardin Test zones loign es Avanc 3 2 Zones loign es 3 2 1 Cette fonction indique l Automower qu elle doit suivre le c ble p riph rique ou un c ble guide en s loignant de la station de charge afin d atteindre une zone loign e du jardin Elle est particuli rement utile pour les jardins dont l avant et l arri re sont reli s par un passage o il est impossible de placer la station de charge t Quand cette fonction est activ e l Automower suit le c ble p riph rique ou le c ble guide en s loignant de la station de charge dans la direction tablie Elle commencera la tonte lorsqu elle parviendra cet endroit loign gt 56 Fran ais 6 FONCTIONS DU MENU Il est possible d activer jusqu cinq zones loign es Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 et Zone 5 Il faut entrer trois valeurs pour activer une zone e Direction Sp cifiez si la tondeuse doit se diriger vers la droite se diriger vers la gauche suiv
6. Fran ais 59 6 FONCTIONS DU MENU INFORMATION IMPORTANTE La distance laquelle la tondeuse suit le c ble p riph rique varie selon l aspect de la zone de travail Il est recommand d effectuer quelques essais pour trouver la valeur la plus lev e possible pour Largeur couloir La fonction Test retour station 3 2 4 vous permettra d essayer diff rentes valeurs e Test retour station 3 2 4 La fonction Test retour station 3 2 4 sert tester la fa on dont l Automower r ussit trouver la station de charge TAr aka AlninmnAnea Zones loign es Kkel our station nm L NP rn Nn rry cnarge SAAIE Aniilni Largeur couloil Test retour station TAhRAL est zones A I NO A A C loi gnees 3 24 Quand la fonction est s lectionn e la tondeuse suit imm diatement le c ble p riph rique le guide 1 ou le guide 2 selon le c ble qu elle trouve en premier pour se rendre la station de charge S il a un passage et que la tondeuse est incapable d y acc der c est que la valeur de Largeur couloir est trop lev e Lorsque la fonction Test retour station est activ e la tondeuse suit le c ble en gardant la plus grande distance possible en fonction de la largeur de couloir s lectionn e L image ci contre montre que l Automower franchit le passage quand la valeur 8 est utilis e pour Largeur couloir mais pas quand la valeur 10 est utilis e INFORMATION IMPO
7. Pour activer l Automower faites passer l interrupteur principal la position OFF puis la position ON Le mode veille peut aussi tre activ si une anomalie survient durant la tonte ou la recharge et que celle ci n est pas corrig e dans un d lai de 25 minutes Pour activer l Automower appuyez sur le bouton STOP 14 Fran ais 2 PR SENTATION S quence de mouvements La s quence de mouvements de la tondeuse est al atoire et d termin e par l Automower Une s quence de mouvements n est jamais r p t e Gr ce ce syst me de tonte la pelouse est tondue de fa on gale sans ligne de tonte Si l Automower p n tre dans un endroit o elle d tecte que le gazon est plus long que dans les endroits tondus pr c demment elle peut changer la s quence de mouvements Elle peut alors effectuer la tonte en suivant un parcours ayant la forme d un carr afin de tondre l herbe longue plus syst matiquement La tonte en mode carr d signe le fait que l Automower tond en effectuant un parcours ayant la forme d un carr La tondeuse doit avoir fonctionn pendant plus de 6 heures avant que l Automower d marre une tonte en mode carr 2 3 M thode de recherche L Automower peut tre r gl e pour chercher la station de charge de trois fa ons diff rentes Les options de r glage permettent de combiner les trois m thodes de recherche afin d optimiser la recherche de la station de charge La ou l
8. curit Jardin Langue R glages Heure amp date S curit 4 1 Code PIN 4 1 1 Cette fonction permet de modifier le code PIN en tout temps S curit Code PIN e Pour modifier le code PIN d placez le curseur Code PIN puis appuyez sur YES Placez Langue Activer code PIN l Automower dans la station de charge Entrez le nouveau code PIN puis appuyez sur YES Heure Alame Entrez le nouveau code PIN une deuxi me fois i pour le confirmer puis appuyez sur YES GPS Une fois le code PIN modifi le message Code PIN chang apparaitra quelques 4 1 1 secondes Le menu S curit appara tra ensuite Activer code PIN 4 1 2 Cette fonction joue deux r les D une part elle indique l Automower que celle ci doit arr ter la Nbre jours tonte apr s que le nombre de jours tabli s est coul et qu elle ne peut continuer que lorsque Activer code PIN le bon code PIN a t entr D autre part elle INACTIF rend obligatoire la saisie du code PIN lorsque l interrupteur principal est plac la position ON Le r glage par d faut de l Automower est de 30 jours mais vous pouvez le changer au besoin Alarme INFORMATION IMPORTANTE Activer code PIN est la fonction antivol la plus importante C est pourquoi il est recommand de l activer Fran ais 63 6 FONCTIONS DU MENU Pour Activer la fonction d placez le curseur
9. placer un court c ble temporaire autour de la tondeuse 3 1 Pr paration 1 Dans la zone de travail propos e si la hauteur de l herbe est sup rieure 10 cm coupez la d abord l aide d une tondeuse gazon normale Ramassez ensuite les rognures de gazon 2 Lisez attentivement toutes les tapes avant l installation 3 V rifiez que toutes les pi ces n cessaires l installation sont incluses Les nombres entre parenth ses font r f rence au diagramme d taill 2 1 Composants de l Automower la 11 e Manuel d utilisation 26 e Automower 18 Fran ais 3 INSTALLATION Station de charge 15 Transformateur 19 C ble basse tension 20 Cavaliers 21 Connecteur de la boucle 22 Clous 23 R gle 24 Raccord de la boucle 25 Pendant l installation vous aurez aussi besoin des articles suivants e Marteau pour faciliter la mise en place des agrafes dans le sol Pince universelle pour couper le c ble p riph rique et assembler les contacts e Coupe bordure b che pour enterrer le c ble p riph rique le cas ch ant 3 2 Installation de la station de charge Emplacement id al de la station de charge N r placeringen av laddstationen ska planeras b r f ljande aspekter tas h nsyn till Conservez un espace libre de 10 ft 3 m tres devant la station de charge proximit d une prise murale Le c ble basse tension fou
10. res gras Pour de plus amples renseignements sur les diff rents r glages consultez le chapitre 6 Fonctions du menu la page 51 INFORMATION IMPORTANTE Les r glages par d faut de l Automower ont t choisis afin que celle ci puisse effectuer la tonte du plus grand nombre de jardins diff rents possible Les r glages ont besoin d tre modifi s seulement pour des conditions d installation sp ciales par exemple des passages troits Suggestions d installation et de r glages Superficie 400 m tres carr s Aucun r glage par d faut n a besoin d tre modifi l exception de Minuterie Minuterie dur e de fonctionnement de 5 heures par jour Angles de sortie 90 270 M thode de recherche recherche al atoire D lai guide 1 4minutes guide 2 4minutes c ble p riph rique 11 minutes Largeur couloir 10 Superficie 1800 m tres carr s Aucun c ble guide n est n cessaire Minuterie dur e de fonctionnement de 20 heures par jour Angles de sortie 90 270 M thodes de recherche recherche al atoire et recherche en suivant le c ble p riph rique D lai guide 1 4 minutes guide 2 4 minutes c ble p riph rique 11 minutes Largeur couloir c ble p riph rique 20 Fran ais 67 7 EXEMPLES DE JARDINS Suggestions d installation et de r glages Superficie 1800 m tres carr s Un certain nombre d ilots et
11. termin e La fonction Largeur couloir 3 2 3 tablit la distance qui doit s parer l Automower du c ble p riph rique Il est recommand d tablir une valeur de Largeur couloir aussi grande que possible Une valeur de Largeur couloir lev e r duit le risque de formation de traces sur la pelouse Pour de plus amples renseignements au sujet de Largeur couloir 3 2 3 consultez la page 59 Fran ais 25 3 INSTALLATION Dans certains cas exceptionnels on peut r gler l Automower pour qu elle enjambe le c ble p riph rique c est dire qu une moiti de la tondeuse se trouve l int rieur de la boucle et l autre moiti l ext rieur Le c ble p riph rique doit alors tre pos environ 40 cm de toutes les limites de la zone de travail et des bords des passages Limites l int rieur de la zone de travail Utilisez le c ble p riph rique pour d limiter des zones l int rieur de la zone de travail en cr ant des lots autour des obstacles qui ne r sisteraient pas une collision par exemple des platebandes et des fontaines Faites courir le c ble jusqu la zone faites le passer autour de la zone d limiter puis faites le revenir le long du m me parcours Si vous utilisez des cavaliers le c ble doit tre pos sous le m me cavalier pour son parcours de retour Quand la partie du c ble p riph rique qui se rend l ilot et celle qui en revient sont pos es l une contre l autre la
12. Activer code PIN puis appuyez sur YES D placez ensuite le curseur Nbre jours puis appuyez sur YES Indiquez pendant combien de jours vous d sirez que l Automower effectue la tonte avant qu il soit n cessaire d entrer le code PIN Terminez en appuyant sur YES Quand le nombre de jours d termin s est coul l Automower arr te la tonte et recharge sa batterie Le message Entrer code PIN est ensuite affich l cran Vous devez alors entrer votre code PIN puis appuyer sur YES De plus l Automower exigera que vous entriez le code PIN chaque fois que l interrupteur principal est plac ON e D sactiver la fonction d placez le curseur Activer code PIN puis appuyez sur YES D placez ensuite le curseur INACTIF puis appuyez sur YES e Alarme 4 1 3 Cette fonction implique que le premier chiffre du code PIN doit tre introduit dans les 10 secondes Code PIN apr s avoir appuy sur le bouton STOP ou apr s r L avoir soulev la tondeuse pour l une ou l autre Activer code PIN raison Si le chiffre correct n est pas indiqu apr s trois essais l alarme se fait entendre L alarme peut tre interrompue en saisissant le Alarme L code PIN complet INFORMATION IMPORTANTE Vous pouvez activer l alarme de la tondeuse au moyen de la fonction Alarme Il est recommand d utiliser cette fonction Pour e Activer la fonction d placez le curseur Alarme puis appuyez sur
13. Automower est de 10 pour le c ble p riph rique et pour les c bles guides Plus la valeur de Largeur couloir est lev e moins il y a de risque de formation de traces sur la pelouse Cependant si la valeur de largeur de couloir est lev e il est possible que l Automower ait de la difficult p n trer dans les passages Un jardin qui comporte de larges zones d gag es devrait avoir un couloir large c d une valeur de Largeur couloir lev e Un jardin qui comporte des passages devrait avoir un couloir troit une valeur de Largeur couloir faible Si la valeur est de 0 pour Largeur couloir l Automower se d placera en chevauchant le c ble p riph rique c est dire que la moiti de la tondeuse sera l int rieur de la zone et l autre moiti l ext rieur tant donn que des platebandes des haies et des murs se trouvent souvent tout juste l ext rieur du c ble p riph rique une valeur de 0 pour Largeur couloir n est habituellement pas recommand e Si vous d sirez quand m me utiliser cette valeur alors vous devez poser le c ble p riph rique une distance de 40 cm des objets fixes au lieu de la distance habituelle de 35 cm Couloir Zones loign es Retour Station charge Couloir p riph Largeur couloir Couloir guide 1 Test retour station Couloir guide 2 Test zones loign es 3 2 3
14. Le r glage par d faut du d lai de l Automower Zones loign es de 4 minutes pour les c bles guides 1 et 2 et de 11 minutes pour le c ble p riph rique Un d lai de 99 minutes signifie que la fonction est Retour station charge d sactiv e Avt suivi guide 1 Si les deux m thodes de recherche doivent tre Largeur couloir activ es il est possible par exemple d tablir un Avt suivi guide 2 d lai de 4 minutes pour Avt suivi guide 1 et pour Avt suivi guide 2 ainsi qu un d lai de 9 minutes pour Avt suivi p riph Ainsi l Automower effectuera une recherche al atoire pendant 4 Test zones loign es minutes puis cherchera les c bles guides 9252 pendant 5 minutes Si la fin de ces d lais la tondeuse n a trouv aucun des c bles guides elle cherche ensuite le c ble p riph rique en plus des c bles guides Test retour station Si dans le jardin il n est pas appropri de suivre le c ble p riph rique le d lai pour le c ble p riph rique devrait tre d fini 99 minutes Bien s r il est possible de d finir le m me d lai pour les c bles guides et le c ble p riph rique par ex 5 minutes Dans ce cas l Automower effectuera une recherche al atoire pendant 5 minutes puis si elle ne trouve pas la station de charge elle continuera sa recherche soit en suivant les c bles guides soit en suivant le c ble p riph rique selon le c ble qu elle trouve en premier Des d la
15. contenant le texte Circular geofence On suivi des coordonn es GPS du point central 38 Fran ais 3 INSTALLATION 5 Automower poss de d sormais une zone de protection circulaire active d un rayon de 100 m tres partir du point central Si la tondeuse sort de la zone de protection une alarme est d clench e et l unit de communication GPS envoie un message d alerte SMS aux num ros de t l phone d sign s Si besoin il est possible d augmenter le rayon voir 4 3 Utilisation de la communication GPS 41 Vous pouvez d sactiver la protection antivol par GPS tout moment en vous rendant dans le menu S curit de la tondeuse en entrant votre code PIN et en d sactivant le GPS 4 1 4 Cela peut tre utile par exemple lorsque vous devez transporter la tondeuse chez votre revendeur pour un entretien d hiver Fran ais 39 4 UTILISATION 4 Utilisation 4 1 Rechargement d une batterie d charg e Quand la Husqvarna Automower est nouvelle ou a t entrepos e longtemps la batterie sera d charg e et devra tre recharg e avant d utiliser la tondeuse Le rechargement prend de 1 1 2 2 1 2 heures 1 Placez l Automower dans la station de charge Ins rez la tondeuse le plus loin possible Vous obtiendrez un bon contact si les deux contacts de charge de la tondeuse touchent au centre des plaques de contact de la station de charge 2 Ouvrez le panneau solaire l aide d
16. guide de d pannage ci dessous Si le probl me persiste contactez votre revendeur Sympt me Tonte in gale Cause L Automower ne fonctionne pas assez longtemps chaque jour Mesure prendre Augmentez la dur e de tonte consultez 6 4 Minuterie 2 la page 53 La zone de travail est trop grande Essayez de limiter la grosseur de la zone de travail ou d augmenter la dur e de fonctionnement consultez 6 4 Minuterie 2 la page 53 Les couteaux sont mouss s Remplacez tous les couteaux et toutes les vis afin de pr server l quilibre des pi ces rotatives L herbe est longue comparativement la hauteur de coupe d finie Augmentez la hauteur de coupe puis diminuez la graduellement La tondeuse semble effectuer la tonte plus souvent dans le haut d une pente que dans le bas Utilisez le r glage Simple pour la fonction Type de jardin 3 3 L herbe s est accumul e pr s du disque de coupe ou autour de l arbre de moteur V rifiez si le disque de protection et le disque de coupe tournent facilement Si ce n est pas le cas le disque de protection et peut tre le disque de coupe doivent tre enlev s afin d liminer l herbe et les objets trangers Consultez 8 5 Nettoyage la page 75 L Automower fonctionne aux mauvaises heures Il faut r gler l horloge de l Automower R glez l horloge consultez Heure amp date 4 3 la page 65 Les heur
17. la capacit de la tondeuse ce qui prolonge la dur e de vie de la batterie et r duit la consommation d nergie En douze heures et en plein jour la Solar Hybrid tondra des pelouses dont la grosseur peut atteindre environ 1300 carr s selon la lumi re solaire disponible et le type de jardin La dur e de tonte et de recharge de l Automower peut d pendre entre autres de la temp rature ambiante Jusqu environ 25 C une Automower Solar Hybrid compl tement recharg e effectue la tonte pendant 40 80 minutes approximativement selon la lumi re solaire disponible l ge de la batterie et l paisseur du gazon La tondeuse se recharge ensuite pendant 45 60 minutes Au dessus de 25 C les dur es de tonte et de rechargement diminuent graduellement Technique de tonte Le syst me de tonte qu utilise l Automower est fond sur un principe efficace et co nerg tique Contrairement aux tondeuses gazon normales l Automower coupe le gazon au lieu de le faucher Nous vous recommandons d utiliser l Automower principalement pour effectuer des tontes en temps sec afin d obtenir les meilleurs r sultats possible L Automower peut effectuer la tonte m me sous la pluie par contre l herbe humide s accumule facilement sur la tondeuse et le risque de glisser sur les pentes abruptes est plus lev Utilisez les brosses pour roues Automower disponibles en tant qu accessoires afin de maintenir les roues propres e
18. le num ro de t l phone Spn4 nnnnnnnnnnn Facultatif non obligatoire de l utilisateur 4 nnnnnnnnn num ro de t l phone avec indicatif du pays R gler le num ro de t l phone Spn5 nnnnnnnnnnn Facultatif non obligatoire de l utilisateur 5 nnnnnnnnn num ro de t l phone avec indicatif du pays Supprimer un num ro de Dpnx x num ro des utilisateurs entre 2 et t l phone 5 qui seront supprim s Lire la position et le statut du Rcg point central Lire la position de la tondeuse Rpos 1 anglais 2 italien 3 allemand 4 fran ais 5 espagnol 6 su dois 7 portugais 8 n erlandais 9 danois 10 norv gien 11 finnois 12 polonais 13 tch que 14 slov ne Fran ais 43 4 UTILISATION 4 4 D marrage de l Automower 1 Ouvrez le panneau solaire l aide de l chancrure situ e sur le c t arri re du panneau afin d acc der au panneau de commande Placez l interrupteur principal la position ON Entrez le code PIN Le r glage par d faut de la fonction antivol Activer code PIN 4 1 2 de l Automower est actif La fonction n cessite que le code PIN soit entr chaque fois que l interrupteur principal est plac la position ON Si cela n est pas fait correctement la tondeuse arr tera la tonte apr s que le nombre de jours tabli se sera coul et elle ne red marrera que lorsque le bon code PIN aura t entr La fonction peut toutefois tre d sactiv e ou mo
19. ne faut jamais utiliser de laveuse haute pression ni m me faire couler de l eau sur la tondeuse Il ne faut pas utiliser de solvants pour le nettoyage Sous ch ssis et disque de coupe 1 Placez l interrupteur principal la position OFF Y 2 Portez des gants de protection OFF Soulevez l Automower et posez la sur son c t 4 Nettoyez le disque de coupe et le sous ch ssis en utilisant par exemple une brosse vaisselle En m me temps assurez vous que le disque de coupe tourne librement par rapport au support du moteur situ directement au dessus Assurez vous galement que le disque de protection tourne librement par rapport au disque de coupe Si de longs brins d herbe ou d autres objets s y introduisent il pourrait un bris du disque de coupe et ou du disque de protection M me si ces objets ne font que freiner l g rement la tondeuse ils auront comme effet d augmenter la consommation d nergie et d accro tre la dur e de tonte Dans le pire des cas la tondeuse sera incapable d effectuer la tonte d une grande pelouse S il est n cessaire de proc der un nettoyage plus complet alors il faut d monter le disque de protection et peut tre m me le disque de coupe Au besoin contactez votre revendeur Ch ssis Nettoyez le dessous du ch ssis Brossez le ou essuyez le au moyen d un chiffon humide Fran ais 75 8 ENTRETIEN Roues Nettoyez tout autour d
20. ne sont en g n ral par compris dans le prix de l unit GPS ou de la tondeuse Apr s l installation de la carte SIM il vous faut entrer le num ro de t l phone de l administrateur avant de pouvoir utiliser l unit de communication GPS pour la premi re fois Entrez le num ro de t l phone administrateur requis en envoyant un SMS Automower avec la commande Spn1 suivie du num ro de t l phone par exemple Spn1 46701234567 L unit GPS confirme le nouveau num ro de t l phone administrateur en renvoyant un SMS contenant le message Set phone number 1 OK Ce num ro de t l phone est essentiel pour faire fonctionner l unit L administrateur peut entrer quatre num ros suppl mentaires pour communiquer avec la tondeuse consultez le tableau page 43 Fonction SMS Lorsqu un message d erreur s affiche sur l cran de la tondeuse l unit de communication GPS envoie un SMS avec le m me message d erreur Plusieurs messages sont pr sent s au chapitre 9 7 Messages d erreur page 78 Il est possible d envoyer le SMS suivant Automower pour modifier les param tres ou obtenir des informations sur les param tres et le statut INFORMATION IMPORTANTE Notez qu il est important de r diger les messages exactement comme indiqu dans les tableaux ci dessous et de respecter les espaces les points et les deux points Toutes les commandes sont confirm es par l envoi d un SMS par Automower Fran ais 41 4
21. option 2 de l illustration Toutefois le c ble doit pas tre plac l ext rieur de l option 2 car O l Automower aurait alors de la difficult trouver la station de charge Lors du branchement la station de charge l extr mit droite du c ble p riph rique doit tre pass e dans le trou situ la droite et l extr mit gauche du c ble dans le trou situ la gauche Raccord du c ble p riph rique Si le c ble p riph rique n est pas assez long et doit tre piss utilisez le raccord sans soudure d origine Celui ci est tanche et procure une connexion lectrique fiable Ins rez les deux extr mit s du c ble dans le raccord V rifiez si les c bles sont bien ins r s compl tement dans le raccord de sorte que les extr mit s soient visibles travers la zone transparente de l autre c t du raccord Ensuite appuyez compl tement sur le bouton plac au dessus Utilisez une pince si le bouton du raccord est difficile enfoncer la main 30 Fran ais 3 INSTALLATION INFORMATION IMPORTANTE Une pissure effectu e en utilisant des conducteurs toronn s ou une borne vis isol s au moyen de ruban isolant n est pas acceptable L humidit du sol fera s oxyder les conducteurs et endommagera le circuit apr s un certain temps 3 5 Branchement du c ble p riph rique Branchez le c ble p riph rique la station de charge 1 Levez le couvercle de la
22. panneau solaire puis placez l interrupteur principal la position OFF Mettez toujours l Automower hors tension au moyen de l interrupteur principal si vous avez l intention d en OFF effectuer l entretien ou de d placer la tondeuse hors de la zone de travail Fran ais 45 4 UTILISATION 4 8 R glage de la hauteur de coupe La hauteur de coupe peut tre r gl e de MIN 2 cm MAX 6 cm Si l herbe est longue il est pr f rable d utiliser la hauteur de coupe MAX pour effectuer la tonte au moyen de l Automower Lorsque l herbe sera plus courte vous pourrez r duire progressivement la hauteur de coupe Pour r gler la hauteur de coupe 1 Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter la tondeuse 2 Ouvrez le panneau solaire pour acc der au capot du r glage de la hauteur de coupe 3 Tournez le bouton la position d sir e La position s lectionn e correspond l inscription du bouton vers laquelle pointe la fl che du car nage e Pour augmenter la hauteur de coupe tournez le bouton dans le sens horaire e Pour diminuer la hauteur de coupe tournez le bouton dans le sens antihoraire 4 Fermez le panneau solaire puis v rifiez que le bouton STOP est en mode de fonctionnement 46 Fran ais 5 PANNEAU DE COMMANDE 5 Panneau de commande Toutes les commandes et tous les r glages de la Husqvarna Automower sont effectu s au moyen du panneau de commande Divers menus permettent d
23. tre pos 30 cm l int rieur de la zone de travail Ceci emp che les roues de la tondeuse de glisser dans le foss ou de grimper sur la bordure Si la zone de travail est contigu un sentier plat ou d un l ment semblable qui se trouve la m me hauteur que la pelouse il est possible de laisser l Automower passer l g rement sur le sentier Le c ble p riph rique doit ainsi tre plac 10 cm du bord du sentier Si un sentier en dalles plates traverse la zone de travail et qu il se trouve la m me hauteur que la pelouse il est possible de laisser l Automower passer sur le sentier peut tre avantageux de poser le c ble p riph rique sous les dalles Le c ble p riph rique peut aussi tre pos dans le joint entre les dalles Remarque L Automower ne doit jamais passer sur un sentier en gravier ou en mat riau semblable car ce type de mat riau peut endommager les couteaux INFORMATION IMPORTANTE Si la zone de tonte est adjacente des points d eau des pentes ou des pr cipices il convient d ajouter par exemple une cl ture longeant le c ble p riph rique Sa hauteur doit tre de 6 15 cm minimum Cela vitera que Automower sorte de la zone de travail quelles que soient les circonstances Quand l Automower cherche la station de charge ou suit le c ble selon la fonction Suivre c ble 3 2 voir la page 56 elle avance le long du c ble p riph rique une distance d
24. vous que la disposition du c ble p riph rique est correcte Si l erreur ne se produit qu certains endroits elle peut tre caus e par l interf rence que produisent des objets m talliques cl ture ronds b ton ou des c bles enfouis proximit Essayez de d placer le c ble p riph rique 78 Fran ais 9 GUIDE DE DEPANNAGE Message d erreur Coinc e Cause L Automower est coinc e quelque part Mesure prendre Lib rez l Automower et rem diez la cause de son blocage En dehors zone de tonte Si l erreur ne se produit qu certains endroits elle peut tre caus e par l interf rence que produisent des objets m talliques cl ture ronds b ton ou des c bles enfouis proximit Essayez de d placer le c ble p riph rique La zone de travail comporte des pentes trop forte inclinaison Assurez vous que la disposition du c ble p riph rique est correcte Le c ble p riph rique a t plac dans le mauvais sens autour d un lot Assurez vous que le c ble p riph rique a t plac conform ment aux instructions d installation Le c ble p riph rique est trop pr s du bord de la zone de travail Assurez vous que la disposition du c ble p riph rique est correcte Tension batterie faible L Automower ne trouve pas la station de charge Modifiez les m thodes de recherche conform ment Retour sta
25. 1 u9ne9_ oiq uoz JUEJSIQ uol 5 JIq S uoz uoz L uoz Z pm6 j epinb udu d Jono z p n j udu d AINS JAV AINS JAY IANS JAY 1 1 235 110 N09 uOne S S uoz S JS Hn BDie7 2 0 59107 Jueuessedep 9 q29 71 18104U07 JEUUION exejduo ejdus uipiel qp5 luos d I JAIN s jbuy ediounid nu lN wes JeW Z Joue L Joue O19Z P OSIN 291002 uedep IN H InN H Z 194e L eue 0 SSIN INO lt OLNV JuoO pU J M u muju 6ejb sin u sind SINOP pu dsnS noyey U JNUJN 52 Fran ais 6 FONCTIONS DU MENU 6 3 Commandes 1 Cette option du menu principal vous permet d acc der aux fonctions suivantes de l Automower Charger puis AUTO 1 1 Gr ce ce r glage l Automower se rend Commandes imm diatement la station de charge recharge sa batterie puis retourne au mode de fonctionnement autom
26. 4 3 4 D placez le curseur Format date puis appuyez sur YES D placez le curseur jusqu au format de date d sir e AA MM JJ ann e mois jour e MM JJ AA mois jour ann e e JJ MM AA jour mois ann e Terminez en appuyant sur YES Sons Plusieurs signaux sonores existent pour indiquer ce que fait Automower Sons Signification 5 bips pendant 2 secondes D marrage du disque de coupe Un long bip Le disque de coupe est frein Un court bip Appui sur une touche du clavier Bip long et sourd Saisie incorrecte La tondeuse est retir e manuellement de la station de charge durant une charge en cours Double bip court R glage modifi La tondeuse est install e manuellement dans la station de charge 66 Fran ais 7 EXEMPLES DE JARDINS 7 Exemples de jardins Suggestions d installation et de r glages Le comportement de la tondeuse d pend enti rement des r glages effectu s Pour que la Husqvarna Automower atteigne fr quemment tous les endroits du jardin et qu elle procure ainsi une tonte parfaite il est n cessaire d adapter les r glages de jardin de la tondeuse au type de jardin Des jardins diff rents n cessitent des r glages diff rents Vous trouverez dans les pages suivantes des exemples de jardins ainsi que des suggestions d installations et de r glages Les fonctions dont les r glages diff rent des r glages par d faut de la tondeuse apparaissent en caract
27. MS suivant pour modifier les param tres et lire le statut de l unit GPS Veuillez noter qu il doit toujours y avoir un espace entre le code et la valeur de la commande Par exemple il doit y avoir un espace entre SPN1 et le num ro de t l phone administrateur Remarques Commandes Remarques Max 13 caract res Pour diff rencier les machines si vous avez plus d un Automower Les blancs ne sont pas autoris s Entrer le nom de la tondeuse Sid XXXXXXXX Stm YY MMIDD hh mm YY ann e MM mois DD jour hh heures mm minutes R gler l heure et la date R gler la langue SI x x s lection de la langue pour le SMS entrant 42 Fran ais 4 UTILISATION Remarques Commandes Remarques R gler la taille de la zone de Scgr nnn nnn rayon en m tres partir du protection point central le r glage usine est de 100 Les valeurs valides sont 50 100 200 300 500 700 1000 1500 2000 3000 4000 Entrer le num ro de t l phone Spn1 nnnnnnnnnnn Requis pour le fonctionnement de l administrateur nnnnnnnnn num ro de t l phone avec indicatif du pays R gler le num ro de t l phone Spn2 nnnnnnnnnnn Facultatif non obligatoire de l utilisateur 2 nnnnnnnnn num ro de t l phone avec indicatif du pays R gler le num ro de t l phone Spn3 nnnnnnnnnnn Facultatif non obligatoire de l utilisateur 3 nnnnnnnnn num ro de t l phone avec indicatif du pays R gler
28. RTANTE Lorsque la fonction Test retour station 3 2 4 est utilis e l ic ne de maison appara t l cran et la tondeuse demeure dans la station de charge Appuyez sur la touche Maison pour reprendre le fonctionnement 60 Fran ais 6 FONCTIONS DU MENU Test zones loign es 3 2 5 La fonction Test zones loign es 3 2 5 sert essayer diff rents r glages de sortie de la station de charge ainsi qu trouver la distance entre la station de charge et une zone loign e Pour tester le r glage de Zones loign es 3 2 1 e Entrez la valeur 100 pour sortie zone pour la zone loign e tester puis 0 pour les autres zones Placez l Automower dans la station de charge puis s lectionnez Test zones loign es 3 2 5 La tondeuse quittera ensuite la station de charge en se dirigeant directement dans la direction sp cifi e et commencera effectuer la tonte lorsqu elle atteindra la distance tablie Remettez les valeurs originales sortie zone une fois le test termin Pour trouver la distance entre la station de charge et une zone loign e e tablissez une distance nettement sup rieure la distance r elle La distance maximale que vous pouvez d finir est de 500 m Entrez la valeur 100 pour sortie zone pour la zone dont vous d sirez mesurer la distance puis 0 pour les autres zones Placez l Automower dans la station de charge puis s lectionnez Test zones loign
29. UTILISATION Les commandes qui commencent par la lettre S Set modifient un param tre et celles qui commencent par R Read indiquent les param tres ou le statut Description Commandes Envoyer la tondeuse en station de charge Shm Commencer tondre Sst R gler la minuterie 1 St1 hh mm hh mm R gler la minuterie 2 St2 hh mm hh mm R gler la fois la minuterie 1 et la minuterie 2 Str hh mm hh mm hh mm hh mm R gler la minuterie week end 1 Swett hh mm hh mm R gler la minuterie week end 2 Swet2 hh mm hh mm R gler la fois la minuterie week end 1 et la minuterie week end 2 Swetr hh mm hh mm hh mm hh mm R gler les jours de tonte Swt On Off On Off On Off Off Lire le statut Rst Lire la minuterie Rtr Lire la minuterie week end Rwetr Lire les jours de tonte Rwt hh heures mm minutes voir 4 2 Utilisation de la minuterie page 41 pour de plus amples informations sur les fonctions de minuterie Entrer on off pour tous les jours de la semaine du lundi au dimanche Swt On Off On Off On Off Off indique par exemple que l Automower doit tondre le lundi le mercredi et le vendredi Il tondra pas les autres jours Protection antivol par GPS Voir 3 9 Activer la zone de protection antivol par GPS page 38 pour de plus amples informations sur la premi re utilisation de la protection antivol par GPS Il est possible d utiliser le S
30. YES S lectionnez ACTIF pour activer puis appuyez sur YES Sp cifiez ensuite pendant combien de temps l alarme doit tre mise en r pondant la question Dur e de l alarme e D sactiver la fonction d placez le curseur Alarme puis appuyez sur YES S lectionnez INACTIF pour d sactiver puis appuyez sur YES Quand vous s lectionnez INACTIF la fonction d alarme est aussi d sactiv e 64 Fran ais 6 FONCTIONS DU MENU e GPS 4 1 4 ILa protection antivol par GPS offre une plus grande protection et un meilleur contr le de Code PIN Automower Si la tondeuse sort de la zone de protection pr d finie vous serez imm diatement alert par SMS D autres SMS sont envoy s avec les coordonn es mises jour de Activer code PIN l emplacement de Automower lorsque celui ci Alarme se d place ACTIF Pour en savoir plus sur l utilisation de cette fonction et les pr parations n cessaires avant de INACTIF pouvoir activer cette fonction reportez vous au chapitre 3 9 Activer la zone de protection antivol par GPS 38 et au chapitre 4 3 Utilisation de la communication GPS page 41 Vers Activer la zone de protection antivol par GPS Placez la tondeuse un point central pour la zone de protection requise voir 3 9 Activer la zone de protection antivol par GPS 38 Placez le curseur sur GPS et appuyez sur YES S lectionnez ACTIF pour activer et appuyez sur YES Attendez de recevo
31. acc der aux fonctions Le panneau de commande comprend un cran d affichage et un clavier Tous les renseignements sont affich s l cran les entr es s effectuent l aide des touches La page principale contient le menu principal le curseur l heure le mode de fonctionnement choisi le nombre d heures de tonte l ic ne d une montre et l tat de la batterie Le menu principal est au niveau le plus lev dans la structure du menu Menu principal e Le curseur indique quel menu a t s lectionn quand vous avez appuy sur la touche YES gt Commandes L horloge indique l heure actuelle Minuterie Le texte AUTO ou MAN indique le mode de Jardin fonctionnement s lectionn R glages Le nombre d heures de fonctionnement indique le nombre d heures durant lesquelles l Automower t utilis e depuis sa fabrication Le temps de fonctionnement correspond au temps durant lequel l Automower a tondu la pelouse ou cherch la station de charge e L ic ne d horloge indique que l Automower est ou sera bient t mise hors tension par la minuterie c d quand l Automower se trouve dans la station de charge ou se rend la station de charge pour tre mise hors tension e L tat de la batterie indique la charge restante de la batterie Le clavier est compos de quatre groupes de HET touches les touches de commandes rapides les a touches de s lection les touches num riques et p Commandes
32. aligner son trou et la vis du couteau 76 Fran ais 8 ENTRETIEN 5 D vissez le couteau Utilisez un tournevis t te plate ou pointe cruciforme 6 S parez l g rement le disque de protection et le disque de coupe puis retirez le couteau et la vis 7 Vissez fermement le nouveau couteau 8 7 Transport et d placements S curisez la machine pendant le transport Il est important que Automower ne bouge pas lorsqu il est transport par ex d une zone tondre une autre Un sac Automower sp cialement con u est disponible comme accessoire pour faciliter le transport de la tondeuse Contactez votre revendeur pour de plus amples informations Fran ais 77 9 GUIDE DE D PANNAGE 9 Guide de d pannage 9 1 Messages d erreur Vous trouverez ci dessous certains des messages d erreurs qui peuvent appara tre l cran de la Husqvarna Automower Si la m me erreur survient fr quemment contactez votre revendeur Message d erreur Moteur roue gauche bloqu Cause De l herbe ou un objet s est coinc autour de la roue motrice Mesure prendre V rifiez la roue motrice et enlevez l herbe ou l objet Moteur roue droit bloqu De l herbe ou un objet s est coinc autour de la roue motrice V rifiez la roue motrice et enlevez l herbe ou l objet Disque de coupe bloqu De l herbe ou un objet s est coinc autour du disque de coupe V rifiez le disque de coup
33. andes 1 53 6 4 Minuterie 2 nsc 53 sJ ir a en 55 6 6 R glages eme 63 7 Exemples de jardins 67 S Entelle aa ee ca a 72 72 8 2 Entreposage hivernal a 73 apaqatayna 74 8 4 Apr s l entreposage hivernal 74 8 5 Nettoyage 75 8 6 Remplacement des couteaux 76 8 7 Transport et d placements 9 Guide de d pannage _ 78 9 1 Messages d erreur naa 78 9 2 Sympt mes des probl mes 81 10 Donn es techniques _ 83 11 Informations relatives l environnement 84 Fran ais 3 TABLE DES MATIERES La politique de Husqvarna AB est de continuellement d velopper ses produits Par cons quent Husqvarna AB se r serve le droit de modifier la conception l apparence et les fonctions de ses produits sans pr avis 4 Fran ais 1 INTRODUCTION ET S CURIT 1 Introduction et s curit 1 1 Introduction Nous vous f licitons d avoir choisi un produit d une qualit exceptionnellement lev e Afin que l Automower produise les meilleurs r sultats il est n ce
34. asse 10 Capteurs Acc l rom tre Ports pour communication s rie UART pour communication avec un PC Fran ais 83 11 INFORMATIONS RELATIVES L ENVIRONNEMENT Donn es Unit de communication GPS UART pour communication avec l Automower M moire ordinateur Flash Mat riaux Panneau de commande du circuit Dimensions et poids 95 x 178 x 20 mm 80 grammes Compatibilit Automower Husqvarna 220 AC 230 ACX Solar Hybrid 265 ACX ID FCC ZAS GPS MODULE Cet appareil est conforme la r glementation FCC partie 15 L utilisation de ce produit est soumise aux conditions suivantes 1 L appareil ne peut entra ner d interf rences dangereuses 2 L appareil doit pouvoir g rer toutes les interf rences y compris celles susceptibles de provoquer des effets ind sirables L unit de communication GPS comporte des dispositifs radio L unit de communication GPS n est pas con ue pour une utilisation portable L unit de communication GPS est commercialis e uniquement pour une utilisation avec l un des mod les d Automower Husqvarna suivants 220 230 ACX Solar Hybrid et 265 ACX Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilit totale entre et d autres types de dispositif sans fil comme des t l commandes des transmetteurs radio des boucles d coute des cl tures lectrifi es pour animaux ou autres 11 Informatio
35. atique S lectionnez la Minuterie fonction puis appuyez sur YES quand le curseur est plac sur Oui Jardin Voir derni res erreurs 1 2 Permet d afficher la liste des messages d erreur R glages enregistr s Parcourez la liste au moyen des touches fl ch es La liste peut contenir jusqu 20 messages d erreur Chaque message comporte galement l heure et la date e Retour r glage usine 1 3 Permet de r initialiser tous les r glages leur valeur originale Tous les r glages sont r initialis s sauf la langue et le code PIN s lectionn s S lectionnez la fonction entrez votre code PIN puis appuyez sur YES quand le curseur est plac sur Oui 6 4 Minuterie 2 Afin d obtenir les meilleurs r sultats pour la tonte il faut viter de tondre la pelouse trop souvent Par cons quent il est important de limiter le temps de fonctionnement au moyen de la fonction de minuterie si la grandeur de la zone de travail est inf rieure la capacit de travail de la tondeuse Si vous laissez l Automower effectuer la tonte trop longtemps la pelouse pourrait sembler cras e En outre la tondeuse subirait ainsi une usure inutile La fonction de minuterie est aussi une excellente mani re de d terminer les p riodes durant lesquelles l Automower n effectuera pas de tonte par exemple la nuit quand les piles solaires ne fournissent aucune alimentation additionnelle ou quand les enfants jouent dans le jardin Quan
36. ble guide est 60 cm entre les deux parties du c ble p riph rique 2 Changez le r glage de Largeur couloir 3 2 3 Si dans un passage troit la distance entre les deux parties du c ble p riph rique est sup rieure 2 m il est possible de faire circuler l Automower dans le passage en utilisant une petite valeur pour la fonction Largeur couloir 3 2 3 voir la page 59 Toutefois en utilisant une petite valeur vous risquez de voir des traces du passage de la tondeuse tout au long du c ble p riph rique Dans la mesure du possible la transition entre une grande zone et un passage doit tre con ue comme un entonnoir avec des coins arrondis afin de faciliter l entr e de l Automower dans le passage Fran ais 27 3 INSTALLATION Pentes Le c ble p riph rique peut pos sur une pente dont l inclinaison est inf rieure 10 Le c ble p riph rique ne doit pas tre pos sur une pente dont l inclinaison est sup rieure 10 Sur genre de pente il est possible que l Automower ait de la difficult tourner La tondeuse s arr tera et affichera le message d erreur En dehors zone de tonte Le risque que ce probl me survienne est plus grand par temps humide car les roues peuvent alors d raper sur l herbe humide Cependant le c ble p riph rique peut tre pos sur une pente dont l inclinaison est sup rieure 10 quand il y a un obstacle que l Automower peut f
37. chiffres raccourci pour atteindre directement une fonction sp cifique Le premier chiffre de la s rie correspond une s lection dans le menu principal Le deuxi me chiffre correspond la s lection dans le premier sous menu etc Par exemple appuyez sur 2 2 dans le menu principal pour afficher le sous menu Minuterie jour Les titres des chapitres figurant aux pages suivantes indiquent la s rie de chiffres correspondante entre parenth ses Sous menus Dans quelques sous menus une bo te appara t la droite de certaines lignes Quand cette bo te est coch e c est que la fonction est s lectionn e Dans quelques sous menus des renseignements apparaissent la droite de certaines lignes Ces renseignements indiquent quelle s lection a t effectu e pour la fonction Menu principal b Commandes Minuterie Jardin R glages Minuterie jour gt Mise 0 minuteries Heure d part 1 Heure arr t 1 Heure d part 2 Heure arr t 2 b Code PIN Activer code PIN Alarme GPS Fran ais 51 6 FONCTIONS DU MENU eine 599 uulp V luno s a O sxepjzeuuo e1ep J euuoj z lt O lt Q gt lt m m H lt O sobe ba gt 109 N cO L L Jnq d 510
38. connecteur au sol ou enfouissez le sous la pelouse INFORMATION IMPORTANTE La fonction du c ble guide varie selon l aspect de la zone de travail Par cons quent il est recommand de tester l installation l aide de la fonction Test retour station 3 2 4 consultez la page 61 3 9 Activer la zone de protection antivol par GPS Avant de pouvoir activer la zone de protection antivol il vous faut installer la carte SIM et entrer le num ro de t l phone de l administrateur dans l unit de communication GPS voir 4 3 Utilisation de la communication GPS page 41 1 Placez Automower au centre de la zone de protection requise souvent au milieu de la pelouse que Automower va tondre vitez de placer l Automower sous des arbres des toits ou pr s d une maison car cela affaiblit le signal GPS 2 Mettez l interrupteur principal en position ON Allez dans le menu S curit 4 1 de la tondeuse entrez votre code PIN et appuyez sur YES Placez le curseur sur GPS 4 1 4 et appuyez sur YES S lectionnez ACTIF pour activer et appuyez sur YES Assurez vous que Alarme 4 1 3 et Activer code PIN 4 1 2 sont activ s pour b n ficier de toutes les fonctionnalit s L unit GPS indexe maintenant automatiquement la position en tant que point central Cela peut prendre 15 minutes 4 Laisser la tondeuse dans la m me position jusqu ce que l unit GPS confirme le point central en envoyant un SMS
39. coupe Roue avant Roue motrice Car nage Bouton STOP Clavier cran d affichage Interrupteur principal Poign e Ch ssis contenant l lectronique la batterie et les moteurs Disque de protection 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Disque de coupe Station de charge Plaque de contact Voyant de fonctionnement du c ble p riph rique Boucle du c ble p riph rique et du c ble guide Transformateur avec c ble secteur C ble basse tension Cavaliers Connecteur de la boucle Clous pour la fixation de la station de charge R gle pour aider la pose du c ble p riph rique Raccord de la boucle Manuel d utilisation Fran ais 11 2 PR SENTATION 2 2 Fonctions de l Automower Capacit L utilisation de Automower Solar Hybrid est recommand e pour les pelouses de plus de 2200 carr s La grandeur de la zone tondue par la Solar Hybrid d pend principalement de la lumi re solaire disponible mais aussi de l tat des couteaux du type d herbe et de son taux de croissance ainsi que de l humidit La forme du jardin est aussi un facteur important Si le jardin comprend surtout des pelouses d gag es l Automower pourra tondre davantage de gazon l heure que si le jardin comprend plusieurs petites pelouses s par es par des arbres des platebandes et des passages La Solar Hybrid s utilise de pr f rence pendant la journ e car le panneau solaire permet d augmenter
40. ct la cheville de contact situ e droite sur la station de charge et le connecteur gauche gauche 7 Remettez le couvercle sur la station de charge Assurez que les trois protub rances de la station de charge sont embo t es dans les bons trous du couvercle 3 6 V rification de l installation V rifiez le signal de c ble en examinant l tat du voyant vert de la station de charge Lumi re constante le signal est bon e Clignotement simple toutes les deux secondes coupure dans le c ble aucun signal n est d cel e Clignotement double toutes les deux secondes signal faible Il se pourrait que la longueur du c ble p riph rique d passe 500 m ou que le c ble soit endommag Si la tondeuse fonctionne ceci n est pas un probl me Cependant un amplificateur de signaux disponible comme accessoire est recommand en cas de panne ll permet l utilisation d un c ble p riph rique pouvant atteindre 800 m tres Fran ais 33 3 INSTALLATION 3 7 Relier l Automower la station de charge 1 Placez l Automower dans la station de charge 2 Ouvrez le panneau solaire l aide de l chancrure situ e sur le c t arri re du panneau afin d acc der au panneau de commande 3 Placez l interrupteur principal la position ON La s quence de d marrage s amorce la premi re fois que l Automower est d marr e Les l ments suivants doivent alors tre r gl s
41. d vous r glez la minuterie pr sumez que l Automower tondra environ 90 m l heure Suspendre minuterie 2 1 Commandes Permet d arr ter temporairement la fonction de minuterie En Inuterle e Minuterie semaine 2 2 Permet de r gler les heures de d part et d arr t Jada Minuterie week end 2 3 Pour r gler les heures de d but et de fin de vendredi dimanche Jours de tonte 2 4 Permet de s lectionner les jours de la semaine o l Automower effectuera la tonte R glages Charger puis AUTO Voir derni res erreurs Retour r glage usine 1 Suspendre minuterie Minuterie semaine Minuterie week end Jours de tonte 2 Fran ais 53 6 FONCTIONS DU MENU Suspendre minuterie 2 1 Si vous r glez la minuterie de votre Automower vous pouvez utiliser cette fonction pour interrompre temporairement les r glages e OUI 2 1 1 D placez le curseur jusqu OUI puis appuyez Minuterie semaine sur YES pour arr ter la fonction de minuterie e 2 1 2 D placez le curseur jusqu NON puis appuyez sur YES pour d marrer la fonction de minuterie Jours de tonte 2 1 Suspendre minuterie Minuterie semaine 2 2 Il est possible d tablir deux heures de d part et deux heures d arr t diff rentes chaque jour Entrez l heure Mise 0 minuteries d sir e en heures et en minutes puis appuyez sur YES pour confirmer l heure entr e Heure d part 1 e Mise 0 mi
42. de e troits Il est recommand d installer un c ble guide dans les passages o la distance entre les deux parties du c ble p riph rique est inf rieure 3 m Cette solution est meilleure que de laisser l Automower suivre le c ble p riph rique de pr s en utilisant une petite valeur de Largeur couloir 34 Fran ais 3 INSTALLATION Le c ble p riph rique est pos sur une pente abrupte inclinaison sup rieure 25 Si l Automower suit le c ble p riph rique pos sur une pente abrupte la tondeuse changera de direction et s loignera du c ble p riph rique lots nombreux ou gros Si vous laissez l Automower suivre le c ble p riph rique il est possible que celle ci fasse le tour de l ilot environ deux fois avant de s en loigner et de poursuivre la recherche du c ble p riph rique Le parcours qui m ne une zone loign e est long ou complexe Quand l Automower doit suivre le c ble p riph rique pour acc der une zone loign e ou en revenir et que le parcours tout au long du c ble p riph rique est long ou complexe Le c ble p riph rique est pos sur une longue pente inclinaison sup rieure 10 Si l Automower doit suivre le c ble p riph rique pos sur une pente inclinaison sup rieure 10 la tondeuse doit compenser l inclinaison de la pente La tondeuse r duit donc sa vitesse pour suivr
43. de s curit du pr sent manuel d utilisation doivent tre scrupuleusement respect s afin d utiliser la tondeuse efficacement et en toute s curit E e L Automower peut tre d marr e seulement si l interrupteur principal est plac la position ON et si le bon code PIN a t entr Pour effectuer l inspection et ou l entretien il faut d abord placer l interrupteur principal OFF lt loigner les mains et les pieds des couteaux rotatifs Ne jamais placer les mains ou les pieds proximit du car nage de l Automower ou sous celui ci quand elle fonctionne DANGER KEEP HANDS and FEET AWAY e jamais monter sur l Automower quand celle ci fonctionne e missions sonores dans le milieu environnant Les missions de la machine sont indiqu es au chapitre Caract ristiques techniques et sur les autocollants e Ce produit comporte des composants test s selon la norme FCC le syst me complet n a pas t test e Ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers la fin de sa vie Veillez le recycler en accord avec les directives l gales locales e Ne jamais utiliser d eau courante pour nettoyer la tondeuse robotique Les autres symboles autocollants pr sents sur la machine concernent des exigences de certification sp cifiques certains march s 6 Fran ais 1 INTRODUCTION ET S CURIT 1 3 Symboles du manuel d utilisation Vous tr
44. difi e au besoin Pour de plus amples renseignements au sujet de Activer code PIN 4 1 2 consultez la page 63 4 Fermez le panneau solaire puis v rifiez que le bouton STOP est en mode de fonctionnement Le message D MARRAGE est affich l cran La tondeuse met 5 bips pendant 2 secondes quand le disque de coupe d marre 4 5 Arr t de l Automower 1 Appuyez sur le bouton STOP L Automower arr te et le moteur de coupe arr te il est ensuite possible d ouvrir le couvercle du panneau solaire 44 Fran ais KO lt 4 UTILISATION 4 6 Red marrage Red marrage dans un d lai de 20 secondes 1 Fermez le panneau solaire puis v rifiez que le bouton STOP est en mode de fonctionnement L Automower d marre automatiquement Red marrage apr s un d lai de plus de 20 secondes Si plus de 20 secondes se sont coul es depuis la derni re fois que vous avez appuy sur le bouton STOP ou sur le clavier il est impossible de d marrer l Automower simplement en fermant le couvercle du panneau solaire et ou en pla ant le bouton STOP en mode de fonctionnement Pour d marrer 1 Appuyez sur la touche YES 2 Fermez le panneau solaire puis v rifiez que le bouton STOP est en mode de fonctionnement 4 7 Mise hors tension de l Automower 1 Appuyez sur le bouton STOP 2 Ouvrez le
45. e Complexe 3 3 3 si le jardin est grand et comporte une grande quantit d obstacles et ou de passages Avanc 3 4 e Dist d passement 3 4 2 Avant que la tondeuse ne fasse demi tour le devant de l Automower d passe toujours le c ble p riph rique pour franchir une distance d termin e La distance par d faut est de 27 cm mais vous pouvez la modifier au besoin La distance minimale est de 15 cm et la distance maximale est de 50 cm Pour r gler la distance d placez le curseur Dist d passement puis appuyez sur YES Sp cifiez ensuite la distance en centim tres que l Automower doit franchir une fois qu elle a d pass le c ble p riph rique 62 Fran ais Angles de sortie Simple Suivre c ble Normal Type de jardin Complexe Avanc 3 3 Angles de sortie Suivre c ble Type de jardin Contr ler c ble Avanc Dist d passement 3 4 2 6 FONCTIONS DU MENU 6 6 R glages 4 Cette option du menu principal vous permet d acc der aux r glages e S curit 4 1 Pour proc der des r glages au niveau du code PIN de la serrure minuterie de l alarme et du GPS Le code PIN doit tre entr pour afficher le menu S curit e Langue 4 2 pour choisir la langue devant tre utilis e dans les menus e Heure amp date 4 3 pour r gler l heure et la date courantes ainsi que les formats de date et d heure souhait s Commandes Minuterie S
46. e A est s lectionn La lettre A est ensuite affich e sur le c t droit de l cran pour indiquer que le programme a t choisi 5 3 S lection 6 Annulation e Appuyez sur cette touche pour retourner l tape pr c dente dans la structure de menu ou pour interrompre une entr e en cours 7 YES Appuyez sur cette touche pour confirmer une entr e ou une s lection Appuyez sur cette touche pour d marrer la tondeuse si plus de 20 secondes se sont coul es depuis que vous avez appuy sur une touche et que vous d sirez fermer le couvercle du panneau solaire et ou placez le bouton STOP en mode de fonctionnement 8 Fl che vers le haut et fl che vers le bas Appuyez sur l une des touches fl ch es pour d placer le curseur d un menu l autre ou pour faire une s lection diff rente Fran ais 49 5 PANNEAU DE COMMANDE 5 4 Chiffres 9 Dans la structure de menu ils servent entrer des r glages par exemple le code PIN l heure ou la direction de sortie 15 servent aussi entrer une s rie de chiffres qui correspondront un raccourci vers diff rents menus Pour de plus amples renseignements sur les s ries de chiffres consultez S rie de chiffres la page 51 5 5 Interrupteur principal 10 Pour d marrer l Automower placez l interrupteur principal la position ON ON Placez l interrupteur principal la position OFF quand vous n utilisez pas la tondeuse ou si vou
47. e et enlevez l herbe ou l objet Pas de signal de c ble Le transformateur n est pas branch la tension secteur ou son disjoncteur s est d clench V rifiez la connexion la prise murale et v rifiez si un disjoncteur diff rentiel s est d clench Renclenchez le disjoncteur en d connectant le c ble secteur du transformateur de la prise murale attendez 10 secondes puis reconnectez le c ble secteur la prise murale Le c ble p riph rique n est pas branch la station de charge V rifiez le signal mis par le voyant lumineux de la station de charge Si celui ci clignote il se peut que le c ble p riph rique ne soit pas branch V rifiez si les branchements du c ble p riph rique la station de charge sont correctement effectu s Le c ble p riph rique est rompu V rifiez le signal mis par le voyant lumineux de la station de charge Si celui ci clignote la boucle peut tre endommag e R parez la rupture du c ble l aide du connecteur d origine La connexion entre l Automower et la station de charge est interrompue Placez l Automower dans la station de charge puis modifiez le code PIN l aide de R glages S curit Code PIN raccourci 4 1 1 Vous pouvez utiliser le m me code PIN qu ant rieurement Il se pourrait que le c ble p riph rique ait t plac dans le mauvais sens autour d un flot ce qui neutralise le signal Assurez
48. e l chancrure situ e sur le c t arri re du panneau afin d acc der au panneau de commande 3 Placez l interrupteur principal la position ON Les informations relatives au rechargement sont affich es l cran d affichage pendant tout le processus de rechargement AN AVERTISSEMENT B Lisez les consignes de s curit avant de d marrer votre Automower A AVERTISSEMENT loigner les mains et les pieds des couteaux rotatifs Ne jamais placer les mains ou les pieds proximit du car nage de l Automower ou sous celui ci quand le moteur fonctionne 40 Fran ais 4 UTILISATION 4 2 Utilisation de la minuterie Afin d obtenir les meilleurs r sultats pour la tonte il faut viter de tondre la pelouse trop souvent Utilisez la fonction de minuterie consultez 6 4 Minuterie 2 la page 53 pour viter d aplatir la pelouse et pour optimiser la dur e de vie de votre Automower Par exemple vous am liorerez la qualit de votre pelouse si celle ci est tondue un jour sur deux au lieu de 12 heures chaque jour De plus un repos complet d au moins trois jours cons cutifs une fois par mois sera b n fique l herbe 4 3 Utilisation de la communication GPS Une carte SIM est n cessaire pour utiliser le dispositif C est normalement l utilisateur qui l ach te et le revendeur qui l installe dans Automower avec l unit de communication GPS La carte SIM son montage et son installation
49. e charge dans un passage troit de moins de 3 m environ Placez la station de charge de fa on que la tondeuse ne puisse pas s approcher moins de 3 m derri re la station de charge par exemple sur une pointe troite Si vous ne suivez pas cette directive il sera plus difficile pour la tondeuse de trouver la station de charge Installation et branchement de la station de charge 1 Placez la station de charge dans un endroit ad quat 2 Fixez la station de charge au sol au moyen des clous fournis INFORMATION IMPORTANTE Il est interdit de faire de nouveaux trous dans la plaque Vous devez utiliser uniquement les trous existants pour fixer la plaque au sol Fran ais 21 3 INSTALLATION 3 Branchez le c ble basse tension la station de charge Utilisez seulement le c ble et le transformateur originaux 4 Branchez le c ble basse tension transformateur II peut tre l g rement difficile de brancher les D lt connecteurs car ils sont r sistants l humidit N C lt ZN 77 5 Branchez le c ble secteur du transfoateur une prise murale 120 V Il est pr f rable d utiliser un disjoncteur de fuite la terre comme recommand INFORMATION IMPORTANTE Ne marchez pas ni ne posez les pieds sur la plaque de la station de charge 3 3 Rechargement de la batterie Une ba
50. e charge est dot e de trois fonctions e la transmission de signaux de commande le long du c ble p riph rique e transmission de signaux l Automower pour lui permettre de rep rer la station de charge le rechargement de la batterie de l Automower Un transformateur qui est branch entre la station de charge et une prise murale de 120 V Le transformateur est branch la prise murale au moyen d un c ble secteur int gr et la station de charge au moyen d un c ble basse tension de 20 m de long Le c ble basse tension ne doit pas tre reli une rallonge Le c ble basse tension ne peut pas tre prolong Un c ble dispos en boucle autour de la zone de travail de l Automower Le c ble p riph rique est dispos en p riph rie de la pelouse ainsi qu autour des objets et des plantes sur lesquels la tondeuse ne doit pas passer Le c ble sert aussi de c ble guide au besoin La longueur du c ble fourni avec l installation est de 250 m Si cette longueur est insuffisante il est possible d acheter un autre c ble ainsi qu un connecteur et de l pisser au c ble existant 10 Fran ais 2 PR SENTATION 2 1 Composants de l Automower M TNT GHusavama Les nombres qui apparaissent sur l image correspondent SUN Dy Se De cO i 11 Contacts de charge Panneau solaire Capot du r glage de la hauteur de
51. e le c ble p riph rique Il y a plus de risques que la tondeuse d rape et sorte de la zone de travail La station de charge est plac e sur lot Quand la distance entre la station de charge et le bord externe du c ble p riph rique est sup rieure 4 m il peut s couler beaucoup de temps avant que l Automower trouve la station de charge en suivant le c ble p riph rique Il est possible que la tondeuse suive le bord externe de la zone de travail et en fasse le tour 2 ou 3 fois avant de changer de direction et de commencer suivre le c ble vers un autre endroit Fran ais 35 3 INSTALLATION Disposition et branchement du c ble guide Dans le texte ci dessous les c bles guides sont d sign s comme guide 1 et guide 2 tout comme l arri re de la station de charge 1 V rifiez que l emplacement de la station de charge est le meilleur qui soit Le c ble guide ainsi que la partie du c ble p riph rique qui indique le retour la station de charge sont d sign s sous le nom de boucle guide Dans la boucle guide le courant se dirige toujours vers la gauche dans le branchement entre le c ble guide et le c ble p riph rique L image ci contre montre ce qu est une boucle guide L image illustre aussi un emplacement id al de la station de charge qui permet d obtenir la boucle guide la plus courte possible Plus le c ble guide est lon
52. ement un g n rateur de zone secondaire Un g n rateur de zone secondaire est un accessoire que vous pouvez acheter Contactez votre revendeur pour de plus amples renseignements 26 Fran ais 3 INSTALLATION Passages lors de la tonte IIfaut viter de cr er des passages et des zones longs et troits moins de 1 5 2 0 m Dans ces types de passage ou de zone il est possible que l Automower y circule trop longtemps La pelouse semblera ensuite cras e Passages lors de la recherche de la station de charge La distance entre les deux parties du c ble p riph rique qui d limitent un passage doit tre d au moins 3 m pour que l Automower puisse suivre le c ble p riph rique le long du passage sans que vous ayez changer les r glages par d faut de la tondeuse Si la distance est inf rieure 3 m vous avez le choix de deux options pour permettre l Automower de circuler dans le passage 1 Installez un c ble guide Si la distance entre les deux parties du c ble p riph rique est inf rieure 3 il est recommand d installer un c ble guide dans le passage Pour de plus amples renseignements sur le c ble guide consultez 3 8 Installation du c ble guide la page 34 De fa on g n rale l installation d un c ble guide est la meilleure solution pour les passages troits La largeur minimale qui permet l Automower de circuler dans un passage avec l aide d un c
53. er Avant de commencer l installation lisez le chapitre pr c dent 2 Pr sentation Lisez galement le pr sent chapitre en entier avant de commencer l installation La fa on dont l installation est effectu e aura aussi une incidence sur le bon fonctionnement de l Automower Par cons quent il est important de planifier l installation minutieusement Vous simplifierez le processus de planification en faisant un dessin de la zone de travail y compris tous les obstacles Ainsi il sera facile de d cider des emplacements id aux pour la station de charge et le c ble p riph rique ainsi que pour le c ble guide s il est utilis Sur le dessin tracez le parcours du c ble p riph rique et du c ble guide s il est utilis Effectuez l installation en suivant les tapes suivantes 3 1 Pr paration 3 2 Installation de la station de charge 3 3 Rechargement de la batterie 3 4 Installation du c ble p riph rique 3 5 Branchement du c ble p riph rique 3 6 V rification de l installation 3 7 Relier l Automower la station de charge 3 8 Installation du c ble guide Pour effectuer un d marrage complet de l Automower la station de charge doit tre son emplacement et branch e le c ble p riph rique doit tre branch et la tondeuse doit tre connect e la station de charge Si vous d sirez d marrer la tondeuse sans avoir effectu l installation compl te du c ble p riph rique vous pouvez
54. es 3 2 5 La tondeuse quittera ensuite la station de charge en tenant compte de la direction tablie Arr tez la tondeuse une fois qu elle a atteint la distance n cessaire ouvrez le panneau solaire puis lisez la distance en m tres qui appara t l cran de la tondeuse Entrez le nombre de m tres affich pour le param tre Distance de la zone test e Remettez les valeurs originales sortie zone une fois le test termin Zones loign es Retour station charge Largeur couloir Test retour station Test zones loign es 3 2 4 Fran ais 61 6 FONCTIONS DU MENU Type de jardin 3 3 Il est possible de r gler l Automower selon trois types de jardin Simple Normal et Complexe Ce r glage a une incidence sur la fa on dont l Automower se d place dans une zone de travail lorsqu elle effectue la tonte Il a une incidence surtout sur les angles de rotation et sur la fr quence laquelle la tondeuse change de direction Le r glage Simple optimise la s quence de mouvements pour un jardin simple Si le jardin comporte beaucoup de petites zones que relient des passages il est alors pr f rable d utiliser le r glage Complexe S lectionnez Simple 3 3 1 sila pelouse est d gag e et ne comporte que peu d obstacles et aucun passage si des pentes abruptes produisent une tonte in gale e Normal 3 3 2 si le jardin comporte une quantit moyenne d obstacles et ou de passages
55. es de d part et d arr t de la tondeuse sont incorrectes Modifiez les heures de d part et d arr t de la tonte consultez 6 4 Minuterie 2 la page 53 L Automower vibre Les lames endommag es peuvent entrainer un d s quilibre du syst me de coupe Inspectez les couteaux et les vis et remplacez les au besoin Si plusieurs lames se trouvent dans la m me position un d s quilibre du syst me de coupe se cr e V rifiez qu une seule lame est mont e sur chaque vis L Automower fonctionne mais le disque de coupe ne tourne pas L Automower cherche la station de charge Aucune action n cessaire Le disque de coupe ne tourne pas quand la tondeuse cherche la station de charge Fran ais 81 9 GUIDE DE D PANNAGE Sympt me La tondeuse effectue la tonte pendant des p riodes plus courtes qu l habitude entre chaque rechargement Cause De l herbe ou objet tranger bloque le disque de coupe ou le disque de protection Mesure prendre D montez le disque de protection et le disque de coupe puis nettoyez les Les dur es de tonte et de rechargement sont plus courtes qu l habitude Ce comportement est normal lorsque la temp rature est lev e plus la temp rature est sup rieure 25 C plus les dur es sont courtes Aucune action n cessaire La batterie est us e Contactez votre revendeur pour remplacer la batterie
56. es m thodes de recherche ad quates d pendent de la forme du jardin M thode de recherche 1 recherche al atoire L Automower avance de fa on al atoire jusqu ce qu elle trouve la station de charge Cette m thode de recherche est la meilleure pour les pelouses d gag es qui ne comportent aucun passage troit 3 m ou moins L avantage de cette m thode de recherche est qu aucune trace du passage de la tondeuse n appara t sur la pelouse Le d savantage est que la dur e de recherche est parfois plus longue qu avec les autres m thodes Fran ais 15 2 PR SENTATION M thode de recherche 2 recherche en suivant le c ble p riph rique L Automower avance de fa on al atoire jusqu ce qu elle atteigne le c ble p riph rique La tondeuse se rend ensuite jusqu la station de charge en suivant le c ble p riph rique Cette m thode de recherche est la meilleure pour les pelouses d gag es qui comportent de larges passages larges d au moins 3 m environ et aucun lot ou seulement un petit flot L avantage de cette m thode de recherche est que la dur e de recherche est g n ralement courte Le d savantage est que des traces plus ou moins visibles peuvent se former sur le gazon derri re la tondeuse Des probl mes peuvent aussi survenir s il a des passages troits ou un grand nombre d ilots par exemple des arbustes L Automower fait le tour d un lot deux fois envir
57. es roues avant et arri re ainsi qu autour de la suspension des roues avant Car nage Utilisez une ponge ou un chiffon doux et humide pour nettoyer le car nage et le panneau solaire Si le car nage et le panneau solaire sont tr s sales il peut tre n cessaire d utiliser une solution savonneuse ou un liquide nettoyant 8 6 Remplacement des couteaux A AVERTISSEMENT Utilisez toujours des couteaux et des vis originaux quand vous remplacez les couteaux Si vous remplacez uniquement les couteaux et que vous r utilisez les vis il est possible que les vis s usent plus vite au cours de la tonte et qu elles se d vissent Les couteaux pourraient alors tre projet s et provoquer des blessures graves L Automower est dot e de trois couteaux qui sont viss s au disque de coupe Les couteaux comportent deux bords ce qui assure une dur e de vie plus longue Le disque de coupe tourne en alternance vers la gauche et vers la droite Les trois couteaux et les vis doivent tre remplac s en m me temps afin de pr server l quilibre du syst me de tonte Plusieurs types de lames de tondeuse avec diff rentes fonctions sont disponibles comme accessoires N utilisez que des lames homologu es par Husqvarna AB Remplacement des couteaux 1 Placez l interrupteur principal la position OFF Y 2 Portez des gants de protection OFF 3 Placez l Automower l envers 4 Tournez le disque de protection afin d
58. g plus la tondeuse suit le c ble guide de pr s Si la longueur du c ble guide d passe 300 il pourrait tre difficile pour la tondeuse de suivre le c ble Cela varie selon la conception du jardin et de l installation 2 Levezle couvercle de la station de charge 3 Si vous avez l intention d installer le guide 1 ae Guide 2 lt Ins rez l extr mit du guide 1 dans le trou le PA kapa plus bas situ la droite de la station de Guide 1 z 4 charge puis faites la sortir du trou situ en En haut Pi Z Guide 2 I e Fixez un connecteur au c ble guide s g I f e Connectez le guide 1 la cheville de contact Y r I A H I marqu e 1 de la station de charge J Si vous avez l intention d installer le guide 2 e Ins rez l extr mit du guide 2 dans le trou le plus bas situ la gauche de la station de charge puis faites la sortir du trou situ en haut e Fixez un connecteur au c ble guide e Connectez le guide 2 la cheville de contact marqu e 2 de la station de charge 4 Faites passer le c ble directement sous la plaque de la station de charge 36 Fran ais D 3 INSTALLATION Dirigez le c ble guide tout droit partir du bord avant de la plaque de la station et en l loignant d au moins 2 m Si vous devez installer le c ble guide dans un passage L Automower suivra le c ble g
59. ir un SMS confirmant que le nouveau point central a t activ D sactiver la zone de protection antivol par GPS Placez le curseur sur GPS et appuyez sur YES Puis choisissez NON et appuyez sur YES Langue 4 2 Gr ce cette fonction vous pouvez changer la langue que vous aviez s lectionn e quand vous avez S curit d marr l Automower la premi re fois Pour s lectionner la langue d placez le curseur Langue Langue puis appuyez sur YES D placez ensuite le curseur la langue d sir e puis appuyez sur YES Heret ie 4 2 Heure amp date 4 3 Cette fonction permet de modifier l heure et la date de l Automower S curit R glage heure Elle permet galement de changer les formats que vous aviez s lectionn s quand vous avez d marr Langue R glage date l Automower la premi re fois R glage heure 4 3 1 Heure amp date Format heure D placez le curseur R glage heure puis appuyez sur YES Entrez maintenant l heure Format date exacte puis terminez en appuyant sur YES Fran ais 65 6 FONCTIONS DU MENU e R glage date 4 3 2 D placez le curseur R glage date puis appuyez sur YES Entrez maintenant la date exacte puis terminez en appuyant sur YES Format heure 4 3 3 D placez le curseur Format heure puis appuyez sur YES D placez le curseur jusqu au format d heure d sir e 12h e 24h Terminez en appuyant sur YES Format date
60. is diff rents peuvent aussi tre choisis pour le guide 1 et pour le guide 2 Une fois qu elle trouve ce qu elle cherche la tondeuse ne change pas de m thode de recherche si la tondeuse commence suivre le c ble p riph rique elle ne se mettra pas suivre un c ble guide 58 Fran ais 6 FONCTIONS DU MENU Largeur couloir 3 2 3 Le r glage de Largeur couloir tablit la distance qui s pare la tondeuse et le c ble p riph rique ou le c ble guide quand la tondeuse suit ces c bles pour se rendre la station de charge ou pour en revenir La zone qu utilise la tondeuse c t des c bles se nomme le couloir Si pour la largeur de couloir la valeur est basse cela repr sente un couloir troit alors qu une valeur lev e repr sente un couloir large Quand le couloir est troit l Automower se d place en demeurant pr s du c ble guide ou du c ble p riph rique Quand le couloir est large l Automower se d place de diff rentes fa ons en s loignant et en se rapprochant du c ble guide ou du c ble p riph rique La largeur de couloir est une distance relative qu on tablit en fonction d une chelle allant de 0 20 Plus la valeur de Largeur couloir est basse plus l Automower suit le c ble p riph rique et ou le c ble guide de pr s Vous pouvez d finir diff rentes largeurs de couloir pour le c ble p riph rique le guide 1 et le guide 2 Le r glage par d faut de l
61. it se tenir quand elle circule Pour des exemples de r glages de jardins consultez 7 Exemples de jardins la page 67 Suspendre minuterie Minuterie semaine Jours de tonte 2 4 Commandes Minuterie Jardin R glages Sam Dim T i S lect tous 2 4 Angles de sortie Suivre c ble Type de jardin Avanc Fran ais 55 6 FONCTIONS DU MENU Angles de sortie 3 1 Normalement l Automower quitte la station de charge en suivant une direction comprise dans un angle de sortie de 90 270 pour lequel 90 est appel D but angle et 270 Fin angle En r glant les angles de d but et de fin vous pouvez tablir la direction que l Automower suivra en quittant la station de charge e Distance de recul 3 1 1 Angles de sortie Distance de recul Indiquez la distance en centim tres sur laquelle l Automower doit reculer avant de tourner pour quitter la station de charge Suivre c ble D but angle 1 La distance de recul par d faut est de 60 cm e D but angle 1 3 1 2 Indiquez en degr s le d but de l angle angle 1 Avanc e Fin angle 1 3 1 3 Indiquez en degr s la fin de l angle angle 1 Type de jardin Fin angle 1 Suivre c ble 3 2 Les fonctions de ce sous menu s appliquent aux situations o la tondeuse doit tre guid e pour qu elle atteigne des zones loign es et pour qu elle trouve facilement la station de charge et servent d terminer
62. l Automower si l interrupteur principal ne fonctionne pas mettre l Automower hors tension au moyen de l interrupteur principal quand on n a pas l intention d utiliser la tondeuse L Automower peut tre d marr e seulement si l interrupteur principal est plac la position ON et si le bon code PIN a t entr e utiliser l Automower quand un arroseur automatique fonctionne Dans ce cas utiliser la minuterie consulter 6 4 Minuterie 2 la page 53 afin de ne pas utiliser la tondeuse et l arroseur en m me temps 8 Fran ais 1 INTRODUCTION ET S CURIT Transport Utiliser l emballage original pour transporter l Automower sur de longues distances Pour d placer la tondeuse en toute s curit soit l int rieur de la zone de travail soit pour la sortir de la zone de travail 1 Appuyer sur le bouton STOP pour arr ter la tondeuse Si l alarme antivol consultez la page 64 est activ e ouvrir le panneau solaire l aide de l chancrure situ e sur le c t arri re du panneau puis entrer le premier chiffre du code PIN Le code PIN quatre chiffres est s lectionn au premier d marrage de la tondeuse consultez la page 34 2 Mettre l interrupteur principal la position OFF si vous avez l intention de transporter la tondeuse 3 Transporte
63. la langue le format d heure l heure exacte le format de date la date et le code PIN quatre chiffres Toutes les combinaisons sont permises sauf 0000 Lorsque l Automower est plac e dans la station de charge et que vous choisissez un code PIN la tondeuse et la station de charge sont ensuite reli es l une l autre 3 8 Installation du c ble guide Le c ble guide est un c ble suppl mentaire qui part de la station de charge et court sur la pelouse jusqu un endroit loign de la zone de travail ou travers un passage troit puis est raccord au c ble p riph rique Le c ble utilis comme c ble p riph rique sert aussi de c ble guide Il est possible d installer un maximum de deux c bles guides pour la Solar Hybrid Tout comme pour le c ble p riph rique le c ble guide peut tre soit fix au sol soit enfoui Si un c ble guide est install l Automower peut tre r gl e de fa on suivre le c ble guide jusqu la station de charge au moyen de la fonction Zones loign es 3 2 1 consultez la page 56 N cessit d utilisation du c ble guide II peut tre n cessaire d utiliser le c ble guide dans les jardins o la recherche al atoire et la recherche en suivant le c ble p riph rique ne permettent pas la tondeuse de trouver rapidement et facilement la station de charge Vous trouverez ci dessous quelques exemples de jardins o il est recommand d utiliser un c ble gui
64. le p riph rique 91 3 6 V rification de l installation 33 3 7 Relier l Automower la station de charge 34 3 8 Installation du c ble guide 34 3 9 Activer la zone de protection antivol par GPS 38 4 Utilisation _ 40 4 1 Rechargement d une batterie d charg e 40 4 2 Utilisation de la minuterie 41 4 3 Utilisation de la communication GPS 41 4 4 D marrage de l Automower 44 4 5 Arr t de l Automower essre 44 4 6 Red marrage 45 4 7 Mise hors tension de l Automower 45 4 8 R glage de la hauteur de coupe 46 5 Panneau de commande _ 47 5 1 Raccourcis 48 5 2 Les touches de Programmes 49 ma waqayapansqs 49 DA 50 5 5 Interrupteur principal 50 6 Fonctions du menu n 51 6 1 Menu ONDES nr 51 6 2 Vue g n rale du menu principal de l Automower 52 6 3 Comm
65. m entre l avant et l arri re de la station de charge La station de charge doit tre plac e de fa on que sa plaque ne plie pas Tenez compte de la distance de la prise murale quand vous choisissez l emplacement La station de charge doit tre branch e une prise murale de 120 V au moyen du c ble basse tension et du transformateur La longueur du c ble basse tension fourni est de 20 m Conseil Il est possible de faire courir le c ble basse tension travers la zone de travail Pour ce faire il faut soit le fixer au sol l aide de cavaliers soit l enfouir Dans certains cas on peut trouver un meilleur emplacement pour la station de charge qu proximit du mur d une maison ou de la prise murale la plus proche INFORMATION IMPORTANTE Le c ble basse tension ne peut en aucun cas tre raccourci ni prolong Le transformateur doit tre plac dans un endroit bien a r et ne doit pas tre expos aux rayons directs du soleil INFORMATION IMPORTANTE Le c ble secteur du transformateur ne doit pas tre remplac Lorsque le c ble secteur est endommag il faut jeter le transformateur et s en procurer un nouveau 20 Fran ais 3 INSTALLATION Il est recommand d utiliser un disjoncteur de fuite la terre pour le branchement du transformateur la prise murale Ne placez pas la station de charge dans un coin ou un renfoncement de la zone de travail vitez de placer la station d
66. maximum approuv e est de 35 Les pentes plus raides doivent tre isol es Le c ble guide ne forme pas un angle sur une pente abrupte Si le c ble guide est pos sur une pente il doit former un angle avec la pente Pas de contact avec la Station de charge Le contact est mauvais entre l Automower et les plaques de contact de la station de charge Assurez vous que l Automower est arrim e gt gt correctement la station de charge Station de charge inaccessible Il est possible que le contact soit mauvais entre les contacts de charge et les plaques de contact l Automower a essay quelques reprises d effectuer le rechargement de sa batterie Placez l Automower dans la station de charge puis assurez vous que le contact est bon entre les contacts de charge et les plaques de contact Un objet emp che l Automower d avancer Enlevez l objet Coinc e dans station de charge Un objet emp che l Automower de sortir de la station de charge Enlevez l objet A l envers sur le dos L Automower est trop pench e ou s est renvers e Retournez la tondeuse N cessite charge manuelle L Automower est en mode de fonctionnement MAN Ce message n indique pas d erreur aucune action n est n cessaire 80 Fran ais 9 GUIDE DE DEPANNAGE 9 2 Sympt mes des probl mes Si votre Automower ne fonctionne pas correctement consultez le
67. ne fois par semaine Si vous constatez peu d usure au cours de cette p riode vous pouvez r duire la fr quence d inspection est important que le disque de coupe puisse facilement tourner Aussi le disque de protection doit tourner facilement par rapport au disque de coupe Les bords des couteaux ne doivent pas tre endommag s La dur e de vie des couteaux d pend des facteurs suivants e la dur e de fonctionnement et la grosseur de zone de travail e le type de e le type de sol e pr sence d objets tels que des c nes des chablis des jouets des outils des pierres des racines et des l ments semblables La dur e de vie peut varier norm ment mais elle est normalement de 2 4 semaines de fonctionnement pour de grandes zones dont la grosseur exc de 1000 m tres carr s dur e sera sup rieure pour les petites zones Pour de plus amples renseignements sur le remplacement des couteaux consultez 8 6 Remplacement des couteaux la page 76 INFORMATION IMPORTANTE L utilisation de couteaux mouss s produira une tonte moins bonne Les bords de l herbe ne seront pas coup s de mani re nette de plus comme l Automower aura besoin de plus d nergie elle ne pourra effectuer la tonte d une grande zone 8 1 Batterie La tondeuse est dot e d une batterie sans entretien Celle ci a toutefois une dur e de vie limit e de 1 4 ans La dur e de vie de la batterie d
68. ns relatives a l environnement Le symbole pr sent sur la Husqvarna Automower ou son emballage indique que ce produit ne doit pas tre consid r comme un d chet m nager ll convient plut t de l envoyer dans un centre de recyclage adapt pour y faire recycler ses composants lectroniques et ses batteries Contactez votre revendeur pour le d montage des batteries En vous d barrassant de ce produit de la fa on appropri e vous aiderez liminer les incidences n gatives potentielles qu il peut avoir sur l environnement et la sant humaine s il fait l objet d une manutention des d chets inad quate Pour de plus amples renseignements sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre administration municipale locale votre service d limination des d chets m nagers ou la boutique o vous avez achet le produit 84 Fran ais 11 INFORMATIONS RELATIVES L ENVIRONNEMENT Num ro de s rie Code personnel Revendeur Fran ais 85 11 INFORMATIONS RELATIVES L ENVIRONNEMENT 86 Fran ais Husqvarna INSTRUCTIONS D ORIGINE AUTOMOWER est une marque d pos e par Husqvarna AB Copyright 2014 HUSQVARNA All rights reserved wWww automower com 115 53 39 32
69. nuteries 2 2 1 Suspendre minuterie Pour effacer toutes les heures entr es Heure arr t 1 S lectionnez la fonction puis appuyez sur YES Minuterie semaine quand le curseur est plac sur Oui Heure d part 2 e Heure d part 1 2 2 2 Heure arr t 1 2 2 3 Heure arr t 2 Jours de tonte e Heure d part 2 2 2 4 e Heure arr t 2 2 2 5 2 Minuterie week end 2 3 La fonction Minuterie week end permet de contr ler les heures auxquelles l Automower doit proc der la tonte entre vendredi et dimanche Lorsqu aucune heure n est d finie pour la Minuterie week end Suspendre minuterie Heure d part 1 proc de la tonte aux m mes heures que les autres jours Mise 0 minuteries T a Minuterie semaine Heure arr t 1 e Mise z ro minuteries 2 3 1 Pour supprimer toutes les heures saisies Minuterie week end Heure d part 2 S lectionnez la fonction et appuyez sur YES lorsque le curseur est sur Oui Joos de lon sss s e Heure d part 1 2 3 2 2 3 Copier minuterie e Heure d part 2 2 3 4 semaine Heure arr t 2 2 3 5 Copier minuterie semaine 2 3 6 2 3 Appuyez sur YES lorsque la question Copier apparait pour transf rer toutes les heures d finies dans la Minuterie semaine 54 Fran ais 6 FONCTIONS DU MENU Jours de tonte 2 4 Utilisez la touche YES pour s lectionner dess lectionner les jours pendant lesquels vous d sirez l Automowe
70. on ce qui peut prendre beaucoup de temps et laisser des traces M thode de recherche 3 recherche en suivant le c ble guide L Automower avance de fa on al atoire jusqu ce qu elle atteigne le c ble guide La tondeuse se rend ensuite jusqu la station de charge en suivant le c ble guide Le c ble guide est un c ble suppl mentaire qui part de la station de charge et court sur la pelouse jusqu un endroit loign de la zone de travail ou travers un passage troit puis est raccord au c ble p riph rique Il est possible d installer un maximum de deux c bles guides pour la Solar Hybrid Pour de plus amples renseignements consultez 3 8 Installation du c ble guide la page 34 Cette m thode de recherche est la meilleure pour les pelouses qui comportent de nombreux lots de grands lots des passages troits ou des pentes abruptes L avantage de cette m thode de recherche est que la dur e de recherche est g n ralement courte Le d savantage est que la tondeuse peut laisser des traces sur le gazon tout au long du c ble guide 16 Fran ais 2 PR SENTATION 2 4 Plus d une Automower dans un jardin Si vous installez plus d une Automower dans la m me zone de la pelouse chaque tondeuse doit avoir son propre code PIN Une installation compl te y compris la station de charge est n cessaire pour chaque tondeuse Les c bles p riph riques des diff rentes installations peuvent t
71. on de charge l int rieur et d y laisser la tondeuse durant cette p riode l interrupteur principal en position ON et le capot du panneau de commande ouvert Remisez la tondeuse en position verticale sur ses quatre roues dans un endroit sec et l abri du gel de pr f rence dans son emballage d origine ou accrochez la un mur l aide du support mural Automower disponible la vente comme accessoire INFORMATION IMPORTANTE La batterie doit tre charg e compl tement avant le remisage hivernal Si la batterie n est pas compl tement charg e cela pourrait l endommager ou la rendre inutilisable Fran ais 73 8 ENTRETIEN Station de charge Dans la mesure du possible entreposez la station de charge le transformateur et le c ble basse tension l int rieur Le c ble p riph rique peut demeurer enfoui Si vous entreposez la station de charge l int rieur vous devez prot ger les extr mit s du c ble p riph rique contre l humidit en les ins rant par exemple dans une bo te de conserve remplie graisse S il n est pas possible de l entreposer l int rieur le c ble p riph rique doit rester branch La station de charge doit rester branch e l alimentation secteur 8 3 Service Avant d hiver d posez votre Automower chez un revendeur pour l entretien Cette visite est essentielle pour garder la tondeuse en bon tat L entretien inclut habit
72. ouverez ces symboles dans le manuel d utilisation Etudiez les attentivement afin d en comprendre la signification e Pour effectuer l inspection et ou l entretien il faut d abord placer l interrupteur principal OFF e Toujours porter des gants protecteurs pour effectuer des travaux sur le sous ch ssis de la tondeuse e Pourle nettoyage de l Automower ne jamais utiliser de laveuse haute pression ni faire couler de l eau sur la tondeuse _ Un encadr qui contient un avertissement indique un risque de blessure personnelle AVERTISSEMENT particuli rement si les instructions nonc es ne sont pas respect es XXXXXX XXXXX XXXX XXXX XXXXX XXX e Un encadr qui contient des informations indique un risque de dommages mat riels INFORMATION IMPORTANTE particuli rement si les instructions nonc es ne sont pas respect es Cet encadr sert galement indiquer un risque d erreur d utilisation XXXXXX XXXXX XXXX XXXX XXXXX XXX Fran ais 7 1 INTRODUCTION ET S CURIT 1 4 Consignes de s curit Utilisation e Cette tondeuse automatique est con ue pour couper l herbe sur des surfaces ext rieures planes Elle ne doit tre utilis e qu avec les quipements recommand s par le fabricant Toute autre utilisation est incorrecte Les instructions du fabricant concernant l utilisation la maintenance et les r parations doivent tre minutieusement respect es e La tondeuse automatique ne peut
73. pend de la dur e de la saison et du nombre d heures d utilisation de l Automower chaque jour Si la saison est longue ou si la tondeuse est utilis e longtemps chaque jour alors la batterie devra tre remplac e plus souvent 72 Fran ais 8 ENTRETIEN INFORMATION IMPORTANTE Rechargez la batterie compl tement la fin de la saison avant d entreposer la tondeuse pour l hiver 8 2 Entreposage hivernal Automower Il faut nettoyer minutieusement l Automower avant l entreposage hivernal consultez 8 5 Nettoyage la page 75 Chargez compl tement la batterie avant le remisage hivernal Placez l interrupteur principal la position OFF Il est aussi recommand de recharger compl tement la batterie une fois au cours de l hiver pour augmenter la dur e de vie de la batterie La station de charge doit alors tre branch e une prise murale de 120 V au moyen du c ble basse tension et du transformateur en la raccordant ou non au c ble p riph rique Placez ensuite la tondeuse dans la station de charge appuyez sur le bouton STOP ouvrez le panneau solaire puis placez l interrupteur principal la position ON La tondeuse devrait tre recharg e au bout d heure Retirez la tondeuse de la station de charge puis placez l interrupteur principal la position OFF REMARQUE Ne chargez pas la batte Afin de garder le dispositif GPS antivol op rationnel tout l hiver il est n cessaire de d placer la stati
74. r 10 68 Fran ais 7 EXEMPLES DE JARDINS Suggestions d installation et de r glages Superficie 700 m tres carr s Jardin en forme de U o la station de charge est plac e dans une des grandes zones d gag es Il est recommand d utiliser un c ble guide dans le passage Minuterie dur e de fonctionnement de 8 heures par jour Angles de sortie 90 270 Zones loign es Direction Guide 1 Distance 25 m et sortie zone 30 M thodes de recherche recherche al atoire et recherche en suivant le c ble guide D lai guide 1 3 minutes guide 2 4 minutes c ble p riph rique 99 minutes L Automower ne suit jamais le c ble p riph rique Largeur couloir guide 1 3 Superficie 800 m tres carr s Jardin rectangulaire o la station de charge est plac e c t d un ilot Une grande partie du c ble p riph rique est plac e sur une pente dont l inclinaison est sup rieure 10 Il est recommand d utiliser un c ble guide Minuterie dur e de fonctionnement de 9 heures par jour Angles de sortie 90 270 M thodes de recherche recherche al atoire et recherche en suivant le c ble guide D lai guide 1 4 minutes guide 2 4 minutes c ble p riph rique 99 minutes L Automower ne suit jamais le c ble p riph rique Largeur couloir guide 1 20 Fran ais 69 7 EXEMPLES DE JARDINS Suggestions d in
75. r effectue la tonte ou non L Automower effectuera la tonte durant les jours coch s 2 4 1 e 2 4 2 e 2 4 3 e Jeu 2 4 4 e 2 4 5 e Sam 2 4 6 e Dim 2 4 7 e S lect tous 2 4 8 La fonction S lectionner tous permet de s lectionner toutes les journ es Si vous d sirez que la tondeuse effectue la tonte tous les jours de la semaine d placez le curseur S lectionner tous puis appuyez sur YES Appuyez ensuite de nouveau sur YES pour r pondre la question Tous s lectionn s 6 5 Jardin 3 Cette option du menu principal vous permet d acc der aux r glages de d placement Angles de sortie 3 1 Permet de r gler la distance laquelle l Automower doit reculer avant de tourner quand elle sort de la station de charge et dans quelle direction la tondeuse doit ensuite se diriger en quittant la station de charge e Suivre c ble 3 2 Permet de guider la tondeuse pour qu elle atteigne facilement une zone loign e du jardin et pour qu elle trouve facilement la station de charge et permet de d terminer quelle distance du c ble la tondeuse doit se tenir quand elle suit le c ble e de jardin 3 3 Permet d indiquer l Automower le type de jardin e Avanc 3 4 Permet de v rifier si le c ble est intact de trouver exactement quel endroit le c ble est enfoui et de r gler quelle distance du c ble p riph rique l Automower do
76. r la tondeuse en utilisant la poign e situ e l arri re sous la tondeuse Transporter la tondeuse en loignant le disque de coupe du corps Entretien A AVERTISSEMENT ON y Avant de retourner la tondeuse sur le dos toujours placer l interrupteur principal la position OFF OFF L interrupteur principal doit tre plac la position OFF quand du travail est effectu sur le sous ch ssis de la tondeuse comme lors du nettoyage ou du remplacement des couteaux e inspecter l Automower chaque semaine et remplacer les pi ces endommag es ou us es V rifier particuli rement si les couteaux et le disque de coupe sont endommag s Remplacer tous les couteaux et les vis en m me temps au besoin afin de pr server l quilibre des pi ces rotatives veuillez vous reporter 8 Entretien la page 72 Fran ais 9 2 PR SENTATION 2 Pr sentation Le pr sent chapitre contient des renseignements dont vous devez prendre connaissance avant de planifier l installation L installation d une Husqvarna Automower comprend quatre composants principaux L Automower une tondeuse automatique qui tond la pelouse en se d pla ant essentiellement de mani re al atoire L alimentation de la tondeuse provient de l nergie solaire ainsi que d une batterie sans entretien Une station de charge o votre Automower retourne quand le niveau de charge de la batterie est trop faible La station d
77. rapper sans probl me par exemple une cl ture ou une haie paisse l int rieur de la zone de travail l Automower peut tondre des zones en pente dont l inclinaison peut atteindre 35 voir l image Les zones en pente ayant une inclinaison sup rieure doivent tre d limit es par le c ble p riph rique Quand une limite de la zone de travail pr sente une pente sup rieure 10 cm par m tre le c ble p riph rique doit tre plac sur le plat environ 35 cm du d but de la pente 28 Fran ais 3 INSTALLATION Disposition du c ble p riph rique Faites courir le c ble p riph rique autour de la zone de travail mais attendez avant de brancher le c ble la station de charge INFORMATION IMPORTANTE Le c ble exc dentaire ne doit pas tre enroul et plac l ext rieur du c ble P p riph rique Cela peut perturber le fonctionnement de l Automowers Conseil Utilisez la r gle fournie pour vous guider quand vous posez le c ble p riph rique Il vous permettra d tablir facilement la bonne distance entre le c ble p riph rique et les limites obstacles Si vous avez l intention de fixer le c ble p riph rique au sol l aide des cavaliers e Conseil Au moyen d une tondeuse gazon normale ou d un taille bordures tondez la pelouse l endroit o vous d sirez poser le c ble Il sera ensuite plus facile de poser le c ble pr
78. re le guide 1 ou suivre le guide 2 selon la direction o se trouve la zone par rapport la station de charge La direction est tablie en regardant la Station de charge selon la direction d approche de la tondeuse Si un c ble guide est install celui ci peut servir tablir la direction La tondeuse suivra le c ble guide s lectionn au lieu du c ble p riph rique Distance Sp cifiez la distance en m tres le long du c ble p riph rique ou du c ble guide partir de la station de charge jusqu l endroit de la zone loign e o la tondeuse doit commencer la tonte Conseil Utilisez la fonction Test zones loign es 3 2 5 consultez la page 61 pour conna tre la distance jusqu la zone loign e La distance en m tres appara tra l cran d affichage de la tondeuse sortie zone Sp cifiez une valeur qui indiquera quelle fr quence l Automower doit quitter la station de charge en se dirigeant vers la zone loign e Par exemple la valeur 20 signifie que dans 20 des cas o l Automower quitte la station de charge elle se dirige vers la zone loign e Dans 80 des cas la tondeuse quitte la station de charge selon le r glage d fini pour la fonction Angles de sortie 3 1 Si une valeur de 20 est sp cifi e pour la zone 1 et 10 pour la zone 2 les 70 restants seront assign s la s lection effectu e pour Angles de sortie 3 1 Zones loign e
79. re pos s les uns c t des autres Contactez votre revendeur pour de plus amples renseignements 2 5 Une Automower dans plusieurs jardins Il est facile d utiliser une Automower dans plus d un jardin o chaque jardin est dot de sa propre station de charge et de son propre c ble p riph rique La tondeuse peut alors avoir le m me code PIN pour tous les jardins Contactez votre revendeur pour de plus amples renseignements 2 6 Unit de communication GPS L unit de communication GPS Automower contient deux fonctions principales 1 La fonction SMS vous permet de communiquer par SMS avec Automower Ainsi vous pouvez modifier les param tres mais galement d marrer et arr ter la tondeuse distance selon vos besoins La tondeuse envoie un SMS si la commande cesse de fonctionner La protection antivol par GPS offre une plus grande protection et un meilleur contr le de Automower Le d placement de la tondeuse hors de la zone de protection pr d finie g n re l envoi d un message d alerte SMS D autres SMS sont envoy s avec les coordonn es mises jour de l emplacement de Automower lorsque celui ci se d place Il est possible de suivre les mouvements de la machine l aide d un service de carte en ligne en entrant les donn es de positionnement fournies dans le SMS Fran ais 17 3 INSTALLATION 3 Installation Le pr sent chapitre d crit la fa on d installer la Husqvarna Automow
80. reconduite la station de charge et d marr e manuellement une fois la batterie recharg e Si la tondeuse se charge en mode MAN elle se charge compl tement sort de la station de charge en parcourant environ 8 20 cm puis s arr te Ceci indique qu elle est charg e et pr te tondre Si la zone de tonte principale doit tre tondue apr s la charge il conviendra de basculer en mode Auto avant de placer la tondeuse dans la station de charge 48 Fran ais 5 PANNEAU DE COMMANDE 5 2 Les touches de Programmes 3 A 4 B ZA 5 Les touches de programmes permettent de sauvegarder certains groupes de r glages afin de les LE 4 r utiliser ou de faciliter l utilisation d une Automower dans plusieurs jardins Chaque touche correspond des r glages pr programm s Vous pouvez choisir de les utiliser ou de les modifier E gt 5 e Pour modifier les r glages faites les r glages souhait s Sauvegardez les en maintenant la touche choisie enfonc e pendant 2 secondes jusqu ce que deux bips se fassent entendre lun juste apr s l autre En cas d appui sur la touche A par exemple le message Programme A modifi est affich pendant 2 secondes sur l cran e _ Utilisez les informations sauvegard es appuyant bri vement sur la touche souhait e En cas d appui sur la touche A par exemple la question Utiliser programme A est affich e sur l cran Si vous appuyez sur YES le Programm
81. rni a une longueur de 66 ft 20 m tres Choisissez une surface plane pour poser la station de charge l abri des projections d eau par exemple cas d arrosage Fabri de la lumi re directe du soleil Si la zone de tonte pr sente une pente importante placez la station de charge dans la partie basse Si possible placez la station de charge l abri du regard des voisins Toutes pr f rences esth tiques Pour voir des exemples d emplacements ad quats pour la station de charge consultez 7 Exemples de jardins la page 67 Si vous d sirez installer un c ble guide lisez 3 8 Installation du c ble guide la page 34 avant de d cider de l emplacement de la station de charge Boucle du c ble p riph rique et du c ble guide 18 Fran ais 19 3 INSTALLATION La station de charge doit tre plac e de fa on qu il y ait une grande zone d gag e l avant de la station au moins 3 m Elle doit aussi occuper un emplacement central dans la zone de travail afin que l Automower puisse trouver facilement la station de charge et atteindre rapidement toutes les parties de la zone de travail Il est pr f rable de placer la station de charge l ombre Vous m nagerez ainsi la batterie car son rechargement s effectuera la temp rature ambiante la plus basse possible La station de charge doit tre plac e sur une surface relativement horizontale Il ne doit pas y avoir plus 5 c
82. s Retour station charge Largeur couloir Test retour station Test zones loign es 3 2 1 Direction Distance Zone 1 _ sortie zone Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Droite Direction f Guide 1 Distance f Guide 2 sortie zone Fran ais 57 6 FONCTIONS DU MENU e Retour Station charge 3 2 2 Cette fonction sert tablir la fa on dont l Automower cherche la station de charge Angles de sortie Zones loign es L Automower commence toujours chercher la Retour station station de charge selon la m thode de recherche Suivre c ble charge al atoire Cependant dans certains jardins cette m thode ne permet pas la tondeuse de trouver Type de jardin Largeur couloir rapidement la station de charge La recherche peut alors tre optimis e en utilisant la fonction Test retour station Retour station charge Avanc Si la tondeuse est incapable de trouver la station Test zones de charge apr s un certain temps pass faire loign es une recherche al atoire elle commence ensuite 3 99 chercher les c bles guides puis elle cherche le c ble p riph rique afin de suivre un de ces c bles jusqu la station de charge la place Ce temps est tabli en minutes ainsi que les d lais de recherche du guide 1 du guide 2 et du c ble p riph rique Le temps de d lai peut tre r gl en fonction de la forme du jardin la fonction Retour station charge
83. s d sirez effectuer des travaux sur le disque de OFF Quand l interrupteur principal est la position OFF les moteurs de la tondeuse ne peuvent pas d marrer 10 La premi re fois que l interrupteur principal est mis la position ON la s quence de d marrage d bute Celle ci inclut la s lection de la langue du format de l heure du format de la date et du code PIN de m me que les r glages de l heure et de la date consultez la page 34 50 Fran ais 6 FONCTIONS DU MENU 6 Fonctions du menu 6 1 Menu principal Le menu principal comporte quatre options 6 3 Commandes 1 6 4 Minuterie 2 6 5 Jardin 3 6 6 R glages 4 Les chiffres entre parenth ses font r f rence aux lignes du menu de l cran d affichage de la Husqvarna Automower Chaque option comprend un certain nombre de sous menus Ces sous menus vous permettent d acc der toutes les fonctions de r glage de l Automower Parcourir les menus Les touches fl ch es vous permettent de parcourir le menu principal et les sous menus Entrez des valeurs et l heure au moyen des touches num riques puis confirmez chaque s lection l aide de la touche YES Appuyez sur la touche d annulation pour retourner au menu pr c dent ou appuyez sur la touche Maison pour retourner directement au menu principal S rie de chiffres Pour naviguer plus rapidement dans le menu de la tondeuse vous pouvez utiliser une s rie de
84. s du sol et vous r duirez les risques que la tondeuse coupe le c ble e Assurez vous de placer le c ble p riph rique tout contre le sol et posez les cavaliers pour qu ils soient rapproch s une distance d environ 75 cm les uns des autres En r gle g n rale le c ble doit tre pos contre le sol afin qu il ne soit pas coup avant que les racines de l herbe aient pu le recouvrir en poussant e Utilisez un marteau pour enfoncer les cavaliers dans le sol Faites attention quand vous enfoncez les cavaliers et assurez vous que le N c ble n est pas trop tendu Evitez de former des w coudes serr s avec le c ble Si vous avez l intention d enfouir le c ble p riph rique e Assurez vous d enfouir le c ble p riph rique 1 cm au moins et 20 cm au plus sous la surface du sol Fran ais 29 3 INSTALLATION Lorsque le c ble p riph rique se rend un ilot et en revient les deux parties du c ble ne doivent pas se croiser Disposition du c ble p riph rique vers la station de charge Le c ble p riph rique peut tre dirig vers la station de charge de plusieurs fa ons diff rentes La ne Dam a ananas meilleure solution est de faire passer le c ble K 15 compl tement l ext rieur de la station de charge 7 8 voir l option 1 Le c ble peut aussi tre plac sous la 2 AL plaque de station de charge comme le d montre numero V l
85. seignements au sujet des m thodes de recherche consultez 2 3 M thode de recherche la page 15 et Retour station charge 3 2 2 la page 58 Quand la batterie est recharg e la tondeuse recule se retourne et quitte la station de charge en suivant une direction choisie au hasard dans l angle de sortie 90 270 Pour aider l Automower atteindre toutes les parties du jardin vous pouvez r gler manuellement la fa on dont la tondeuse quittera la station de charge consultez 6 5 Jardin 3 la page 55 Quand le car nage de l Automower frappe un obstacle la tondeuse recule et choisit une nouvelle direction Deux capteurs un l avant et l autre l arri re de l Automower d tectent le c ble p riph rique quand la tondeuse s en approche L Automower d passe le c ble d une distance pouvant atteindre 27 cm avant de tourner La distance de d passement peut tre r gl e consultez Dist d passement 3 4 2 la page 62 Fran ais 13 2 PR SENTATION Le bouton STOP situ sur le c t arri re sup rieur sert surtout arr ter la tondeuse quand celle ci fonctionne Quand on appuie sur le bouton STOP il est possible d ouvrir le panneau solaire sous lequel se trouve un panneau de commande Le bouton STOP demeure enfonc tant que le couvercle n est pas remis Ceci emp che le d marrage de la tondeuse
86. sortie zone 30 M thodes de recherche recherche al atoire recherche en suivant le c ble p riph rique et recherche en suivant le c ble guide D lai guide 1 2 minutes guide 2 2 minutes c ble p riph rique 11 minutes Largeur couloir guide 1 4 guide 2 4 c ble p riph rique 6 Superficie 2200 m tres carr s Il est recommand d utiliser deux c bles guides Minuterie dur e de fonctionnement de 24 heures par jour Angles de sortie 90 270 Zones loign es Zone 1 Direction Guide 1 Distance 40 m et sortie zone 20 Zone 2 Direction Guide 2 Distance 30 m 100 pi et sortie zone 40 M thodes de recherche recherche al atoire recherche en suivant le c ble p riph rique et recherche en suivant le c ble guide D lai guide 1 2 minutes guide 2 2 minutes c ble p riph rique 11 minutes Largeur couloir guide 1 8 guide 2 8 c ble p riph rique 8 Fran ais 71 8 ENTRETIEN 8 Entretien V rifiez et nettoyez la Husqvarna Automower r guli rement et remplacez les pi ces us es au besoin afin d am liorer sa fiabilit de fonctionnement et de prolonger sa dur e de vie Pour de plus amples renseignements sur son nettoyage consultez 8 5 Nettoyage la page 75 Au cours de la p riode d utilisation initiale de l Automower il est n cessaire de v rifier le disque de coupe le disque de protection et les couteaux u
87. ssaire de bien conna tre ses fonctions Le pr sent manuel d utilisation contient des renseignements importants sur la tondeuse son installation et son utilisation Le syst me suivant a t utilis dans le manuel d utilisation pour faciliter la compr hension de ces renseignements Les l ments en italique indiquent l une des informations suivantes e Cela figure sur l cran de la tondeuse e l s agit d un SMS envoy via un t l phone portable l s agit d une r f rence une autre partie du manuel d utilisation e mots crits en caract res gras correspondent l une des touches du clavier de la tondeuse mots crits en MAJUSCULES et en caract res italiques font r f rence la position de l interrupteur principal et aux diff rents modes de fonctionnement de la tondeuse INFORMATION IMPORTANTE Lisez attentivement le manuel d utilisation et assurez vous d en comprendre les instructions avant d utiliser votre Automower AN AVERTISSEMENT L Automower peut s av rer dangereuse si elle est mal utilis e Fran ais 5 1 INTRODUCTION ET S CURIT 1 2 Symboles de l Automower Vous trouverez ces symboles sur la tondeuse gazon Etudiez les attentivement afin d en comprendre la signification Lisez attentivement le manuel d utilisation et assurez vous d en comprendre les instructions avant d utiliser votre Automower e Les avertissements et consignes
88. stallation et de r glages Superficie 500 m tres carr s Il y a plusieurs lots Aucun c ble guide n est n cessaire Aucun r glage par d faut de la tondeuse n a besoin d tre modifi Minuterie dur e de fonctionnement de 6 heures par jour Angles de sortie 90 270 M thode de recherche recherche al atoire D lai guide 1 4 minutes guide 2 4 minutes c ble p riph rique 11 minutes Largeur couloir 10 Superficie 1000 m tres carr s Il y a un petit lot l est recommand d utiliser un c ble guide dans le passage Minuterie dur e de fonctionnement de 12 heures par jour Angles de sortie 70 190 Zones loign es Direction Guide 1 Distance 20 m et sortie zone 25 M thodes de recherche recherche al atoire recherche en suivant le c ble p riph rique et recherche en suivant le c ble guide D lai guide 1 4 minutes guide 2 4 minutes c ble p riph rique 11 minutes Largeur couloir guide 1 7 c ble p riph rique 20 70 Fran ais 7 EXEMPLES DE JARDINS Suggestions d installation et de r glages Superficie 2200 m tres carr s Il est recommand d utiliser deux c bles guides Minuterie dur e de fonctionnement de 24 heures par jour Angles de sortie 90 270 Zones loign es Zone 1 Direction Guide 1 Distance 30 m 100 pi et sortie zone 15 Zone 2 Direction Guide 2 Distance 30 m et
89. station de charge e Empoignez les c t s du couvercle avec les R deux mains puis tirez le l horizontale vers le c t Maintenant levez compl tement le couvercle 2 Glissez les extr mit s du c ble p riph rique dans les trous les plus bas de la station de charge puis faites les sortir des trous les plus DAN hauts i gt L extr mit droite du c ble doit tre ins r e dans le trou situ droite et l extr mit gauche du c ble dans le trou situ gauche Fran ais 31 3 INSTALLATION INFORMATION IMPORTANTE Lorsque le c ble p riph rique est branch la station de charge les deux parties du c ble ne doivent pas se croiser Par cons quent l extr mit droite du c ble doit tre branch e au connecteur situ droite sur la station de charge et l extr mit gauche gauche 3 Placez les extr mit s du c ble dans le connecteur Ouvrez le connecteur e Placez le c ble dans la m choire du connecteur 4 Serrez les deux parties du connecteur l une contre l autre au moyen de pinces Serrez jusqu ce que vous entendiez un d clic 5 Coupez le c ble p riph rique exc dentaire Coupez le 1 2 cm au dessus des connecteurs respectifs 32 Fran ais 3 INSTALLATION 6 Pressez le connecteur sur la cheville de contact marqu e de la station de charge INFORMATION IMPORTANTE Le connecteur droit doit tre conne
90. t d am liorer ainsi l adh rence S il y a un risque de foudre l Automower ne doit pas se connecter la station de charge S il y a un risque d orage la fiche 120 V doit tre retir e de la prise lectrique et le c ble p riph rique doit tre d branch de la station de charge 12 Fran ais 2 PR SENTATION Afin d obtenir les meilleurs r sultats pour la tonte les couteaux doivent tre en bon tat Pour garder les couteaux bien aiguis s aussi longtemps que possible il est important d enlever les branches les petites pierres et les autres objets qui se trouvent sur la pelouse Remplacez les lames r guli rement pour obtenir des r sultats de tonte optimaux Il s agit d une proc dure tr s simple Voir le chapitre 8 6 Remplacement des couteaux M thode de travail L Automower tond automatiquement le gazon Elle alterne continuellement entre la tonte et la recharge La station de charge transmet un signal que l Automower peut d tecter une distance de 6 7 m tres La tondeuse commence chercher la station de charge quand la charge de la batterie est trop faible L Automower ne tond pas la pelouse quand elle cherche la station de charge Pour chercher la station de charge l Automower utilise une ou plusieurs des trois m thodes de recherche suivantes recherche al atoire recherche en suivant le c ble p riph rique ou recherche en suivant le c ble guide Pour de plus amples ren
91. tion charge 3 2 2 la page 58 D placez la station de charge La batterie est us e Sa dur e de vie utile est de 1 4 ans Contactez votre revendeur pour faire remplacer la batterie Code PIN incorrect Vous avez entr un mauvais code PIN Si apr s trois essais vous n avez pas r ussi entrer le bon code le clavier sera bloqu pendant cinq minutes Entrez le bon code PIN Code PIN expir La fonction Verrouillage minuterie 4 1 2 a t activ e car le nombre de jour s lectionn a expir Ceci est normal Entrez le code PIN correct La protection antivol du module GPS a t activ e car la tondeuse se situe hors de la zone de protection antivol Ramenez la tondeuse dans la zone de protection antivol et entrez le code PIN correct Si le message appara t dans la zone de travail souhait e le rayon de la zone de protection antivol doit tre accru Fran ais 79 9 GUIDE DE D PANNAGE Message d erreur Cause L Automower est coinc e quelque part Mesure prendre Lib rez Automower et rem diez la cause du patinage S il s agit d herbe humide attendez que la pelouse ait s ch avant d utiliser la tondeuse Utilisez les brosses pour roues Automower disponibles en tant qu accessoires afin de maintenir les roues propres et d am liorer ainsi l adh rence La zone de tonte inclut une pente raide La pente
92. tondeuse peut passer sur le c ble S il y a des obstacles qui r sistent aux collisions par exemple des arbres ou des arbustes dont la hauteur d passe 15 cm il n est pas n cessaire de les d limiter l aide du c ble p riph rique L Automower changera de direction quand elle heurtera ce type d obstacle Toutefois pour que la tondeuse fonctionne en faisant le moins de bruit et de dommages possible il est pr f rable de d limiter tous les objets fixes dans la zone de travail et autour Les obstacles qui pr sentent une pente l g re par exemple les pierres ou les gros arbres dont les racines sont d nud es doivent tre d limit s ou enlev s Sinon l Automower peut grimper sur ce type d obstacle ce qui endommagerait les couteaux Zones secondaires Il est recommand de cr er une zone secondaire quand la zone de travail est constitu e de deux zones reli es par un passage o la distance entre les deux parties du c ble p riph rique est inf rieure 60 cm Posez le c ble p riph rique puis faites le courir autour de la zone secondaire de mani re former un lot l ext rieur de la zone principale Il faut d placer manuellement l Automower entre les zones principale et secondaire Utilisez le mode de fonctionnement MAN quand l Automower doit tondre une zone secondaire Au lieu de cr er un lot au moyen du c ble p riph rique existant vous pouvez utiliser id al
93. tre utilis e entretenue et r par e que par des personnes parfaitement familiaris es avec ses caract ristiques sp ciales et au courant des consignes de s curit Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation et bien l assimiler avant d utiliser la tondeuse automatique e Il est interdit de modifier la structure originale de l Automower Toutes les modifications sont effectu es votre propre risque e V rifier que sur la pelouse il n y a pas de pierres de branches d outils de jouets ou d autres objets qui pourraient endommager les couteaux et arr ter la tondeuse D marrer l Automower conform ment aux Instructions Lorsque l interrupteur principal est la position ON s assurer d loigner les mains et les pieds des couteaux rotatifs Ne jamais placer les mains ni les pieds sous la tondeuse e Ne jamais permettre aux personnes d utiliser l Automower si celles ci ne connaissent pas le fonctionnement et le comportement de la tondeuse e Ne jamais utiliser l Automower si des personnes et surtout des enfants ou des animaux se trouvent proximit e jamais mettre quoi que ce soit sur l Automower ou sa station de charge e jamais permettre l utilisation l Automower si le disque de coupe ou le car nage est d fectueux L Automower ne doit pas tre utilis e non plus si des couteaux des vis des crous ou des c bles sont d fectueux e Nepas utiliser
94. tterie non charg e est fournie avec l Automower D s que la station de charge est branch e il est possible de recharger la tondeuse 1 Placez l interrupteur principal la position ON 2 Placez l Automower dans la station de charge de charger la batterie pendant que vous installez le c ble p riph rique Quand la batterie est compl tement d charg e le rechargement complet prend de 1 2 heures INFORMATION IMPORTANTE Il n est pas possible d utiliser l Automower avant que l installation soit termin e 22 Fran ais 3 INSTALLATION 3 4 Installation du c ble p riph rique Le c ble p riph rique peut tre install selon l une des mani res suivantes Fixez le c ble au sol au moyen des cavaliers Il est pr f rable de fixer le c ble p riph rique au sol si vous d sirez apporter des modifications la position du c ble p riph rique au cours des premi res semaines d utilisation de la tondeuse Enfouissez le Il est pr f rable d enfouir le c ble p riph rique si vous d sirez d chaumer ou a rer la pelouse Au besoin vous pouvez combiner les deux m thodes afin qu une partie du c ble p riph rique soit fix e au sol et que le reste soit enfoui Fran ais 23 3 INSTALLATION Meilleur emplacement du c ble p riph rique Le c ble p riph rique doit tre plac de fa on respecter les directives suivantes e l doit former une boucle auto
95. uellement les interventions suivantes e _ Nettoyage complet de l engin du ch ssis du disque de coupe de la plaque de protection et de toutes les autres pi ces mobiles Test de fonctionnement de la tondeuse et de ses composantes e V rification de l usure des pi ces comme les lames de tondeuse et les roulements e la capacit de la batterie de la tondeuse ainsi qu une recommandation de changement si n cessaire Lubrification des deux moiti s de ch ssis de la tondeuse afin d entretenir sa r sistance l humidit e n cessaire le revendeur peut galement installer sur votre Automower un nouveau logiciel qui comprend peut tre de nouvelles fonctions 8 4 Apr s l entreposage hivernal V rifiez s il est n cessaire de nettoyer l Automower ses plaques de contact et ses contacts de charge avant de l utiliser Si les contacts de charge ou les plaques de contact semblent br l s nettoyez les l aide d une toile meri texture fine Assurez vous que l heure et la date de la tondeuse sont exactes 74 Fran ais 8 ENTRETIEN 8 5 Nettoyage Il est important de maintenir la propret de l Automower Si une grande quantit de rognures de gazon a adh r la tondeuse celle ci aura de la difficult gravir les pentes Il est recommand de la nettoyer au moyen d une brosse et d un vaporisateur rempli d eau INFORMATION IMPORTANTE Pour le nettoyage de l Automower il
96. uide du m me c t du c ble en se dirigeant vers la station de charge et en la quittant Cela signifie que lorsque la tondeuse se dirige vers la station de charge le c ble guide se trouve sa droite et que lorsque la tondeuse s loigne de la station de charge le c ble guide se trouve sa gauche Dans le passage le c ble guide doit tre plac de fa on qu il y ait le plus d espace possible pour que la tondeuse puisse circuler La distance entre le c ble p riph rique et le c ble guide doit toutefois tre d au moins 30 cm voir l image ci dessus La m me distance minimale 30 cm doit s parer le c ble guide et le c ble guide dans le passage vitez de former des coudes serr s avec le c ble Sinon la tondeuse pourrait avoir de la difficult suivre le c ble guide Faites courir le c ble guide jusqu l endroit du c ble p riph rique o vous d sirez le raccorder Levez le c ble p riph rique Coupez le c ble p riph rique au moyen d un coupe c ble levier Distance maximale Fran ais 37 3 INSTALLATION 9 Raccordez le c ble guide au c ble p riph rique l aide d un raccord sans soudure Ins rez les extr mit s du c ble p riph rique dans leurs trous respectifs situ s droite et gauche sur le connecteur Ins rez l extr mit du c ble guide dans le trou central e Appuyez compl tement sur le bouton du connecteur 10 Fixez le
97. une pente abrupte le long du c ble p riph rique II est recommand d utiliser un c ble guide Minuterie dur e de fonctionnement de 20 heures par jour Angles de sortie 90 270 M thodes de recherche recherche al atoire et recherche en suivant le c ble guide D lai guide 1 4 minutes guide 2 4 minutes c ble p riph rique 99 minutes L Automower ne suit jamais le c ble p riph rique Largeur couloir guide 1 20 guide 2 20 Superficie 600 m tres carr s Jardin en forme de L o la station de charge est plac e dans la grande zone d gag e Aucun c ble guide n est n cessaire Minuterie dur e de fonctionnement de 7 heures par jour Angles de sortie 90 270 M thodes de recherche recherche al atoire et recherche en suivant le c ble p riph rique D lai guide 1 4 minutes guide 2 4 minutes c ble p riph rique 11 minutes Largeur couloir c ble p riph rique 20 Superficie 600 m tres carr s Jardin en forme de L o la station de charge est plac e dans la zone troite II y a deux flots Aucun c ble guide n est n cessaire Minuterie dur e de fonctionnement de 7 heures par jour Angles de sortie Angles de sortie 250 270 M thodes de recherche recherche al atoire et recherche en suivant le c ble p riph rique D lai guide 1 4 minutes guide 2 4 minutes c ble p riph rique 11 minutes Largeur couloi
98. ur de la zone de travail de l Automower Vous devez utiliser uniquement un c ble p riph rique original Ce dernier est tam et dot d une isolation de haute qualit qui lui permet de r sister l humidit du sol e l doit tre plac une distance maximale de 30 m par rapport l Automower dans toute la zone de travail e Id alement sa longueur ne doit pas d passer 500 m Pour les installations n cessitant un c ble p riph rique plus long pouvant atteindre 800 m tres un amplificateur de signaux disponible comme accessoire est recommand e Le c ble p riph rique doit tre plac des distances diff rentes des obstacles selon ce qui est contigu la zone de travail L image ci dessous indique la fa on dont le c ble p riph rique doit tre plac autour de la zone de travail et des obstacles Limites de la zone de travail Si un obstacle lev comme un mur une cl ture est contigu la zone de travail le c ble p riph rique doit tre plac 35 cm de l obstacle Ainsi vous emp cherez l Automower de heurter l obstacle et r duirez l usure du car nage I 24 Fran ais 3 INSTALLATION Si la zone de travail est contigu un petit foss comme une platebande ou d un l ment l g rement sur lev comme une bordure basse de 3 5 cm le c ble p riph rique doit

OM, SolarHybrid, 2013

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents