NX Wind PLUS - Nexus Marine
Contents
1. S lectionner le niveau d clairage avec PLUS 3 Valider avec SET 4 2 Information principale L information principale Top data est param tr e is what should be displayed as the top function this is a function that is selected in the set up for the instrument and normally it is selected once and then it is not changed The two options are AWA Angle de vent apparent TWA Angle de vent r el cette donn e n cessite un capteur loch Pour modifier ces informations principales voir paragraphe Fel Hittar inte referenskalla 4 3 Information graphique L affichage graphique analogique donne 180 des angles du vent Par segments de 5 degr s Le texte APP apparent ou TRU r el est affich quand le bouton page displayed when PAGE est press Pour l acc s a ces fonctions voir chapitre Fel Hittar inte referenskalla VIND True wind angle Ge gt Apparent x wind angle AWA QR True wind Ki angle TWA Apparent wind angle TWD 360 Quand un compas HPC ou une antenne GPS est connect au r seau Nexus la fonction TWD direction du vent r el peut tre activ 11 WIND NEXUS Frangais Pour s lectionner cette fonction voir paragraphe Fel Hittar inte referensk lla 12 WIND NEXUS Frangais 4 4 Sous informations Les sous information son s lectionn s avec les boutons PLUS ou MOINS 4 4 1 Angle de vent r el TWA Le texte TWA Angle de vent r el est au de2. Etanche Homologation CE Le produit est conforme la norme de Compatibilit Electromagn tique d immunit et d mission EN 50 08 1 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN61000 4 4 EN 61000 4 6 EN 55022 20 WIND NEXUS Frangais 8 Garantie GARANTIE GENERALITES Tous nos produits sont con us et fabriqu s selon les normes industrielles les plus draconiennes Correctement install s entretenus et utilis s comme indiqu dans le manuel d utilisation nos produits offrent des ann es de fonctionnement s r et fiable Notre r seau international de distributeurs est m me de vous apporter l information et l assistance n cessaire virtuellement en n importe quel endroit du Globe Veuillez lire attentivement ce document et compl ter soigneusement la carte de garantie avant de l exp dier votre distributeur national pour l enregistrement du produit LIMITES DE LA GARANTIE La garantie couvre la r paration des pi ces d fectueuses cons cutivement un d faut de fabrication et comprend les co ts de main d oeuvre quand la r paration est effectu e dans le pays o l appareil a t achet La dur e de la garantie est indiqu e dans le manuel de l appareil et d bute compter de la date d achat Le fabricant exclut explicitement toute garantie de qualit marchande et d ad quation un usage particulier CONDITIONS DE LA GARANTIE La carte de garantie incluse et une preuve d achat acquitt doivent accompagner toute
3. demande de garantie Les demandes doivent tre effectu es conform ment la proc dure d crite ci dessous La garantie n est pas transmissible en cas de changement de propri taire du produit La garantie ne s applique pas aux produits dont le num ro de s rie a t enlev dont l installation est d fectueuse dont les fusibles sont inappropri s ou dont la panne est cons cutive une utilisation non conforme ou des facteurs externes y compris les r parations ou modifications non effectu es par le fabricant ou ses distributeurs agr s ou une utilisation en dehors des conditions environnementales indiqu es pour le produit Le fabricant ne saurait en aucun cas tre tenu responsable des dommages directement ou indirectement induits par l utilisation du produit Le fabricant ses distributeurs ou ses revendeurs ne sauraient tre tenus responsable de co ts g n r s par les essais en mer les contr les ou les visites d installation sur les navires pour contr ler le produit pendant ou apr s la p riode de garantie Ils se r servent le droit de facturer de tels services un tarif appropri Le fabricant se r serve le doit de remplacer sa convenance tout produit renvoy en r paration pendant la p riode de garantie par le produit quivalent le plus proche dans sa gamme d s lors que la r paration para t impossible dans un d lai raisonnable Les termes et conditions de la garantie n
4. do not wish to receive news about future products 22 lo Copyright Nexus Marine AB Kuskvagen 4 191 62 Sollentuna Sweden Tel 46 0 8 506 939 00 Fax 46 0 8 506 939 01 www nexusmarine se 23152 1 Edition 1
5. perturbations lectriques ne faites pas cheminer les cables a proximit de lampes du moteur ou d metteurs radio Ne vous pr cipitez pas prenez votre temps Une installation nette est facile a r aliser Vous avez besoin de l quipement suivant Coupe cables et pinces a d nuder Petit et gros tournevis cruciforme et petit tournevis plat Scie cloche pour la pose des instruments 63 mm 272 Foret 5 mm 1 4 pour les trous de fixation Attache cables plastique En cas de doute confiez l installation un technicien exp riment WIND NEXUS Frangais 2 1 Installer instrument Apposez le gabarit de per age adh sif l emplacement d sir pour l instrument Percez les 2 trous de passage des goujons a l aide d un foret 5 mm Utilisez une scie cloche 63 mm 2 4 pour d couper le trou de passage du bloc de connexion de l instrument tez le gabarit e Vissez les deux goujons dans l instrument Mettez l instrument en place e Vissez les deux crous depuis l arri re du panneau Remarque Serrez les deux crous manuellement sans forcer Faites cheminer le c ble de r seau Nexus du bo tier WSI l instrument Si vous devez couper le c ble r seau Nexus d connectez la prise 4 broches et coupez le c ble D nudez le c ble sur une longueur d environ 35 mm 1 4 Coupez environ 6 mm 1 4 des 3 conducteurs isol s le 4e est unemasse tresse Sertissez les 4 co
6. 1 e Les vis des contacts sont correctement serr es Aucun point de connexion ne pr sente la moindre trace de corrosion Aucune extr mit de fil n est d nud e au risque de cr er un court circuit avec les fils adjacents Aucun cable n est sectionn ni endommag e La tension de la batterie est suffisante au minimum 10 V CC e Le fusible est intact et le disjoncteur n est pas ouvert e Le fusible est de type appropri e Le m me num ro d identification n est pas attribu deux instruments 6 2 2 D faut Action 1 Wind Aucun affichage En cas d affichage impr cis des donn es an mom triques v rifiez que les connexions connexions passe pont s par e ou connexion sous le pont sont correctement tablies V rifiez l alignement du capteur voir ADJ 5 1 10 2 Fonctions vitesse et distance Aucun affichage Le param tre doit tre r gl sur BSP Voir 5 1 6 19 WIND NEXUS Frangais 7 Caract ristiques 7 1 Caract ristiques techniques Dimensions 113 x 113 x 23 mm 4 3 x 4 3 Cable d instrument 8 m 26 Alimentation lectrique 12 V CC 10 16 V Les instruments sont prot g s contre l inversion de polarit s Alimentation Consommation sous 12 V 0 08 W avec clairage maximum 0 8 W Plage de temp rature Stockage 30 C a 80 C 22 F a 176 F Utilisation 10 C 70 C 14 F 158 F Poids 260 g 9 17 oz Boitier
7. PASSION FOR PERFORMANCE NX Wind PLUS Instrument Manuel d installation et d utilisation Fran ais WIND 1 2 3 4 6 7 8 NEXUS Frangais Pieces detaches iii sec sinos seek cates adasa mtos cadens EENS 3 Vrs UE 5 21 Installer l instrument ete Maes etd abe eats ee area RSS RER 6 2 1 1 Connecter l instrument la WSI box Fel Bokmarket ar inte definierat 2 1 2 Connecter l instrument au Serveur NX2 8 Premi re mise en marche only in a Nexus Network 9 3 1 Initialisation de l instrument sssessesseneneesesnnnnsnsssnnnnnrsssernnrnnsnternnnnnnnesrnnnn nnn 3 2 Re initialisation de l instrument ennn Utilisation 55855 ee SEENEN ege 4 1 Utilisation de touches 4 1 1 Bil 4 2 Information principales 4 3 Informations graphiques eee 4 4 Sous information 4 4 1 Angle de vent r el TTWAl us 4 4 2 Vitesse de vent apparent AWS 4 4 3 Vitesse de vent r el TTWSl nere an rn nr rr rr rr rn nr orre rn ennen 4 4 1 Vitesse du bateau BSP 4 4 2 Velocity Made Good VMG 4 4 1 Puissance de l mission radio R SI ense nrnr rr rn rann ara 13 4 4 2 Direction du vent r el TWD 13 Calibration 223688 unis aaa a aana Geet EE darts 14 5 1 Param trages eoeeneeneeeeeee senen
8. T Augmenter la valeur de correction avec PLUS et diminuer avec MOINS Presser SET pour confirmer SET pendant plus de deux secondes pour sortir du menu calibration 5 1 6 R ference de vitesse surface ou GPS S lectionner la r ference vitesse via le capteur loch ou l antenne nGPS BSP Le capteur loch est directement connect sur l instrument NX WIND NEX L information vitesse est donn e via le r seau Nexus Serveur ou WSl box SOG La vitesse de r ference est la SOG vitesse fond transmise par une antenne nGPS Bak 5Pd S lectionner la sous informations BSP presser plus de deux secondes le bouton SET La valeur de calibration de la vitesse est affich e Presser PAGE et s lectionner la 16 WIND NEXUS Frangais r f rence de vitesse via PLUS ou MOINS et valider avec SET puis appuyer sur SET plus de deux secondes 5 1 7 R f rence pour la Direction du vent r el TWD S lectionner la donn e r f rence pour le calcul de la TWD Compas HPC HDC ou antenne nGPS COG HDC l information de cap donn e via le r seau Nexus est utilis e comme r f rence COG l information COG de l antenne GPS est utilis e est utilis e comme r f rence Note COG La r f rence COG ne fonctionne que si le bateau a une vitesse fond Si le COG est utilis comme r f rence de cap I information TWD sera erron e l arr t 5 1 8 S lectionner la direction vrai ou magn tique Aller dans la sous fonctio
9. e pose de l instrument Ecrous plastique Tube de graisse silicone Cable r seau Nexus 0 3 m 1 ft Cosses isol es 0 25 mm 0 1 inch Cosses isol es 0 75 mm 0 3 inch oo A PO MND Enregistrer vos produits R f rence 1 Co J O O OO O OoO0m P GO Fran ais Apr s avoir contr l la pr sence de tous les l ments de la liste de colisage veuillez prendre le temps de remplir le bon de garantie et de le renvoyer votre distributeur national Le retour du bon de garantie permet au distributeur d enregistrer votre produit et d y apporter toute l attention n cessaire Conservez votre preuve d achat Vos coordonn es sont galement enregistr es dans notre base de donn es clients de sorte de vous permettre de recevoir automatiquement nos catalogues produits d s leur parution Condition de garantie voir paragraphe 8 WIND Fran ais TEM HEASCHABLONE D GABARIT D EPERCA MONTERINGSMALL 76 EE Se ours OUTLINE NIS EN T Imm File id WARRANTY CARD d X Wi n d TO BE RETURNED TO YOUR NATIONAL DISTRIBUTOR OWNER Instrument i Street City 2ip Code County Product name Serial number o a oooood 000000 o00000 000009 oo0000 000000 000000 DOC D00000 DCD Installation and Operation Manual English Date of purchase Date insta
10. e reesen Fel Bokm rket r inte definierat 5 1 1 S lectionner l information principale Fel Bokm rket r inte definierat 5 1 2 S lectionner l information graphique Fel Bokm rket ar inte definierat 5 1 3 S lectionner le damping Fel Bokmarket ar inte definierat 5 1 4 S lectionner les unit s pour BSP VMG et Vitesse du vent 15 5 1 5 Calibration du capteur Loch 15 5 1 6 R f rence pour la BSP surface ou GPS rr anno nr ara 15 5 1 7 R f rence pour la Direction du vent r el TWD Fel Bokmarket ar inte definierat 5 1 8 S lectionner Magnetique ou Direction 16 5 1 9 Calibration de la vitesse du vent 16 5 1 10 Ajustment de l angle du vente 17 Maintenance et d tection de panne nn 18 6 1 Maintenance Fel Bokm rket r inte definierat 6 2 D tection de panne ccecce Fel Bokmarket ar inte definierat 6 2 1 G n ral Fel Bokmarket ar inte definierat 6 2 2 Panes isso ig lala entame Fel Bokmarket ar inte definierat SPOCITICATIONS EE 19 7 1 Sp cifications techniques Fel Bokm rket r inte definierat ET EE Fel Bokmarket ar inte definierat WIND NEXUS 1 Pi ces d tacher Votre pack inclus les pi ces suivantes O D Description NX Wind instrument Capot de protection Gabarit de per age pour instrument Manuel Carte de garantie Capot arri re de protection des connexions Attache c ble plastique Vis d
11. e sont pas opposables aux dispositions l gales et r glementaires PROC DURE DE MISE EN OEUVRE DE LA GARANTIE L appareil doit tre renvoy au distributeur national ou l un de ses revendeurs agr s dans le pays d achat originel du produit Les demandes valides sont alors trait es et le produit est renvoy franco de port son propri taire Si le produit est utilis dans un pays diff rent de celui o il a t achet il est possible de le renvoyer au distributeur national ou l un des revendeurs agr s du pays o il est utilis Dans ce cas seules les pi ces d fectueuses sont couvertes par la garantie La main d oeuvre et les frais d exp dition sont factur s au client un tarif appropri D CHARGE DE RESPONSABILIT Il y va de la responsabilit de l utilisateur de faire preuve de sens marin et les appareils ne doivent tre consid r s que comme des aides la navigation La politique d am lioration permanente men e par le fabricant peut entra ner des modifications du produit sans pr avis ni obligation d informer 21 WIND NEXUS Frangais File id WARRANTY CARD TO BE RETURNED TO YOUR NATIONAL DISTRIBUTOR OWNER Name Street City Zip Code Country Product name Serial number A BC Date of purchase Date installed Dealers stamp Tick here if you
12. lled Dealers stamp Fede here it you do not wish to receive news about future products WIND NEXUS Frangais 2 Installation L installation comprend 6 tapes principales Lisez attentivement le manuel d installation et d utilisation D terminez les emplacements des capteurs et des instruments Faites cheminer les cables Installez les capteurs et les instruments Faites une pose et admirez votre installation Apprenez les fonctions des instruments et talonnez votre syst me O O1 P N A Avant d entreprendre le per age imaginez l installation la plus nette et la plus simple possible en fonction des caract ristiques sp cifiques du bateau Pr voyez l emplacement des capteurs du Serveur et des instruments N omettez pas de laisser suffisamment de place pour l installation ventuelle d instruments suppl mentaires dans le futur Prenez en compte les contraintes d installation qui suivent Ne coupez pas les c bles trop courts Laissez une longueur de cable suppl mentaire l entr e du Serveur de sorte en faciliter la d connexion pour inspection sans devoir d connecter l ensemble des c bles raccord s N appliquez pas de mastic d tanch it derri re l afficheur Le joint de l instrument remplace le mastic d tanch it Ne faites pas cheminer les cables dans la cale o l eau peut ruisseler Pour carter les risques de
13. n TWD et presser SET et moin en m me temps La valeur de damping Presser PAGE une fois et le texte TRU vrai ou MAG magn tique s affiche suivant le r glage pr c dent Pour changer la valeur appuyer sur PLUS ou MOIN puis confirmer avec SET Note La variation magn tique ne peut tre r gl e que par un instrument NX2 5 1 9 Calibration de la vitesse du vent Cette valeur correspond la correction de la vitesse du vent Pour une girouette 3 pales cette valeur doit tre de 1 70 Pour une girouette 2 pales la calibration doit tre 1 50 Afficher l information vitesse du vent et appuiyez pendant deux secondes sur le bouton SET Diminuer et augmenter cette valeur avec les boutons PLUS et Moins les valeurs 1 70 ou 1 50 sont respecter Pour sortir de cette fonction appuyez pendant deux secondes sur le SET 17 WIND NEXUS Frangais 5 1 10 Adjustment de l angle du vent L alignement horizontal de la girouette an mom tre peut tre r gl Exemple Si l angle du vent est de 4 tribord quand vous tes face au vent il faut r gler la valeur d ajustement sur 356 Aller dans une sous information d angle de vent et presser pendant plus de deux secondes le SET Diminuer et augmenter cette valeur avec les boutons PLUS et Moins Pour sortir de cette fonction appuyez pendant deux secondes sur le SET 18 WIND NEXUS Frangais 6 Entretien et recherche de panne 6 1 Entretien Utilisez uniquement une s
14. olution de nettoyant neutre pour nettoyer l instrument et rincez a l eau douce N utilisez ni d tergent ni solvant Prohibez l emploi d un nettoyeur haute pression Au moins une fois par an v rifiez toutes les connexions et appliquez une protection suppl mentaire de graisse silicone sur chaque connexion e Hors utilisation prot gez toujours l instrument avec son capot e Stockage des capteurs et des instruments pour les longues p riodes d inutilisation Il est recommand de d monter les instruments et capteurs et de les stocker si possible l int rieur du bateau ou la maison temp rature ambiante 6 2 Recherche de panne Avant de contacter votre revendeur NEXUS et pour lui permettre le cas ch ant de vous apporter un meilleur service veuillez v rifier les points suivants et noter les r sultats des contr les effectu s et tablir la liste de e Tous les instruments et capteurs connect s avec leur num ro de version logiciel Le num ro de version du logiciel de l instrument Le num ro d identification de bus R seau Nexus pour chaque instrument affich la mise en marche 6 2 1 G n ralit s Dans la plupart des cas une d faillance d un appareil lectronique est due l installation ou des connexions m diocres Il faut donc toujours v rifier que e L installation et les connexions ont t r alis es conform ment aux instructions de pose de l instrument et des capteurs voir chapitre
15. on TWD n cessite d avoir un capteur loch ainsi qu un compas HPC ou une antenne nGPS connect sur le Nexus network 5 1 3 S lectionner la temporistation Pour r gler la temporisation Damping des informations d angle de vent de vitesse de vent de vitesse du bateau S lectionner une information presser SET et MOINS pour une sous information ou SET et PLUS pour une information principale La lettre D suivie d un chiffre apparait augmenter la temporisation avec les boutons PLUS et MOINS et confirmer avec SET D0 temporisation sur 0 secondes D1 temporisation sur 2 secondes 15 WIND NEXUS Fran ais 5 1 4 S lectionner les unit s pour BSP VMG et Vitesse du vent S lectionner l information pour laquelle les unit s doivent tre chang s Presser SET et MOINS en m me temps puis presser PAGE pour acc der aux unit s S lectionner l unit avec PLUS ou MOINS puis presser SET pour confirmer Unit s pour VMG et BSP n uds KTS km h K h or miles h m h Unit for Wind Sped n uds KTS M tre S M S et beaufort BF 5 1 5 Calibration du capteur loch Aucune calibration du loch n est faire si l instrument NX WIND est install sur une WSl box ou un serveur d j quip d un capteur loch d j calibre Valeurs de calibration pour la vitesse et distance 1 00 1 99 Pour calibrer le capteur loch s lectionner la sous information BSP et presser pendant plus de 2 secondes le bouton SE
16. r la position de la WSI box 4 4 2 Direction du vent r el TWD Cette fonction n cessite d avoir un capteur loch ainsi qu un compas HPC ou une antenne nGPS connect sur le Nexus network Pour s lectionner le graphique analogique correspondant a la TWD presser SET et PAGE L cran clignote presser ensuite PAGE puis valider avec SET 14 WIND NEXUS Frangais 5 Calibration 5 1 Param trages Pour acc der aux param tres s lectionnez sur l afficheur information principale graphique ou secondaire que vs voulez param trer Pour param trer les informations principales appuyer sur les boutons SET et PLUS en m me temps Pour param trer les sous informations appuyer sur les boutons SET et MOINS en m me temps Pour calibrer une information aller a cette fonction et presser le SET plus de deux secondes 5 1 1 S lectionner l information principale Pour s lectionner l information principale en haut a gauche de l cran presser SET et PAGE en m me temps et s lectionner l information PLUS ou Moins et confirmer avec SET Informations disponibles AWA Angle de vent apparent TWA Angle de vent r el n cessite un capteur loch 5 1 2 S lectionner l information graphique Pour s lectionner le graphique TWD SET et PAGE en m me temps L cran flash choisir ensuite la function TWD avec le bouton PAGE et confirmer avec SET Repr sentation 60 representation 180 TWD direction Note La foncti
17. sses isol es sur le c ble l aide de pinces plates e Connectez les 4 cosses isol es aux broches de la prise comme illustr Appliquez une couche de graisse silicone tous les emplacements indiqu s Remarque Cette op ration permet d carter les risques de corrosion Appliquez une couche de graisse silicone sur les broches de connexion sur la face arri re de l instrument Ins rez la prise sur les broches de l instrument Enfoncez les c bles dans les guide c bles Fixez le capot de protection des connexions avec la vis WIND NEXUS Frangais 2 1 1 Connecter l instrument la WSI box Tous les instruments NX sont directement connect s en chaine au R seau Nexus Ils utilisent tous les m mes prises a quatre couleurs screen O GREEN O YELLOW O wire O scicrey O suzzer Beer 27 1 2 Lot KE WIND NEXUS Frangais 2 1 2 Installation de instrument au serveur NX2 Tous les instruments NX sont directement connect s en chaine au R seau Nexus Ils utilisent tous les m mes prises a quatre couleurs OUTPUTA OUTPUT B GREEN YELLOW WHITE SCREEN NETWORK WIND NEXUS 3 Premi re mise en marche 3 1 initialisation de l instrument Le syst me vous invite appuyer sur la touche SET PrESkey de N l instrument lors de la toute premi re mise en marche apr s installation Cette op ration attribue un num ro d identification logique l instrument sur votre R sea
18. ssus est ses valeurs en dessous Note Si TWA est s lectionn comme information principale cette sous fonction affichera l angle de vent apparent AWA 4 4 2 Vitesse du vent apparent AWS Le texte AWS Vitesse du vent apparent est au dessus est ses valeurs en dessous Cette information peut tre affich s avec le texte KTS noeuds M S M tres S or BF Beaufort suivant l unit s lectionn e 4 4 3 Vitesse du vent r el TWS Le texte TWS Vitesse du vent r el est au dessus est ses valeurs en dessous Cette information peut tre affich s avec le texte KTS noeuds M S M tres S or BF Beaufort suivant l unit s lectionn e 4 4 1 Vitesse du bateau Le texte BSP Vitesse du bateau est au dessus est ses valeurs en dessous 4 4 2 Velocity Made Good VMG le texte VMG Velocity Made Good est WIND affich avec la vitesse actuelle du bateau Il est donc indispensable d avoir un capteur loch ou une antenne nGPS dans le syst me VMG 0 0 n uds quand l angle de vent r el est perpendiculaire au bateau VMG 13 WIND NEXUS Frangais 4 4 1 Puissance de I mission radio RSI Le texte RSI Radio Strength Indicator est au dessus est ses valeurs en dessous La puissance de l mission radio entre la Girouette an mom tre et la WSI est mesur La valeur id ale se situe entre 15 et 35 Sila valeur RSI est en dessous de 10 vous devez reconsid re
19. u Nexus sp cifique Appuyez sur la touche SET de chaque instrument install un un Attendez toujours l affichage du texte Init OK avant d appuyer sur la touche SET de l instrument suivant Le premier num ro d identification d appareil est 16 puis 17 etc dans l ordre selon lequel vous vous appuyez sur la touche SET des instruments L exemple montre que le num ro de version de l instrument est 1 0 et que le num ro d identification logique qui lui est attribu est le 16 3 2 R initialisation de instrument Si par erreur le m me identifiant tait attribu deux instruments du r seau il peut en r sulter des perturbations voire le blocage des informations sur le bus de donn es NEXUS Pour r initialiser l instrument appuyez sur Plus et Moins au cours de la s quence de d marrage lorsque les num ros d identifiant et de version sont affich s Fran ais WIND 4 Utilisation NEXUS 4 1 Utilisation des touches Information Principale Info texte Sous Information CLEAR Coupe les alarmes remise a zero du compteur loch MINUS PAGE Fait d filer les sous informations Diminue une valeur de calibration PLUS Fait d filer les sous informations Augmente une valeur de calibration Frangais Angle de vent apparent Angle de vent r el SET Touche d acc s et de validation WIND NEXUS Frangais 4 1 1 Lumi re 1 Presser 2 secondes PAGE 2 sec 2
Download Pdf Manuals
Related Search