Home

Panasonic DVD-K325 Operating Instructions Manual

Contents

1. Men s en pantalla Modo de imagen 11 Modo de imagem Reproducci n programada 14 Reproduc o programada 14 Progresivo connccncccnncnnnananacnnnananannnane 16 16 Visualizaci n en pantalla r pida 10 Quick OSD 10 Repetici n 10 Reproduc o r pida 10 Reproducci n aleatoria wl 4 Reprodugao aleatoria Calificaciones wl Classifica es Repetici n 10 Repetir 10 Reanudacion de la reproducci n 8 Retomar reprodu o 8 Giro de la imagen wl Girar imagem Ajuste 16 Setup 16 Pista de sonido wel Trilha de som wld Subtitulo wl Legenda wl LOOM 10 A 10 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Gp Down Ve Site http panasonic net RQTCO105 M Ho706HM1076
2. d Lady Starfish Life on Jupiter Soccer Starperson Grupo Pasta Conte do Arquivo Conte do JPEG Arquivo Os arquivos s o tratados como conte do e as pastas s o tratadas como grupos nestas instru es e Pressione ANGLE PAGE para ignorar p gina por p gina e Pressione RETURN para voltar tela anterior e Pressione MENU para exibir sair da tela O conte do do v deo distorcido de acordo com o m todo gravado nos discos Esta unidade n o pode exibir esses tipos de discos normalmente From Disc Player com Panasonic Manuals E Selecione a imagem no menu de miniaturas 1 Enquanto as imagens estiverem sendo exibidas pressione TOP MENU para exibir as miniaturas 2 Para selecionar uma imagem em um grupo Pressione Y lt P para selecionar a imagem e depois pressione ENTER Nome do grupo Grupo e n mero do conte do Para selecionar uma imagem em outros grupos 1 Pressione A para selecionar o nome do grupo 2 Pressione 4 gt para selecionar o grupo e pressione ENTER 3 Pressione A Y lt P para selecionar a imagem e depois pressione ENTER 44 nos be G 12 1 8 Sobre o conte do do DivX VOD O conte do DivX VOD v deo sob demanda criptografado para prote o de copyright Para reproduzir o conte do DivX VOD preciso antes registrar o aparelho Siga as instru es online para comprar o conte do DivX VOD para i
3. ALL o si son multirregionales e incluyen el 2 Tapa Ha introducido un disco que no ha sido finalizado 4 Ha introducido un disco que el aparato no puede reproducir introduzca uno que s pueda reproducir 4 Ha introducido un disco en blanco Est intentando reproducir un contenido DivX VOD adquirido con un c digo de registro distinto No puede reproducir el contenido en este aparato 13 Se han agotado las veces que pod a reproducir el contenido DivX VOD No puede reproducirlo 13 No se puede grabar en el equipo de grabaci n digital Se graba un sonido incorrecto No se pueden grabar archivos MP3 No se pueden grabar discos DVD que tengan protecci n para evitar la grabaci n digital No se pueden grabar discos DVD si el equipo de grabaci n no puede manejar se ales con una frecuencia de muestreo de 48 kHz Haga los siguientes ajustes Sonido envolvente avanzado OFF 10 DOWN SAMPLING ON 17 DOLBY DIGITAL PCM 17 DTS OFF 17 Gu a para solucionar problemas 8 RQTCO105 5 Mantenimiento Especificaciones META RQTCO105 Mantenimiento E Limpie el aparato con un pa o suave seco e No utilice nunca alcohol diluyente de pintura o bencina para limpiar este aparato e Antes de utilizar un pa o tratado qu micamente lea atentamente las instrucciones que acompa an al pa o e En general no es necesario limpiar la lente aunque est
4. Utilizar karaok gt p gina 9 VOLUME O 1 O carregue o disco e Posicione os discos de dupla face para que o r tulo do lado que voc quer reproduzir fique virado para cima Pular e Pressione 4 gt gt para ignorar t tulos cap tulos ou trilhas Parar A posi o memorizada quando gt pisca na tela e Pressione gt PLAY para retomar e Pressione para eliminar a posi o Em espera ao ligar d l 1 OC ES 9 GeO E 9000 y Sensor do controle remoto J O Inicie a reproduc o GN Pesq Uisar durante reproduc o C mera lenta durante pausa e At 5 etapas e Pressione gt PLAY para recome ar a reprodu o C mera lenta apenas e MEA C mera lenta n o funciona 2 E O QUICK REPLAY ELO RE RED O z a Pressione para alternar o aparelho do modo ligado para em espera ou vice versa No modo em espera o aparelho ainda est consumindo uma grande quantidade de alimenta o Indicador em espera ligado Quando o aparelho estiver conectado ao cabo CA principal este indicador acende em Ey rec nresp rase djagarquandaaunidad iigaba 30 Pausa e Pressione gt PLAY para reiniciar a reprodu o 4 e Os discos continuam a girar enquanto os menus s o exibidos Pressione
5. 2 DVD R DVD Video MP3 28 JPEG MPEG4 ASF DivX 8 3 DVD R DL DVD Video 4 DVD RW DVD Video MP3 28 JPEG 8 MPEG4 ASF DivX 8 5 R RW Video 6 R DL Video 7 CD CD R RW CD DA Video CD SVCD MP3 2 8 JPEG MPEG4 5 6 Sa da de v deo N vel de sa da Terminal de sa da Sa da de S video N vel de sa da Y N vel de sa da C Terminal de sa da Sa da de v deo componente NTSC 525 480 p 525 480 i 1 Vp p 75 0 7 Vp p 75 0 7 Vp p 75 1 Vp p 75 Pega 1 sistema 1 Vp p 75 0 286 Vp p 75 Terminal S 1 sistema N vel de sa da Y Nivel de sa da N vel de sa da Pr Terminal de sa da Pega Y verde Ps azul Pa vermelho 1 sistema Sa da de udio N vel de sa da Terminal de sa da N mero de terminais 2 Vrms 1 kHz O dB Pega 2 canais 1 sistema Desempenho de udio Resposta de frequ ncia e DVD udio linear 4 Hz a 22 kHz amostragem de 48 kHz 4 Hz a 44 kHz amostragem de 96 kHz e udio de CD 4 Hz a 20 kHz Relac o de sinal ru do e udio de CD 115 dB Varia o din mica e DVD udio linear 92 dB e udio de CD 90 dB Total distor o harm nica e udio de CD 0 003 Sa da de udio digital Sa da digital coaxil Pega Pickup Tamanho da onda Pot ncia do laser Alimenta o 653 nm 790 nm CLASS 1 CLASS 1M AC 120 V 60 Hz Consumo de energia 8W Consumo de ene
6. o S lo cuando puede visualizarse el tiempo de reproducci n transcurrido e Esto puede no funcionar dependiendo de la posici n de reproducci n 1 Pulse A B REPEAT en el punto de inicio 2 Pulse A B REPEAT en el punto de finalizaci n 2 e Para cancelar pulse REPEAT seleccionar OFF 5 1 Pulse II 2 Pulse ZOOM para seleccionar la relaci n de zoom x2 4 Panasonic Manuals 10 Modo de transferencia Discos con im genes PBC Control de reproducci n con control de reproducci n Pulse PBC para seleccionar PBC ON o PBC Si ha ajustado VIDEO OUT I P a PROGRESSIVE gt p gina 16 Ficha VIDEO OFF Pulse TRANSFER MODE para seleccionar RES el m todo de conversi n para que la salida E SUBTITLE Cambio de subt tulos progresiva sea apropiada para el tipo de material e Discos con subt tulos e Cuando se abra la bandeja el ajuste volver a ser AUTO1 z Pulse SUBTITLE para seleccionar el lenguaje de AUTO normal Detecta autom ticamente el contenido de pel cula y v deo y lo u los subt tulos u OFF on convierte adecuadamente E AUTO2 Adem s de la funci n de AUTO1 detecta autom ticamente el contenido de R RW podr a verse un n mero de subt tulo para los subtitulos que no se pel cula con distintas velocidades de cuadro y lo convierte a
7. Escolha as Pressione para A cada vez que voc pressiona o bot o A Panasoni Menunatela1 gt Menunatela2 gt sair defini es salr DVD PLAYER t Itens mostrados diferem dependendo do tipo de software Menu na tela 1 Menu na tela 2 3 p gina 11 Alterar trilhas sonoras Advanced gt p gina 10 Utilizar advanced surround surround gt p gina 11 Alterar legendas gt p gina 10 Zoom 3 p gina 11 Selec o de ngulo Atenuador Ao usar conex es AUDIO OUT gt p gina 5 ou utilizar karaok gt p gina 9 Se o som estiver distorcido pressione A para selecionar ON Repetir gt p gina 10 Repetir reprodu o EE gt p gina 10 Repetir reprodu o A B Dialogue gt p gina 11 Refuerzo de di logos enhancer gt p gina 11 Rota o de imagem est tica Modo 3 p gina 11 Modo de transfer ncia de trans fer ncia Usar menus na tela RQTCoO105 019137 Modo de gt p gina 11 Alterar modo de imagem imagem Downloaded From Disc Player com Panasonic Manuals NI Alterar as configura es do aparelho 1 2 Selecionar 3 Selecionar 4 Selecionar 5 JE A A 000 SETUP a 2006 E 000 E y Registrar E Registrar Registrar Mostra o menu Selecione a guia Selecione o item Fa a as defini es Pressione para Setup sair e As conf
8. No hay imagen ni sonido Ha olvidado su contrase a de calificaciones Restablezca todos los ajustes a los preajustados de f brica e Este aparato no puede reproducir discos que no sean los indicados en estas instrucciones de funcionamiento 4 e El aparato puede no funcionar correctamente debido a una tormenta el ctrica electricidad est tica o alg n otro factor externo Apague el aparato y luego vuelva a encenderlo O apague el aparato desconecte el cable de alimentaci n de CA y vuelva a conectarlo e Se ha formado condensaci n Espere de 1 a 2 horas hasta que sta se evapore e Compruebe que las pilas est n correctamente instaladas 6 e Las pilas est n agotadas reempl celas por otras nuevas 6 e Apunte el mando a distancia al sensor del mando a distancia y util celo 8 e Para manejar el aparato mediante los men s en pantalla pulse 4 gt para seleccionar el elemento y pulse A Y para ajustar los valores e Compruebe las conexiones de v deo o audio 5 6 e Compruebe el ajuste de la alimentaci n o la entrada del equipo conectado e Durante la parada retire el disco y mantenga pulsado gt PLAY y OPEN CLOSE en el aparato y mantenga pulsado tambi n 9 1 en el aparato hasta que INITIALIZED desaparezca del televisor Apague y encienda de nuevo el aparato Todos los ajustes volver n a los valores predeterminados El men no aparece con control de reproducci n La reproducci
9. Refuerzo de di logos gt p gina 11 Rotaci n de imagen fija i amo 3 p gina 11 Modo de transferencia gt p gina 11 Cambio del modo de imagen RQTCO105 Downloaded From Disc Player com Panasonic Manuals Cambio de los ajustes del reproductor RQTCO105 Cambio de los ajustes del reproductor SETUP Muestra el men de configuraci n 2 Seleccionar 3 Seleccionar EL al y Registrar E Registrar Seleccione la ficha Seleccione el elemento 4 Seleccionar Haga los ajustes E a Registrar SETUP 9000 8000 Pulse para salir e Los ajustes permanecen intactos aunque usted ponga el aparato en el modo de espera e Los elementos subrayados son los preajustados de f brica E Ficha DISC SETTING STATE Muestra el ajuste actual de los siguientes elementos AUDIO Elija el idioma de audio ENGLISH FRENCH SPANISH PORTUGUESE ORIGINAL OTHER 2 SUBTITLE Elija el idioma de los subt tulos AUTO ENGLISH FRENCH SPANISH PORTUGUESE OTHER 2 MENUS Elija el idioma para los menus del disco ENGLISH FRENCH SPANISH PORTUGUESE OTHER 2 RATINGS Ajuste un nivel de calificaci n para limitar la reproducci n de Ajuste de calificaciones si se selecciona el nivel 8 0 LOCK ALL Para impedir la reproducci n de discos sin niveles de calificaci n 1 a7 Para prohibir la reproducci n de DVD Video con l
10. SURROUND2 Efecto medio S z I PRG Reproducci n Efecto fuerte 200 rogramada 3 Po acion aciual RND Reproducci n 5 Estado de reproducci n aleatoria e Si se usan discos grabados con sonido envolvente el sonido parece venir de altavoces situados cada uno de los lados e La posici n ptima para sentarse es 3 4 veces distancia entre los altavoces Para salir de la pantalla pulse QUICK OSD delanteros derecho e izquierdo o la anchura del televisor si se est n usando los altavoces del televisor 5 QUICK REPLAY Repetici n r pida e No usar en combinaci n con efectos de sonido envolvente de otros equipos S lo cuando se puede visualizar el tiempo de reproducci n transcurrido Excepto R RW MP3 Repetici n de reproducci n r S lo cuando puede visualizarse el tiempo de reproducci n transcurrido Pulse QUICK REPLAY para saltar hacia atr s aprox 10 segundos EEE se puede utilizar aunque no se muestre el tiempo transcurrido e Est d funci d diendo de baci n de los di sto puede no funcionar dependiendo de la grabaci n de los discos Pulse REPEAT para seleccionar el elemento que mA vaya a repetirse CMSKIP Salto de aprox un minuto hacia adelante e Para cancelar pulse REPEAT para seleccionar OFF Excepto R RW Es til cuando se quieren saltar los anuncios etc A B REPEAT ne Durante reproducci n pulse CM SKIP Repetici n de Econ 7
11. o CA pilhas de controle remoto cabo de udio v deo e O cabo de alimenta o CA fornecido dever ser usado nica e exclusivamente com este aparelho N o o utilize com outro equipamento e N o use um c digo de alimenta o CA de outro equipamento EUR7631220R annn aNnas Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo de D duplo s o marcas comerciais da Dolby Laboratories DTS e DTS Digital Out s o marcas comerciais da Digital Theater Systems Inc Este produto incorpora a tecnologia de prote o de copyright que protegida por reivindica es de m todo de determinadas patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual da Macrovision Corporation e de outros propriet rios de direitos O uso desta tecnologia de prote o de copyright deve ser autorizado pela Macrovision Corporation e tem como objetivo o uso dom stico e outros usos de exibi o limitada apenas a menos que seja autorizado de outra forma pela Macrovision Corporation Reengenharia ou desmontagem s o proibidos Este produto licenciado sob a licen a da carteira de patentes MPEG 4 Visual para uso pessoal e n o comercial de um consumidor para i codificar v deo em conformidade com o padr o MPEG 4 Visual MPEG 4 Video e ou ii decodificar MPEG 4 Visual que tenha sido codificado por um consumidor em uma atividade pessoal e n o comercial e ou obtido de um provedor de v deo licenciado p
12. 2 canales 1 sistema Rendimiento de audio Respuesta de frecuencia e DVD audio lineal de 4 Hz a 22 kHz muestreo de 48 kHz de 4 Hz a 44 kHz muestreo de 96 kHz e CD Audio de 4 Hz a 20 kHz Relaci n se al a ruido e CD Audio 115 dB Gama din mica e DVD audio lineal 92 dB e CD Audio 90 dB Distorsi n arm nica total e CD Audio 0 003 Salida de audio digital Salida de audio coaxial Lector Longitud de onda Potencia de l ser Toma de contactos 653 nm 790 nm CLASS 1 CLASS 1M Alimentaci n AC 120 V 60 Hz Consumo de energ a 8W Consumo de energ a en modo de espera aprox 1 W Dimensiones An x Al x Prof 430 mm x 251 mm x 43 mm aprox 2 2 Kg Peso Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso El peso y las dimensiones son aproximados Conforme a la norma IEC62107 2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 Archivos Exif versi n 2 1 JPEG Baseline Resoluci n de imagen entre 320x240 y 6144x4096 p xeles submuestreo de 4 2 2 o 4 2 0 Datos MPEG4 grabados con c maras Multi SD o grabadoras de DVD Video de Panasonic Conforme a las especificaciones de SD VIDEO norma ASF sistema de v deo MPEG4 Simple Profile sistema de audio G 726 DivX 3 11 4 x 5 x No se admite GMC Global Motion Compensation 6 El n mero total m ximo combinado de grupos y unidades de contenido de audio im genes y v deo que pueden reconocerse 1000 unidades de contenido de audio im genes
13. 4 vezes a dist ncia entre os alto falantes gt pressione QUICK OSD frontais direito e esquerdo ou a largura da televis o se estiver usando os alto E falantes da televis o Quick REPLAY Reprodu o r pida e N o use combinado com efeitos surround em outro equipamento Apenas quando o tempo de reprodu o decorrido pode ser exibido Exceto R RW E Exceto R RW MP3 Repetir reproduc o Apenas quando o tempo de reprodu o decorrido pode ser exibido 2 Pressione QUICK REPLAY para voltar aproximadamente 10 pode ser usado mesmo se n o houver tempo de exibi o decorrido segundos 2 e Isso pode n o funcionar dependendo da grava o do disco Pressione REPEAT para selecionar um a ser ALL 9 repetido a Avan ar aproximadamente um minuto e Para cancelar pressione REPEAT para selecionar OFF Or 5 L Conveniente quando voc quer pular comerciais etc A B REPEAT R tir repr o A B Durante a reprodu o pressione CM SKIP epetir reprodu o Apenas quando o tempo de reprodu o decorrido pode ser exibido e Isso pode n o funcionar dependendo da posi o da reprodu o 1 Pressione A B REPEAT no ponto de partida 5 2 no ponto final E e Para cancelar pressione A B REPEAT para selecionar OFF 5 1 Pressione ex 2 Pressione ZO
14. Arm nio Assamese Aymara Azerbaijano Bashkir Basco Bengal s Bengali Butan s Bihari Bret o B lgaro Birman s Bielo russo Cambojano Catal o Caxemiri Cazaque Chin s Coreano Corso Croata Checo Curdo Dinamarqu s Eslovaco Esloveno Espanhol Esperanto Estoniano Faroense Fiji Finland s Franc s Fris o Galego 6566 6565 6570 8381 6869 6577 6582 7289 6583 6589 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 7583 7575 9072 7579 6779 7282 6783 7585 6865 8375 8376 6983 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7176 Gal Gal s s escoc s Georgiano Grego Groenland s Guarani Gujarati Hauc Hebraico Hin Hol di H ngaro l diche Indon sio Ing s Interlingua lorub Irlai nd s Island s Italiano Japon s Javan s Kannada Laosioano Lat im Let o Leto Lingala Lituano Maced nio Mal lagasy Malaio Malaiala Malt s Maori Marati Mold vio Mongol Nauru Nepal s Noruegu s Ori Pashto Pushto 6789 7168 7565 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7876 7285 7473 7378 6978 7365 8979 7165 7383 7384 7465 7487 7578 7679 7665 7686 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8083 Persa Polon s Portugu s Punjabi Quechua Quirguiz Reto rom n
15. As legendas se sobrep em as closed captions gravadas nos discos No A B Repeat o ponto B definido automaticamente A reprodu o repetida auto maticamente cancelada Pressione IH duas vezes e pressione gt PLAY Se um disco contiver CD DA e outros formatos pode n o ser poss vel reproduzi lo adequadamente Este aparelho n o pode reproduzir o MPEG4 que cont m dados de imagem est tica Se for reproduzir conte do DivX VOD consulte a homepage onde o comprou Exemplo www divx com vod Exiba as legendas 11 Limpar as legendas 11 O final de um item se torna o ponto B quando ele atingido O A B Repeat cancelado quando voc pressiona QUICK REPLAY A reprodu o repetida pode ser cancelada quando voc pressiona CM SKIP Imagem incorreta Operac o espec fica imposs vel ou incorreta E preciso aguardar um pouco at a reproduc o come ar As fun es de reprodu o programada n o funcionam A reprodu o pode demorar um pouco para come ar quando uma trilha MP3 tem dados de imagem est tica Mesmo depois que a trilha come a o tempo de reprodu o correto n o ser exibido mas isso normal Isso normal em v deo DivX Essas fun es n o funcionam em alguns DVD V deos From Disc Player com Panasonic Manuals 42 Imagem distorcida O tamanho da imagem n o cabe na tela A imagem p ra A televis o po
16. el cable de alimentaci n de CA y vuelva a conectarlo e Silos n meros de servicio no desaparecen an telos y p ngase en contacto con el personal de servicio cualificado e No ha introducido ning n disco introduzca uno e ha introducido el disco correctamente introd zcalo correctamente 8 Downloaded From Disc Player com Panasonic Manuals Indicaciones del televisor ERR H DO representa un n mero ERR U11 NODISC gr THIS DISC MAY NOT BE PLAYED IN YOUR REGION THIS TYPE OF DISC CANNOT BE PLAYED PLEASE INSERT A DIFFERENT DISC AUTHORIZATION ERROR THIS PLAYER IS NOT AUTHORIZED TO PLAY THIS VIDEO RENTAL EXPIRED Grabaci n Puede haberse producido un problema El n mero posterior a la H depende del estado del aparato Apague el aparato y luego vuelva a encenderlo O apague el aparato desconecte el cable de alimentaci n de CA y vuelva a conectarlo Si los n meros de servicio no desaparecen an telos y p ngase en contacto con el personal de servicio cualificado El disco puede estar sucio 22 No ha introducido el disco correctamente introd zcalo correctamente 8 No ha introducido ning n disco introduzca uno No ha introducido el disco correctamente introd zcalo correctamente 8 La operaci n est prohibida por el aparato o el disco S lo se pueden reproducir discos DVD Video si su n mero de regi n es 2
17. los grupos seleccionados Pulse ENTER de nuevo para cancelar la selecci n e Para seleccionar varios grupos repita este paso e Pulse ANGLE PAGE para saltar p gina por p gina e Para seleccionar todos los elementos de un disco seleccione ALL 4 Pulse gt PLAY para iniciar la reproducci n Para salir de la pantalla de reproducci n aleatoria Pulse PLAY MODE varias veces Utilizaci n de los men s en pantalla Seleccionar FUNCTIONS E RETURN Doer Seleccionar SUBTITLE AUDIO ANGLE PAGE ES O TRANSFER PLALMODE NODE amp E a DVD PLAYER 5 Seleccione el elemento Haga los ajustes Pulse para salir Acceda a los men s en pantalla Cada vez que se pulsa el bot n Men en pantalla 1 gt Men en pantalla 2 gt Salir t Los elementos mostrados cambian seg n el tipo de software Men en pantalla 1 Men en pantalla 2 gt p gina 11 Cambio de la pista de sonido gt p gina 11 Cambio de subt tulos gt p gina 10 Zoom 3 p gina 11 Selecci n del ngulo Attenuator Cuando se utilizan las conexiones AUDIO OUT gt p gina 5 o i el karaoke gt p gina 9 Y Si el sonido se oye distorsionado pulse A W para seleccionar ON Utilizaci n de los men s en pantalla F237 Wes Repetir gt p gina 10 Repetici n de reproducci n E 3 p gina 10 Repetici n de reproducci n A B Refuerzo gt p gina 11
18. m funciona Este aparelho tamb m pode reproduzir o CD R RW gravado em formato CD DA ou o V deo CD Observa o sobre como usar um DualDisc O lado do conte do udio digital de um DualDisc n o atente s especifica es t cnicas do formato CD DA udio Digital de CD portanto pode n o ser poss vel reproduzi lo ETAPA 1 Conex o a uma televis o N o coloque o aparelho sobre amplificadores ou equipamento que possam ficar aquecidos O calor pode danificar o aparelho N o conecte atrav s de aparelhos de videocassete Devido a uma prote o contra c pia a imagem pode n o ser exibida corretamente Desligue todo o equipamento antes da conex o e leia as instru es operacionais apropriadas Conecte os terminais da mesma cor Televis o Com VIDEO IN ou S VIDEO IN Com o COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN VIDEO S VIDEO AUDIO IN COMPONENT L IN IN R L VIDEO IN g Cabo de g 0 v deo S i Cabo de Cabo de udio v deo N o usado v deo udio v deo inclu do i g Pleas onnectdrecty MOTA AUDIO OUTIS VIDA EE VIDEO Ao usar esta conex o o cabo de audio plugues vermelho e branco tamb m devem ser conectados Voc pode conectar o cabo de audio aos terminais de entrada de audio de dois canais de um amplificador anal gico ou do componente de sistema para aproveitar o som est reo Downloaded From Disc Player com Panasonic Manuals Part
19. o digital Voc n o pode gravar DVDs se o equipamento de 2 o e entre em contato com um profissional de servi o Som incorreto grava o n o for capaz de tratar sinais com freq ncia de qualificado gravado amostragem de 48 kHz nodISC e Voc n o inseriu um disco Insira um Fa a as configura es a seguir e Voc n o inseriu o disco corretamente Insira o Advanced Surround OFF 10 8 corretamente 8 DOWN SAMPLING ON 17 5 DOLBY DIGITAL PCM 17 DTS OFF 17 g Downloaded From Disc Player com Panasonic Manuals D Manutenc o E Limpe este aparelho com pano macio e seco e Nunca use o lcool solvente de tinta ou benzeno para limpar este aparelho e Antes de usar panos com produtos qu micos leia cuidadosamente as instru es que v m com o pano e Normalmente n o necess rio limpar lentes embora isso dependa do ambiente de opera o e N o use produtos para limpeza de lentes dispon veis no mercado visto que eles podem provocar falha no funcionamento E Limpar discos e Passe um pano mido e depois seque MG gt es Manuten o Especifica RQTCO105 dia From Disc Player com Panasonic Manuals 44 Especifica es Sistema de sinais NTSC Varia o da temperatura operacional 5a 35 C Varia o da umidade operacional 5 a 90 RH sem condensa o Discos reproduzidos 8 cm ou 12 cm 1 DVD DVD Video DivX
20. reproduzida 0202 track mpa 003 track mp3 SD VIDEO padr o ASF sistema de v deo MPEG4 Simple Profile sistema de udio G 726 gravado com as multic meras Panasonic SD ou filmadoras de DVD desse aparelho A data da gravac o pode diferir da data real DVD R RW DIVX Reproduz todas as vers es de v deo DivX CD R RW divx incluindo DivX 6 sistema de v deo DivX AVI MP3 Dolby Digital ou sistema de audio avi MPEG com reprodu o padr o ou arquivos de m dia DivX Fun es adicionadas com o DivX Ultra n o s o aceitas GMC Global Motion Compensation n o compat vel Arquivos DivX maiores do que 2GB ou que n o tenham ndice podem n o ser reproduzidos corretamente neste aparelho Este aparelho oferece suporte a todas as resolu es at o m ximo de 720 x 480 NTSC 720 x 576 PAL Voc pode selecionar at 8 tipos de udio e legendas neste aparelho Dicas para criar discos de dados e Pode haver diferen as na ordem de exibi o na tela de menu e tela de computador e Est arelho n o pode reproduzir arquiyos gravados usando grava o por 13 ot om oroguzir arqu ar 9 o nt 40 Gloss rio DivX DivX uma tecnologia de m dia popular criada pela DivX Inc Os arquivos de m dia DivX cont m v deo altamente compactado com alta qualidade visual que mant m um tamanho de arquivo relativamente pequen
21. y v deo y 256 grupos ADVERTENCIA ESTE APARATO UTILIZA UN L SER EL USAR LOS CONTROLES HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQU EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICI N PELIGROSA A LA RADIACI N NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMAL AS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS EL CTRICAS O DANOS EN ESTE APARATO NO LO EXPONGA A LA LLUVIA HUMEDAD GOTEO NI SALPICADURAS Y NO COLOQUE ENCIMA DE EL OBJETOS QUE CONTENGAN L QUIDOS COMO POR EJEMPLO FLOREROS ADVERTENCIA PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS ASEGURESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACI N PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACI N DE LA UNIDAD CON PERI DICOS MANTELES CORTINAS U OBJETOS SIMILARES NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA UNA VELA POR EJEMPLO ENCIMA DE LA UNIDAD TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE Este producto puede tener interferencias causadas por tel fonos m viles durante su utilizaci n Si tales interferencias resultan evidentes aumente la separaci n entre el producto y el tel fono m vil El equipo de
22. A para seleccionar un elemento y pulse ENTER e Repita este paso para programar otros elementos e Para seleccionar todos los elementos de un disco t tulo o grupo seleccione ALL y pulse ENTER e Pulse ANGLE PAGE para saltar p gina por 1 1a01_divx001 2 a02 divx002 CLEAR ALL p gina e Pulse RETURN para volver al men anterior 4 Pulse gt PLAY para iniciar la reproducci n Cancelaci n del programa Pulse gt y a continuaci n V para seleccionar el elemento y pulse CANCEL Cancelaci n de todo un programa Pulse gt varias veces para seleccionar CLEAR ALL y pulse ENTER Se cancelar todo el programa cuando se apague el aparato o se abra la bandeja del disco grama Ranasonic Manuals eproducci n aleatoria hasta 20 pistas PLAY MODE hasta 24 grupos 999 unidades de contenido 1 Mientras se visualiza el PLAYBACK MENU Pulse A V para seleccionar AUDIO PICTURE o VIDEO y pulse ENTER MP3 JPEG Ea Durante parada pulse PLAY MODE varias veces seleccionar OOO RANDOM e Si se reproduce un disco que contenga tanto como JPEG seleccione MUSIC RANDOM para MP3 o PICTURE RANDOM para las im genes JPEG Ej ERA S lo si el disco tiene un grupo carpeta Pulse A V para seleccionar un grupo y pulse ENTER e aparecer junto a
23. G AT SE LIGE P MED OPTISKE INSTRUMENTER VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 1M NAKYVAA JA NAKYNAT NTA LASERS TEILY KATSO OPTISELLA LAITTEELLA SUORAAN SATEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 1M WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE CLASSE 1M EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DIRECTEMENT L AIDE D INSTRUMENTS D OPTIQUE et LERTSY NEU TRE TRA BA BEERA RQLCA0581 Interior do aparelho CLASS 1 LASER PRODUCT RQTCoO105 01917 RQTCO105 Mev nloaded From Disc Player com Panasonic Manuals Downloaded From Disc Player com Panasonic Manuals RQTCO105 4 NI ndice ndice Repetici n 10 Repeti o Sonido envolvente avanzado Advanced Surround as Selecci n de 117 de Refuerzo de Woo Dialogue Dolby Digital 17 Dolby Digital ocoonnnnnnnnnnnnnnnicacnnaananacanano Finalizaci n 4
24. IH ao concluir para preservar o motor do aparelho e a tela da televis o e N mero total de t tulos n o pode ser exibido devidamente em R RW Se estiver tendo problemas consulte o guia para solu o de problemas 3 p ginas 20 21 Quadro a quadro durante pausa DVD V e avancar apenas Wot TOP MENU Exibe o menu do topo do disco Menu de disco MENU Exibe o menu do disco RETURN com controle de reprodu o Exibe o menu do disco Retornar tela RETURN anterior 000 a 060 Insira n mero D O O Para selecionar 12 gt 10 gt 1 gt 2 Selecionar 5 h Sele o de item na tela P A gt Ly Registrar FL SELECT Visor principal do aparelho Visor de n meros lt Visor de hora Downloaded From Disc Player com Panasonic Manuals Utilizar karaok Conecte o microfone entrada de microfone MIC uN e O plugue de microfone 3 50 mm monaural Come e a reproduzir o disco em karaok e Ajuste o volume do equipamento conectado ex televis o O Gire VOLUME controle de volume do microfone para ajustar o volume do microfone VOLUME SN MIN MAX Para ligar ou desligar o vocal 1 Pressione FUNCTIONS v rias vezes para exibir o menu na tela como abaixo ex discos karaok 2 Pressione 4 gt para seleciona
25. N aparato cambia al modo de espera unos 30 minutos despu s de estar en modo de parada OFF DEFAULTS RESET Hace que todos los valores de los men s de configuraci n cambien a los ajustes predeterminados Se muestra la pantalla de contrase a si RATINGS 3 p gina 16 est ajustado Introduzca la misma contrase a con los botones numerados pulse ENTER apague el aparato y enci ndalo de nuevo Se selecciona el idioma original designado en el disco 2 Introduzca un n mero de c digo consultando la tabla gt p gina 19 3 Si el idioma seleccionado para AUDIO no est disponible aparecen subt tulos en ese idioma si est n disponibles en el disco Cambio de los ajustes del reproductor Downloaded From Disc Player com Panasonic Manuals RQTCO105 N N Consejos para crear discos de datos RQTCO105 18 Consejos para crear discos de datos Formato Disco Extensi n Referencia DVD R RW Frecuencia de muestreo DVD R RW DVD R RW JPG CD R RW jpg JPEG 11 02 12 22 05 24 44 1 y 48 kHz CD R RW 8 11 02 12 16 22 05 24 32 44 1 y 48 kHz Este aparato no es compatible con identificadores IDS Se muestran los archivos JPEG tomados en una c mara digital que cumplan con la norma DCF versi n 1 0 Los archivos que han sido modificados editados o guardados con un software de edici n de im genes de ordenad
26. NTE ARM RIO EMBUTIDO OU QUALQUER OUTRO ESPA O FECHADO VERIFIQUE SE EXISTE UMA BOA VENTILA O PARA O APARELHO PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE EL TRICO OU INC NDIO PROVOCADO POR SOBREAQUECIMENTO CERTIFIQUE SE DE QUE AS ABERTURAS DE VENTILA O N O EST O TAPADAS COM AS CORTINAS OU QUALQUER OUTRO MATERIAL _ N O TAPE AS RANHURAS DE VENTILA O COM JORNAIS TOALHAS CORTINADOS OU OBJETOS SEMELHANTES N O COLOQUE OBJETOS COM CHAMAS COMO VELAS ACESAS EM CIMA DO APARELHO DEITE FORA AS PILHAS RESPEITANDO AS REGRAS DE DEFESA DO AMBIENTE ESTE APARELHO DESTINA SE A SER UTILIZADO EM CLIMAS TEMPERADOS Este produto pode estar sujeito a interfer ncias de r dio provocadas pelo telefone m vel durante a sua utiliza o Se detectar essas interfer ncias afaste o telefone m vel do produto O aparelho deve ser instalado pr ximo tomada de CA e o plugue de alimenta o deve estar posicionado em um local de f cil acesso caso haja algum problema CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM FOA21 CFR Class CAUTION CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS 1 GG0825 1 A2 Glass 1M VARNING KLASS 1N SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR PPNAD BETRAKTA EJ STRALEN DIREKT GENOM OPTISKT INSTRUMENT FORSIGTIG SYNLIG 06 USYNLIG LASERSTR LING KLASSE 1M NAR LAGET ER BENT UND
27. OM para selecionar a taxa de O normal zoom 2 x4 loaded From DisqyQangn com Panasonic Manuals 32 Modo de transfer ncia Discos com imagens PBC Controle de reproduc o com controle de reprodu o Pressione PBC para selecionar PBC ON ou Se voc tiver definido VIDEO OUT para PROGRESSIVE gt p gina 16 Guia PBC OFF VIDEO Pressione TRANSFER MODE para selecionar o AUTO SUBTITLE Alterar legendas m todo de convers o para sa da progressiva para se adequar ao tipo Discos legendas de material e Quando a bandeja estiver aberta a configura o retornar para AUTO1 Pressione SUBTITLE para selecionar o idioma da legenda ou OFF AUTO1 normal Detecta automaticamente o conte do de filme v deo e o converte conforme apropriado AUTOZ Al m de AUTO1 detecta automaticamente o conte do do filme com taxas de quadro diferentes e o converte apropriadamente VIDEO Selecione ao usar o AUTO1 e o AUTOZ e o conte do ser distorcido e Em R RW um n mero de legenda pode ser mostrado para legendas que n o s o exibidas AUDIO Alterar trilhas sonoras Filme Pressione AUDIO para selecionar a trilha sonora PRES Alterar modo de imagem Discos imagens Y Pressione eAUDIO para selecionar L R L R ou L Pressione PICTURE MODE para selecionar a O qualidade da imagem para exib
28. Panasonic ESPANOL Instrucciones de funcionamiento Manual de Instru es REPRODUCTOR DE DVD CD APARELHO DE DVD CD N de modelo No do modelo DV D K325 N mero de regi n The player plays DVD Video marked with labels containing the region number 4 or ALL N mero da regi o O aparelho reproduz DVD V deos marcados com r tulos que contenham a regi o 4 ou ALL Example ist VIDEO DIGITAL VIDEO Downloaded From Disc Player com Panasonic Manuals PLA PORTUGUES RQTCO105 M Indice Accesorios 71 78 RQTCO105 Estimado cliente Muchas gracias por haber adquirido este producto Antes de conectar manejar o ajustar este producto lea las instrucciones en su integridad Conserve este manual para futuras consultas Indice ACCEOSOIOS POE E din dai dao ca id aiii RARA ea Medidas de seguridad Discos que pueden reproducirse PASO 1 Conexi n a un televisor PASO 2 El mando a distancia PASO 3 Configuraci n del aparato Operaciones Reproducci n b sica C mo disfrutar del karaoke Funciones pr cticas C mo mostrar el estado de reproducci n actual Repetici n r pida Salto de aprox un minuto hacia adelante Zoom C mo disfrutar del sonido envolvente avanzado Repetici n de reproducci n Repetici n de reproducci n A B eternas 10 Control de reproducci n Cambio de subt tulos Cambio de la pista de s
29. a El tama o de la imagen no cabe en la pantalla La imagen se detiene El televisor puede mostrar una imagen incorrecta o los colores pueden aparecer desvanecidos El men no se visualiza correctamente Aseg rese de que el aparato no se haya conectado a trav s de una grabadora de cintas de v deo 5 Aseg rese de que no se haya seleccionado la salida progresiva si el televisor conectado no es compatible con la Imagen progresiva Mantenga pulsado RETURN hasta que la imagen se muestre correctamente Los ajustes volver n INTERLACE Cambie TV ASPECT en la ficha VIDEO 7 Utilice el televisor para cambiar el aspecto Si su televisor no tiene esta funci n cambie TV ASPECT 7 Cambie el ajuste del zoom 10 Puede que la imagen se detenga si los archivos DivX ocupan m s de 2 GB Los discos PAL no se pueden reproducir Restaure la relaci n de zoom a NORMAL 10 Cambie TV ASPECT en la ficha VIDEO 7 V deo progresivo Se produce un efecto fantasma cuando est activada la salida progresiva Las im genes no son de salida progresiva No se ven los subt tulos ocultos Sonido incorrecto e Este problema se debe al m todo de edici n o al material utilizado en DVD Video pero deber a corregirse si se utiliza la salida entrelazada Cambie VIDEO OUT 1 P en la ficha VIDEO a INTERLACE 16 e Siel aparato se conecta al
30. aosmDjsdefoimadasro Raristados Manuals 4 Discos de forma irregular como por ejemplo en forma de coraz n Discos grabados v disponible X no disponible Grabado en Grabado en un ordenador Necesidad una grabadora personal etc de de DVD Video finalizarlo Necesario e TE RDL e Puede que no sea posible reproducir los discos mencionados en todos los casos debido al tipo de disco a las condiciones de la grabaci n al m todo de grabaci n y al sistema utilizado para crear los archivos p gina 18 Consejos para crear discos de datos Discos grabados y finalizados en grabadoras de DVD Video o c maras de DVD Video Discos grabados con un formato distinto de DVD Video por lo que no se pueden utilizar algunas funciones Un proceso que permite la reproducci n en un equipo compatible Para reproducir un disco marcado con Necesario en este aparato es necesario finalizar primero el disco en el aparato en el que se ha grabado 4 Tambi n funciona cerrar la sesi n Este aparato tambi n puede reproducir discos CD R RW grabados con formato CD DA o Video CD N a Nota acerca de la utilizaci n de un DualDisc La cara con el contenido de audio digital de un DualDisc no cumple las especificaciones t cnicas del formato de audio digital de disco compacto CD DA por lo que la reproducci n podr a resultar imposible PASO 1 Conexi n a un televisor Cone
31. as calificaciones grabadas correspondientes DVD Video 8 NO LIMIT Para reproducir todos los discos Al ajustar el nivel de calificaci n se muestra una pantalla de contrase a Siga las instrucciones de la pantalla No olvide su contrase a Aparecer una pantalla con mensaje si se introduce en el aparato un DVD Video que sobrepase el nivel de calificaci n Siga las instrucciones de la pantalla PASSWORD 1 Seleccione CHANGE y pulse ENTER Cambie la e Cuando aparezca PASSWORD ajuste la contrase a de contrase a para acuerdo con RATINGS gt arriba RATINGS 2 Introduzca la contrase a actual con los botones numerados y gt arriba pulse ENTER 3 Introduzca la nueva contrase a con los botones numerados y nloaded From Disc PlapeiselENHERonic Manuals 16 Si aparece VERIFY verifique la contrase a e introd zcala de nuevo E Ficha VIDEO SETTING STATE Muestra el ajuste actual de los siguientes elementos TV ASPECT Elija el ajuste adecuado a su televisor y a sus preferencias 4 3PAN amp SCAN 4 3LETTERBOX 4 3Z00M 16 9NORMAL 16 9SHRINK 16 9Z00M TV TYPE Haga la selecci n adecuada al tipo de televisor STANDARD CRT LCD PROJECTION PLASMA STILL MODE Especifique el tipo de imagen que se va a mostrar cuando se haga una pausa AUTO FIELD La imagen no est borrosa pero la calidad de la misma es inferior FRAME La calidad general es alta pero
32. ber colocarse cerca de la toma de CA y a la clavija del cable de alimentaci n deber poder accederse f cilmente en el caso de que se produzca un problema ESTA UNIDAD HA SIDO DISE ADA PARA SER UTILIZADA EN CLIMAS RERAROS Jisc Player com Panasonic Manuals CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM FOA21 CFR Class CAUTION CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS 1 GG0825 1 A2 Glass 1M VARNING KLASS 1N SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR PPNAD BETRAKTA EJ STRALEN DIREKT GENOM OPTISKT INSTRUMENT FORSIGTIG SYNLIG 06 USYNLIG LASERSTR LING KLASSE 1M NAR LAGET ER BENT UNDG AT SE LIGE P MED OPTISKE INSTRUMENTER VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 1M NAKYVAA JA NAKYNAT NTA LASERS TEILY KATSO OPTISELLA LAITTEELLA SUORAAN SATEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 1M WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE CLASSE 1M EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DIRECTEMENT L AIDE D INSTRUMENTS D OPTIQUE Ra Cn et LERTSY ER TAMARA BERRA RQLCA0581 Parte interior del aparato CLASS 1 LASER PRODUCT 2 lt Q Y RQTCO105 ndice Acess rios RQTCO105 24 Prezado clien
33. ca o correspondentes VIDEO OUT conectado uma televis o E atrav s do COMPONENT 8 NO LIMIT Para reproduzir todos os discos 5 Durante a defini o de um nivel de classifica es VIDEO Terminais OUT uma tela de senha exibida VIDEO OUT I P INTERLACE PROGRESSIVE Siga as instru es na tela N o esque a a sua Selecione PROGRESSIVE Quando voc seleciona PROGRESSIVE uma tela de 4 senha apenas se conectar a uma mensagem exibida Uma tela de mensagem ser mostrada se um DVD televis o compat vel com e Para sa da progressiva pressione e depois V deo que exceda o n vel de classifica es for sa da progressiva pressione ENTER inserido no aparelho Siga as instru es na tela e Pressione RETURN para cancelar PASSWORD 1 Selecione CHANGE e pressione ENTER Escolha a senha para e Quando PASSWORD for exibido defina a RATINGS gt acima senha de acordo com a RATINGS gt acima 8 2 Insira a senha atual com os bot es numerados e 8 pressione ENTER E 3 Insira a nova senha com os bot es numerados e g pressione ENTER Se VERIFY for exibido verifique a senha e a 15 loaded From Disc Player com Paihia hormen 38 E Guia AUDIO E Guia OTHERS SETTING STATE Exibe a configura o atual dos itens abaixo SETTING STATE Exibe a configura o atual dos i
34. cte los terminales del mismo color Con VIDEO IN o S VIDEO IN AUDIOIN VIDEO S VIDEO R L IN IN A DOU Poema Cable de audio v deo incluido L i g Pleas omectrectytoTV MATAN mo EN E VIDEO Si se utiliza esta conexi n el cable de audio con clavijas roja y blanca tambi n debe estar conectado Puede conectar el cable de audio a los terminales de entrada de audio de 2 canales de un amplificador anal gico o componente del sistema para disfrutar de sonido est reo Downloaded From Disc Player com Panasonic Manuals No coloque el aparato sobre amplificadores o equipos que puedan calentarse El calor puede da ar el aparato No haga la conexi n a trav s de una grabadora de cintas de v deo Debido a la protecci n contra el copiado la imagen puede que no se visualice correctamente Apague todos los equipos antes de la conexi n y lea las instrucciones de funcionamiento correspondientes Televisor Con COMPONENT VIDEO IN E A COMPONENT VIDEO IN y Cable de Cable de audio v deo usado v deo incluido Porte posterior Seleccione DARKER en BLACK LEVEL 3 p gina 16 Ficha VIDEO C mo disfrutar del v deo progresivo Conecte el aparato a un televisor compatible con salida progresiva Ajuste VIDEO OUT 1 P a PROGRESSIVE y siga las instrucciones en la pantalla de men gt p gina 16 Ficha VIDEO Todos los televisores Pa
35. de reproduzir incorretamente ou as cores parecem desbotadas Menu n o exibido corretamente Certifique se de que o aparelho n o esteja conectado atrav s de um videocassete 5 Certifique se de que a sa da progressiva n o esteja selecionada quando a televis o conectada n o for compat vel com progressivo Pressione e mantenha RETURN at a imagem ser exibida corretamente As configura es retornam para INTERLACE Mude o TV ASPECT na guia VIDEO 7 Use a televis o para alterar a propor o Se a sua televis o n o tiver essa fun o mude o TV ASPECT 7 Altere a configura o do zoom 10 A imagem pode parar se os arquivos DivX forem superiores 2 Os discos PAL podem ser reproduzidos Restaure a proporc o do zoom para NORMAL 10 Mude o TV ASPECT na guia VIDEO 7 V deo progressivo A televis o exibe H fantasma quando e Esse problema causado pelo m todo de edic o ou ERR H OD Problema que pode ter ocorrido O n mero ap s H a sa da progressiva material usado em DVD Video mas deve ser corrigido se DO representa um depende do status do aparelho Desligue o aparelho e estiver ativada voc usar sa da de interlace Altere VIDEO OUT 1 P na n mero depois ligue novamente Voc tamb m pode desligar guia VIDEO para INTERLACE 16 o aparelho desconectar o cabo de
36. decuadamente muestran VIDEO Seleccione esta opci n si usa AUTO1 y AUTO2 el contenido est distorsionado a AUDIO Cambio de la pista de sonido Pel cula 5 z Pulse AUDIO para seleccionar la pista de E S sonido Cambio del modo de imagen Discos con im genes Pulse AUDIO para seleccionar L R LHR o L R Pulse PICTURE MODE para seleccionar la calidad de la imagen para ver pel culas ae A NORMAL Im genes normales ANGLE PAGE Selecci n del ngulo con varios ngulos CINEMA1 Suaviza las im genes y realza los detalles de las escenas oscuras Rotaci n de imagen fija CINEMA2 Hace que las im genes sean m s n tidas y realza los detalles de las escenas oscuras Durante la pausa DYNAMIC Refuerza el contraste para conseguir im genes con m s impacto Pulse ANGLE PAGE para seleccionar el ngulo o ANIMATION Adecuado para animaci n girar la imagen fija Refuerzo de di logos EXA Dolby Digital MPEG canales o m s con el di logo grabado el canal central Para escuchar m s f cilmente el di logo de las pel culas Pulse DIALOGUE ENHANCER para seleccionar Se on 9 e Para cancelar pulse DIALOGUE ENHANCER para seleccionar OFF 5 a Downloaded From Disc Player com Panasonic Manuals Reproducci n de discos de datos pra 1 Mientras se visualiza el PLAYBACK MENU E Seleccione la imagen en el men de miniaturas Pulse V para sel
37. dor se enciende en el c o g modo de espera y se apaga cuando se enciende el aparato 8 e Los discos contin an girando mientras se visualiza el men Pulse M cuando termine para preservar el motor del aparato y la pantalla de su televisor e El n mero total de t tulos puede no mostrarse correctamente en R RW Si tiene problemas consulte la gu a para solucionar problemas gt p ginas 20 21 Cuadro a cuadro en sentido de avance solamente durante la pausa CDS TOP MENU Muestra el men inicial de un disco Men del disco MENU Muestra un men del disco RETURN con control de reproducci n Muestra un men del disco Vuelta a la RETURN pantalla anterior 0009 Introducci n del 0060 n mero Ej para seleccionar el 12 210 gt 1 gt 2 O Seleccionar Selecci n de ch elementos en la pantalla lt Q Ly Registrar Indicaci n ae 2 RAE FL SELECT Indicaci n de n mero lt Indicaci n de tiempo principal del O aparato Downloaded From Disc Player com Panasonic Manuals C mo disfrutar del karaoke Conecte el micr fono a la toma del micr fono MIC e Tipo de clavija del micr fono 3 50 mm monoaural Gire VOLUME control de volumen del micr fono para ajustar el volumen del micr fono VOLUME 2 Inicie la reproducci n del disco de karao
38. e posterior da unidade e E Selecione DARKER em BLACK LEVEL 3 p gina 16 Guia VIDEO Para utilizar v deo progressivo Conecte a uma televis o compat vel com sa da progressiva Defina VIDEO OUT I P para PROGRESSIVE e depois siga as instru es na tela de menu gt p gina 16 Guia VIDEO Todas as televis es Panasonic com conectores de entrada progressiva s o compat veis Consulte o fabricante se tiver uma televis o de outra marca Conex o a uma televis o RaTC0105 0194137 ETAPA 1 Conex o a uma televis o ETAPA 2 O controle remoto E Utilizar som surround de v rios canais E Pilhas COAXIAL IN Amplificador com decodificador incorporado Cabo coaxial ou uma combinac o de decodificador amplificador R6 LR6 AA e Insira de forma que os p los e correspondam aos do controle remoto e N o utilize pilhas recarreg veis N o Altere DOWN SAMPLING DOLBY DIGITAL e DTS gt p gina 17 Guia AUDIO e misture pilhas novas e usadas e use tipos diferentes ao mesmo tempo aque a ou exponha a chamas e desmonte ou provoque curto circuito e tente recarregar pilhas alcalinas ou de mangan s e use pilhas se o revestimento estiver descascado E Conecte o cabo de alimenta o CA por ltimo O mau uso das pilhas pode provocar vazamento de eletr litos o que pode danificar os itens com os quais os fluidos entram em c
39. e v deo DivX incluida DivX 6 con la reproducci n est ndar de archivos multimedia DivX DivX DivX Certified y los logotipos relacionados son marcas comerciales de DivX Inc y se deben utilizar con licencia Medidas de seguridad Colocaci n Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol temperatura y humedad altas y vibraci n excesiva Estas condiciones pueden da ar la caja y otros componentes y por lo tanto acortar la vida til del aparato No ponga objetos pesados encima del aparato Tensi n No utilice fuentes de alimentaci n de alta tensi n Esto puede sobrecargar el aparato y causar un incendio No utilice fuentes de alimentaci n de CC Compruebe cuidadosamente la fuente de alimentaci n si instala el aparato en una embarcaci n o en otro lugar donde se utilice CC Protecci n del cable de alimentaci n de CA Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CA est conectado correctamente y no est da ado Una mala conexi n y da os en el cable pueden causar un incendio o una descarga el ctrica No tire del cable ni lo doble y no ponga objetos pesados encima de l Sujete firmemente el enchufe cuando desconecte el cable Tirar del cable de alimentaci n de CA puede causar una descarga el ctrica No maneje el enchufe con las manos mojadas Esto puede causar una descarga el ctrica Materias extranas No permita que objetos de metal caigan dentro del aparato Es
40. eccionar AUDIO PICTURE o VIDEO y pulse 1 Mientras se muestran im genes pulse TOP MENU para visualizar las miniaturas NES JPEG 2 Para seleccionar una imagen de un grupo vol o Pulse lt gt para seleccionar la imagen y pulse ENTER Nombre del de contenido ENTER grupo Para seleccionar una imagen de otros grupos 1 Pulse A para seleccionar el nombre del grupo eel RA ee lee 2 Mientras se visualiza el menu 2 Pulse lt gt para seleccionar el grupo y pulse Pulse A Y lt P para seleccionar un elemento y pulse ENTER ENTER EJE 3 Pulse A Y lt P para seleccionar la imagen o a Repita este paso si hay varias capas pulse ENTER ER Em EH Grupo carpeta Contenido MPEG4 DivX archivo Lady Starfish a Grupo carpeta City Penguin 7 Life on Jupiter Neanderthal Soccer E EA Contenido archivo 06 White Dwarf 07 Discovery Reproducci n de discos de datos Contenido JPEG archivo En este manual los archivos se tratan como contenido y las carpetas se tratan como grupos e Pulse ANGLE PAGE para saltar p gina por p gina e Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior e Pulse MENU para que aparezca la pantalla o para salir de ella El contenido de v deo se ve distorsionado seg n el m todo de grabaci n utilizado en los discos Este aparato no p
41. ela MPEG LA para fornecer MPEG 4 Video Nenhuma licen a concedida nem ser considerada para qualquer outro uso As informa es adicionais incluindo as relativas a usos promocionais internos e comerciais e o licenciamento pode ser obtido da MPEG LA LLC Consulte http www mpegla com Produto oficial DivX Certified Reproduz todas as vers es de v deo DivX incluindo DivX 6 com reprodu o padr o de arquivos de m dia do DivX DivX DivX Certified e os logotipos associados s o marcas comerciais do DivX Inc e s o utilizados sob licen a Precau es de seguran a Se vir este s mbolo Posicionamento Informa es sobre o descarte em pa ses fora da Uni o Europ ia Posicione o aparelho em p em uma superf cie nivelada longe de luz direta do sol altas temperaturas umidade elevada e vibra o excessiva Essas condi es podem Este s mbolo s v lido na Uni o Europ ia danificar o gabinete e outros componentes reduzindo a vida til do aparelho N o Se deseja descartar este produto por favor entre em coloque itens pesados sobre o aparelho j q P contato com as autoridades locais ou revendedor e Voltagem p obtenha informa es sobre o procedimento correto de descarte N o use fontes de alimenta o de alta voltagem Isso pode sobrecarregar o aparelho e provocar inc ndio N o use uma fonte de alimenta o CC Verifique cuidadosamente a fonte de alimenta o ao ins
42. eprodu o voc pressionar 64 PPI ou 4 gt gt etc e abrir outro conte do ou o in cio do conte do sendo reproduzido e A fun o Resume gt p gina 8 Parar n o funciona Downloaded From Disc Player com Panasonic Manuals Sobre o conte do do DivX VOD RQTCoO105 019417 Cambio de las secuencias de reproducci n PLAY MODE Reproduc o do programa at 20 itens PLAYMope Reprodu o aleat ria at 20 trilhas MP3 at 24 grupos 999 conte dos 1 Enquanto PLAYBACK MENU exibido 1 Enquanto PLAYBACK exibido MP3 JPEG o Pressione A V para Pressione A V para selecionar AUDIO selecionar AUDIO PICTURE ou VIDEO e MPS JPEG PICTURE ou VIDEO e q DivX MPEG4 pressione ENTER pressione ENTER c 2 Quando parado pressione PLAY MODE v rias vezes para 2 Quando parado pressione PLAY MODE v rias vezes para selecionar OOO PROGRAM ex selecionar DOO RANDOM ex e Ao reproduzir disco com e JPEG gravados selecione MUSIC PROGRAM para MP3 ou PICTURE PROGRAM para imagens de JPEG Voc n o pode definir simultaneamente MUSIC PROGRAM e PICTURE PROGRAM e reproduzir o disco com e JPEG gravados selecione MUSIC PROGRAM para MP3 ou PICTURE PROGRAM para imagens de JPEG 3 MPEG Apenas quando o disco tiver um grupo pasta Press
43. eterminado n mero de veces Cuando se reproducen se visualiza un n mero que indica las veces que se pueden volver a reproducir Cuando este n mero es 0 significa que no se puede volver a reproducir ese contenido Aparece el mensaje RENTAL EXPIRED Cuando reproduzca este contenido e El n mero de reprodueci nes restantes se reducir en uno si pulsa 6 o SETUP pulsa Ml Pulse 11 para detener la reproducci n pulsa Htd PPI 44 PP etc y llega a otro contenido o al inicio del contenido que se est reproduciendo e La funci n de reanudaci n gt p gina 8 Parada no funciona Downloaded From Disc Player com Panasonic Manuals Acerca del contenido DivX VOD RZS JNJN RQTCO105 on BT Niels Cambio de las secuencias de reproducci RQTCO105 Cambio de las secuencias de reproducci n PLAY MODE Reproducci n programada hasta 20 elementos 1 Mientras se visualiza el PLAYBACK MENU Pulse A V para seleccionar AUDIO PICTURE o VIDEO y pulse ENTER MPS JPEG AAEN 2 Durante la parada pulse PLAY MODE varias veces para seleccionar OOO PROGRAM Ej e Si se reproduce un disco que contenga tanto como JPEG seleccione MUSIC PROGRAM para MP3 o PICTURE PROGRAM para las im genes JPEG No se pueden ajustar a la vez MUSIC PROGRAM y PICTURE PROGRAM MP3 JPEG Te DivX 3 Pulse
44. for a CA e depois As imagens n o e Se o aparelho for conectado televis o atrav s de VIDEO reconect lo ae est o em uma sa da OUT ou S VIDEO OUT a sa da ser Interlace Se os numeros de servigo nao forem apagados anote progressiva contato profissional de servico As Closed captions Quando a sa da progressiva est ativa as closed captions s o exibidas n o podem ser exibidas ERR U11 O disco pode estar sujo 22 Voc inseriu o disco corretamente Som incorreto corretamente 8 7 y NODISC Voc n o inseriu um disco Insira um Som distorcido e Defina Advanced Surround para OFF 10 Wag nee hemo dE cometamento sia Ru do agudo e Se tiver conectado um amplificador digital que n o inclui corretamente 8 proveniente dos decodificador defina DOLBY DIGITAL para PCM e 9 operac o 6 proibida pelo aparelho ou disco alto falantes DTS para OFF na guia BODIES 17 THIS DISC MAY Voc s pode reproduzir o DVD Video se o n mero da Os efeitos n o Nenhum dos efeitos de udio funciona quando o aparelho NOT BE PLAYED IN sua regi o for 4 ALL ou um n mero da regi o m ltipla funcionam a bits a terminal is 6 YOUR REGION incluindo 4 Capa maie iraco er E decos THIS TYPE OF Voc inseriu um disco que n o foi finalizado 4 5 DISC CANNOT Voc inseriu um disco
45. i o de v deo 5 Selec o de NORMAL Imagens normais a ANGLE PAGE Se goan e angu o em v rios ngulo CINEMA1 Suaviza as imagens e aumenta os detalhes em cenas escuras Rotac o est tica CINEMA2 Acentua as imagens e aumenta os detalhes em cenas escuras DYNAMIC Aumenta o contraste para imagens fortes 2 Durante pausa ANIMATION Adequado para animac o ANGLE PAGE selecionar o 92 e ngulo e girar a imagem est tica E iL RQTCoO105 0194137 DIALOGUE i o Refuerzo de di logos EEN Dolby Digital 3 canais ou mais com o gravador de di logos no canal central Para tornar mais f cil ouvir o di logo dos filmes Pressione DIALOGUE ENHANCER para selecionar ON e Para cancelar pressione DIALOGUE ENHANCER para selecionar OFP PA ON Downloaded From Disc Player com Panasonic Manuals 1 a 0 2 5 N 3 o ra RQTcotos 01 34 Reproduzir discos de dados PEGA 1 Enquanto PLAYBACK MENU exibido Pressione A V para selecionar AUDIO PICTURE ou VIDEO e pressione ENTER MP3 JPEG DivX MPEG4 2 Enquanto o menu exibido Pressione Y lt gt para selecionar um item e depois pressione ENTER e Repita esta etapa se houver v rias camadas E Grupo Pasta Conte do MPEG4 DivX Arquivo
46. i n de carpetas y archivos En este aparato los archivos se tratan como contenido y las carpetas se tratan como grupos En el momento de efectuar la grabaci n ponga un prefijo en los nombres de carpeta y de archivo Estos prefijos deben ser cifras con un n mero igual de d gitos y deben asignarse en el orden en que usted desee reproducirlos puede no funcionar a veces CD R RW e Los discos deben cumplir con el nivel 1 2 de ISO9660 Ej MP3 001 group excepto para los formatos extendidos e Este aparato es compatible con la multisesi n pero si hay muchas sesiones la reproducci n tardar m s en 001 track mp3 empezar Mantenga el n mero de sesiones al m nimo t 002 track mp3 H 003 track mp3 para evitar esto DVD R RW e Los discos deben cumplir con UDF Bridge UDF 1 02 001 track mp3 1509660 E ah E 003 group t 002 track mp3 e Este aparato no es compatible con la multisesi n S lo 003 track mp3 L 004 track mp3 se reproduce la sesi n predeterminada 001 track mp3 002 track mp3 003 track mp3 Glosario DivX DivX es una conocida tecnolog a multimedia creada por DivX Inc Los archivos multimedia DivX contienen v deo altamente comprimido con alta calidad visual y a la vez con un tama o de archivo relativamente peque o Mezcla descendente Proceso que consiste en mezclar el audio multicanal sonido envolvente de algunos discos en dos canales Cua
47. icado en estas Observaciones Logotipo instrucciones mediante DVD Video Discos de pel culas y m sica de alta calidad DVD DVD VIDEO Video CD Incluido SVCD conforme a la norma diste DIGITAL VIDEO VIDEO Discos de m sica CD dist DIGITAL AUDIO E Discos que no se pueden reproducir DVD Audio DVD RAM versi n 1 0 de DVD R RW DVD ROM CD ROM CDV CD G SACD discos WMA Photo CD y Chaoji VCD disponibles en el mercado incluyendo CVD DVCD y SVCD que no cumplan con la norma IEC62107 DO voLey DIGITAL E Decodificador incorporado Este aparato incorpora un decodificador Dolby Digital de modo que podr reproducir discos DVD con esta marca Este aparato no tiene decodificador DTS Conecte este aparato a un equipo que tenga decodificador DTS para poder reproducir sonido DTS E Precauciones para el manejo e No coloque etiquetas ni pegatinas en los discos puede deformarse el disco y luego no podr a utilizarse e No escriba en la cara de la etiqueta con un bol grafo u otro instrumento de escritura No utilice aerosoles de limpieza de discos anal gicos bencina diluyente l quidos para la prevenci n de la electricidad est tica ni ning n otro disolvente e No utilice protectores ni cubiertas a prueba de ara azos e No utilice los discos siguientes Discos con adhesivo expuesto que ha quedado al quitar pegatinas o etiquetas discos de alquiler etc nlozddais
48. ico Romeno Russo Samoano S nscrito Servo Servo Croata Shona Sindhi Singal s Somali Sudan s Suaili Sueco Tagalo Tadjique Tamil Tat rico Telugu Tailand s Tibetano Tigr nia Tonga Turco Turcomano Twi Ucraniano Urdu Usbeque Vietnam s Volap k Wolof Xhosa Zulu 7065 8076 8084 8065 8185 7589 8277 8279 8285 8377 8365 8382 8372 8378 8368 8373 8379 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 8779 8872 9085 Gloss rio RaTC0105 0194137 RQTCO10S Guia para solu o de problemas Guia para solu o de problemas Antes de solicitar um servi o fa a as seguintes verifica es Se estiver na d vida sobre alguns pontos de verifica o ou se as solu es indicadas no gr fico n o resolverem o problema consulte o seu revendedor para obter instru es P ginas de refer ncia s o mostradas entre par nteses Alimentaci n Sem for a O aparelho automaticamente colocado no modo de espera Insira o cabo de alimenta o CA com firmeza na tomada de parede CA 6 Quando AUTO POWER OFF definido em ON automaticamente o aparelho alterna para espera ap s aproximadamente 30 minutos no modo parado 17 Sem opera o N o h resposta quando os bot es pressionados N o h nenhuma resposta quando os bot es do controle rem
49. igura es permanecem intactas mesmo que voc coloque o aparelho em EH Guia VIDEO espera e Oa ers sublinhados s o predefinidos na f brica SETTING STATE Exibe a configura o atual dos itens abaixo TV ASPECT 4 3PAN amp SCAN 4 3LETTERBOX 4 3Z00M E Guia DISC Escolha a defini o 16 9NORMAL 16 9SHRINK 16 9Z00M fi televis SETTING STATE Exibe a configurac o atual dos itens abaixo AUDIO ENGLISH FRENCH SPANISH PORTUGUESE TV TYPE STANDARD CRT LCD PROJECTION PLASMA Escolha o idioma do udio _ ORIGINAL OTHER Selecione conforme o tipo SUBTITLE AUTO ENGLISH FRENCH SPANISH de televis o 2 Escolha o idioma da legenda PORTUGUESE OTHER STILL MODE AUTO w MENUS ENGLISH FRENCH SPANISH PORTUGUESE Especifica o tipo de imagem FIELD A imagem n o fica desfocada mas a qualidade Escolha O idioma dos menus OTHER 2 mostrado em pausa inferior O do disco FRAME A qualidade geral boa mas a imagem pode RATINGS Definir classifica es Quando o n vel 8 selecionado parecer desfocada 3 Define um n velde _ 0 LOCK ALL Para impedir a reprodu o de discos BLACK LEVEL LIGHTER Quando conectado atrav s de VIDEO OUT classifica o para limitar a 1 sem n veis de classifica o Altere o n vel de preto da ou S VIDEO OUT reprodu o do DVD Video 1a7 Para proibir reprodug o de DVD V deo com imagem se voc estiver DARKER Quando conectado atrav s de COMPONENT n veis de classifi
50. ione BITSTREAM si el equipo puede decodificar el flujo de bits formato digital de los datos multicanal En caso contrario seleccione BITSTREAM PCM DTS Con conexiones COAXIAL 3 p gina 6 PCM u OFF Si el flujo de bits se transmite al equipo sin decodificar pueden producirse niveles altos de ruido que pueden da ar los altavoces y el o do BITSTREAM OFF DYNAMIC RANGE ON Permite una mayor claridad incluso cuando el volumen est bajo comprimiendo la gama entre el nivel de sonido m s bajo y el nivel de sonido m s alto Util para ver el televisor a altas horas de la noche S lo funciona con Dolby Digital OFF E Ficha DISPLAY SETTING STATE Muestra el ajuste actual de los siguientes elementos LANGUAGE ENGLISH FRANCAIS ESPA OL PORTUGU S REGISTRATION Muestra el c digo de registro del aparato Este c digo de registro es necesario para comprar y reproducir contenido DivX Video on Demand VOD 3 p gina13 Acerca del contenido DivX VOD JPEG TIME Para cambiar la temporizaci n de la muestra tipo diapositiva 1 SEC a 15 SEC en unidades de 1 15 SEC a 60 SEC en unidades de 5 60 SEC a 180 SEC en unidades de 30 e 3 SEC es el preajuste de f brica FL DIMMER Cambia el brillo del display del aparato BRIGHT DIM AUTO El display pierde intensidad pero la recupera cuando usted hace algunas operaciones AUTO POWER OFF O
51. ione A V para selecionar um grupo e pressionar ENTER 3 Pressione Y para selecionar um item e e ser exibido ao lado dos grupos selecionados pressione ENTER 1 a01 _divx001 Pressione ENTER novamente para limpar pad e Para selecionar v rios grupos repita esta etapa e Pressione ANGLE PAGE para ignorar p gina por p gina e Para selecionar todos os itens em um disco selecione ALL e Repita esta etapa para programar outros itens e Para selecionar todos os itens em um disco t tulo ou grupo selecione ALL e pressione ENTER e Pressione ANGLE PAGE para ignorar p gina por p gina e Pressione RETURN para voltar tela anterior 4 Pressione gt PLAY para come ar a reproduzir Cambio de las secuencias de reproducci 4 Pulse gt PLAY para iniciar la reproducci n Para sair da tela de reprodu o aleat ria Pressione PLAY MODE v rias vezes Limpar o programa Pressione gt pressione VW para selecionar o item e depois pressione CANCEL Limpar o programa inteiro Pressione gt v rias vezes para selecionar CLEAR ALL e pressione ENTER O programa inteiro tamb m apagado quando a unidade desligada ou a bandeja de disco abre RATCO10S Mares apasonic Manuals 36 Usar menus na tela Selecionar FUNCTIONS E RETURN Doer Selecionar esege E PLAY MODE MODE PE Exibe os menus tela a Selecione o item
52. ke e Ajuste el volumen del equipo conectado ej televisor O MIN MAX Para activar o desactivar las voces 1 Pulse FUNCTIONS varias veces para que aparezca el men en pantalla que se muestra abajo ej discos de karaoke 2 Pulse lt gt para seleccionar 3 Pulse A para activar o desactivar las voces e Dependiendo del tipo de disco los ajustes pueden ser distintos Lea las instrucciones del disco para conocer m s detalles e Si la imagen se ve distorsionada mientras se utiliza el karaoke ajuste el atenuador a ON gt p gina 15 Men en pantalla 2 Reproducci n b sica C mo disfrutar del karaoke ESTATE RQTCO105 Funciones pr cticas QUICK OSD O QUICKOSD C mo mostrar el estado de ADVANCED SURROUND C mo disfrutar del sonido envolvente avanzado reproducci n actual ns Bice Pel cula con 2 o m s canales visualizaci n r pida en pantalla Aparato principal Disfrute de un efecto de sonido envolvente al utilizar 2 altavoces delanteros Pulse QUICK Pulse ADVANCED SURROUND para seleccionar A SURROUND1 Pulse A para cambiar entre tiempo de A SURROUND2 A SURROUND3 o OFF 2 E o actual y OFF A SURROUND1 SURROUND2 A SURROUND 2 o de reproducci n t A SURROUND3 i duras A SURROUND Efecto suave e nee A
53. l tricos ou danos no aparelho se ele for consertado desmontado ou reconstru do por pessoas desqualificadas RQTCO105 dees Estenda a vida til do aparelho desconectando o da fonte de alimenta o se ele n o for ser usado por um longo per odo de tempo Downloaded From Disc Player com Panasonic Manuals Discos que podem ser reproduzidos Discos que podem ser reproduzidos Discos comerciais Disco Indicado nestas Observa es Logotipo instru es por DVD V deo Discos de filme e m sica de alta qualidade DVD DVD Se VIDEO V deo CD Incluindo SVCD Em conformidade com diste 5 DIGITAL VIDEO VIDEO Discos de m sica CD dist DIGITAL AUDIO E Discos que n o podem ser reproduzidos DVD udio DVD RAM Vers o 1 0 de Discos DVD R RW DVD ROM CD ROM CDV CD G SACD WMA CD de Fotos e Chaoji VCD dispon veis no mercado incluindo CVD DVCD e SVCD que n o est o em conformidade com o IEC62107 DO mov DIGITAL E Decodificador interno Este aparelho tem um decodificador Dolby Digital portanto voc pode reproduzir DVDs com esta marca Este aparelho n o tem um decodificador DTS Conecte este aparelho a um equipamento que tenha decodificador DTS para poder usar o som DTS E Precau es na manipula o e N o cole etiquetas ou adesivos nos discos isso pode provocar deforma es inutilizando o e N o escreva no lado do
54. la imagen puede aparecer borrosa BLACK LEVEL Cambie el nivel de negro de la imagen si ha conectado un televisor mediante los terminales COMPONENT VIDEO OUT LIGHTER Cuando se conecte a trav s de VIDEO OUT o S VIDEO OUT DARKER Cuando se conecte a trav s de COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT I P Seleccione PROGRESSIVE s lo si el aparato est conectado a un televisor compatible con salida progresiva INTERLACE PROGRESSIVE Al seleccionar PROGRESSIVE aparece una pantalla con mensaje e Para la salida progresiva pulse A y a continuaci n ENTER e Pulse RETURN para cancelar E Ficha AUDIO E Ficha OTHERS SETTING STATE Muestra el ajuste actual de los siguientes elementos SETTING STATE Muestra el ajuste actual de los siguientes elementos DOWN SAMPLING Compruebe las limitaciones de la entrada digital del equipo que conecte usando el terminal COAXIAL y seleccione la frecuencia de muestreo m xima de la salida digital PCM ON Si se conecta a un equipo compatible con 44 1 o 48 kHz OFF Si se conecta a un equipo compatible con 88 2 o 96 kHz e Las se ales de un disco protegido contra copia se convierten a 48 o a 44 1 kHz e Algunos equipos no pueden manejar las frecuencias de muestreo de 88 2 kHz aunque acepten las de 96 kHz Lea las instrucciones del equipo para conocer los detalles DOLBY DIGITAL Con conexiones COAXIAL 3 p gina 6 Selecc
55. m DEFAULTS RESET a ser produzidos s Aedo os Isso retorna todos os A tela de senha mostrada se RATINGS gt p gina o valores nos menus Setup 16 for definida Favor inserir a mesma senha com os DYNAMIC RANGE ON Ajuste para obter clareza mesmo quando o volume para as configura es bot es numerados e em seguida pressionar ENTER e estiver baixo atrav s da compactac o da faixa do menor padr o desligar e ligar a unidade novamente volume de som maior volume de som Conveniente 9 9 uso durante a noite Funciona apenas em Dolby S Digital 5 OFF E E Guia DISPLAY E SETTING STATE Exibe a configura o atual dos itens abaixo 8 LANGUAGE ENGLISH FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES 2 b am O idioma original projetado em um disco selecionado 2 Insira um n mero de c digo referente tabela gt p gina 19 Se o idioma selecionado para AUDIO n o estiver dispon vel as legendas aparecem neste idioma se dispon vel no disco Downloaded From Disc Player com Panasonic Manuals RQTCO105 2 Dicas para criar discos de dados Nomear pastas e arquivos arquivos s o tratados como conte do e as pastas DVD R RW Frequ ncia de amostragem E CD R RW DVD R RW s o tratadas como grupos neste aparelho 11 02 12 29 05 24 44 1 e 48 kHz No momento da grava o insira um prefixo nos nomes de pasta e arquivo Isso CD R RW MS dever ser
56. marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de los derechos de autor que a su vez est protegida por reivindicaciones de m todos de ciertas patentes de los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos La utilizaci n de esta tecnolog a de protecci n de los derechos de autor debe contar con la autorizaci n de Macrovision Corporation y est destinada s lo para el hogar y otros lugares de visi n limitada a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario La aplicaci n de tecnolog a inversa o el desensamblaje est n prohibidos Este producto se encuentra bajo la licencia de la cartera de patentes de MPEG 4 Visual para uso personal y no comercial de un consumidor para i codificar v deo de acuerdo con la norma MPEG 4 Visual MPEG 4 Video y o ii decodificar MPEG 4 Video que haya sido codificado por un consumidor en el ejercicio de una actividad personal y no comercial y u obtenido de un proveedor de v deo con licencia de MPEG LA para proporcionar MPEG 4 Video No se otorga ni se presupone ninguna licencia para ning n otro uso Se puede obtener informaci n adicional incluida la relativa a usos promocionales internos y comerciales as como a licencias acudiendo a MPEG LA LLC Visite http www mpegla com Producto oficial DivX Certified Reproduce todas las versiones d
57. n meros que tenham o mesmo n mero de d gitos e deve estar pronto na 8 11 02 12 16 22 05 24 32 44 1 e 48 kHz ordem em que voc deseja reproduzi los isso pode n o funcionar sempre Este aparelho n o compat vel com as ex MP3 marcas IDS CD R RW raiz DVD R RW JPG Os arquivos JPEG tirados em uma c mera Os discos devem estar em conformidade com 001 group CD R RW jpg digital compat vel com o DCF Standard o 1509660 n vel 1 ou 2 exceto para formatos S JPEG Vers o 1 0 s o exibidos estendidos jpeg Arquivos que foram alterados editados ou e Este aparelho permite sess es m ltiplas mas se 001 track mp3 A A 4 002 track salvos com software de edig o de imagem houver muitas sess es ser preciso aguardar mais track mp3 em computador n o podem ser exibidos tempo para a reprodu o come ar Reduz o n mero de 002 group Este aparelho n o capaz de exibir imagens sess es para evitar isso ON em movimento MOTION JPEG e outros DVD R RW 001 track mp3 formatos semelhantes imagens est ticas e Os discos devem estar em conformidade com a ponte 008 group 002 track mp3 i 003 track mp3 imagens com udio anexado UDF UDF 1 02 1509660 9 ood recs ES DVD R RW 5 Voc pode reproduzir os dados MPEG4 e Esto aparelho nao 6 compativel Com Multiplas sosEdas 001 track mp3 CD R RW asf em conformidade com as especifica es sessao padrao ser
58. n s Swahili Sueco Tagalo Tayik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetano Tigrinya Tonga Turco Turcmeno Twi Ucraniano Uolof Urdu Uzbeko Vasco Vietnamita Volapuk Xhosa Yidish Yoruba Zul 8084 8065 8185 8277 8279 8285 8377 8365 8382 8372 8378 8368 8373 8379 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8779 8582 8590 6985 8673 8679 8872 7473 8979 9085 Glosario 778 RQTCO105 Gu a para solucionar problemas RQTCO105 Em Gu a para solucionar problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas en la tabla de abajo Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobaci n o si los remedios indicados en la tabla no resuelven el problema consulte a su comerciante para obtener instrucciones Las p ginas de referencia se indican entre par ntesis Alimentaci n No hay alimentaci n El aparato se pone autom ticamente en modo de espera e Introduzca el cable de alimentaci n de CA de manera firme en la toma de corriente CA dom stica 6 e Sise ajusta AUTO POWER OFF a ON el aparato cambia autom ticamente a modo de espera despu s de estar unos 30 minutos en modo de parada 17 No hay funcionamiento No hay respuesta cuando se pulsan los botones No hay respuesta cuando se pulsan los botones del mando a distancia
59. n no empieza No hay subt tulos Los subt tulos solapan los subt tulos ocultos grabados en los discos En la repetici n A B el punto B se establece autom ticamente La repetici n de reproducci n se cancela autom ticamente Pulse IH dos veces y pulse gt PLAY Si un disco contiene el formato CD DA entre otros puede que la reproducci n no sea correcta Es posible que este aparato no reproduzca archivos MPEG4 que contengan datos de im genes fijas Si est reproduciendo contenido DivX VOD consulte la p gina web donde lo haya adquirido Ejemplo www divx com vod Visualice los subt tulos 11 Cancele los subt tulos 11 El final de un elemento se convierte en el punto B al llegar a l La repetici n A B se cancela al pulsar QUICK REPLAY La repetici n de reproducci n se puede cancelar al pulsar CM SKIP Imagen incorrecta Algunas operaciones espec ficas son imposibles de realizar o son incorrectas La reproducci n tarda en empezar Las funciones de reproducci n e La reproducci n puede tardar algo en empezar cuando una pista MP3 tiene datos de imagen fija No se mostrar el tiempo de reproducci n correcto incluso despu s de empezar la pista no obstante esto es normal e Esto es normal en v deo DivX e Estas funciones no son v lidas con algunos discos DVD Video yer com Panasonic Manuals rogramada q PDisc Ple Imagen distorsionad
60. n que se muestran im genes el ajuste predeterminado es 4 3PAN amp SCAN las 3 Pulse A Y para seleccionar la ficha VIDEO y pulse ENTER 4 Pulse A Y para seleccionar TV ASPECT y pulse ENTER 5 Pulse A Y para seleccionar el elemento y pulse ENTER Para seleccionar c mo mostrar im genes hechas para pantallas con aspecto 16 9 en un televisor con aspecto 4 3 4 3PAN amp SCAN Los lados de la imagen se cortan para que quepa en la pantalla a menos ip que lo prohiba el disco 4 3LETTERBOX La imagen se muestra en el estilo de buz n 4 3Z00M Reduce los bordes horizontales de una imagen con relaci n de aspecto 4 3 Para seleccionar como mostrar imagenes hechas para pantallas con aspecto 4 3 en un televisor con aspecto 16 9 16 9NORMAL Alarga horizontalmente una imagen con relaci n de aspecto 16 9 16 9SHRINK Muestra una imagen con relaci n de aspecto 4 3 en el centro de la pantalla 16 9Z00M Ajusta la anchura horizontal para mostrar una imagen en pantalla completa con una relaci n de aspecto 16 9 e Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior e Pulse SETUP para salir de la pantalla Configuraci n del aparato ESIANTA RQTCO105 sica MITA Reproducci n b RQTCO105 Reproducci n b sica O Encienda el aD O Abra O T aparato V la bandeja del disco OPEN CLOSE Parada Pa
61. nasonic que tienen conectores de entrada progresiva son compatibles Si tiene un televisor de otra marca consulte al fabricante del mismo Conexi n un televisor HESITE RQTCO105 Conexi n un televisor El mando a distancia RESINA RQTCO105 PASO 1 Conexi n a un televisor E C mo disfrutar del sonido envolvente multicanal COAXIAL IN Cable coaxial Amplificador con un decodificador incorporado o combinaci n de decodificador amplificador Please connect directly toTV MTI AUDIO OUTIS VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT Cambie DOWN SAMPLING DOLBY DIGITAL DTS y MPEG gt p gina 17 Ficha AUDIO E Conecte el cable de alimentaci n de CA en ltimo lugar Cable de alimentaci n de CA incluido A la toma de corriente CA dom stica lt E Conecte el aparato al terminal de tierra Conecte el aparato a tierra conectando un hilo de cobre en el tornillo de la parte posterior del aparato y al terminal de tierra para evitar la acumulaci n de electricidad est tica causada por el micr fono de karaoke Al terminal de tierra A From Disc Player com Panasonic Manuals 6 PASO 2 El mando a distancia E Pilas e Introd zcalas de forma que los polos y concuerden con los del mando a distancia e No utilice bater as recargables No mezcle pilas viejas y nuevas utilice tipos diferentes al mismo tiempo las caliente ni exponga a la
62. ndo desee escuchar audio en un DVD con una pista de sonido envolvente digital de 5 1 canales a trav s de los altavoces de la televisi n se reproducir audio con mezcla descendente Pel cula y v deo Los discos DVD Video se graban con una pel cula o con un v deo Este equipo puede determinar qu tipo se ha empleado de modo que luego utiliza el m todo m s adecuado de salida progresiva Pel cula Se graba a 25 cuadros por segundo discos PAL o 24 cuadros por segundo discos NTSC Tambi n discos NTSC grabados a 30 cuadros por segundo Generalmente adecuado para pel culas cinematogr ficas V deo Se graba a 25 cuadros 50 campos por segundo discos PAL o 30 cuadros 60 campos por segundo discos NTSC Generalmente adecuado para programas televisivos o de animaci n MPEG4 Sistema de compresi n que se utiliza en dispositivos port tiles o en una red y que permite realizar grabaciones con gran eficacia con una tasa de bits baja Frecuencia de muestreo El muestreo es el proceso de convertir las alturas de las muestras de ondas de sonido se al anal gica tomadas durante periodos establecidos en d gitos codificaci n digital La frecuencia de muestreo es el n mero de muestras tomadas por segundo as que cuanto m s alto sea el n mero m s fiel ser la reproducci n del sonido original Downloaded From Disc Player com Panasonic Manuals Lista de c digos de idiomas Abkhaziano Afar Afrikaans Alban
63. nserir o c digo de registro do aparelho e registr lo Para mais informa es sobre o DivX VOD visite www divx com vod Exibir o c digo de registro do aparelho gt p gina 17 REGISTRATION na Guia OTHERS ees 8 caracteres num ricos e Recomendamos que voc anote este c digo para refer ncia futura e Depois de reproduzir o conte do DivX VOD pela primeira vez outro c digo de registro exibido em DivX Registration N o use este c digo de registro para comprar conte do DivX VOD Se usar este c digo para comprar conte do DivX VOD e reproduzir o conte do neste aparelho voc n o poder mais exibir nenhum conte do comprado usando o c digo anterior e Se comprar conte do DivX VOD usando um c digo de registro diferente do c digo desse aparelho voc n o poder reproduzi lo AUTHORIZATION ERROR exibido Sobre o conte do DivX que s pode ser reproduzido um determinado n mero de vezes Alguns conte dos DivX s podem ser reproduzidos um determinado n mero de vezes Quando esse conte do reproduzido o n mero restante de reprodu es exibido Voc n o pode reproduzir esse conte do quando o n mero de reprodu es restantes for zero RENTAL EXPIRED exibido Ao reproduzir este conte do e O n mero de reprodu es i restantes reduzido em um se voc pressionar ou SETUP voc pressionar IH Pressione 1 para interromper a r
64. o Downmixing E um processo de remixagem de udio de v rios canais som surround nos mesmos discos em dois canais Quando quiser ouvir o udio em um DVD com uma trilha surround digital de canal 5 1 atrav s dos alto falantes da sua televis o o udio down mixed ser reproduzido Filme e v deo DVD V deos s o gravados usando filme ou v deo Este aparelho pode determinar que tipo foi usado e usar o m todo mais adequado de sa da progressiva Filme Gravado em 25 quadros por segundo discos PAL ou 24 quadros por segundo discos NTSC Discos NTSC gravados em 30 quadros por segundo tamb m Em geral apropriado para filmes V deo gravado em 25 quadros 50 campos por segundo discos PAL ou 30 quadros 60 campos por segundo discos NTSC Em geral apropriado para seriados ou anima es para TV MPEG4 Um sistema compactado para uso em dispositivos m veis ou rede que permite gravac o altamente eficiente em uma taxa de bits baixa Frequ ncia de amostragem Amostragem o processo de converter as alturas das amostras de ondas de som sinal anal gico medidas em per odos definidos em d gitos codifica o digital A frequ ncia de amostragem o n mero de amostras feitas por segundo portanto n meros grandes indicam reprodu es mais fi is do som original Downloaded From Disc Player com Panasonic Manuals Lista de c digos de idioma Abjazia Afar Afric ner Alban s Alem o Am rico rabe
65. o adecuado de tratamiento recuperaci n y reciclaje ll velos a los puntos de recogida designados donde los admitir n sin coste alguno En algunos pa ses existe tambi n la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente Si desecha el producto correctamente estar contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos P ngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado m s cercano De acuerdo con la legislaci n nacional podr an aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta de estos desechos Para empresas de la Uni n Europea Si desea desechar equipos el ctricos y electr nicos p ngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Si desea desechar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el m todo correcto de eliminaci n Medidas de seguridad 825271 778 RQTCO105 Discos que pueden reproducirse 7777 RQTCO105 Discos que pueden reproducirse Discos de venta en comercios Disco Ind
66. o depende del entorno de funcionamiento e No use limpiadores de lentes disponibles en el mercado ya que pueden causar un mal funcionamiento E Para limpiar discos e Limpielos pasando un pa o h medo y luego s quelos pasando un pa o seco V gt dita From Disc Player com Panasonic Manuals 22 Especificaciones Sistema de se ales Gama de temperaturas de funcionamiento de 5a 35 C Gama de humedad de funcionamiento de 5 a 90 RH sin condensaci n Discos reproducidos 8 cm o 12 cm 1 DVD DVD Video DivX 2 DVD R DVD Video MP3 28 JPEG MPEG4 ASF DivX 8 3 DVD R DL DVD Video 4 DVD RW DVD Video MP3 28 JPEG 8 MPEG4 ASF DivX 8 5 R RW Video 6 R DL Video 7 CD CD R RW CD DA Video CD SVCD MP3 2 6 JPEG MPEG4 DivX 5 Salida de v deo Nivel de salida Terminal de salida Salida S Video Nivel de salida Y Nivel de salida C Terminal de salida Salida de v deo componente NTSC 525 480 p 525 480 i 1 Vp p 75 0 7 Vp p 75 0 7 Vp p 75 NTSC 1 Vp p 75 Toma de contactos 1 sistema 1 Vp p 75 0 286 Vp p 75 Q Terminal S 1 sistema Nivel de salida Y Nivel de salida Ps Nivel de salida Pr Terminal de salida Toma de contactos Y verde Ps azul Pr rojo 1 sistema Salida de audio Nivel de salida Terminal de salida Numero de terminales 2 Vrms 1 kHz 0 dB Toma de contactos
67. onido Selecci n del ngulo Rotaci n de imagen fija Refuerzo de di logos Modo de transferencia Cambio del modo de imagen 11 Reproducci n de discos de datos Acerca del contenido DivX VOD Cambio de las secuencias de reproducci n Reproducci n programada Reproducci n aleatoria Utilizaci n de los men s en pantalla Men en pantalla 1 Men en pantalla 2 Cambio de los ajustes del reproductor Referencia Consejos para crear discos de datos Glosario Gu a para solucionar problemas Mantenimiento Especificaciones g From Disc Player com Panasonic Manuals ao 5 Compruebe e identifique los accesorios suministrados Por favor utilice n meros al solicitar piezas de recambio E N meros de producto correctos a partir de julio de 2006 Pueden estar sujetos a cambios Mando a distancia EUR7631220R Cable de alimentaci n de CA Pilas del mando a distancia Cable de audio v deo annn Nota e El cable de alimentaci n de CA suministrado es para ser utilizado con este aparato solamente No lo utilice con ning n otro equipo e No utilice el cable de alimentaci n de CA de otros equipos Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Out son
68. ontato e provocar inc ndio Remova se o controle remoto n o for ser usado por um longo per odo de tempo Armazene em local escuro e frio E Use Mire o sensor do controle remoto gt p gina 8 evitando obst culos a uma dist ncia m xima de 7 m diretamente na frente do aparelho Cabo de alimentac o de CA inclu do Para tomada CA E Conectar ao terminal aterrado Aterre a unidade conectando um fio de cobre ao parafuso na parte posterior do aparelho e aterre o terminal para impedir o ac mulo de eletricidade est tica provocado pelo microfone de karaok Conex o a uma televis o O controle remoto PORTUGUES Ao terminal de terra RQTCO105 6 loaded From Disc Player com Panasonic Manuals 28 ETAPA 3 Configurar a unidade Alterar a configurac o do aparelho de acordo com a sua televis o Selecionar proporc o Preparac o Selecionar o tipo de TV e como mostrar as imagens configurac o Ligue a televis o e selecione a entrada de v deo apropriada da padr o 4 3PAN amp SCAN televis o para as conex es do aparelho 1 Pressione 0 para ligar o aparelho 3 Pressione A Y para selecionar VIDEO e pressione ENTER 2 Pressione SETUP para exibir o menu MAIN 4 Pressione A V para selecionar TV ASPECT e pressione ENTER 5 Pressione A V para selecionar o item e pressione ENTER Para exibir imagens para telas com a propor o 16 9 em uma televis o com prop
69. or o 4 3 4 3PAN amp SCAN Os lados da imagem s o cortados para que ela preencha a tela a menos E que isso seja proibido pelo disco 4 3LETTERBOX A imagem mostrada no estilo de carta 4 32 Reduza as bordas horizontais de uma imagem proporc o 4 3 Selecionar o idioma do menu Escolha o idioma preferido para esses menus e as mensagens na tela Para exibir imagens para telas com a propor o 4 3 em uma televis o a configura o padr o ENGLISH com propor o 16 9 2 3 Pressione A V para selecionar a guia DISPLAY e pressione S ENTER 16 9NORMAL 4 Pressione V para selecionar LANGUAGE e pressione Alon ge imagemina 16 9 na horizontal 9 D ENTER 16 9SHRINK 5 5 Pressione A V para selecionar o idioma e pressione ENTER Exibe uma imagem na propor o 4 3 no centro da tela 5 27220 16 9Z00M SETTING STATE A Ajusta a largura horizontal para exibir uma imagem de tela inteira na propor o 16 9 a O 1 5 e Pressione RETURN para voltar tela anterior e Pressione SETUP para sair da tela Downloaded From Disc Player com Panasonic Manuals H 29 o b sica Reprodu RQTCO105 Reprodu o b sica O Ligue D O Abra a bandeja de discos OPEN CLOSE Parar Pausa
70. or pueden no mostrarse Este aparato no puede mostrar im genes en movimiento MOTION JPEG y otros formatos similares o im genes fijas que no son JPEG ej TIFF ni reproducir im genes con audio asociado DVD R RW ASF Con este aparato puede reproducir datos CD R RW asf MPEG4 conforme a las especificaciones de SD VIDEO norma ASF sistema de v deo MPEG4 Simple Profile sistema de audio G 726 grabados con c maras Multi SD o grabadoras de DVD de Panasonic La fecha de grabaci n puede ser distinta a la fecha real Reproduce todas las versiones de v deo DivX incluido DivX 6 sistema de v deo DivX sistema de audio MP3 Dolby Digital o MPEG con reproducci n est ndar de archivos multimedia DivX Las funciones a adidas con DivX Ultra no son compatibles No se admite GMC Global Motion Compensation Puede que los archivos DivX de m s de 2 GB y los archivos sin ndice no se reproduzcan correctamente en este aparato Este aparato admite todas las resoluciones hasta un m ximo de 720 x 480 NTSC 720 x 576 PAL En este aparato puede seleccionar hasta 8 tipos de audio y subt tulos DIVX divx Ena DVD R RW CD R RW eee From Disc Player com Panasonic Manuals v e Pueden existir diferencias en el orden de visualizaci n en la pantalla del men y en la pantalla del ordenador e Este aparato no puede reproducir archivos grabados mediante packet write Denominac
71. oto s o pressionados Nenhuma imagem ou som Voc esqueceu a senha das suas classifica es Redefina todas as configura es para a Predefini o de F brica Este aparelho n o pode reproduzir discos diferentes dos relacionados nas instru es de opera o 4 O aparelho pode n o operar devidamente em decorr ncia de ilumina o eletricidade est tica ou alguns outros fatores est ticos Desligue o aparelho e depois ligue novamente Voc tamb m pode desligar o aparelho desconectar o cabo de for a CA e depois reconect lo E formada uma condensa o Aguarde de 1 a 2 horas at ela evaporar Verifique se as pilhas est o inseridas corretamente 6 As pilhas est o gastas Troque as por novas 6 Aponte o sensor de controle remoto e opere 8 Para operar usando os menus na tela pressione lt gt para selecionar o item e pressione YJ para fazer as configura es Selecione a conex o de v deo ou udio 5 6 Verifique a alimenta o ou a configura o de entrada do equipamento conectado Quando parado remova o disco pressione e mantenha gt PLAY e A OPEN CLOSE no aparelho e depois tamb m pressione e mantenha 0 1 no aparelho at INITIALIZED desaparecer da televis o Desligue e ligue o aparelho novamente Todas as configura es retornam para os valores padr o O menu n o aparece com controle de reprodu o A reprodu o n o iniciada Sem legendas
72. que o aparelho n o capaz de a Sem som e EI audio pode n o ser reproduzido devido forma BE PLAYED reproduzir insira outro 4 o como os arquivos foram criados 18 PLEASE INSERT A Voc inseriu um disco em branco a O aparelho exibe DIFFERENT DISC 2 gt AT E SETTE AUTHORIZATION Voc est tentando reproduzir o conte do do DivX VOD Voce insert disco lgue n o foliinalizado 4 ERROR que foi adquirido com um c digo de registro diferente Voc e Voc inseriu um disco em branco THIS PLAYER IS A 4d lho 4 3 e Voc inseriu um disco que o aparelho n o capaz de n o consegue reproduzir o conte do neste aparelho 13 5 reproduzir insira outro 4 NOTA MORIEN U11 e O disco pode estar sujo 22 VIDEO e Voc n o inseriu o disco corretamente Insira o corretamente 8 RENTAL EXPIRED e O conte do DivX VOD n o tem nenhuma reprodu o S HOO e Problema que pode ter ocorrido O numero ap s H ai Ele nao pode s r reproduzido 13 00 representa um depende do status do aparelho Desligue o aparelho e Grava o 5 n mero depois ligue novamente Voc tamb m pode desligar N 7 EE A o foi poss vel Voc n o consegue gravar em MP3 S al o cabo de for a e depois gravar em Voc n o consegue gravar DVDs que t m prote o contra wn es lets d d equipamento de gravac o digital E SOI Roe EMI gravac
73. r 3 Pressione A V para ligar ou desligar vocal e Dependendo do tipo de disco as configuracdes podem ser diferentes Favor ler as instru es de disco para mais detalhes e Se a imagem estiver distorcida quando vock usa o karaokk ajuste o atenuador para ON p gina 15 Menu na tela 2 a Utilizar karaok asic o b Reprodu 5 3 Fun es convenientes ADVANCED QUICK OSD C QUICK OSD Reproduzir a condic o de reproduc o SURROUND Utilizar advanced surround Aparelho Principal atual Visor r pido na tela Filme com 2 ou mais Aproveite um efeito sonoro semelhante a surround ao usar 2 alto falantes frontais Pressione QUICK OSD 1 Pressione V para Pressione ADVANCED SURROUND para seleccionar A alterar o tempo de SURROUND1 A SURROUND2 A SURROUND3 ou OFF ex MZ reprodu o atual OFF A SURROUND1 A SURROUND2 EDER N mero de reprodu o decorrido Modo de reprodu o t A SURROUNDS atual dE es A SURROUND1 Efeito leve PRG aes aig A SURROUND2 Efeito m dio gt A SURROUNDS Efeito forte q L programada OFF 8 Reprodu o Posi o atual aleat ria Condi o de reprodu o e Ao usar discos gravados com som surround o som parece ser proveniente dos alto falantes nas suas duas laterais e A melhor posi o para sentar a
74. r tulo com uma caneta esferogr fica ou outro objeto e N o use sprays de limpeza benzeno solventes l quidos de preven o de eletricidade est tica ou qualquer outro solvente e N o use protetores contra arranh es ou capas e N o use os seguintes discos Discos com adesivo exposto de etiquetas ou r tulos removidos discos alugados etc Discos que estejam muito empenados ou rachados Discos com formatos irregulares como formatos de cora o tina From Disc Player com Panasonic Manuals a 26 Discos gravados v Disponivel X Nao disponivel Gravado Gravado em um computador Necessidade pessoal etc de finalizar em uma filmadora de DVD etc DVD V j ERA a ET DL Necess rio RDL e Pode n o ser poss vel reproduzir os discos acima em todos os casos devido ao tipo do disco condi o da grava o ao m todo da grava o e a como os arquivos foram criados gt p gina 18 Dicas para criar discos de dados Necess rio Discos gravados em filmadoras de v deo DVD ou c meras de v deo DVD usando o formato de DVD V deo Discos gravados usando um formato diferente do DVD V deo portanto algumas fun es n o poder o ser usadas Um processo que permite reproduzir em equipamento compat vel Para reproduzir um disco que seja exibido como Necess rio no aparelho ele dever ser finalizado no dispositivo em que foi gravado Fechar a sess o tamb
75. rgia esta no modo de espera aprox 1 W Dimens es L x P x A 430 mm x 251 mm x 43 mm Massa aprox 2 2 kg As especifica es est o sujeitas a mudar sem notifica o Massa e dimens es s o aproximadas 1 Em conformidade com o IEC62107 2 MPEG 1 Camada 3 MPEG 2 Camada 3 3 Exif Ver 2 1 Arquivos de base JPEG Resolu o da imagem entre 320x240 e 6144x4096 pixels sub amostragem 4 2 2 ou 4 2 0 4 Os dados MPEG4 gravados com as multic meras Panasonic SD ou filmadoras de v deo DVD Em conformidade com as espec fic es SD VIDEO padr o ASF sistem de video MPEG4 Simple Profile sistema de udio G 726 8 DivX 3 11 4 x 5 x GMC Global Motion Compensation nao compativel 6 O n mero total m ximo combinado de conte do de udio imagem e v deo reconhec veis e grupos 1000 conte dos de udio imagem e v deo e 256 grupos CUIDADO ESTE APARELHO UTILIZA UM LASER O USO DE CONTROLES EXECU O DE AJUSTES OU PROCEDIMENTOS DE FORMA DIFERENTE DO QUE A AQUI ESPECIFICADA PODE RESULTAR EM EXPOSI O PERIGOSA RADIA O N O ABRA AS TAMPAS NEM FA A REPARA ES PARA REPAROS CONSULTE PESSOAL T CNICO QUALIFICADO AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO CHOQUE EL TRICO OU AVARIAS NAO EXPONHA O APARELHO A CHUVA UMIDADE PINGOS OU SALPICOS NEM COLOQUE EM CIMA DELE OBJETOS COM L QUIDOS COMO POR EXEMPLO UM JARRO AVISO N O INSTALE OU COLOQUE ESTE APARELHO DENTRO DE UMA ESTA
76. s Alem n Am rico rabe Armenio Asam s Aymara Azeri Bashkir Bengali Bhutani Bihari Breton Bulgaro Birmano Bielorruso Cachemir Camboyano Catalan Chino Corso Croata Checo Coreano Dan s Eslovaco Esloveno Espa ol Esperanto Estonio Fero s Fidji Fin s Franc s Frisio Ga lico escoc s Gal s Gallego Georgiano 6566 6565 6570 8381 6869 6577 6582 7289 6583 6589 6590 6665 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7583 7577 6765 9072 6779 7282 6783 7579 6865 8375 8376 6983 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7168 6789 7176 7565 Griego Groenland s Guaran Gujarati Hausa Hebreo Hindi Holand s H ngaro Indonesio Ingl s Interlingua Irland s Island s Italiano Japon s Javan s Kannada Kazaj Kirghiz Kurdo Laosiano Lat n Let n Lingala Lituano Macedonio Malgache Malayo Malayalam Malt s Maor Marathi Moldavo Mongol Nauri Nepal Noruego Oriya Past n Persa Polaco 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7876 7285 7378 6978 7365 7165 7383 7384 7465 7487 7578 7575 7589 7585 7679 7665 7686 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8083 7065 8076 Portugu s Panjabi Quechua Reto romance Rumano Ruso Samoano S nscrito Serbio Serbocroata Shona Sindhi Singal s Somali Sunda
77. s llamas las desarme ni cortocircuite intente recargar pilas alcalinas o de manganeso utilice pilas que tengan la cubierta pelada El manejo incorrecto de las pilas puede causar fugas de electr lito con lo cual se pueden estropear los objetos con los que entre en contacto el l quido y tal vez cause un incendio Retire las pilas si el mando a distancia no va a ser utilizado durante mucho tiempo Gu rdelas en un lugar fresco y oscuro E Utilizaci n Apunte al sensor del mando a distancia gt p gina 8 evitando los obst culos a una distancia m xima de 7 m directamente enfrente del aparato PASO 3 Configuraci n del aparato Cambio del ajuste del aparato para adaptarlo al televisor Preparaci n Encienda el televisor y seleccione la entrada de v deo apropiada en el televisor de acuerdo con las conexiones del reproductor 1 Pulse 6 para encender el aparato 2 Pulse SETUP para que aparezca el men MAIN Selecci n del idioma del men Elija su idioma preferido para estos men s y los mensajes en pantalla el ajuste predeterminado es ENGLISH 3 Pulse A Y para seleccionar la ficha DISPLAY y pulse ENTER 4 Pulse A Y para seleccionar LANGUAGE y pulse ENTER 5 Pulse A Y para seleccionar el idioma y pulse ENTER DISPLAY LANGUAGE Downloaded From Disc Player com Panasonic Manuals Selecci n de la relaci n de aspecto Seleccione el tipo de televisor y el modo e
78. talar o aparelho em um navio ou qualquer outro lugar onde seja usada CC Prote o do cabo de alimenta o CA Certifique se de que o cabo de alimenta o de CA esteja conectado corretamente e n o esteja danificado Uma conex o fraca e danos no cabo podem provocar inc ndios ou choques el tricos N o puxe dobre ou coloque itens pesados sobre o cabo Segure o plugue com firmeza para retirar o cabo da tomada Puxar o cabo de alimenta o CA pode provocar choque el trico N o segure o plugue com m os midas Isso pode provocar choque el trico e he Objeto e subst ncias estranhas E N o deixe objetos de metal ca rem dentro do aparelho Isso pode provocar choque 2 el trico ou problemas no funcionamento 5 N o deixe l quidos entrarem na unidade Isso pode provocar choque el trico ou funcionamento incorreto Se isso ocorrer desconecte imediatamente o aparelho da fonte de alimentac o e entre em contrato seu distribuidor O N o borrife inseticidas sobre o aparelho ou dentro dele Eles cont m gases inflam veis que podem incendiar se borrifados no aparelho a Manuten o N o tente fazer reparos no aparelho Se o som falhar os indicadores n o acenderem voc notar fuma a ou qualquer outro problema n o abordado nestas instru es desconecte o cabo de for a de CA e entre em contato com o seu distribuidor ou com uma central de servi os autorizada Podem ocorrer choques e
79. te Obrigado por adquirir este produto Antes de conectar operar ou ajustar este produto favor ler as instru es na ntegra Favor guardar este manual para futuras consultas Indice NET a OR Precau es de seguran a Discos que podem ser reproduzidos ETAPA 1 Conex o a uma televis o ETAPA 2 O controle remoto ETAPA 3 Configurar a unidade Reprodu o b sica Utilizar karaok Fun es convenientes Reproduzir a condi o de reprodu o atual Reprodu o r pida Avan ar aproximadamente um minuto Zoom Utilizar advanced surround Repetir reprodu o Repetir reprodu o A B 10 Controle de reproduc o Alterar legendas Alterar trilhas sonoras Sele o de ngulo Rota o de imagem est tica Refuerzo de di logos Modo de transfer ncia Alterar modo de imagem Reproduzir discos de dados Sobre o conte do do DivX VOD Cambio de las secuencias de reproducci n Reprodu o do programa Reprodu o aleat ria Usar menus na tela Menu na tela 1 Menu na tela 2 Alterar as configura es do aparelho Refer ncia Dicas para criar discos de dados Gloss rio Guia para solu o de problemas Manuten o Acess rios Favor verificar e identificar os acess rios fornecidos Use os n meros para solicitar pe as de reposi o E N meros de produto corretos em julho de 2006 Eles est o sujeitos a altera es controle remoto cabo de alimenta
80. televisor mediante VIDEO OUT o S VIDEO OUT la salida ser entrelazada e Cuando la salida progresiva est activada no se muestran los subt tulos ocultos Sonido distorsionado Se oye un sonido agudo en los altavoces Los efectos no funcionan Sin sonido noPLAy U11 H representa un n mero nodISC e Ajuste Sonido envolvente avanzado a OFF 10 e Si tiene conectado un amplificador digital que no incluya decodificador aseg rese de ajustar DOLBY DIGITAL a y ajuste DTS a OFF en la ficha AUDIO 17 e Ninguno de los efectos de audio funcionan cuando el aparato est produciendo se ales de flujo de bits desde el terminal COAXIAL 6 e Algunos efectos de audio no funcionan o tienen menos efecto con algunos discos e EIZE Puede que el audio no se reproduzca debido al m todo de creaci n de los archivos 18 Indicaciones del aparato e Ha introducido un disco que el aparato no puede reproducir introduzca uno que s pueda reproducir 4 Ha introducido un disco en blanco Ha introducido un disco que no ha sido finalizado 4 El disco puede estar sucio 22 No ha introducido el disco correctamente introd zcalo correctamente 8 Puede haberse producido un problema El n mero posterior a la H depende del estado del aparato Apague el aparato y luego vuelva a encenderlo O apague el aparato desconecte
81. tens abaixo DOWN SAMPLING ON Quando conectado ao equipamento compat vel com 44 1 ou 48 kHz A E Ai Verifique os limites OFF Quando conectado ao equipamento compat vel com 88 2 ou 96 kHz a precisa deste e protegidos de c pia s o convertidos a 48 aparelho exibido gt p gina 13 Sobre o conte do DivX VOD voc conecta usando e Alguns equipamentos n o podem utilizar frequ ncias de JPEG TIME Para mudar o tempo da apresenta o de slides o terminal COAXIAL e amostragem de 88 2 kHz mesmo aceitando 96 kHz Leia 1 SEC a 15 SEC em 1 aparelho selecione a frequ ncia as instru es de opera o do seu equipamento para obter 15 SEC a 60 SEC em 5 aparelhos do detalhes 60 SEC a 180 SEC em 30 aparelhos PCM digital e 3 SEC a configura o de f brica DOLBY DIGITAL BITSTREAM PCM Selecione BITSTREAM quando FL DIMMER BRIGHT DIM Com conex es o equipamento pode decodificar Altera o brilho do visor do AUTO O visor escurecido e um brilho mais intenso COAXIAL o fluxo de bits formato digital de aparelho usado apenas quando determinadas opera es gt p gina 6 dados de v rios canais Caso s o executadas DTS BITSTREAM OFF OFF Go pani pies AUTO POWER OFF ON O aparelho vai para o modo de espera ap s 30 ari i minutos no modo parado COAXIAL transferido para o equipamento p 3 p gina 6 sem um decodificador n veis OFF 5 mais elevados de ru do pode
82. to puede causar una descarga el ctrica o un fallo en el funcionamiento No permita que entren l quidos en el aparato Esto puede causar una descarga el ctrica o un fallo en el funcionamiento Si ocurre esto desconecte inmediatamente el aparato de la fuente de alimentaci n y p ngase en contacto con su comerciante No roc e el exterior o el interior del aparato con insecticidas Contienen gases inflamables que pueden encenderse si entran en el aparato No intente reparar este aparato usted mismo Si el sonido se interrumpe los indicadores no se iluminan aparece humo o se produce cualquier otro problema que no est tratado en estas instrucciones desconecte el cable de alimentaci n de CA y p ngase en contacto con su comerciante o centro de servicio autorizado Si el aparato es reparado desarmado o reconstruido por personas que no est n cualificadas para ello pueden producirse descargas el ctricas o da os en el aparato Si desea prolongar la vida til del aparato descon ctelo de la fuente de alimentaci n 21919529 Pilz Urania mecha tien onic Manuals Si ve este simbolo Informaci n sobre la eliminaci n para los usuarios de equipos el ctricos y electr nicos usados particulares La aparici n de este s mbolo en un producto y o en la documentaci n adjunta indica que los productos el ctricos y electr nicos usados no deben mezclarse con la basura dom stica general Para que estos productos se sometan a un proces
83. uede reproducir este tipo de discos normalmente RQTCO105 From Disc Player com Panasonic Manuals 12 Acerca del contenido DivX VOD El contenido de DivX Video on Demand VOD est cifrado para la protecci n de derechos de autor Para poder reproducir contenido DivX VOD en este aparato primero debe registrar el aparato Siga las instrucciones en l nea sobre la adquisici n de contenido DivX VOD para registrar el aparato introduciendo su c digo de registro Para obtener m s informaci n acerca de DivX VOD visite www divx com vod Visualizar el c digo de registro del aparato gt p gina 17 REGISTRATION en la ficha OTHERS A 8 caracteres alfanum ricos e Le recomendamos que apunte este c digo para consultarlo en un futuro e Tras reproducir contenido DivX VOD por primera vez se visualizar otro c digo de registro en DivX Registration No utilice este c digo de registro para comprar contenido DivX VOD Si lo utiliza para adquirir contenido DivX VOD y luego lo reproduce en este aparato no podr volver a reproducir ning n contenido que haya adquirido con el c digo anterior e Si adquiere contenido DivX VOD con un c digo de registro distinto al c digo de este aparato no podr reproducirlo Aparecer el mensaje AUTHORIZATION ERROR Contenido DivX que s lo se puede reproducir un determinado n mero de veces Algunos contenidos DivX VOD s lo se pueden reproducir un d
84. usa C mo disfrutar del karaoke gt p gina 9 VOLUME wax oe Cargue el disco Sensor del mando a distancia e Cargue los discos de dos caras de forma que la etiqueta de la cara que quiera reproducir quede hacia arriba ET CHEESE 05 SURFJIUND MODE ENHANCER a Salto e Pulse Htd bb para saltar t tulos cap tulos o pistas Parada La posici n se memoriza mientras gt parpadea en la pantalla e Pulse gt PLAY para reanudar reanudar la reproducci n e Pulse HH para cancelar la posici n GeO E 9000 y qui D ES Aye E A Is y ED 8 g o gt IS ia Im v He MEN E O Inicie la reproducci n B squeda durante la reproducci n C mara lenta durante la pausa e Hasta 5 pasos e Pulse gt PLAY para reanudar la reproducci n C mara lenta en sentido de avance solamente e ES C mara lenta No funciona Pausa e Pulse gt PLAY para reanudar la reproducci n Interruptor de modo de espera encendido 7 P lselo para que el aparato pase del modo de encendido al modo de espera o viceversa En el modo de espera el aparato a n consume una peque a cantidad de corriente Indicador de modo de espera encendido caparato dst yconectadaralored N aGAyleste indica

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Avaya MultiSite Administration Release 2.1 Configuration Configuration manual  Cantabria CA2000BC - Laboratorios LECA SL  ージーリフト - アルインコ  Valueline VLCB85210B50 networking cable  Sony VAIO VGN-T2XP/L  Owner`s Manual  FMC32 スタートアップガイド （by PUSB3503）  Samsung PH63KPFLBF plasma panel  VM-212 224 248 仕様 取説 H1905  NX Wind PLUS - Nexus Marine  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file