Digital Humidifier Manual
Contents
1. Press it again to adjust the time Co means Constant Humidification 10 Humidity Control Button When you press the Humidity Control Button there are four options to choose from Press once for weak Press twice for middle Press three times for strong Press four times for turbo h You will notice the lights get higher as the spray increases 11 Auto Press once for auto This will adjust the humidity setting to 80 humidity warm humidification Sleep Press twice to activate sleep mode This will turn on the moon icon and turn off all other display lights HUMIDITY CONTROL NIGHT LIGHT DIRECTIONS FOR USE cont 12 Press to select cold or warm humidification Water temperature is maintained at 40 degrees for cold and 80 degrees for warm 13 Press the Humidity Control Button to change the humidity level Humidity level options include 50 55 60 65 70 75 80 Five seconds after pressing this button the current humidity level will be displayed This will not affect the spray output Co means Constant Humidification 14 Water Refill Button When the Water Refill Button lights up it is time to refill the water tank 15 Night Light Button Press the night light button at the top of the unit to illuminate the night light feature 16 Press to display the current temperature in your room E 7 H3000REV0507 Digital Humidifier Manual 2L 5 16 07 3 04 PM Page 5 E2. 71 kg 6 livres emballage non compris PIECES l Orifice d chappement Poign e Bouchon du R servoir r servoir Couvercle du compartiment du cordon d alimentation Filtre a air Brosse a nettoyer d alimentation SP CIFICATIONS DU PRODUIT ET PI CES suite Veilleuse NIGHT LIGHT Du TEMP ini 1 e CURRENT p y F Se DESIRED Ll m TIME Temp rature Minuterie ambiante R glage de R glage de la vaporisation CONTROL l humidit Mode sommeil Froid Chaud automatique Mise en marche FONCTIONS ET CARACT RISTIQUES S lection de l humidification chaude ou froide S lectionnez la temp rature d humidification en fonction de vos besoins Avec humidification froide la temp rature de l eau est maintenue environ 40 degr s Avec l humidification chaude elle est maintenue environ 80 degr s afin d liminer les bact ries qui vivent basse temp rature La production d humidit chaude consommera plus d nergie mais humidifiera votre pi ce plus rapidement Taux d humidit Un taux situ entre 55 et 65 est consid r comme un taux d humidit confortable Indicateur de manque d eau Lorsque le niveau d eau du r servoir est bas le voyant DEL de remplissage s allume sur le panneau avant et l unit s teint Ajoutez simplement de l eau et remettez en marche l unit R glage de l humidit Le volume d humidit peut tre
3. 8 MAINTENANCE Always unplug the unit before servicing it in any way Be careful when handling the water if warm humidification was selected The water temperature of the water remaining in the unit after use may be high Do not submerse the unit in water or allow water to enter anywhere on the unit except the designated water tank INSIDE THE BODY OF THE UNIT Pour excess water out of the unit Make sure water does not enter the hole where the water vapor come out Wash out the unit with fresh water using a cleaning brush and a soft cloth Ultrasonic Metal Circle Humidity levels become weak when water spots remain on the surface of the ultrasonic metal circle Do not use chemicals or detergents OUTER SURFACE OF THE UNIT Wipe the surface of the unit with a soft damp cloth if needed Do not use any type of cleaning chemical as it may corrode the surface WATER TANK If water spots remain in the water tank wipe the inside with a soft cloth Do not use soap or detergents Nano silver particles have been added to the water tank to help fight the growth of mold mildew and bacteria AIR FILTER Gently wipe away debris from the filter with a soft cloth ULTRASONIC DISK Remove spray spout Fig 1 and use the enclosed cleaning brush to regularly remove build up and deposits from this area Fig 2 White vinegar will help to prevent this build up Fig 2 1 Fully dry the inside and outside of the u
4. de vaporisation fig 1 et servez vous r guli rement de la brosse de nettoyage fournie pour enlever les d p ts qui s accumulent sur cette partie de l unit fig 2 Le vinaigre blanc permet de pr venir l apparition de ces d p ts ENTREPOSAGE 1 S chez enti rement l int rieur et l ext rieur de l unit avant de l entreposer 2 NE laissez PAS d eau dans l unit car celle ci favoriserait l apparition de bact ries et de moisissures dans l unit 3 Replacez l unit dans son emballage d origine et entreposez la dans un endroit frais et sec en GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME SOLUTION Aucune vapeur d eau ni humidit n est produite Prise d alimentation d branchez rebranchez et r essayez Panne de courant r essayez une fois la panne termin e Installation du r servoir assurez vous que le r servoir est bien fix au corps de l unit L air circule mais aucune vapeur d eau n est produite Surplus d eau retirez une partie de l eau du r servoir Le niveau d humidit d sir est trop bas par rapport la temp rature ambiante augmentez le niveau d humidit d sir Pr sence de r sidus de d tergent dans le r servoir nettoyez le r servoir et r essayez Le taux d humidit est bas Il se peut que la surface du cercle m tallique ultrasonique soit sale Essuyez la l aide d un chiffon doux et sec L eau dans l unit est trop
5. humidification Tank Capacity 1 4 Gallons Successive Humidity Hours Approximately 15 hours at highest setting and warm humidification 24 hours at lowest setting and cold humidification Dimensions Width 14 5 inches Length 9 inches Height 12 inches Weight 6 Pounds not including packaging PARTS Tank _ 7 TL Power Cord Air Cleaning Storage LEZ Filter Cover Cleaning Brush E 2 PRODUCT SPECIFICATIONS AND PARTS cont Night Light NIGHT LIGHT we T7 1 s CURRENT I ii Se DESIRED L LT TIME J Current Timer Temperature Spray Control Sleep Auto Humidity Control HUMIDITY CONTROL COOL WARM Cool Warm Power FUNCTIONS AND FEATURES Warm or Cold Humidification Selection Select humidifying temperature based on need For cold humidification water temperature is maintained at about 40 degrees For warm humidification it is maintained at 80 degrees to disinfect low temperature bacteria Warm humidity will use more power but will humidify your room quicker Humidity Level 55 65 Humidity is considered within the comfortable range Water Shortage Indicator When the unit is low on water the Refill LED on the front panel will light up and the unit will shut off Simply add more water to continue use Humidity Adjustment The humidity volume may be adjusted based on need by pressing the humidity control button on the front panel Power Cord Storage A co
6. r gl 80 avec une humidification chaude Sleep mode sommeil Appuyez deux fois pour mettre l unit en mode sommeil L ic ne de la lune s affichera et tous les autres voyants lumineux s teindront SLEEP AUTO PD en MODE D EMPLOI suite 12 Appuyez sur ce bouton pour s lectionner une humidification froide ou chaude La temp rature de l eau est maintenue a 40 degr s pour l humidification froide et 80 degr s pour l humidification chaude DE 13 Appuyez sur le bouton de r glage du taux d humidit pour modifier le taux d humidit Les diff rentes options de taux d humidit sont 50 55 60 65 70 75 et 80 Le taux d humidit courant s affiche cinq secondes apr s avoir appuy sur le bouton Ceci n affectera pas la vaporisation Co indique Humidification continue Constant Humidification N HUMIDITY CONTROL 14 Bouton de remplissage du r servoir Ce bouton s allume pour indiquer qu il est temps de remplir le r servoir d eau 15 Bouton de la veilleuse Appuyez sur le bouton correspondant situ dans la partie sup rieure de l unit pour clairer la veilleuse NIGHT LIGHT 16 Appuyez sur le bouton pour afficher la temp rature courante dans la pi ce F 7 H3000REV0507 Digital Humidifier Manual 2L 5 16 07 3 05 PM Page 10 ENTRETIEN D branchez toujours l unit avant d effec
7. tordre ou tirer le cordon d alimentation de fa on excessive vitez de diriger l humidit produite par l unit vers un objet aliment par une source lectrique Ne respirez pas directement l humidit Ne placez pas l unit sur une surface inclin e ou instable D branchez l unit lorsqu elle n est pas utilis e Ne remplissez pas le r servoir d eau chaude ou bouillante N utilisez pas l unit la lumi re directe du soleil ou proximit d une cuisini re ou d un calorif re gaz N utilisez pas l unit si le r servoir est fissur ou endommag Ne nettoyez jamais l unit ou le r servoir avec des d tergent ou des produits chimiques N utilisez pas l unit proximit d un autre appareil lectronique Ne recouvrez jamais l orifice d chappement de l humidit durant l utilisation de l unit N utilisez pas l unit pr s d un vier Ne placez pas l unit sur une surface absorbante Le non respect des avertissements mentionn s ci dessus peut r sulter en une lectrocution ou des blessures graves MODE D EMPLOI Q r 3 Ouvrez le bouchon du r servoir en le tournant vers la gauche 4 Versez de l eau propre et fra che directement dans le r servoir 5 Fermez le bouchon du r servoir en le tournant vers la droite 6 Fixez le r servoir au corps de l unit
8. F 5 H3000REV0507 Digital Humidifier Manual 2L 5 16 07 3 05 PM Page 9 MODE D EMPLOI suite 7 Bouton de mise en marche Avant de mettre en marche l unit v rifiez qu il y a de l eau dans le r servoir Appuyez sur le bouton de mise en marche 8 Le taux d humidit ambiant de la pi ce s affiche sur le cadran L unit ne permet pas l affichage des taux inf rieurs 35 DRY 9 Bouton de la minuterie Appuyez sur le bouton de la minuterie et r glez le nombre d sir d heures de fonctionnement de votre humidificateur ultrasonique Germ Guardian 1 heure 2 heures jusqu 12 heures Si vous appuyez sur le bouton lorsque l unit est en marche le temps de fonctionnement restant est affich Appuyez nouveau sur le bouton pour modifier le temps de fonctionnement Co indique Humidification continue Constant Humidification 10 R glage de l humidit Lorsque vous appuyez sur le bouton de r glage du taux d humidit quatre options s offrent vous Appuyez une fois pour une vaporisation basse Appuyez deux fois pour une vaporisation moyenne SPRAY Appuyez trois fois pour une vaporisation lev e CONTROL Appuyez quatre fois pour une vaporisation turbo Vous remarquerez que plus la vaporisation est lev e et plus vive est la lumi re des voyants 11 Auto mode automatique Appuyez une fois pour mettre l unit en mode automatique Le taux d humidit sera
9. H3000REV0507 Digital Humidifier Manual 2L 5 16 07 3 04 PM Page 1 F GARANTIE LIMIT E Guardian Technologies LLC garantie au consommateur que ce produit est exempt de d fauts pe ow mat riels ou de fabrication a partir de la date d achat originale R f rez vous l emballage du ge rmg ud nd Ian z ae i e TM produit pour obtenir la dur e de la garantie et gardez votre re u de vente original pour valider Germ Guardian le d but de la p riode de garantie Si le produit s av re d fectueux pendant la p riode de garantie nous r parerons ou rem D i g ital Hu m l d if l er placerons toutes les pi ces d fectueuses gratuitement La machine compl te doit tre livr e en port pay n importe quel centre de service de garantie Guardian Technologies LLC autoris Veuillez inclure les renseignements complets sur le probl me la date d achat une copie du re u de vente original et votre nom adresse et num ro de t l phone Si vous tes situ loin de USE amp CARE INSTRUCTIONS tout centre de garantie communiquez directement avec la manufacture au 1 866 603 5900 pour obtenir de l aide aux Etats Unis ou au Canada Utilisez seulement des pi ces de remplace ment Guardian Technologies authentiques La garantie ne couvre pas l usure inhabituelle et les dommages caus s par accident ou par une utilisation d raisonnable du produit Cette garantie ne couvre pas les r parations non autoris es Cette garant
10. acked or damaged do not use Do not clean the unit or bucket with detergents or chemicals of any kind Do not use this product near any other electronic device Do not cover the humidity opening at any time during use Do not use this product near a sink Do not place this product on an absorbent surface Failure to comply with the warnings listed above may result in electric shock or serious injury DIRECTIONS FOR USE 1 Unplug the unit from the wall socket 2 pit the tank from the body of the unit e F z 3 Open the tank lid turning it to the left 4 Pour cool clean water directly into the tank 5 Close the tank lid turning it to the right 6 Attach the tank to the body of the unit E 5 H3000REV0507 Digital Humidifier Manual 2L 5 16 07 3 04 PM Page 4 E 6 ET RED DRY d EE SLEEP AUTO N DIRECTIONS FOR USE cont 7 Power Button Before turning on make sure there is water in the unit Press the Power Button 8 The current humidity level in the room will be shown on the display The humidity reading will not display below 35 9 Timer Button Press the Timer button and set the number of hours you would like your Germ Guardian Ultrasonic Humidifier to run 1 hour 2 hours up to 12 hours If you press the button during operation the remaining time is displayed
11. froide remplacez l eau froide par de l eau fra che Le cercle m tallique ultrasonique est endommag Communiquez avec le service la client le au 1 866 603 5900 L unit ne produit pas d humidit chaude Il faut de 10 15 minutes avant qu il y ait production d humidit chaude La vapeur peut ne pas sembler chaude au toucher L humidit produite a mauvaise odeur Pi tre entretien ou eau croupie nettoyez fond l unit et remplissez la d eau fra che Une poussi re blanche se d pose sur les meubles proximit de l appareil L utilisation d une eau dure occasionne le d p t d une certaine quantit de poussi re Si ce ph nom ne devient g nant utilisez une eau distill e Le taux d humidit dans ma pi ce ne descend pas en dessous de 35 L unit ne permet pas l affichage des taux d humidit inf rieurs 35 Ceci indique que le taux d humidit courant de votre pi ce est inf rieur ou gal 35 F 9
12. idity in your room is at or below 35 E 9 H3000REV0507 Digital Humidifier Manual 2L 5 16 07 3 04 PM Page 6 F LIMITED WARRANTY To the consumer Guardian Technologies LLC warrants this product to be free of defects in materials or workmanship commencing upon the date of the original purchase Refer to your product carton for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start Germ Guardian of warranty period germ trar SS dian a i g If this product should become defective within the warranty period we will repair or replace Humid ifi cateur numeri que any defective parts free of charge The complete machine must be delivered pre paid to any authorized Guardian Technologies LLC warranty service center Please include complete informati he problem day of purchase f original sal ipt and adress and telephone number you are mo mer warranty sation cal he OE UTILISATION ET INSTRUCTIONS D ENTRETIEN assistance in the US and Canada at 1 866 603 5900 Use only genuine Guardian Technologies replacement parts The warranty does not include unusual wear damage resulting from accident or unreasonable use of the product This warranty does not cover unauthorized repairs This warranty gives you Specific legal rights and you may also have other rights other rights may vary from state to state in the U S A We consider the registration process important to ensuring superior service
13. ie vous donne certains droits juridiques et vous pouvez avoir aussi d autres droits les droits peuvent varier d un tat l autre aux tats Unis Nous consid rons le processus d enregistrement comme important afin d assurer un service sup rieur notre client le Cependant l envoi de cette carte Guardian Technologies LLC est facultatif et si vous ne l envoyez pas cela n affectera en rien vos droits d utiliser cette garantie en accord avec les conditions mentionn es plus haut Si vous avez des questions ou commen taires au sujet du produit communiquez avec nous sans frais au num ro 1 866 603 5900 ou envoyez vos commentaires Customer Service Guardian Technologies LLC P O Box 221135 Beachwood Ohio 44122 TATS UNIS germgu ard Ian humidifier English MAUR E 1 French Manual anses F 1 Guardian Technologies LLC MODEL NO H 3000 P O Box 221135 Beachwood OH 441 22 ETATS UNIS 2 Year Limited Warranty 1 866 603 5900 www germguardian com www germguardian com Date Purchased th 2007 Guardian Technologies LLC 1 866 603 5900 mon REV0507 ear F 10 E 1 en H3000REV0507 Digital Humidifier Manual 2L 5 16 07 3 04 PM Page 2 PRODUCT SPECIFICATIONS AND PARTS SPECIFICATIONS Model Number H 3000 Humidifying Mode Combination heating amp ultrasonic Power Supply AC110V 60Hz Power Consumption 140W 40W at cold humidification Maximum humidity capacity About 350cc Hr at highest setting and warm
14. nit before storing it 2 DO NOT leave water in the unit 3 Store in a cool dry place TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM SOLUTION Water vapor amp humidity are not produced Power Plug Unplug and then try again Power Failure When the power is returned try again Bucket Installation Make sure the bucket is correctly attached Air blows but water vapor is not produced Excessive Water Remove a certain amount of water from the bucket The desired humidity is lower than the current temperature increase the desired humidity Detergent residue in the bucket Wash the bucket out and try again Humidity level is low The surface of the ultrasonic metal circle may be dirty Wipe it off with a dry soft cloth The water in the unit is too cold Replace with cool but not cold water Damage on the ultrasonic metal circle Contact customer service 1 866 603 5900 Warm humidity is not produced It may take 10 15 min before warm humidity is created The steam may not feel warm to the touch The humidity has a bad smell Poor maintenance or dirty water Clean the product thoroughly and fill it with fresh water White dust is forming on nearby furniture Hard water will deposit a certain amount of dust Use distilled water if this becomes a nuisance My current humidity will not go below 35 The unit will not display a humidity setting below 35 This means the current hum
15. nvenient compartment to hold the power cord makes storage easy E 3 H3000REV0507 Digital Humidifier Manual 2L 5 16 07 3 04 PM Page 3 E 4 This product should be used only in accordance with the specifications outlined in this manual Usage other than what has been specified here may result in serious injury WARNING THE CORDS WIRES AND OR CABLES SUPPLIED WITH THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER USING Disassembly repair or remodeling by an unauthorized person may result in serious harm Do not use if plug is damaged or loose Keep this product out of the reach of children Be careful not to put water in the humidity spout Before filling or cleaning the unit make sure it is unplugged Once the humidifier has been turned on do not move it Do not remove the bucket from the unit while it is on Do not handle the plug with wet hands Do not excessively bend twist or pull the power cord Avoid placing this product where the humidity is pointed directly at an electrical object Do not directly inhale the humidity Do not place this product on a sloped or unstable surface When not in use unplug the unit Do not fill the bucket with hot or boiling water Do not use this product in direct sunlight or near a gas stove or heater If the bucket becomes cr
16. r gl en fonction de vos besoins en appuyant sur le bouton de r glage situ sur le panneau avant Compartiment du cordon lectrique Un compartiment pratique permet de ranger le cordon lectrique F 3 H3000REV0507 Digital Humidifier Manual 2L 5 16 07 3 05 PM Page 8 F 4 AVERTISSEMENTS Ce produit doit tre utilis en conformit avec les directives indiqu es dans le pr sent guide De graves blessures peuvent r sulter d un usage du produit autre que celui indiqu dans le pr sent guide AVERTISSEMENT LES CORDONS FILS ELECTRIQUES ET OU CABLE FOURNIS AVEC CET APPAREIL CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSES DU PLOMB RECONNU PAR L TAT DE CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER LE CANCER DES MALFORMATIONS CONGENITALES ET D AUTRES PROBLEMES DE SANTE GENESIQUE De graves blessures peuvent r sulter du d montage ou du reconditionnement de l unit ou des r parations apport es a celle ci par une personne non autoris e N utilisez pas l unit si la prise est endommag e ou desserr e Gardez l unit hors de port e des enfants Veillez ne pas verser d eau dans l orifice de sortie de l humidit Veillez d brancher l unit avant de la nettoyer ou de remplir le r servoir d eau Ne d placez pas l humidificateur une fois qu il est en marche Ne retirez pas le r servoir lorsque l unit est en marche Ne manipulez pas la prise avec les mains mouill es vitez de plier
17. to our customers however submitting this card to Guardian Technologies LLC is optional and does not affect your rights to utilize this warranty according to the conditions stated above If you have any questions or comments about our product call toll free at 1 866 603 5900 or send comments to Attn Customer Service Guardian Technologies LLC P O Box 221135 Beachwood Ohio 44122 Sermguardiary de Manuel anglais c ccccceeee Manuel fran ais ss Guardian Technologies LLC oo P O Box 221135 Beachwood OH 44122 MODELE N H 3000 www germguardian com 2007 Guardian Technologies LLC 1 866 603 5900 E 10 en Date d achat mois ann e F 1 H3000REV0507 Digital Humidifier Manual 2L 5 16 07 3 05 PM Page 7 F 2 SP CIFICATIONS DU PRODUIT ET PI CES SPECIFICATIONS Num ro de mod le H 3000 Mode d humidification Mode combin par chauffage et ultrasonique Alimentation lectrique 110V CA 60 Hz Consommation lectrique 140 W 40 W avec humidification froide Capacit d humidification maximale Environ 350cc hr avec le r glage le plus lev et l humidification chaude Capacit du r servoir 5 3 1 1 4 gallon Dur e d humidification continue Environ 15 heures avec le r glage le plus lev et l humidification chaude et 24 heures avec le r glage le moins lev et l humidification froide Dimensions Largeur 14 5 pouces longueur 9 pouces hauteur 12 pouces Poids 2
18. tuer des travaux d entretien Si humidification chaude a t s lectionn e faites attention lorsque vous entrez en contact avec l eau La temp rature de l eau pr sente dans l unit peut tre lev e apr s l utilisation de l unit Ne submergez pas l unit dans l eau et ne laissez pas entrer de l eau dans l unit l exception du r servoir SURFACE INT RIEURE DU CORPS DE L UNIT Retirez l exc dent d eau de l unit Assurez vous de ne pas laisser l eau entrer dans l orifice de sortie de la vapeur Lavez l unit l eau claire l aide d une brosse nettoyer et d un chiffon doux Cercle m tallique ultrasonique Le taux d humidit demeure bas lorsque des taches d eau restent en surface du cercle m tallique ultrasonique N utilisez ni produits chimiques ni d tergents SURFACE EXT RIEURE DE L UNIT Au besoin essuyez la surface de l unit avec un chiffon doux et humide N utilisez jamais de produits chimiques de nettoyage car ils pourraient corroder la surface RESERVOIR D EAU S il reste des gouttes d eau dans le r servoir essuyez l int rieur avec un chiffon doux N utilisez ni savon ni d tergents Des nanoparticules d argent ont t ajout es au r servoir d eau afin de combattre la prolif ration des moisissures et des bact ries FILTRE AIR Essuyer doucement les d bris pr sents sur le filtre avec un chiffon doux DISQUE ULTRASONIQUE Retirez le bec
Download Pdf Manuals
Related Search