WEDECO - Hydrotech
Contents
1. BIT UN MIN DE CORDON LECTRIQUE DE LA LAMPE LONG DE 20 00 PO LIMITATEUR 42 PO HAMBRE DE DE D BIT D SINFECTION UV m ne Ee Ooo PE MEE Seo fei qu BO TE DE E E kesssssn aii E g CONTR LE eeni LECTRIQUE ORTIE LECTROVANNE o PRISE DE OPTIONNELLE F _ COURANT LECTRIQUE SONDE DLR M SEULEMENT NSC CORDON LECTRIQUE DE L LECTROVANNE LONG DE 8 PI C CORDON LECTRIQUE a LONG DE 7 PI ET 5 PO ENTREE CORDON LECTRIQUE DE LA SONDE LONG DE La chambre de d sinfection doit 42 PO avoir une bonne mise terre lorsque son alimentation lectrique est install e Verifiez vos INSTALLER LE LIMITATEUR DE D BIT INDIQU PAR LA FL CHE DANS LE BON SENS DE D BIT D EAU r glements locaux pour savoir quel endroit ceci peut tre fait Rattacher le c ble de mise terre non inclus au boulon et crou au bas de la chambre de d sinfection Installation du syst me de d sinfection Montage du Suivre ces tapes pour monter la chambre de d sinfection par UV WEDECO sur le mur syst me sur le mur Visser les deux supports de montage mural au mur en vous servant des bonnes vis pour votre mur vis non incluses Montez la chambre de d sinfection sur les supports et s curisez la avec les bandes du support de montage mural Servez vous des vis comprises pour serrer les bandes aux supports Branchez la mise terre de la chambre de d sinfection une prise d2. LECTROVANNE N B L utilisation d une lectrovanne est optionnelle WEDECO recommande l installation d une lectrovanne ce qui coupera l alimentation d eau lorsque certaines alarmes sont declench es voir les sections Alarmes et D pannage Branchez un bout du cordon lectrique dans la prise en dessous de la bo te de contr le lectrique et assurez vous que la fiche est bien renfoncez IMPORTANT Ne pas branchez le cordon lectrique dans la prise de courant du mur avant d tre pr t e commencer la proc dure de d marrage Proc dure de D marrage Avant d utiliser le syst me Suivre les tapes de d marrage ci dessous Si votre Alors syst me est Sans lectrovanne Avec lectrovanne e Remplissez lentement le syst me avec de l eau e Branchez le cordon lectrique dans une prise de courant au mur e Lors des cinq premi res secondes pressez le bouton RESET pendant 5 secondes pour donner une valeur initiale de 365 au compteur Days L alarme sonore sonnera trois fois et tout l affichage DEL clignotera trois fois pour indiquer la r initialisation du syst me e Attendez 30 secondes Si la lampe fonctionne un indicateur Lamp On sur l affichage DEL s allumera et le compteur Days commencera s couler e Fermez le d bit d eau e D sinfectez le syst me d eau de votre maison avant de vous servir de votre eau voir la section d entretien pour les directives Remplissez l
3. l e e L affichage DEL REPLACE LAMP clignote e L ALARME interne sonne une fois chaque 5 minutes e L affichage DEL LAMP ON n est pas illumin e L affichage DEL REPLACE LAMP est toujours illumin e L affichage DEL ALARM clignote e L ALARME interne sonne continuellement Le compteur interne indique que la lampe n a plus que 30 jours de vie IMPORTANT L eau e de la maison continue tre d sinfect e et l lectrovanne demeura ouverte Le compteur interne indique que la dur e de vie de la lampe s est coul indique 0 jours de vie ou la lampe ne fonctionne plus cause d un probl me quelconque Voir la section D pannage e ATTENTION La VAN d sinfection de l eau ce moment pourrait tre insuffisante pour que l eau soit assez propre boire e Pressez une fois sur le bouton RESET pour annuler l alarme pour 5 Jours L alarme sonore recommencera 5 jours apr s avoir press le bouton RESET et continuera jusqu ce que la lampe soit remplac e et que le syst me soit r initialis Remplacez la lampe UV dans l espace de 30 jours pour assurer que le syst me offre une performance optimale Pressez une fois sur le bouton RESET pour annuler l alarme pour 5 jours L alarme sonore recommencera 5 jours apr s avoir press le bouton RESET et continuera jusqu ce que la lampe soit remplac e et que le syst me soit
4. douille en quartz compteur de la lampe chaque 365 jours chaque 365 jours au besoin lors du remplacement de la lampe 17 Liste des Pi ces No de No de Quantite Description l item la piece Bo te de contr le lectrique Chambre de d sinfection Douille de quartz Lampe ultraviolets Joint torique de 1 embouchure Embouchure Joint torique du Glo Cap Glo Cap Assemblage de la sonde non disponible avec mod les DLR AP AQ36942 Bande de la bo te de contr le lectrique AQ36992 Boucle de bande de la bo te de contr le lectrique Support de montage mural Bande pour support de montage mural Vis de bande pour support de montage mural Contr le de d bit j lectrovanne OPTIONEL AQ36944 Cordon lectrique X X x AQ35462 AQ36538 AQ36617 AQ36799 AQ702576 I cna A LUL D e e me e ui ui ui Contactez votre distributeur pour pi ce de rechange D termin par num ro de s rie Non affic Alarmes STATUS Le panneau l avant de la bo te de contr le lectrique comprend les affichages DEL suivants Diagramme LAMP on _ REPLACE LAMP Affiches Affiches DEL e Lampe en op ration LAMP ON vert e Remplacer la lampe REPLACE LAMP rouge e Alarme ALARM rouge D clenchement d une alarme Le syst me de d sinfection UV WEDECO comprend des alarmes incorpor es qui vous avisent lors d une performance inefficace ou lorsque la lampe est br
5. filaments ou autres l ments de la lampe la douille de quartz ou aux connexions des lectrodes Brancher un syst me avec de tels endommagements une prise de courant donne un cran vide Ces dommages peuvent tre caus s durant l exp dition par la surchauffe de la lampe si elle est allum e lorsqu il n y a pas d eau dans la chambre par des d bris venant de la source d alimentation d eau et introduits dans le syst me ou par une manipulation ou un assemblage inad quat du syst me pendant l installation ou l entretien N B Si le syst me est muni d une lectrovanne celui ci s arr tera Dans la plupart des cas il suffit de remplacer la lampe et ou la douille de quartz pour que le syst me recommence fonctionner correctement Si non contactez votre distibuteur Le syst me met des e Le ballast ou le circuit de commande pourrait tre d fectueux Contactez votre distributeur pour fausses alertes savoir comment le remplacer Vous avez manquez la e Si vous avez manquez la p riode de 5 secondes durant laquelle le syst me peut tre r initialis p riode de 5 secondes durant il se pourrait que le calibrage ne se fasse pas correctement Coupez l alimentation lectrique laquelle vous devez pendant 30 secondes Puis rebranchez le courant lectrique et red marrez votre syst me en r initialiser votre syst me pressant le bouton RESET durant les prochaines 5 secondes Caract ristiques Techniques S ries DL
6. installer des filtres ou d autres appareils de traitement d eau pour assurer qu il n y a pas de concentration d l ments au dessus du maximum recommand tel qu indiqu l tape 1 des Directives de pr installation dans votre alimentation d eau e V rifiez votre d bit d eau a l aide du tableau des d bits dans la section Caract ristiques techniques l arri re de ce guide II n y a plus de courant e Le syst me red marrera automatiquement et le compteur de jours interne restera au m me lectrique nombre qu il tait avant la panne de courant Si le syst me est muni d une lectrovanne celle ci s ouvrira 5 minutes apr s que le courant soit r tabli e Lors de r demarrage si l alarme fonctionne toujours coupez le courant pendant 30 secondes R demarrez le syst me en pressant le bouton RESET durant les prochaines 5 secondes N B Le syst me est con u pour fonctionner de fa on continuelle Ne connectez jamais ce syst me une minuterie ou autre appareil ce qui causerait des d marrages et des arr ts intermittents De tels r enclenchements du courant lectrique peuvent r duire la vie de la lampe L cran demeure vide e assurer que le syst me est assembl et install proprement Au cas o il y aurait eu une manipulation ou un assemblage inad quat pendant l installation ou l entretien le syst me coupera le courant la lampe et affichera un cran vide e V rifiez s il n y a pas d endommagement aux
7. nouveau r cipient sous pression du mod le actuel si le r cipient sous pression fait preuve de d fectuosit cause d un d faut dans sa fabrication GARANTIE COMPL TE DE DEUX ANS SUR LES PI CES LECTRIQUES Pendant une p riode de deux 2 ans suivant la date d achat WEDECO founira sans frais les pi ces et le service n cessaire pour r parer ou remplacer toutes pi ces lectriques faisant preuve de d fectuosite cause d un d faut dans le mat riel ou dans leur qualit GARANTIE COMPL TE D UN AN SUR LA LAMPE ULTRAVIOLETS Pendant une p riode d un 1 an suivant la date d achat WEDECO fournira sans frais une lampe ultraviolets pour remplacer une lampe faisant preuve de d fectuosit cause d un d faut dans le mat riel ou dans sa qualit Ceci ne s applique pas aux lampes endommag es par le consommateur GARANTIE COMPL TE D UN AN SUR LES PI CES NON R CUP RABLES Pendant une p riode d un 1 an suivant la date d achat WEDECO fournira sans frais toutes pi ces non r cup rables telles que quartz assemblages de cl ture joints statiques r gulateurs de d bit et joints toriques faisant preuve de d fectuosit cause d un defaut dans le mat riel ou dans leur qualit GARANTIE SUR LE SYST ME DE D SINFECTION ULTRAVIOLETS WEDECO Cette garantie est annul e si l installation et l utilisation de cet quipement ne sont pas faites en suivant les directives dans ce Guide d utilisation Elle ne s applique pa
8. ETTE HORIZONTALE RAINURE LANGUETTE BIEN DANS LA RAINURE LANGUETTE SITU INCORRECTEMENT 10 Installation de la lampe UV suite Placement Le couvercle Glo Cap doit tre plac correctement sur l embouchure pour que le syst me de d sinfection du couvercle UV puisse fonctionner Suivez les tapes ci dessous pour bien placer le Glo Cap Glo Cap Abaissez le Glo Cap sur l embouchure jusqu ce qu il s enclenche en place Si cela n arrive pas assurez vous que les languettes du Glo Cap ne sont pas au dessus des languettes remont es sur l embouchure Si c est le cas tournez le Glo Cap Une fois bien install le couvercle Glo Cap ne se s pare plus de l embouchure LANGUETTE D ALIGNEMENT LANGUETTE DE L EMBOUCHURE LANGUETTE GLO CAP LANGUETTE DE MILIEU 11 Proc dure du Pr d marrage Avant d utiliser le syst me 12 Suivre ces tapes avant de vous servir de votre syst me de d sinfection WEDECO tape Tache V rifiez votre plomberie e S assurer qu il n y ait pas de fuites dans votre nouvelle plomberie e Rincer les tuyaux pour purger tout r sidu de soudage ou autres d bris qui pourrait tre dans le syst me e Purger l air du syst me pour viter les dommages au syst me caus s par la pression Ins rez la fiche de l lectrovanne dans la prise pour lectrovanne en dessous de la bo te de contr le OPTIONNEL lectrique PRISE POUR LECTROVANNE FICHE DE L
9. FFE EAU s SYST ME DE D SINFECTION UV Figure 2 Planification de l installation installation IMPORTANT V rifiez les codes de plomberie locaux pour savoir quel type et quelle taille de tuyaux choisir CHOCS LECTRIQUES QUIPEMENT OPTIONEL TEL QU UN ADOUCISSEUR D EAU OU FILTRE POUR ODEUR N B TOUT EQUIPEMENT DE PRE TRAITEMENT DOIT TRE INSTALL AVANT L INSTALLATION DU SYST ME DE D SINFECTION UV Vous devez d terminer de quelle fa on les tuyaux seront fix s pour atteindre l entr e et la sortie du syst me de d sinfection La figure 2 d montre l une des m thodes d installation avec bo te de contr le de la chambre mont Servez vous de ce diagramme pour savoir de quelles pi ces vous vous servirez pour votre ESPACE MINIMAL LONGUEUR DU SYST ME PLUS 4 PO na ROBINET DE V rifiez s il y a des fils CHAMBRE DE SECTIONNEMENT LIMITATEUR f DESINFECTION DE D BIT lectriques cach s avant de UV m percer des trous BO TE DE CONTR LE LECRTIQUE PRISE DE COURANT LECTRIQUE DIRECTION DU D BIT 7 CORDON LECTRIQUE DE L LECTROVANNE ENTR E La chambre de d sinfection doit avoir une bonne mise terre lorsque son alimentation lectrique est install e V rifiez vos DRAIN TEJIEmEnNE locaux pour Savoira UN ROBINET DE SECTIONMEMENT POURRAIT TRE quel endroi cec PETER H REQUIS DE VOS CODES DE PLOMBERIE LOCAUX Rattachez le c ble de mise terre R
10. MANUEL D OP RATION D INSTALLATION ET D ENTRETIEN MOD LES DLR AP NO DE S RIE 4 N A N Vendu par Fabriqu par WEDECO UV Technologies Inc 14125 South Bridge Circle South Point Business Park Charlotte NC 28273 Main 704 716 7600 Fax 704 409 9838 wWww wedeco us WEDECO SYST ME DE D SINFECTION D EAU ULTRAVIOLETS S RIE DLR ATTENTION IL EST TR S IMPORTANT QUE CEUX RESPONSABLES DE L INSTALLATION DE CET QUIPEMENT EN PLUS DU PROPRI TAIRE OP RATEUR LISENT CE MANUEL ET SUIVENT SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES DIRECTIVES Table des mati res DIT CUN ESS securite DO AMIS a aan nn sde tee a me oi 3 Directives de DIS IMSANAUOM 2 ns ascnossesssspenncinesen E EE NEEE EE TREE 4 7 Installation du syst me de DES DICO ten ee EA tee een 8 Montage de la Bo te de Contr le lectrique nr ere 9 Installation de la limpe UV PR na nhan aE NEEDE EE E E a o aii 10 11 Procedure d pre demad Esener E EERE EEEE EEE EN EEAS 12 Proceduredu demata E oosrisiaiepa ia a EE E EAE A aA a a SE E 13 aae LCI ET E EE A E N AEE IE E A E A A N AE AE EEEE E A 14 16 Kroo EK E o a E E E T E E OAE E E EEEE E E EEE 17 BE AES O n ETE A E E E A EAEE EON AATE OO AOE EAE 18 AE a E E E EE EE A E E E T 19 D P a EA 20 Caracteristiques chaques Serie DLR astres a or ee 21 22 CA ENESTE E ON E E EE AT 23 Directives de S curit Importantes AVERTISSEMENT Pour viter les blessures ces pr cautions s
11. OBINET DE non inclus au boulon et crou au SECTIONNEMENT O bas de la chambre de d sinfection DES ROBINETS DE SECTIONNEMENT DEVRAIENT TRE INSTALL S AVANT ET APR S LA CHAMBRE DE D SINFECTION PEUT TRE MONT SUR LE SYST ME OU PAR SOIT M ME SUR LE MUR V RIFIEZ VOS CODES LECTRIQUES LOCAUX Directives de Pr installation suite Figure 3 La figure 3 d montre le bon d bit de l eau pour une installation horizontale ou verticale Assurez vous que Positionnement votre syst me et vos tuyaux d entr e et de sortie sont en bonne position pour le type d installation que vous du syst me avez choisi Pour les installations verticales l entr e au syst me est en dessous alors que la sortie est pr s de l extr mit haute ENTR E de la chambre de d sinfection Pour les installations horizontales veuillez SORTIE observer attentivement le diagramme pour voir la direction du d bit SORTIE ENTR E ENTR E SORTIE SORTIE SORTIE IMPORTANT DIRECTION y y DU D BIT t m DU D BIT ENTR E SORTIE ENTR E ENTR E SORTIE ENTR E INSTALLATION INCORRECTE Figure 4 La figure 4 indique l espace requis pour l installation ad quate de la chambre de d sinfection ENTR E SORTIE Espace requis SYST ME ESPACE MIN DLR 1 22 5 PO DLR 2 30 4 PO ESPACE MINIMAL DLR 3 30 4 PO LONGUEUR DU DLR 7 44 6 PO SYST ME PLUS 4 PO POSITION DU LIMITATEUR DE D
12. OCS LECTRIQUES Pour viter tout choc lectrique possible prenez bien soin lorsque vous manipulez cet appareil autour de l eau Assurez vous d teindre le syst me et de le d branchez de sa prise lectrique avant de pour suivre les t ches suivantes e Faire des r parations Nous recommandons fortement que toute r paration et tout service soit laiss un individu qualifi qui une parfaite connaissance du Guide d utilisation e Faire le nettoyage e Remplacez la lampe UV CHOCS ELECTRIQUES Ne pas se servir d un syst me de d sinfection si le cordon lectrique ou la fiche est endommag si le syst me de fonctionne pas correctement ou si on l a chapp ou endommag de n importe quelle fa on CHOCS ELECTRIQUES Le cordon lectrique du syst me de d sinfection comprend une troisi me broche sur la fiche pour mise terre con ue pour une prise de courrant mise terre pour minimiser la possibilit de chocs lectriques Assurez vous que la prise qui alimente le syst me de d sinfection est bien c bl e et la mise la terre est ad quate Ne jamais en aucune circonstance couper ou enlever la troisi me broche du cordon lectrique CHOCS ELECTRIQUES Garder toujours le syst me de d sinfection d branch lorsqu il n est pas en usage avant d ajouter ou d enlever des pi ces et avant de le nettoyer Ne d branchez jamais en tirant simplement le cordon lectrique Prenez la fiche fermement dans votre main
13. R Toux les prix et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Description technique Description La s rie DLR est con ue avec une seule lampe rayonnement UV haute intensit et utilis e pression basse plac e au centre d une douille de protection en quartz La chambre de d sinfection est en acier inoxydable 304 ou 316L poli lectrolytiquement et con ue avec entr e et sortie NPT m le La lampe UV et l assemblage du recouvrement en quartz sont facilement retir s partir d un bout du syst me de d sinfection La chambre de d sinfection par UV e Mat riel acier inoxydable poli lectrolytiquement e Sonde d UV e Montage vertical ou horizontal e Connexions d entr e de sortie NPT m le e Supports de montage inclus La lampe UV Lampe rayonnement UV haute intensit pour pression basse La bo te de contr le e Mat riel plastique ABS con u pour tre mont sur le mur ou sur la fixation de la chambre UV e Alimentation de courant lectrique ballast e Affichage DEL e Sortie pour activation de l lectrovanne e Longueur du c ble entre la chambre UV et la bo te de contr le 4 9 po Application La s rie DLR est fabriqu e de sorte qu elle d sinfecte de l eau douce et propre pour qu elle soit d assez bonne qualit pour tre de l eau de boisson Capacit op ratoire Jusqu 30 USGPM d eau douce propre Options e Voltage de 120 Volts 60 Hz conforme au CE des
14. U e Electrovanne pour l entr e de taille NPT correspondant la connexion NPT du r acteur de chaque syst me 3 4 po 1 po et 1 1 2 po normalement ferm e Tableau des d bits valide lorsque l eau permet une transmission UV minimale de gt 90 1 cm 254 nm D bit en gpm avec dosage UV de 40 mJ cm la fin de la vie de la lampe D bit en gpm avec dosage UV de 30 mJ cm la fin de la vie de la lampe 40 mJ cm 40 000 uWs cm 30 mJ cm 30 000 1Ws cm N B 1 Ces d bits d pendent des r sultats de l evaluation biologique de l eau 2 Le d bit pour dosage UV de 30 est calcul en consid ration du d bit certifi de la NSF 40mJ cm 3 Ces d bits assument qu un limitateur de d bit est install dans la conduite d alimentation d eau R acteur UV acier inoxydable 304 1 4301 poli lectrolytiquement Connexions au r acteur NPT filet e m le Lampe UV rendement lev pression basse 21 Caract ristiques Techniques S ries DLR suite B ite de contr le Tome Fe are Puissance absorb e W Les DLR AP sont disponibles en plusieurs tailles diff rentes selon le pouvoir d coulement Les caract ristiques techniques vari es de ce mod le sont d montr es ci dessous Caract ristiques du mod le Proteton misrbiolgique eMease Chambre de d sinfection en acier inoxydable poli seciroty quemen Tampe UV rendement lev pour pressions CAtimentation eorn
15. a douille de quartz doit demeurer propre pour liminer les bact ries efficacement La qualit de votre eau et la concentration de min raux d terminera la fr quence de ce nettoyage Faites une inspection visuelle apr s trente 30 jours d op ration Si la douille est sale raccourcissez l intervalle entre nettoyages Si la douille est propre rallongez l intervalle entre nettoyages ce moment ci nettoyez l embouchure ainsi que le joint torique Etape T che 1 Remplissez une chaudi re ou autre contenant avec de l eau ti de et savonneuse Fr X 2 Suivre les tapes 1 5 du remplacement de la lampe voir page pr c dente D vissez l embouchure et retirez doucement la douille de quartz de la chambre de d sinfection IMPORTANT Il est possible que la douille de quartz soit coinc e dans l embouchure Assurez vous de bien tenir les deux pi ces pour qu elles ne se s parent pas lorsque vous les enlev es EMBOUCHURE JOINT TORIQUE DE L EMBOUCHURE DOUILLE EN QUARTZ Retirez l embouchure et le joint torique de la douille en quartz Nettoyez l embouchure le joint torique et la douille en quartz l aide d une solution savonneuse douce et chaude Si la douille n est toujours pas propre servez vous d un acide faible acide citrique ou Lime Away puis rincez la douille l aide d eau chaude EMPLACEMENT DU JOINT TORIQUE EMPLACEMENT DU QUARTZ Poussez le joint torique quelques pouces sur la longueur de la douille de qu
16. allation en observant les normes suivantes e Le syst me doit tre installer entre la source d eau froide et le chauffe eau puisque l eau l entr e du syst me ne doit pas tre au dessus de 100 F Voir figure 1 pour la s quence d installation ad quate e Le syst me de d sinfection peut tre install en position horizontale ou verticale Voir figure 3 pour direction du d bit d eau e II doit rester assez d espace pour pouvoir retirer la lampe UV et la douille de quartz lors du remplacement et de l entretien r gulier L espace recommand est de quatre pouces au dessus de la longueur du syst me Voir figure 4 pour plus de conditions d espace n cessaires e Le syst me doit tre un maximum de 7 pieds d une prise de courant de 110V Un cordon de 7 pi et 5 po est inclus avec le syst me e Le syst me doit tre prot g contre le gel Les dommages caus s par le gel annulent la garantie e Le syst me devrait tre plac l o une fuite ne causera pas de d g ts caus s par l eau WEDECO n assume aucune responsabilit pour les d g ts caus s par l eau Directives de Pr installation suite Figure 1 S quence de l installation ee LE La figure 1 d montre une s quence d installation typique Veuillez noter que ces ne sont pas tous n cessairement obligatoires votre traitement d eau BR CT m OOo OOo OOo E Do Doo E ALIMENTATION D EAU FILTRE A F S DIMENT 4 CHAU
17. artz puis abaissez la douille dans la chambre DOUILLE DE QUARTZ JOINT TORIQUE DE L EMBOUCHURE Vissez l embouchure la chambre de d sinfection pour s curiser la douille de quartz et le joint torique en place 7 R installez doucement la lampe UV et le couvercle Glo Cap voir les directives pour l installation de la lampe UV Red marrez votre syst me de d sinfection selon la proc dure de d marrage pour votre mod le sp cifique Notez la date dans le journal d entretien 10 D sinfectez votre syst me d eau voir les directives dans cette section 15 Entretien suite Remplacement En ce qui concerne le joint torique l entretien g n ral demande un remplacement du joint torique tous les du joint torique 365 jours Si par contre lors du nettoyage routinier de la douille de quartz vous observez que le joint torique est gratign endommag ou extr mement sale celui ci doit tre remplac imm diatement Pour remplacer le joint torique suivez les directives de nettoyage D sinfection du Avant l usage initial de votre syst me UV et la suite des proc dures d entretien routini res vous devriez syst me d eau d sinfecter votre syst me de circulation de l eau pour assurer qu aucune mati re organique est pr sente Versez du javellisant dans votre syst me d eau Si votre eau est filtr e remplissez le contenant du filtre avec du javellisant Si vous n avez pas de filtre introduisez du chlore direct
18. curitaires de base doivent tre suivies LIRE ET SUIVRE TOUTES DIRECTIVES DE S CURIT ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES ATTENTION D signe une situation possiblement dangereuse Un manque d attention cet avis pourrait causer des blessures personnelles l g res ou graves et des endommagements au mat riel 090 gt gt ee eB oD CHOCS LECTRIQUE Avertissement Voltage lectrique dangereux Un manque d attention cet avis pourrait causer des blessures graves ou m me la mort 5 LUNETTES DE S CURIT OBLIGATOIRES ES IMPORTANT Indique un avis utile et autres informations ATTENTION La lumi re ultraviolette UV C est nuisible aux yeux et la peau Utilisez la lampe UV l int rieur de la chambre de d sinfection et avec le bon recouvrement protecteur seulement Evitez d tre exposer au rayonnement UV C ATTENTION Utiliser le syst me de d sinfection pour les fonctions d crites dans ce Guide d utilisation seulement L utilisation de raccordements non recommand s ou vendus par WEDECO pourrait engendrer une situation non s curitaire ATTENTION Le syst me de d sinfection doit tre install de fa on indiqu e dans ce Guide d utilisation et doit tre conforme tout r glement municipal ou locale avant d tre utilis Lisez et observez tout avis important sur le syst me de d sinfection ATTENTION Le syst me de d sinfection UV WEDECO de s rie DLR est con u pour l usage int rieur seulement CH
19. de contr le autour de la chambre poussez le bout libre travers la partie sup rieur de l enchapure et tirez pour serrer fond i Faites passer les bandes de la bo te de contr le lectrique travers des mortaises au dos de la bo te de contr le a ll IMPORTANT Si vous devez retirer les bandes de la bo te de contr le lectrique soulevez le cliquet d arr t pour rel cher __ l enchapure Vous pourriez avoir besoin d un tournevis pour soulever le cliquet d arr t L Installation de la lampe UV ATTENTION La lampe UV est tr s fragile Ne la manipulez pas mains nues Servez vous de gants en coton on d un linge propre lorsque vous manipulez la lampe pour ne pas y mettre de la salet ou des empreintes de doigts VAN S1 de telles t ches se retrouvent sur la lampe nettoyez les l aide et d alcool d un linge propre Insertion de Suivre ces tapes pour installer la lampe UV dans la chambre de d sinfection la lampe dans la Ins rez la lampe dans l embouchure au sommet de la chambre Pressez doucement les deux grandes languettes sur la fixation transparente de la lampe et poussez jusqu ce que les languettes se barres ad quatement dans leur rainure voir tape 2 FIXATION TRANSPARENTE DE LA LAMPE EMBOUCHURE CHAMBRE DE D SINFECTION S assurer que les languettes transparentes sont compl tement rentr es dans leur rainure l embouchure et qu elles ne sont pas pouss es trop loin LANGU
20. e hautement eee ave ba indicateur du fontomnemene de amp Connexion s curitaire de Ta Tampe elec ne peur Bre ouverte sans auparavant sand Co E Aarme sonore er visuelle sur a re du Fonctionnement de Ta Tampe ct avis de fin de vie de Ta empe avis de remplacement dea ampe l aide d un compeurimeme Bowon de r nale de alarmeerde Tordna Same D OOOOOO RES Affichage DEL de l intensit de PUV alarme pour haute et basse avec alarme sonore s par e de l intensit de PUV Connexion du courant lectrique pour lectrovanne pour en assurer la fermeture s curitaire automatique optimale Fabriqu par WEDECO UV Technologies Inc 14125 South Bridge Circle South Point Business Park Charlotte NC 28273 Main 704 716 7600 Fax 704 409 9838 29 www wedeco us Garantie N B Gardez vos factures ou ch ques pay s comme preuve de la date de lachat original pour que la p riode de garantie puisse tre d termin e GARANTIE COMPL TE D UN AN SUR LE SYST ME DE D SINFECTION UV Pendant une p riode d un 1 an suivant la date d achat lorsque ce syst me de d sinfection d eau UV est install et entretenu en suivant nos directives WEDECO r parera sans frais tout d faut du mat riel ou dans la qualit de ce syst me de d sinfection d eau a UV GARANTIE COMPL TE DE DIX ANS SUR LA CHAMBRE DE D SINFECTION Pendant une p riode de dix 10 ans suivant la date d achat WEDECO founira sans frais un
21. e syst me UV d eau lentement Lorsque l lectrovanne optionnelle est install e un trajet temporaire du d bit d eau doit tre former pendant les premi res cinq minutes e Remplissez lentement le syst me avec de l eau e Branchez le cordon lectrique dans une prise de courant au mur e Lors des cinq premi res secondes pressez le bouton RESET pendant 5 secondes pour donner une valeur initiale de 365 au compteur Days L alarme sonore sonnera trois fois et tout l affichage DEL clignotera trois fois pour indiquer la r initialisation du syst me e Attendez 30 secondes Si la lampe fonctionne un indicateur Lamp On sur l affichage DEL s allumera et le compteur Days commencera s couler e Fermez le d bit d eau e D sinfectez le syst me d eau de votre maison avant de vous servir de votre eau voir la section d entretien pour les directives 13 Entretien Entretien Vous devrez p riodiquement suivre ces proc dures r guli res d entretien sur votre syst me de d sinfection requis UV WEDECO Cette section fournit les directives pour e Remplacer la lampe tous les 365 jours ou lors d une alarme de lampe br l e e Nettoyer la douille de quartz au besoin e Remplacer le joint torique de l embouchure tous les 365 jours ou au besoin selon votre inspection visuelle Remplacement La lampe UV est con ue pour un usage continuel de 365 jours Apr s cette p riode la lampe doit tre de la lampe re
22. e terre lectrique ad quate comme d montr ici V rifiez vos r glements locaux pour savoir quel endroit ceci peut tre fait Le fil de garde n est pas inclus La chambre de d sinfection doit avoir une mise terre ad quate avant de d marrer le syst me Attachez le fil de garde au goujon et crou situ sur la extr mit basse de la chambre de d sinfection et connecter le la bande de mise terre situ e dans le coin inf rieur gauche de la bo te de contr le lectrique Fil de garde inclus Montage de la bo te de contr le lectrique La bo te de contr le lectrique peut tre mont e sur le mur Option A ou sur la chambre de d sinfection Option B en suivant les directives suivantes Option A Suivre ces tapes pour monter la bo te de contr le lectrique sur le mur Montage sur le mur Fixez le support pour montage mural optionnel au mur en utilisant du mat riel ad quat pour cette surface de mur Placez les entailles en trou de serrure a l arri re de la bo te de contr le lectrique au dessus des languettes sur les supports de montage et glissez les en place F ES N RS sp spi I LMI trou de serrure LU iTe LE EL GS 7 TNE Option B Suivre ces tapes pour monter la bo te de contr le lectrique sur la chambre de d sinfection Montage chambre de d sinfection Fixez la bo te de contr le lectrique sur la chambre de d sinfection UV Enrouler les bandes de la bo te
23. ement dans votre puits Le montant de chlore utiliser d pend du diam tre et de la profondeur de votre puits En g n ral utilisez 1 2 gallon pour traiter un puits de 8 po de diam tre et 80 pi de profondeur et 1 gallon pour tout ce qu il y a de plus gros Vous pouvez toujours contacter votre bureau provincial ou un sp cialiste en traitement d eau pour plus d information Ouvrez les robinets d eau chaude et froide travers la maison et laissez l eau couler jusqu ce que vous d tectiez une odeur de chlore Pour assurer que le chauffe eau est purg laissez l eau chaude couler jusqu ce qu elle devienne froide Fermez les robinets et laissez d eau reposer dans les tuyaux pendant environ six heures ou pendant la nuit mais pas plus de 36 heures pour viter la corrosion Ouvrez les robinets d eau chaude et froide travers la maison et laissez l eau couler jusqu ce que l odeur du chlore disparaisse 16 Journal d entretien N B Vous devez faire un entretien r gulier afin que votre syst me de d sinfection UV WEDECO fournisse un niveau de performance optimal Lorsque vous faites un entretien routinier ou un service n cessaire sur votre syst me notez les dates dans votre journal d entretien La section sur l entretien dans le Guide d utilisation fournit des directives pour le service et l entretien Remplacement Remplacement du Nettoyage de la R initialisation du de la lampe Joint torique
24. et tirez la de la prise de courant ATTENTION Fermez le syst me avant l entretien e Couper l alimentation d eau au syst me de d sinfection UV e D connecter toute alimentation lectrique au syst me de d sinfection UV e Vider d eau du syst me LUNETTES DE S CURIT OBLIGATOIRES Ne jamais regarder l oeil nu une lampe UV en op ration La lumi re br le et irrite les yeux et la peau non prot g s LUNETTES DE S CURIT OBLIGATOIRES Ne jamais op rer une lampe UV autre qu a l int rieur du syst me de d sinfection Directives de Pr Installation IMPORTANT S il vous pla t lire avant d installer votre Syst me ultraviolets Lorsque ce syst me est c bl en conjonction avec un autre appareil lectrique vous pourriez observer une baisse de voltage Nous recommandons que votre Syst me ultraviolets ne partage PAS son circuit avec un autre appareil lectrique Le seuil maximal du voltage pour ce syst me est de 130V Le seuil minimal du voltage pour ce syst me est de 105V S il vous pla t vous assurer qu un voltage sera utilis avant de commencer l installation S il vous pla t lire avant d installer votre Syst me ultraviolets IMPORTANT Avant de Faites les t ches de pr installation suivantes commencer S assurer que le syst me DLR est ad quat pour votre capacit de d bit Voir Tableau des d bits dans Caract ristiques techniques S assurer que l alimentation d eau est c
25. mateur doit placer une commande pour toute pi ce de rechange comme si elle tait achet e normalement jusqu ce que les pi ces d fectueuses soient retourn es recomm l enterprise et valu es Le fournisseur d cidera de l etendue de la garantie et le montant du cr dit appliqu sous cette garantie Cette garantie vous donne des droits reconnus par la loi et d autres droits peuvent tre selon l tat ou la province Certain e s d entre eux interdissent la limitation sur les garanties tacites ou l exclusion des dommages accessoires ou indirects Toute cr ance doit tre soumise par crit chez votre distributeur d quipement ultraviolet dans la limite de trente jours 30 apr s avoir observ le d fout Votre distributeur corrigera les fautes caus es par les pi ces d fectueuses et ou le service dans le soixante 60 jours suivant votre demande de cr ance Les fiches de garantie doivent tre remplies et retourn es WEDECO pour rendre cette garantie valide WEDECO conservera toute fiche de garantie dans ses archives 24
26. mplac e pour que le syst me continu de fonctionner ad quatement VE Coupez l alimentation d eau allant au syst me de d sinfection UV 2 D connectez toute alimentation lectrique au syst me de d sinfection UV et attendez quelques minutes pendant que la lampe refroidisse Videz le syst me Prenez une chaudi re assez grande pour contenir l eau pr sente dans la chambre fermez les deux robinets de sectionnement et ouvrez la vidange pour vider l eau Enlevez le couvercle Glo Cap Tournez le Glo Cap pour aligner ses languettes avec les languettes remont es de l embouchure et tirez sur le couvercle pour le retirer de l embouchure Ins rez la nouvelle lampe UV r f rez vous au directives concernant l installation de la lampe UV Red marrez votre syst me de d sinfection selon la proc dure de d marrage pour votre mod le sp cifique Notez la date dans le journal d entretien D sinfectez votre syst me d eau voir les directives dans cette section 5 Retirez la lampe Pincez doucement les deux grandes languettes de la fixation transparente et retirez tout l assemblage de la lampe vers le haut jusqu ce qu il soit compl tement hors du syst me NA D AG IMPORTANT La lampe doit tre proprement jet e V rifiez vos r glements r gionaux concernant l limination de marchandises dangereuses Entretien suite Nettoyage de la douille de quartz de l embouchure et du joint torique L
27. onforme aux standards de qualit d eau indiqu s dans le tableau ci dessous Si l un des l ments est en concentration plus grande que le maximum recommand nous sugg rons fortement au minimum que vous installiez un filtre s diments de 5 microns puisque les particules dans l eau peuvent r duire l intensit de la lumi re UV ce qui nuit la performance Contactez le distributeur pour plus de renseignements au sujet de l valuation de l eau et d quipement de pr traitement l ment Niveau maximal recommand Niveau actuel 1 mg l 1 PPM Solides en suspension lt 5 mg 1 Couleur Aucune Fer 0 3 mg 1 Mangan se 0 05 mg 1 pH 6 5a 9 5 Duret lt 120 ppm N B Le facteur de transmission UV de chaque mod le est nominal 90 Si votre facteur de transmission est plus bas consultez votre distributeur V rifiez la pression de votre alimentation d eau Le syst me UV WEDECO est con u pour op rer sous une pression allant jusqu 125 psi SIA pression est Moins de 125 psi Proc dez l tape 4 Au dessus de 125 psi Installez une soupape ad quate pour r duire la pression d eau au tuyau qui alimente le syst me de d sinfection crivez les informations suivantes et gardez les comme r f rence l avenir du mod le du syst me ___ de s rie Date d achat Date d installation Pression de l eau psi D bit de l eau gpm Directives de Pr Iinstallation Faites le choix du site d inst
28. r initialis Remplacez la lampe imm diatement Suivez les directives sur le remplacement de la lampe dans ce guide D pannage Identification du Ce guide de d pannage offre des suggestions pour r soudre plusiers probl mes probl me Le syst me a une fuite d eau e assurer que l embouchure est bien serr e e S assurer que la pression d eau l entr e au syst me n est pas gt 125 psi e assurer que le joint torique de l embouchure est en bonne position e Lubrifiez le joint torique servez vous de silicone de classe alimentaire e V rifiez si le joint torique est gratign ou d chir Remplacez le si n cessaire e V rifiez si la douille de quartz n est pas craqu e Si c est le cas demandez votre distributeur de la remplacer Le couvercle Glo Cap ne e assurer que toutes connexions lectriques soient bien faites s allume pas ou s est teinte e Remplacez la lampe Si cela r sout le probl me remettez le syst me en op ration e Si la lampe ne fonctionne toujours pas la bo te de contr le lectrique pourrait avoir besoin d tre remplac e Contactez votre distributeur pour savoir comment la remplacer La performance en limination Remplacez la lampe si elle a plus de 365 jours d usage ou si elle approche son esp rance de vie des bact ries est m diocre e Faites un entretien r gulier du syst me e V rifiez la qualit de l eau Si celle ci a chang il se peut que vous soyez oblig d
29. s lorsque les endommagements sont caus s par de l abus des accidents de la n gligence des temp rature de gel du feu des inondations ou tous autres incidents d au hasard Cette garantie est annul e pour toutes pi ces dont le d calquage original du code indiquant la date de production t enlev ou rendu illisible Cette garantie demande l utilisation de pi ces de rechange WEDECO autoris es seulement Tous les mod les doivent op rer et tre entretenus selon les directives du Guide d utilisation Cette garantie sera annul e si le syst me ultraviolets est d plac de l emplacement o il fut originalement install si la pression de service d passe 125 psi ou si la temp rature de l eau l entr e au syst me d passe 100 F ou tombe une temp rature de gel Toute pi ce d fectueuse doit tre retourn e WEDECO pour inspection et r paration ou remplacement Contactez votre fournisseur atelier pour recevoir un Num ro d autorisation de renvoi de marchandises avant d exp dier les pi ces en question Les pi ces d fectueuses doivent tre renvoy es port pay WEDECO inspectera les pi ces les testera et d terminera la les cause s des d fectuosit s de ces pi ces WEDECO n est responsable aucun co t de service autre que ceux d di s aux r parations atelier Tout dommage ou indirect ne sont pas couverts sous cette garantie La garantie NE COUVRE PAS les frais d exp dition au renvoi ou au retour Le consom
Download Pdf Manuals
Related Search