Home

Gas-Pro - Crowcon Detection Instruments

Contents

1. 28 2 6 2 cran Accueil T 28 2 6 3 Z ro manuel s ssssseeseese esse 28 2 6 4 Moyenne pond r e dans le temps E D dd CS 28 2 6 5 V rification avant entr e VAE ER E EO 29 2 6 5 1 D marrer une v rification avant entr e 29 2 6 5 2 Effectuer une v rification avant entr e 30 2 6 6 Revue des pics Pr E 60 31 2 6 7 R glages M 31 2 6 7 1 R glage de l utilisateur kA E E E E E E S 31 2 6 7 2 R glage de la pompe D 31 2 6 7 3 Volume du son M 31 2 7 teindre sseseseereuseueureuuus 32 2 8 Fonctions suppl mentaires 32 2 8 1 ve OAV a ae 32 2 8 1 1 Significations de l indicateur ve Safety M 32 2 8 2 Enregistrement des donn es et v nements 33 2 8 3 Fonction Essai de fonctionnement Pompe 33 4 D CROWCON Essais de gaz et calibrage 34 3 1 Introduction 34 3 2 Fonctionnalit d essai de fonctionnement 35 3 2 1 Essai de fonctionnement rapide 36 3 2 1 1 Proc dure 36 3 2 2 Essai de fonctionnement avanc 36 3A 2 1 PO
2. A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage TETE Lorsque le r glage autoz ro est termin ou s il a t pass l cran suivant est l accueil Figure 12 et indique les niveaux de gaz E La Figure 12 ci dessous illustre la configuration 5 gaz dans l air propre Figure 12 cran Accueil CH4 LEL DZ AJOL H2 FF e 020 9 0 Type de gaz z Unit FFM COZ XU0L Niveau Ic ne de cran Accueil Charge de la pile Pompe pr sente tourne quand la pompe est en marche Dans l air propre les niveaux de CO et d oxyg ne sont typiquement de 0 04 et 20 9 respectivement En mode z ro le z ro de ces gaz sera corrig Le Gas Pro est maintenant pr t tre utilis l A partir du 1er novembre 2010 la norme EN60079 29 1 re partie a t harmonis e au titre de la Directive ATEX 94 9 EC De ce fait pour se conformer la Directive ATEX les appareils portables de d tection de gaz inflammables doivent subir un essai de fonctionnement avec un gaz inflammable avant chaque jour d utilisation voir Essais de gaz et calibrage la page 34 D autres proc dures d essais peuvent tre employ es en fonction des circonstances locales D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue Insta
3. A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage a LOI 08LENOE 2 6 6 Revue des pics PS S lectionner cette option dans l cran Menu pour voir le niveau le plus lev de chaque gaz d tect pendant la session Ce menu offre le choix d afficher le niveau de pic de gaz depuis l allumage du Gas Pro y relev pendant les 8 derni res heures 8 ou pendant les 12 derni res heures d Les pics sont effac s lorsque le Gas Pro est teint 2 6 7 R glages Les r glages suivants peuvent tre modifi s par l utilisateur 2 6 7 1 R glage de l utilisateur kA Jusqu 5 utilisateurs diff rents peuvent tre saisis dans le Gas Pro en utilisant l application Portables Pro PC Double cliquer sur le bouton de l utilisateur pour s lectionner la fonction L cran affiche les ic nes s lectionnables des 5 utilisateurs DO Cliquer une fois sur le bouton de l utilisateur jusqu ce que le num ro de l utilisateur choisi soit illumin puis double cliquer pour le s lectionner L cran revient au menu de r glages et apr s quelques secondes revient l cran Accueil Le Gas Pro cr era un v nement lors du changement d utilisateur pour permettre la tra abilit des utilisateurs 2 6 7 2 R glage de la pompe 4 Cette fonction qui n est pr sente que si le Gas Pro comprend une
4. D tection de gaz alors qu aucun gaz n est pr sent D tection de gaz instable inexacte chec de la fonction autoz ro chec de la fonction autoz ro cause de l alarme Calibrage expir Calibrage expir La pompe s arr te S O Le symbole de pile d charg e appara t l allumage Ic ne N ant N ant N ant N ant Cause Pile d charg e Fonction d sactiv e D rive de z ro Dysfonctionnement de capteur Remise z ro dans une atmosph re contamin e Remise z ro dans une atmosph re contamin e La date o le calibrage tait d est pass e La date laquelle le calibrage tait d est pass e et verrouill sur calibrage d a t configur ce qui rend le d tecteur inop rable La pompe est obstru e Les capteurs sont obstru s par la plaque d aspiration Pile plate Rem de Recharger la pile Reconfigurer l instrument avec le logiciel du PC Remettre l instrument z ro dans l air propre Ne pas utiliser l instrument quitter imm diatement la zone dangereuse Envoyer l instrument un agent de service agr teindre l instrument et le rallumer dans l air propre teindre l instrument et le rallumer dans l air propre Envoyer l instrument un agent de service agr Envoyer le d tecteur un agent de service agr pour le calibrage liminer le blocage liminer le blocage en d
5. Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage DEL Informations sur la s curit Gas Pro est un d tecteur de gaz certifi pour les zones dangereuses et en tant que tel il doit tre utilis et entretenu en respectant strictement les instructions les avertissements et les informations des tiquettes dans ce manuel Le Gas Pro doit tre utilis dans les limites des conditions indiqu es Lire et comprendre toutes les instructions de la section Utilisation de ce manuel avant d utiliser ce produit Avant d utiliser l appareil s assurer qu il est en bon tat que le bo tier est intact et qu il n a pas t endommag de quelque mani re que ce soit Ne jamais utiliser l appareil s il est endommag contacter le bureau Crowcon local ou son agent r paration remplacement Ne pas d sassembler ni remplacer des composants au risque de nuire la s curit intrins que du produit et d invalider la certification de s curit Utiliser uniquement des pi ces de rechange Crowcon d origine l utilisation de composants de substitution peut invalider la certification et la garantie du Gas Pro et des accessoires se reporter la section R vision et Maintenance pour de plus amples d tails Aucune maintenance directe n est permise Respecter tous les avertissements et instructions marqu es sur le produit et i
6. ajout e aux donn es cumulatives de surveillance du d tecteur elles n affecteront donc pas les calculs de MPT Le Gas Pro reste l tape de pic pendant un maximum de 5 minutes En acc dant l cran de revue de pics la pic affich e sera la pic de gaz ou le creux pour l O relev e pendant la p riode de temps s lectionn e ceci comprendra les niveaux de gaz observ s pendant toute VAE au cours de cette p riode de temps La VAE peut tre avanc e l tape de purge tout moment avant l expiration des 5 minutes en double cliquant sur le bouton de l utilisateur Le Gas Pro reste l tape de purge pendant un maximum de 5 minutes E l Avant la fin de l tape de purge se d placer dans de l air propre Pour arr ter l tape de purge tout moment avant l expiration des 5 minutes double cliquer sur le bouton de l utilisateur Un cran de compte rebours de 10 secondes s affiche Pour confirmer la fin de l tape de purge cliquer une fois sur le bouton de l utilisateur dans la limite de ces 10 secondes sinon la purge continue CH4 LEL 02 UOL H2S PPM 13119 71 7 310 06 SAMPLING 1 CH4 LEL O2 XUOL H2S PPM 15119 5 8 L 40 07 PE 1 CH4 LEL 02 ZVOL H2S PPM LI CD PPM CO2 UOL 010 03 on PURGE D t CH4 LEL 02 amp UOL H28 PPM 13 19 7 T co PPM CO2 UOL 06 sampune tr PFM CH4 LEL H25 PPM COZ ZVOL 02 VOL a A D CROWCON SOMMAIRE
7. Gas Pro D tecteur multigaz ve Safety M07995 Fre Version 8 janvier 2015 Gas Pro Manuel de l utilisateur et de l op rateur D CROWCON Detecting Gas INSTRUCTIONS DE NAVIGATION Les symboles dans la marge de gauche de chaque page du manuel vous permettront d effectuer les op rations suivantes Cliquer sur ce bouton pour atteindre la page Sommaire Cliquer sur ce bouton pour atteindre la page pr c dente Cliquer sur ce bouton pour atteindre la page suivante Cliquer sur ce bouton pour afficher la fen tre pr c dente utile pour revenir apr s avoir consult une r f rence Cliquer sur ce bouton pour afficher la fen tre suivante utile pour retourner la consultation d une r f rence lt gt lt Cliquer sur ce bouton pour imprimer le document en tout ou en partie des pages sp cifiques 1 peuvent tre choisies Cliquer sur ce bouton pour quitter le Manuel de l utilisateur et de l op rateur Appuyer sur la touche Ech pour afficher les commandes Acrobat normales a D CROWCON SOMMAIRE PROLOGUE a ee 7 G n ralit s sur le Gas Pro 7 Informations sur la s curit 8 DDASS nnna 11 Te RS AA orru rrr erpina rE ARFER 12 1 1 Avant utilisation 12 1 2 Description du Gas Pro 12 CHAR ne 13 1 4 Installation d une pla
8. de gaz d essai De plus en cas d chec d un essai de fonctionnement rapide ou avanc sur un canal le Gas Pro peut tre configur pour effectuer un calibrage pour chec d essai de fonctionnement Le Gas Pro peut tre configur pour effectuer automatiquement les op rations suivantes e __ Ni calibrage ni essai de fonctionnement configuration par d faut e Essai de fonctionnement rapide ou avanc e Calibrage d essai de fonctionnement puis apr s chec d essai de fonctionnement le calibrage peut tre optionnel apr s un essai de fonctionnement r ussi e Les crit res de configuration diff rent d une r gion l autre et peuvent tre d finis avec Portables Pro en fonction des exigences de l utilisateur Cette fonctionnalit d essai de fonctionnement et de calibrage peut tre mise en uvre avec l une quelconque des options suivantes Q Test Solution simple et rapide d essai de gaz et de calibrage sur le terrain Offre la possibilit d essais hors site dans des situations o une alimentation lectrique n est pas toujours disponible ou pratique Simple utiliser et facilement r p table le Q Test r duit les besoins d installation d apprentissage et d espace Le module Q Test permet de donner une place permanente aux crans car il peut tre mont dans un v hicule et facilement aliment partir d une prise standard dans le v hicule I Test Solution avanc e d essai de gaz et de calibrage avec un sys
9. par un message d avertissement que l essai de gaz est d sur l cran du Gas Pro pendant le d marrage Si le Gas Pro est teint et rallum dans un d lai de 24 heures de l essai de gaz le Gas Pro n informera pas l utilisateur de la n cessit d un essai de fonctionnement Cependant en appliquant une platine d introduction de gaz magn tis e ou en pla ant le Gas Pro dans un module Q Test l utilisateur se verra offrir l option de r aliser un essai de gaz ou de proc der l op ration pomp e 1 La sonde PID ne peut tre attribu e qu au groupe intermittent le groupe journalier n est pas disponible avec pour les sondes PID La sonde PID doit galement tre l unique sonde dans le groupe intermittent pour que la fonction d essai de fonctionnement se d roule correctement D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage a LI 08UENOE 3 2 1 Essai de fonctionnement rapide Un essai de fonctionnement rapide v rifie le Gas Pro au premier niveau d alarme Le gaz passe devant par dessus le capteur pendant une dur e d termin e en fonction du type de gaz d tect par le capteur au cours de laquelle le niveau d alarme un doit tre activ L essai est consid r positif si l alarme du d tecteur se d clenche et que le d tecteur fon
10. ne clignote Fonctionnement Figure 14 Indicateurs Gas Pro Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques En configuration d alarme le vibreur du Gas Pro est activ le bruiteur D met un ton rapide les LED d alarme clignotent rouge et bleu l indicateur ve Safety est teint en mode alarme l cran LCD sera aussi rouge et D pannage le gaz en alarme est illumin A AE D CROWCON Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires EA gt lt gt Eo eo B age es ES Caract ristiques techniques D pannage Di 2 4 2 Mode pompe L utilisation en mode pompe requiert la platine d introduction de gaz pour activer la pompe automatique voir Fonction Essai de fonctionnement Pompe la page 33 Le Gas Pro peut tre soit port ou utilis avec des tuyaux et des sondes pour chantillonner l air d un espace avant d y p n trer La capacit de la pompe du Gas Pro est de 0 5l m et elle peut extraire un chantillon de gaz 30 m de distance dans un d lai de 80 secondes Noter ci dessous les pertes pr vues pour certains gaz Pr voir au moins 3 secondes par m tre de tuyau utilis Type de tuyau Longueur de tuyau Mesure Nom du gaz CO 250ppm Carbon Monoxide H S 25ppm Hydrogen Sulphide CH 2 5 VOL Methane CO 5 VOL
11. posant la plaque d aspiration Recharger la pile D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage a LI 08UENOE Codes d erreur 13 N ant N ant 21 N ant N ant 66 Message Sympt me Erreur Allum et compl tement charg Impossible d teindre l instrument Le chargeur est branch mais rien n appara t l cran Erreur d heure et de date pendant l allumage La pompe est d sactiv e chec de v rification de la pompe lorsqu elle est activ e Essai de gaz d Ic ne Eu 4 N ant O E N ant N ant Cause Unit charg e et branch e Instrument configur pour Ne pas teindre lorsque l alarme est activ e La pile a t compl tement d charg e et la charge est encore insuffisante pour activer l cran La pile a t compl tement d charg e et l horloge interne s est arr t e La platine d introduction de gaz n est pas install e et la pompe est activ e par la platine d introduction de gaz La v rification de la pompe teste la succion de la pompe et les fuites dans le circuit de gaz Le d tecteur n a pas subi d essai de gaz dans les d lais pr vus pendant plus de 12 heures Rem de D branchez Gas Pro Se d placer dans l
12. 7 8 11 12 13 14 15 16 17 19 20 25 26 27 28 29 30 50 51 52 53 54 D CROWCON A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires PC Caract ristiques techniques D pannage Di 10 Annexes 10 1 Capteurs 10 1 1 Capteurs de gaz toxiques Gaz CO H S NH 3 CL 2 CLO SO O CO CO CO H S NO NO 2 2 SS0300 SS0306 SS0305 SS0308 SS0304 SS0309 SS0301 SS0301 SS0302 SS0303 SS0310 SS0311 Plage 0 500 0 100PPM 0 100PPM 0 5PPM 0 1PPM 0 20PPM 0 1PPM 0 500PPM 0 2000PPM 0 2000PPM compens en H 0 100PPM 0 100PPM 0 20PPM N de pi ce du capteur Crowcon D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage HOUSE 10 1 2 Capteurs pellistor de gaz explosibles Les capteurs de gaz inflammables DOIVENT tre utilis s UNIQUEMENT avec le circuit imprim portant le N de pi ce indiqu ci dessous dans la colonne N de pi ce du circuit imprim compatible Tout manquement cette r gle peut nuire la s curit intrins que de l appareil et invalider la certification Gaz N de pi ce du capteur Crowcon M thane SS0101 Pentane SS0101 Butane SS0101 Ethyl ne SS0101 Propa
13. air propre puis teindre Laisser l instrument en charge et ventuellement il r pondra bri vement la simple utilisation d un bouton apr s quoi le symbole de charge appara tra Recharger la pile Lorsque la pile est recharg e reconfigurer l horloge correctement en utilisant le logiciel du PC Installer la platine d introduction de gaz et s lectionner pompe au besoin V rifier que la platine d introduction de gaz est correctement install e et l int gralit de l tanch it des joints et des tuyaux R activer la pompe et bloquer le passage du gaz L essai de gaz est d D CROWCON Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage l j i E JU i iee Codes Message Ic ne d erreur Sympt me Erreur N ant Verrouillage de calibrage 71 Pile d charg e C 9 2 2 Codes d erreur Cause Le d tecteur n a pas t calibr dans les d lais pr vus et la fonction verrouillage de calibrage a t activ e Pile d charg e 20 30 minutes environ avant l arr t de l appareil Le d tecteur a besoin d tre Sortir de la zone dangereuse d s que possible et recharger la pile Les codes d erreurs suivants ne sont pas configurables par l utilisateur et l instrument doit tre envoy un agent de service agr Code d erreur 4 5 6
14. alarme du Gas Pro se d clenche imm diatement si le niveau d un gaz quelconque pour lequel il a t configur d passe les limites acceptables Un niveau acceptable minimum et maximum sont d finis pour l oxyg ne pour la plupart des autres gaz le Gas Pro d clenchera un tat d alarme 1 ou 2 en fonction du niveau qui a t exc d En mode alarme le symbole cloche de l alarme sur l cran LCD indique un A ou un A qui est le niveau de l alarme d clench e Pendant l alarme le Gas Pro met un son et vibre Les LED clignotent rouge et bleu et le fond d cran LCD change de couleur du vert au rouge les couleurs du symbole du gaz objet de l alarme s inversent p riodiquement Les symboles sur l cran LCD indiquent le niveau et la nature de l alarme 2 5 3 Alarme de moyenne pond r e dans le temps AMPT Lorsqu il est activ le Gas Pro commence un nouvel enregistrement pour chaque gaz toxique chantillonn o il met les informations sur les niveaux de gaz d tect s en m moire Si les niveaux moyens d tect s au cours d une certaine p riode exc dent les niveaux pr d termin s l alarme du Gas Pro se d clenche En cours d alarme le symbole MPT P de l cran LCD indique une limite de 15 minutes ou de 8 heures ia Le Gas Pro met un son et vibre Les LED clignotent rouge et bleu et le fond d cran LCD change de couleur du vert au rouge L cran LCD indique que l alarme s est d clench e la suite d une expositi
15. de fonctionnement Ces groupes s appliquent aux essais de fonctionnement rapides et avanc s Les groupes disponibles sont Quotidiens et intermittents ils peuvent tre configur s avec Portables Pro Ceci permet d appliquer un r gime d essais de gaz diff rent diff rents capteurs conform ment aux proc dures du site de la soci t Les informations ci dessous expliquent ceci plus en d tail Si les capteurs sont dans le groupe intermittent avec par exemple un intervalle de 90 jours cet intervalle peut tre configur avec Portables Pro le Gas Pro informe l utilisateur qu un essai de fonctionnement est d le 90 me jour d utilisation Ceci est indiqu par un message d avertissement que l essai de gaz est d sur l cran du Gas Pro pendant le d marrage Figure 16 cran essai de gaz d 12 43 23 c4 Mar z0ili Gas Pro n informera par l utilisateur de la n cessit d un essai de gaz avant l expiration de l intervalle depuis le dernier essai de fonctionnement r ussi Cependant en appliquant une platine d introduction de gaz magn tis e ou en pla ant le Gas Pro dans un module Q Test l utilisateur se verra offrir l option de r aliser un essai de gaz ou de proc der l op ration pomp e Si les capteurs sont dans le groupe Quotidien le Gas Pro informera l utilisateur qu un essai de fonctionnement est d au commencement de chaque jour ouvr effectivement toutes les 24 heures Ceci est indiqu
16. e de fonctionnement 52 10 4 Contacts Crowcon 53 CAES 54 D CROWCON PROLOGUE G n ralit s sur le Gas Pro Merci d avoir achet le new Gas Pro Chez Crowcon nous reconnaissons le besoin de disposer de d tecteurs personnels fiables et robustes de taille appropri e pour les porter sur soi et faciles utiliser Gas Pro est un d tecteur de gaz portable capable de d tecter jusqu 5 gaz de forme compacte il peut tre accroch aux v tements et une pompe interne est disponible en option Destin aux utilisateurs individuels comme aux chefs d quipe le Gas Pro supporte des solutions sp cifiques aux applications qui offrent une plus longue dur e op rationnelle et r duisent le temps de r glage Prologue Installation Le Gas Pro est homologu pour utilisation dans des zones dangereuses et d clenche des alarmes sonores et visuelles fortes et lumineuses ainsi qu une alerte vibrante L affichage sur le dessus est r tro clair pour faciliter la Fonctionnement lecture et le syst me bouton unique rend l utilisation de l appareil et formation plus rapide et plus simple Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires EEA gt lt 4 gt Eou Era Etes age en Es Caract ristiques techniques D pannage Di D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue
17. et le cycle recommencera CH4 LEL O2 XUL H2S PPM TR co PPM CO2 XUOL 010 04 o A CH4 LEL 02 XUOL H2S PPM 20 9 0 010 04 D CH4 Z LEL 02 XUOL H2S PPM 4 Lu CO PPM c02 xual 0 04 a A l A partir du 1er novembre 2010 la norme EN60079 29 1 re partie a t harmonis e au titre de la Directive ATEX 94 9 EC De ce fait pour se conformer la Directive ATEX les appareils portables de d tection de gaz inflammables doivent subir un essai de fonctionnement avec un gaz inflammable avant chaque jour d utilisation voir Essais de gaz et calibrage la page 34 D autres proc dures d essais peuvent tre employ es en fonction des circonstances locales D CROWCON 2 5 5 6 PID Les sondes PID sont configur es et calibr es pour la d tection de l isobutyl ne en usine La sonde PID peut tre configur e pour d tecter des compos s organiques volatiles COV autres que lisobutyl ne en modifiant le facteur de correction dans l option de type de sonde PID Les d tails de la proc dure de modification du facteur de correction en fonction du COV se trouvent dans le manuel de l utilisateur de Portables Pro Il peut tre n cessaire de nettoyer et de calibrer la sonde des Gas Pro quip s d une sonde PID Prologue p riodiquement pour garantir une performance correcte en utilisation normale Il peut tre n cessaire d effectuer l entretien de la sonde dans les cas suivants Installatio
18. la p n tration de l eau Certifications Conformit Interface Options de charge D tecteur multigaz O HS CO CO Explo Pellistor CH C H C H C H1 C H CL CLO NO NO NH O PID Explo IR CH C H C H 43 x 130 x 82 mm C H SO 5 gaz avec pompe 362 g 12 70z 5 gaz sans pompe 333 g 11 70z 4 gaz avec pompe 340 g 11 90z 4 gaz sans pompe 309 g 10 802 Sonore gt 95dB Visuelle LED tous angles bicolore rouge bleu Alerte vibrante ve Safety Sur le dessus pour faciliter la lecture Surface visible 25 x 50 mm 125hrs 10 secondes d intervalle 45 000 entr es Alarme calibrage hors plage essai de fonctionnement Marche Arr t MPT 1000 v nements Li ion rechargeable Pompe interne en option Aspirateur manuel pour les mod les sans pompe 20 C 55 Ct 4 F 122 F 25 C 65 C 13 F 149 F 10 95 HR Ind pendamment test aux indices IP65 et IP67 IECEXx Ex d ia IIC T4 Gb Tamb 20 C 55 C ATEX Ex II 2 G Ex d ia IIC T4 Gb Tamb 20 C 55 C UL D tecteur de gaz usage en zone dangereuse Classe 1 Division 1 Groupes A B C et D seulement en tant que s curit intrins que CE FCC et ICES 003 Conforme la directive EMC 2004 108 EC Connexion des donn es pour utilisation avec les postes de calibrage et directement avec le PC Branchement direct au r seau multi r gional V hicule adaptateur de charge Cable int
19. les capteurs communs cf tableau des capteurs ci dessous est confirm comme tant d fectueux pour raison de montage ou mat riel erron nous nous engageons notre discr tion de le r parer ou le remplacer gratuitement selon les conditions ci dessous Garantie de la batterie Toute batterie se d grade dans sa performance sur la dur e et l usage Pour l objet de cette garantie il est consid r que deux ann es d usage correspond 500 cycles complets de chargements d chargements de compl tement vide rempli et les utilisateurs doivent s attendre a ne pas voir plus de 20 de r duction du temps d usage au del de cette p riode ou du nombre de cycles quel que soit celui qui se pr sente en premier Garantie des capteurs Capteur Oxyg ne Garantie 2 ans Double sulfure d hydrog ne et monoxyde de carbone 2 ans Inflammable pellistor Gaz explosibles IR Dioxyde de carbone IR Ammoniaque Chlore Dioxyde de chlore Dioxyde de soufre Ozone Monoxyde de carbone Sulfure d hydrog ne Monoxyde d azote Dioxyde d azote PID Electronics amp housing Lamp amp electrode stack 2 ans 2 ans 2 ans 1 an 1 an 1 an 2 ans 1 an 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 6 mois Dur e estim e 2 ans gt 24 mois Jusqu 5 ans dans l air gt 5 ans gt 5 ans gt 2 ans gt 2 ans gt 2 ans gt 2 ans gt 1 5 ans gt 2 ans gt 2 ans gt 2 ans gt 2 ans 2 ans 6 mois D CROWCON S
20. moins de 30 jours Si la date de calibration est pass e le nombre de jours n est pas indiqu et le signe de danger clignote Maintenance Logiciels pour i Figure 9 Ecran calibrage d Accessoires 09 54 32 O3 Mar Caract ristiques 2011 techniques D pannage 10 Si la fonction de verrouillage pour cause de calibration d e a t s lectionn e le symbole de verrouillage E sera indiqu et le Gas Pro ne proc dera pas au del de ce point J i f i 4 i i l i l D CROWCON L cran suivant Figure 10 affichera les r glages actuels du d tecteur pour de plus amples informations sur ces r glages voir Fonctions du Gas Pro la page 28 Figure 10 cran de r glages actuels Prologue Installation Fonctionnement L cran de confirmation d autoz ro s affiche ensuite Essais de gaz et calibrage Figure 11 cran de confirmation d autoz ro Clean Air 10 m r Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques MEME E N effectuer le r glage Autoz ro que si le Gas Pro se trouve dans de l air propre Appuyer sur le bouton de l utilisateur pour passer en mode Autoz ro sinon le compte rebours se d roulera et n effectuera pas de remise z ro Si le bouton de l op rateur n est pas enfonc le compte rebours sera compl t et cette fonction sera omise l j i z JU i ee ETE D CROWCON SOMMAIRE
21. se condenser sur les capteurs et v rifier la r ponse apr s utilisation Une exposition persistante des taux de gaz toxique lev s peut r duire la dur e de vie des capteurs de gaz toxique Les capteurs de gaz toxiques peuvent aussi avoir une sensibilit crois e des gaz autres que le gaz qu ils ciblent sp cifiquement de ce fait la pr sence d autres gaz peut d clencher la r ponse d un capteur En cas d incertitude contacter Crowcon ou votre agent local L utilisation d metteurs radio haute puissance proximit de l instrument peut exc der les niveaux de tol rance aux interf rences radio lectriques et tre la cause de r sultats erron s Si de tels probl mes se produisent loigner l antenne une distance raisonnable de l instrument par ex 30 cm Les appareils standard d tectent les gaz inflammables en utilisant un capteur de gaz inflammables catalytique qui fonctionne en pr sence d oxyg ne Il est conseill de v rifier la concentration d oxyg ne ainsi que la concentration de gaz inflammable avant d entrer dans un espace confin Les niveaux d oxyg ne inf rieurs 10 r duisent les relev s de gaz inflammable La performance des capteurs catalytiques peut tre d t rior e en permanence s ils sont expos s des silicones des gaz contenant du sulfure tels que H S du plomb ou des compos s chlor s y compris les hydrocarbones chlor s La performance de la sonde PID d pend de l environnem
22. sistant aux flammes d EN 60079 11 2007 Atmosph res explosives Part 11 Protection des quipements par s curit intrins que i Ex II 2 G Ex d ia IIC T4 Gb Tamb 20 C 55 C DEMKO 11 ATEX 1031772X UL Utilisation de d tecteurs de gaz en zones dangereuses Classe 1 Division 1 Groupes A B C et D uniquement en ce qui concerne la s curit intrins que UL 913 7 me dition UL 60079 0 2005 4 me dition UL 60079 11 2002 1 re dition D CROWCON Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires EEA gt gt Eou Er Etes age ESS Eee Caract ristiques techniques D pannage Di D ballage Sortir le Gas Pro de l emballage Les accessoires standard se trouvent sous les plateaux de support Les l ments suivants seront inclus en version standard Contenu du carton D tecteur Gas Pro Guide de d marrage rapide CD Manuel Rapport de calibrage Les l ments suivants sont disponibles en option l ments optionnels Socle de charge C ble d alimentation du chargeur voir Donn es techniques des c bles d alimentation et de communication Platine d introduction de gaz standard sur les appareils pompe Si vous avez command un chargeur et ou un socle ils seront aussi inclus dans le carton D autres accessoires sont disponibles mais ils seront exp di s s par ment
23. sont pas interchangeables voir Figure 4 La platine d introduction de gaz pompe porte le symbole dans l angle en haut gauche pour permettre de la reconna tre Figure 4 Platines d introduction de gaz pompe et sans pompe Platine d introduction de gaz pompe Platine d introduction de gaz sans pompe Calibrage Essai de platine d introduction de gaz avec PC V rifier que le joint de platine d introduction de gaz n est pas encrass ni endommag avant de l installer Pour installer une platine d introduction de gaz il faut la placer au dessus des capteurs du Gas Pro comme l indique la Figure 5 et serrer la vis de fixation Figure 5 Installation d une platine d introduction de gaz ANV RS S W eS SoD S 1SS RU zD La platine d introduction de gaz comporte un connecteur rapide pour attacher les tuyaux et les sondes D CROWCON Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage l j i z JU ee 1 5 Visualisation rapide M me lorsque le d tecteur est teint les utilisateurs peuvent afficher les d tails de la configuration du Gas Pro en appuyant momentan ment sur le bouton de l utilisateur pendant un bip sonore Le LED sur la gauche de l cran clignote rouge une fois et l cran de Visualisation rapide illustr la Figure 6 ci dessous s affiche
24. voir Section 7 Un Gas Pro teint peut rester en charge ind finiment Si l appareil a t compl tement d charg l indicateur de charge n appara tra qu apr s une heure de recharge et une fois que le bouton de l op rateur aura t enfonc Lorsqu il est allum et branch un voyant pr viendra l utilisateur d teindre le Gas Pro au bout de 12 heures ou de le d brancher Entreposer la pile compl tement recharg e et la remettre en charge au moins une fois tous les 3 mois ETE D CROWCON Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage PN CE j i z d DOS DSNENOE 1 Installation 1 1 Avant utilisation Avant utilisation le Gas Pro doit toujours tre inspect pour v rifier qu il ne pr sente aucun signe de dommages physiques Le Gas Pro utilise une pile Lithium lon Li ion et devrait tre livr avec une charge suffisante pour tre utilis imm diatement apr s le d ballage Cependant si c est la premi re fois que vous l utiliser il vous faudra peut tre recharger la pile pour obtenir la dur e op rationnelle maximum normale voir Charge on page 13 Pour la dur e de fonctionnement de la pile voir le tableau la page 52 a La dur e effective de fonctionnement d pendra du type de capteur install 1 2 Description du Gas Pro Figure 1 G
25. 1 Crowcon Detecting Gas Say Apr s un cycle d essais r ussis l cran LCD reste vert la sortie son et les LED indiquent que le Gas Pro est en tat de fonctionnement E Le Gas Pro quip d une pompe est configur en version standard pour que la pompe d marre automatiquement l allumage sous r serve qu une platine d introduction de gaz soit install e Ce mod le de Gas Pro teste la pompe automatiquement ce stade pour de plus amples d tails ce sujet voir Essais de pompe la page 20 Si la charge de la pile est basse une alarme sonore se d clenche et l ic ne de la pile l cran est partielle Si un second cran splash a t configur en utilisant Portables Pro il sera le suivant s afficher D CROWCON dans la s quence de d marrage SOMMAIRE Si le Gas Pro est configur pour des essais de gaz r guliers essais de fonctionnement la date du dernier essai de gaz sera galement affich e pour de plus amples informations sur les essais de gaz voir Essais de gaz et calibrage la page 34 Figure 8 cran essai de gaz d A VV wv 12 43 23 c4 Mar z ii Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage L cran suivant indique la derni re date de calibration du Gas Pro Il indique galement quand la prochaine calibration est due avec un signe de danger c t du nombre de jours qu il reste s il reste
26. Carbon Dioxide O 18 VOL Oxygen E 5 m tres Perte Oppm Oppm 0 VOL 0 VOL 0 VOL Dur e 9s 10s 10s 9s 9s 10 m tres Perte Oppm 1ppm 0 VOL 0 VOL 0 VOL Dur e 20s 20s 20s 20s 20s 30 m tres Perte 1ppm 6ppm 0 VOL 0 VOL 0 VOL Standard AC0201 03 05 10 20 30 Dur e 79s 78 s 78 s 79s 79s Si le Gas Pro est utilis en mode pomp combin un tube d chappement utiliser un soufflet en ligne par ex une platine d introduction de gaz un tube de 2 cm maximum un soufflet un tube de 3000 cm maximum Gas Pro comprend galement un mode pr entr e sp cifique voir Section 2 6 5 la page 29 D CROWCON Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage E E ih 3 2 4 3 chantillonnage manuel Si l option pompe interne n a pas t choisie l aspirateur manuel peut tre utilis pour les v rifications avant entr e et l chantillonnage distance Ceci n est par contre pas recommand avec des tuyaux d chantillonnage de plus de 5 m tres du fait de la dur e et donc du nombre requis de compressions de la poire qu il faudrait pour obtenir un chantillon r p table au niveau des capteurs Un collecteur d eau et un filtre eau devraient tre utilis s 2 4 3 1 Utilisation de l aspirateur manuel L extr mit du tuya
27. EEEE EEE EEEEMEEEP OEM EEPEEEEE EEE EEE EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE EEEEEEEEEEEP EEE Figure 18 Exemple d cran d erreur CH4 LEL DZ AJOL H2S FFH Le triangle d alerte indique les erreurs qui peuvent tre rectifi es par l utilisateur Le symbole est soulign du mot WARNING Le triangle d avertissement est remplac par une cl et un tournevis soulign s du mots SERVICE pour les erreurs qui requi rent une r vision de l instrument par un technicien En cas de pile d charg e le mot WARNING est remplac par ALERT L horloge et le calendrier indiquent qu il s agit d une erreur d heure et de date Les icones varient pour chaque erreur certaines sont illustr es ci dessous Ces icones peuvent tre remplac es par le nom du gaz dans le cas d une erreur associ e a un canal de gaz Chaque erreur a un code erreur 21 dans cet exemple 45 D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage A AE 9 2 1 Descriptions des erreurs Codes d erreur 0 ou 9 N ant 26 30 58 62 34 38 50 54 58 62 26 30 34 38 50 54 58 62 26 30 34 38 90 54 58 62 67 25 69 70 0 ou 9 Message Sympt me Erreur L instrument ne s allume pas bip flash de manque de confiance
28. OMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage UE Proc dure de garantie Afin de faciliter la gestion efficace de toute r clamation contactez votre agent distributeur Crowcon le plus proche un bureau r gional Crowcon ou notre quipe globale de support clients langue de travail en anglais au 44 0 1235 557711 ou customersupport crowcon com afin d obtenir un formulaire de retour dans un souci d identification et de tra abilit Ce formulaire peut tre t l charg de notre site web crowconsupport com et requiert les informations suivantes e Le nom de votre soci t nom du contact t l phone et adresse e mail e Description et quantit des articles renvoy s y compris les accessoires ventuellement e _Le s N de s rie de l instrument e La raison de leur renvoi Aucun Gas Pro ne sera accept pour r paration ou remplacement sous garantie sans tre accompagn d un N de renvoi Crowcon CRN Il est essentiel que l tiquette portant l adresse soit fermement fix e sur l enveloppe ext rieure du conditionnement des articles renvoy s La garantie deviendra invalide s il est prouv que l instrument a t alt r modifi d mont abus ou que des pi ces d tach es non Crowcon aient t utilis es capteurs inclus ou qu il ait t e
29. PARK ABINGDON X C 1180 UNITED KINGDOM Um 9 1V C 1180 II 2G pz UL certification label ATEX IECEx certification label Le Gas Pro est certifi pour utilisation par une temp rature ambiante de 20 C 55 C Normes applicables Se reporter aux marques des quipements avant utilisation pour confirmation de la certification applicable IECEx IEC 60079 0 2004 4 re dition Appareils lectriques en atmosph res de gaz explosifs Partie 0 Exigences g n rales IEC 60079 0 2007 5 re dition Atmosph res explosives Part 0 quipement Exigences g n rales IEC 60079 1 2007 6 re dition Atmosph res explosives Part 1 protection de l quipement par boitier r sistant aux flammes d IEC 60079 11 2006 5 re dition Atmosph res explosives Part 11 Protection des quipements par s curit intrins que i Ex d ia IIC T4 Gb Tamb 20 C 55 C IECEXx ULD 11 0004X 9 D CROWCON Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage 2 CE j i E d DOS DSNENOE ATEX EN 60079 0 2006 Appareils lectriques en atmosph res de gaz explosifs Partie 0 Exigences g n rales EN 60079 0 2009 Atmosph res explosives Part 0 quipement Exigences g n rales EN60079 1 2007 Atmosph res explosives Part 1 protection de l quipement par boitier r
30. Pro est teint et dans le coin en bas gauche lorsque l appareil est allum L ic ne de la pile contient un maximum de six segments qui indiquent l tat de charge de la pile Par exemple avec trois segments allum s et un quatri me clignotant la pile est charg e 50 et quand les six segments sont allum s la pile est compl tement charg e voir Figure 3 ci dessous Figure 3 Indications de charge D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage AE 1 4 Installation d une platine d introduction de gaz Une platine d introduction de gaz peut tre utilis e pour un certain nombre d applications y compris les op rations pomp es chantillonnage distance essai calibrage de gaz manuel ou chantillonnage manuel Si la platine d introduction de gaz pompe est mise en place avant d allumer le Gas Pro et le Gas Pro comporte une pompe un essai de pompe se d clenchera dans le cadre de la proc dure de d marrage voir Essais de pompe la page 20 Il y a trois types de platine d introduction de gaz une pour les Gas Pro avec pompe interne une pour les Gas Pro sans pompe et une version no magn tique pour le calibrage partir d un PC ou chantillonnage manuel Bien qu il n y ait aucune diff rence de proc dure de fixation elles ne
31. S roris esrirsra kei rnp irE i p Rr ErE REER 36 3 2 3 Calibrage apr s chec d essai de fonctionnement 37 3 2 9 1 PlOCOOUE 2 int ec 37 3 3 Calibrage r vision de nouveau capteur 37 3 4 D roulement des crans d essai de gaz 38 Aper u des icones 39 R vision et maintenance 40 Interface PC et Portables Pro 41 6 1 G n ralit s 41 6 2 C ble d interface PC 25240 2 ae ae ae carcaccauua 41 lt ACCCSSOIES A a ne es a dde 42 8 Caract ristiques techniques 44 Depannage ssensrsresrery reprenu Seen ETEA TEPEE rE 45 9 1 chec d essai de pompe 45 9 2 Ecrans d erreurs 54 2e nunnana nannan 45 9 2 1 Descriptions des erreurs 46 9 2 2 Codes d erreur a des mu saone basse 48 D CROWCON 10 ANNEXES a sn eee 2e da names baume men 49 10 1 Capteurs 49 10 1 1 Capteurs de gaz toxiques 49 10 1 2 Capteurs pellistor de gaz explosibles 50 10 1 3 Capteurs IR de gaz explosibles 50 OV OR E E 50 A 50 COOP EREET EESE 50 10 2 Limitations des capteurs 51 10 3 Charge et dur
32. ance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage A AE 7 Accessoires N de pi ce CH0100 CH0101 CH0102 CH0103 CH0104 CH0105 CH0106 CH0107 CH0200 CH0202 CH0203 CH0204 AC0100 AC0101 AC0201 AC0203 AC0205 AC0210 AC0220 AC0230 AC0500 AC0511 AC0506 AC0507 AC0508 AC0509 AC0501 AC0502 AC0504 Description C ble d alimentation multir gionale avec CH0101 et CH0102 Alimentation multir gionale C ble de charge C ble de communication USB sans alimentation C ble USB d alimentation et de communications Socle de charge de Gas Pro sans alimentation Adaptateur de charge en v hicule utiliser avec CH0102 Alimentation lectrique multir gions 5 voies Remarque pour utilisation uniquement avec les c bles de charge dont le N de s rie est sup rieur W186762 C ble d alimentation lectrique INMETRO multir gions y compris CH0101 et CH0O202 C ble de charge INMETRO C ble USB de communication INMETRO non aliment C ble USB de communication et d alimentation lectrique INMETRO Platine d introduction de gaz Gas Pro avec pompe Platine d introduction de gaz Gas Pro sans pompe Tube standard de 1 m insert de tube compris Tube standard de 3 m insert de tube compris Tube standard de 5 m insert de tube compris Tube standard de 10 m insert de tube compris Tube standard de 20 m insert de tube compris Tube standard de 30 m insert de tub
33. as Pro D Anneau en D Son Sensor apertures C ble de chargeur Barres d alarme Bouton de l utilisateur cran LCD bicolore D Marque de certification Indicateur ve Safety Entr e sortie de pompe Pince crocodile 12 D CROWCON Obstru e sur les unit s sans pompe SOMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage TETE 1 3 Charge L op ration de charge de la pile ne doit tre effectu e que dans une zone non dangereuse s re Pour recharger la pile il suffit de brancher le c ble dans la prise de charge du Gas Pro et d allumer l alimentation principale voir Figure 2 ci dessous En cas d utilisation d un socle de charge ou pour v hicule s assurer que le Gas Pro est fermement connect la prise d alimentation E Le chargeur doit pouvoir fournir 6 5V 450mA pour une tension de sortie n exc dant pas 9 1V Um Figure 2 Branchement du chargeur Lorsqu il est teint pour indiquer que le Gas Pro est en charge les deux DEL des barres d alarme clignotent rouge puis vert lorsque l appareil est compl tement recharg Cet tat va continuer jusqu ce que la charge lente soit termin e La charge s arr tera alors sans aucune indication L ic ne de la pile en cours de charge s affiche au milieu de l cran lorsque le Gas
34. ble l utilisateur doit accepter le statut Verrouill L alarme peut tre teinte uniquement L alarme peut tre teinte uniquement lorsque lorsque le gaz est revenu un niveau acceptable le gaz est revenu un niveau acceptable j Pendant l alarme le Gas Pro continue enregistrer les niveaux de tous les gaz chantillonn s 2 5 5 Types de capteurs Le Gas Pro peut tre quip des types suivants de capteurs e Oxyg ne e Electrochimique e Infrarouge IR e __ Pellistor e D tecteur photo ionisation PID 2 5 5 1 Capteurs d oxyg ne Ces capteurs ont la forme d une pile combustible lectrogalvanique c est dire un appareil lectrique utilis pour mesurer la concentration d oxyg ne dans l air ambiant R gl par d faut avec les deux niveaux haut et bas d alarme 2 5 5 2 Capteurs lectrochimiques Les capteurs de gaz lectrochimiques mesurent le volume du gaz chantillonn en oxydant ou en r duisant le gaz une lectrode et en mesurant le courant en r sultant 2 5 5 3 Capteurs infrarouges Le gaz est pomp ou diffus dans la chambre d chantillonnage et la concentration de gaz est mesur e lectro optiquement par son absorption d une longueur d onde d infrarouge IR sp cifique 2 5 5 4 Capteurs Pellistor Les capteurs Pellistor ou perles catalytiques sont sp cifiquement con us pour d tecter les gaz explosifs L l ment de d tection consiste de petits grains en c ramique cha
35. ch avant la fin du compte rebours le Gas Pro recommence fonctionner 2 8 Fonctions suppl mentaires Le Gas Pro peut tre configur pour permettre et ou modifier les caract ristiques suivantes 2 8 1 ve Safety ve Safety M Positive Safety offre une confirmation positive de l tat du d tecteur avant son d ploiement sur le terrain ou au retour d un site Le LED tricolore install l avant donne au responsable de la s curit ou au superviseur la capacit de voir le statut du d tecteur de l utilisateur et une excellente visibilit du statut des d tecteurs d ploy s 2 8 1 1 Significations de l indicateur ve Safety Flash vert Le d tecteur est conforme aux exigences du site ou sp cifiques l utilisateur tablies dans la configuration Double flash orange Le d tecteur est op rationnel mais requiert attention Un ou plusieurs des pr r glages ont t d clench s pour modifier le statut Rouge constant Indique que le d tecteur ne r pond pas aux crit res sp cifi s pour son utilisation et ne doit pas tre utilis Le Gas Pro est r gl par d faut en mode Classic mais il peut tre configur aux exigences organisationnelles en utilisant le logiciel Portables Pro et ou les postes l Test D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Cara
36. ct ristiques techniques D pannage HOUSE 2 8 2 Enregistrement des donn es et v nements Le journal de donn es enregistre les niveaux de gaz pour tous les capteurs et il a une capacit de 45 000 entr es 125 h 10 secondes d intervalles Les niveaux de seuils peuvent tre d finis en utilisant Portables Pro pour augmenter les capacit s d enregistrement L intervalle entre les saisies de donn es est tabli dans le cadre de la configuration du Gas Pro et peut tre amend en utilisant Portables Pro La saisie des v nements enregistre les v nements significatifs survenant pendant l utilisation du Gas Pro v nements Inclus e _Allum e teint e Changement de configuration e Erreur e Confirmation de l utilisateur e Pile faible e Changer r gler l heure e Sauvegarde de Pellistor e Alarme 1 e Alarme 2 e MPT courte e MPT longue s Zaio e Calibrage e Essai de gaz e Z ro auto ou manuel e T l chargement de journal donn es v nements VAE e Pics de VAE e Changement d utilisateur Le registre des v nements a une capacit d au moins 1000 v nements 2 8 3 Fonction Essai de fonctionnement Pompe Si le Gas Pro est configur avec la fonction Essai de fonctionnement Pompe lorsque le Gas Pro est plac dans un module Q Test ou qu une platine d introduction de gaz est fix e dessus l cran Essai de fonctionnement Pompe appara t partir de l cran Accueil du Gas Pro voir Figure 15 ci des
37. ctionne son LED et vibreur v rifi par l utilisateur L essai choue si l alarme du d tecteur ne se d clenche pas 3 2 1 1 Proc dure gt Soit placer le Gas Pro dans un module Q Test ou attacher une platine d introduction de gaz sur le Gas Pro gt S lectionner Essai de fonctionnement voir Fonction Essai de fonctionnement Pompe la page 33 l cran indique Gaz pr sent D Attacher la bouteille de gaz et l ouvrir gt Apr s un certain temps illustr par une barre la base de l cran l cran indique si le ou les gaz ont pass N ou chou sE l essai Les gaz qui ne sont pas test s indiquent l Les essais se termineront dans les limites de la dur e pr d termin e si tous les gaz passent l essai 3 2 2 Essai de fonctionnement avanc Un essai de fonctionnement avanc v rifie que le Gas Pro r agit correctement un certain niveau de gaz test Le gaz passe devant au dessus des capteurs et une r action est attendue dans les limites d une dur e d termin e en fonction du temps de r ponse du capteur L essai est concluant si le niveau de gaz indiqu par le d tecteur reste dans les limites pr sp cifi es pour cette dur e les param tres de cet essai sont configurables avec Portables Pro 3 2 2 1 Proc dure gt Soit placer le Gas Pro dans un module Q Test ou attacher une platine d introduction de gaz sur le Gas Pro gt S lectionner Essai de fonctionnement voir Fonction Essai de fonctionn
38. e Gas Pro passe le test la pompe restera allum e et le d marrage continuera normalement Si le test est r ussi pendant l usage normal le Gas Pro restera en mode pompe jusqu ce que la platine d introduction de gaz soit enlev e Lorsque le test de la pompe choue l cran d chec persistera avec une alerte sonore jusqu ce que le bouton soit press et le test r p t O la platine d introduction de gaz soit enlev e et le Gas Pro revienne en op ration sans pompe Pour davantage d information sur l chec d un test de pompe voir chec d essai de pompe la page 45 D CROWCON SOMMAIRE 2 4 D tection de gaz Pour l chantillonnage d une zone qui pourrait tre humide utiliser la sonde flotteur sph rique pour r duire le risque potentiel de remont e d eau dans la ligne d chantillonnage 2 4 1 Supervision de la diffusion Si l op rateur veut surveiller que le niveau de gaz dans l air ambiant n atteint pas un niveau dangereux le Gas Pro peut se porter soit en l agrafant aux v tements bleu de travail avec la robuste pince crocodile dans la zone o il respire soit en utilisant un harnais A VW wv Prologue En configuration par d faut hors alarme le bruiteur du Gas Pro met un bip toutes les 10 secondes les LED de confiance clignotent vert l indicateur ve Safety affiche le statut actuel et l cran LCD indique qu il Installation fonctionne lorsque l ic
39. e compris Insert de tube connexion du tube sur la platine d introduction de gaz X 10 Insert de tube coud connexion du tube sur la platine d introduction de gaz X 10 Plaque de baudrier Sangles de baudrier 2 par paquet Sangle simple Chute de tuyau de 6 m attache en D comprise Filtre en ligne pour appareils avec pompe Collecteur d eau incluant le filtre Poire d aspirateur manuel D CROWCON Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage 2 CE j i E d DOS DSNBNOE N de pi ce SS0726 AC0301 AC0303 AC0512 AC0103 Description Soufflet d chappement Tuyau de gaz r actif de 1 m avec insert de tuyau Tuyau de gaz r actif de 3 m avec insert de tuyau Capteur flotteur Platine d introduction de gaz de calibrage pour calibrage partir d un PC sans aimants D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage a OI 08UENOE 8 Caract ristiques techniques Type de d tecteur Gaz Dimensions px Lx 1 Poids Alarmes cran Saisie des donn es Journal d v nements Pile Echantillonnage Temp rature op rationnelle Entreposage Humidity Protection contre
40. ement Pompe la page 33 l cran indique Gaz pr sent D Attacher la bouteille de gaz et l ouvrir gt Apr s un certain temps illustr par une barre la base de l cran l cran indique si le ou les gaz ont pass ou chou l essai Les gaz qui ne sont pas test s indiquent Remarque La fonction d essai de fonctionnement avanc n est pas disponible pour les sondes PID Si le Gas Pro est configur pour l essai de fonctionnement avanc uniquement un essai rapide sera effectu sur la sonde PID D CROWCON SOMMAIRE A wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage a DOOADANVNOn 3 2 3 Calibrage apr s chec d essai de fonctionnement Si un canal quelconque choue un essai de fonctionnement rapide ou avanc le Gas Pro peut tre configur avec Portables Pro pour effectuer un calibrage apr s chec d essai de fonctionnement imm diatement apr s l chec de l essai a l Le calibrage ne doit tre effectu qu avec un gaz de pr cision appropri e Comme cet essai suit imm diatement un essai de fonctionnement rapide ou avanc si l appareil est configur pour calibrage apr s chec d essai de fonctionnement l essai de fonctionnement rapide ou avanc devra tre effectu avec un gaz de qualit calibrage S assurer que
41. ent qui est mesur Pendant la mesure de fortes concentrations de COV dans lesquelles les particules sont pr sentes un taux lev v rifier fr quemment le calibrage et si la sonde a perdu de la sensibilit se reporter la note d application PID AN 001 pour les instructions de maintenance D CROWCON Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage j i E OOORREUENEE i 10 3 Charge et dur e de fonctionnement Le tableau ci dessous indique les dur es d utilisation suite un cycle complet de charge d charge Configuration O CO H S Pellistor CO IR Pomp es O CO H S Pellistor CO IR O CO H S Pellistor Pomp es O CO H S Pellistor Un Gas Pro compl tement charg durera 3 mois de son tat neuf Dur e d utilisation La dur e de fonctionnement est gale la dur e op rationnelle pr vue la suite d un cycle complet de charge d charge Si un Gas Pro se d charge compl tement alimentez le sous 3 jours Cela permettra de maintenir l horloge interne D CROWCON Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage i CE j i z d DOS DSNENOE 10 4 Contacts Crowcon Royaume Uni Crowcon Detection Inst
42. erface USB C ble USB d alimentation et de communications Alimentation lectrique multir gions 5 voies Les gaz non disponibles pour les Gas Pro quip s de la pompe interne en option sont CL le CLO et O t Les capteurs peuvent se d grader aux temp ratures plus lev es en fonction des sp cifications de chaque capteur En fonction de la configuration du capteur Les appareils Gas Pro quip s d une sonde PID ne sont conformes qu la norme IP65 D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage PREIE 9 D pannage 9 1 chec d essai de pompe En cas d chec d essai de pompe effectuer les v rifications suivantes e S assurer que qu une platine d introduction de gaz pompe a t utilis e pour l essai e D monter la platine d introduction de gaz et v rifier que le joint n est pas endommag ray d chir etc e Refaire l essai et s assurer qu il soit effectu dans les d lais requis Si la pompe cause encore l chec de l essai elle doit peut tre tre r vis e 9 2 Ecrans d erreurs Un cran d erreur voir Figure 18 pour un exemple superpose l cran normal EULLEPETEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENEEE EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE TEEN EEE TEEN EEE EEEEEEEEEEEP EEE TEEN EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE EEEEN
43. ibrage doit tre effectu conform ment la r glementation locale ou organisationnelle En l absence de r sultats appropri s tels que ceux obtenus par des v rifications sur le terrain par une personne comp tente Crowcon recommande une r vision r guli re et un calibrage tous les 6 mois D CROWCON Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Si ILLS Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage a DOONUN 3 4 D roulement des crans d essai de gaz La s quence suivante d crans doit tre observ e en r f rence aux sections Essai de fonctionnement rapide Essai de fonctionnement avanc et Calibrage apr s chec d essai de fonctionnement Les crans indiquent le d roulement g n ral de la fonction essai de gaz en fonction de l essai effectivement r alis et des d cisions prises Figure 17 D roulement des crans d essai de gaz Essai de fonctionnement Pompe CH4 LEL 02 X UOL H2S PPM CH4 XLEL 02 xUOL HES PPM 1 CO PPM CO2 XUOL Gaz ferm CH4 XLEL OZ VOL HZS PPH v co PPM C02 XUOL v i mM cas or Es R ussi chec d un gaz CH4 XLEL 02 V0L H2S PPM CH4 XLEL O2 XVL H2S PPM CH4 LE 02 VOL H2S PPM CO PPM CO2 UoL CO PPM CO2 ul CU PPM CUZ XUUL my m m pr c dant le calibrage cma ae oawomzs er Calibrage apr s chec d essai de fonctionnemen
44. l mentaire appliqu e sur le capteur c est dire que si l chantillon est test 30 ppm le r sultat affich pr vu est de 32 ppm Si le Gas Pro est utilis r guli rement pour chantillonnage Crowcon recommande fortement l utilisation de l option pompe interne pour r duire la dur e de la proc dure et le potentiel d erreur i Ne pas utiliser la platine d introduction de gaz pompe pour l chantillonnage manuel D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage a LI 0SQENOE 2 5 Alarmes Le Gas Pro comprend les types d alarmes suivantes e Pile d charg e e __ nstantan e e Moyenne pond r e dans le temps MPT 2 5 1 Alarme de charge de pile Lorsque le Gas Pro pr vient que la batterie est presque vide l alarme sonore mettra un double bip toute les 5 secondes et s il est configur pour ce faire le LED ve Safety changera d tat Ceci signifie que la pile a encore 20 minutes de dur e de vie Apr s 20 minutes le Gas Pro d clenche l tat d alarme g n rale et l ic ne de la pile clignote vide i Les utilisateurs doivent alors finir leur t che en cours et se rendre dans une zone s re car E l instrument va s teindre sans autre pr avis s il n est pas remis en charge 2 5 2 Alarme instantan e L
45. le gaz appliqu correspond aux param tres de configuration du Gas Pro sinon l essai chouera Ceci peut ce faire avec Portables Pro Si l appareil est quip d un capteur de gaz inflammable v rifier le gaz de calibrage cibl d origine sur l tiquette 3 2 3 1 Proc dure e Si un calibrage est pr vu l instrument doit tre remis z ro manuellement dans les 15 minutes pr c dant le calibrage e Apr s un chec d essai de fonctionnement laisser l instrument dans le module Q test ou avec la platine d introduction de gaz attach e et le gaz ouvert e Attendre l cran de r sultat du calibrage indiqu par N ou E e Le Gas Pro revient alors en fonctionnement normal Pendant cette proc dure les nouvelles valeurs de calibrage sont sauvegard es dans la m moire de l instrument et les dates de calibrage avancent de l intervalle configur normalement 1 mois puisque le Gas Pro n a pas subi de r vision calibrage formel de routine en fonction de la r gion des param tres Si le calibrage d essai de gaz choue c est peut tre une indication de probl me plus grave au niveau de l instrument y compris le besoin de remplacer les capteurs L instrument doit alors tre r vis 3 3 Calibrage r vision de nouveau capteur La r vision ou l installation d un nouveau capteur ne peut tre effectu e que par un technicien correctement form et en utilisant le logiciel PC et les gaz appropri s De plus le cal
46. llation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage a OI 08 QENOE 2 3 Essais de pompe Dans la configuration par d faut un Gas Pro pompe avec la platine d introduction de gaz en place voir Installation d une platine d introduction de gaz la page 12 r alisera un essai de pompe pendant la proc dure de mise en marche Un essai de pompe sera aussi d clench chaque fois qu une platine d introduction de gaz est install e en cours d utilisation normale E f Si le Gas Pro est configur pour un essai de fonctionnement l indicateur Fonctionnement Pompe s affiche l cran si une platine d introduction de gaz est en place et si un essai de fonctionnement de gaz est d ou si le Gas Pro est plac dans un module Q Test en cours d utilisation normale voir Fonction Essai de fonctionnement Pompe la page 33 E l Avant d installer la platine d introduction de gaz il faut v rifier que le joint n est pas endommag L essai de pompe garantit une tanch it correcte tout en supervisant la performance de la pompe L utilisateur doit couvrir l entr e de la pompe voir Figure 13 ci dessous lorsque le symbole appara t l cran Figure 13 Entr e de la pompe Co Pump Check Lorsque l essai est termin la pompe a soit pass ou chou K l essai Si le test de la pompe a lieu l allumage et l
47. n e La ligne de base remonte apr s la remise z ro de la sonde e La sonde devient sensible l humidit Fonctionnement e La ligne de base est instable ou se d cale lorsque la sonde est d plac e Essais de gaz et calibrage e La sensibilit de la sonde a diminu e Se reporter la note d application PID AN 001 de Crowcon pour de plus amples d tails sur la maintenance et Mae Doc le nettoyage des sondes PID Logiciels pour Accessoires EE gt lt gt Eou Er Etes age ne ES Caract ristiques techniques D pannage Di D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage EEIE 2 6 Fonctions du Gas Pro Les fonctions suivantes peuvent tre s lectionn es partir du menu de l utilisateur du Gas Pro cran Accueil aTa Z ro manuel B Revue de la moyenne pond r e dans le temps MPT LT v rification avant entr e ad Revue des pics Menu des r glages 2 6 1 Acc der aux menus de utilisateur De l cran Accueil double cliquer sur le bouton de l utilisateur pour acc der aux menus de fonctions Cliquer une fois sur le bouton de l utilisateur pour d rouler la liste sur la droite jusqu ce que l ic ne du menu requis soit illumin e puis double cliquer pour s lectionner la fonc
48. n service ou r par par un tiers non autoris et non certifi par Crowcon pour ce travail La garantie ne couvre pas le mauvais usage ou l abus de l unit y compris l usage en dehors des limites sp cifi es Limites de garantie Crowcon n accepte aucune responsabilit pour les pertes ou dommages immat riels ou indirects quelle qu en soit la cause y compris les manques gagner ou dommages dus l utilisation de l instrument et toute responsabilit envers un tiers est express ment exclue Cette garantie ne couvre pas la pr cision du calibrage de l appareil ni la finition cosm tique du produit La maintenance de l appareil doit tre conforme aux instructions dans ce manuel La garantie des articles consommables fournis au titre de cette garantie pour remplacer des articles d fectueux sera limit e la p riode non expir e de l article d origine Crowcon se r serve le droit de d terminer une p riode de garantie r duite ou de d cliner une p riode de garantie pour tout capteur fourni pour utilisation dans un environnement ou pour une application r put e comme repr sentant un risque de d t rioration ou de dommages pour les capteurs Notre responsabilit en ce qui concerne les quipements d fectueux sera limit e aux obligations indiqu es dans la garantie et toute garantie tendue condition ou d claration explicite ou implicite statutaire ou autre quant la qualit de marchandabilit de nos quipements ou
49. nclus dans ce manuel Respecter les proc dures d hygi ne et de s curit pour les gaz d tect s ainsi que les proc dures d vacuation S assurer de comprendre les donn es affich es l cran et la signification des alarmes avant d utiliser l appareil Si ce produit ne fonctionne pas correctement consulter le guide de d pannage et ou contacter le bureau Crowcon ou l agent local pour de plus amples d tails se reporter la section Contacts Crowcon de ce manuel S assurer que la maintenance les r visions et le calibrage sont effectu s conform ment aux proc dures incluses dans ce manuel et exclusivement par du personnel form La pile rechargeable du Gas Pro ne doit tre recharg e que dans des zones non dangereuses s res Ne brancher le Gas Pro pour le recharger ou pour les communications que dans une zone s re Le Gas Pro ne doit pas tre recharg ou tre branch pour communication avec l appareil si la temp rature ambiante exc de 40 C Les c bles du syst me de charge bien que fournissant une tension nominale de 6 5V ne doivent pas exc der une tension de 9 1V au risque de compromettre la s curit intrins que de l appareil et invalider la certification de s curit Um 9 1V Les c bles du syst me de communication bien qu op rant une tension nominale de 3 0V TTL ne doivent pas exc der une tension de 9 1V au risque de compromettre la s curit intrins que de l appareil et invalider la cer
50. ne SS0101 Ac tyl ne SS0101 10 1 3 Capteurs IR de gaz explosibles Gaz N de pi ce du capteur Crowcon M thane SS0201 Pentane SS0201 Propane SS0201 10 1 4 Oxygen Gaz N de pi ce du capteur Crowcon O SS0500 10 1 5 IR Gaz N de pi ce du capteur Crowcon CO SS0280 10 1 6 PID Gaz N de pi ce du capteur Crowcon PID SS0600 Plage 0 100 LEL 0 100 LEL 0 100 LEL 0 100 LEL 0 100 LEL 0 100 LEL Plage 0 100 LEL 0 100 LEL 0 100 LEL Plage 0 25 VOL 2 ans Plage 0 5 VOL 2 5 pour indication Plage 0 1000ppm N de pi ce du circuit imprim Crowcon compatible S013021 S013022 S013024 S013021 5013022 5013024 S013021 5013022 5013024 S013021 5013022 5013024 S013021 5013022 5013024 S013021 5013022 5013024 D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage a OI 08RENOE 10 2 Limitations des capteurs L instrument n est pas con u pour un usage dans des temp ratures ambiantes au del de 55 C et les capteurs de gaz toxiques pourraient se d grader r duisant leur dur e de vie ces temp ratures Il ne faut pas laisser l eau s accumuler sur les capteurs au risque d entraver la diffusion du gaz Utiliser l instrument avec pr cautions dans un environnement mouill ou humide o l eau peut
51. on dans le temps plut t qu instantan ment Les niveaux sont tablis pour une p riode courte de 15 minutes et une longue de 8 heures Les alarmes MPT ne peuvent pas tre arr t es L alarme MPT 8 heures peut tre revue dans le menu de l utilisateur voir Section 2 6 4 la page 28 L alarme MPT ne peut tre arr t e qu en teignant le Gas Pro voir teindre la page 32 Se reporter aux directives sur la Sant et la S curit des alarmes MPT Si la moyenne pond r e dans le temps MPT est contr l e en configuration ve safety l alarme MPT ve safety n est annul e qu en t l chargeant le journal de donn es avec Portables Pro D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage a LI TS QENOE 2 5 4 Accepter et arr ter les alarmes Alarme 2 L alarme peut tre teinte uniquement lorsque le gaz est revenu un niveau acceptable Alarme 1 Les alarmes ne seront pas verrouill es revenant un statut de non alarme sans l acceptation de l utilisateur R glage Non verrouill Loquet Permet l utilisateur d teindre l alarme L alarme peut tre teinte uniquement lorsque Accepter sonore mais le statut reste en alarme le gaz est revenu un niveau acceptable Une fois que le gaz est revenu un niveau accepta
52. pendant 10 secondes Figure 6 cran de visualisation rapide Type de gaz d tect et unit tat de la pile 4 Ic ne de visualisation rapide N d identification ou de s rie E Le statut du DEL ve Safety est aussi indiqu voir Figure 1 D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage REE 2 Fonctionnement 2 1 G n ralit s i Avant d allumer le Gas Pro s assurer qu il soit dans un lieu d air propre c est dire dehors dans _ Pair ambiant distance de toute usine ou source de gaz soup onn e Ceci permet de remettre le Gas Pro z ro en utilisant de l air propre comme point de d part Si le Gas Pro est cal sur z ro dans de l air contamin les r sultats des essais seront erron s ou la remise z ro pourra chouer 2 2 Allumage Dans l air propre allumer le Gas Pro en maintenant le bouton de l utilisateur enfoncer pendant 3 bips sonores Le Gas Pro s initialise en effectuant la s rie d op rations suivantes Un cran de test s affiche en premier Il faut v rifier qu aucun pixel ne manque sur l cran Pendant l initialisation du Gas Pro deux crans s afficheront Figure 7 crans initiaux l allumage Crowcon Gas Pro 1VO1 2VOL 3V01 359 54 01 00
53. pompe interne permet l utilisateur de mettre la pompe en marche ou de l arr ter Double cliquer sur le bouton de l utilisateur pour s lectionner la fonction Cliquer une fois sur le bouton de l utilisateur pour illuminer le symbole requis Mi pour mettre la pompe en marche bra pour l arr ter puis double cliquer L cran revient au menu de r glages et apr s quelques secondes revient l cran Accueil Si une platine d introduction de gaz est en place une ic ne capteur couvert s affiche Ii By 2 6 7 3 Volume du son nd Cette fonction permet l utilisateur de modifier le volume du son Double cliquer sur le bouton de l utilisateur pour s lectionner la fonction Cliquer une fois sur le bouton de l utilisateur pour illuminer le symbole requis fi pour augmenter le volume 98dB ou n fpour r duire le volume 95dB puis double cliquer L cran revient au menu de r glages et apr s quelques secondes revient l cran Accueil D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage TETE 2 7 teindre Pour teindre le Gas Pro appuyer sur le bouton de l utilisateur et le maintenir enfonc Un compte rebours de 4 secondes commence Maintenir le bouton enfonc jusqu la fin du compte rebours et le Gas Pro s teint Si le bouton est rel
54. ppareil Date Indique une Alarme D CROWCON 5 R vision et maintenance Le Gas Pro est con u pour requ rir un minimum de r visions et de maintenance Cependant comme tous les capteurs lectrochimiques ils doivent tre remplacer p riodiquement E S assurer que la maintenance les r visions et le calibrage sont effectu s conform ment aux proc dures incluses dans ce manuel et exclusivement par du personnel form Pour de plus amples informations sur les r visions ou la maintenance contacter l agence Crowcon locale ou le a bureau r gional et pour des r f rences d taill es la section Contacts Crowcon de ce manuel rologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance si ILLS Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage Di D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage REI 6 Interface PC et Portables Pro 6 1 G n ralit s Un certain nombre de versions de ce logiciel sont disponibles Les fonctionnalit s de ces diverses versions vont de la simple lecture des valeurs la configuration et au calibrage Merci de contacter Crowcon pour d terminer la version du logiciel qui est appropri e vos besoins Le Gas Pro com
55. prend de nombreuses fonctions configurables dont la majorit en utilisant le logiciel d interface PC Le Gas Pro est livr avec les r glages par d faut r gionaux d usine par exemple e Alarme 2 verrouill e e Volume standard 95 dB e Pompel Essai de fonctionnement on e Essai de fonctionnement on e Calibrage tous les 6 mois e Autoz ro on e Confiance bip et flash e ve Safety r glage Classic Veuillez vous reporter la liste de v rifications du contenu et au certificat de calibrage fourni avec le Gas Pro pour r glages individuels En plus de l affichage des donn es de niveau de gaz en temps r el et de la signalisation des alarmes instantan es et de moyenne pond r e dans le temps le Gas Pro enregistre les v nements et les niveaux de gaz L utilisation des postes l test aupr s de Crowcon ou le branchement du Gas Pro sur un ordinateur voir Section 6 2 C ble d interface PC permet de recouvrer et de consulter ces donn es 6 2 C ble d interface PC Le logiciel Portables Pro permet de t l charger et de consulter les registres de donn es et d v nements du Gas Pro en utilisant un c ble d interface branch sur la prise USB d un ordinateur de bureau ou portable ee Veuillez consulter les instructions Portables Pro pour plus de d tails 1 D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Mainten
56. rg s de catalyseur dont la r sistance change en pr sence d un gaz D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage a LI 0SQENOE er e nn m 2 5 5 5 Mode de sauvegarde de Pellistor En mode de sauvegarde et pendant la dur e de stabilisation subs quente le niveau de gaz affich sur l cran LCD indiquera la plage Si l alarme est si s v re qu elle cause un d passement de la plage du capteur un essai de gaz devrait tre effectu sur le Gas Pro pour s assurer de l absence de dommages long terme Les capteurs Pellistor peuvent se d t riorer s ils sont activ s alors qu ils sont expos s des concentrations de gaz inflammable sup rieures 100 de LIE et aussi s ils sont expos s des hauts niveaux de H S ou de silicones Pour r duire la d gradation de l instrument le Gas Pro utilise un mode de sauvegarde de Pellistor Lorsque le niveau de gaz exc de le seuil de sauvegarde configurable par l utilisateur 90 95 par d faut le d tecteur teint le capteur pendant une dur e minimum de 3 minutes 20 secondes Apr s ce d lai le capteur peut tre r activ d un simple clic du bouton de l utilisateur Apr s un temps de stabilisation si le niveau de gaz exc de toujours le seuil de sauvegarde le capteur sera teint
57. ruments Ltd 172 Brook Drive Milton Park Abingdon tats Unis Pays Bas Singapour Chine Oxfordshire OX14 4SD Tel 44 0 1235 557700 Fax 44 0 1235 557749 Email sales crowcon com Crowcon Detection Instruments Ltd 1455 Jamike Ave Suite 100 Erlanger KY 41018 Tel 1 859 957 1039 or 1 800 527 6926 Fax 1 859 957 1044 Email salesusa crowcon com Crowcon Detection Instruments Ltd Vlambloem 129 3068JG Rotterdam Netherlands Tel 31 10 421 1232 Fax 31 10 421 0542 Email eu crowcon com Crowcon Detection Instruments Ltd Block 194 Pandan Loop 06 20 Pantech Industrial Complex Singapore 128383 Tel 65 6745 2936 Fax 65 60745 0467 Email sales crowcon com sg Crowcon Detection Instruments Ltd Beijing Unit 316 Area 1 Tower B Chuangxin Building 12 Hongda North Road Beijing Economic amp Technological Development Area Beijing China 100176 Tel 86 10 6787 0335 Fax 86 10 6787 4879 Email saleschina crowcon com WWW Crowcon com D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage REI Garantie Cet quipement quitte notre usine compl tement test et calibr Si pendant la dur e de la garantie de deux ans partir de la date d exp dition l quipement qui inclut la pompe la batterie et
58. son aptitude un emploi particulier est exclue sauf si cette exclusion est statutairement interdite Cette garantie n affecte en rien les droits statutaires des clients ET D CROWCON Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage l j i E d LLLLELEUTESS Crowcon se r serve le droit de facturer les co ts de manutention et d exp dition lorsqu il s av re que des appareils renvoy s comme d fectueux ne requi rent qu un calibrage ou une r vision normale que le client nous demande ensuite de ne pas effectuer Pour tout renseignement concernant la garantie et le support technique veuillez contacter Support la client le T l 44 0 1235 557711 Fax 44 0 1235 557722 Email customersupport crowcon com D CROWCON
59. sous Figure 15 cran Essai de fonctionnement Pompe CH4 LEL 0 JOL H2 PFPH Cliquer sur le bouton de l utilisateur pour illuminer 4 pour la fonction Pompe ou pour Essai de fonctionnement puis double cliquer pour s lectionner voir Essais de pompe la page 20 ou Essai de fonctionnement rapide la page 36 et Essai de fonctionnement avanc la page 36 pour plus de d tails sur les Essais de fonctionnement D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage a LOI 08 0ENOE 3 Essais de gaz et calibrage 3 1 Introduction Crowcon recommande de r aliser des essais de gaz appel s aussi essais de fonctionnement pour confirmer le bon fonctionnement des capteurs Cette op ration n cessite l application d une composition connue du gaz appropri chaque capteur pour v rifier la r ponse du capteur et le fonctionnement des alarmes Les r glementations organisationnelles sp cifiques la sant et la s curit doivent tre respect es et plusieurs solutions simples et adaptables sont disponibles Gas Pro offre deux types d essais de fonctionnement un essai de fonctionnement rapide qui est un essai de gaz au niveau de la premi re alarme et un essai de fonctionnement avanc c est dire un essai de gaz un niveau sp cifi
60. t Co PPM CO2 ul 0 04 4 2 R ussi chec d un gaz CH4 XLE 02 ZUOL H2S PPM CH4 ZLEL O2 4VOL H2S PPM CHA XLEL 02 V0L H2S PPM cO PPM CO2 ZUOL CU PPV COZ XVUL mI amp m amp D CROWCON Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage amp CE j i z d DOS DSNENOE 4 Aper u des icones Le tableau ci dessous montre en d tail les icones affich es pendant les op rations r guli res ainsi que les messages d avertissement Ce tableau est un aper u rapide se reporter aux sections sp cifiques sur les fonctions dans ce manuel pour plus de d tails Icone Description Signifie cran accueil Indique informations sur la Pile Indique fonction Z ro Indique fonction V rification avant entr e VAE Indique Moyenne pond r e dans le temps MPT Indique installation fonctionnement de la Pompe Indique Utilisateur sp cifi Indique Essai r ussi Dur e Be nl Re BC D Indique informations sur le Calibrage pu GCDRE Ab E Description Indique les informations d un Avertissement Indique la fonction Capteur Indique la fonction Param tres Indique la fonction Pic Indique les informations sur un Essai de gaz Indique la fonction d arr t Off de l a
61. t me de bureau ou mural Convenant aux utilisateurs de petites ou de larges flottes d appareils le I Test permet de r aliser des essais simples totalement contr l s avec capture de donn es et la possibilit de mettre les configurations jour Platine d introduction de gaz Le Gas Pro peut aussi tre test simplement en utilisant la platine d introduction de gaz et en appliquant le gaz E Si le Gas Pro est utilis en mode pomp combin un tube d chappement utiliser un soufflet en ligne par ex une platine d introduction de gaz un tube de 2 cm maximum un soufflet un tube de 3000 cm maximum D CROWCON Prologue Installation CCE i ai Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage EERI Depuis le 1er novembre 2010 EN60079 29 section 1 a t harmonis e sous la directive ATEX 94 9 EC En cons quence et afin de se conformer la directive ATEX les appareils portables captant des gaz inflammables doivent avoir une v rification fonctionnelle avec du gaz avant chaque jour d utilisation D autres r gimes de tests peuvent tre employ s en fonction des circonstances locales 3 2 Fonctionnalit d essai de fonctionnement Dans le cadre de l essai de fonctionnement le Gas Pro offre la capacit d attribuer les capteurs de gaz install s sur le Gas Pro diff rents groupes d essais
62. teur pour ouvrir l cran de s lection de menu Dans cet cran cliquer une fois pour d rouler les menus vers la droite jusqu PREA z ma a ce que le symbole du menu IT de v rification avant entr e soit illumin avec une case Double cliquer pour ouvrir l cran de l tape chantillonnage de la VAE Un compte rebours s affiche Cliquer une fois sur le bouton de l utilisateur pour commencer l chantillonnage Si le compte rebours se termine le Gas Pro revient l cran Accueil D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage a OI 08UENOE 2 6 5 2 Effectuer une v rification avant entr e Le Gas Pro reste l tape de l chantillonnage pendant un maximum de 5 minutes Pendant que l cran de l chantillonnage est ouvert il indique les niveaux de gaz en temps r el Les alarmes continuent fonctionner pendant cette tape et il suffit d un simple clic du bouton de l utilisateur pour les accepter La VAE peut tre avanc e l tape de pic tout moment avant l expiration des 5 minutes en double cliquant sur le bouton de l utilisateur Les valeurs de pic relev es pendant la v rification avant entr e seront enregistr es comme v nements i Aucune valeur de pic chantillonn e pendant cette tape ne sera
63. tification de s curit Um 9 1V D CROWCON SOMMAIRE A VW wv Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage a DOOADAOVNnn Ces appareils sont con us pour une utilisation en conditions atmosph riques normales de temp rature entre 20 C et 55 C une pression de 80 kPa 0 8 bar 110 kPa 1 1 bar dans un air de taux d oxyg ne normal typiquement 21 v v volume volume Le Gas Pro peut tre utilis dans des Zones 1 ou 2 pour des gaz et vapeurs des Group IIA IIB et IIC pour des classes de temp ratures T1 T2 T3 et T4 cf labels de certification ci dessous Marques de certification Les marques de certification sont les suivantes Gas Pro Gas Pro Ex d ia IIC T4 Gb Tamb 20 C to 55 C IECEx ULD 11 0004X DEMKO 11ATEX1031772X ARNING DO NOT CHARGE THE BATTERY OR CONNECT TO THE EQUIPMENT IN A SFR T4 Tamb 20 C to 55 C S EN FOR USE IN HAZARDOUS UL LOCATIONS CLASS I DIVISION 1 GROUPS A B C amp D b6Y6 ONLY AS TO INTRINSIC SAFETY WARNING DO NOT CHARGE THE BATTERY OR CONNECT TO THE EQUIPMENT IN A HAZARDOUS LOCATION READ AND UNDERSTAND THE MANUAL BEFORE USE HAZARDOUS LOCATION READ AND UNDERSTAND THE MANUAL BEFORE USE 172 BROOK DRIVE MILTON PARK ABINGDON Um 9 1V S 172 BROOK DRI VE UNITED KINGDOM MILTON
64. tine d introduction de gaz 14 1 5 Visualisation rapide 15 2 FONCTIONNEMENE 2 a cine ec eos ts 16 21V Gener alles a ed da de on dei dei 16 22 PUMA ee ee au ss ce de a E eco oies 16 2 3 Essais de DOMP 211 5 ee eme dise coco seoce 20 24 D tection d QG Z 4 2 8 2 2022 ce 2 css 21 2 4 1 Supervision de la diffusion 21 2 4 2 Mode pompe 22 2 4 3 chantillonnage manuel 23 2 4 3 1 Utilisation de l aspirateur manuel 23 PA NE NE e NEE EEE 24 2 5 1 Alarme de charge de pile 24 2 5 2 Alarme instantan e 24 2 5 3 Alarme de moyenne pond r e dans le temps AMPT 24 2 5 4 Accepter et arr ter les alarmes 25 Ea D CROWCON 2 5 5 Types de CAPICLIFS 22 5 sus sedescecoauecessses 25 2 5 5 1 Capteurs d oxyg ne 25 2 5 5 2 Capteurs lectrochimiques 25 p 2 5 5 3 Capteurs infrarouges 25 2 5 5 4 Capteurs Pellistor sssersessessessssss 25 2 5 5 5 Mode de sauvegarde de Pellistor 7 26 PERS 6 LR 27 2 6 Fonctions du Gas Pro 28 2 6 1 Acc der aux menus de l utilisateur
65. tion 2 6 2 cran Accueil Lorsque cette ic ne est s lectionn e l cran Accueil s affiche a 2 6 3 Z ro manuel CH4 LEL 02 VOL H28 FPM 0120 9 0 PPM CO2 VOL 010 04 e 0 CH4 XLEL OZ VOL H2S FFH A gt Cette fonction ne doit tre utilis e que dans l air propre et permet de remettre le Gas Pro z ro tout moment Certaines op rations ne peuvent tre effectu es que si le Gas Pro a t r cemment remis z ro Par exemple s il est configur en cons quence le Gas Pro effectuera un calibrage apr s avoir chou un essai de gaz si l unit a t manuellement remise z ro dans les derni res 15 minutes 2 6 4 Moyenne pond r e dans le temps D Cette fonction permet de revoir la MPT de 8 heures Pour de plus amples d tails sur les r glages voir Alarme de moyenne pond r e dans le temps AMPT la page 24 Clean Air x 410 nr D CH4 LEL 0 AUOL HES PFM 7 1 FPM CO2 YOL 04 4 2 0 m EOR D CROWCON Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caract ristiques techniques D pannage E B ih 3 2 6 5 V rification avant entr e VAE Cette fonction est pr vue pour chantillonner l air de qualit inconnue avant d acc der l espace par ex descendre sous terre par une plaque d gout afin d viter une exposi
66. tion inutile Le Gas Pro et toute sonde d chantillonnage doit tre dans de l air propre quand la VAE commence et finit pour que l accumulation de MPT soit n gligeable Si le Gas Pro est utilis en mode pomp combin un tube d chappement utiliser un soufflet en ligne par ex une platine d introduction de gaz un tube de 2 cm maximum un soufflet un tube de 3000 cm maximum La VAE est une proc dure en trois tapes chantillonnage pic et purge Chaque tape de la VAE dure 5 minutes et d clenche le passage de l instrument travers les tapes la fin de la purge l cran revient l accueil Ceci donne une dur e totale de 15 minutes pour la VAE Cette dur e limit e est d lib r e La dur e de la MPT courte est de 15 minutes pour s assurer que si le niveau de gaz pour l utilisateur exc de le niveau de l alarme de MPT courte alors l alarme se d clenche l ach vement de la VAE 2 6 5 1 D marrer une v rification avant entr e E Si le Gas Pro est en tat d alarme la v rification avant entr e n appara t pas dans le menu Avant de commencer la v rification avant entr e s assurer d tre pr t commencer l essai c est dire que la platine d introduction de gaz la sonde d chantillonnage ou l aspirateur manuel est install sur le Gas Pro au besoin CH4 Z LEL 02 XUOL H2S PPM 0 CO PPM CO2 xVoL partir de l cran d accueil doubler cliquer sur le bouton de l utilisa
67. u de l aspirateur manuel doit tre branch e sur la sortie de la platine d introduction de gaz sans pompe un avertissement que les capteurs sont couverts sera indiqu Ii et l utilisateur devrait l accepter II faut ensuite comprimer la poire en tenant un doigt sur l entr e pour s assurer de l tanch it du syst me A ce moment l alarme du d tecteur se d clenchera probablement ceci est d l effet de pression sur le capteur d oxyg ne et la poire de l aspirateur manuel ne devrait pas se regonfler Sinon repositionner la platine d introduction de gaz et r p ter le test Une fois l essai r ussi laisser le capteur O se stabiliser 20 9 puis brancher la longueur requise de tuyau d chantillonnage sur l entr e de la platine d introduction de gaz et commencer l chantillonnage Comprimer la poire de l aspirateur toutes les deux secondes pour obtenir un d bit d air d chantillonnage constant au niveau des capteurs Chaque compression de la poire devrait faire avancer l chantillon de 25 cm environ dans le tube Ainsi pour chantillonner en utilisant un tuyau de 5 m tres il faudra au moins 20 compressions de la poire Par contre il est recommand de poursuivre l op ration pendant au moins 1 minute pour assurer la stabilit de l chantillon Si le Gas Pro utilis est quip d un capteur de monoxyde de carbone CO une augmentation de 5 de la valeur affich e est pr vue pendant la proc dure du fait de la pression supp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung UD46A Hướng dẫn sử dụng  Mode d`emploi télécommande LUMIBDK H`li`B HF ATTENTIDH!  Trisa Electronics 9084.0400  Hannstar hsg1033 17inch  RT 35 - Terex Corporation  IVB 995-OH_M SD XC TYPE 22  Philips 32PFL3515D/F7 Flat Panel Television User Manual  Blé tendre d`hiver  Manual de Usuario  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file