Home

EURODIM Twin Tech

Contents

1. 150 Entr e ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 12 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH 11 Presentation page d Accueil ADB Lighting Technologies DMX ADR DEPART DMX DMX B le ARTNET ADR DEPART Univers 1 100 Univers 2 200 Univers 3 Cliquez ici pour continuer Cette page cran est affich e des la mise sous tension de l armoire Elle donne les informations concernant l adresse de d part des entr es DMX A et B et des 3 univers ARTNET Information disponible pour adresse de d part valable pour DMX et ARTNET X Valeur du canal pour adresser la sortie 1 de l armoire 1 lt x lt 512 non utilis valeur canal 0 ou gt 512 pas de circuit pr sent physiquement dans l emplacement 1 de l armoire ou erreur d identification du circuit dans l emplacement 1 de l armoire ou d faut de fonctionnement Pour acc der la page de diagnostic appuyer sur la fl che ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 13 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH 12 Presentation de la page de diagnostic de l armoire Cet cran montre les informations de diagnostic de l armoire FH Diagnostic de l armoire FH Diagnostic de l armoire 3 Cr 3 INFO CTRL carte ctrl active carte ctrl active fr quence fr quence mat riel 7 communication mat riel 7 communication version du logiciel version du logic
2. ADB Service fonctions non d crites Synchronisation 8 Configuration armoire L armoire Twin Tech peut tre quip e dans sa partie sup rieure soit d une seule unit Contr leur 1 ou de deux unit s Contr leur ou d une unit Contr leur et d un module d alimentation s curis Les unit s Contr leur appel e aussi contr leurs pilotent tous les circuits max 128 constituant les modules disponibles dans l armoire max 32 suivant la configuration enregistr e par le logiciel du bo tier patch et les valeurs des canaux pr sentes sur les entr es DMX A DMX B et ARTNET liaison ETHERNET ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 8 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH er BR el leng Za aa ag eg ag ag ap ap ai bd UU EUUUUEEUUEUEUVUEUEEEEEEEET CPU Switch 2e 0 0 2 2 A Lal SS EX mm m esse sass a 8 1 Synchronisation L interface humain se synchronise en permanence avec les contr leurs Si deux contr leurs sont pr sents les donn es proviennent du contr leur 1 celui ins r dans l emplacement du haut l exception de la page Diagnostic de l armoire ou les informations proviennent du contr leur s lectionn l aide des onglets CTRL1 et CTRL2 Si le contr leur 1 n est plus fonctionnel la synchronisation se poursuit avec le contr leur 2 Si l armoire n a qu un seul contr leur
3. chec noir adr d part 300 patch subnet port ENET CTRL 1 ADRESSE IP 2 168 0 10 CTRL 2 ADRESSE IP 2 168 0 11 SUBNET 8 255 0 0 0 Explication des champs voir chapitre Info ARTNET ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 16 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH 14 Description des menus Boa VE PATCH LOIS FACT M CONF PUISS VERIF CHARGES MES MOD DIAG MOD ale EN MEM OMX PERDU PARAH TEST FLASH PATCHARTNET VOIR ARTNET CONF ARTNET CPI IIS CHARG SAUV PREFERENCE SUIVANT SERVICE SYNCHRO PRECEDENT Deux pages crans sont disponibles pour choisir une fonction permettant de configurer l armoire par un des menus suivants Patch permet d diter le patch A ou B de chaque circuit Lois Fact M choisir la loi utilis e et le facteur multiplicateur pour chacun des circuits Conf Puiss permet d assigner les modules utilis s et d tect s dans les 32 emplacements de l armoire Mem DMX perdu gestion des m moires et action effectuer apr s une absence de DMX ARTNET Param aper u global de tous les param tres par module ou par circuit Test Flash permet de lancer un test ou le flash d un circuit Char Sauv sauver et charger les param tres des contr leurs et de chaque circuit Pr f rence configuration de l interface Homme Machine V rif Charges permet de mesurer v rifier les charges connect es en sorties de chaque circuit
4. Le facteur multiplicateur attribuer ces circuits Valider par la touche Ok Remarque le premier num ro du circuit De dim doit tre lt au deuxi me num ro du circuit A dim lors de la d finition de la plage Dans le cas contraire la plage entre deux circuits ne pourra pas tre valid e La touche TOUT est utilis e si on veut renseigner directement les 128 circuits de l armoire 17 Menu Configuration puissance Cette fonction configure le type de module suivant sa position dans l armoire Config Puissance 3 Er REF lt PRES Modules utilis s PRESENT REFERENCE Cru same Lan Rappel Config Puissance 3 Cr Module n 1 Undef ined Slot Empty Slot P4x3 MN P4x3 M R4x3 MN R4x3 M F2x3 MN P4x3 MN 1R P4x3 M 1R R4x3 MN 1R Le rep rage des modules dans l armoire d marre 1 par rapport au premier emplacement situ dans le haut de l armoire jusqu 32 Dans la colonne de gauche on a le rep rage des modules et circuits pr sent dans l armoire Exemple valeur 1 1 rep re module 1 circuit 1 du module Le chiffre droite indique la sortie sur l armoire de 1 128 Identification des modules Tous les modules sont quip s d une m moire EEPROM qui contient un code identifiant Lorsque les modules sont install s dans l armoire cet identifiant est transmis au contr leur ADB Lighting Technologies www adblighting com Ma
5. V rifier les branchements sur l armoire V rifier le disjoncteur principal dans l armoire V rifier les fusibles des CTRL Les modules branch s sur la phase en d faut ne sont plus utilisables Erreur ventilateur 1 2 ou 3 Proc der au remplacement du ventilateur en d faut de l armoire Risque d augmentation de la temp rature interne dans l armoire Voir erreur temp rature Erreur contr leur Faire un arr t marche secteur de l armoire pour supprimer ventuellement l erreur Basculer sur l autre contr leur si pr sent par le s lecteur de l armoire Arr ter l armoire et proc der au remplacement du contr leur Erreur de communication V rifier les raccordements entre l IHM et l armoire IHM ne synchronis contr leur sera avec plus ce Erreur 24 V 9 V 9 V pilotage et 1V2 Basculer sur l autre contr leur si pr sent par le s lecteur de l armoire Arr ter l armoire et proc der au remplacement du contr leur Erreur temp rature Rafraichir la temp rature de la pi ce Voir paragraphe ventilation de l armoire Diminution automatique de la valeur de pilotage des circuits jusqu ce que la temp rature soit nouveau acceptable Erreur fr quence V rifier la fr quence secteur en entr e de l armoire V rifier la fr quence de fonctionnement s lectionn e dans le logiciel Menu ADB serv
6. De dim dim CHARGE 3 ku ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 44 Lighting Technologies Version 1 1 1 4 g H EURODIM TWIN TECH Renseigner Le num ro du circuit de d part De dim Le num ro du circuit d arrivee A dim La charge attribuer ces circuits un tableau s affiche pour s lectionner la charge voir s lection manuelle des charges Valider par la touche Ok Remarque le premier num ro du circuit De dim doit tre lt au deuxi me num ro du circuit A dim lors de la d finition de la plage Dans le cas contraire la plage entre deux circuits ne pourra pas tre valid e La touche TOUT est utilis e si on veut renseigner directement les 128 circuits de l armoire 31 3 S lection automatique des charges Appuyer sur la touche AUTOMATIQUE trois options sont disponibles Mesure les informations de charge disponibles dans la colonne Mesure de tous les circuits sont recopi es dans la colonne EDITE Apr s copie le nom de la colonne de gauche change et devient SCANNE Pr sent les informations provenant de la colonne PRESENT voir menu Configuration Puissance sont recopi es dans la colonne EDITE Apr s copie le nom de la colonne de gauche change et devient PRESENT R f rence les informations provenant de la colonne REFERENCE voir menu Configuration Puissance sont recopi es dans la colonne EDI
7. Patch A B voir menu PATCH si e Oui Tadressage renseign dans chaque patch au niveau des circuits ne suit pas un ordre croissant Temp rature d finie dans la data sheet de EURODIM Twin Tech ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 15 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH e Non l adressage renseign dans chaque patch au niveau des circuits suit un ordre croissant Ex 1 2 3 4 128 dans le cas o 32 modules de 4 circuits sont pr sents dans l armoire Echec DMX A B action mise en uvre en cas d absence de signal DMX A B voir menu Priorit DMX perdu 3 actions sont possibles e derni re valeur les derni res valeurs re ues pour piloter les circuits sont utilis es en permanence tant que le signal DMX est absent e a m moire 0 les valeurs des canaux du signal DMX sont remplac es par le contenu de la m moire 0 avec un temps de fondu de la m moire 0 et seront jou es tant que le signal DMX est absent e noir la valeur de pilotage de chaque circuit d croit vers le noir en 5 secondes Lorsque le signal DMX est de nouveau pr sent on repasse aux valeurs DMX avec un fondu de 5 secondes 13 Presentation de la page d information ARTNET ARTNET NIVERS1 pr sent OUT use adr d part 100 patch subnet port pr sent NON utilis UNIVERS 2 chec noir adr d part 200 patch subnet d UNIVERS 3 pr sent NON utilis
8. 27 1 Onglet test S lectionner l onglet test tactilement Permet de piloter un circuit avec une intensit constante Pour s lectionner une sortie se positionner sur le num ro de la sortie surbrillance soit tactilement ou avec la molette Pour diter le num ro de la sortie Appuyer tactilement sur le num ro de sortie ou l aide de la molette Taper au clavier le num ro Valider la sortie par appui tactile sur la zone ou l aide de la molette Sinon appuyer sur la touche 1 du clavier ou la touche de l cran pour incr menter le num ro de la sortie ou appuyer sur la touche 0 du clavier ou la touche de l cran pour d cr menter le num ro de la sortie En fonction de la sortie s lectionn e la valeur des patch A et B correspondants est affich e Ajuster de la m me fa on ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 38 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH l intensit de pilotage da la sortie ligne valeur intensit comprise entre 0 et 100 FF la dur e de pilotage de la sortie ligne d lai dur e comprise entre 0 0 5s et 60 s S lectionner tactilement ou avec la molette soit le test manuel soit automatique Test manuel seul la sortie s lectionn e associ e un module de r f rence sera pilot e avec l intensit fix e Test automatique toutes les sorties partir de la sortie s lectionn e seront test es pendant la dur e et ave
9. nnnnnsnssrsrsnssnnrntnttntneenna 60 39 4 Liste des erreurs affich es dans le cadre Modules 60 40 Guide EE En en A 61 40 1 Proc dure suivre en cas d erreur 62 ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 2 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH 1 Avant propos Ce manuel utilisateur concerne le boitier d interface homme machine pr sent sur l armoire double technologie de gradateurs embrochables EURODIM Twin Tech Le pr sent manuel d crit les fonctionnalit s d velopp es dans la version logicielle 5 060 Ce manuel vous sera utile pour configurer votre armoire Twin Tech apr s installation initiale de votre quipement ou lors d un changement ou d un ajout d un module dans votre armoire Remarque importante le pr sent manuel ne d crit pas les fonctions attach es au Menu ADB service Ce menu est d di au personnel qualifi form par le fournisseur du mat riel ou au service technique d ADB Lighting Technologies Lisez attentivement cette notice avant utilisation de l interface Attention les pages cran disponibles dans ce manuel sont donn es titre d exemple et sont susceptibles d tre modifier tout moment par ADB ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 3 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH 2 Description du boitier L utilisateur dispose 1 Un cran tactile LCD r tro clair permettant l acc s tous les menus 2 Un c
10. ro ou l aide de la molette Taper au clavier le num ro Valider le num ro par appui tactile sur la zone ou l aide de la molette Sinon appuyer sur la touche 1 du clavier pour balayer les modules circuits dans l ordre croissant ou appuyer sur la touche 0 du clavier pour balayer les modules circuits dans l ordre d croissant Le premier cadre permet d avoir un r sum sur l tat fonctionnel de chacun des circuits constituant le module OK ou Pas OK En cas de probl me d tect sur un circuit afficher le circuit pour obtenir plus de d tail sur le dysfonctionnement Le second cadre est le d tail pour chacun des circuits constituant le module ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 50 Lighting Technologies Version 1 1 EURODIM TWIN TECH Informations affich es pour chaque circuit et selon le type de module Thyristor par circuit Sinewave toujours N D Thyristor avec Diag 1 Affiche OK si tout va bien 2 Affiche Endommage si une tension gt 210 V est mesur e alors que le pilotage mesur par le module est lt 25 Disjoncteur par circuit Sinewave 1 Affiche N D si la valeur de pilotage est lt 17 ou que le circuit est en surcharge ou en court circuit 2 Affiche OK si la valeur pilotage est gt 17 et pas en surcharge ni en court circuit 3 Affiche d clench si la valeur pilotage est pilotage gt 17 et qu a
11. s cela la source absente est remplac e par l une des trois possibilit s suivantes La derni re valeur de pilotage re ue de la source disparue Le pilotage par la m moire 0 avec fondu temps de mont e de la m moire 0 Pilotage 0 noir avec fondu en 5 secondes ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 34 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH Exemple avec la m moire 0 avec le circuit 1 95 DMXA circuit 1 100 M moire O circuit 1 95 Contr leur 1 DMXB circuit 2 0 f Circuit 1 95 DMXA circuit 1 90 Circuit 2 100 Contr leur 2 DMXB circuit 2 100 S lectionner une des possibilit s par appui tactile sur une des touches 25 Menu M moires Jouer le chenillard Cette fonction permet d enchainer le jeu de toutes les m moires existantes sauf la m moire 0 bei Jouer le chenillard Liste des m moires dans le chenillard 1 Statut en La liste des m moires jou es est affich e dans la fen tre Appuyer sur la touche JOUER pour lancer le chenillard Les m moires sont jou es dans l ordre croissant Appuyer sur la touche Arr t pour interrompre le chenillard Les signaux DMX ARTNET pilotent nouveau les circuits On ne peut pas rejouer le chenillard imm diatement apr s un arr t Il faut attendre 5 secondes avant de pouvoir relancer le chenillard ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 35 Ligh
12. 15 1 correspond au contenu de la sortie 128 si disponible sinon la sortie 127 et ainsi de suite Si la valeur renseign e est 0 ou sup rieure 512 le circuit n est pas pilotable et le message Non utilis est affich Touche GAMME Permet d attribuer une valeur de patch croissante par pas de 1 un ensemble de circuits compris dans une plage 880 Patch DMX Dem EE 3 Cr Renseigner Le num ro du circuit de d part De dim Le num ro du circuit d arriv e A dim La valeur du canal de d part prendre en compte pour l incr mentation par pas de 1 Valider par la touche Ok Remarque le premier num ro du circuit De dim doit tre lt au deuxi me num ro du circuit dim lors de la d finition de la plage Dans le cas contraire la plage entre deux circuits ne pourra pas tre valid e La touche TOUT est utilis e si on veut renseigner directement les 128 circuits de l armoire ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 19 Lighting Technologies Version 1 1 EURODIM TWIN TECH 15 2 Touche A gt B Permet de copier toutes les valeurs du patch A vers le patch B et de les rendre identiques 16 Menu Lois et facteur multiplicateur Cette fonction est utilis e pour attribuer une loi et un facteur multiplicateur un circuit ou un ensemble de circuits Voir explication sur les courbes des lois dans un paragraphe sp cifique Lois et Lois et Facteurs Multiplicate
13. Toute valeur renseign e au del de100 est limit e 100 Toute valeur renseign e dans une m moire non existante la rendra existante La sauvegarde validation des intensit s est effectu e lorsqu on quitte la m moire ou la fonction 19 1 Touche GAMME Permet d attribuer une m me intensit un ensemble de circuits compris dans une plage Editer m moires 3 Cr emps existe Intensit 02 ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 27 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH Renseigner Le num ro du circuit de d part De dim Le num ro du circuit d arrivee A dim L intensite attribuer ces circuits Valider par la touche Ok Remarque le premier num ro du circuit De dim doit tre lt au deuxi me num ro du circuit dim lors de la d finition de la plage Dans le cas contraire la plage entre deux circuits ne pourra pas tre valid e La touche TOUT est utilis e si on veut renseigner directement les 128 circuits de l armoire 19 2 Touche Temps Existe Permet d attribuer un temps de mont e de l intensit de tous les circuits lorsqu une m moire est jou e Permet d attribuer un temps d attente Cette fonction sera utilis e lorsque le chenillard sera jou Voir sous menu CHASER JOUER Permet de rendre une m moire existante ou pas 9 Editer m moires A 3 Hem n O0 E Renseigner Le temps de mont e descente min
14. autre m moire Ke Copier m moires QE a 3 Er existante ou pas Hem n O Cop gt memn 1 E COPIER ze EN NE el 3 Indication memoire de destination S lection m moire d origine Le champs m moire source ne peut afficher que les m moires existantes Remarque la m moire 0 existe toujours Pour s lectionner une m moire se positionner sur le num ro de la m moire surbrillance soit tactilement ou avec la molette Pour diter le num ro de la m moire Appuyer tactilement sur la zone du num ro ou l aide de la molette Taper au clavier le num ro Valider la m moire par appui tactile sur la zone ou l aide de la molette Sinon appuyer sur la touche 1 du clavier pour balayer les m moires dans l ordre croissant ou appuyer sur la touche 0 du clavier pour balayer les m moires dans l ordre d croissant S lection m moire de destination Toutes les m moires peuvent tre cras es Pour s lectionner une m moire se positionner sur le num ro de la m moire surbrillance soit tactilement ou avec la molette Pour diter le num ro de la m moire Appuyer tactilement sur la zone du num ro ou l aide de la molette Taper au clavier le num ro Valider la m moire par appui tactile sur la zone ou l aide de la molette ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 32 Lighting Technologies Version 1 1 EURODIM TWIN TECH Sinon appuyer sur
15. base de donn es et supprimer l erreur Cette erreur peut se pr senter lorsque l on remplace l IHM d une armoire 40 Guide de d pannage Le bandeau de chaque contr leur est quip de plusieurs voyants permettant un contr le visuel compl mentaire aux informations disponibles sur l interface Voyant Etat Fonctionnement Action Voyant RUN Clignote Ok vert Voyant RUN Fixe ou Erreur de fonctionnement du Faire un arr t marche vert teint contr leur plantage secteur de l armoire pour supprimer ventuellement l erreur DMX A B Clignote Communication avec le pupitre orange DMX A B Eteint Pas de communication avec le V rifier le branchement avec orange pupitre le pupitre au niveau de l armoire Ethernet orange Clignote Communication assur e avec le r seau Ethernet orange Eteint Pas de communication avec le V rifier le branchement au r seau niveau de l armoire Alarme rouge Fixe Alarme d tect e Voir cran diagnostic DMX A B ENET Clignotent Erreur de fonctionnement du Faire un arr t marche ALARM contr leur secteur de l armoire pour supprimer ventuellement l erreur ADB Lighting Technologies www adblighting com Manuel Utilisateur Page 61 Version 1 1 40 1 Proc dure suivre en cas d erreur EURODIM TWIN TECH Liste des erreurs Action Mode degrade Erreur phase r s t V rifier le r seau ext rieur
16. est maintenue jusqu ce que la temp rature soit nouveau acceptable Lorsque les conditions d crites ci dessus ne sont plus remplies les ventilateurs fonctionnent encore 5 minutes en vitesse 1 avant arr t 10 Configuration initiale par l utilisateur L identification des modules pr sents dans l armoire est contr l e par le Contr leur 1 Cette v rification est automatique Un message d alarme signale toute erreur ou d faut d identification Voir menu Configuration puissance en cas d alarme L utilisateur doit ensuite d finir ou valider le pilotage des circuits de chaque module par affectation des canaux DMX Voir menus Patch Patch ARTNET Configuration ARTNET d finir les lois et facteur multiplicateur applicables sur chacun des circuits constituant un module en fonction des charges qui sont c bl es en sortie de chaque circuit Ces lois permettent de piloter correctement et sans risque chacune des charges Voir menu Lois Fact Mult d finir le type des modules utiliser pour graduer la lumi re en acceptant la liste des modules identifi s par le contr leur voir menu configuration puissance 10 1 Description des lois Les lois suivantes sont pr enregistr es et disponibles dans le menu Lois Fact Mult Lin aire V120 Fluo Pr ch Carr Tv BBC ON OFF Tv2 VRT ainsi que 6 lois utilisateurs permettant une libre configuration par l utilisateur Remarques importantes Les lois utilisa
17. il y a 3 processeurs dans chaque contr leur Le processeur 2 ou 3 ne r pond pas Dans ce cas il ny aura pas de graduation possible sur ce contr leur Erreur de comm le contr leur ne r pond pas aux messages de l IHM Erreur 24 V explication la mesure de l alimentation 24 V interne au contr leur est en dehors de la plage de fonctionnement Erreur temp rature explication la temp rature mesur e dans le contr leur n est plus acceptable Erreur 9 V explication la mesure de l alimentation 9 V interne au contr leur est en dehors de la plage de fonctionnement Erreur 9 V pilotage explication la mesure de l alimentation 9 V pilotage est en dehors de la plage de fonctionnement Erreur 1V2 explication la mesure de l alimentation 1V2 interne est en dehors de la plage de fonctionnement Erreur fr quence explication la fr quence secteur mesur e en entr e du contr leur est diff rente de la fr quence configur e dans TIHM Erreur version soft explication les softwares se trouvant sur le contr leur processeur 1 processeur 2 processeur 3 ne sont pas identiques Dans tous ces cas seul le personnel technique ADB peut intervenir 39 4 Liste des erreurs affich es dans le cadre Modules 1 x module s diff rents Les modules r ellement pr sents dans l armoire ne sont pas ceux utilis s pour graduer Affiche le nombre de modules diff rents d tect s Explication d
18. la tension du r seau qui est incorrecte 2 Affiche Trop haute 3 Affiche trop basse Note si la tension r seau lt 205V le module Sinewave ne pilote plus ses circuits Thyristor toujours N D Vers Contr leur Version logiciel du module Vers sec Contr leur Indication disponible seulement pour les modules Sinewave ADB Lighting Technologies www adblighting com Manuel Utilisateur Page 52 Version 1 1 EURODIM TWIN TECH 35 Menu Patch ARTNET Cette fonction est utilis e pour configurer un patch sur un circuit ou un ensemble de circuit pour chacun des univers 1 2 et 3 Cette configuration permet d attribuer la valeur d un canal de chaque univers au pilotage d un circuit de l armoire Rep re Canal module univers 1e Po 2 Im am a m Patch Artnet HT 1 4 203 3 C gt UNIVERS 3 Q Patch rtnet HH 13 3 30 307 1 4 Ja 21 5 Rappel Le rep rage des modules dans l armoire d marre 1 par rapport au premier emplacement situ dans le haut de l armoire jusqu 32 Dans la colonne de gauche on a le rep rage des modules et circuits pr sent dans l armoire Exemple Valeur 1 1 rep re module 1 circuit 1 du module Le chiffre droite indique la sortie sur l armoire de 1 128 Dans la colonne de droite on a le canal attribu pour chaque univers S lectionner au d part l univers 1 2 ou 3 Utiliser la molet
19. sauvegardes Chaque fichier sauvegard est enregistr e sous la forme suivante EDTT 01 02 03 correspond au nom de fichier V3 version du backup Avec m m ou sans mem avec sauvegarde des m moires ou sans sauvegarde des m moires dans le fichier 18 02 11 date d enregistrement manuel de la sauvegarde 28 1 Sauvegarde des param tres S lectionner un des 10 emplacements pour effectuer une sauvegarde soit tactilement ou avec la molette On peut se positionner sur un fichier existant Dans ce cas le fichier est cras au moment de la sauvegarde sans demande de confirmation Pour lancer la sauvegarde appuyer tactilement sur la touche SAUV Une premi re fen tre demande d enregistrer manuellement la date de la sauvegarde Apr s validation une deuxi me fen tre demande de confirmer la sauvegarde des m moires oui non Ensuite une troisi me fen tre demande de confirmer la sauvegarde ainsi configur e La ligne statut permet de suivre l tat d avancement de la sauvegarde ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 40 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH 28 2 Chargement des parametres Selectionner un des fichiers de sauvegarde soit tactilement ou avec la molette Pour lancer le chargement appuyer tactilement sur la touche CHARGER Une fen tre demande de confirmer le chargement des m moires oui non si elles ont t enregistr es dans le fichier
20. toutes les informations proviennent de ce contr leur Remarque Seul le contr leur ins r dans l emplacement du haut est capable de d tecter les modules pr sents dans l armoire voir chapitre configuration puissance et de faire le diagnostique des modules Sinewave et Thyristor avec option full diagnostique voir chapitre Mesures des modules et Diagnostic des modules Si un seul contr leur est fonctionnel et ins r dans l emplacement du bas l armoire fonctionnera mais l interface humain ne pourra pas donner les modules pr sents ni les informations de diagnostic des modules 8 2 Pilotage des modules Le s lecteur permet de choisir l unit Contr leur en service Il peut tre positionn sur la position 1 AR ou 2 Lorsqu un contr leur est s lectionn 1 ou 2 les signaux DMX A DMX B et ARTNET pr sents en entr e de ce contr leur sont utilis s Par d faut la configuration logicielle est HTP Highest Take Precedence C est la plus haute valeur des entr es DMX A DMX B ARTNET 3 univers disponibles et m moire jou e et affect un circuit qui est prise en compte pour donner l intensit lumineuse de la sortie ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 9 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH Lorsque le s lecteur est sur A R le pilotage des circuits de chaque module s effectue suivant la r gle suivante c est la plus haute valeur entre les entr es DMX A DMX B et ARTNET
21. 0 min 5 sec Temps d attente 0 min 5 sec Existence de la m moire Non Remarque la m moire 0 peut tre effac e c d remplie avec les param tres par d faut mais elle sera toujours existante Intensit 0 Temps de mont e descente 0 min 5 sec Temps d attente 0 min 5 sec Existence de la m moire OUI 24 Menu M moires Priorit DMX perdu Cette fonction permet de prioriser la s lection entre les entr es DMX ARTNET et la m moire jou e et galement de remplacer une source manquante Priorit DMX perdu WS a 3 Ek Priorit entre les m moires et les entr es DMX et Artnet DMX MASQUE Priorit la Les valeurs nr haute Umx Artnet perdus apr s 10 sec DMX ARTNET valeur K r ne sont plus pr sente DMX A Dern val f m moire n 0 noir prises en DMX B Dern val f m moire n 0 mir _ compte lors de Dern val m moire n 0 _ noir Univers 1 Dern val m moire n 0 noir memoires Univers 2 Dern val m moire n 0 noir Univers 3 Dern val m moire n 0 noir 24 1 Priorit Lorsqu une m moire est jou e l aide de la fonction jouer une m moire le DMX ARTNET peut tre cach en s lectionnant DMX MASQUE ou la valeur la plus haute entre la m moire et DMX ARTNET est prise pour cela s lectionnez HTP 24 2 DMX ARTNET perdus En cas d absence de signal DMX ou ARTNET les derni res valeurs sont gard es pendant 10 secondes Apr
22. 3 uccharal er Aeg 2 Va Jun tr CENTER 22 6 fur fac 23 7 Juno fac 24 onen kee Au d marrage on a les informations suivantes Dans la colonne EDIT colonne de gauche aucune charge n est pr sente Dans la colonne MESURE l information affich e est inconnu La colonne DIFF permet de v rifier que les informations entre la colonne de gauche et de droite sont gales ou diff rentes ou On peut d finir la charge branch e en sortie de chaque circuit de mani re manuelle ou automatique 31 1 S lection manuelle des charges Pour s lectionner un circuit se positionner sur la ligne surbrillance soit tactilement ou avec la molette Pour diter et s lectionner une charge Appuyer tactilement sur la ligne ou l aide de la molette Un tableau comprenant toutes les charges disponibles s affiche S lectionner une valeur de charge pr sente dans le tableau soit tactilement ou avec la molette Valider la charge s lectionn e par appui tactile sur la valeur ou l aide de la molette La valeur de la charge s affiche dans la colonne EDITE ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 43 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH Er PRECEDENT SUIVANT J ANNULER 31 2 Touche GAMME Permet d attribuer une m me valeur de charge un ensemble de circuits compris dans une plage Ze Apprendre les charges 3
23. 4 25 Menu M moires Jouer le chenillard is 35 26 Menu aper u dIODAlE S 5 2 nnmnnn nnmnnn nnana 36 27 Meng Testet Fash nen 38 27 1 Onglet ME GE ee ee 38 27 2 e gl 39 28 Menu Charger Sauver as u 39 28 1 Sauvegarde des param tres iii 40 28 2 Chargement des EE 41 29 Menu felten geed 41 30 Menu V rification charges ne annee een esta ne ent 42 31 Menu V rification charges Apprendre inner 42 31 1 S lection manuelle des charges 43 31 2 Touche GO E E 44 31 3 S lection automatique des charges 45 32 Menu V rification charges Scanner si ineennensnnnnes 46 32 1 S lection des ET 46 32 2 TOUCHEGAMME 2 E E antennes 47 32 3 Scanner EES 47 33 Menu Mesures des modules ss nen nnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 48 33 1 S lection des modules et circuits Saunen 49 34 Menu Diagnostic des modules nnnnnnnnnnnenenensnnnns 49 34 1 S lection des modules et circuits uu nn aan 50 35 Menu Patch ARTNET Sne 53 35 1 Touch GAMM e 54 30 Men Into ARTNET nee 55 36 1 intormations ARTNET WE 55 37 Menu Configuration ARTNET uuuu0042000000000nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 56 37 1 Selection mode univers ke 57 37 2 Subnet et port E 57 STE ee E 57 39 Gestl ndesalarmese see ee 58 39 1 Page cran Liste des erreurs sis 59 39 2 Liste des erreurs affich es dans le cadre de l EURODIM Twin Tech 60 39 3 Liste des erreurs affich es dans le cadre CARTE CTRL
24. 8 0 11 CTRL 2 ADRESSE IP 2 168 0 11 SUBNET 255 0 0 0 SUBNET 255 0 0 0 Cette page est divis e en 2 zones Une zone touche CTRL1 ou CRTL2 donnant des informations sur le statut des univers et leurs configurations pour chaque contr leur Une zone ENET donnant les adresses IP renseign es pour chaque contr leur Remarque seule l information de pr sence absence ARTNET d pend du contr leur En effet chaque contr leur a sa propre entr e ARTNET Le bouton retour appel MENU ou DIAG permet de retourner l cran pr c dent 36 1 Informations ARTNET Pour chacun des trois univers 1 2 3 les informations suivantes sont disponibles Pr sent e Oui d tection de la trame Ethernet correspondant lunivers e Non absence de r ception de la trame Ethernet correspondant lunivers Utilis voir Menu Configuration ARTNET e oui les valeurs de l univers sont prises en compte pour le pilotage des circuits e non les valeurs de l univers ne sont pas prises en compte pour le pilotage des circuits Echec action mise en uvre en cas d absence de lunivers voir menu Menu M moires Priorit DMX perdu 3 actions sont possibles ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 55 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH derni re valeur les derni res valeurs re us pour piloter les circuits sont utilis es en permanence tant qu
25. EURODIM Twin Tech Manuel Utilisateur User ne Manual V1 1 d i d A d d d 4 HN SR RI D d D Ted BE bl b b b b h b b k b gt gt b b r ADB Lighting Technologies M 3210 1106 53 210 EURODIM TWIN TECH Table des matieres 1 ANANEDEODOS eier ee 3 2 Description DR E 4 3 Utilisation de AM een nassen nah Ee 5 3 1 PIE IE UELI RE ee ee 5 3 2 Clavier eil UE 5 3 3 Molette de navigation ss 5 er ANR 6 5x Ecran D VENIR canette NEN NEE A 7 6 Aldeenll ne une 7 7 Arborescence 17 1 113 1 MBBBBRSDRIESBERRERRE ERREEFPERBEBEFEERDEREFSERBEEEFEEFPRFESPEEEPEEEEEEPEREFPERDEBEBEEEEEEEFLEEREERRPEEER 7 8 Configuration aroolggossgutestureEuEguEeEkESERESEASEEEEEREEERESEAEEEEESEEEEESEEEAEEASESESEEEEEERESE EES 8 8 1 Synchronisation E 9 8 2 Pilotage des modules ernennen ee een 9 9 Ventilation de laArMOIFC 52655 srsererannn nana ss repense sons annenEnn EE Nee 11 10 Configuration initiale par l utilisateur 11 10 1 Description des lois ae ee 11 10 2 Applications des lois sur des modules particuliers 11 102 Mod le Fluo PTE Feine ee ee 11 10 2 2 Module Dim Switch avec double filtrage TDD HD uur244444nnnnnnnenennnnnn 12 11 Pr sentation page d Accueil u ue ee ee 13 12 Pr sentation de la page de diagnostic de armoire sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 14 12 1 Information ee age ein 14 12 2 Informatio
26. La ligne statut permet de suivre l tat d avancement du chargement Le chargement des param tres vers le contr leur est termin lorsque le statut indique Synchronisation termin e ne quittez pas la fonction avant que ce message n apparaisse 29 Menu Pr f rence Cette fonction permet d activer le buzzer de s lectionner la langue d affichage de l IHM d activer l cran de veille et d indiquer un changement de base de donn es Te Pr f rence Ecran de veille Temps 60 seo Changement de BDD S lectionner tactilement les pr f rences Buzzer lorsqu il est activ ON le buzzer met le signal lorsqu il a eu une action de la roue du pav num rique ou de l cran tactile Langue Fran ais Anglais Ecran de veille si l cran de veille est actif ON l IHM retourne vers la page d accueil s il n y a pas eu d action de la part de l utilisateur et remet le niveau utilisateur 0 La d sactivation de l cran de veille n cessite un code d acc s utilisateur de niveau 4 Changement de base de donn es lorsqu un PC est connect avec TT manager l armoire et qu il y a modification d un param tre par ce dernier l utilisateur peut en tre averti mais sans intervention possible e ON s lectionn dans ce cas l IHM affiche la page de diagnostic ouvre une fen tre et affiche Synchronisation du contr leur ADB www adblighting com Manuel Utilisate
27. Mes Mod donne les mesures la tension et le courant de chaque circuit Diag Mod donne le diagnostic des sorties de chaque module Patch ARTNET permet d editer le patch des 3 univers ARTNET de chaque circuit Voir ARTNET Information g n ral sur les univers ARTNET et la liaison Ethernet Conf ARTNET permet de configurer les 3 univers ARTNET ADB Service fonction disponible uniquement pour le service technique ADB Synchro permet de synchroniser les param tres enregistr s entre chacun des contr leurs Remarque Toutes les informations affich es dans les diff rents menus proviennent du contr leur 1 si deux contr leurs sont pr sents dans l armoire ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 17 Lighting Technologies Version 1 1 EURODIM TWIN TECH Si seul le contr leur 2 est pr sent toutes les informations affich es dans les diff rents menus proviendront de ce dernier Lors d un changement de patch loi facteur multiplicateur les nouvelles donn es sont envoy es chacun des contr leurs Les circuits d clar s comme empty slot ou undefined slot ne sont pas ditables ni visibles dans les diff rents crans Elles r appara tront lorsque le circuit ne sera plus d clar en empty slot ou undefined slot 15 Menu patch Cette fonction est utilis e pour configurer un patch sur un circuit ou un ensemble de circuits pour le signal DMX A et DMX B Cette configuration
28. ODIM TWIN TECH FH Diagnostic de l armoire 3 Ek INFO CTRL carte ctrl active fr quence mat riel communication version du logiciel temperature Message d alarme EURODIM TT INFO Les mod de r f sont util pour dimmer phaser OK venti 1 OK phases OK venti 2 OK phase t OK venti 3 OK ihm v 5 060 INFO DMX dmx 3 adr depart 1 patch 3 NON dmx b adr depart 12 patchb NON dmx a pr sen OUI ch dmx 3 memoire dmx b pr sent OUI ch dmx b noir Crau Car Cane J 39 1 Page cran Liste des erreurs Liste des erreurs 3 Eurodim TT CARTE CTRL ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 59 Lighting Technologies Version 1 1 EURODIM TWIN TECH Les deux touches CTRL1 et CTRL2 permettent d afficher les erreurs d tect es par chaque contr leur En effet chaque contr leur peut afficher des erreurs diff rentes en particulier dans le cadre CTRL Appuyer tactilement sur une des deux touches pour afficher les messages d erreur 39 2 1 9 Liste des erreurs affich es dans le cadre de EURODIM Twin Tech Affiche une erreur sur une phase secteur exemple erreur phase r Explication la tension mesur e l entr amp ee du contr leur est en dehors de la plage de fonctionnement Affiche une erreur sur un ventilateur de l armoire qui ne fonctionne pas exemple erreur FAN 1 Liste des erreurs affichees dans le cadre CARTE CTRL Erreur CTRL explication
29. TE Apr s copie le nom de la colonne de gauche change et devient REFERENCE S lectionner une des options soit tactilement ou avec la molette et confirmer le choix Remarque pour les options PRESENT et REFERENCE la colonne est mise jour automatiquement en fonction de ce qui a t d clar dans conf puiss Ze Apprendre les charges an al m e w w ZESEIETHEENETE m u w en s aw w on e w w ma r w w a ej w w Ges e Gm Selection automatique Reference ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 45 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH 32 Menu V rification charges Scanner Attention cette fonction n est accessible que si le kit de diagnostic s quentiel a t install dans l armoire II permet en effet la mesure du courant neutre sur la ligne d alimentation des modules busbar Cette fonction permet de lancer un test de v rification des charges pr sentes en sortie de chaque circuit par une mesure de courant par rapport aux charges renseign es par le menu V rification charges Apprendre Zu Scanne les charges 3 ka d 1 1 1 fuccharol Aucccharg 1 4 4 bedel be e an bedel be e 272 tbedeg fuccharol 273 7 bedel luc charol ZELTE 32 1 Selection des sorties a scanner On peut s lectionner manuellement les sorties que l on veut scanner de plusieurs fa ons En appuyant tactilement s
30. Test manuel seul la sortie s lectionn e sera pilot e avec variation automatique de l intensit Test automatique toutes les sorties partir de la sortie s lectionn e seront test es pendant la dur e et avec variation de l intensit Tun apr s l autre except pour les circuits d finis en undefined slot ou empty slot Appuyer sur la touche START pour lancer le cycle manuel ou automatique Appuyer sur la m me touche START pour arr ter le cycle manuel ou automatique 28 Menu Charger Sauver Cette fonction permet de sauvegarder ou charger les param tres de l armoire comme le patch amp B le facteur multiplicateur les lois la configuration de puissance De plus on peut choisir de sauvegarder sur confirmation les 80 1 m moires ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 39 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH Ou Charger Sauveg Param CH 3 Cr o EDTT 001V3 avec mem 118702711 1 VIDE 2 VIDE VIDE VIDE 7 Ce fun Ge i ES 5 VIDE EN EX Pour effectuer une sauvegarde ou un chargement il faut que la carte SD soit pr sente dans l emplacement pr vu dans le bo tier IHM derri re la porte Si aucune carte n est d tect e la ligne statut affiche Aucune carte d tect e La touche Lister permet de relire le contenu des fichiers de sauvegarde pr sents sur la carte SD 10 emplacements sont disponibles sur la carte pour effectuer des
31. c Contr leur Indication disponible seulement pour les modules Sinewave 33 1 S lection des modules et circuits Pour s lectionner un module ou un circuit se positionner sur le num ro du module ou du circuit surbrillance soit tactilement ou avec la molette Pour afficher les mesures du module o du circuit Appuyer tactilement sur la zone du num ro ou l aide de la molette Taper au clavier le num ro Valider le num ro par appui tactile sur la zone ou l aide de la molette Sinon appuyer sur la touche 1 du clavier pour balayer les modules circuits dans l ordre croissant ou appuyer sur la touche 0 du clavier pour balayer les modules circuits dans l ordre d croissant 34 Menu Diagnostic des modules Ce menu permet de v rifier le fonctionnement des modules et d obtenir des informations d taill es sur le fonctionnement de chaque circuit Il est utile en cas d erreur d tect e et affich e dans la page cran diagnostic E Diagnostic des modules 3 Cr Circuit 1 D tail du circuit 1 ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 49 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH 34 1 Selection des modules et circuits Pour s lectionner un module ou un circuit se positionner sur le num ro du module ou du circuit surbrillance soit tactilement ou avec la molette Pour afficher les mesures du module ou du circuit Appuyer tactilement sur la zone du num
32. c l intensit fix e l un apr s l autre except pour les circuits d finis en undefined slot ou empty slot Appuyer sur la touche START pour lancer le cycle manuel ou automatique Appuyer sur la m me touche START pour arr ter le cycle manuel ou automatique 27 2 Onglet Flash S lectionner l onglet Flash tactilement Permet de piloter un circuit avec une variation automatique de l intensit comprise entre 0 et la valeur fix e Pour s lectionner une sortie se positionner sur le num ro de la sortie surbrillance soit tactilement ou avec la molette Pour diter le num ro de la sortie Appuyer tactilement sur le num ro de sortie ou l aide de la molette Taper au clavier le num ro Valider la sortie par appui tactile sur la zone ou l aide de la molette Sinon appuyer sur la touche 1 du clavier ou la touche de l cran pour incr menter le num ro de la sortie ou appuyer sur la touche O du clavier ou la touche de l cran pour d cr menter le num ro de la sortie En fonction de la sortie s lectionn e la valeur des patchs A et B correspondants est affich e Ajuster de la m me fa on l intensit de pilotage da la sortie ligne valeur intensit comprise entre 0 et 100 FF la dur e de pilotage de la sortie ligne d lai dur e comprise entre 0 0 5s et 60 s S lectionner tactilement ou avec la molette soit le test manuel ou automatique
33. d un champ lorsque ce dernier est dit ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 5 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH Par appui sur la molette de navigation on peut diter un champ renseigner valider ce m me champ valider ou annuler une fonction s lectionner un menu ou une fonction 4 Acc s l IHM Plusieurs niveaux d acc s utilisateur sont possibles Les deux premiers crans accueil et cran principal sont accessibles tous les utilisateurs Pour acc der aux pages cran Menu il faut rentrer un code d acc s En fonction du niveau d acc s autoris l utilisateur pourra effectuer des modifications ou lancer des fonctions Le tableau ci dessous indique les fonctions accessibles par l utilisateur suivant le niveau d acc s Visualisation des Oui Oui Oui param tres Editer le patch Oui Oui Tester un dimmer Oui Oui Changer les Oui Oui pr f rences Scanner les charges Oui Editer les lois et Oui facteur multiplicateur Editer les Oui Oui param tres ARTNET Gestion des Oui Oui M moires Charger Oui Sauvegarder les param tres Synchronisation Oui manuelle entre Contr leurs ADB service Le niveau 0 ne donne acc s aucun menu ou fonction En fonction du niveau d acc s autoris certaines fonctions ou menu restent bloqu s Si on essaie d y acc der le logicie
34. des 2 contr leurs qui est prise en compte pour le pilotage de ce circuit Exemple Pilotage par des entr es DMX A DMX B Contr leur 1 Contr leur 2 DMXA circuit 1 100 circuit 2 0 Circuit 1 100 circuit 1 90 Circuit 2 100 DMXB circuit 2 100 Remarques la carte PCB3031 permet aussi de relier les entr es DMX A entre contr leurs SW1 s lecteurs 5 et 6 sur ON de relier les entr es DMX B entre contr leurs SW1 s lecteurs 7 et 8 sur ON CPU 2 DMX Gil L n CPU 2 DMX e LN LL THROUGH LIN THROUGH Carte PCB 3031 ADB Lighting Technologies www adblighting com Manuel Utilisateur Page 10 Version 1 1 EURODIM TWIN TECH 9 Ventilation de l armoire La ventilation de l armoire est assur e par trois ventilateurs dispos s dans le haut de l armoire et r alisant l extraction de lair chaud de l armoire Ces ventilateurs peuvent fonctionner suivant 2 vitesses d extraction 1 et 2 Les ventilateurs d marrent sur la vitesse 1 extraction d air normale si un des circuits est pilot au dessus de 50 d intensit En dessous de 50 tous les ventilateurs sont l arr t La vitesse 2 est enclench e extraction dar fort lorsqu un module Sinewave et ou un module quip de 4 RCBO MCB RCD est pr sent dans l armoire et oul est pilot La vitesse 2 est galement enclench e si les ventilateurs tournent en vitesse 1 et que la temp rature est trop lev e Cette vitesse
35. diter se positionner sur le num ro de la m moire surbrillance soit tactilement ou avec la molette ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 26 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH Pour diter le num ro de la m moire Appuyer tactilement sur la zone du num ro ou l aide de la molette Taper au clavier le num ro Valider la m moire diter par appui tactile sur la zone ou l aide de la molette Sinon appuyer sur la touche 1 du clavier pour balayer les m moires dans l ordre croissant ou appuyer sur la touche 0 du clavier pour balayer les m moires dans l ordre d croissant Attention lorsqu on dite une m moire il y a un temps de chargement La ligne statut dans le bas de la page renseigne sur cet tat Attendre que la synchronisation soit termin e pour avoir une lecture correcte des intensit s de chaque circuit de la m moire Attribution intensit Pour attribuer une intensit de pilotage se positionner sur une ligne l aide de la molette Appuyer tactilement sur la zone o est affich e l intensit pour diter la valeur Renseigner la valeur par le clavier num rique compris entre 0 et 100 Appuyer tactilement sur la zone o est affich e la nouvelle valeur pour validation Pour recopier l identique l intensit du circuit pr c dent utiliser la touche 1 du clavier Remarque si la valeur attribu e est de 100 l cran affiche FF
36. e bas de la page renseigne sur cet tat Attendre que la synchronisation soit termin e pour avoir une lecture correcte des intensit s de chaque circuit de la m moire 20 1 Capture DMX ARTNET Appuyer sur la touche CAPTURER pour lancer la m morisation Les valeurs apparaissent au bout de quelques secondes dans le tableau Le num ro de m moire est suivi d une Ast rix pour indiquer que ce sont les valeurs DMX ARTNET captur es qui sont affich es Appuyer sur la touche SAUV pour sauvegarder les intensit s dans la m moire affich e La m moire devient existante E ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 29 Lighting Technologies Version 1 1 EURODIM TWIN TECH 21 Menu Memoires Jouer Cette fonction permet de jouer une m amp moire existante Le temps de fondu correspond au temps de mont e d fini dans le menu M moire Editer Jouer une m moire 3 Ek Men e 0 E Temps du fondu JOUER 1 min D sec S lection m moire Seules les m moires existantes seront affich es E Pour s lectionner une m moire se positionner sur le num ro de la m moire surbrillance soit tactilement ou avec la molette Pour diter le num ro de la m moire Appuyer tactilement sur la zone du num ro ou l aide de la molette Taper au clavier le num ro Valider la m moire par appui tactile sur la zone ou l aide de la molette Sinon appuyer sur la touche 1 du clavier pou
37. e 3 kW e sila charge gt 5 5 kW pour une module 5 KW e sila charge est gt 11KW pour un module 10 KW 3 Affiche NON dans les autres cas ADB Lighting Technologies www adblighting com Manuel Utilisateur Page 51 Version 1 1 EURODIM TWIN TECH Surcourant par circuit Sinewave e Affiche faible si le courant est gt 13 A e Affiche moyen si le courant est gt 16 A e Affiche S v re si le courant est gt 20 A Thyristor avec diag toujours N D Court circuit par circuit Sinewave 1 Affiche NON 2 Affiche OUI e Le pilotage est automatiquement mis 0 e Apres 2 min on refait un essai de pilotage r el et si la surcharge est nouveau s v re un deuxi me essai est fait Si la surcharge est toujours s v re alors un message de statut s affiche en bas de l cran pour demander l utilisateur de mettre de mettre toutes les entr es DMX ARTNET du circuit 0 pendant 30 sec Thyristor avec diag toujours N D Temp rature Sinewave 1 Affiche OK 2 Affiche trop haute gt diminution automatique du pilotage jusqu ce que la temp rature ne d passe plus le seuil fix Remarque la mesure peut tre diff rente entre les circuits 1 2 et les circuits Ya Thyristor avec diag toujours N D Tension r amp seau Sinewave 1 Affiche OK Les cas 2 et 3 ne provoquent pas d erreur au niveau du module car c est
38. e lunivers est absent m moire 0 les valeurs des canaux de l univers sont remplac es par le contenu de la m moire 0 et seront jou es tant que lunivers est absent noir la valeur de pilotage de chaque circuit d croit vers l intensit nulle noir en 5 secondes Lorsque lunivers est de nouveau pr sent on lance un fondu vers les intensit s donn es par ARTNET en un temps de 5 secondes adr d part valeur du canal de lunivers pour adresser la sortie 1 de l armoire voir menu PATCH ARTNET X 1 lt X lt 512 non utilis valeur canal 0 ou gt 512 pas de circuit pr sent physiquement dans l emplacement 1 de l armoire ou erreur d identification du circuit dans l emplacement 1 de l armoire ou d faut de fonctionnement Patch voir menu PATCH ARTNET Oui l adressage renseign dans chaque patch au niveau des circuits ne suit pas un ordre croissant Non l adressage renseign dans chaque patch au niveau des circuits suit un ordre croissant ex 1 2 3 4 128 dans le cas o 32 modules sont pr sents dans l armoire Subnet valeur comprise entre 0 et 15 voir menu config ARTNET Port valeur comprise entre 0 et 15 voir menu config ARTNET Remarque lorsque les entr es ARTNET sont pilot es par un pupitre ADB tournant sous ISIS tous les subnets doivent avoir le m me num ro Informations Ethernet On dispose de l adresse IP de chaque contr leur ainsi
39. ice Mauvais pilotage des circuits clignotement des sorties Erreur version soft Changer le CTRL en d faut ou recharger le logiciel partir de IHM Menu ADB service Temp rature d finie dans la data sheet de l EURODIM Twin Tech ADB Lighting Technologies www adblighting com Manuel Utilisateur Page 62 Version 1 1 ADB Your Partner for Light Belgium N V ADB TTV Technologies S A Deutschland ADB GmbH France ADB S A S Group Headquarters Leuvensesteenweg 585 B 1930 Zaventem Tel 32 2 709 32 11 Fax 32 2 709 32 80 E Mail adb adblighting com Boschstrasse 3 D 61239 Ober M rlen Tel 49 6002 93 933 0 Fax 49 6002 93 933 33 E Mail info adblighting de Sales Office 92 Avenue Jean Jaur s F 92120 Montrouge Tel 33 1 41 17 48 50 Fax 33 1 42 58 54 76 E Mail adb fr adblighting com Factory amp Group Logistics Centre Zone industrielle Rouvroy F 02100 Saint Quentin Tel 33 3 23 06 35 70 Fax 33 3 23 67 66 56 E Mail adb fr adblighting com Hong Kong ADB Lighting Asia Ltd Suite 2414 Level 24 Two Pacific Place 88 Queensway Tel 852 903 232 27 E mail adb adblighting com www adblighting com UR 1104 5 10 Lighting Technologies M 3210 2L 100 Subject to modifications
40. iel temp rature temp rature EURODIM TT INFO EURODIM TT INFO Les mod de r f sont util pour dimmer Les mod de r f sont util pour dimmer phaser OK venti 1 OK phaser OK ventil 1 OK phases OK ventil 2 OK phases OK venti 2 OK phase t OK venti 3 OK phase t OK venti 3 OK ihm v 5 060 ihm w 5 060 INFO DMX INFO DMX dmx a adr depart 1 patch a NON dmx a adr depart 1 patch 3 NON dmx b adr depart 12 patch b NON dmx b adr depart 12 Patchb NON dmx a pr sen OUI ch dmx a memoire dmx a pr sen OUI ch dmx a m moire dmx b pr sent OUI ch dmx b noir dmx b pr sent OUI ch dmx b noir mu oe ame mu Ce Cam Cette page est divis e en 3 zones Une zone onglet CTRL1 ou CRTL2 donnant des informations sur les contr leurs Une zone EURODIM TT INFO donnant des informations g n rales sur le fonctionnement de l armoire l identification des modules par le contr leur et signalant les alarmes Une zone INFO DMX donnant des informations sur les entr es DMX et les fonctions associ es ces entr es Deux touches permettent D acc der aux deux pages cran menu touche MENU Pour acc der au Menu il faut renseigner lorsqu une fen tre sp cifique le demande le code d acc s utilisateur par le clavier sans validation D acceder aux informations ARTNET touche ENET Cette page est accessible quelque soit le niveau d acc s utilisateur 12 1 Information contr leurs Remarq
41. iff rence entre la colonne r f rence et la colonne pr sent dans l cran CONF PUISS Appuyer sur le bouton CONF PUISS qui appara t cot de l erreur C est un raccourci qui va vers le menu CONF PUISS Appuyer sur le bouton REF gt PRES pour copier la liste des modules pr sents dans la colonne REFERENCE 2 Erreur sur le s module s x y uniquement pour les modules Sinewave ou Thyristor Fluo avec option full diagnostic Explication erreur de fonctionnement d tect sur un ou plusieurs modules Affiche le num ro des modules o une erreur a t d tect e Pour avoir d avantage d information appuyer sur le bouton DIAG MOD out appara t cot de l erreur C est un raccourci vers le menu DIAG MOD du 1 module en erreur Temp rature d finie dans la data sheet de EURODIM Twin Tech ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 60 Lighting Technologies Version 1 1 EURODIM TWIN TECH Affiche directement le 1er module o une erreur a t d tect e V rifier sur quelle circuit provient l erreur 3 Choisir le module utiliser Les modules utilis s par le contr leur ne correspondent pas ceux de la colonne REFER ni celle de la colonne PRESENT dans le menu CONF PUISS dans IHM La base de donn es n est pas identique Appuyer sur le bouton CONF PUISS qui appara t cot de l erreur C est un raccourci qui va vers le menu CONF PUISS Appuyer sur le bouton REFER pour mettre jour la
42. ion permet de faire une copie entre les contr leurs dans le cas o un nouveau CTRL vierge ou avec des anciennes donn es serait mis en place dans l armoire ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 57 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH Donn es copi es Patch DMX amp ARTNET Lois M moires Modules utilis s Priorit m moire Configuration ARTNET Mesures des charges Action en cas d absence de source 4 Synchronisation Kr a m Copier de CTRL 1 gt CTRL 2 SYNC Copier de CTRL 2 gt CTRL 1 SYNC Statut Cr Appuyer tactilement sur une des touches SYNC pour lancer la copie entre contr leurs soit du contr leur 1 vers le contr leur 2 ou inversement Une fen tre s ouvre et une demande de confirmation est demand e Lors de la copie la ligne Statut indique l tat d avancement sous forme de pourcentage r alis Lorsque la copie est termin e l information suivante est affich e Synchronisation termin e 39 Gestion des alarmes La page de diagnostic de l armoire signale les ventuels dysfonctionnements de l armoire par un message d alarme Exemple Choisir les modules utiliser Un point d exclamation apparait galement Appuyer tactilement sur le point d exclamation pour afficher une page cran regroupant la liste des erreurs ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 58 Lighting Technologies Version 1 1 EUR
43. issance des modules II peut y avoir trois cas possible la premi re n est pas une erreur pour les deux autres voir chapitre Liste des erreurs affich es dans le cadre modules e Les modules de r f rences sont utilis s pour dimmer e Choisir les modules utiliser e les modules sont diff rents Phase R S T Ok ou Pas Ok contr le de la pr sence des phases secteur au niveau du contr leur Ventilateur 1 2 3 Ok ou Pas Ok contr le de la rotation de chaque ventilateur dispos dans le haut de l armoire et assurant l extraction de l air Version du logiciel version logicielle pr sente dans le boitier interface Homme Machine IHM Lorsqu un probl me quelconque sur l armoire est d tect un point d exclamation appara t droite Appuyer dans ce cas sur le point d exclamation pour afficher la page cran Liste des erreurs qui donnera la liste des erreurs en d tail 12 3 Informations DMX DMX A B adr d part valeur du canal DMX A DMX B pour adresser la sortie 1 de l armoire e x 1 lt XxS lt 512 e non utilis valeur canal 0 ou gt 512 e pas de circuit pr sent physiquement dans l emplacement 1 de l armoire ou erreur d identification du circuit dans lemplacement 1 de l armoire ou d faut de fonctionnement DMX A B pr sent Oui e Oui d tection de la r ception du signal DMX e Non absence de r ception de signal DMX
44. l vous demandera de rentrer le code d acc s de niveau sup rieur autorisant l acc s la fonction ou au menu L indication du niveau d acc s est visualisable sur toutes les pages cran Il est situ en haut et droite II est signal par un chiffre correspondant au niveau d acc s actuel de 0 3 suivi d une cl 3 er ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 6 Lighting Technologies Version 1 1 EURODIM TWIN TECH 5 Ecran de veille Si l utilisateur ne manipule ni l cran tactile ni le clavier ou la molette sur une page autre que la page d accueil pendant plus de 1 minute le logiciel retourne la page d accueil Le niveau d acc s reviendra 0 Il sera nouveau n cessaire de rentrer un code d acc s pour acc der aux pages cran Menu 6 Aide en ligne Toutes les pages cran disposent dans le bas droite d une touche AIDE permettant tactilement d acc der une aide relative la page consult e Pour retourner la page cran appuyer sur le bouton tactile RETOUR 7 Arborescence menus Ecran de veille SE H de Patch A amp B Lois Fact M Conf Puiss M m DMX perdu Editer m m Capturer m m Jouer m m Copier m m Effacer m m Prior DMX perdu Jouer chenillard Pr f rence Suite Menu 2 ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 7 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH Verif charges Apprendre
45. la touche 1 du clavier pour balayer les m moires dans l ordre croissant ou appuyer sur la touche 0 du clavier pour balayer les m moires dans l ordre d croissant Copie Appuyer sur le bouton COPIER et confirmer pour faire la copie de la m moire 23 Menu M moires Effacer Cette fonction permet d effacer seulement les m moires existantes Effacer m moires es Dei a Hem n a1 Dit a2 bit 2 3 710 04 0 1 4 4107 F F 2 4 8107 S lection m moire Seules les m moires existantes seront affich es Remarque la m moire 0 existe toujours Pour s lectionner une m moire se positionner sur le num ro de la m moire surbrillance soit tactilement ou avec la molette Pour diter le num ro de la m moire Appuyer tactilement sur la zone du num ro ou l aide de la molette Taper au clavier le num ro Valider la m moire par appui tactile sur la zone ou l aide de la molette Sinon appuyer sur la touche 1 du clavier pour balayer les m moires dans l ordre croissant ou appuyer sur la touche 0 du clavier pour balayer les m moires dans l ordre d croissant Effacer Appuyer sur le bouton EFFACER et confirmer pour valider la suppression La m moire prend alors les valeurs suivantes par d faut ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 33 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH Intensit 0 Temps de mont e descente
46. la zone du num ro ou l aide de la molette Taper au clavier le num ro Valider le num ro par appui tactile sur la zone ou l aide de la molette Sinon appuyer sur la touche 1 du clavier pour balayer les modules ou les sorties dans l ordre croissant ou appuyer sur la touche O du clavier pour balayer les modules ou les sorties dans l ordre d croissant Le champ module et sortie sont li s c est dire que si on change manuellement le champ module ou la sortie l autre se mettra automatiquement jour ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 37 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH 27 Menu Test et Flash Ce menu permet de tester les sorties de chaque circuit par une commande provenant du contr leur 1 ou 2 mi Test et Flash Sortie gri Test et Flash Sortie 1 Valeur 50 Delsi 3 Sec Patch Patch A 1 Patch B 12 Pour pouvoir piloter un circuit sortie ou un ensemble de circuits par rapport au contr leur 1 ou 2 si pr sent v rifier la position du s lecteur de l armoire pour qu il soit en concordance avec le pilotage par le contr leur selectionne sur l Ecran S lectionner le contr leur qui pilotera la sortie tester touche tactile CTRL 1 ou CTRL 2 a eur 50 D lai 3 Relation sortie Patch B 12 Remarque lors d un test ou d un flash de circuit le DMX ARTNET n est plus pris en compte par le contr leur
47. lavier num rique 3 Une molette de navigation validation L arriere du bo tier apr s ouverture de la porte lat rale droite de l armoire permet d acc der 1 Une ouverture dans la face arri re pour activer le bouton RAZ logiciel en cas de blocage de l cran tactile 2 Une ouverture dans la face lat rale pour insertion de la carte m moire SD 3 Un connecteur pour raccordement vers les unit s Contr leur de l armoire Twin Tech 4 Un potentiom tre de contraste et un potentiom tre de luminosit de l cran tactile LCD ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 4 Lighting Technologies Version 1 1 EURODIM TWIN TECH Une carte m moire est fournie d origine avec le bo tier Le bo tier et son interface ne sont pas op rationnels si cette carte n est pas ins r e dans son logement La carte SD peut tre remplac e par une autre en respectant les conditions suivantes 1 Lataille ne peut pas exc der 2GB 2 Vous devez copier les fichiers suivants depuis la carte d origine vers la nouvelle carte e EDTTI e EDTT2 e TRANSLAT s il est pr sent sur la carte d origine e Help 3 Utilisation de l IHM 3 1 Afficheur LCD L afficheur LCD affiche au d marrage de l armoire une premi re page d accueil qui permet d acc der la page cran Diagnostic de l armoire que l on consid re comme cran principal Un appui manuel sur les zones tactiles de l cran principal ou des crans de
48. leau la loi s lectionn e est en surbrillance Pour les lois utilisateurs s lectionner d abord le num ro compris entre 1 et 6 par les touches et Appuyer tactilement sur la zone en surbrillance pour validation et attribution au circuit Pour attribuer un facteur multiplicateur se positionner sur une ligne Appuyer tactilement sur la zone o est affich le facteur multiplicateur pour diter la valeur Renseigner la valeur par le clavier num rique compris entre 0 et 100 Appuyer tactilement sur la zone o est affich e la nouvelle valeur pour validation Attention apr s validation cette action a un effet imm diat sur la graduation de la lumi re Remarque Si la valeur attribu e est de 100 l cran affiche FF Toute valeur renseign e au del de 100 est limit e 100 FF Si la loi attribu e un circuit est ON OFF le facteur multiplicateur est forc 100 FF par le logiciel 16 1 Touche GAMME Permet d attribuer une m me loi et un m me facteur multiplicateur un ensemble de circuits compris dans une plage Lois et Facteurs Multiplicateurs 30 LOIS FACT MULT GAMME De dim dim Loi Mult fact ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 21 Lighting Technologies Version 1 1 EURODIM TWIN TECH Renseigner Le num ro du circuit de d part De dim Le num ro du circuit d arrivee A dim La loi attribuer ces circuits
49. n EUROBIM Twin Tech ana 15 12 3 Informations RE 15 13 Pr sentation de la page d information ARTNET uuuuussuunn0n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 14 St ET 17 15 Men PAC EERENPEE EEE EENEERRE PER EEE EEEERER EREEEEEBERERRSERREERFEEREERERSERFEREEPEEEEERSER 18 15 1 Re ee E 19 15 2 Touche AB an 20 16 Menu Lois et facteur multiplicateur nes 20 16 1 TOUCHE GAMME ana 21 17 Menu Configuration puissance uusunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnneennn 22 17 1 Touche COMPARER EE 23 17 2 TOUCRhS REF PRES unse ee 24 17 3 Touche GAMME eaa e E R E tm ets 24 18 MEenUMEMBOIreSs u een ee ee 25 19 Menu M moires Eggs ENEE 26 19 1 Touche GAMME u E E A RE AEE 27 19 2 Touche Lenger EOehEssesek rseeseeesdeasktteeeeg gedoe Ed EEN 28 20 Menu M moires Capturer nmsnennnmennanenensenmeinnnnnennsnnts 29 20 1 Capt re DM ARTNET EE 29 21 Menu M moires Jouer smmennnennannnnnsonennnniennnnns 30 ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 1 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH 22 Menu M moires Copier 5505 enisecsatensienenee ns CeAEEEeNE een a nerhankaHenFerrahnHhenkiH neuere 32 23 Menu M moires ffacer ssrcursrntisninnneuisisenteniiniese sin nen 33 24 Menu M moires Priorit DMX perdu 34 24 1 AS LES RE PT ET FE rE AEAEE BLEI EHRARERFIENER SEUMERFEISERERFE ERT 34 24 2 DNS ARTNEF Herder 3
50. nces est jour par rapport aux modules r ellement install s ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 23 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH Lorsque la touche est s lectionn e deux messages peuvent s afficher Modules r f et pr sent sont identiques dans ce cas il n y a pas de probl me d identification des modules Modules r f et pr sent sont diff rents Le message affiche galement le nombre de modules diff rents En appuyant tactilement sur le bouton OK l cran affiche automatiquement le premier module o l identifiant est diff rent Il faut dans ce cas v rifier l identification du module physiquement pr sent dans l armoire et au besoin modifier l identifiant dans la colonne REFERENCE 17 2 Touche REF PRES Cette fonction permet de copier le contenu des identifiants de la colonne PRESENT dans la colonne REFERENCE ceci pour tous les modules Attribution d un identifiant Pour attribuer un identifiant un module dans la colonne REFERENCE se positionner sur le module par la molette Appuyer tactilement sur la zone du module le tableau des identifiants des modules apparait S lectionner une r f rence tactilement dans le tableau la r f rence s lectionn e est en surbrillance Appuyer tactilement sur la r f rence en surbrillance pour validation et attribution au module 17 3 Touche GAMME Permet d attribuer un m me identifiant un en
51. nuel Utilisateur Page 22 Version 1 1 EURODIM TWIN TECH Cette information est disponible dans la colonne Pr sent Dans cette colonne on peut avoir comme information un identifiant correct ou Undefined slot pour un module non identifi par le contr leur ou non install TD4Ax3 M R TECHNOLOGY S sinewave standard with diagnostics only with 3R or 4R T thyristor dimmer with 400us rise time P thyristor dimmer with 200us rise time F Fluo dimmer with 200us and remote controlled preheat R DimSwitch with 200us rise time H DimSwitch with dual 200us 400us rise time standard with diagnostics N Non Dim no remote control RCD protection No RCD 1R per module 2R 2 individual protections Fluo 3R 3 individual protections 4R 4 individual protections Tableau d identification des modules EURODIM TWIN TECH Dans la colonne R f rence on a le type de module qui sera r ellement utilis par le contr leur pour le pilotage des circuits Cette r f rence peut tre modifi e manuellement Si une position dans l armoire n est pas utilis e l utilisateur doit la renseigner comme undefined slot Utiliser la molette pour visualiser l identifiant de chaque module 17 1 Touche COMPARER Cette fonction permet de comparer pour chaque module l identifiant inscrit dans la colonne PRESENT et l identifiant renseign dans la colonne REFERENCE Ceci permet de v rifier que le contenu des r f re
52. on s lectionne une autre sortie tactilement Pour retrouver cette fonction appuyez sur la touche 6 du clavier Lorsque le scan des charges est termin on peut v rifier les diff rences dans le tableau entre les modules enregistr s colonne de gauche et les valeurs de charge mesur es colonne de droite Le signe appara t dans la colonne centrale en cas de discordance 33 Menu Mesures des modules Cette fonction affiche les valeurs mesur es pour les modules Sinewave et thyristor avec option full diagnostique N j Mesures des Modules 3 Cr Module 1 Circuit 1 sortie mo Seul les modules Sinewave ou thyristor fluo avec option full diagnostic peuvent donner des mesures ou du diagnostic Les modules Fluo et thyristor sans diagnostic donneront toujours N D non disponible ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 48 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH Informations affich es selon le type de module Technologie du circuit Sinewave thryristor fluo avec ou sans diagnostic V Entr e tension mesur e en entr e du module information identique pour les 4 circuits Tension en V V Sortie Tension mesur e en sortie de chaque circuit module Sinewave toujours N D Sortie Courant de sortie par circuit Modules Sinewave et Thyristor avec Diag mesure en A avec une pr cision de 1 chiffre derni re la virgule Vers Contr leur Version logiciel du module Vers se
53. ourra pas tre valid e La touche TOUT est utilis e si on veut s lectionner directement les 128 circuits de l armoire Ze Scanne les charges 3 Cr SCANNER SCANNE DIFF MESURE Mm GAMME S lection des circuits aro 32 3 Scanner les sorties Lancer le scan en appuyant sur la touche SCANNER Confirmer votre choix Plusieurs tapes sont r alis es lors du scan de la sortie d un circuit et qui sont visualisables sur la ligne statut Test 14 de 230 V afin de d tecter la pr sence d un court circuit arr t de la proc dure en cas de court circuit Graduation de la sortie jusqu 50 Mesure du courant de neutre 50 Remarque importante le scan ne peut se faire que s il ny a pas de module Sinewave pr sent dans l armoire m me s il nest pas s lectionn pour le scan Il faut enlever les modules Sinewave de l armoire avant de lancer le scan ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 47 Lighting Technologies Version 1 1 EURODIM TWIN TECH Le r sultat de la mesure appara t dans la colonne MESURE On peut avoir l information suivante Valeur de charge Aucune charge Surcharge Il y a surcharge si pour un module de 3 KW on a mesur une charge gt 4 KW pour un module de 5 KW on a mesur une charge gt 7 KW Le circuit en cours de scan est automatiquement mis en surbrillance Cette fonction s annule des qu on utilise la molette ou qu
54. permet d attribuer la valeur d un canal du signal DMX A et du DMX B au pilotage d un circuit de l armoire 880 Patch DMX 880 Patch DMX SE KEE Bee an Re nn EIER DE ae ae Ba ee I Rappel Le rep rage des modules dans l armoire d marre 1 par rapport au premier emplacement situ dans le haut de l armoire jusqu 32 Dans la colonne de gauche on a le rep rage des modules et circuits pr sent dans l armoire Dans la colonne de droite le chiffre est le canal attribu dans le signal DMX S lectionner au d part le patch A ou B Utiliser la molette pour se d placer rapidement entre toutes les lignes du patch La ligne s lectionn e apparait en surbrillance Pour attribuer un canal se positionner sur une ligne et utiliser ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 18 Lighting Technologies Version 1 1 EURODIM TWIN TECH L cran tactile et le clavier num rique pour renseigner une valeur Appuyer directement sur la touche 1 pour incr menter la valeur de 1 compris entre 1 et 512 par rapport la premi re valeur disponible sur une ligne pr c dente Appuyer directement sur la touche 0 pour d cr menter la valeur de 1 compris entre 1 et 512 par rapport la premi re valeur disponible sur une ligne pr c dente La touche Gamme pour renseigner des valeurs entre deux rep res de circuits Attention Cas particulier pour la ligne 1 1 Si on utilise la touche O ou 1 la valeur prise en compte
55. que la m moire panique n 0 de disponible ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 25 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH Plusieurs sous menus sont disponibles M moire Editer Renseigner le contenu des m moires M moire Capturer Capturer les signaux DMX ARTNET dans une m moire M moire Jouer Piloter les circuits en jouant une m moire M moire Copier Copier le contenu d une m moire vers une autre m moire M moire Effacer Effacer le contenu d une m moire M moire PRIOR DMX PERDU S lectionner une source en cas d absence du signal d entr e DMX ARTNET Chenillard Chaser Jouer toutes les m moires existantes en boucle 19 Menu M moires Editer Cette fonction permet de renseigner le contenu des 80 m moires la m moire 0 On affecte une intensit de pilotage chacun des 128 circuits constituant l armoire Editer m moires 3 E gt Num ro m moire emps existe M moire existante Le signe E signifie que la m moire existe et qu elle pourra tre jou e Voir sous menu JOUER On peut rendre une m moire existante ou non existante Si elle est non existante elle ne pourra pas tre jou e et ne sera pas incluse dans le chenillard Voir touche Temps Existe La m moire 0 existe toujours mais elle ne sera pas jou e dans le chenillard S lection m moire Pour s lectionner une m moire
56. que la valeur du masque de sous r seau Attention les adresses IP de chaque contr leur doivent tre diff rentes Si ce n est pas le cas il faut s adresser au service technique d ADB 37 Menu Configuration ARTNET Cette fonction configure les univers ARTNET pour les deux contr leurs ainsi que les valeurs de subnet et de port ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 56 Lighting Technologies Version 1 1 EURODIM TWIN TECH ch Config Artnet Universe Artnet SubNet Port 3 Cr Universe 2 Artnet SubNet 1 Port 1 Universe 3 Artnet SubNet Port 2 37 1 Selection mode univers Pour chaque univers choisir le mode de fonctionnement Mode Non utilis univers n est pas pris en compte pour le pilotage des circuits Mode ARTNET lunivers est pris en compte pour le pilotage des circuits S lectionner le mode tactilement Le mode s lectionn doit appara tre en surbrillance 37 2 Subnet et port univers Pour chaque univers renseigner le subnet et le port pour qu il soit identique la configuration du pupitre de commande Valeur de subnet et du port compris entre 0 et 15 Se positionner sur la valeur du subnet port soit tactilement ou avec la molette La valeur apparait en surbrillance Taper au clavier la valeur Valider la valeur par appui tactile sur la zone ou l aide de la molette 38 Menu Synchronisation Cette fonct
57. r balayer les m moires dans l ordre croissant ou appuyer sur la touche 0 du clavier pour balayer les m moires dans l ordre d croissant Jouer une m moire Appuyer sur la touche Jouer pour lancer la m moire L information pr sente dans le statut permet de conna tre l avancement du jeu de la m moire Fondu vers la m moire x mont e progressive vers l intensit de pilotage nominal de chaque circuit M moire jou e x le fondu est termin la m moire est jou e avec les intensit s nominales ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 30 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH Appuyer sur la touche Arr t pour interrompre le jeu Le DMX ARTNET reprendra enti rement le contr le en 5 secondes avec un fondu Remarque on ne peut pas rejouer une m moire imm diatement apr s un arr t il faut attendre que le fondu vers le DMX soit termin DMX gt CUE gt DMX Intensity CMD PLAY CUE CMD STOP CUE H Time Fading CUE Fading Ge DMX gt CUE 1 gt CUE 2 gt DMX Intensity CMD PLAY CUE 1 CMD PLAY CUE 2 CMD STOP CUE Time DMX Fading CUE 1 Fading CUE 2 Fading DMX j Cue 1 Cue 2 Se ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 31 Lighting Technologies Ve rs io n 1 D 1 EURODIM TWIN TECH 22 Menu Memoires Copier Cette fonction permet de copier une m moire existante vers n importe quelle
58. rivee A dim La valeur du canal de d part prendre en compte pour l incr mentation par pas de 1 Valider par la touche Ok Remarque le premier num ro du circuit De dim doit tre lt au deuxi me num ro du circuit A dim lors de la d finition de la plage Dans le cas contraire la plage entre deux circuits ne pourra pas tre valid e La touche TOUT est utilis e si on veut renseigner directement les 128 circuits de l armoire ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 54 Lighting Technologies Version 1 1 EURODIM TWIN TECH 36 Menu Info ARTNET Ces deux crans montrent le statut des connexions ARTNET les informations de configuration des trois univers g r s par chaque contr leur ainsi que les adresses IP renseign es au niveau de chaque contr leur Info Artnet dc ARTNET INNERST EE m m mea E INVERSI E m m mg st adr d part 100 patch adr d part 100 patch subnet oO d o subnet port pr sent NON utilis pr sent NON utilis UNIVERS 2 chec noir UNIVERS 2 chec noir adr d part 200 patch adr d part 200 patch subnet port subnet port pr sent NON utilis pr sent NON utilis UNIVERS 3 chec noir UNIVERS 3 chec noir adr d part 300 patch adr d part 300 patch subnet port subnet O port ENET ENET CTRL 1 ADRESSE IP 2 168 0 10 CTRL 1 ADRESSE IP 2 168 010 CTRL 2 ADRESSE IP 2 16
59. s diff rents menus EES d une maniere generale L dition d un champ renseigner La validation de ce m me champ L incr amp mentation ou la d cr mentation d une valeur La validation ou l annulation d une fonction L affichage d un menu parmi tous les menus disponibles Le retour l cran principal ou la liste des menus La touche ou la zone s lectionn e passe en surbrillance I n y a pas de confirmation d enregistrement lorsqu on change de page cran Il est possible lorsqu un champ est dit et que sa valeur est modifi e d annuler son enregistrement avant validation en appuyant sur une autre zone tactile de l cran 3 2 Clavier num rique Le clavier num rique permet De renseigner une valeur d un champ lorsque celui ci est dit D incr amp menter appui sur la touche 1 ou de d cr menter une valeur d un champ appui sur la touche 0 D acceder directement une page cran page suivante par la touche 1 page pr c dente par la touche 0 De rentrer le code d acc s pour acc der aux diff rents niveaux utilisateur Remarque toute valeur renseign e au del de la plage utilisateur est limit e la valeur maximum 3 3 Molette de navigation La molette peut tre manipul e par rotation dans le sens horaire ou antihoraire pour s lectionner un champ dans un menu ou pour choisir un menu dans les deux pages cran de menus pour annuler la validation
60. semble de modules compris dans une plage Config Puissance 3 C gt REF lt PRES ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 24 Lighting Technologies Version 1 1 EURODIM TWIN TECH Renseigner Le num ro du module de d part Le num ro du module d arriv e L identifiant attribuer ces modules Valider par la touche Ok Remarque le premier num ro du module De module doit tre lt au deuxi me num ro du module A module lors de la d finition de la plage Dans le cas contraire la plage entre deux modules ne pourra pas tre valid e La touche TOUT est utilis e si on veut renseigner directement les 32 modules de l armoire Une fen tre s ouvre lorsque l on sort du menu apr s un changement de r f rence d un module dans un emplacement Une invitation est faite pour aller vers le menu patch si n cessaire 18 Menu M moires M moires EDITER CAPTURER JOUER COPIER EFFACER PRIOR OMX PERDU 80 m moires 1 m moire de panique m moire n 0 sont disponibles pour enregistrer des valeurs pr d finies de pilotages des circuits Ces m moires peuvent tre jou es Une m moire sp ciale panique portant le n O est disponible pour remplacer les valeurs de pilotage des circuits en cas d absence des signaux DMX et ou ARTNET Voir sous menu PRIOR DMX PERDU 1 Selon la version hardware de l interface humain install sur l armoire il peut n y avoir
61. te pour se d placer rapidement entre toutes les lignes du patch La ligne s lectionn e apparait en surbrillance Pour attribuer un canal se positionner sur une ligne et utiliser L cran tactile et le clavier num rique pour renseigner une valeur Appuyer directement sur la touche 1 pour incr menter la valeur de 1 compris entre 1 et 512 par rapport la premi re valeur disponible sur une ligne pr c dente Appuyer directement sur la touche 0 pour d cr menter la valeur de 1 compris entre 1 et 512 par rapport la premi re valeur disponible sur une ligne pr c dente La touche Gamme pour renseigner des valeurs entre deux rep res de circuits Manuel Utilisateur Page 53 Version 1 1 www adblighting com ADB Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH Attention cas particulier pour la ligne 1 1 Si on utilise la touche 0 ou 1 la valeur prise en compte correspond au contenu de la sortie 128 si disponible sinon la sortie 127 et ainsi de suite Si la valeur renseign e est 0 ou sup rieur 512 le circuit n est pas pilotable et le message Non utilis est affich 35 1 Touche GAMME Permet d attribuer une valeur de patch croissante par pas de 1 un ensemble de circuits compris dans une plage m Patch Artnet UNIVERS 2 UNIVERS 3 GAMME De dim dim Z r tnet Ir ER Renseigner Le num ro du circuit de d part De dim Le num ro du circuit d ar
62. teur 1 6 sont configur es par d faut pour appliquer la loi Lin aire Les 6 lois utilisateurs ne sont ditables que depuis le logiciel TT manager Loi ON OFF elle se pr sente sous la forme d une hyst r sis avec passage de 0 255 15 et passage de 255 0 12 voir courbe ON OFF 10 2 Applications des lois sur des modules particuliers 10 2 1 Module Fluo TTD F Les deux premi res sorties sont utilis es comme gradateur On y applique la loi de son choix Les deux derni res sorties sont utilis s pour le pr chauffage Il faut utiliser la loi ON OFF Temp rature d finie dans la data sheet de l EURODIM Twin Tech ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 11 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH 10 2 2 Module Dim Switch avec double filtrage TDD HD Lorsque l utilisateur choisit la loi ON OFF le circuit est automatiquement configur avec un filtrage caract ris par un temps de mont e de 200 us Pour toutes les autres lois le circuit utilise un filtrage caract ris par un temps de mont e de 400 us Par d faut le temps de mont e est de 400 us Courbe des lois donnant la relation entre l entr e DMX 0 255 de la fonction loi et la sortie apr s application de la loi dans les m mes unit s LINEAIRE 1 V120 2 FLUO 3 PRECHARGE 4 CARRE 5 TV 6 BBC 7 ON OFF 8 TV2 9 VRT 10
63. ting Technologies Version 1 1 EURODIM TWIN TECH DMX gt CHASER Cue 1 2 gt DMX Intensity CMD PLAY CHASER WAIT Cue 1 WAIT Cue 2 D i Time DMX Fading CUE 1 Fading CUE 2 Cue 1 Cue 2 26 Menu aper u global Cette fonction affiche tous les param tres par modules He Aper u global 3 or Module 1 Sortie 1 Nbr cire Circuit Patch Patch B Patch C Patch D Patch E Lois Facteur MultiFF ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 36 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH On retrouve e Puissance le type de module utilis par les contr leurs e Nbr Circ nombre de circuit dans le module e Circuit position du circuit en tenant compte du nombre de circuit dans les modules pr c dents Patch A B fait r f rence au patch pour le DMX A et B Patch C D E fait r f rence au patch Artnet pour les univers 1 2 3 Lois lois appliqu e ce circuit Facteur mult facteur multiplicateur appliqu ce circuit Remarque si un module contient moins de 4 circuits les circuits vides seront affich s avec pour signaler qu il y a pas de circuit physiquement pr sent dans le module S lection des modules et sorties Pour s lectionner un module ou une sortie se positionner sur le num ro du module ou de la sortie surbrillance soit tactilement ou avec la molette Pour afficher les param tres du module Appuyer tactilement sur
64. ucune tension de sortie n est mesur e sur le circuit Thyristor par circuit 1 Affiche OK si le disjoncteur est enclench 2 Affiche d clench si le disjoncteur a saut Charge par circuit Sinewave amp Thyristor avec diag 1 Affiche N D e Le pilotage est 0 e et ou la tension de sortie est trop faible 2 Affiche NON e Si la valeur de pilotage est gt 0 e La tension de sortie est mesur e e etle courant n est pas mesur 3 Affiche OU e Sile pilotage est pr sent e Etla tension de sortie et le courant de sortie est mesur Surcharges par circuit Sinewave 1 Affiche faible si le courant est gt 13 pendant 30 sec 2 Affiche moyen si le courant est gt 16 A pendant 10 sec e Ace moment l le pilotage diminue toutes les 500 ms jusqu ce que le courant soit lt 13 A 3 Affiche Severe si le courant est gt 20 A pendant 1 sec e Le pilotage est automatiquement mis 0 e Apres 2 min on refait un essai de pilotage r el et si la surcharge est nouveau s v re un deuxi me essai est fait Si la surcharge est toujours s v re alors un message de statut s affiche en bas de l cran pour demander l utilisateur de mettre toutes les entr es DMX ARTNET du circuit 0 pendant 30 sec Thyristor avec diag 1 Affichage N D si le disjoncteur a saut 2 Affiche OUP si le disjoncteur est OK et e sila charge est gt 3 5 KW pour un modul
65. ue les informations sont pr sentes si le contr leur est physiquement connect et fonctionnel dans l armoire Carte CTRL active e Oui si le contr leur est s lectionn par le s lecteur Contr leur de l armoire position 1 pour le contr leur 1 et position 2 pour le contr leur 2 ou A R pour les 2 e Non si le contr leur n est pas s lectionn circuits non pilot s par ce contr leur Fr quence affiche la fr quence r seau mesur e en entr e du contr leur ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 14 Lighting Technologies Version 1 1 EURODIM TWIN TECH Mat riel communication e Ok si le contr leur fonctionne correctement e Pas Ok si un probleme est d tect Dans ce cas un message d erreur et un point d exclamation apparaissent dans la zone EURODIM TT INFO Version du logiciel version logicielle pr sente dans le contr leur Temp rature e Ok si la temp rature mesur e dans le contr leur est acceptable e Pas Ok si la temp rature mesur e dans le contr leur est trop lev e Dans ce cas il y a diminution de 1 de la valeur de pilotage de tous les circuits actifs et ceci toutes minutes jusqu ce que la temp rature mesur e redevienne acceptable voir galement paragraphe sur le fonctionnement de la ventilation dans l armoire 12 2 Information EURODIM Twin Tech La premi re ligne d information disponible vous informe sur la bonne reconna
66. ur Page 41 Lighting Technologies Version 1 1 EURODIM TWIN TECH e OFF s lectionn les modifications sont effectu es mais il ny a pas de changement d cran 30 Menu V rification charges Attention cette fonction n est utilisable que si le kit de diagnostic s quentiel a t install dans l armoire I permet en effet la mesure du courant de neutre sur la ligne d alimentation des modules busbar Cette fonction permet de v rifier les charges pr sentes en sortie de chaque circuit et de v rifier que les charges n ont pas chang es par rapport un tat ant rieur Cette v rification s effectue en deux parties Apprendre permet de d finir les charges de r f rences pr sentes en sortie Scanner permet de lancer la v rification des charges V rifie les charges A Cha APPRENDRE SCANNER 31 Menu V rification charges Apprendre Attention cette fonction n est utilisable que si le kit de diagnostic s quentiel a t install dans l armoire Il permet en effet la mesure du courant de neutre sur la ligne d alimentation des modules busbar Cette fonction permet de d finir les charges de r f rences pr sentes en sortie de chaque circuit ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 42 Lighting Technologies Version 1 1 EURODIM TWIN TECH Apprendre les charges 3 Er Possibilit s DIFF MESURE au AAE Led beieg SCANNE 1 2 2 uccharo _ Auccharo PRESENT 1 3
67. ur le num ro de module circuit En s lectionnant la ligne avec la molette par appui En se positionnant sur la ligne avec la molette et en appuyant sur la touche 1 pour s lectionner appuyer sur la touche 0 pour d s lectionner Un symbole de validation apparait devant le num ro de module circuit Remarque importante on ne peut pas s lectionner un circuit d un module Sinewave ou FLUO pour le scan voir statut On ne peut pas s lectionner un circuit si la loi ON OFF est appliqu e voir information dans Statut car dans ce cas la charge de ce circuit n est pas dimmable On ne peut pas s lectionner un circuit s il est d fini comme Non dim voir information dans Statut car dans ce cas ce type de module ne permet pas de dimmer ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 46 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH 32 2 Touche GAMME Permet de s lectionner un ensemble de circuits scanner compris dans une plage Remarque importante les modules FLUO Non Dim et Sinewave ainsi que les circuits qui appliquent la loi ON OFF ne seront pas s lectionn s Renseigner Le num ro du circuit de d part De dim Le num ro du circuit d arrivee A dim Valider par la touche Ok Remarque le premier num ro du circuit De dim doit tre lt au deuxi me num ro du circuit A dim lors de la d finition de la plage Dans le cas contraire la plage entre deux circuits ne p
68. urs e Facteurs Multiplicateurs 3 CF 3 Er LOIS FACT MULT Am P 2 2 6 LIN 50 Z es T EE las JOH Rappel Dans la colonne de gauche on a le rep rage des modules et circuits pr sents dans l armoire Exemple Valeur 1 1 rep re module 1 circuit 1 du module Le chiffre droite indique la sortie sur l armoire de 1 128 Dans la colonne Lois on s lectionne la loi que l on veut attribuer un circuit Ce choix d pendra du type de charge reli e en sortie du circuit Attention apr s validation cette action a un effet imm diat sur la graduation de la lumi re Dans la colonne Facteur multiplicateur on attribue un facteur multiplicateur compris entre 0 et 100 au circuit En final la valeur de pilotage du circuit est la suivante Valeur du canal DMX gt loi appliqu e au circuit gt facteur multiplicateur ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 20 Version 1 1 Lighting Technologies EURODIM TWIN TECH Exemple tension de sortie d un circuit Entr e Valeur du canal DMX Loi 120 V Fact mult 50 50 230 V 115V 57 V 29 V Utiliser la molette pour se d placer rapidement vers la ligne d un circuit La ligne s lectionn e apparait en surbrillance Pour attribuer une loi se positionner sur une ligne Appuyer tactilement sur la zone o est affich e la loi en cours le tableau des lois disponibles apparait S lectionner la loi tactilement dans le tab
69. utes secondes Le temps d attente minutes secondes L existence de la m moire s lection oui non Valider par la touche Ok Remarque le temps maximum pris en compte pour les minutes est limit 99 minutes ADB www adblighting com Manuel Utilisateur Page 28 Lighting Technologies Version 1 1 EURODIM TWIN TECH 20 Menu Memoires Capturer Au lieu de renseigner les m moires par la fonction Edition cette fonction permet de capturer la plus haute des intensit s des sources pr sentes en entr e du contr leur DMX amp ARTNET ceci pour chaque circuit et de la sauvegarder dans une m moire de 0 80 Capturer DMX ARTNET 3 Cr mio E w CE HE 1 2 3 3107 144 4107 21 SI FF 2 2 6j FF 2 3 7104 3 4 61074 Statut S lection m moire Pour s lectionner une m moire se positionner sur le num ro de la m moire surbrillance soit tactilement ou avec la molette Pour diter le num ro de la m moire Appuyer tactilement sur la zone du num ro ou l aide de la molette Taper au clavier le num ro Valider la m moire par appui tactile sur la zone ou l aide de la molette Sinon appuyer sur la touche 1 du clavier pour balayer les m moires dans l ordre croissant ou appuyer sur la touche 0 du clavier pour balayer les m moires dans l ordre d croissant Attention lorsqu on dite une m moire il y a un temps de chargement La ligne statut dans l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Panasonic DVD-K325 Operating Instructions Manual  Fujitsu ESPRIMO Q910  Télécharger  日本語版ダウンロード - Two-Rock Amplification    Philips Sonicare e-Series HX7001  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file