Home

Fonction de commande du Son

1. l B ele D 11 J l d E FRE e Accessoire Accessoire PR T TITI TITI p e Oe ss L an OL 39 Installation Installation du r cepteur Fixation sur le panneau audio Vis t te sems M4 8 mm 1 Fixer les attaches d installation sur les c t s de l unit de Accessoire dissimulation l aide de vis t te sems M4 x 8 mm es Attaches d installation Accessoire D Vis taraudeuse 94 16 mm Accessoire 9 2 Utiliser la vis taraudeuse 04 x 16 mm pour fixer l unit de dissimulation sur le panneau audio Ne pas recouvrir l appareil d une nappe tapis etc la chaleur qui s accumulerait risque d endommager l appareil 40 D montage du moniteur Retrait du cadre en caoutchouc dur lt Pour Accessoire gt 1 Engagez les loquets sur l outil de d montage 2 Quand la partie inf rieure est retir e retirez les deux enlevez les deux crochets inf rieurs crochets sup rieurs Baissez le cadre et tirez le vers l avant comme montr sur l illustration D Le cadre peut tre retir partir de la partie sup rieur
2. Effleurez la touche SP SEL je Page 18 mOFF La fonction de Loudness est d sactiv e S L appareil peut fonctionner lorsque le mode veille est Si la fonction Loudness est activ e l indicateur LOUD est sur s lectionn activ dans l cran de commande de source S lection de l cran de commande de ton B M S Bass Management System AMP BASS R glez le niveau d accentuation des graves de Effleurez la touche Page 18 l amplificateur externe en utilisant l unit principale ED L appareil ne peut fonctionner lorsque le mode veille est Effleurez la touche lt ou gt s lectionn Affichage R glage ELT Le niveau d accentuation des graves est nul 6 dB Le niveau d accentuation des graves est bas 6dB 12 dB Le niveau d accentuation des graves est moyen 12dB 18 dB Le niveau d accentuation des graves est lev 18dB e R f rez vous au catalogue ou au mode d emploi pour conna tre Es quels sont les amplificateurs de puissance qui peuvent command s partir de cet appareil existe deux types d amplificateurs les premiers peuvent tre r gl s de Flat jusqu 18 dB et les autres mod les peuvent tre r gl s de Flat jusqu 12 dB Si l amplificateur qui est connect peut uniquement tre r gl sur 12 dB il ne marchera pas correctement m me si 18 dB est s lectionn Compensation de la fr quence par B M S AMP FREQ R
3. 1 R glages des Enceintes amp Woofer Commande de son OEx du syst me r gl sur OFF Accord fin pour que la valeur du System soit optimale lors du r glage du type des enceintes et du Effleurez la touche Lal ou gt woofer Affichage El ment d ajustement Gamme BASS LEVEL Niveau des graves 8 8 Effleurez la touche 4 ou gt MID LEVEL Niveau des fr quences 8 8 En mode de r glage des enceintes SPEAKER moyennes Affichage __ Type d enceinte TRE LEVEL Niveau des aigus 8 8 OFF ETEINT 6 6 9inch Pour enceinte 6 amp 6x9 pouces Sortir de l cran de commande de son 5 4inch Pour enceinte 5 amp 4 pouces ff Pour enceinte Effleurez la touche RTN Retourner l cran de menu de commande de son En mode de r glage du woofer WOOFER Affichage Type de woofer OFF ETEINT 12in TypeA 12 pouces type 10in TypeA 10 pouces type 12in 12 pouces type B Oin 10 pouces type 12 TypeC 12 pouces type C 10in TypeC 10 pouces type 8in 8 pouces type 12in TypeD 12 pouces type D 10 TypeD 10 pouces type D Sortir de l cran de s lection d enceinte Effleurez la touche RTN Retourner l cran de menu de commande de son 18 Ecran de commande de son 1 Ex ON Ecran de commande de son 2 Ex ON Ecran de r glage de Syst me Es MID f B
4. Changement de source audio e Volume e Att nuateur e Bruit e Sortie sans fading e Commutation sur l cran de menu e Changement des touches de fonction e Changement de mode d arri re plan pour l cran de commande e Sourdine TEL Fonction de commandes du tuner 22 e S lection de la bande FM S lection de la bande AM e Accord e M moire de station pr r gl e e Accord pr r gl e Entr e en m moire automatique Mode de recherche e R ception monaurale Recherche locale Informations routi res e Pr r gler le volume pour les informations routi res Mode de commutation de l affichage e Commutation vers l cran de Liste FM AM e S lection d cran de recherche de type de programme e Ecran de Liste des cha nes de FM AM Ecran de recherche de type de programme Fonction de commande AV e S lection des commandes l cran e S lection des bandes pr r gl es S lection d entr es vid o Mode de recherche S lection des canaux M moire de station pr r gl e e Entr e en m moire automatique e Rappel d une station pr r gl e e S lection de la liste des cha nes de t l vision e Commutation vers l cran de r glage de nom e Ecran de Liste des cha nes de t l vision Fonction de commande de lecteur de CD e Pause et lecture e Avance rapide et retour e Recherche de plages e R p tition de plage e Balayage des plages e Lecture al atoire Mode de commutation de l
5. connecter le c ble du d tecteur de stationnement e Adaptateur de conversion d antenne ISO JASO Accessoire orne ser C ble de rallonge Accessoire Veillez installer les cables loin d un d une source l ctrique pour viter les bruits parasites C ble d antenne ISO Ech C ble de frein main vert H R cepteur avant Causa ANTENNA Y O 666666 H _ Entr e de l antenne AM FM Accessoire Guide des connecteurs OT Tona Connecteur d ali mentation externe A 4 Jaune Batterie A 5 Bleu Blanc Commande d alimentation A 7 Rouge Allumage ACC AS Connecteur 1 Violet Arri re droit B 2 Violet Noir Arri re droit B 3 Gris Avant droit 4 Gris Noir Avant droit B 5 Blanc Avant gauche B 6 Blanc Noir Avant gauche B 7 Vert Arri re gauche Connecteur B B 8 Vert Noir Arri re gauche 42 Si o KTC V500E Optional e Avant de brancher le KTC V500E tez le feuillet de protection situ sur le connecteur noir IDDN HOLINON OL y C ble de connexion fourni avec le KTC V500E AAVERTISSEMENT Connexion du connecteur ISO La disposition des broches pour les conne
6. Ecran de filtrage de langue Commande d affichage externe e Commutation d affichage Sortez de l cran de commande d affichage externe Commande de bo te de capteurs R glage de menu Sortez de l cran de bo te de capteurs Fonction de t l commande Installation Guide de depannage Sp cifications Les illustrations de l affichage du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilis s pour expliquer avec plus de clart comment les commandes sont utilis es Il est donc possible que les illustrations d affichage puissent tre diff rentes de ce qui r ellement affich sur l appareil et aussi que certaines illustrations repr sentent des choses impossibles r aliser en cours de fonctionnement Avant l utilisation Pr cautions de s curit AAVERTISSEMENT Pour viter toute blessure et ou incendie veuillez prendre les pr cautions suivantes Assurez vous que l appareil soit corectement install Sinon il risquerait d tre d plac en cas de collisions ou de cahots Si vous prolongez un c ble d alimentation de batterie ou masse assurez vous d utiliser un c ble pour automobile o un c ble avec une section de 0 75mm AWG18 afin d viter tout risque de d t rioration ou d endommagement de l isolation des c bles e Pour viter les court circuits ne jamais mettre ou laisser d objets m talliques comme une pi ce de monnaie o un outil l int ri
7. Ou l unit fonctionne mal pour une raison quelconque Appuyez sur la touche reset de l appareil Si le message 99 dispara t pas veuillez consulter votre centre de r paration le plus proche Le circuit de protection de l appareil se met en service quand la temp rature l int rieur du changeur de disques automatique d passe 60 140 arr tant toutes les op rations gt Refroidir l appareil en ouvrant les fen tres ou en mettant en service l air conditionn Quand la temp rature descend au dessous de 60 C 140 la lecture du disque reprend de nouveau NO NAME NO TITLE NO TEXT WAITING LOAD NO ACCESS y a eu tentative d afficher SNPS en cours de r ception mais il n est pas m moris y a eu tentative d afficher DNPS cours de lecture de CD mais il n y avait pas de nom de disque pr r gl Il y a eu tentative d afficher le titre de la plage ou du disque en cours de lecture de MD mais le MD n a pas de titre e y a eu tentative d afficher le texte de piste ou de disque en cours de lecture de CD mais le CD n a pas de texte L appareil a tent d afficher du texte pendant la r ception d une station qui n envoie pas de Les donn es de texte radio sont en cours de r ception Les disques sont t chang s dans le changeur de disque Apr s avoir t plac s dans le changeur de disque cran de liste des cha nes
8. d il ne se mettra pas sous et hors tension en m me temps que l allumage Si vous souhaitez connecter l alimentation de l appareil avec l allumage connectez le c ble d allumage une source d alimentation qui peut tre mise sous et hors tension avec la clef de contact 38 e Si un fusible grille assurez vous d abord que les c bles n ont pas caus de court circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de m me valeur e Ne laissez pas des c bles non connect s ou des prises toucher les parties m talliques de la voiture ou autres conducteurs lectriques Pour viter les courts circuits ne retirez pas non plus les capuchons l extr mit des c bles non connect s ou des prises Connectez s par ment chaque c ble d enceinte la prise correspondante L appareil peut tre endommag si le c ble n gatif pour une des enceintes ou le c ble de masse entre en contact avec une partie m tallique du v hicule e Apr s avoir install l appareil v rifiez si les feux de freinage les indicateurs les clignotants etc de la voiture fonctionnent correctement Isolez les c bles non connect s avec un ruban adh sif en vinyle ou autre mat riel similaire e Pendant l utilisation la temp rature de surface de cet appareil devient lev e et il ne doit donc pas tre mont un endroit o quelque chose de sensible tel qu une personne ou de la r sine pourrait entrer en contact avec lui e Ne pas r
9. de disques a t effectu sans avoir t jou au moins une fois 47 Sp cifications Les sp cifications sont sujettes changements sans notification Section du moniteur Format d image Large 7 0 pouces 154 1 mm x 87 0 mm Syst me d affichage AE LCD TN transparent Syst me d entrainement prete a mine ie Syst me de matrice active TFT Nombre de pixels 336 960 pixels 480 H x 234 V x RGB Pixels effectifs eeh 99 99 Pix l arrangemMeEnt u u Disposition par bandes RGB Eclairage arri re aa aa a zas ss a amb Suay up Tube cathodique froid Section tuner Fr quence range espacement de 50 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilit utilisable S N 26dB 9 3dBf 0 7 uV 75 Q Sensibilit silencieuse S N 46 15 2dBf 1 6 uV 75 Fr quence response 3 0 uu us u aa a e u a pia u ei 30 Hz 15 kHz Taux de Signal Bruit MONO uuu a a a musim aula aa s al s 70 dB S lectivit 400 KHZ uy s aaa ees tenaient a EE ee gt 80 dB S paration Stereo CL KHZ u us uu Ehe Ee Sn ot ms bs 35 dB Section tuner MW Fr quence range espacement de 9 kHz 531 k
10. r gl es lt Touche dans le moniteur gt S lection des canaux Appuyez sur la touche FM Chaque fois que l on appuie sur cette touche la bande lt Touche dans le moniteur gt Appuyez sur la touche 44 ou gt gt RIRES RE commute entre et TV2 Touche dans le commande l cran Ge lt gt pos l cran gt la touche 44 ou gt gt Chaque fois que l on effleure sur cette touche la bande lt Sur l image TV gt pr r gl e commute entre TV1 et TV2 Effleurez la partie gauche ou droite S lection d entr es vid o M moire de station pr r gl e lt Touche dans le moniteur gt Mettre la station en m moire Appuyez sur la touche NA Chaque fois que l on appuie sur cette touche l entr e 1 S lectionnez la bande vid o commute entre AV INT AV IN2 et RGB Appuyez sur effleurez la touche FM lt Touche dans le commande l cran gt 2 S lectionnez le canal mettre en m moire Effleurez la touche AV I Appuyez effleurez la touche 444 ou gt gt Chaque fois que l on effleure sur cette touche l entr e vid o commute entre AV IN1 AV IN2 et RGB 3 Mettez en m moire le canal Video 1 et 2 Lors de AV IN1 et AV IN2 r gler sur VD Effleurez la touche P1 P8 pendant au moins 2 secondes Mode de recherche Le num ro pr r gl affich clignote 1 fois Sur chaque bande 1 station peut tre mise en R gle le mode de recherche m moire
11. sortie pr amplifi e sans fading est activ e le son de la r gl pour diff rents types de musique sortie pr amplifi e sans fading ne sort pas la touche lt ou gt Affichage R glage Sortir de l cran de r glage Audio FLAT Flat Normal Effleurez la touche RTNI ROCK Rock Retourner l cran de menu de commande de son TOP 40 Top 40 POPS Pops Musique pop JAZZ Jazz EASY Easy Ambiance USER M moire utilisateur S e M moire utilisateur Les valeurs r gl es sur la lt Commande du son gt Page 18 e Chaque valeur de r glage est chang e sur le lt R glage des Enceinte amp Woofer gt Page 18 D abord s lectionnez et saisissez le type d enceinte et de woofer avec lt R glage des Enceinte amp Woofer gt Syst me Q Ex SYSTEM QEx R glage de l affichage non affichage pour les facteurs de System Q Fr quence centrale des Basses facteur des basses extensions des Basses fr quence centrales des moyens facteur Q des moyens et fr quence centrale de Treble l cran de contr le de Ton Effleurer R glage BON Les valeurs du System O sont affich es mOFF Les valeurs du System O ne sont pas affich es 17 Fonction de commande du Son Ecran de s lection d enceintes Ecran de commande de son Ex OFF SPEAKERJ BASS e CELA NS gt e 8 i MID LEVEL WOO E E R x 2 L 12in L TRE LEVELI
12. 3 3 3 3 3k 3 3 3k 3k 3 3k 3 3 t 3 3 3 3 d 3 d 3 d t t t 3k 3k 3 3k 3k 3k 3 t t t 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3 Page pr c dente Suivante pour le texte de radio Effleurez la touche A ou Y A Lorsque tous les textes sont affich s sur l cran d Information Y et A n apparaissent pas Sortez de l cran d informations Effleurez la touche RTN Retour l cran de commande de source Commutation vers l cran de Liste FM AM Effleurez la touche LIST Page 24 S lection d cran de recherche de type de programme Effleurez la touche PTY Page 24 Cette fonction ne peut pas tre utilis e pendant un bulletin E d informations routi res ou une r ception AM 23 Fonction de commandes du tuner w Ecran de Liste des cha nes de FM AM F M 1 P 1 92 5 MH 1 5 NAME 2 PS NAME 4P S NAME 6IPS NAME Ecran de Liste des cha nes de FM AM S lection de la bande FM Effleurez la touche FM Chaque fois que l on effleure sur cette touche les bandes FM1 FM2 et FM3 changent S lection de la bande AM Effleurez la touche Appeler la station Effleurez
13. AV OUT Entr e Audio Vid o 2 Or e Entr e Vid o Jaune e Entr e Audio gauche Blanc D w e Entr e Audio droite Rouge P 0 VIDEO OUT P wam O L Suche e z AUDIO OUT Entr e Audio Vid o 1 e Entr e Vid o Jaune e Entr e Audio gauche Blanc D 4 e Entr e Audio droite Rouge p 0 VIDEO OUT af ma L f AV INT SE AUDIO OUT R cepteur avant SS CU p sans diminution graduelle Gauche Blanc Droite Rouge R cepteur arri re Pr sortie arri re e Gauche Blanc e Droite Rouge lt I lt gt LINA HOLINON OL An AN OL ans oi Y T Pr sortie avant e Gauche Blanc e Droite Rouge AAVERTISSEMENT Ne branchez les c bles noirs que sur l interface TO 5L Un branchement avec le c ble marron clair pr vu pour l interface NAV peut provoquer une panne C ble de connexion Provided with the disc changer or disc player Unit de navigation Changeur de Disques Lecteur de Disques KENWOOD C ble de connexion Fourni avec l unit de navigation KENWOOD 44 Guide de depannage Ce qui peut appara tre comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n est peut tre que le r sultat d une mauvaise op ration ou d une mauvaise connexion Avant d appeler un centre de service v rifiez d abord
14. Allum e mOFF Eteinte Affichage Contenus TRAFFIC Informations routi res TRAVEL Horaires des services des transports en commun publics WARNING El ment de priorit moindre par rapport une Alarme probl me d alimentation coupure de l alimentation en eau etc NEWS Flash info WEATHER Pr visions m t orologiques 31 Fonction de commande d autres options mCommande de tuner DAB ven 7 WIDE COLOR LCD OODE Se r f rer au mode d emploi du KTC 9090DAB pour les fonctions du tuner DAB S lection des bandes pr r gl es Effleurez la touche BAND Chaque fois que l on effleure sur la touche la bande pr r gl e bascule entre DB1 DB2 et DB3 R ception DAB S lection de l ensemble Appuyez sur effleurez la touche kea ou gt gt S lection d un service lt Touche dans le moniteur gt Appuyez sur la touche FM ou lt Touche dans le commande l cran gt Effleurez la touche S ou 5 M morisation de service pr r gl Appuyez sur la touche P1 P6 pendant au moins 2 secondes Rappel d un Service pr r gl Effleurez la touche P1 P6 Fonction informations routi res Effleurez la touche TI Chaque fois que l on effleure sur la touche la fonction d informations routi res est activ e d sactiv e Entr e de M moire d ensemble autom
15. Lorsque touche est enfonc e lors de l affichage de commande d cran elle vous renvoie La l cran de commande 92 5 MH 3 S lection de l cran de menus Effleurez la touche MENU pour passer l cran de menus ULIST H S lection de l cran de menu de r glage LINEO 11 d al MEET UG Cell Effleurez la touche SETUP Page 9 S lection de l cran de menu de commande de son Effleurez la touche SOUND Page 16 S lection de l cran de menu de r glage de tuner la touche TUNER Page 14 S lection de l cran de commande d affichage Effleurez la touche EXT Page 35 lt Si le KPA SD100 est connect gt S lection de l cran de commande de boite de capteurs Effleurez la touche SENS Page 35 lt Si le KPA SS100 est connect gt Sortez de l cran des menus Effleurez la touche SOURCE Retour l cran de commande de source Fonction de r glage Ecran de r glages de horloge C L O C K Wa Ecran de menu de configuration ME N UI 12 00 0 68905065 TUNER TOUCH V ZEN CLOCK IS Y S T EMI CODE f IIe OO PC EI Synchronisation de l horloge SYNC S lection de l cran de l cran de r glage du panneau tactile Synchroniser les donn es temps de la station RDS Effleurez la touche TOUCH avec l horloge de cet appareil E
16. allume sur l affichage Retour l cran de menus de r glagecreen Appuyez sur la touche de r initialisation et quand il est retir de la source d alimentation de la batterie 1 Allumez l alimentation Le moteur du v hicule d marre The system is now waiting for your MASK KEY signal Please input now est affich 2 Saisissez le signal du Mask Key R p ter les tapes 1 et 2 ci dessus et entrer le signal de Mask key ALL OFF est affich L appareil peut tre utilis Sortir de l cran de code s curit Effleurez la touche RTNI Retour l cran de menus de r glagecreen 10 Ecran de r glage AV LS al VAE gt AV I N2 EOE F Cal VD 2JG RGB IN PFE ON OFF N A V gt AV OUT R e EO Ze R glage du mode AV IN 1 AV IN1 R glage du mode RGB RGB Effleurer R glage Effleurer R glage mNAV Ceci devient le r glage du mode de IRON Ceci devient le r glage de mode RGB navigation Utilisez la touche V SEL lorsque Utiliser la touche V SEL lorsque l image de l image de l unit de navigation connect e l unit de navigation connect e la borne I F la borne AV INT est affich e sur le moniteur est indiqu e sur le moniteur mVD Ceci devient le r glage de mode vid o mOFF Ceci devient le r glage de mode OFF utilisez la touche V SEL lorsque l image de l appareil connect la borne AV INT est affich e sur le moniteur S lection de l affichage de l
17. commande d autres options mCommande de tuner DAB Ecran de r glage de tuner DAB 1 Dap PRIOR IT et DRC REG INT TRAVEL ON LOFTI NEWS Ecran de r glage de tuner DAB 2 INFO Se r f rer au mode d emploi du KTC 9090DAB EVENT Indication d un v nement pour les fonctions du tuner DAB SPECIAL ndication d un v nement ind termin Priorit DAB de commutation automatique RAD INFO Informations sur les programmes DAB PRIORITY avis pr liminaire SPORTS nformations sportives Effleurer_R glage U FINANCE Informations financi res BON La fonction de Priorit de DAB est allum e mOFF La fonction de Priorit de DAB est teinte le primaire est s lectionn l indicateur PR est Effleurez la touche RTN Retournez l cran de menu de r glage de tuner Contr le de gamme dynamique DRC Effleurer R glage IRON La fonction de DRC est allum e mOFF La fonction de DRC est teinte Lorsque le primaire est s lectionn l indicateur DRC est activ Fonction d annonce r gionale REG INTRUPT Effleurer R glage BON La fonction d annonce r gionale est allum e mOFF La fonction d annonce r gionale est teinte Passage l cran de r glage de tuner DAB 1 et 2 la touche lt ou gt Mode de s lection d annonce Effleurer R glage BON
18. de la t l commande devient courte les deux piles doivent tre remplac es par des nouvelles 36 Commande du moniteur gt Commutation de l image du moniteur Appuyez sur la touche V SELI Chaque fois que l on appuie sur la touche l image du moniteur se commute gt Commutation sur le mode de sortie AV Appuyez sur la touche AV OUT Chaque fois que l on appuie sur la touche le mode AV out se commute Fonction de commande de source fonctionnement commun Changement de source audio Appuyez sur la touche SRCI Chaque fois que l on appuie sur la touche la source audio change gt Volume Augmenter le volume Appuyez sur la touche Baisser le volume Appuyez sur la touche I gt Att nuateur Appuyez sur la touche ATT Chaque fois que l on appuie sur cette touche l Att nuateur est activ ou d sactiv Fonction de commande FM AM gt S lection de la bande Appuyez sur la touche FM Chaque fois que l on appuie sur cette touche les bandes FM1 FM2 et FM3 changent gt S lection de la bande AM Appuyez sur la touche AM I Accord Appuyez sur la touche kea ou gt gt gt S lectionner le mode de recherche Appuyez sur la touche FII Chaque fois que l on appuie sur la touche on bascule entre le mode AUTO AUTO et le mode de recherche manuel gt Rappel de stations pr r gl es Appuyez sur la touche 1 6 Recherche directe 1 Appuyez
19. gler la fr quence centrale accentu e par le syst me B M S Effleurez la touche lt ou gt Affichage R glage NML Accentuer avec la fr quence centrale normale Diminue centrale normale 20 gt R f rez vous au catalogue ou au mode d emploi pour conna tre quels sont les amplificateurs de puissance qui peuvent tre command s partir de cet appareil 16 Ecran de r glage Audio 2 SYSTEM Q s e KH SYSTEM 2 ZONE Be wO N OF F Compensation du volume V OFFSET Syst me double zone 2 ZONE Le volume de chaque source peut tre r gl L op ration suivante permet de commander la sortie diff remment du volume de base des enceintes avant et arri re s par ment par Effleurer R glage plusieurs sources sonores Etlleurer 695 D gt Le niveau est augment Effleurer R glage Lal Le niveau est diminu BON La fonction de syst me double zone est activ e Le son AV OUT est envoy Passage l cran de r glage de son 1 et 2 OFF CS La fonction de syst me double zone est Effleurez la touche lt ou gt d sactiv e Lorsque le syst me double zone est activ il n y a pas de Syst me O SYSTEM commande du son du canal arri re ni d autre effet o e Lorsque vous activez le syst me double zone tandis que la Vous pouvez rappeler le meilleur r glage de son pr
20. la liste Sortez de la liste de services FM AM Effleurez la touche RTN Retour l cran de commande de source Ecran de recherche de type de programme S lectionner du type de programme et rechercher une station S lectionnez le type de programme PTY Effleurez la touche lt a ou gt Chaque fois que l on effleure sur cette touche le type de programme commute de la fa on indiqu e ci dessous No Type de programme Affichage 1 Discours All Speech 2 Musique All Music 3 Informations News 4 Affaires courantes Current Affairs 5 Informations Information 6 Sport Sport 7 Education Education 8 Th tre Drama 9 Culture Cultures 10 Science Science 11 Divers Varied Speech 12 Musique Pop Pop Music 13 Musique Rock Rock Music 14 Musique d ambiance Easy Listening M 15 Musique classique l g re Light Classic 16 Musique classique s rieuse Serious Classics 17 Autre musique Other Music 18 M t o Weather amp Metr 19 Finance Finance 20 Programmes pour enfants 21 _Affaires sociales 22 Religion 24 Children s Prog Social Affairs Religion Ecran de recherche de type de programme 23 T l phone Phone In 24 Voyage Travel amp Touring 25 Loisirs Leisure amp Hobby 26 Musique Jazz Jazz Music 27 Musique Countr Country Music 28 Musi
21. tre connect s Vous pouvez endommager la fois votre appareil et le changeur de CD si vous les connectez incorrectement A propos du RDS RDS Radio Data System Lors de l coute d une station RDS c a d d une station avec une capacit RDS le nom de la station est affich vous permettant de savoir quelle station voues tes en train de recevoir Les stations RDS Radio Data System transmettent aussi des fr quences de donn es pour la m me station Quand vous effectuez de longs voyages cette fonction change automatiquement sur la fr quence particuli re avec la meilleure r ception pour un r seau de stations particulier que vous souhaitez couter Les donn es sont automatiquement m moris es vous permettant de changer rapidement sur une autre station RDS diffusant le m me programme avec la meilleure r ception Cela comprend les stations m moris es dans la m moire des stations pr r gl es que vous coutez souvent Enhanced Other Network Les stations offrant le service lt Enhanced Other Network gt transmettent aussi des informations sur les autres stations RDS diffusant des informations routi res Quand vous coutez une station qui ne transmet pas d informations routi res et qu une autre station RDS commence diffuser un bulletin d informations routi res le tuner commute automatiquement sur cette station pendant la dur e du bulletin Alarm Quand une mission d urgence annonce de d sastres etc est
22. C ble de batterie Jaune 2 6 sn Broche 7 rouge A Si aucune connexion n est faite ne laissez pas le c ble sortir l ext rieur C ble de commande de l alimentation antenne moteur Bleu Blanc aucune connexion n est effectu e ne pas couper le tube du bord du c ble P CONT de sourdine TEL Connectez une prise qui est la masse m me quand le t l phone sonne ou z pendant une conversation MUTE d ED Pour connecter le syst me de navigation KENWOOD consulter le C ble de commande de l amplificateur externe manuel du syst me de navigation Vers le terminal l amplificateur ayant la fonction de EXT contr le de l amp ext rieure CONT C ble de masse Noir Au ch ssis de la voiture 43 Installation j R FFF s Sorties Audio Vid o e Sortie Vid o Jaune e Sortie Audio gauche Blanc Sortie Audio droite Rouge 0 VIDEO IN 4 AUDIO IN
23. ES Effleurer R glage S lection de l cran de param trage AV Zo Synchronise l heure R glez l heure manuellement Effleurez la touche AV I F Bes Page 11 Il faut ou 4 minutes pour synchroniser l horloge S lection de l cran de r glage de l horloge Ajustement manuel de l horloge CLOCK la touche CLOCK Page 9 Pour avancer les Pour avancer les heures minutes S lection de l cran de param trage du syst me Effleurez la touche SYSTEMI 12 S lection de l cran de code de s curit Effleurez la touche CODE pendant au moins 2 secondes 10 Pour faire reculer les Pour faire reculer les heures minutes R glage des minutes sur 00 Effleurez la touche RESET e Effleurez la touche RESET lorsque les minutes sont inf rieures 30 pour arrondir vers le bas et lorsque les minutes sont sup rieures 207 pour arrondir vers le haut Ce r glage peut tre fait lorsque la fonction lt SYNC gt est d sactiv e Sortez de l cran de r glage de l horloge Effleurez la touche RTN Retour l cran de menus de r glage Fonction de r glage wO YO O _ f 5 Ecran de r glage de l cran tactile TOU CH EURE Ecran d entr e du code de s curit UC ANCE Mask Key R glage de l endroit de touchement Puisqu il faut l autorisation du Mask Key lorsqu i
24. Hz 1611 kHz Sensibilit ET 28 dB Section tuner LW Fr quence range espacement de 9 kHz 153 kHz 281 kHz Sensibilit utilisables ua un setosa See seht dee E deed 28 dB Section visual Niveau d entr e vid o externe RCA lackele 1 Vp p 75 Q Niveau d entr e audio externe RCA jacks 1 V 22 KQ Entr e d analogique RGB 0 7 Vp p 75 Q Syst me d Couleurs AT AS NT En rive id anid ne NTSC PAL Section audio P issanc de sorti MaxiMUM ss cnerccranennmn ae aE a E eg 47 Wx4 Puissance de sortie continue DIN45324 14 4 29 Wx4 Action en tonalit EI 100 Hz 10 dB et 1 kHz 10 dB Pie 10 kHz 10 dB SE 4 5 V 10kQ disque Imp dance de sortie pr amplificateur r lt 600 Q G n ral Tension de fonctionnement l ua Fourchette temp rature de fonctionnement g Fourchette de temp rature de rangement Taille u Ne se Z PAM ee 180 W x 50 H x 195 D mm R cepteur 217 W x 30 H x 155 D mm Taille d install 178 W x 50 H x 165 D mm Masse NEMON EUT s aN et Ee un yakay ae et Ee e Ee ee Meed 1 9 kg Te e EE 0 86 Bien que le taux de
25. KENWOOD AMPLI TUNER MONITEUR GRAND ECRAN 7 pouces KVT M700 MODE D EMPLOI KENWOOD CORPORATION PRINTED IN JAPAN B64 2139 00 E DT Table des mati res Avant l utilisation e Pr cautions de s curit propos du RDS Commande du moniteur e Ouverture du moniteur e Fermeture du moniteur e Mise hors tension e Commutation de l image du moniteur e S lection du mode d cran TV Vid o e Commutation de la sortie AV e Commutation du menu de r glage angle cran e D sactivation de l image du moniteur Ecran de commande par l angle e R glage de la position angle ANGLE e R glage de la position glissi re SLIDE e Ouverture fermeture automatique AUTO OPEN CLOSE Commuter vers l cran de commande de l cran Sortez de l cran de commande d angle Ecran de commande par l cran e R glage de Qualit de l image e Fondu automatique DIM Commuter vers l cran de commande par l angle e Sortez de l cran de commande par l cran Fonction de menu Ecran de menu e S lection de l cran de menu e S lection de l cran de menu de r glage e S lection de l cran de menu de commande de son e S lection de l cran de menu de r glage de tuner e S lection de l cran de commande d affichage externe e S lection de l cran de commande de bo te de capteurs Sortez de l cran des menus Fonction de r glage Ecran de menu de configuration e S lection de l cran de l cran de r glage du panneau tac
26. St 3k Page pr c dente Suivante pour le texte de CD ou le titre de MD Effleurez la touche A ou Y Lorsque tous les textes sont affich s sur l cran Es d Information Y et A n apparaissent pas Sortez de l cran d informations Effleurez la touche RTN Retour l cran de commande de source S lection d cran de liste des cha nes de disques Effleurez la touche LIST Commutation vers l cran de r glage de nom Effleurez la touche NAME Se r f rer l cran de r glage de nom pour la m thode de r glage e Page 30 5 Vous pouvez utiliser l appareil que si le main est actionn Ecran de Liste des chaines de disques lt Changeur CD gt D TEXT Disc 5 Track 12 12 34 US est t V 1 2B es t Hit V2 BINOE T Etiam a Eliza a 6 TEXT Ecran de Liste des chaines de disques lt Changeur NID gt Disc 3 Track 12 TEZES IIB est IEEE SIB 5 t t V2 INIST SEE _DISP Ecran de Liste des cha nes de disques Commutation de la liste de disque de 10 disques seulement Effleurez la touche Chaque fois que l on effleure sur la touche la liste du disque se commute entre les disques 1 6 et les disques 7 10 Commutation de l affichage des Disques CD seulement Effleurez la touche DISP Chaque fois que l on effleure sur la touche l affichage de la liste se commute entre le DNPS e
27. TRE _f 5 EN E gt E lt EA 5 Effleurez la touche Lal ou Affichage Element d ajustement Gamme as s HPF F Filtre passe haut avant Aucun 40 60 L 80 100 120 150 180 220 Hz MID Q HPF Filtre passe haut arri re Aucun 40 60 e 2 _ gt 80 100 120 150 180 220 2 LPF N F Filtre sans 50 80 120 fading Aucun Hz N F LEVEL Niveau sans fading 15 15 SES N F PHASE Phase sans fading NORMAL 0 BREVERSE 180 Commande de son OEx du syst me r gl sur ON Effleurez la touche Lal ou gt Sortir de l cran de Syst me Es Affichage El ment d ajustement Gamme Effleurez la touche RTNI BASS f Fr quences centrales 60 70 80 100 Retourner l cran de menu de commande de son grave ou 150 Hz BASS LEVEL Niveau des graves 8 8 BASS O Facteur de qualit Q 1 00 1 25 1 50 des graves 2 00 BASS EXT Extension des graves activ e HOFF d sactiv e MID F Fr quences centrales 0 5 1 0 1 5 moyennes 2 0kHz MID LEVEL Niveau des fr quences 8 8 moyennes MID O Facteur qualit Q 1 00 2 00 des fr quences moyennes TRE f Fr quences aigu s 10 0 12 5 15 0 centrales 17 5 kHz TRE LEVEL Niveau des aigus 8 8 A En fonction de la valeur de r glage du facteur qualit des gt graves les fr quences pouvant tre configur es dans Fr quences centrales gr
28. a fonction est activ e l indicateur REP est allum allum e Lorsque l on appuie sur la touche gt gt la chanson suivante s lectionn e commence Le changeur de 3 1MD ne peut tre utilis lorsque 4 disques sont introduits R couter la chanson que vous tes train d couter 28 Ecran de commande 2 IT IME NUII 5 RIT gt Disc 5 Track ISCTEXT D12 00 WU iq 1 commutation de l affichage Effleurez la touche DISP Chaque fois que l on effleure sur la touche l affichage change comme indiqu ci dessous Affichage Information DNPS Nom du disque CD seulement D TEXTY D TITLE _ Titre du disque T TEXT PT TITLE Titre de la plage Commutation vers l Ecran d Information sur le Texte Titre La phrase enti re de texte de CD ou le titre de MD s affichent Effleurez la touche INFOI D m x 4 FE HE HE HE HE HE HE HE H HH FE 3 HE 3k 3t 3 3 H H HH 3 3 3t H HHH HHHH FE 3 HE HE HE HE 3 HE HE 3t 3 FE 3 H tE 3t HEH HHHH 3t HE 3t HE 3t 3k HE 3k H HH t HE H 3k He HE 3 3k 3 3k 3 FE HE HE HE HE HE 3k 3k HE 3k 3 FE 3 HE HE HE HE HE HE HE 3t 3 3 3 3t H 3t 3 3k 3t 3 3k 3 3 3 3t 3 3t 3k 3 3k 3 HH t HE dt 3k dt HE 3k 3k 3 3k 3 FE 3 3t 3 3k 3k 3 3k HE 3k 3 FE 3 dt 3k HE 3k HE 3k H HH 3 3 3t 3 3t 3k 3k 3k 3 3k 3 FE HE at HE HE 3k 3 H 3 3t 3 t 3t 3t 3k 3t 3k 3k 3k 3t 3k t t 3k 3k St 3k 3k 3k
29. affichage Commutation vers l cran de r glage de nom Fonction de commande de changeur de disques 28 e Pause et lecture e Avance rapide et retour e Recherche de plages e Recherche d album e R p tition de plage e R p tition d album e Balayage des plages e Lecture al atoire e Lecture al atoire du chargeur Mode de commutation de l affichage e S lection d cran de liste des cha nes de disques e Commutation vers l cran de r glage de nom e Ecran de Liste des cha nes de disques Fonction de pr r glage du nom Nom de station pr r gl e SNPS Nom de disque pr r gl e DNPS Fonction de commande d autres options Commande de tuner DAB Ecran de r glage de tuner DAB Priorit DAB de commutation automatique DAB PRIORITY e Contr le de gamme dynamique DRC e Fonction d annonce r gionale REG INTRUPT e Passage l cran de r glage de tuner DAB 1 et 2 Mode de s lection d annonce Sortir de l cran de r glage de Tuner DAB Commande l cran e S lection des bandes pr r gl es e R ception DAB e M morisation de service pr r gl Fonction informations routi res Entr e de M moire d ensemble automatique e Commutation de composant de service Mode de recherche Pr r glage du volume de l annonce e Commutation d affichage e Commutation l cran de recherche DAB PTY e Commutation l cran de filtrage de langue e Ecran de recherche DAB PTY
30. atique 1 S lectionnez la bande Effleurez la touche BAND 2 Ouvrez le mode entr e en m moire automatique Effleurez la touche AME pendant au moins 2 secondes 32 Ecran de commande 1 BCE 4 D A B gt D AB 1 P 1 enr NSEMBLELABE L UTO1 NEWS RDS DRC IIe I 15 0 37 14 17 gt Commutation de composant de service Effleurez la touche P S Chaque fois que l on effleure sur la touche elle commute entre le primaire et le secondaire Lorsque le primaire est s lectionn l indicateur PR est activ Lorsque le secondaire est s lectionn l indicateur SC est activ Mode de recherche Effleurez la touche SEEK Chaque fois que l on effleure sur cette touche le mode de recherche change de la mani re suivante Affichage R glage AUTO1 Recherche automatique d ensemble AUTO2 Rappel de services pr r gl s MANU Recherche manuelle Pr r glage du volume de l annonce 1 R glez le volume que vous souhaitez 2 Pr r glez le volume Effleurez la touche TIVOL pendant au moins 2 secondes Ecran de commande 2 TT LIT O12 00 D A B gt 1 1451 072 LELABEL NEWS TI RDS DRC Ph IIe i LS Hi II NNN lt lt 7 0 Ecran de recherche DAB PTY e w L ANG n English WATC Commutation d affichage Ecran de recher
31. aves changent de la mani re suivante Facteur de qualit Q Fr quence centrale des Basses des graves 1 00 1 25 1 50 60 70 80 100 Hz 2 00 60 70 80 150 Hz Lorsque l Extension des graves est activ e la r ponse basse fr quence est tendue de 20 Passage l cran de commande de son 1 2 Effleurez la touche lt ou gt Sortir de l cran de commande de son Effleurez la touche RTN Retourner l cran de menu de commande de son 19 Fonction de commande de source fonctionnement commun Commande l cran a L w SRC MODE mea gt FM Affichage des commandes l cran S lection des commandes l cran Appuyer sur ma touche FNC pour afficher l cran de commande Es Si aucune op ration n est effectu e durant 10 secondes la commande tactile l cran est automatiquement annul e S lection de l cran de commande de source Lorsque la touche FNC est enfonc e lors de l affichage de l cran de commande vous serez renvoy l cran de commande de source Changement de source audio lt Touche dans le moniteur Commande l cran gt Appuyez sur effleurez la touche SRC lt Ecran de commande dans la source gt Effleurez la touche 4 ou gt Source requise Affichage FM AM Tuner TUNER Lecteur de CD externe CD Changeur de CDs exter
32. che lt ou gt gt d une station 3 Mettez en m moire la fr quence Recherche de station AUTO2 Recherche dans l ordre __ pr r gl e des stations pr sentes touche P1 6 pendant au moins 2 dans la m moire de pr r glage Sur chaque bande 1 station peut tre mise en Manuel Contr le de l accord m moire sur chaque touche P1 P6 manuel normal Accord pr r gl R ception monaurale Rappeler les stations mises en m moire On peut r duire les parasites lorsqu une mission st r o est capt e en mode monaural Effleurez la touche Chaque fois que l on effleure sur cette touche la 2 Rappelez la station r ception en monoaural est activ e ou d sactiv e Effleurez la touche P1 P6 Lorsqu il est activ l indicateur MONO est allum 1 S lectionnez la bande Appuyez sur effleurez la touche FM ou 22 Ecran de commande 2 IIT OU MENU 12 00 4 TUNER p LIST Il ball IET i LA M IL INFO 17 Recherche locale Seules les stations dont la r ception est bonne sont recherch es en mode d accord automatique Effleurez la touche LO S Chaque fois que l on effleure sur cette touche la fonction de recherche est activ e ou d sactiv e Lorsqu il est activ l indicateur LO S est allum Informations routi res Passer automatiquement aux informations routi res lorsqu un bulle
33. che DAB PTY Effleurez la touche DISP Chaque fois que l on effleure sur la touche l affichage change comme indiqu ci dessous Affichage It m SERVICE LABEL Etiquette de service ENSEMBLE LABEL Etiquette d ensemble PTY LABEL Etiquette PTY COMPO LABEL Etiquette de composant REGION LABEL Etiquette de r gion AUDIO QUALITY Qualit audio DYNAMIC LABEL Etiquette dynamique Commutation vers l Ecran d Information de l Etiquette Dynamique La phrase compl te d information sur l tiquette Dynamique s affiche Effleurez la touche INFO D lt 2 gt lt 3 3 t 3 3E 3E 3 3E 3E MO 3 3 E 3 3 3 3 3 3 3 3E 3 3 p P 3E E s El ul 3 3 SE 3 3 3 3E 3 nl ul ie 3 3 3 3 3E 3 3E 3 3 3 E 3 t 3E t 3E 3 3 3 E 3 St 3E t 3E 3 JE E dE 3 E 3 t d E 3E H EEE EEEE E FE de de He d d de H H S 3 3 3 3 3 3 3 AMI 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 T 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 lt GE 3 3t 3 d 3 3 3 st EE 3t 3t 3 3 3 3 3 O EE 3 3 3 3 3 3 3 Page pr c dente Suivante pour le texte de DAB Effleurez la touche A ou Y Lorsque tous les textes sont affich s sur l cran d Information Y A n apparaissent pas Sortez de d
34. cteurs ISO d pend du type de votre v hicule Assurez de r aliser les connexions correctes pour viter d endommager l appareil La connexion par d faut du harnais de c bles est d crite dans la section 1 ci dessous Si les broches du connecteur ISO sont r gl es comme d crit dans la section 2 ou 3 r alisez les connexions comme indiqu dans l illustration 1 R glage par d faut La broche 7 rouge du connecteur ISO du v hicule est associ e l allumage et la broche 4 jaune est connect e l alimentation constante C ble d allumage Rouge m Broche A 7 Rouge Voiture Unit C ble de batterie Jaune 2 8 gt 5 Broche 4 Jaune 2 La broche 7 rouge du connecteur ISO du v hicule est connect e l alimentation constante et la broche 4 jaune est associ e l allumage C ble d allumage Rouge gt Broche A 7 Rouge Voiture C ble de batterie Jaune em Broche 4 Jaune 3 La broche 4 jaune du connecteur ISO du v hicule n est connect e rien tandis que la broche 7 rouge est connect e l alimentation constante bien les deux broches 7 rouge A 4 jaune sont connect es l alimentation constante Unit Connectez une source d alimentation qui peut C ble d allumage Rouge tre allum e et teinte l aide de la cl de contact Unit Voiture
35. dans le tableau suivant les probl mes possibles G n ral L appareil ne se met pas sous tension wv Le fusible a grill s Apr s avoir v rifiez qu il n y a pas de court circuits dans les c bles remplacez le fusible par un de la m me valeur Pas de position ACC sur l allumage du v hicule Connectez le m me c ble l allumage comme c ble de batterie Rien ne se passe quand les touches sont press es w Le microprocesseur dans l appareil ne fonctionne pas correctement s Appuyez sur la touche de r initialisation sur l appareil Page 4 Le moniteur ne s ouvre pas w L appareil n est pas connect au commutateur de d tection du frein main Faire des connections correctes selon lt Connexion gt Page 42 Aucun son ne peut tre entendu ou le volume est faible w Les r glages du fader ou de l quilibre sont r gl s compl tement d un c t Centrer les r glages du fader de la balance Les c bles d entr e sortie ou le faisceau de c bles sont connect s incorrectement Reconnectez les c bles d entr e sortie et ou le faisceau de c bles correctement Voir la section sur la lt Connexion gt Les valeurs de d calage de volume sont faibles s Augmentez les valeurs de d calage de volume Page 17 Le son est de mauvaise qualit d form Un c ble de haut parleur a peut tre t pinc par une vis dans la voiture V rifiez la c
36. de la m me fa on Crochet Loquet Accessoire lt gt Tout poussant les syst mes de verrouillage vers l ext rieur des deux c t s l aide de l outil d extraction tirer Monture d Ebonite vers vous puis tez la Crochet E Retrait de l appareil 1 R f rez vous la section Retrait du cadre en caoutchouc dur Loquet dirig vers le puis retirez le cadre en caoutchouc dur 2 Retirez la vis M4 x 8 mm sur le panneau arri re 3 Ins rez les deux outils de d montage profond ment dans les fentes de chaque c t comme montr 4 Baissez les outils de d montage vers le bas et tirez l appareil moiti en faisant pression vers l int rieur Faites attention de ne pas vous blesser avec le loquet de l outil de d montage 5 Sortez l appareil enti rement avec les mains en faisant attention de ne pas le faire tomber 41 Installation Connexion l W D D l S Vzers Utiliser l outil accessoire Accessoire K lors du d branchement du c ble de connexion comme indiqu sur la figure HOLINON OL a t l commande du vorant L unit moniteur arri re Blanc Noir Accessoire R cepteur arri re Vers le d tecteur d enclenchement du frein main de la voiture Par mesure de s curit
37. diffus e toutes les fonctions actuelles sont interrompues pour permettre l mission d urgence d tre re ue Commande du moniteur Ouverture du moniteur 1 Tirez le frein main du v hicule 2 Appuyez sur la touche OPENI Le moniteur s ouvre Le levier de changement de vitesse ou autre risque de g ner l ouverture du moniteur Si c est le cas d placez le levier de changement de vitesse en assurant la s curit de la man uvre avant d utiliser l appareil le moniteur est automatiquement escamot s il ne peut s ouvrir normalement cause d un obstacle e Pour pouvoir ouvrir le moniteur il faut que le frein main soit y activ La position laquelle le moniteur glisse la mise sous tension est r glable Reportez vous l cran de commande de l cran Page 7 Fermeture du moniteur Appuyez sur la touche OPEN Le moniteur se ferme Le moniteur ne peut tre ouvert que si le frein main est enclench e Faites attention de ne pas vous prendre les doigts entre la fa ade et l appareil Mise hors tension Ru Appuyez sur la touche SRC pendant au moins 1 seconde Allumer l alimentation _ Appuyez sur la touche SRC Commutation de l image du moniteur Appuyez sur la touche V SEL Chaque fois que l on a
38. e FM 2 Ouvrez le mode entr e en m moire automatique Chaque fois que l on appuie effleure sur cette touche Effleurez la touche AME pendant au moins 2 les bandes FM1 FM2 et FM3 changent secondes Lorsque 6 stations qui peuvent capt es sont mises en m moire le mode entr e en m moire S lection de la bande AMI automatique est ferm Appuyez sur effleurez la touche Lorsque la lt Fonction AF gt Page 14 est activ e seules les stations RDS sont mises en m moire Lorsque l entr e en m moire automatique est faite dans la Accord bande FM2 les stations RDS pr r gl es dans la bande ne sont pas mises en m moire Appuyez effleurez la touche r lt lt ou De m me lorsque cela est fait dans la bande FM3 les Pendant la r ception de stations st r o l indicateur stations RDS pr r gl es dans FM1 ou FM2 ne sont pas ST est allum mises en m moire de recherche M moire de station pr r gl e R gle le mode de recherche Mettre la station en m moire Effleurez la touche SEEK Chaque fois que l on effleure sur cette touche le mode de recherche change de la mani re suivante Mode de recherche affichage Op ration 1 S lectionnez la bande Appuyez sur effleurez la touche FM ou 2 S lectionnez la fr quence mettre en m moire Recherche automatique AUTO1 Recherche automatique Appuyez sur effleurez la tou
39. e comporte 9 crans lt Moins de contraste e La prochaine fois que le moniteur est allum il s arr te la BLK gt Noir moins lev position r gl e lt Niveau de noir plus lev Lorsque la position du Moniteur dans son rail est inclin e DIM gt vers l arri re l Angle ainsi form ne peut tre sup rieur Gran p S ela 90 degr s lt Ecran plus sombre R glage de la position glissi re SLIDE Les param tres TIN et COL ne peuvent r gl s pour les images de navigation ou d cran de commande La teinte TIN ne peut pas tre r gl e pour une image du Le moniteur s incline vers l avant type PAL SECAM Effleurez la touche gt Des r glages de qualit d image s par s peuvent tre r gl s Le moniteur s incline vers l arri re pour les crans de commande de t l vision vid o et de Effleurez la touche Lal navigation Fondu automatique DIMI Effleurer R glage BON Le niveau de DIM peut tre r gl De m me La prochaine fois que le moniteur est allum il s arr te la lorsque la zone autour du moniteur est position r gl e sombre il reste au niveau r gl par le DIM Lorsque l angle ainsi form est sup rieur 90 degr s la ImOFF Les l ments DIM ne peuvent pas tre position du Moniteur ne peut tre davantage inclin e vers aha l arri re r gl s De m me m me si la zone autour du mo
40. e l enceinte arri re est activ e mSOUND La fonction d att nuation de l enceinte arri re est d sactiv e Cette fonction est disponible lorsque l unit de navigation KENWOOD est connect e au terminal UF Sortez de l cran de r glage du syst me Effleurez la touche RTN Retour l cran de menus de r glage 13 Fonction de r glage du tuner Ecran de menu de r glage de tuner MENU e 22 9 5 T U lU _R D S I IMAGE D IlSOounRCE II S lection de l cran de r glage du tuner RDS Effleurez la touche RDS Page 14 S lection de l cran de r glage de la zone de TV Effleurez la touche TV AREA Page 15 Si le KTC V500E est connect S lection de l cran de r glage du tuner DAB Effleurez la touche DAB Page 31 Si le 9090 est connect 14 Ecran de r glage de RDS NEWS KU AE GEO NM BORE MORE d coute NEWS Il y a basculement automatique lorsqu un bulletin d informations commence m me si l on coute pas la radio De plus on peut galement d finir le d lai pendant lequel l coute ne peut pas tre interrompue Effleurez la touche ou gt Affichage et r glage NEWS OFF NEWS 00MIN NEWS 90MIN Lorsque NEWS OOMIN NEWS 90MIN est s lectionn la fonction d interruption du bulletin d inf
41. ecouvrir l appareil d une nappe tapis etc la chaleur qui s accumulerait risque d endommager l appareil e Installer cet appareil un emplacement tel que la chaleur puisse se dissiper ais ment Apr s l installation ne placer aucum objet sur l appareil e Fixer soigneusement l appareil un emplacement qui ne g ne en rien la conduite Monter l unit de fa on ce que l angle de montage soit de 30 ou moins Installation du moniteur A Pour le montage de l appareil principal apr s avoir v rifi le fonctionnement commencer par fermer le moniteur Assurez vous que l appareil est solidement install Si l appareil est instable il risque de mal fonctionner ex le son risque de sauter T le pare feu ou support m tallique Armature de montage m tallique disponible dans le commerce Vis M4X6 disponibles dans le commerce Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis FC ou un outil similaire et fixer 2 Vis t le _ disponibles dans le commerce A e D placer les armatures sur les deux c t s pour qu elles aillent avec le ch ssis d installation et s lectionner la position d encastrement parmi les 3 positions Vis de fixation Lorsque les armatures sont r gl es le plus pr s de la fa ade c est dire que la position d encastrement est au plus profond utiliser le cadre de caoutchouc dur accessoire Accessoire Accessoire F E
42. entr e AV IN1 S lection de cet affichage lorsque l appareil est commut vers la source de borne d entr e interne AV IN1 Chaque fois que l on appuie sur la touche lt ou gt l affichage change de la mani re suivante VD 1 VIDEOT e NAVTI S DVD1 S VCD1 e GAMET S AUXI R glage du mode AV IN 2 AV IN2 Utiliser ce r glage lorsqu il n y a rien connect la borne S lection de l affichage de l entr e S lection de cet affichage lorsque l appareil est commut vers la source de borne d entr e interne Chaque fois que l on appuie sur la touche lt ou gt l affichage change de la mani re suivante NAV O DVD O DVB O RGB R glage du mode de sortie AV AV OUT Effleurer R glage mAV1 Entr e Image Son partir de la borne AV Effleurer R glage IN1 mvD Ceci devient le r glage de mode vid o mAV2 Entr e Image Son partir de la borne AV utilisez la touche V SEL lorsque l image de IN2 l appareil connect la borne AV IN2 est Image son de la t l vision affich e sur le moniteur Si le KTC V500E est connect mAUTO Cela devient la configuration du mode auto borne AV IN2 l image du moniteur est EE chang e par l image de l appareil connect Effleurez la touche RTN la borne AV IN2 Retour l cran de menus de r glage mOFF Ceci devient le r glage de mode OFF Utiliser ce r glage lorsq
43. es L utilisation de vis incorrectes pourrait endommager l appareil est impossible de regarder des images vid o pendant que le v hicule se d place Pour appr cier les images vid o garer le v hicule dans un endroit s r et tirer le frein main REMARQUE Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Si l appareil semble ne pas fonctionner correctement essayez d abord d appuyer sur la touche de r initialisation Si cela ne r sout pas le probl me consultez votre revendeur Kenwood KEND inch WIDE COLOR LCD A Touche de r initialisation Nettoyage de l appareil Si le panneau avant de cet appareil est tach essuyez le avec un chiffon sec et doux comme ceux au silicone Si le panneau avant est tr s tach essuyez le avec un chiffon imbib d un produit de nettoyage neutre et ensuite essuyez toute trace de ce produit AATTENTION La pulv risation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d affecter les pi ces m caniques L utilisation d un chiffon rugueux ou d un liquide volatile tel que solvant ou alcool 4 pour essuyer le panneau avant peut rayer la surface ou effacer des caract res Mask key Si le signal de verrouillage a d j t transmis une fois l appareil il est n cessaire de le transmettre nouveau si l appareil a t d bra
44. et entrez le canal Exemple Canal d sir Appuyez sur la touche 3 ch 0 3 47 ch 4 7 e Cette fonction est disponible lorsque l unit de navigation KTC V500E est connect e e Cette fonction n est pas disponible dans le canal alphab tique Fonction de commande de disques lt Lorsque le changeur de disques ou le lecteur de CDs est connect gt Pause et lecture Appuyez sur la touche gt l Chaque fois que l on appuie sur ce bouton il se met en pause ou en lecture Recherche de plage Appuyez sur la touche lt ou gt Recherche directe de plage 1 Appuyez sur les touches 0 9 et saisissez le num ro de plage 2 Appuyez sur la touche 14 ou gt gt Recherche d album Fonction du changeur de disques Appuyez sur la touche FM ou AM I gt Recherche directe d album Fonction du changeur de disques 1 Appuyez sur les touches 0 9 et saisissez le num ro de disque 2 Appuyez sur la touche FM ou AM I lt Lorsque le KTC 9090DAB est connect gt gt S lection des bandes pr r gl es Appuyez sur la touche BH Chaque fois que l on appuie sur la touche on bascule entre les bandes pr r gl es DAB1 DAB2 et gt Commuter l ensemble Appuyez sur la touche lt ou gt gt Commutation des services Appuyez sur la touche FM ou AM I gt Rappeler un service pr r gl Appuyez sur la touche 1 6 Installation Acces
45. eur de l appareil Si l appareil met de la fum e ou une odeur bizarre mettez imm diatement l appareil hors tension et consultez un revendeur Kenwood Ne touchez pas le cristal liquide si l affichage LCD tait endommag ou cass cause d un choc Le cristal liquide peut tre dangereux pour votre sant et m me mortel Si le cristal liquide de l affichage LCD entrait en contact avec votre corps ou un v tement lavez le imm diatement avec du savon AATTENTION Pour viter tout dommage l appareil veuillez prendre les pr cautions suivantes e Assurez vous de mettre l appareil la masse sur une alimentation n gative de 12V CC N ouvrez pas le couvercle de l appareil e N installez pas l appareil dans un endroit expos directement la lumi re du soleil une chaleur excessive ou l humidit Evitez aussi les endroits trop poussi reux et o l appareil risque d tre clabouss Ne faites pas subir de chocs excessifs la fa ade car elle fait partie d un quipement de pr cision Lors du remplacement d un fusible utilisez seulement un fusible neuf avec la valeur indiqu e L utilisation d un fusible d une valeur diff rente peut tre la cause d un mauvais fonctionnement de votre appareil Pour viter les courts circuits lors du remplacement d un fusible d connectez d abord le faisceau de c bles e Pendant l installation n utilisez aucunes autres vis que celles fourni
46. ez la touche kea enfonc e Le voyant SCN est allum Rel chez la touche pour reproduire le disque partir de 2 Rel chez la touche lorsque vous entendez la ce point chanson que vous souhaitez couter Effleurez la touche SCN ou gt Recherche de plages S lectionner la chanson que vous souhaitez entendre Lecture al atoire Appuyez sur effleurez la touche 44 ou gt gt Ecouter toutes les chansons du disque dans un ordre al atoire Recherche d album Effleurez la touche RDMI Chaque fois que l on effleure sur cette touche la lecture S lectionner le disque que vous souhaitez entendre al atoire est activ e ou d sactiv e Lorsque la fonction est activ e l indicateur RDM est allum ED La lecture de la prochaine chanson s lectionn e commence lorsqu on appuie sur la touche gt i Effleurez la touche D ou D Appuyez sur la touche FM ou AM Le changeur de 3 1MD ne peut tre utilis lorsque 4 disques sont introduits R p tition de plage Lecture al atoire du chargeur Ecoutez les chansons de tous les disques pr sents dans le changeur de disque dans un ordre al atoire Effleurez la touche MRDMI Ch atouc T me h Jaana Chaque fois que l on effleure sur la touche la lecture aqueos duen Oe EEN al atoire du chargeur est activ e ou d sactiv e EE DEEE est on d sactiv e Lorsque la fonction est activ e l indicateur MRDM est Lorsque l
47. hangement des touches de fonction Effleurez la touche Chaque fois que l on effleure sur cette touche les fonctions des touches changent Changement de mode d arri re plan pour l cran de commande est possible de choisir le fond d cran entre 11 diff rents options pour les crans de contr le de source et de menu Appuyez sur la touche MODE Chaque fois que l on appuie sur cette touche le mode de fond d cran change Sourdine TEL Le son est automatiquement coup lorsqu un appel est re u Lorsqu un appel est CALL est affich Le syst me audio se met en pause Ecouter l autoradio pendant un appel Appuyez sur la touche SRCI L affichage CALL dispara t et le syst me audio se remet en marche A la fin de l appel Raccrochez le t l phone L affichage CALL dispara t et le syst me audio se remet en marche 21 Fonction de commandes du tuner FM AM Commande l cran Ecran de commande 1 LT III MEN UNI 12 00 EE TUNER ES 5 MH MANU NEWS TI MONO RDS LOS ST II LIST ILINFO fl 0221 Entr e m moire automatique Mettre automatiquement en m moire les stations dont la r ception est bonne 1 S lectionnez la bande pour l entr e en m moire automatique la touche FM ou AM pendant au moins 2 S lection de la bande FM secondes Appuyez sur effleurez la touch
48. informations Effleurez la touche RTN Retour l cran de commande de source Commutation l cran de recherche DAB PTY Effleurez la touche PTY Commutation l cran de filtrage de langue Effleurez la touche LANG 34 S lection de type de programme pour la recherche PTY Effleurez la touche Lal ou gt Recherche par type de programme et par langue LANG Effleurer R glage BON La fonction de recherche est activ e mOFF La fonction de recherche est d sactiv e Recherche de type de programme pour la vision WATCH Effleurez la touche 4 ou gt Recherche de type de programme Effleurez la touche SEARCH Sortir de l cran recherche PTY Effleurez la touche RTN Retour l cran de commande de source 33 Fonction de commande d autres options ps Os ma m Fk mCommande de tuner DAB Ecran de filtrage de langue Ecran de filtrage de langue S lection de la langue Effleurez la touche Lal ou gt Recherche de langue Effleurez la touche SEARCH Sortir de l cran de filtre de langue Effleurez la touche RTN Retour l cran de commande de source 34 m Commande d affichage externe Commande de bo te de capteurs Ecran de commande d affichage externe Ecran de commande de bo te de capteurs 6012 00 912 00 SENSOR leyes aN NORTH DIR 8 ADJUST lt Se r f rer au mode d emploi KPA SD100 pour lt Se r f rer au m
49. l est Le panneau touchement peut tre adapt si l endroit retir du v hicule la personnalisation de cet appareil touch et l op ration effectu e ne correspondent pas l aide du Mask Key aide viter les vols 1 Touchez avec pr cision la marque en bas droite 1 Saisissez le signal du Mask Key Maintenez enfonc e la touche de transmission sur le Touchez avec pr cision la marque en bas Mask Key jusqu ce que le t moin de niveau de gauche transmission totale s allume sur Lorsque le rep re sur la partie sup rieure droite est l affichage Checking est affich touch le r glage est termin et l cran principal du param trage syst me r appara t S e Si l option la touche CANCEL est choisie sans effleurer le bouton en bas gauche le r glage est effac et l cran Partie de transmission redevient comme avant e Si la touche CANCEL est effectu e apr s avoir touch la B d missi touche inf rieure gauche la touche inf rieure gauche outon d mission r appara t e Si la touche RESET est effectu e les r glages sont initialis s aux r glages d usines et l cran principal du param trage syst me r appara t Gardez le Mask Key pr s du capteur de signal lorsque vous transmettez le signal du Mask Key 2 Saisissez de nouveau le signal du Mask Key Maintenez enfonc e la touche de transmission sur le Mask Key jusqu ce que le t moin de niveau de transmission totale s
50. mations avec d finition du temps d coute NEWS e Fr quence alternative AF e Fonction de restriction r gionale REG e Recherche automatique TP ATPS Sortez de l cran de r glage de RDS Ecran de r glage de la zone de TV e R glage de la zone de TV e Sortez de l cran de r glage de la zone de TV Fonction de commande du Son Ecran de menu de commande de son e S lection de l cran de r glage Audio e S lection de l cran de r glage de syst me Es e S lection de l cran de s lection d enceinte e S lection de l cran de commande de ton Ecran de r glage Audio e Balance et fondu BAL FAD e Bruit LOUD e B M S Bass Management System AMP BASS e Compensation de la fr quence par B M S AMP FREQ e Compensation du volume V OFFSET e Passage l cran de r glage de son 1 et 2 e System O SYSTEM e System Ex SYSTEM QEx Syst me double zone 2 ZONE e Sortir de l cran de r glage Audio Ecran de s lection d enceintes e R glages des enceintes amp woofer Sortir de l cran de s lection d enceinte Ecran de commande de volume e Commande de son OEx du syst me r gl sur OFF Commande de son du syst me r gl sur ON Passage l cran de commande de son 1 et 2 Sortir de l cran de commande de son Ecran de r glage de Syst me Es Syst me Es e Sortir de l cran de Syst me Es Fonction de commande de source fonctionnement commun e Affichage des commandes l cran
51. mes se produisent dans votre syst me Suivez les recommandations EJECT NO DISC READ ERROR BLANK DISC No TRACK DISC NO PANEL E 77 MECHA ERROR E 99 HOLD ERROR Aucun magasin disque n a t ins r dans le changeur Le magasin disque n est pas compl tement ins r Ins rez le magasin disques correctement Absence de CD dans l unit Ins rer le CD Aucun disque n a t ins r dans le magasin disque Ins rez un disque dans le magasin disques Aucun disque n a t ins r dans le magasin disque Ins rez un disque dans le magasin disques Le CD est tr s sale Le CD est l envers Le CD est tr s ray Nettoyez le CD et ins rez le correctement Rien n a t enregistr sur le MD Aucune plage n est enregistr e sur le MD bien qu il y ait un titre La fa ade de l unit esclave connect e cet appareil a t enlev e La remplacer L appareil fonctionne mal pour certaines raisons Appuyez sur la touche de r initialisation sur l appareil Si le code E 77 ne dispara t pas consultez la station technique la plus proche Il y une anomalie dans le magasin de disque Ou l unit fonctionne mal pour une raison quelconque V rifier le magasin de disque Et appuyer ensuite sur la touche de initialisation de l unit Si le code MECHA ERROR ne dispara t pas consultez la station technique la plus proche
52. nch de la batterie C est une fonction de pr vention contre le vol ATTENTION le pas perdre la Mask Key l alimentation de l appareil est coup e un fonctionnement orrect ne peut tre r tabli que gr ce au signal de la Mask Key La Mask Key est galement n cessaire pour toute r paration REMARQUE Si un produit quip d une mask key est envoy en r paration s assurer de pr senter l appareil avec la mask key Luminosit de l cran par basses temp ratures Lorsque la temp rature de l appareil descend comme pendant l hiver l cran du panneau cristaux liquides devient plus sombre que normalement La luminosit redeviendra normale apr s l utilisation du moniteur pendant un certain temps INFORMATION IMPORTANTE A propos du changeur de disques lecteur de CDs connecter Pour connecter cet appareil un changeur de disque avec commutateur O N r glez ce dernier sur N Pour connecter cet appareil un changeur de disque sans commutateur O N il est n cessaire d utiliser le c ble de conversion 05100 et ou l adaptateur de commutation KCA S210A en option Le changeur de disques ne fonctionne pas s il est raccord sans utiliser ces options Si un mod le sans bouton O N est connect certaines fonctions et informations non disponibles et ne pouvant pas tre affich es sont g n r es Notez qu aucun des changeurs KDC C100 KDC C302 C205 C705 et ceux de marques autres que Kenwood ne peuvent
53. ne 1 S lectionnez la bande pour l entr e en m moire automatique Effleurez la touche TV 2 Ouvrez le mode entr e en m moire automatique la touche AME pendant au moins 2 secondes Lorsque 8 stations qui peuvent tre capt es sont mises en m moire le mode entr e en m moire automatique est ferm Rappel d une station pr r gl e 1 S lectionnez la bande 2 Rappelez la station Effleurez la touche P1 P8 S lection de la liste des cha nes de t l vision Effleurez la touche LIST Commutation vers l cran de r glage de nom Effleurez la touche Se r f rer l cran de r glage de nom pour la m thode de r glage e Page 30 gt Vous ne pouvez utiliser l appareil que si le frein main est actionn 26 Fonction de commande de lecteur de CD Commande l cran Ecran de commande 1 TOUCH PANEL MULTIPLE SOURCE CONTROL 4 XK fl Track 1 2 1255854 ps s se kaa 2 A H 7 IER RC Pll KR Track 1 12 34 DNP S H H H H HR SCN REP RDM KENWOOD w TT IN MENU EES 4 jk gt 1 2 ANDREAS TA D N P S H H Pause et lecture R I I Effleurez la touche D gt EA Chaque fois que l on appuie sur cette touche il s arr te Taal lecture commence e E Avance rapide e
54. ne DISC CH MD CH Tuner TV Externe AV Entr e auxiliaire AUX Tuner DAB Externe DAB Veille Mode clairage seulement ALL OFF Pour l entr e auxiliaire un des accessoires optionnels ci dessous est n cessaire KCA S210A CA C1AX Changeur de CD avec une fonction d entr e auxiliaire install e Volume Augmenter le volume Appuyez sur la touche AN Baisser le volume Appuyez sur la touche WV 20 Ecran de commande de source IT ITU 12 00 TUNER gt FM3 P1 92 5 MH EM INFO ATT J INFO I LIST lt IZ 21 Baisser le volume rapidement Appuyez sur la touche ATT Chaque fois que l on appuie sur cette touche l Att nuateur est activ ou d sactiv Lorsqu il est activ l indicateur ATT est allum Compenser les graves et les aigus lorsque le volume est bas Appuyez sur la touche ATT pendant au moins 1 seconde Chaque fois que l on appuie sur la touche pendant au moins 1 seconde le syst me Bruit est activ ou d sactiv Lorsqu il est activ l indicateur LOUD est allum Sortie sans fading Activer ou d sactiver la sortie sans fading Appuyez sur la touche AM pendant au moins 1 seconde Chaque fois que l on appuie sur la touche pendant au moins 1 seconde la sortie sans fading est activ e ou d sactiv e Commutation sur l cran de menu Effleurez la touche MENU e Page 8 C
55. niteur est sombre il ne peut tre chang de Ouverture fermeture automatique la valeur de luminance r gl par BRT AUTO OPEN CLOSE 2 Commuter vers l cran de commande par l angle Effleurer R glage g IMON Commutersur l Interrupteur d allumage Effleurez la touche ANGLE ACC activer ou d sactiver ON OFF pour ouvrir ou fermer le moniteur Sortez de l cran de commande par l cran mOFF Utiliser la touche OPEN pour ouvrir ou fermer l affichage du moniteur Si le levier de vitesse ou toute autre partie du v hicule g ne l ouverture du moniteur d sactiver la fonction en s lectionnant OFF Commuter vers l cran de commande de l cran Effleurez la touche SCREEN Sortez de l cran de commande d angle la touche OK 7 la touche OK Fonction de menu Ecran de menu MENU 12 00 E SOUND 6 TU NER TOUCH I CLOCK II SYST E MI CODE il II E x T ESOU RC EIRIS ENSI mavour ME Z inch WIDE COLOR LCD RECEIVER J VONE AQ S S lection de l cran de menu 5 A Ss 1 Affichage de la commande par l cran ENG Appuyez sur la touche FNC pour afficher la commande sur cran Es Si vous n effectuez pas d op rations pendant 10 secondes la commande par cran est automatiquement annul e 2 S lection de l cran de commande IC If ME NUIT 912 00
56. ode d emploi de KPA SS100 les fonctions d affichage externe gt pour les fonctions de bo te de capteurs gt Commutation d affichage R glage de menu a oup 1 Effleurez la touche ADJUST Sortez de l cran de commande d affichage externe S lectionnez l l ment Effleurez la touche al ou gt Effleurez la touche RTN S R gler la fonction Retour l cran de menu Effleurez la touche A ou Y 2 Effleurez la touche ADJUST Sortez de l cran de bo te de capteurs Effleurez la touche RTNI Retour l cran de menu 35 Fonction de t l commande V SEL AVOUT De DIRECT OK ABC DEF 7 Mise en place et remplacement des piles de la t l commande A ATTENTION Ne pas d poser la t l commande dans des endroits chauds tels que sur le tableau de bord 1 Utiliser deux piles AAA Faire glisser le couvercle en appuyant vers le bas pour l enlever comme illustr 2 Ins rer les batteries avec les p les et align s correctement suivant l illustration l int rieur du bo tier lt AVERTISSEMENT Ranger les piles inutilis es hors de port e des enfants Consulter imm diatement un m decin si une pile est aval e accidentellement Les piles fournies sont con ues pour un essais de fonctionnement et leur dur e de vie peut courte Lorsque la port e
57. onnexion des haut parleurs Les enceintes ne sont pas connect es correctement s Reconnectez les c bles de haut parleurs de mani re que chaque prise de sortie soit connect e un haut parleur diff rent Le frein main n est pas enclench s Pour des raisons de s curit le moniteur ne s ouvre pas pendant que le v hicule est en mouvement Enclencher le frein main L cran est sombre w L appareil est dans un endroit o la temp rature est basse Si la temp rature du moniteur tombe l cran peut appara tre plus sombre lorsque l appareil est allum pour la premi re fois cause des caract ristiques du panneau cristaux liquides Attendre un moment apr s la mise sous tension pour que la temp rature monte La luminosit normale va revenir La m moire est effac e quand le contact est mis Le c ble de batterie n a pas t connect correctement s Connectez le c ble correctement en vous r f rant la section lt Connexion gt Les c ble de batterie et d allumage ne sont pas connect s correctement s Connectez le c ble correctemen section lt Connexion gt en vous r f rant la L effet de loudness ne fonctionne pas Vous utilisez une sortie de pr ampli sans fading s L effet de loudness n a aucun effet sur une sortie de pr ampli sans fading La fonction de sourdine TEL ne fonctionne pas Le c ble de sourdine TEL n est pas connect c
58. ormations est activ e Lorsqu elle est activ e l indicateur NEWS est sur activ dans l cran de commande de source Lorsqu un bulletin d informations commence NEWS est affich et on passe au bulletin d information Si vous choisissez le r glage 20MIN aucun autre bulletin d information ne sera re u avant 20 minutes apr s le premier bulletin d information Le volume pour les bulletins d information est le m me que celui d fini pour les informations routi res page 23 e Cette fonction n est disponible que si la station souhait e envoie un code PTY pour le bulletin d information ou appartient un r seau lt Enhanced Other Network gt envoyant un code PTY pour le bulletin d information Lorsque la fonction d interruption du bulletin d informations est activ e l appareil bascule sur une station FM Fr quence alternative Quand la r ception est mauvaise cette fonction commute automatiquement sur une autre fr quence du m me programme avec une meilleure r ception dans le m me r seau RDS Effleurer R glage BON La fonction AF est activ e mOFF La fonction AF est d sactiv e Lorsque la fonction est activ e l indicateur RDS est activ dans l cran de commande de source Quand aucune autre station avec un fort signal de r ception n est disponible pour le m me programme dans le r seau RDS il se peut que vous entendiez l mission par intermittence Dans ce ca
59. orrectement s Connectez le c ble correctement en vous r f rant la section lt Connexion gt La fonction de sourdine TEL se met en service m me si le c ble de sourdine TEL n est pas connect Le c ble de sourdine TEL n est pas connect correctement Eloignez le c ble de sourdine TEL des parties m talliques de la voiture M me si la force est activ e les sons de haute fr quence ne seront pas compens s w La source de tuner est s lectionn e s Les sons de haute fr quence ne seront pas compens s lorsque la source est le tuner La sortie sans fading le filtre sans fading et le r glage sans fading ne peuvent tre obtenus La lt Sortie sans fading gt Page 20 est d sactiv e s Activez cette sortie Le lt Syst me de Double zone gt Page 17 est activ e s D sactivez le II n y pas d effets de filtres passe haut avant et arri re La sortie de pr ampli sans fading est en cours d utilisation Aucun effet n est possible avec une sortie de pr ampli sans fading L l ment Mask Key n est pas affich dans le menu La fonction Mask Key est d j activ e Lorsque la fonction Mask Key est activ e celle ci s affiche pas parmi les l ments de menu La tonalit de touche s entend pas La sortie de pr ampli sans fading est en cours d utilisation La tonalit de touche ne pe
60. pixels effectifs du panneau cristaux liquides soit estim 99 99 ou plus 0 01 de pixels peuvent ne pas clairer ou peuvent clairer incorrectement
61. ppuie sur la touche l image du moniteur change de la mani re suivante Si le KTC V500E n est pas connect Affichage Image FNC V SEL SRC MODE OPEN VD1 Vid o 1 r glage AV INT lors du MIDI VD2 Vid o 2 r glage AV IN2 lors du VD NAV RGB de la borne I F R glage RGB lors de ON Si le KTC V500E est connect Affichage Image VD1 Vid o 1 r glage AV INT lors du MIDI VD2 Vid o 2 r glage AV IN2 lors du VD NAV RGB de la borne I F R glage RGB lors de ON ch T l vision e Concernant les r glages AV IN et RGB se reporter lt E Ecran de r glage AV gt Page 11 Les affichages NAV VD 1 et VD 2 peuvent tre alt r s lt Ecran R glage AV gt Il est impossible de regarder des images vid o pendant le d placement du v hicule Pour appr cier les images de t l vision ou vid o garer le v hicule dans un endroit s r et tirer le frein main D Commande du moniteur FNC VSEL MODE SCREEN Mode d cran e NORMAL CINEMA S lection du mode d cran TV Vid o Appuyez sur la touche MODE Chaque fois que l on appuie sur la touche le mode de l cran change de la mani re suivante Affichage R glage FULL Mode Grand cran ZOOM Mode de Zoom JUST Uniquement mode cran CINEMA Mode c
62. que nationale National Music 29 Chansons populaires Oldies Music 30 Musique Folk Folk Music 31 Documentaire Documentary A Discours et Musique incluent les types de programmes ci dessous Musique No 12 17 26 30 Discours No 3 11 18 25 31 S lectionnez la langue LANG Effleurez la touche lt a ou gt Langue Affichage Anglais ENGLISH Fran ais FRENCH Allemand GERMAN Recherchez la station du type de programme s lectionn Effleurez la touche SEARCH Lorsque vous d sirez chercher d autres stations Effleurez sur la touche SEARCH de nouveau A Lorsque le type de programme s lectionn n est pas trouv le message NO PTY est affich S lectionnez un autre type de programme Sortir de l cran recherche PTY Effleurez la touche RTN Retour l cran de commande de source Fonction de commande AV commande TV Lorsque le KTC V500E est connect Commande l cran Ecran de commande 1 IT 1 MENU 12 00 A V T V 1 P 1 INO NAME Mil ball gt gt QT 1 IME N UI 12 00 EKE A V TV1 P 1 12ch NO NAME S lection des commandes l cran VIII VAI Effleurez la partie centrale 7 gt A Si aucune op ration n est effectu e durant 10 secondes la commande sur cran est automatiquement annul e S lection des bandes pr
63. ran cinema NORMAL Mode d cran normal Cette commande ne fonctionne pas lorsque l image de navigation est affich e Commutation de la sortie AV Appuyez sur la touche V SEL pendant au moins 1 seconde Chaque fois que cette touche est press e pendant au moins 1 seconde la sortie AV commute de la fa on indiqu e ci dessous Affichage R glage VIDEO1 Entr e Image Son partir de la borne AV IN1 VIDEO2 Entr e Image Son partir de la borne AV IN2 TV Image son de la t l vision Si le est connect Commutation du menu de r glage angle cran Appuyez sur la touche SCREEN Page 7 D sactivation de l image du moniteur Appuyez sur la touche SCREEN pendant au moins 1 seconde Es L image en appuyant sur la touche SCREEN MODE V SEL ou FNC Ecran de commande par l angle Ecran de commande par l cran n angle ANGLE R glage de Qualit de l image Position de glissement Le moniteur s incline d un pas vers l avant Effleurez la touche gt El ment _Effleurer R glage Le moniteur s incline d un pas vers l arri re BRT gt Ecran plus clair Effleurez la touche 4 lt Ecran plus sombre BUT TIN gt Niveau de vert plus lev lt Niveau de rouge plus lev COL gt Couleur plus profonde lt Couleur plus pale CONT gt Niveau de contraste plus fort Le r glage de l angl
64. s mettez hors service le fonction Ecran de r glage de la zone de TV L TV AREA SET Fonction de restriction r gionale REG R glage de la zone de TV Vous pouvez choisir de restreindre ou non les canaux RDS re us avec la fonction AF pour un r seau particulier pour une r gion particuli re Effleurer R glage mON La fonction de recherche automatique TP est allum e mOFF La fonction de recherche automatique TP est teinte Parfois les stations du m me r seau diffusent des programmes diff rents ou utilisent des noms de programme diff rents Recherche automatique TP ATPS Quand la fonction TI est en service et que la r ception devient mauvaise lors de l coute d une station diffusant des informations routi res une autre station diffusant des informations routi res avec une meilleure r ception est recherch e automatiquement Ei Effleurer R glage BON La fonction de restriction de r gion est allum e mOFF La fonction de restriction de r gion est teinte Sortez de l cran de r glage de RDS Effleurez la touche RTNI Retournez l cran de menu de r glage de tuner S lectionner la norme pour regarder une mission de t l vision S lection de bandes pr r gl es Effleurez la touche TV 1 ou TV 2 S lectionner la zone de r ception Touchez W1 m6 pour s lectionner la norme du pays de la fa on suivante Allemagne Espagne Port
65. soires A L utilisation d accessoires autres que les accessoires fournis pourrait endommager l appareil Assurez vous d utiliser les accessoires fournis indiqu s ci dessus Proc dure d installation 1 Pour viter les courts circuits retirez la clef de contact et d connectez la borne de la batterie 2 Effectuez correctement les connexions d entr e et sortie de chaque appareil 3 Connectez les c bles de haut parleur du faisceau de c bles 4 Prenez le connecteur B sur le faisceau de fils et connectez le au connecteur haut parleur de votre v hicule 5 Prenez le connecteur A sur le faisceau de fils et connectez le au connecteur d alimentation externe de votre v hicule 6 Installez l appareil dans votre voiture Reconnectez la borne de la batterie 8 Appuyez sur la touche de r initialisation N A e Si votre v hicule n est pas pr vu pour ce type de connection consultez votre revendeur KENWOOD e Utilisez uniquement des adaptateurs de conversion d antenne ISO JASO quand le cordon d antenne un fiche ISO e Assurez vous que toutes les connexions de c ble sont faites correctement en ins rant les fiches jusqu ce qu elles soient verrouill es e Si l allumage de votre v hicule n a pas de position ACC ou si le c ble d allumage est connect une source d alimentation tension constante comme un c ble de batterie l alimentation de l appareil ne sera pas reli l allumage c
66. sur chaque touche P1 P8 Effleurez la touche SEEK Chaque fois que l on effleure sur cette touche le mode de recherche change de la mani re suivante Mode de recherche affichage Op ration Recherche automatique AUTO1 Recherche automatique d une station Recherche de station 2 Recherche dans l ordre pr r gl e des stations pr sentes dans la m moire de pr r glage Manuel MANU Contr le de l accord manuel normal 25 Fonction de commande AV wO Ecran de commande 1 Ecran de Liste des cha nes de t l vision UT IU JMEN UII 12 00 4 A V gt TV1 P 1 12ch NO NAME lilii Elm F 4 io c h _ SEE MANU IET IET Ecran de commande 2 MEN UI 12 00 S lection la bande pr r gl e TV WR Av E Effleurez la touche TV V 1 12ch Chaque fois que l on effleure sur la touche la bande pr r gl e bascule entre TV1 TV2 MANU Ecran de Liste des cha nes de t l vision Commutation vers la liste Effleurez la touche VI IT VAI Chaque fois que l on effleure sur cette touche elle commute entre P1 P6 et P7 P8 27 III Appeler la station Ss Effleurez la liste Sortir de la liste TV Effleurez la touche RTN Retour l cran de commande de source Entr e en m moire automatique Mettre automatiquement en m moire les stations dont la r ception est bon
67. sur la touche DIRECT OK pour s lectionner le mode de recherche 2 Appuyez sur les touches 0 9 et saisissez la fr quence Exemple Fr quence souhait e uyez sur la touche 92 1 MHz FM 0 9 2 1 810 kHz AM 0 8 1 0 Fonction de commande AV Fonction de commande du Tuner DAB gt S lection des bandes pr r gl es Appuyez sur la touche Chaque fois que l on appuie sur cette touche la bande pr r gl e commute entre TV1 et TV2 Bandes TV1 TV2 Lorsque le KTC V500E est connect gt S lection d entr es vid o Appuyez sur la touche AM I Chaque fois que l on appuie sur cette touche la bande pr r gl e commute entre AV IN 1 AV IN2 et RGB S lection des canaux Appuyez sur la touche ke ou gt gt ED Cette fonction est disponible lorsque l unit de navigation KTC V500E est connect e gt S lectionner le mode de recherche Appuyez sur la touche gt H Chaque fois que l on appuie sur la touche on bascule entre le mode AUTO1 AUTO2 et le mode de recherche manuel ES Cette fonction est disponible lorsque l unit de navigation KTC V500E est connect e gt Rappel de stations pr r gl es Appuyez sur la touche 1 8 A Cette fonction est disponible lorsque l unit de navigation KTC V500E est connect e Recherche directe 1 Appuyez sur la touche DIRECT OK pour s lectionner le mode de recherche 2 Appuyez sur les touches 0 9
68. t le texte CD S lection de Disque Effleurez la liste Le changeur de 3 1MD ne peut tre utilis lorsque 4 disques sont introduits Sortir de la liste de disque Effleurez la touche RTN Retour l cran de commande de source 29 Fonction de pr r glage du nom Ecran de r glage de nom AJ E C Fj G H K Li MNI O REIS GO S T OM wg LI Jol A GI a bfi SI al Nom de station pr r gl e SNPS Nom de disque pr r gl e DNPS 1 Mettez le curseur en position de saisie de caract re Effleurez la touche lt ou gt 2 S lectionnez le type de caract re Effleurez la touche AB ab 12 ou 3 S lectionnez la liste de caract re Effleurez la touche Y ou A Lorsque tous les caract res sont affich s sur la liste V et E A n apparaissent pas 4 Touchez un caract re 5 R p tez les tapes 1 4 et saisissez le nom e Chaque nom peut avoir jusqu 12 caract res e Pour saisir un espace Effleurez la touche SPC 6 Sortez de l cran de r glage de noms Effleurez la touche OK e Supports sur lesquels vous pouvez mettre des noms Tuner TV 100 stations Changeur Lecteur de CD externe Cela varie en fonction du changeur lecteur de CD R f rez vous au manuel du changeur lecteur de CD Le nom du CD peut tre chang en suivant la m me proc dure que pour le nommer 30 Fonction de
69. t retour Avance rapide Maintenez la touche gt gt enfonc e Rel chez la touche pour reproduire le disque partir de Lecture al atoire ce point Retour Ecouter toutes les chansons du disque dans un ordre Maintenez la touche 444 enfonc e al atoire Rel chez la touche pour reproduire le disque partir de Effleurez la touche RDM ce point Chaque fois que l on effleure sur cette touche la lecture al atoire est activ e ou d sactiv e Recherche de plages Lorsque la fonction est activ e l indicateur RDM est allum S lectionner la chanson que vous souhaitez entendre La lecture de la prochaine chanson s lectionn e commence Appuyez effleurez la touche 44 ou gt gt lorsqu on appuie sur la touche R p tition de plage Commutation vers l cran de r glage de nom R couter la chanson que vous tes en train Effleurez la touche INAME d couter Se r f rer l cran de r glage de nom pour la m thode Effl de r glage Page 30 eurez la touche e Chaque fois que l on effleure sur la touche la fonction A Vous ne pouvez utiliser l appareil que si le frein main est dep S SC actionn de r p tition de plage est activ e ou d sactiv e Lorsque la fonction est activ e l indicateur REP est allum Balavage des Ecouter le d but de chaque chanson d
70. tent activ s tant qu ils ne sont pas d sactiv s ou que le disque n est pas ject m me si l appareil est teint ou que la source d alimentation lectrique est chang e Ne peut lire de CD R ou de CD RW Le processus de finalisation du CD R CD RW n a pas t effectu Effectuez le processus de finalisation avec le graveur de CD w Un changeur de CD incompatible est utilis pour lire le CD R CD RW Utilisez un changeur de CD compatible CD R CD RW pour effectuer la lecture La recherche directe par piste et la recherche directe par album ne peuvent pas tre effectu es Une autre fonction est activ e D sactivez la lecture al atoire ou les autres fonction La recherche par piste ne peut pas tre effectu e Pour la premi re ou la derni re chanson du disque s La recherche par piste ne peut jamais tre effecut e sur aucun disque vers l arri re pour la premi re chanson ou vers l avant pour la derni re chanson Dans les situations suivantes contacter le centre SAV le plus proche e Bien que le changeur de disques soit connect la source n est pas activ e et AUX s affiche en mode changeur e Bien qu aucun dispositif KCA S210A CA C1AX KDC CPS87 KDC CX87 KDC CPS85 KDC CX85 KDC CPS82 ou KDC CX82 ne soit connect l appareil se commute sur l entr e auxiliaire lorsque les modes sont commut s 46 Les messages suivants sont affich s quand certains probl
71. tile e S lection de l cran de param trage AV e S lection de l cran de r glage de l horloge e S lection de l cran de param trage du syst me e S lection de l cran de code de s curit Ecran de r glages de horloge Synchronisation de l horloge SYNC e Ajustement manuel de l horloge CLOCK Sortez de l cran de r glage de l horloge Ecran d entr e du code de s curit e Mask Key Sortez de l cran de code s curit Ecran de r glage de l cran tactile e R glage de l endroit de touchement Ecran de r glage AV e R glage du mode AV IN 1 AV IN1 e R glage du mode AV IN 2 AV IN2 e R glage du mode RGB RGB e R glage du mode de sortie AV AV OUT e Sortie de l cran de r glage AV Fonction de param trage du syst me Ecran de param trage du syst me Tonalit capteur tactile Commande sur cran AUTO ON SCREEN e Disabled System Indicator 051 e Passage l cran de r glage 1 et 2 e Eclairage s lectionnable KEY ILLUMI e Couleur de l indicateur de touche KEY INDICATOR e Annonce du syst me de navigation NAV INTERRUPTION e Att nuation du volume sonore NAV GUIDE e Sortez de l cran de r glage du syst me Fonction de r glage du tuner Ecran de menu de r glage de tuner e S lection de l cran de r glage du tuner RDS e S lection de l cran de r glage de la zone de TV e S lection de l cran de r glage du tuner DAB Ecran de r glage de RDS Bulletin d infor
72. tin d informations routi res commence m me si vous n tes pas en train d couter la radio Effleurez la touche TI Chaque fois que l on effleure sur la touche la fonction d informations routi res est activ e ou d sactiv e Lorsqu il est activ l indicateur est allum Lorsqu un bulletin d informations routi res commence TRAFFIC INFO est affich et l autoradio bascule sur les informations routi res G Pendant la r ception d une station AM station lorsque la fonction d informations routi res est activ e l autoradio passe une station FM Pr r gler le volume pour les informations routi res R gler le volume pendant les informations routi res 1 Captez la station 2 R glez le volume que vous souhaitez 3 Pr r glez le volume Effleurez la touche TIVOL pendant au moins 2 secondes de commutation de l affichage Changer les informations affich es Effleurez la touche DISP D s lors que vous appuyez sur le bouton l affichage change comme indiqu ci dessous Information Affichage Nom du service de programme STATION NAME Texte radio RADIO TEXT Commutation vers l Ecran d Information sur le Texte de la Radio La phrase enti re de texte de radio s affiche Effleurez la touche INFO kk 3 3 3 3 3k 3 3 3 3 3 3k 3 3k 3 3 t 3 3t 3k 3 3k 3 3 3
73. ttant ainsi en garde les ventuels voleurs Effleurer R glage BON La LED clignote mOFF LED teinte Passage l cran de param trage du syst me 1 et 2 Effleurez la touche lt ou gt 12 Ecran de param trage du syst me 2 S lectionner la couleur verte ou rouge pour l clairage de la touche Effleurer R glage mGREEN La couleur de l clairage est verte mRED La couleur de l clairage est rouge Couleur de l indicateur de touche KEY INDICATOR S lection de la couleur des indicateurs OPEN et SRC la touche lt ou gt Affichage R glage SOURCE La couleur change en fonction de la source s lectionn e MARS Rouge LIME Vert SUNSET Rouge Vert SKY Bleu VIOLET Violet AQUA Bleu Vert MOON Blanc Annonce du syst me de navigation NAV INTERRUPTION La voix du syst me de navigation est mise depuis l enceinte avant lors de l arriv e du moment d annonce de la voix de guidage Effleurer R glage BON La fonction d annonce est activ e mOFF La fonction d annonce est d sactiv e Cette fonction est disponible lorsque l unit de navigation E KENWOOD est connect e au terminal I F Att nuation du volume sonore NAV GUIDE Le volume sonore de l enceinte arri re est att nu lors de l annonce de la voix de navigation Effleurer R glage mATT La fonction d att nuation d
74. u disque que vous coutez et rechercher la chanson que vous souhaitez couter 1 Commencez le balayage des plages Effleurez la touche SCN Le voyant SCN est allum 2 Rel chez la touche lorsque vous entendez la chanson que vous souhaitez couter Effleurez la touche SCN ou BH 27 Fonction de commande de changeur de disques ande l cra Ecran de commande 1 IT 1 JMEN UII 12 00 g Disc 5 Track 12 2 34 D I S C T E X T REP LD ui WI ID IK DRE BE sar R couter le disque dans le changeur de disque que vous tes en train d couter Effleurez la touche DREP Chaque fois que l on effleure sur la touche la fonction de r p tition d album est activ e ou d sactiv e Pause et lecture Ge la fonction est activ e l indicateur DREP est Effleurez la touche gt S Le changeur de 3 1MD ne peut tre utilis lorsque 4 Chaque fois que l on effleure sur cette touche il s arr te disques sont introduits et la lecture commence IEVEL REH ET O Avance rapide et retour A bd sd Ge du Avance rapide vous coutez et rechercher la chanson que vous Maintenez la touche 1 enfonc e souhaitez couter Rel chez la touche pour reproduire le disque partir de 1 Commencez le balayage des plages ce point Retour Effleurez la touche SCN f Mainten
75. u il n y a rien connect la borne AV IN2 S lection de l affichage de l entr e AV IN2 S lection de cet affichage lorsque l appareil est commut vers la source de borne d entr e interne AV IN2 Chaque fois que l on appuie sur la touche lt ou gt l affichage change de la suivante VD 2 2 NAV2 S DVD2 S 2 lt VCD2 S GAME2 S AUX2 S CAMERA 11 Fonction de param trage du syst me Ecran de param trage du syst me 1 BEEP AUTO ON SCREEN Tonalit capteur tactile BEEP IKENY Activer D sactiver le signal sonore de contr le d op ration bip Effleurer R glage BON La tonalit de d tection de touche est activ e mOFF La tonalit de d tection de touche est d sactiv e Commande sur cran AUTO ON SCREEN Effleurer R glage mAUTO Lorsque l on appuie sur une touche de l unit principale ou de la t l commande ou lors de changement de plage les informations se superposent temporairement l image Lorsque la partie centrale inf rieure de l cran est touch e pendant l affichage d une image TVWid o les informations se superposent temporairement l image Disabled System Indicator DSI Un t moin lumineux rouge Bouton de r initialisation clignote sur l appareil apr s que l interrupteur de la cl de contact a t teint me
76. ugal Pays Bas Belgique Suisse Autriche Su de Norv ge Danemark Finlande Yougoslavie Islande PAL B G Italie Albanie Royaume Uni Irlande France Russie SECAM D K Pologne Hongrie Tch quie Slovaquie Bulgarie Roumanie SECAM B G A La zone de r ception peut tre r gl e pour deux gammes pr r gl es s par ment TV1 et TV2 Sortez de l cran de r glage de la zone de TV Effleurez la touche RTN Retournez l cran de menu de r glage de tuner 15 Fonction de commande du Son Ecran de menu de commande de son Ecran de r glage Audio 1 MENU D12 00 SX S E TUP S TUNER BAL ROP AUDIO SYS sil 15 SEL TONE IS OURC EI S lection de l cran de r glage Audio Balance et fondu BAL FAD Effleurez la touche AUDIO e Page 16 Effleurer R glage L appareil ne peut fonctionner lorsque le mode veille est Lall Le son du canal gauche est augment s lectionn DIR Le son du canal droit est augment A F Le son du canal avant est augment S lection de l cran de r glage de syst me Es VIR Le son du canal arri re est augment Effleurez la touche SYS Es Page 19 Bruit LOUD D L appareil ne peut fonctionner lorsque le mode veille est Compenser les graves et les aigus lorsque le volume s lectionn est bas 5 Effleurer R glage S lection de l cran de s lection d enceinte RON La fonction de Loudness est activ e
77. ur de disque reconnu Page 4 Le disque sp cifi n est pas reproduit mais un autre est reproduit sa place Le disque sp cifi est tr s sale Nettoyez le CD Le CD est l envers Ins rez un CD avec la face imprim e dirig e vers le haut Le disque a t ins r dans une autre fente que celle sp cifi e Ejectez le magasin et v rifiez le num ro du disque sp cifi Le disque est tr s ray Essayez autre disque La plage sp cifi e n est pas reproduite La lecture al atoire ou la lecture al atoire de magasin a t choisie Mettez hors service la lecture al atoire ou la lecture al atoire de magasin La r p tition d une plage ou d un dique le balayage d une plage la lecture al atoire et la lecture al atoire du chargeur de disques commencent d eux m mes Le r glage n est pas annul Les r glages pour ces fonctions restent activ s tant qu ils ne sont pas d sactiv s ou que le disque n est pas ject m me si l appareil est teint ou que la source d alimentation lectrique est chang e La plage sp cifi e n est pas reproduite La lecture al atoire a t s lectionn e s D sactivez la lecture al atoire La r p tition de plage la r p tition de disque le balayage de plage et la lecture al atoire commencent tous seuls Le r glage n est pas annul Les r glages pour ces fonctions res
78. ut tre mise par le jack de pr ampli Bien que la fonction de synchronisation d horloge soit activ e celle ci ne peut tre r gl e La station RDS re ue n envoie pas de donn es d heure Syntonisez l appareil sur une autre station RDS Source tuner La r ception radio est mauvaise w L antenne de la voiture n est pas sortie Sortez l antenne compl tement Le c ble de commande de l antenne n est pas connect Connectez le c ble correctement en vous r f rant la section lt Connexion gt La fr quence souhait e ne peut tre entr e avec la fonction de syntonisation directe Direct Access Tuning Une station qui ne peut tre re ue a t saisie Saisissez une station qui peut tre re ue Vous essayez de d entrer une fr quence avec des unit s de 0 01 MHz L unit pour la bande FM est 0 1 MHz Le volume sonore n est pas celui r gl pour l information de circulation routi re Le volume sonore r gl est inf rieur au son du tuner Sile volume du tuner est plus lev que le volume r gl le volume sonore du tuner sera utilis 45 Guide de depannage En source disque AUX s affiche sans r aliser le mode de commande de disque ext rieur w L interrupteur O N est r gl sur le c t O s R glez l interrupteur sur le c t N Un changeur de disque non reconnu est connect Connectez un change

Fonction de commande du Son

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents