Home

020-100768-03 - LIT MAN USR LCD FHD-FRA.book

1. Bd l ment de contr le CMD Type K ag Contenu HEX Remarque 00 00 Touche Menu 01 01 Touche Info 02 02 Touche Haut 03 03 Touche Bas 04 04 Touche Gauche 05 05 Touche Droite 06 06 Touche Enter 07 07 Touche Exit 08 08 Touche VGA 09 09 Touche DVI 10 10 Touche HDMI 1 11 11 Touche HDMI 2 12 12 Touche Display Port 13 13 Touche COMP Autres commandes Autres commandes RCU w 52 43 55 14 14 Touche S V 15 15 Touche AV 18 18 Touche Source 19 19 Touche P Source 20 20 Touche PIP 21 21 Touche P Position 22 22 Touche Swap 23 23 Touche Scaling 24 24 Touche Freeze 25 25 Touche Mute 26 26 Touche Bright 27 27 Touche Contrast 28 28 Touche Auto 29 29 Touche Volume 30 30 Touche Volume ALL w 00 00 Tout r initialiser 41 4C 4C KLC 00 00 D verrouiller les W R touches 4B 4C 43 01 01 Verrouiller les touches SER R 13 octets Lire le num ro de s rie 534552 MNA R 13 octets Lire le num ro de 4D 4E 41 mod le GVE R 6 octets Lire la version du 47 56 45 micrologiciel RTV R Valeur Lire la version du 52 54 56 actuelle tableau RS232 RTT R Valeur Lire la temp rature du 52 54 54 actuelle capteur thermique interne 128 127 Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X A 5 020 100768 03 R v 1 07 2013 Annexe A Formats des commandes RS232 CHXISTIE
2. c CD El DC incluido con este manual impreso contiene una copia electr nica en espa ol favor lea todas las instrucciones antes de usar o dar servicio a este producto CHXISTIE Table des mati res 1 G n ralit s sur le produit 1 1 Avertissements et consignes de EN 1 2 Pr sentation de l cran plat LCD ae ee wre ea nn er 1 3 Composants standard Mr M 1 4 Composants du mat riel en option een 1 3 Autres ressources disponibles id 1 5 1 Voyants commandes et COMES ed 1 5 2 Panneau de connexion an 1 5 3 Panneau de connexion ais 2 Manipulation du produit 2 4 D balla
3. bleu Red Green and Pour r gler ces param tres assurez vous que Color Temperature 50 50 0 Blue Offset Temp rature de couleurs est r gl sur User mode D calage du rouge du vert et du bleu 4 6 Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHXISTIE 4 3 5 Menu Display Settings Param tres d affichage Section 4 Fonctionnement Ce menu sert aux r glages source les plus courants Main Principal Configuration Display Settings Main Aspect Ratio Full Screen Zoom Auto Scan Select Source PIP PIP Mode P Position Descril Port e Par d faut Aspect Ratio Pour adapter l image selon le format choisi cliquez sur les touches fl ch es Plein cran Rapport de gauche et droite Ces options sont notamment Full screen Plein cran Pillar format Box Etirement horizontal Letter Box Etirement vertical et Native Natif Zoom Zoom Pour effectuer des zooms avant et arri re cliquez sur les touches fl ch es gauche 0 10 0 et droite Auto Scan Lorsque cette fonction est activ e le signal est recherch automatiquement selon Allum Balayage la s quence suivante VGA HDMI 1 HDMI 2 DVI Port d affichage Vid o automatique composite S Vid o ou Composant Select Source Voici les diff rentes s lections possibles VGA HDMI 1 HDMI 2 DVI Display VGA S lection de la Port Port d affichage S Video
4. Le moniteur est pr vu pour fonctionner uniquement avec le type d alimentation indiqu sur l tiquette En cas de doute sur l alimentation disponible dans votre installation consultez votre revendeur ou la compagnie d lectricit Assurez vous d utiliser des c bles lectriques secteur qui conviennent votre pays ou r gion V rifiez les r glementations locales en vigueur Pour plus de d tails reportez vous la Section 1 G n ralit s sur le produit Ne surchargez jamais les bandeaux multiprise et les rallonges Cela pourrait d clencher un incendie ou pr senter des risques de choc lectrique Seule la source d alimentation mentionn e doit tre utilis e avec le produit Toute autre source d alimentation pourrait d clencher un incendie ou pr senter des risques de choc lectrique Pour viter tout risque de choc lectrique vitez de manipuler le cordon lectrique en cas d orage Pour viter tout risque de choc lectrique ou d endommagement du mat riel mettez le moniteur hors tension avant de connecter d autres composants REMARQUES 1 La prise murale doit se trouver proximit de l appareil et tre facilement accessible 2 Avant d effectuer le raccordement teignez le moniteur ainsi que tout autre quipement source qui lui est rattach Lorsque tous les branchements sont r alis s allumez le moniteur avant les autres quipements 3 Si vous branchez le moniteur un ordinateur assu
5. Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 4 9 Section 4 Fonctionnement CHAISTIE Configuration Description Port e Par d faut OSD Zoom Zoom Active ou d sactive la fonction Zoom pour l affichage l cran D sactiv de l affichage l cran OSD Rotation Pour d finir la rotation de l affichage l cran en mode Landscape Paysage Landscape Rotation de ou Portrait Portrait cliquez sur les touches fl ch es gauche et droite Paysage l affichage l cran OSD language Pour d finir la langue du texte qui apparait l cran cliquez sur les touches English Langue OSD fl ch es gauche et droite Vous avez le choix entre le chinois simplifi le fran ais l allemand l italien le portugais le russe l espagnol le japonais et le cor en OSD Timeout Pour choisir le d lai associ l affichage l cran cliquez sur les touches 5 120 30 D lai de fl ch es gauche et droite secondes l affichage l cran Sleep Timer Pour d finir le laps de temps apr s lequel le moniteur bascule en mode D sactiv Minuterie pour la mise en veille STANDBY veille cliquez sur les touches fl ch es gauche et droite Vous avez le choix entre les options Off D sactiv 15 30 60 90 et 120 minutes En mode Standby veille il est possible de r activer l cran l aide de la t l commande infrarouge d un VGA actif d un signal ou d
6. Prise IEC C14 Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHKISTIE 2 Manipulation du produit AVERTISSEMENT Le non respect de ces consignes peut entrainer la mort ou des blessures graves Ne laissez pas tomber l cran m me d une faible hauteur et n exercez pas de pression sur les c t s de l unit d affichage En raison de son format extr mement compact qui permet un espacement minimal entre deux images l unit offre une protection r duite pour le verre de l cran LCD et ses composants C est pourquoi vous risquez d endommager l cran de facon permanente en le faisant tomber ou en appliquant une force excessive au niveau des c t s de l unit d affichage Pour viter d endommager s v rement l cran LCD il faut au moins deux personnes pour le d placer Prenez le carton d emballage par les poign es blanches pour le transporter Une manipulation incorrecte de l emballage peut tre l origine de graves blessures Faites tr s attention en poussant le cadre mont en position verrouill e Manipulez toujours l unit d affichage en la tenant par les c t s oppos s afin d viter tout contact direct avec le verre de l cran LCD 2 1 D ballage Chaque cran LCD est livr dans un carton Pour prot ger l cran LCD lors du transport le carton contient des l ments d emballa
7. Tableau A 1 Commandes RS232 l ment eis P Valeur R ponse CMD principal El ment de contr le CMD Type DEC DEC Contenu HEX Remarque RSF R Valeur Lire la vitesse du 52 53 46 actuelle ventilateur 1 TPM 30 x R ponse Valeur RSF 00 0 255 Lire la vitesse du ventilateur 1 TPM w 30 x R ponse Valeur RSF 01 0 255 Lire la vitesse du ventilateur 2 TPM 30 x R ponse Valeur 00 00 VGA uniquement Sortir du mode veille WFS W R 01 01 VGA num rique 57 46 53 RS232 02 02 Jamais en mode veille VOL W R 0 100 Valeur Volume 56 4F 4C Audio actuelle MUT W R 00 00 Coupure du son 4D 55 54 d sactiv e 01 01 Coupure du son activ e 00 00 Utilisateur 01 01 Sports Autres commandes S lection du mode SCM W R 02 02 Jeux 53 43 4D 03 03 Cin ma 04 04 Couleurs vives SID w 00 00 Afficher l ID du 53 49 44 moniteur CID W 1 25 00 Changer l ID du 43 49 44 Remarque 2 moniteur 00 00 Mur d images D sactivation VWS W R 56 57 53 01 01 d images Activation Affichage multiple 00 00 Mur d images D sactivation du mode VWF W R sans cadre 56 57 46 01 01 Mur d images Activation du mode sans cadre X 1 5 Valeur Valeur matrice X Y MAT W R Y 1 5 actuelle Le quart sup rieur est 4D 41 54 X 7 4 bits Le quart inf rieur est Y 3 0 bit X 1 5 Valeur Valeur matrice X Y Remarque 3 DIV W R Y 1 5 actuelle Le
8. l entretien de votre produit Le non respect de l entretien pr ventif requis ou du calendrier d entretien tabli par Christie entra ne l annulation de la garantie Addendum The CD included with this printed manual contains an electronic copy in English Please read all instructions before using or servicing this product SE T S JR o TUO NIE TA E T ids EH PARIS KEE n B s f AH Le CD fourni avec ce manuel imprim contient une copie lectronique en fran ais S il vous plait lire toutes les instructions avant d utiliser ou de r parer ce produit Das CD das mit diesem gedruckten Handbuch eingeschlossen ist enth lt eine elektronische Kopie auf in deutscher Sprache Vor der Anwendung oder der Instandhaltung dieses Produktes lesen Sie bitte alle Anweisungen I CD fornito con il manuale stampato contiene una copia elettronica in lingua italiana Si prega di leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare o riparare questo prodotto TORI ZS ALT a Z Ju IC Ej 2 LC HY EF BASBCORBSBSEDACBGS Vid TOR DERAH NER RR NART F lt uv A2 SA 01 VE CDS HSS El N UCH S ME 25 m AA AFSEE HO BRE EE O CD inclu do com o impresso livro cont m um eletr nico c pia em Portugu s Por favor lido todas as instrug es antes de usar ou prestando servico esse resultado
9. 1 07 2013 CHXISTIE Table des mati res 7 Tableau de synchronisation A Formats des commandes RS232 A Formats des commands RS232 trim A 1 A2 du port SUIS eode p w una O Dee Dee GEN 1 Configuration d un mur d images de 2 x 2 unit s d affichage source d entr e DVD A 7 A 4 EE ee A 8 B Dessins techniques BL PASSER B 3 IA EHD551 oH B 4 3 FHD461 X nes 5 Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHKISTIE 1 1 1 G n ralit s sur le produit Tous les efforts ont t mis en uvre pour que les informations contenues dans ce document soient exactes et fiables Toutefois en raison d une recherche constante les informations figurant dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis Christie d cline toute responsabilit concernant les inexactitudes ou les omissions Avertissements et consignes de s curit AVERTISSEMENT Le non respect de ces consignes peut entra ner la mort ou des blessures graves Cet quipement est con u et fabriqu pour fonctionner dans les limites autoris es et toute utilisation incorrecte peut provoquer des chocs lectriques ou un incendie N introduisez jamais d objet dans les fentes du bo tier de l cran LCD Ne placez aucun objet sur l cran LCD Vous risqueriez de provoquer des courts circuits l origine d un incendie ou d un choc lectr
10. 67 5 75 O Taal cle o o 1280 x 1024 63 981 60 02 E o o 79 976 75025 O r u o 7 7 o o 91 146 85 024 O o o SXGA 1400 x 1050 64 744 59 95 T e o o 65317 59 98 Zu o o 1440 x 900 55469 59901 88 75 0o le alg 7 7 o o 55 935 59 88 106 5 0 7 7 o WSXGA 64 674 59 883 119 o On O 168021050 65 29 59 954 146 25 O Oml 7 O O UXGA 1600 x 1200 75 60 162 o On om O 1920 x 1080 66 587 59 93 138 5 lonl om O SDTV NTSC 15 734 29 97 13 5 480i O On PAL 15 625 25 13 5 I u se O O EDTV 480p 3L5 60 27 0 o O 576p 31 25 50 27 o o 7 7 O O Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 7 1 Section 7 Tableau de synchronisation Synchronisation fH kHz fV Hz Fr quence d horloge MHz CHAISTIE Compo S Vid o Compo sant site Port d affichage HDTV 720p 37 5 50 74 25 o Jo om O 1280x 720 44 995 59 94 74 176 o om O 45 60 74 25 o o o 1080i 28 13 50 7425 o o om O 192051080 33 716 59 94 74176 o O 33 75 60 74 25 o o o 1080p 27 24 7425 jJ E 1920 1080 28 125 25 7425 33 176 29 74 18 I 33 75 30 74 25 i7 56 25 50
11. S Vid o Video Vid o et Component source Composant PIP Configuration Description Par d faut PIP Mode Mode Pour afficher les diff rents modes PIP disponibles cliquez sur les touches fl ch es gauche et D sactiv PIP droite Diff rents choix possibles Off PIP d sactiv Large PIP PIP Grand format Medium PIP PIP Moyen format Small PIP PIP Petit format et Side by Side PIP c te c te PIP Position Choisissez entre Bottom Right En bas droite Top Left En haut gauche Top Right En bas Position PIP En haut droite et Bottom Left En bas gauche droite Aspect Ratio Pour afficher les diff rents rapports de format disponibles cliquez sur les touches fl ch es Plein cran Rapport de gauche et droite Ces options sont notamment Full screen Plein cran Pillar Box format Etirement horizontal et Letter Box Etirement vertical Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 4 7 020 100768 03 R v 1 07 2013 Section 4 Fonctionnement CHA IS TIE Configuration Description Par d faut Side by Side Scale S lectionnez partir de Zoom In Zoom avant Zoom Out Zoom arri re Main Principal Mise l chelle PIP Incrustation Default Par d faut et Return Retour c te c te Auto Scan Permet d activer ou de d sactiver la fonction de balayage automatique Allum Balayage automatique Select Source Vous
12. cran LCD FHD551 X XG FHD461 X Manuel d utilisation 020 100768 03 CHXISTIE cran LCD FHD551 X XG FHD461 X Manuel d utilisation 020 100768 03 REMARQUES COPYRIGHT ET MARQUES COMMERCIALES 2011 2013 Christie Digital Systems USA Inc Tous droits r serv s Tous les noms de marques et de produits sont des marques marques d pos es ou marques commerciales de leurs propri taires respectifs R GLEMENTATIONS Ce produit a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe A conform ment la section 15 du r glement de la FCC Ces limitations ont t tablies dans le but d assurer une protection suffisante contre les interf rences nocives lorsque le produit fonctionne dans un environnement commercial Ce produit met utilise et peut produire de l nergie sous forme de radiofr quences il peut provoquer des interf rences nocives avec les communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du manuel d utilisation du fabricant La mise en service de ce produit dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences nocives que l utilisateur devra corriger ses propres frais Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada zz AERAP LE 9 717101214 HA EE ASAE 0142 FSA webs 19 99 AANA ARE AS zaozuu G
13. l arri re de chaque cran LCD est conforme la plage de fonctionnement Pour les crans de grande taille il peut tre n cessaire de pr voir plus d espace pour maintenir la temp rature ambiante Une distance minimum de 914 4 mm doit tre maintenue entre le moniteur et toute source de chaleur telle qu un radiateur une chaudi re un four un amplificateur etc N installez pas le produit proximit d un dispositif d gageant de la fum e Le fonctionnement de l appareil pr s d un syst me d gageant de la fum e ou de l humidit pourrait d clencher un incendie ou pr senter des risques de choc lectrique Ne placez jamais l cran LCD dans un endroit confin une biblioth que ou une armoire par exemple moins qu un syst me de ventilation appropri ne soit pr vu Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 3 5 020 100768 03 R v 1 07 2013 Section 3 Installation CHA IS TIE 3 7 3 8 3 6 Lorsque vous d placez le moniteur d une zone fra che une zone plus chaude de la condensation peut se former au niveau du bo tier Ne mettez pas le moniteur en marche imm diatement apr s le d placement afin d viter tout risque d incendie de choc lectrique ou d endommagement du mat riel Ex cution Bien que l alimentation et les composants de l cran peuvent fonctionner en continu 24 heures sur 24 7 jours sur 7 il est d conseill de laisser affich un contenu statique pendant un long la
14. 08 gt Moniteur Retour Moniteur gt 07 19 00 50 53 43 03 08 gt PC 2 R gler le moniteur 25 sur le mode Pillar Box CMD ASP Envoi PC gt 07 19 02 41 53 5002 08 gt Moniteur Retour Moniteur gt 07 19 00 41 53 50 02 08 gt Autres commandes 1 R gler jusqu 02 moniteur CMD RCU Envoi PC 07 02 02 52 43 55 02 08 gt Moniteur Retour Moniteur gt 07 02 00 52 43 55 02 08 gt PC 2 Reinitialiser tous les moniteurs 02 CMD ALL Envoi PC 07 02 02 41 4C 4C 00 08 Moniteur Retour Moniteur 07 02 00 41 4C 4C 0008 PC 3 Lire le num ro de s rie du moniteur 01 CMD SER Envoi PC 07 01 01 53 45 52 08 Moniteur Retour Moniteur 07 01 00 53 45 52 S 0 12 08 PC S 0 S 12 num ro de s rie en ASCII 4 Lirela version du micrologiciel du moniteur 01 CMD GVE Envoi PC gt 07 01 01 47 56 45 08 gt Moniteur Retour Moniteur gt 07 01 00 47 56 45 S 0 S 5 08 gt PC S 0 S 5 version du micrologiciel en ASCII Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X A 9 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHXISTIE B Dessins techniques Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 B 1 CHK IS TIE Annexe B Dessins techniques B 1 FHD551 X 47 9 105 7 686 3 n 7 105 7 4 M8 ORIFICES VESA 18 mm GRAVE Manuel d utilisation de l cran LCD
15. 4F 57 01 08 Moniteur Retour Moniteur gt 07 01 00 50 4F 57 01 08 gt PC Lire l tat de l alimentation partir du moniteur 01 CMD POW Envoi PC gt 07 01 01 50 4F 57 08 gt Moniteur Retour Moniteur gt 07 01 00 50 4F 57 XX 08 gt PC XX 0 le jeu est teint XX 1 le jeu est allum R glage de l affichage 1 2 Lire l tat du r tro clairage partir du moniteur 15 CMD BRI Si le r glage du r tro clairage est 80 Envoi PC 07 0F 01 42 52 49 08 Moniteur Retour Moniteur gt 07 OF 00 42 52 49 50 08 gt PC R gler le r tro clairage 80 sur le moniteur 15 CMD BRI Envoi PC 07 OF 02 42 52 49 50 08 Moniteur Retour Moniteur gt 07 OF 00 42 52 49 50 08 gt PC Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CH Is TIE Annexe A Formats des commandes RS232 3 R gler le contraste 30 sur le moniteur 02 CMD CON Envoi PC gt 07 02 02 43 4F 4E 1E 08 gt Moniteur Retour Moniteur gt 07 02 00 43 4F 4E 1E 08 gt PC 4 Lire le contraste partir du moniteur 02 CMD CON Si le r glage du contraste du moniteur est 50 Envoi PC gt 07 02 01 43 4F 4E 08 gt Moniteur Retour Moniteur gt 07 02 00 43 4F 4E 32 08 Moniteur R glage de l incrustation PIP et de la mise l chelle 1 R gler le PIP du moniteur 25 sur Grand format CMD PSC Envoi PC gt 07 19 02 50 53 43 03
16. FHD551 X XG FHD461 X 6 3 020 100768 03 R v 1 07 2013 Section 6 Sp cifications CHR ISTIE 6 8 Environnement Temp rature de stockage Min 20 C 4 F Max 50 C 122 F Temp rature de fonctionnement Min 5 41 F Max 40 C 104 F Humidit relative 20 90 sans condensation 6 9 DDC Plug amp Play Conformit DDC 2Bi 6 10 Donn es fonctionnelles Affichage l cran OSD 7 touches Montage mural VESA 600 x 400 mm 23 6 x 15 7 Port de communication Entr e D sub 9 broches Entr e Sortie RJ45 6 11 Commande RS232 1 N Qualit bouclage max 25 jeux Longueur max de c ble du CATS entre 2 unit s d affichage 100 m Temps de red marrage du syst me Remarque 1 58 Temps de r ponse en lecture un d bit de 115 200 bauds Remarque 2 Min 36 Std 46 Max 300 ms Temps de r ponse en criture un d bit de 115 200 bauds Min 36 Std 459 Max 1 200 ms Dur e de transmission un d bit de 115 200 bauds Remarque 3 Moniteur N 4 300 Std Moniteur N 9 800 Std Moniteur N 16 1500 Std Moniteur N 25 2400 Std REMARQUES 1 Temps de red marrage du syst me temps d attente n cessaire l arr t ou au d marrage du moniteur 2 Temps de r ponse temps mesur pour 1 jeu avec un signal stable et sans commande infrarouge ou clavier suppl mentaire 3 Dur e de transmission d lai pr voi
17. FHD551 X XG FHD461 X B 3 020 100768 03 R v 1 07 13 CHKISTIE Annexe B Dessins techniques B 2 FHD551 XG 30 9 686 3 n Y 4 ORIFICES VESA M8 18 mm GRAVE B 4 Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 13 CHK IS TIE Annexe B Dessins techniques B 3 FHD461 X REMARQUE Installez l cran LCD l aide de vis de montage x 15 C LM ee 4 ORIFICES VESA 78 80 3 10 M8 18 mm GRAVE 578 37 22 77 400 00 15 75 el 600 00 23 62 1023 73 40 30 45 70 1 80 O 000000 32 50 1 28 Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X B 5 020 100768 03 R v 1 07 13 000 102755 07 ASSY TECH DOCS LCD Panel FHD Corporate offices USA Cypress ph 714 236 8610 Canada Kitchener ph 519 744 8005 Worldwide offices United Kingdom ph 44 118 977 8000 France ph 433 0 1 41 21 00 36 Germany ph 49 2161 664540 Eastern Europe ph 36 0 1 47 48 100 Middle East ph 971 0 4 299 7575 Spain ph 4 34 91 633 9990 Singapore ph 65 6877 8737 Beijing ph 86 10 6561 0240 Shanghai ph 86 21 6278 7708 For the most current technical documentation please visit www christiedigital com Japan ph 81 3 3599 7481 South Korea ph 82 2 702 1601 CHRISTIE
18. Fonctionnement 4 3 3 Menu Image Settings Param tres de l image Ce menu permet de r gler les param tres de l image les plus courants Configuration Image Settings Scheme Brightness Contrast Sharpness Saturation Hue Backlight Color Temperature amp Gamma Description Par d faut Scheme Mode Cliquez sur les touches fl ch es gauche et droite pour s lectionner User Utilisateur User Utilisateur Vivid Couleurs vives Cinema Cin ma Game Jeux et Sport Sports Brightness Augmente ou diminue la luminosit de l image Cliquez sur les 0 100 50 Luminosit touches fl ch es gauche et droite pour d finir le niveau requis Pour appliquer les param tres appuyez sur Enter Contrast Augmente ou diminue le contraste de l image Pour d finir le niveau 0 100 50 Contraste requis cliquez sur les touches fl ch es gauche et droite Pour appliquer les param tres appuyez sur Enter Sharpness R gle la d finition de l image Pour d finir le niveau requis cliquez 0 24 12 Nettet sur les touches fl ch es gauche et droite Pour appliquer les param tres appuyez sur Enter Saturation R gle la brillance et la luminosit en mode Vid o uniquement Pour 0 100 50 Saturation d finir le niveau requis cliquez sur les touches fl ch es gauche et droite Pour appliquer les param tres appuyez sur Enter Hue Teinte Augmente ou diminue la teinte verte en mode Vid o uniquement 0 100 50 Po
19. Mini Din 4 broches F Audio pour entr e Composant x 1 RCA G D G Entr e Y Pb Pr Y Cb Cr x 1 RCA V B R Sortie Ligne x 1 H Rallonge IR x 1 Mini jack Entr e PC Audio x 1 I Entr e VGA PC x 1 D sub 15 broches J Entr e DVI D x 1 D sub 24 broches K Entr e HDMI x 2 HDMI L Port d affichage x 1 Port d affichage M Sortie VGA PC x 1 D Sub 15 broches N Sortie DVI Dx 1 D Sub 24 broches CHAISTIE L RS485 In RS485 Out RS232 In Audio In L o S Video Video aN CS OO o 0 Component Audio PC IR Audio In Extender Out VGAIn W DVI D In E HDMI 2 O 9 VGA Out O sl Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHKISTIE 1 5 3 Panneau de connexion lectrique 0000040048000004 00000000000 FHD551 X XG DOOCOOOO OOoo000000000000990900000009000c 000809000000000009000 00000000000000 800098009980000 0000 100 240V 50 60Hz 5A FHD461 X ON OFF Connecteur Section 1 G n ralit s sur le produit Interrupteur d alimentation Interrupteur bascule D
20. N RALIT S Toutes les pr cautions ont t prises pour en garantir l exactitude mais il peut arriver que certaines modifications au niveau des produits ou de leur disponibilit ne soient pas r percut es dans ce document Christie se r serve le droit d effectuer des modifications des caract ristiques tout moment et sans avis pr alable Les sp cifications des performances sont typiques mais peuvent varier selon certaines conditions qui ne sont pas du ressort de Christie telles que la r alisation de l entretien du produit dans des conditions de travail correctes Les sp cifications des performances d pendent des informations disponibles au moment de l impression du pr sent document Christie ne donne pas de garantie d aucune sorte en relation avec ce mat riel y compris sans limitation toutes garanties implicites d aptitude un usage particulier Christie se d gage de toute responsabilit s agissant de toutes erreurs contenues aux pr sentes ou des dommages accessoires ou indirects en relation avec la performance ou l utilisation de ce mat riel Cet quipement est concu et fabriqu l aide de mat riaux et composants de haute qualit recyclables et r utilisables Le symbole x indique que l quipement lectrique et lectronique en fin de vie doit tre mis au rebut s par ment des ordures m nageres ordinaires Ce produit doit tre mis au rebut en respectant les r glementations locales en vigueur Au sein de l Union europ
21. Video Wall Matrix Setup Configuration de la matrice du mur d images Une matrice de mur d images sert tendre un seul signal vid o plusieurs crans Une source DVI peut couvrir jusqu 9 crans et une source VGA ou composite jusqu 4 crans Pour une source DVI les dimensions maximales de la matrice sont 3 de large par 3 de haut et pour une source VGA ou composite 2 de large par 2 de haut 4 14 Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHE Is TIE Section 4 Fonctionnement 4 4 1 Exemple Matrice d cran 3 x 3 9 crans REMARQUES 1 Nombre de dispositifs reli s en mode mosa que DVI 9 VGA 4 Vid o 4 au maximum 2 Longueur du c ble entre les unit s d affichage pour le mode mosa que 3 m maximum Le nombre d crans sur la ligne horizontale Matrix X 3 nn K lt des crans _e2 pa A XUJEN sjes yan e INS SueJoe p eJquiou Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 4 15 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHAISTIE Section 4 Fonctionnement 4 4 2 Param tre du mur d images Param tre Description Monitor ID ID du moniteur Pour contr ler un moniteur ou plusieurs moniteurs reli s en guirlande via le connecteur RS232 chaque moniteur doit poss der un ID de moniteur unique Il est possible d attribuer les valeurs 1 25 aux ID de moniteurs dans le cadre d un fonctionnement en boucle Il est
22. Wx 10000 bD23 Octet de poids fort de Wy 10000 bD24 Octet de poids faible de Wy 10000 bD25 total de contr le bD1 bD2 bD25 0x00 RY GY BY et WY d signent la Luminance cd m2 de tous les pixels rouge vert bleu et blanc respectivement Rx Ry Gx Gy Bx By et Wx Wy d signent la chromaticit de tous les pixels rouge vert bleu et blanc respectivement 2 En mode de diffusion cette commande trie automatiquement les ID de moniteur de facon s quentielle L octet de valeur doit correspondre 0 x 01 3 En mode de diffusion cette commande organise automatiquement les valeurs Division X Y L octet de valeur doit correspondre 0 x 11 A 3 Configuration d un mur d images de 2 x 2 unit s d affichage source d entr e DVI RS485In 5485 Out RS232 In RS485In RS485 Out 00000 IY A Le 0000 RS232 In RS485 In RS485 Out RS232 In RS485 In RS485 Out 00000 Te 0000 0000 1 Mettre tous les moniteurs 00 sous tension CMD POW Envoi PC 07 00 02 50 4F 57 01 08 Moniteur Retour Moniteur ID1 gt 07 00 02 50 4F 57 01 08 gt PC 2 D finir automatiquement l ID du moniteur CMD CID Envoi PC 07 00 02 43 49 44 01 08 Moniteur Retour Moniteur ID1 gt 07 00 02 43 49 44 02 08 gt PC 3 R glerla source sur DVI CMD MIN Envoi PC gt 07 00 02 4D 49 4E 01 08 Moniteur Retour Moniteur ID1 07 00 02 4D 49 4E 01 08 PC 4 D finir la taille de
23. distributeur pour faire r parer le mat riel Cessez d utiliser le produit pour carter tout risque d incendie ou de choc lectrique e N installez pas le produit dans un environnement trop poussi reux ou trop humide Utiliser le produit dans ce type d environnement pr sente un risque d incendie ou de choc lectrique Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 1 1 020 100768 03 R v 1 07 2013 Section 1 G n ralit s sur le produit CHXISTIE 1 2 1 3 Pr sentation de l cran plat LCD Les crans plats LCD Christie FHD551 X XG et Christie FHD461 X offrent la r solution full HD 1920 x 1080 adapt e diff rents types d environnements en int rieur Ils sont dot s d un ch ssis fin et utilisent des composants faible puissance qui les rend conerg tiques Il est possible de transmettre plusieurs flux vid o sur un seul et m me cran LCD pour limiter la consommation lectrique Il est possible de r gler les param tres d affichage standard l cran au moyen de menus conviviaux et sur le c t du moniteur l aide de boutons de contr le Les crans plats Christie FHD551 XG utilisent une option de garantie optique Corning Gorilla Glass qui les rend r sistant aux rayures et autres d gradations id al pour l int raction tactile ou pour les zones de passage Composants standard REMARQUE Utilisez exclusivement les accessoires recommand s par le fabricant pour garantir une parfaite c
24. la matrice sur 2 x 2 CMD MAT Envoi PC gt 07 00 02 4D 41 54 22 08 gt Moniteur Retour Moniteur ID1 gt 07 00 02 4D 41 54 22 08 gt PC Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X A 7 020 100768 03 R v 1 07 2013 5 6 7 8 Annexe A Formats des commandes RS232 CHXISTIE R gler l ID1 du moniteur sur 1 1 CMD DIV Envoi PC 07 01 02 44 49 56 11 08 Moniteur Retour Moniteur ID1 07 01 00 44 49 56 11 08 PC R gler l ID2 du moniteur sur 2 1 CMD DIV Envoi PC gt 07 02 02 44 49 56 21 08 gt Moniteur Retour Moniteur ID1 gt 07 02 02 44 49 56 21 08 PC Moniteur ID2 07 02 00 44 49 56 21 08 PC R gler l ID3 du moniteur sur 2 2 CMD DIV Envoi PC 07 03 02 44 49 56 22 08 Moniteur Retour Moniteur ID1 gt 07 03 02 44 49 56 22 08 gt PC Moniteur ID3 07 03 00 44 49 56 22 08 PC R gler l ID4 du moniteur sur 1 2 CMD DIV Envoi PC gt 07 04 02 44 49 56 12 08 gt Moniteur Retour Moniteur ID1 07 04 02 44 49 56 12 08 PC Moniteur ID4 07 04 00 44 49 56 12 08 PC A 4 Exemples suppl mentaires 8 Contr le de l alimentation et source d entr e 1 Mettre le moniteur 01 hors tension CMD POW Envoi PC gt 07 01 02 50 4F 57 00 08 gt Moniteur Retour Moniteur 07 01 00 50 4F 57 00 08 PC Mettre le moniteur 01 sous tension CMD POW Envoi PC 07 01 02 50
25. permet de distribuer le signal vid o de mani re prendre en charge des configurations de murs d affichage plus importantes REMARQUE aucun ordre de passage des c bles n est impos 3 4 Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHXISTIE Section 3 Installation 3 5 3 6 Kit de fixation du c ble pour FHD551 X XG uniquement Le kit de fixation du c ble comporte 2 vis cruciformes et 2 serre c bles Ce kit est pr vu pour emp cher le d branchement accidentel du cordon d alimentation Pour l installer s curisez le clip de fixation du c ble sur l cran LCD l aide d une vis cruciforme faites passer le cordon d alimentation dans l orifice et fixez les serre c bles Exigences en mati re de refroidissement PNEUS Le non respect de ces consignes peut entra ner la mort ou des blessures graves Les fentes et les ouvertures pratiqu es l arri re et en bas du ch ssis sont pr vues pour la ventilation du syst me Pour garantir le fonctionnement correct et viter toute surchauffe veillez ne jamais obstruer les orifices du boitier des crans LCD Une distance minimum est requise derri re les crans pour assurer une ventilation ad quate FHD551 X XG distance de 79 3 mm 3 1 FHD461 X distance de 17 5 mm 0 69 La temp rature ambiante l arri re de l cran doit tre maintenue 40 C 104 F Assurez vous que la circulation de l air
26. quart sup rieur est 44 49 56 X 7 4 bits Le quart inf rieur est Y 3 0 bit DID W R 00 00 D sactivation de la 44 49 44 compensation DVI 01 01 Activation de la compensation DVI POD W R 0 30 Valeur Int gralit du d lai de 50 4F 44 actuelle mise sous tension POD 0 1 2 30 s POE W R 0 19 Valeur Fraction du d lai de 50 4F 45 actuelle mise sous tension 0 1 2 0 95 s A 6 Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHX IS TIE Annexe A Formats des commandes RS232 REMARQUES 1 Les 25 octets de r ponse sont d finis comme suit bD1 bD2 bD3 bD25 bD1 Octet de poids fort de RY 16 bD2 Octet de poids faible de RY 16 bD3 Octet de poids fort de Rx 10000 bD4 Octet de poids faible de Rx 10000 bD5 Octet de poids fort de Ry 10000 bD6 Octet de poids faible de Ry 10000 bD7 Octet de poids fort de GY 16 bD8 Octet de poids faible de GY 16 bD9 Octet de poids fort de Gx 10000 bD10 Octet de poids faible de Gx 10000 bD11 0ctet de poids fort de Gy 10000 bD12 Octet de poids faible de Gy 10000 bD13 Octet de poids fort de BY 16 bD14 Octet de poids faible de BY 16 bD15 Octet de poids fort de Bx 10000 bD16 Octet de poids faible de Bx 10000 bD17 Octet de poids fort de By 10000 bD18 Octet de poids faible de By 10000 bD19 Octet de poids fort de WY 16 bD20 Octet de poids faible de WY 16 bD21 Octet de poids fort de Wx 10000 bD22 Octet de poids faible de
27. une commande RS232 Power LED DEL Utilisez ce param tre pour allumer ou teindre la DEL d alimentation d alimentation Real Time Clock Pour r gler l heure et pour activer ou d sactiver la minuterie de mise sous Horloge temps tension hors tension utilisez ce param tre r el 4 3 8 Menu Advanced Settings Param tres avanc s 4 10 Advanced Settings Auto Adjustment Image Position Phase Clocks VGA ADC Settings Flesh Tone IRFM Baud Rate Vvake Up From Sleep VGA Only Temperature amp Fan Status Multi Display Control Factory Reset No Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHKISTIE Section 4 Fonctionnement Port e Par d faut Configuration Description Auto Adjustment Ajustement automatique Oblige le moniteur acqu rir et verrouiller le signal d entr e Cette fonction est pratique si la qualit du signal est faible Cette fonction ne n cessite pas le signal en continu Image Position Position de R gle le positionnement de l image en mode VGA uniquement 020 100768 03 R v 1 07 2013 l image Phase Phase En mode VGA uniquement 0 63 Clocks Horloges En mode VGA uniquement 0 100 VGA ADC S lectionnez partir des param tres ADC setting Param tre ADC User Settings ADC Calibration talonnage ADC utilisateur et Restor
28. 148 5 o o 7 7 om O 67433 59 94 148352 o o om 0 67 5 60 148 5 o o om O REMARQUES 1 480i signifie 480i 60Hz pris en charge YPbPr et 576i 576i 50Hz pris en charge YPbPr 2 O repr sente le format de synchronisation conforme pour une unit d affichage unique et m repr sente le format de synchronisation conforme pour un mur d images 7 2 Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHAISTIE A A 1 A 2 Formats des commandes RS232 Formats des commandes RS232 STX 1 octet IDT 1 octet Type 1 octet CMD 3 octets Valeur R ponse 1 octet ETX 1 octet STX Octet de d but 07 IDT 00 Nombre hexad cimal pour le mode de diffusion 01 19 Nombre hexad cimal pour le mode de commande unique Type commande de lecture ou d criture 01 lecture action 02 criture 00 retour l h te partir du moniteur CMD voir les tableaux suivants Valeur Valeur de configuration de la Commande d criture R ponse Valeur de retour du moniteur ETX Octet de fin 08 Transmission depuis le PC H te Commande de lecture 07 IDT 01 CMD 08 7 octets Commande d criture param trage 07 IDT 02 CMD VAL 08 8 octets Retour du moniteur La commande de retour est la m me que la commande re ue La commande de retour est envoy e apr s l action En mode de diffu
29. 30 700 cd m2 Rapport de contraste 3000 1 2700 1 4000 1 Temps de r ponse Standard 8 Standard 6 ms Format d image 16 9 Technologie Matrice active TFT a Si Couleurs 8 bits 16 7 millions 10 bits 1073 7 millions Couleurs Nombre de pixels 1920 x 1080 Pixel Espacement des pixels 0 63 H x 0 63 L 0 53 H x 0 53 L mm Organisation des pixels Bande verticale RVB 6 2 Caract ristiques physiques FHD551 X FHD551 XG Dimensions 1215 5 mm x 686 3 mm x 108 9 mm Lx HxP 1215 5 mm x 686 3 mm x 111 3 mm Lx H x P 47 85 x 27 01 x 4 29 Lx H x P 47 85 x 27 01 x 438 Lx H x P Poids 34 kg 41 kg Poids avec 45 kg 52 kg emballage FHD461 X Dimensions 1 023 7 mm x 578 3 mm x 77 2 mm Lx H x P 40 30 x 22 77 x 3 04 LX H x P Poids 26 5 kg Poids avec 30 kg emballage Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 Section 6 Sp cifications 6 3 6 4 6 5 6 2 Donn es graphiques CHAISTIE El ment Sp cification Synchronisation s par e Niveau LVDS Synchronisation Positive N gative horizontale Synchronisation verticale Positive N gative Connecteur d entr e Port d affichage HDMIx2 VGA DVI Entr e PC Audio Rallonge IR Composant Entr e Audio pour Composant S V Vid o Entr e Audio pour S V ou AV sortie Remarques 1 2 Connecteur de Sortie VGA Sortie DVI Sor
30. 551 X XG FHD461 X A 3 020 100768 03 R v 1 07 2013 Annexe A Formats des commandes RS232 A 4 El ment principal Autres commandes Tableau A 1 Commandes RS232 CHAISTIE eis P Valeur R ponse El ment de contr le CMD DEC DEC Contenu Remarque 00 00 PIP D sactiv 01 01 PIP Petit format R glage PIP PSC W R 02 02 PIP Moyen format 505343 03 03 PIP Grand format 04 04 PIP C te c te 00 00 VGA 01 01 DVI num rique 02 02 S Vid o S lection de la source 03 03 Vid o PIP PIN W R 04 04 COMP 50 49 4E 09 09 HDMI 1 10 10 HDMI 2 13 13 Port d affichage 00 00 PIP En bas gauche 01 01 PIP En bas droite 02 02 PIP En haut gauche Position PIP PPO W R 50 50 4F 03 03 PIP En haut droite Permutation PIP Source SWA w 00 00 Permutation Source 535741 principale principale et PIP 00 00 Natif ASP W R 01 01 Plein cran 41 53 50 02 02 tirement horizontal Mise l chelle 03 03 Etirement vertical 00 00 Zoom avant ZOM W SA 4F 4D 01 01 Zoom arri re 00 00 115200 R glage du d bit en BRA wR O 01 38400 42 52 41 bauds 02 02 19200 03 03 9600 Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CH Is TIE Annexe A Formats des commandes RS232 Tableau A 1 Commandes RS232
31. al non fourni votre distributeur agr 5 6 Taille d image incorrecte R glez le format d image en fonction de la taille requise Pour plus de d tails voir la section 4 3 5 Menu Display Settings Param tres d affichage la page 4 7 Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 5 1 D pannage 020 100768 03 R v 1 07 2013 Section 5 Guide de d pannage CHXISTIE 5 7 Couleur blanche incorrecte R glez la temp rature de couleur ou modifiez les param tres utilisateur comme bon vous semble Pour plus de d tails voir la section 4 3 3 Menu Image Settings Param tres de l image la page 4 5 5 8 Image non centr e l cran R glez le format d image en fonction de la taille requise Pour plus de d tails voir la section 4 3 5 Menu Display Settings Param tres d affichage la page 4 7 5 9 Probl me de t l commande 1 Assurez vous que la rallonge IR est install e correctement 2 V rifiez la fonction de verrouillage d verrouillage de la t l commande et du clavier 3 Changez les piles 5 2 Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHXISTIE 4 ifi 6 Sp cifications La recherche ne cessant d avancer ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 6 1 cran LCD FHD551 X FHD551 XG FHD461 X R solution Format HDTV 1920 x 1080 Luminosit max 700 6
32. avez le choix entre HDMI 1 HDMI 2 DVI Port d affichage S vid o et Vid o et Vid o S lection de la Composant Il existe trois types d entr e chacune comportant son propre ensemble de source sources PIP voir tableau ci apr s Lorsque vous configurez la fonction PIP incrustation d images vous devez s lectionner l une des sources d entr e pour afficher l incrustation Si par exemple vous tes en mode Analog Analogique vous devez s lectionner Component Composant Composite S video S vid o ou RGB VGA Si vous tes en mode Analog Analogique et que vous s lectionnez DVI la fonction PIP ne r pondra pas Eing nge Entr es num riques 1 Entr es num riques 2 Composant DVI Port d affichage Composite HDMI 1 S Vid o HDMI 2 RGB VGA 4 3 6 Menu Audio Settings Param tres audio Ce menu sert r gler les param tres li s au volume Audio Settings volume Bass Treble Balance HDMI Audio Input HDMI DP Audio Input DisplayPort 4 8 Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHRISTIE Configuration Section 4 Fonctionnement Description Par d faut Volume Volume Pour r gler le volume cliquez sur les touches fl ch es gauche et droite 0 100 50 Pour appliquer les param tres appuyez sur Enter Bass Graves Pour r gler les graves cliquez sur les touches fl ch es gauche e
33. ctiver cette fonction pour DVD les 7e 8e et 9e moniteurs d une chaine de connexion en guirlande DVI Power On Delay Pour s lectionner un d lai compris entre 0 et 30 000 ms par incr ment de 50 ms cliquez sur D lai de misesous les touches fl ch es gauche et droite tension Frame Cadre Lorsque cette fonction est activ e l image est ajust e pour compenser la largeur des bords des unit s d affichage afin de pr senter correctement l image Les options disponibles sont Yes Oui et No Non Matrix X Matrix Y D finitla taille de la matrice du mur d images Pour s lectionner une valeur dans la plage 1 5 Matrice X utilisez les touches fl ch es gauche et droite Matrice Y Division X D finit la position de chaque unit d affichage dans la matrice du mur d images Pour Division Y s lectionner une valeur dans la plage 1 5 utilisez les touches fl ch es gauche et droite Division X Division Y Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHA IS TIE Section 4 Fonctionnement 4 3 10 Menu System Status tat du syst me Ce menu en lecture seule fournit des informations sur les sources actives et la version du micrologiciel la plus r cente System Status Channel Information Source Resolution Main HDMI1 1024x768 60 0Hz PIP VGA 1024x768 60 0HZ Total Hours Firmware Version FHD551 X V0 20 SUB MCU V11 User ADC Calibrat
34. e Factory Default Param tres ADC ADC Restauration des param tres d usine VGA Flesh Tone Vous avez le choix entre les options Off D sactiv Low Faible D sactiv Couleur chair Medium Moyen et High lev en mode Vid o uniquement IRFM IRFM Cr e un l ger mouvement du cadre de mani re viter le ph nom ne de D sactiv r manence d image Baud Rate D bit D finissez le d bit en bauds sur 115 200 38 400 19 200 ou 9 600 115200 en bauds Wake Up From Cliquez sur les touches fl ch es gauche et droite pour d finir comment VGA Sleep Sortir du l cran sort du mode veille conomie d nergie uniquement mode veille S lectionnez VGA uniquement lorsque que vous souhaitez que l cran sorte du mode veille apr s avoir recu un signal vid o via son entr e VGA L cran entre en mode veille lorsqu il ne re oit pas de signal vid o dans un d lai de 5 minutes S lectionnez VGA num rique RS232 lorsque que vous souhaitez que l cran sorte du mode veille apr s avoir recu un signal vid o via ses entr es DisplayPort HDMI DVI ou VGA REMARQUE En mode veille le port RS232 reste actif et peut recevoir des commandes L cran entre en mode veille lorsqu il ne recoit pas de signal vid o dans un d lai de 5 minutes S lectionnez Never Sleep Jamais en mode veille quand vous ne souhaitez pas que l cran entre en mode veille Temperature amp Pour afficher l tat du capteur thermique d finissez
35. e couleur et gamma iia 4 3 5 Menu Display Settings Param tres d affichage ns 4 3 6 Menu Audio Settings Param tres audio n n Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 Tabledesmati res C r CHAISTIE 4 3 7 Menu Basic Settings R glages de base ai ah SE TEX Ree DERE EXER SERIES E HERAUS 4 9 4 3 8 Menu Advanced Settings Param tres avanc s seis REENEN 4 10 4 3 9 Menu Advanced Settings Param tres avanc s suite 4 12 4 3 10 Menu System Status Etat du SYSt mMeE tette 4 13 User ADC Calibration talonnage ADC utilisateur mu 4 13 4 4 Video Wall Matrix Setup Configuration de la matrice du mur d images 4 14 4 4 1 Exemple Matrice d cran 3 E n na as 4 15 4 4 2 Param tre du mur d mas een 4 16 4 4 3 Configuration du mur d images via les menus OSD 4 16 4 4 4 Param tres de configuration du mur d images avec un raccordement RS232 4 18 4 4 5 Param tres de configuration du mur d images l aide du programme Video Wall Toolbox Qn 4 18 4 5 Commandes RI22 ii 4 18 4 6 Video Wall Toolbar ne een 4 18 4 6 1 Configuration automatique du mur d images nennen 4 18 Ex
36. e d une vid omosaique Avant l installation assurez vous que le mur d images la structure est suffisamment solide pour r sister au poids des crans et du montage Votre d cision de ne pas prendre en compte ces avertissements peut entrainer des blessures mineures ou mod r es REMARQUE pour viter d endommager les crans LCD veillez ne pas les placer les uns au dessus des autres Respectez une distance minimale de 1 mm entre les crans Pour agencer les crans LCD en mosaique ceux ci doivent tre int gr s une structure de montage externe L illustration ci dessous indique les 4 positions de montage l arri re de l cran LCD Pour plus d informations sur le montage des crans pour former un mur d images reportez vous la Fiche d instructions du montage mural de l quipement vid o ML10 MP10 LCD n de r f 020 100726 xx 1 Placez avec pr caution l cran LCD sur une surface plane c t cran vers le bas Pour obtenir les instructions de manipulation de l cran LCD reportez vous la Section 2 Manipulation du produit 2 Retirez les 4 vis M8 15 l arri re de l cran LCD 3 Alignez les supports de fixation murale avec les orifices de fixation situ s au dos de l cran et fixez les l aide des vis retir es l tape 2 REMARQUE utilisation de longues vis risque d endommager le moniteur Utilisez des vis d une longueur maximale de 15 mm 0 59 600 kh aber Ft I
37. emple de matrice 3 x 3 provenant d une source unique pp 4 19 4 6 2 Configuration manuelle du mur d images ss 4 20 Exemple de mur d images 3 x 5 avec 2 sources DVI 4 20 4 7 Compensation E 4 2 5 D pannage SI DISSE ac u u a Ge SORTE SICHER PL E 5 1 5 2 Couleurs EEN deele 5 1 SESS e pelu u uuu een een re Ro 5 1 5 4 cran Sombre cascocdcicccesseccxsuccactiaSd edsusubeecaednslad vcuesealodoneaducexeb nd avanustacecssladeuauesdeisoetsaeosbebdeeieblade 5 1 5 5 Images In S u Du nn 5 1 5 6 Taille d image incorrecte 5 1 5 7 Couleur blanche incorrecte EF Es EUN 5 2 5 8 mage non Gen Tee Eeer A 5 2 5 9 Probl me de felecomnande uc in u MER E tu Aen a 5 2 6 Sp cifications 6 T ctan LED 22 O e ea 6 1 6 2 Caract ristiq s PV SIAUES uu uu as 6 1 6 3 Donn es graphiques RR 6 2 6 4 Fr quence de Dala u ea 6 2 o a ae te A hatuna TERIS 6 2 6 6 Source EE EE 6 3 6 7 Crit res de qualit de l cran LIED l uuu Ai 6 3 6 3 672 UNITO nd 6 3 EN ction a ne ae et em I 6 4 6 9 DDC aQ 6 4 6 10 Donn es PNG MN een ee 6 4 6 11 Commande RS232 IN add a 6 4 i ii Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v
38. enne diff rents syst mes de collecte des produits lectriques et lectroniques usag s coexistent Aidez nous pr server notre environnement D CLARATION DE GARANTIE G N RALE Pour obtenir des informations compl tes sur la garantie limit e de Christie contactez le revendeur Christie En plus des restrictions susceptibles d tre pr cis es dans la garantie limit e de Christie la garantie ne couvre pas Les dommages dus l exp dition dans les deux sens b Les dommages provoqu s par une mauvaise utilisation une source d alimentation non conforme ou une catastrophe naturelle telle qu accident incendie inondation orage tremblement de terre c Les dommages provoqu s par une installation ou un alignement incorrect e ou par une modification du produit si ceux ci sont r alis s par une personne autre qu un prestataire de service agr par Christie d Les probl mes pouvant survenir suite l utilisation du mat riel avec un quipement d une autre marque que Christie r seaux d alimentation cam ras magn toscopes etc ou avec un dispositif d interfacage d une autre marque que Christie e Les d faillances dues l usure normale f La garantie ne s applique pas en cas de r manence de l image ENTRETIEN PR VENTIF L entretien pr ventif contribue fortement la continuit et au bon fonctionnement de votre produit Reportez vous au Manuel d entretien pour conna tre les l ments sp cifiques
39. ent pr conis pour g rer des alignements de grande taille Vous pouvez galement contr ler les moniteurs l aide de rallonges infrarouges et de la t l commande toutefois ce dispositif peut s av rer insuffisant pour les grands alignements Pour plus de d tails voir la section 3 2 Conditions d utilisation de la t l commande la page 3 1 Pour fonctionner normalement le terminal RS485 OUT doit tre connect un autre moniteur de la m me gamme Il est possible de relier jusqu 25 crans de cette mani re Pour obtenir les instructions de c blage reportez vous la section 3 4 C blage la page 3 3 Pour obtenir la liste des commandes RS232 reportez vous l Annexe A Formats des commandes RS232 e RS232 prend seulement en charge le c ble rigide 9 broches en s rie les c bles Croisement ou Null modem ne sont pas accept s RS485 prend en charge uniquement le c ble rigide Cat 5 le c ble Croisement n est pas accept Video Wall Toolbox Utilisez l application Video Wall Toolbox pour contr ler tous les param tres d affichage d un cran LCD ou de plusieurs crans composants un mur d images L application prend en charge la fonction de configuration automatique qui d termine automatiquement l ID de l cran la taille de la matrice et la position de chaque cran du mur provenant d une source vid o unique REMARQUE avant d envoyer des commandes v rifiez que le bon port COM est s lectionn Si auc
40. ge suppl mentaires Avant de d baller le produit pr parez une surface propre plane et stable proximit d une prise de courant pour y installer votre cran LCD Placez le carton dans sa position verticale et retirez les l ments d emballage blancs Ouvrez le carton du haut D gagez le sac ESD avant d extraire l cran LCD du carton du bas Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 2 1 020 100768 03 R v 1 07 2013 Section 2 Manipulation du produit CHXISTIE 2 2 2 3 2 2 Pr cautions d utilisation YET Assurez vous de d brancher le cordon d alimentation et tout autre c ble avant de d placer le produit Votre d cision de ne pas prendre en compte ces avertissements peut entra ner des blessures mineures ou mod r es Pour viter d endommager votre cran LCD suivez ces consignes lors de la a Ne pas d passer manipulation ou du d placement de l cran LCD 40 d inciinaison Tenez l cran LCD par les c t s et maintenez le la m me hauteur par rapport au sol Veillez ne pas tordre ni courber l cran Utilisez toujours les poign es situ es au dos de l cran LCD Ne prenez pas l cran LCD par le cadre lors du transport Deux personnes sont n cessaires pour d placer ou soulever l cran LCD Placez une main dans la poign e du haut et l autre main dans la poign e du bas Utilisez un chariot pour d placer plusieurs crans la fois Apr s avoir plac l c
41. ion talonnage ADC utilisateur 1 Si vous utilisez le mode VGA comme source du signal acc dez la rubrique Advanced Settings Param tres avanc s du menu OSD Affichage l cran et s lectionnez VGA ADC Settings Param tres ADC VGA puis User ADC Calibration Etalonnage ADC utilisateur Un message d avertissement s affiche pour s assurer que l image appropri e soit bien visible l cran avant que l talonnage ADC ne d bute Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 4 13 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHAISTIE a Les images dans les cadres verts qui figurent de part et d autre de l cran doivent tre en noir et blanc pour que l talonnage soit r alis pr cis ment REMARQUE a partie blanche dans le cadre vert de gauche doit tre d un blanc plus brillant et la partie noire dans le cadre vert de droite doit tre d un noir plus intense Section 4 Fonctionnement Region 1 White Ready to run ADC Calibration Yes 2 Lorsque l image s affiche de la mani re d sir e cliquez sur Yes Oui pour commencer l talonnage ADC 3 Aucours du processus d talonnage l image suivante apparait pour informer l utilisateur qu il doit patienter jusqu la fin de l talonnage User ADC Calibration Please Wait 4 Lorsque l talonnage est fini un message indique l utilisateur si le processus a r ussi ou non User ADC Calibration Finish User ADC Calibration Failure 4 4
42. ique Ne renversez jamais le moindre liquide sur l cran LCD Pour viter tout risque de choc lectrique ou d endommagement du mat riel mettez l cran LCD hors tension avant de connecter d autres composants ATTENTION Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures mineures ou mod r es Ne positionnez pas l cran LCD sur un chariot un support ou une table instables En cas de chute il risquerait de blesser quelqu un ou d endommager s rieusement votre quipement Utilisez exclusivement un chariot ou un support recommand par le fabricant ou vendu avec l cran LCD vitez de placer l cran LCD dans un environnement humide Ne l exposez jamais la pluie ou l humidit Si de l eau p n tre l int rieur du produit d branchez le cordon d alimentation et contactez votre distributeur Cessez imm diatement d utiliser le produit pour carter tout risque d incendie ou de choc lectrique N utilisez pas le produit si vous constatez la moindre anomalie En cas d odeur ou de fum e suspectes d branchez le cordon d alimentation et contactez imm diatement votre distributeur N essayez pas de r parer le produit par vous m me vitez d utiliser des produits endommag s ou qui seraient tomb s terre En cas d endommagement du bo tier la suite d une chute un dysfonctionnement des composants internes est possible D branchez imm diatement le cordon d alimentation et adressez vous votre
43. le sur Temp rature Fan Status Pour afficher l tat des ventilateurs d finissez les sur Fan 1 Speed Vitesse Temp rature et du ventilateur n 1 ou Fan 2 Speed Vitesse du ventilateur n 2 tat du ventilateur Multi Display Reportez vous au chapitre 4 3 9 Menu Advanced Settings Param tres Control Contr le avanc s suite la page 4 12 de plusieurs unit s d affichage Factory Reset R tablit la valeur par d faut de tous les param tres R initialisation usine Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 4 11 Section 4 Fonctionnement Configuration 4 3 9 Menu Advanced Settings Param tres avanc s suite Advanced Settings Monitor ID Video VVall DVI Indemnity Power On Delay Frame Matrix X Matrix Y Division X 4 gt Division Y Description CHAISTIE Par d faut Monitor ID ID du Chaque unit d affichage doit poss der un ID de moniteur unique Pour d finir l ID du moniteur moniteur cliquez sur les touches fl ch es gauche et droite Video Wall Mur Passe du mode d affichage unique au mode vid omosaique le signal source peut s afficher sur Non d images 9 unit s d affichage Les options disponibles sont Yes Oui et No Non DVI Indemnity Compense manuellement la d gradation des images caus e par l enchainement d un trop grand Compensation nombre de moniteurs en utilisant un c ble DVI Il est recommand d a
44. leur R ponse CMD principal El ment de contr le CMD DEC DEC Contenu HEX Remarque BRI W R 0 100 Valeur Luminosit du r tro 42 52 49 actuelle clairage BRL W R 0 100 Valeur Niveau de luminosit 42 52 4C actuelle num rique BLC W R 00 00 Arr t r tro clairage 42 4C 43 01 01 Marche r tro clairage CON W R 0 100 Valeur Contraste 43 4F 4E actuelle HUE W R 0 100 Valeur Teinte 48 55 45 actuelle SAT W R 0 100 Valeur Saturation 5341 54 actuelle R glage de CCT WR 0 64 Valeur Temp rature de 43 43 54 l affichage R glage de l affichage actuelle couleur 3 200 K 9 600 K GAC W R 00 00 Arr t Gamma 4741 43 01 01 2 2 Gamma USR W R 0 255 Valeur Gain du rouge 555352 actuelle 128 383 USG W R 0 255 Valeur Gain du vert 128 383 555347 actuelle USB W R 0 255 Valeur Gain du bleu 555342 actuelle 128 383 UOR W R 0 100 Valeur D calage du rouge 55 4F 52 actuelle 50 50 UOG W R 0 100 Valeur D calage du vert 55 4F 47 actuelle 50 50 UOB W R 0 100 Valeur D calage du bleu 55 4F 42 actuelle 50 50 RXY R 25 octets Chromaticite de 525859 Remarque 1 luminance et de couleur pour 9 300 K Reglage PHA W R 0 63 Valeur Phase 504841 actuelle CLO W R 0 100 Valeur Horloge 43 4C 4F actuelle HOR R Valeur Position horizontale 48 4F 52 actuelle VER R Valeur Position verticale 564552 actuelle ADJ W 00 00 R glage automatique 41 44 4A Mode vid o SHA W R 0 24 Valeur Nettet 534841 actuelle Manuel d utilisation de l cran LCD FHD
45. ommager les fils qui se trouvent l int rieur du cordon et de provoquer un incendie ou un risque de choc lectrique Si vous pr voyez de ne pas utiliser le produit pendant une p riode prolong e d branchez le connecteur d alimentation Pour viter tout risque d lectrocution ne touchez pas le connecteur avec des mains mouill es Connexion du cordon d alimentation Ins rez l extr mit du cordon d alimentation dans le connecteur d alimentation qui se trouve sur le c t du moniteur Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur et placez l interrupteur d alimentation principale sur la position pour allumer le moniteur ou sur O pour mettre le moniteur hors tension REMARQUE pour emp cher tout d branchement accidentel du cordon d alimentation installez le kit de fixation du c ble Pour plus de d tails voir la section 3 5 Kit de fixation du c ble pour FHD551 X XG uniquement la page 3 5 Mise sous tension Lorsque l interrupteur d alimentation est sous tension appuyez sur le bouton Power ON figurant sur le c t du moniteur ou sur la touche Marche Arr t de la t l commande S lection de la source d entr e Pour s lectionner la source d entr e du moniteur appuyez sur le bouton Source du panneau de commande ou appuyez sur la touche correspondant la source requise sur la t l commande Mise hors tension Pour teindre le moniteur appuyez sur le bouton Power OFF du panneau de commande ou su
46. ompatibilit Composants de l cran LCD Num ro de Mod le z Description r f rence FHD551 X 135 001102 01 C ble Ethernet de 2 m tres RS 485 FHD551 XG 135 002103 01 C ble RS232 de 3 m tres C ble DVI FHD461 X 135 003104 01 Rallonge IR Kit de fixation du c ble T l commande infrarouge comprend 2 piles AAA Manuel d utilisation de l cran LCD FHD CD contenant les diff rentes versions linguistiques du Manuel d utilisation et du Manuel d entretien inclus Cordons d alimentation Num ro de la pi ce 108 383105 01 Cordon d alimentation NA 108 390103 01 Cordon d alimentation EU 108 388100 01 Cordon d alimentation RU 108 376107 01 Cordon d alimentation JP 108 375106 01 Cordon d alimentation CN 108 392105 01 Cordon d alimentation AU 108 498102 01 Cordon d alimentation INDIA Description 1 4 Composants du mat riel en option 1 2 Num ro de Description la pi ce 135 101103 01 Montage cran LCD M40 65 ML10 Paysage 135 104106 01 Montage cran LCD M40 65 MP10 Portrait 135 102104 01 Kit d entretoise LCD 55 ML10 Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHAISTIE Section 1 G n ralit s sur le produit Numerd da Description la pi ce 135 107109 01 Kit d entretoise LCD 55 MP10 135 105107 01 Cadre pour cran LCD F100 135 106108 01 Socle po
47. on de la source principale celle de la source secondaire E Enter S lectionne les options du menu mises en surbrillance F Scaling Passe d un format l autre Full Screen Plein cran Native Natif Letter Box tirement vertical et Pillar Box tirement horizontal MUTE Freeze Fige l image de la source actuelle VOLUME Mute Coupe le son Bright R gle la luminosit Contrast R gle le contraste Contraste Auto Ajuste automatiquement la source VGA Source Permet de choisir votre source parmi les diff rents choix propos s Volume Diminue le volume sonore Volume Augmente le volume sonore Marche Arr t Allume ou teint le moniteur H VGA S lectionne la source PC RVB DVI S lectionne la source PC DVI HDMI 1 S lectionne la source HDMI 1 I Position PIP S lectionne la position de l incrustation de l image Port S lectionne la source du port d affichage d affichage P Source S lectionne la source secondaire K Menu Touches Affiche le systeme de menus du moniteur l cran Si fl ch es le syst me de menus est d j affich le fait d appuyer sur ce bouton s lectionne le sous menu pr c dent L Exit Ferme le syst me de menus 4 4 Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHAISTIE 4 3 2 Pr sentation des menus affich s l cran Section 4
48. pe TITRE 2 2 Pr cautions d utilisation 2 3 3 Consignes d installation 31 1190130182 18 10 a u un 3 2 Conditions d utilisation de la t l commande n a 3 3 Mise en place d une vid omosa que n noise O qaa AL tonius e M eure 3 4 2 Passage en boucle DYL VOR ado Rout ge DVI E Lae era Acheminenient VGA sen 3 5 Kit de fixation du c ble pour FHD551 X XG uniquement nn 3 6 Exigences en mati re de refroidissement aussi VIER OD 3 8 Logiciel d application 4 Fonctionnement 4 1 Configuration de l cran LED EH 4 1 1 Connexions des sources vid o an 4 2 Activation d PTalimentation uuu u n un aaa sana bu nina oui 4 2 1 Connexion du cordon d alimentation Ne 4 2 2 Mise SOUS NO 4 2 3 S lection de la source d entr e een 4 2 4 MIS E 4 3 Affichage cran OSD On Screen 4 3 1 T l commande de l affichage ehe divanesades 4 3 2 Pr sentation des menus affich s l cran ds 4 3 3 Menu Image Settings Param tres de Image 4 3 4 Image Settings Color Temp and Gamma Param tres d image Temperature d
49. position I Le t moin d alimentation est il de couleur Si tel est le cas appuyez sur touche Marche Arr t de la t l commande ou ambre du panneau de commande Avez vous effectu un branchement avec Si tel est le cas d branchez l une ou l autre des deux entr es S vid o ou AV2 les entr es S vid o et AV2 5 2 Couleurs d cran anormales V rification Correction L cran affiche t il des couleurs instables Assurez vous que le c ble source soit branch correctement ou monochromes Des points noirs sont ils visibles Nettoyez la surface de l cran l aide d un chiffon doux l cran Observez vous des images partiellement Ce ph nom ne est li des interf rences avec des champs magn tiques floues l cran provoqu s par des haut parleurs des structures m talliques ou des lignes haute tension proximit du moniteur Eloignez ce type d quipement et servez vous du menu OSD pour r gler l cran 5 3 Scintillements 1 loignez du moniteur toutes les sources de champs magn tiques 2 R glez l interface graphique mode PC dans la plage de fr quences autoris e 5 4 Ecran sombre R glez le r tro clairage et la luminosit Le temps de pr chauffage du moniteur apr s sa mise sous tension ne dure que quelques secondes 5 5 Images fant mes Utilisez uniquement des c bles de connexion de l quipement source de moins de 15 m tres Si cette longueur n est pas suffisante demandez un amplificateur de sign
50. pour chaque cran en s lectionnant l emplacement qui convient dans le sch ma repr sentant le mur d images Un point rouge signale l emplacement de l cran L illustration suivante pr sente un exemple de configuration pour les deux premiers crans CHRISTIE Vo Wan adjust SES CHAISTIE wen wan get Se Select Monitor ID of Target Display 1 d EZ Select Monitor ID of Target Display 2 1 Monitor ID lt 1 gt Monitor ID lt gt Power On Delay mp Power On Delay o m DVI Indemnity E ovndemiy mp Video Won mb Frame lt no Video Wall ve m Frame dai ue Matrix X lt Divisionx 1 s Matrix X lt 3 Divisionx 2 s Matrix Y Sal Matrix Y Sal 3 1 mp 4 7 Compensation de cadre Lorsque cette fonction est activ e l image est ajust e pour compenser la largeur des bords des unit s d affichage afin de pr senter correctement l image Cadre ON Cadre OFF Une partie du signal part derri re l unit Pour afficher un signal complet sur chaque cran Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 4 21 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHAISTIE 5 5 1 Pas d image V rification Correction Avez vous branch le cordon Assurez vous d avoir reli correctement le cordon d alimentation la prise d alimentation du moniteur secteur V rifiez si l interrupteur d alimentation principal est plac sur la
51. ps de temps 720 heures par jour sous peine d entrainer une r manence de l image La mise hors tension ou l utilisation de la fonction de gestion de l alimentation raison de 4 heures par jour prolongera la dur e de vie du produit et r duira le risque de r manence de l image Si vous devez afficher une image statique pendant un certain laps de temps l activation de la fonction IRFM Image Retention Frame Motion contribue viter la r manence de l image Pour plus de d tails voir la section 4 3 8 Menu Advanced Settings Param tres avanc s la page 4 10 Logiciel d application Pour t l charger l application Video Wall Toolbox rendez vous sur le site www christiedigital com Les principales fonctions de cette application logicielle sont le mappage automatique des crans bas sur l acheminement des c bles et la possibilit d envoyer des commandes plusieurs crans la fois Pour de plus amples informations voir la section 4 6 Video Wall Toolbox la page 4 18 Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHAISTIE 4 4 1 Fonctionnement Cette section explique comment installer et connecter l cran LCD Les illustrations constituent des repr sentations graphiques uniquement et sont destin es faciliter la compr hension de la documentation crite Configuration de l cran LCD Le non respect de ces consignes peut entrainer la mort ou des blessures graves
52. r la touche Marche Arr t de la t l commande Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHXISTIE 4 3 Affichage cran OSD On Screen Display Section 4 Fonctionnement Ins rez les piles conform ment aux instructions inscrites dans le compartiment des piles Le non respect des polarit s risque d entra ner une fuite d ab mer les piles de blesser l op rateur ou encore de contaminer la t l commande Votre d cision de ne pas prendre en compte ces avertissements peut entra ner des blessures mineures ou mod r es REMARQUE reliez l quipement source externe qui convient au moniteur avant de suivre les proc dures d crites ci apr s Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 4 3 020 100768 03 R v 1 07 2013 Section 4 Fonctionnement CHA IS TIE 4 3 1 T l commande de l affichage l cran Les touches de la t l commande peuvent tre verrouill es ou d verrouill es en suivant la s quence suivante Enter Entr e Enter Exit Sortie Exit Enter et Exit FONCTION DESCRIPTION A INFO Fournit des informations sur la source et la r solution B COMP S lectionne la source Composant AV vid o S lectionne la source Vid o composite HDMI 2 S lectionne la source HDMI 2 C PIP Active ou d sactive la fonction d incrustation d image PIP S V S lectionne la source S vid o D SWAP Passe de l illustrati
53. r pour connecter en s rie des jeux suppl mentaires Le d lai d pend galement du d bit 6 4 Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHKISTIE 7 Tableau de synchronisation Synchronisation fH kHz fV Hz Fr quence d horloge MHz Compo sant S Vid o Compo site Port d affichage VGA 640 x 480 31 469 5994 12175 o Om om 0 37 861 72 809 315 o o o o 37 5 75 31 5 o o o 43 269 85 008 36 o 7 7 o o SVGA 800 x 600 35 156 5625 36 o o o 37879 60317 40 o Om 7 7 Om O 48 077 72188 50 le E 7 7 o o 46 875 75 49 5 o o o o VESA 53 674 85 06 56 25 0 0 0 XGA 1024 x 768 48 363 60 004 65 O Oml om O 56476 70 069 75 o lo l o o 60 023 75029 78 75 0 le 7 o o 68 677 84 997 94 5 lo o o WXGA 1360 x 768 47 712 60015 85 5 o On Om O 1280 x 720 44 444 59 98 64 o Om 7 7 Om O 44 772 59 86 74 5 On 7 7 O O 56 456 74 78 95 75 o lo o o 1280 x 768 47 776 59 87 79 5 o Oa 7 7 Om O 47 396 59 995 68 25 Om om O 68 633 84837 117 5 o o o o 1280 x 800 49306 59 91 71 o On om O 49 702 59 81 83 Om om O SXGA 1152x864
54. ran LCD sur une surface plane veillez ne pas l incliner de plus de 10 degr s pour viter tout dommage Nettoyage REMARQUE d branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer l cran LCD N utilisez pas de liquide de spray nettoyant ou de nettoyant abrasif pour nettoyer l cran LCD Votre d cision de ne pas prendre en compte ces avertissements peut entrainer des dommages mat riels Nettoyez la surface de l cran l aide d un chiffon humidifi ou impr gn d alcool m thylique Il est recommand de conserver le film de protection en plastique livr avec l cran LCD et de le remettre en place sur l cran chaque fois que vous avez besoin d emballer et de r exp dier le produit Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHKISTIE 3 3 1 3 2 Consignes d installation Alimentation AVERTISSEMENT Le non respect de ces consignes peut entra ner la mort ou des blessures graves Danger de choc lectrique Il faut syst matiquement teindre et d connecter d brancher toutes les sources d alimentation des crans LCD avant de les nettoyer ou d en effectuer la maintenance Prenez soin de lire toutes les tiquettes de s curit du produit avant de l installer utiliser N essayez pas de r parer le produit ou d en effectuer la maintenance par vous m me En ouvrant ou retirant le cache arri re vous vous exposez diff rents dangers et notamment au ri
55. recommand de num roter chaque moniteur d une chaine de connexion en guirlande RS232 dans l ordre en commengant par le chiffre 1 REMARQUES 1 Z entr e DVI peut prendre en charge une matrice 3 x 3 et fonctionner directement en boucle 2 L entr e VGA et l entr e Vid o peuvent prendre en charge une matrice 2 x 2 au maximum et fonctionner directement en boucle Video Wall Mur Active ou d sactive la fonction de mur d images D lai de mise sous tension d images DVI Indemnity Compense manuellement la d gradation des images caus e par l enchainement d un trop grand nombre de Compensation moniteurs en utilisant un c ble DVI Il est recommand de s lectionner la fonction DVI Indemnity DVI Compensation DVI pour les moniteurs compris entre le 7 et le 9 moniteur d une connexion en guirlande DVI Power On Delay Active ou d sactive la fonction de compensation de cadre Pour plus de d tails voir la section 4 7 Compensation de cadre la page 4 21 Frame Cadre Lorsque cette fonction est activ e l image est ajust e pour compenser la largeur des bords des unit s d affichage afin de pr senter correctement l image Les options disponibles sont Yes Oui et No Non Matrix X Nombre de moniteurs organiser horizontalement La matrice X peut comporter 1 3 unit s d affichage avec Matrice X une source DVI 1 2 unit s d affichage en raccordant directement la source VGA ou Vid o du moni
56. rez vous d allumer l ordinateur en dernier une fois que tous les raccordements sont effectu s 4 Lisez les manuels d utilisation des autres quipements source avant de les connecter 4 1 1 Connexions des sources vid o Connexion Description Cordon d alimentation branchez le cordon d alimentation fourni sur la prise secteur du moniteur Interface multim dia utilisez un c ble HDMI lorsque vous reliez l interface des sources vid o utilisant la sortie HDMI haute d finition HDMI Composant Y Pb Pr utilisez la prise Composant Y Pb Pr pour raccorder un appareil vid o S Vid o utilisez la prise S vid o pour brancher un appareil vid o HD 15 pour VGA et DVI rattachez le moniteur l ordinateur l aide d un c ble VGA DVI HD 15 broches S curisez le connecteur du c ble en serrant les deux vis qui se trouvent de part et d autre de la fiche Vid o utilisez la prise vid o pour relier le moniteur une source vid o composite Port d affichage utilisez le c ble du port d affichage pour relier un dispositif vid o graphique Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 4 1 020 100768 03 R v 1 07 2013 Section 4 Fonctionnement CHXISTIE 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 Activation de l alimentation AA AVERTISSEMENT Saisissez le connecteur d alimentation lorsque vous retirez le cordon d alimentation Le fait de tirer sur le cordon d alimentation risquerait d end
57. ropos par d faut No indique qu aucun mur d images n est affich Advanced Settings Monitor ID Video Vvall DVI Indemnity Power On Delay 6 Appuyez sur la touche fl ch e droite de la t l commande pour choisir Yes Oui Pour parcourir les options secondaires appuyez sur les touches fl ch es haut et bas Pour r gler les valeurs appuyez sur les touches gauche et droite 7 Pour quitter appuyez sur Menu Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 4 17 020 100768 03 R v 1 07 2013 Section 4 Fonctionnement CHK Is TIE 4 4 4 Param tres de configuration du mur d images avec un raccordement RS232 Reportez vous au chapitre Annexe A Formats des commandes RS232 4 4 5 Param tres de configuration du mur d images l aide du programme Video Wall 4 5 4 6 4 6 1 4 18 Toolbox Reportez vous au chapitre 4 6 Video Wall Toolbox la page 4 18 Commandes RS232 REMARQUES 1 La proc dure suivante est r serv e aux utilisateurs exp riment s 2 Le logiciel Video Wall Toolbox permet d envoyer des commandes directes l aide d une liaison RS232 Une application de terminal logiciel peut tre utilis e condition qu elle prenne en charge la transmission des caracteres hexad cimaux Vous contr lez un alignement d crans l aide d un ordinateur reli un terminal RS232 ou disposant de l application Video Toolbox Le contr le des crans LCD via l interface RS232 est g n ralem
58. s 0 5 Watt le mode Wake Up from Sleep doit tre r gl sur VGA uniquement 6 7 Crit res de qualit de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X utilise un cran LCD de classe commerciale ayant fait l objet de tests de qualit rigoureux avant d tre exp di En raison de la nature du processus de fabrication l cran LCD peut pr senter certains d fauts mineurs La section suivante d crit les principaux tests de qualit appliqu s et les crit res acceptables 6 7 1 Pixels Chaque pixel de l cran LCD se compose de trois points un rouge un vert et un bleu Dans les conditions et les distances normales de visualisation ces points sont trop petits pour tre d tect s Chaque cran LCD est soumis une batterie de mesures sp cifiques comme indiqu dans le tableau ci apr s Type de d faut Crit re d acceptabilit Point brillant Al atoire N 3 2 adjacents N 1 3 adjacents N 0 Point sombre Al atoire N lt 10 2 adjacents N lt 2 jeux 3 adjacents N lt 1 Distance entre les points sombres L lt 5 mm Nombre total de points N lt 15 6 7 2 Uniformit Une petite portion de l cran peut pr senter de l gers d fauts d uniformit En particulier en raison de son format compact des ombres l g res peuvent apparaitre sur le bord sup rieur de l cran du fait de la structure sous jacente de l cran LCD Dans les conditions et les distances normales de visualisation ces variations ne sont pas visibles Manuel d utilisation de l cran LCD
59. sion aucune commande de retour n est envoy e Param trage du port s rie D bit en Bit de bauds donn es Bit de parit Bit d arr t 115200 8 aucun 1 Vous pouvez choisir un d bit de 38 400 19 200 ou de 9 600 en fonction du d bit appliqu au moniteur Le d bit par d faut quivaut 115 200 Explication des symboles Commandes facultatives pour la fonction volu e de carte A D Commande valide en mode conomie d nergie Arr t Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X A 1 020 100768 03 R v 1 07 2013 Annexe A Formats des commandes RS232 A 2 Tableau A 1 Commandes RS232 l ment principal Contr le de l alimentation et source d entr e CHAISTIE El ment de contr le CMD Valeur R ponse Contenu Remarque DEC Contr le de POW W R 00 00 Arr t commande l alimentation logicielle 50 4F 57 01 01 Marche commande logicielle amp 00 00 VGA 01 01 DVI num rique 02 02 S Video 4 49 4E Source d entr e MIN W R 03 03 Vid o 04 04 COMP 09 09 HDMI 10 10 HDMD 13 13 Port d affichage Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CH Is TIE Annexe A Formats des commandes RS232 Tableau A 1 Commandes RS232 l ment eis z Va
60. sque de choc lectrique li la pr sence de hautes tensions Si une r paration est n cessaire prenez contact avec votre revendeur et confiez toutes les op rations de maintenance du personnel qualifi Conditions d utilisation de la t l commande REMARQUE en raison des limitations li es l utilisation de c bles IR lors de la cr ation d alignements sup rieurs 4 x 4 unit s d affichage il est conseill de configurer chaque moniteur avant de l int grer au mur d images vid omosaique Par exemple dans un alignement compos de 3 x 3 unit s d affichage le c ble IR du moniteur central est suffisamment long pour atteindre la partie sup rieure et inf rieure du mur d images mais pas les c t s Raccordez la rallonge IR fournie chaque moniteur pour acc der aux fonctionnalit s OSD via la t l commande IR Il est possible d utiliser une seule et m me t l commande pour acc der simultan ment aux fonctionnalit s OSD sur tous les moniteurs condition que la qualit du signal de chaque r cepteur IR le permette Pour piloter de facon ind pendante chaque moniteur dirigez la t l commande vers le r cepteur reli au moniteur si vous avez mis en place des alignements de grande taille il est plus pratique de g rer les crans LCD via l interface RS232 Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 3 1 020 100768 03 R v 1 07 2013 Section 3 Installation 3 3 3 2 CHAISTIE Mise en plac
61. t 1 5 2 Panneau de connexion Illustration FHD551 X FHD551 XG Nom Connecteur A Port d affichage x 1 Port d affichage B C Entr e HDMI x 2 HDMI D Entr e DVI Dx 1 D sub 24 broches E Entr e VGA PC x 1 D sub 15 broches F Sortie Ligne x 1 Mini jack F Rallonge IR x 1 Mini jack F Entr e PC Audio x 1 Mini jack G Sortie DVI Dx 1 D Sub 24 broches H Sortie VGA PC x 1 D Sub 15 broches I Entr e Y Pb Pr Y Cb Cr x 1 RCA V B R I Audio pour entr e Composant x 1 RCA G D J Entr e S vid o x 1 Mini Din 4 broches K Entr e Sortie vid o BNC L Entr e RS232 x 1 D Sub 9 broches M Entr e Sortie vid o BNC N Entr e RS485 x 1 RJ45 Sortie RS485 x 1 O Audio pour entr e S vid o RCA G D Vid ox 1 gue jospa wooepw Bes jo r E 000000 1n Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 1 5 Section 1 G n ralit s sur le produit Illustration FHD461 X Nom Connecteur A Entr e RS485 x 1 RJ45 Sortie RS485 x 1 B Entr e RS232 x 1 D Sub 9 broches C Audio pour entr e S vid o RCA G D Vid o x 1 D Entr e Sortie vid o RCA E Entr e S vid o x 1
62. t droite 0 20 10 Pour appliquer les param tres appuyez sur Enter Treble Aigus Pour r gler les aigus cliquez sur les touches fl ch es gauche et droite 0 20 10 Pour appliquer les param tres appuyez sur Enter Balance Balance Pour r gler les haut parleurs gauche et droit cliquez sur les touches 0 20 10 fl ch es gauche et droite Pour appliquer les param tres appuyez sur Enter HDMI Audio Input Choisissez entre les modes d entr e audio HDMI et PC HMDI Entr e audio HDMI DP Audio Input Choisissez entre les modes d entr e audio DisplayPort et PC Pour DisplayPort Entr e audio DP appliquer les param tres appuyez sur Enter Ce menu sert sp cifier la configuration initiale du menu OSD et des autres fonctions l cran Configuration 4 3 7 Menu Basic Settings R glages de base Basic Settings OSD Transparent OSD Location OSD Zoom Off OSD Rotation Landscape OSD Language English OSD Timeout Sleep Timer Power LED Real Time Clock Description Port e Par d faut OSD Transparent Pour s lectionner le niveau de transparence souhait cliquez sur les touches 0 100 0 Transparence de fl ch es gauche et droite Pour appliquer les param tres appuyez sur Enter l affichage l cran OSD Location Pour ajuster la position de l affichage l cran sur le moniteur servez vous Emplacement des touches fl ch es de l affichage l cran
63. teur Matrix Y Nombre de moniteurs organiser verticalement La matrice Y peut comporter 1 3 unit s d affichage avec Matrice Y une source DVI 1 2 unit s d affichage en raccordant directement la source VGA ou Vid o du moniteur Division X S lectionnez la section dans le sens horizontal localiser pour ce moniteur Division X Division Y S lectionnez la section dans le sens vertical localiser pour ce moniteur Division Y 4 4 3 Configuration du mur d images via les menus OSD 1 Pour acc der aux menus OSD appuyez sur la touche Menu de la t l commande ou du clavier 2 Pour acc der la page Advanced Settings Param tres avanc s appuyez sur la touche fl ch e haut ou bas Pour acc der la page Advanced Settings Param tres avanc s illustr e ci dessous appuyez sur la touche fl ch e droite 4 16 Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHA IS TIE i Section 4 Fonctionnement 4 Naviguez jusqu au champ Multi Display Control Contr le de plusieurs unit s d affichage Advanced Settings Auto Adjustment Image Position Phase Clocks VGA ADC Settings Flesh Tone Off IRFM Off Baud Rate 115200 VVake Up From Sleep VGA Only Temperature amp Fan Status Multi Display Control Factory Reset 5 Pour acc der aux param tres du mur d images illustr ci dessous appuyez sur la touche fl ch e droite Le param tre p
64. tie Ligne Vid o REMARQUES 1 Nombre de dispositifs reli s en mode mosa que DVI 9 VGA 4 Vid o 4 au maximum 2 Longueur du c ble entre les unit s d affichage pour le mode mosaique 3 m maximum Fr quence de balayage l ment Sp cification Unit Horizontale 31 91 KHz Verticale 56 85 Hz Performances l ment Sp cification Ajustement Horloge Phase Position H et Position V VGA uniquement automatique Mise l chelle Affichage plein cran VGA SVGA XGA WXGA HDTV Gestion de VESA DPMS DVI DMPM l alimentation R glage des 3 200 K 9 600 K par incr ment de 100 K Utilisateur couleurs Langue OSD Anglais Chinois simplifi Fran ais Allemand Italien Portugais Russe Espagnol Japonais et Cor en Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHA ISTIE Section 6 Sp cifications 6 6 Source d alimentation l ment Sp cification Entr e CA 100 240 V 5 A 50 60 Hz international Consommation d nergie 175 standard 0 5W STANDBY FHD551 X XG 275 W maximum 105 W standard lt 0 5W STANDBY FHD461 X 170 W maximum REMARQUE Pour viter que la consommation en mode de veille ne d passe 0 5 Watt le mode Wake Up from Sleep Sortir du mode veille doit tre r gl sur VGA uniquement voir 4 3 8 Menu Advanced Settings Param tres avanc s REMARQUE Pour que la consommation en mode de veille ne d passe pa
65. u F oo A naa 4 M8 i Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHA IS TIE Section 3 Installation 3 4 C blage 3 4 1 Routage RS232 Le nombre maximum de p riph riques connect s via l interface RS232 est de 25 pour une configuration commen ant en haut gauche ou en bas gauche Exemple 1 Matrice d cran 3 x 3 avec connexion dans le coin sup rieur gauche RS485 Out Exemple 2 Matrice d cran 3 x 3 avec connexion dans le coin inf rieur gauche RS485in RS485 Out RS485in RS485 Out Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 3 3 020 100768 03 R v 1 07 2013 Section 3 Installation CHA IS TIE 3 4 2 Passage boucle DVI VGA Routage DVI Jusqu neuf connexions DVI en guirlande provenant d une m me source peuvent tre prises en charge L illustration ci dessous pr sente un exemple de configuration DVI en guirlande classique Un c ble r partiteur DVI VGA permet de distribuer le signal vid o de mani re prendre en charge des configurations de murs d affichage plus importantes REMARQUE aucun ordre de passage des c bles n est impos Acheminement VGA Jusqu quatre connexions VGA en guirlande provenant d une m me source peuvent tre prises en charge L illustration ci dessous pr sente un exemple de configuration VGA en guirlande classique Un c ble r partiteur DVI VGA
66. uis le coin inf rieur Video Wall Configuration Select COM Port Select Displays Matrix Auto Setup Please follow the RS232 daisy chain as shown below front wew and then press Auto Setup to set the Monitor ID Matrix XY and Division 4 19 Section 4 Fonctionnement CHA IS TIE 4 6 2 Configuration manuelle du mur d images Utilisez Video Wall Toolbox pour configurer des murs d images complexes faisant intervenir plusieurs sources vid o Exemple de mur d images 3 x 5 avec 2 sources DVI L illustration suivante repr sente un mur d images 3 x 5 avec la premi re source couvrant la partie 3 x 3 sup rieure tandis que la deuxi me couvre la partie 3 x 2 inf rieure Source DVI 1 Source DVI 2 1 Pour attribuer un ID de moniteur unique chaque cran du mur d images 3x5 cliquez sur Auto Setup Configuration automatique dans le logiciel Video Wall Toolbox CHXISTIE x Video Wall Configuration Select COM Port COMO Select Displays Matrix 3x5 M Auto Setup Please follow the RS232 daisy chain as shown below front wew and then press Auto Setup to set the Monitor ID Matrix X Y and Division X Y automatically SD 4 20 Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHE Is TIE Section 4 Fonctionnement 2 Cliquez sur Video Wall Adjust Ajustement du mur d images pour configurer les param tres de la matrice X Y et de la division X Y
67. un port COM n est disponible utilisez un convertisseur USB RS232 Configuration automatique du mur d images Le logiciel Video Wall Toolbox permet de configurer automatiquement un mur d images provenant d une seule source dans la mesure le c blage correspond une configuration prise en charge comme indiqu la section 3 4 C blage la page 3 3 Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHRISTIE Exemple de matrice 3 x 3 provenant d une source unique Section 4 Fonctionnement 1 T l chargez l application Video Wall Toolbox partir du site www christiedigital com 2 Une fois le logiciel charg cliquez sur Video Wall Setup Configuration du mur d images 3 partir de la liste Select Display Matrix S lectionner la matrice d affichage s lectionnez 3x3 pour un raccordement RS232 en haut a gauche ou 3x3B pour un raccordement RS232 en bas a gauche 4 Pour transmettre les informations chaque cran du mur d affichage cliquez sur Auto Setup Configuration automatique Video Wall Configuration Select COM Port COMO E Select Displays Matrix Auto Setup Please follow the RS232 cham as shown below front wew and then press Auto Setup to set the Monitor ID Matrix and Drasion WY aby Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHAISTIE RS232 cabl dep
68. ur cran LCD P100 1 5 Autres ressources disponibles Acc dez au site Web de la soci t www christiedigital com pour consulter la liste des ressources disponibles Fiche d instructions du montage mural de l quipement vid o ML10 MP10 LCD N de r f 020 100726 xx Fiche d instructions du kit d entretoise 46 et 55 de l quipement vid o ML10 MP10 LCD N de r f 020 100728 xx Manuel d installation du socle P100 et du cadre F100 r f 020 100734 xx Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 1 3 020 100768 03 R v 1 07 2013 Section 1 G n ralit s sur le produit 1 5 1 Voyants commandes et connexions Liste des fonctions de l affichage l cran Touche Description Marche Interrupteur d alimentation teindre Allumer Arr t Source S lection de la source Activer la s lection Menu droit Augmenter la valeur 4 Menu gauche Diminuer la valeur Menu HAUT v Menu BAS Menu Exit Bouton du menu de contr le OSD Voyants DEL Voyant Description Vert Fonctionnement normal Orange clignotant Aucun signal Orange conomie d nergie teint Alimentation d sactiv e teint CA d sactiv Illustration FHD551 X FHD551 XG CHAISTIE em iE L Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 CHRISTIE Section 1 G n ralit s sur le produi
69. ur d finir le niveau requis cliquez sur les touches fl ch es gauche et droite Pour appliquer les param tres appuyez sur Enter Back Light R tro Ajuste le r tro clairage 0 100 60 FHD461 X clairage 80 FHD551 X ET FHD551 XG Manuel d utilisation de l cran LCD FHD551 X XG FHD461 X 020 100768 03 R v 1 07 2013 Section 4 Fonctionnement CHA IS TIE Configuration Description Port e Par d faut Color Temp and R gle les gains du rouge du vert et du bleu ainsi que les d calages Gamma du rouge du vert et du bleu Reportez vous au chapitre Temp rature de 4 3 4 Image Settings Color Temp and Gamma Parametres couleur et gamma d image Temp rature de couleur et gamma la page 4 6 4 3 4 Image Settings Color Temp and Gamma Param tres d image Temp rature de couleur et gamma Image Settings Gamma Color Temperature Red Gain Green Gain Blue Gain Red Offset Green Offset Blue Offset Configuration Description Port e Par d faut Gamma Gamma Les options propos es sont Off et 2 2 Color temperature Les options incluent le mode User Utilisateur et la plage va de 3 200 K 9 Temp rature de 600 K Les valeurs varient par incr ment de 100 K couleur Red Green and Pour r gler ces param tres assurez vous que Color Temperature 128 383 256 Blue Gain Gain du Temp rature de couleurs est r gl sur User mode rouge du vert et du

020-100768-03 - LIT MAN USR LCD FHD-FRA.book

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents