Guide de l`utilisateur Guide de l`administrateur
Contents
1. 55 14 Ajouter Udri 15 Touche interactive 15 Annuaire t l phonique ee 16 Consulter les informations du 1 18 Port audi E aii 19 Guide de 20 To iii ani 20 Pas de so oi illa 20 Papillotement de l afficheur 1 20 Donn es entr es au clavier ne s enregistrent pas 20 Son touff comme dans un puits ns 20 Blancs chos ou mots mutil s dans la 1 21 Dommages mat riels sans 21 Conseils pour tirer le meilleur parti de votre SoundStation2 21 Messages apparaissant sur l afficheur s cosseecocoosescossseecooossscossssecooosse 22 Description g n rale de la configuration administrative 000000000000000000000000000000000000 24 Mot de passons ies 25 Entr e des donn es de l tablissement 27 Syst me t l phonique dise 29 Diagnostics 200000000000000000000000000000000000000000 3 1 Test MIO 31 Test du haut parleur interne 31 R tablir les valeurs par d faut es 32 Sp cifications et informations relatives garantie la gorontte uneneen 34 Garantie limit e et limitation de responsabilit 34 R glementation tasca ias2. 36 Avis du minist re canadien des Communications 37 Exigences des compagnies de t l phone des tats Unis 37 Nombre d quivalents sonnerie 38 Composition automatique des num ros d urgence 38 Prise de la compagnie de t l phone es 38 Exigences des compagnies de t l phone du 38 Information ni 39 Marquage CE amp directive R amp UE seulement 40 Autres avis importants nee 41 Annexe EE ion une nan 42 Merci d avoir choisi la SoundStation21M de Polycom Ce guide de l utilisateur contient tous les renseignements dont vous avez besoin pour profiter de votre nouveau poste de t l conf rence Assurez vous aupr s de l administrateur de votre syst me de t l communication que le r seau est pr t pour la configuration de la SoundStation2 M Pour finir avant d utiliser la SoundStation2TM prenez le temps de v rifier que vous avez tous les articles indiqu s dans la liste et de lire attentivement les avis de s curit au d but de ce guide o o F4 L Description g n rale La SoundStation2 est l appareil t l phonique id al pour quiper les salles de conf rence et les bureaux de petites et moyennes dimensions en vue de la t l conf rence moderne Caract ristiques d
3. Avertissement juridique Certains pays tats ou provinces n admettent pas l exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation des dommages incidents ou collat raux pour certains produits vendus au public ni la limitation de responsabilit en cas de blessure de personnes de sorte que les limitations et exclusions ci dessus peuvent La pr sente garantie limit e et les limitations de responsabilit s qui l accompagnent sont r gies par les lois de l tat de Californie des tats Unis et par les lois des tats Unis sauf en cas contradiction entre les principes ne pas s appliquer int gralement votre situation Lorsque l exclusion partielle des garanties implicites n est pas permise l effet de ces garanties ne pourra se prolonger au del de la p riode de garantie crite applicable Cette garantie vous conf re des droits particuliers pouvant varier localement en fonction de la loi applicable juridiques sous jacents La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est exclue dans son int gralit et n est donc pas applicable cette garantie limit e ni aux clauses limitatives R glementation FCC Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interf
4. D Certains portables connect s la SoundStation2TM peuvent ne pas tre d tect s avant d avoir fait un premier appel D Assurez vous de bien raccro cher l appel au niveau du portable avant de d brancher le c ble de la SoundStation2TM Conf rence tablie par le bouton Si votre syst me t l phonique offre la conf rence multiple vous pouvez tablir des appels entre plusieurs interlocuteurs avec votre SoundStation2 M gt Demandez l administrateur de votre syst me combien de correspondants vous pouvez r unir en une m me conf rence gt L administrateur devra peut tre activer la fonction de conf rence multiple pour votre poste ou vous donner des instructions sp cifiques pour votre syst me t l phonique Guide de l utilisateur SoundStation2 14 Ajouter un appel 1 Au cours d un appel actif appuyez sur le bouton Conf rence 3 Le premier appel est automatiquement mis en garde 2 Entrez le num ro que vous voulez appeler Vous pouvez utiliser la fonction de recomposition ou entrer directement le num ro 3 Appuyez sur le bouton Conf rence ou sur la touche interactive AJOUT pour ajouter le second appel Pour d connecter le second appel appuyez nouveau sur le bouton Conf rence Touche interactive Pont Vous pouvez programmer dans la SoundStation21M le num ro de t l phone de votre pont ou de votre service de t l conf rence favori de fa on l avoir
5. 3 Appuyez sur la touche interactive ACTIV ou D SACT ou utilisez les boutons de d filement pour alterner entre l un et l autre 4 Appuyez sur la touche interactive ENREG ou sur le bouton S lectionner pour appliquer le mode d clairage choisi ou sur le bouton Quitter pour annuler le changement D Appuyez sur le bouton Quitter pour annuler le changement gt PARAM TRES ANNUAIRE T L CE POSTE CONFIG PONT v TYPE SOMHERIE CLASSIQUE gt PARAM TRES ANNUAIRE T L CE POSTE CONFIG PONT v PARAM TRES e LARGE TYPE aOHHERIE CLAIRAGE ACTIVE Guide de l utilisateur SoundStation 12 Langue La SoundStation 21M vous permet de choisir la langue que vous pr f rez pour l affichage de l information sur votre t l phone Pour changer de langue 1 2 Appuyez sur le Menu et s lectionnez Param tres l aide des boutons de d file ment choisissez dans le menu l option Langue et appuyez sur le bouton S lectionner Faites d filer les diff rentes langues en appuyant sur les boutons de d filement ou sur les touches interactives lt et gt Appuyez sur la touche interactive ENREG ou sur le bouton S lec tionner pour appliquer la langue choisie ou sur le bouton Quitter pour annuler le changement gt PARAM TRES ANNUAIRE T L CE POSTE CONFIG PONT PARAM TR
6. Liste de composition abr g e Appuyez sur la touche du clavier qui correspond l entr e d sir e Par exemple le 2 donne le code 02 la combinaison 23 le code 23 etc gt Dennis Gray A Derek Brown Donald Nilson gt Earl Edwards Elizabeth Grason Elliot Ray gt Felix Mason Fiona Ferguson Frank James Ajouter entr e 1 Appuyez sur la touche interactive ANNUAIRE puis sur NOUVEAU 2 Remplissez les champs Nom Num ro sans oublier les ventuels pr fixes comme 9 et ou 1 et Soci t en utilisant les lettres des touches du clavier t l phonique Utilisez les boutons de d filement pour passer d un champ l autre 3 Appuyez sur la touche interactive ENREG Vous pouvez accepter le prochain code libre qui vous est propos ou choisir un autre code de composition abr g e pour la nouvelle entr e en utilisant les boutons de d filement ou le clavier 4 Appuyez sur la touche OK pour enregistrer ou bien sur RETOUR si vous voulez modifier votre entr e gt 02 Ch 03 Matt Smithe 04 Andrew Adams v ris gt 23 George William We eA Harold Smith 5 Jim Shoe HUM RO SOCI T AHHULER NOM HUM RO EMPRESA lt SuUPPR Charles 1 NOM NUM RO EMPRESA lt SUPPER Charles White 5555559876 Charles White H COMPO ABR G E 24
7. gt SYST ME T L PHONIQUE MOT DE PASSE ID APPELANT Bellcore bouton S lectionner Choisissez l option ID appelant et appuyez sur le bouton S lectionner Utilisez les touches interactives lt et gt pour faire d filer les op Le service ID appelant est un service sur abonnement Consultez votre fournisseur local de service t l phonique pour savoir s il est disponible dans votre secteur tions possibles 4 Appuyez sur la touche interactive ENREG ou sur le bouton S lectionner pour enregistrer l entr e Appuyez sur le bouton Quitter pour annuler l entr e Guide de l administrateur SoundStation2 29 Dur e du signal FLASH Vous pouvez choisir la dur e du signal FLASH a 75 100 300 ou 600 millisecondes 1 Appuyez sur le bouton Menu choisissez CONFIG ADMIN et appuyez sur le bouton S lectionner puis entrez le mot de passe si n cessaire et appuyez sur la touche interactive ENTRER l aide des boutons de d file ment choisissez l option Dur e Flash et appuyez sur le bouton S lectionner Choisissez l option qui convient et appuyez sur le bouton S lectionner Utilisez les touches interactives lt et gt pour faire d filer les dur es possibles 4 Appuyez sur la touche interactive ENREG pour appliquer le changement Appuyez sur le bouton Quitter pour annuler le changement CONFIG ADMIN EMPLACEMENT gt SYST ME T L PHON
8. rence re ue y compris les interf rences susceptibles d en alt rer le fonctionnement REMARQUE Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites tablies pour un appareil num rique de classe conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites ont t tablies par mesure de protection raisonnable contre les interf rences nuisibles pour l utilisation du mat riel dans un environnement r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut rayonner de l nergie aux fr quences radio lectriques et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux radiocommunications Cependant il n est pas garanti que de telles interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences perturbant de mani re appr ciable la r ception des missions de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en coupant momentan ment l quipement l utilisateur est encourag tenter d liminer ces interf rences par Y application d une ou de plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance qui s pare l quipement du r cepteur Brancher l quipement une prise lectrique appartenant un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Demander conseil au vendeur ou un technicien
9. EXCLUSIVE SI UN PRODUIT POLYCOM NE R POND PAS LA GARANTIE CI DESSUS LE SEUL RECOURS DU CLIENT POUR NON RESPECT DES CLAUSES DE GARANTIE EST LA R PARATION LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT EFFECTIVEMENT Contrats de service Si le produit a t achet un revendeur autoris de Polycom veuillez vous adresser audit revendeur pour tout renseignement propos d un contrat de service portant sur ce produit Pour obtenir de l assistance PAY LA DISCR TION DE POLYCOM DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LES GARANTIES ET REMEDES CI DESSUS SONT EXCLUSIFS ET TIENNENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES MODALIT S OU CONDITIONS EXPRESSES OU IMPLICITES DE FAIT OU DE DROIT STATUTAIRES OU AUTRES Y COMPRIS TOUTE AUTRE GARANTIE MODALITE OU CONDITION A PROPOS DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU POUR UN USAGE PARTICULIER DE QUALITE SATISFAISANTE DE CONFORMITE A LA DESCRIPTION ET DE NON EMPIETEMENT EVENTUALITES POUR LESQUELLES POLYCOM D CLINE EXPRESSEMENT TOUTE RESPONSABILIT POLYCOM D CLINE ET INTER DIT EXPRESS MENT QUI QUE CE SOIT DE PRENDRE TOUT AUTRE ENGAGEMENT EN RAPPORT AVEC LA VENTE L INSTALLATION L ENTRETIEN OU L UTILISATION DE SES PRODUITS technique ou des renseignements sur les programmes de service vous pouvez visiter le site Web de Polycom www polycom com en choisissant le menu Support Guide de l administrateur SoundStation2 35
10. L USAGE DU FONCTIONNEMENT DU NON FONCTIONNEMENT OU DE L INTERRUPTION DE SES PRODUITS M ME DANS LE CAS O POLYCOM OU SON REVENDEUR AUTORIS A ETE AVISE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES ET DANS TOUS LES CAS LA RESPONSABILITE DE POLYCOM SE LIMITE A LA REPARATION AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT EFFECTIVEMENT PAYE A LA DISCRETION DE POLYCOM CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE L EGARD DES DOMMAGES NE SERA PAS AFFECT E PAR LE FAIT QUE L UN QUELCONQUE DES REMEDES MENTIONN S CI DESSUS N ATTEINT PAS LE BUT ESSENTIEL PR VU Guide de l administrateur SoundStation 34 Exclusions La responsabilit de Polycom l gard de cette garantie limit e sera d gag e si les essais et les inspections d montrent que le d faut pr sum n existe pas ou qu il r sulte de l une des causes ci dessous gt Non respect des instructions de Polycom en mati re d installation d utilisation ou d entretien gt Modification ou alt ration non autoris e du produit gt Utilisation non autoris e du produit pour l acc s des services courants d entreprises de t l communications gt Abus utilisation inappropri e ou n gligente ou omissions de la part du client ou de ses agents gt Actes de tiers cas de force majeure dommages caus s par un accident un incendie la foudre une anomalie ou une panne du r seau lectrique ou autres dangers similaires GARANTIE
11. de d filement choisissez dans le menu l option Emplacement et num ro et appuyez sur le bouton S lectionner Informations syst me 1 Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Ce poste 2 l aide des boutons de d filement choisissez l option Informations syst me et appuyez sur le bouton S lectionner Guide de l utilisateur SoundStation 18 Port audio auxiliaire La SoundStation2TM offre un port audio auxiliaire permettant de brancher divers appareils externes pour la conf rence Supposons que vous voulez enregistrer une t l conf rence sur un appareil externe 1 Branchez l enregistreur externe comme un magn tocassette au jack auxiliaire du module d interface Le jack auxiliaire est identifi par l ic ne v 2 Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Param tres 3 Choisissez l option Audio Aux et appuyez sur le bouton S lectionner Faites d filer les options possibles l aide des boutons de d filement Appuyez sur la touche interactive ENREG ou sur le bouton S lectionner pour enregistrer option choisie C ble audio ype RCA Le r glage de la sortie auxiliaire doit videmment correspondre au type d appareil connecter D Micro sans fil le signal audio est re u d un syst me de micro sans fil D Magn tophone le signal audio est envoy un appareil d enregistrement gt HP externe le signal audio est envoy un h
12. interactive lt SUPPR pour la corriger 3 Appuyez sur la touche interactive ENREG Si vous d cidez de ne pas enregistrer le mot de passe appuyez sur la touche interactive ANNULER ou sur le bouton Quitter esc OH FIG AD HI EMPLACEMENT SYST ME T L PHONIQUE gt MOT DE PASSE v MOT DE PASSE HON ATTRIBU ATTRIB Me ENTRER HOWWEAU Hot De Passe lt SUPPR EMREG D Enregistrez le mot de passe Si vous avez oubli ou perdu votre mot de passe allez au site d assistance Polycom l adresse www polycom com support et cliquez sur option How to Contact Support and Service pour savoir comment contacter le service d assistance local Guide de l administrateur SoundStation2 25 faites d filer les options jusqu MOT DE PASSE et appuyez sur le bouton S lectionner Appuyez sur la touche interactive RETIRER puis sur la touche ENTRER Si vous changez d avis propos du mot de passe appuyez sur la touche interactive ANNULER ou sur le bouton Quitter gt Si vous n avez pas entr le bon mot de passe un message vous demande de r essayer gt Si vous avez fait une erreur dans le code appuyez sur la touche interactive lt SUPPR pour la corriger Changer le mot de passe 1 l aide des boutons de d filement choisissez l option MOT DE PASSE dans le menu CONFIG ADMIN et appuyez sur le bouton S lectionner Appuyez sur la touche intera
13. l ventualit improbable o cet quipement causerait des pertur bations sur le r seau t l phonique la compagnie de t l phone vous avisera l avance du fait qu elle pourra suspendre temporairement votre service S il n est pas possible de vous donner un pr avis la compagnie vous en avisera dans les meilleurs d lais possibles Vous serez inform de votre droit d poser une r clamation aupr s de la FCC si vous pensez que la mesure de suspension n tait pas justifi e La compagnie de t l phone peut apporter ses installations son quipement son exploitation ou ses proc dures des modifications susceptibles d avoir une incidence sur le fonctionnement de votre quipe ment Si cela se produit la compagnie de t l phone vous avisera l avance de ces changements afin de vous permettre de prendre les mesures ap propri es pour viter une interruption du service Guide de l administrateur SoundStation2 37 Nombre d quivalents sonnerie NES Le nombre d quivalents sonnerie NES sert d terminer le nombre d appareils qu il est possible de raccorder une m me ligne t l phonique Un NES excessif peut se traduire par une absence de sonnerie en r ponse des appels entrants En r gle g n rale le NES total ne devrait pas d passer cinq 5 0 Pour conna tre le nombre d appareils pouvant tre raccord s une m me ligne d termin par le NES t
14. le menu l option Contraste et appuyez sur le bouton S lectionner 3 Utilisez les boutons de d filement ou les touches interactives et pour ajuster le contraste de l afficheur 4 Appuyez sur la touche interactive ENREG ou sur le bouton S lectionner pour appliquer la nouvelle valeur du contraste D Appuyez sur le bouton Quitter pour annuler le changement gt PARAM TRES ANNUAIRE T L CE POSTE CONFIG PONT y CONTRASTE OOL A ETA Guide de l utilisateur SoundStation2 11 Type de sonnerie 1 Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Param tres 2 l aide des boutons de d filement choisissez l option Type de sonnerie et appuyez sur le bouton S lectionner 3 Essayez les diff rentes sonneries en appuyant sur les boutons de d filement ou sur les touches interactives lt et gt 4 Appuyez sur la touche interactive ENREG ou sur le bouton S lectionner pour adopter la sonnerie choisie clairage de l cran L afficheur de la SoundStation2TM s claire lorsqu on appuie sur une touche du clavier ou lorsqu un appel arrive Pour allumer ou teindre l clairage de l afficheur 1 Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Param tres 2 l aide des boutons de d filement choisissez dans le menu l option clairage et appuyez sur le bouton S lectionner gt L tat actuel de l clairage est indiqu
15. niveau du haut parleur et l acoustique de la pi ce 1 Appuyez sur le bouton Menu choisissez CONFIG ADMIN et appuyez sur le bouton S lectionner puis entrez le mot de passe si n cessaire et appuyez sur la touche interactive ENTRER l aide des boutons de d filement choisissez l option Diagnostics et appuyez sur le bouton S lectionner 2 Choisissez l option Test HP interne et appuyez sur le bouton S lectionner Choisissez le signal de test acoustique d sir KL option Balayage fr quence fournit un signal de test sinusoidal dont la fr quence varie en continu entre 100 Hz et 3 500 Hz selon une loi lin aire en fonction du temps f t A sin kt Guide de l administrateur SoundStation2 31 gt La tonalit de test un 3 Appuyez sur le bouton kilohertz est un signal de S lectionner pour activer le fr quence constante exactement signal 1 000 Hertz gt Le Bruit blanc est un signal dont l nergie est uniform ment distribu e sur une plage de fr quences de la bande d int r t soit environ 300 3400 Hz dans le cas de la SoundStation2M R tablir les valeurs par d faut Si vous revenez la configuration initiale tous les r glages faits et toutes les donn es entr es depuis Vinstallation de votre SoundStation2TM seront irr m diablement effac s 1 Appuyez sur le bouton Menu choisissez CONFIG ADMIN et appuyez sur le bouton S lectionner puis entrez le mot de pass
16. quipement son exploitation ou ses proc dures des modifications susceptibles d avoir une incidence sur le fonctionnement de votre un identificateur du produit au format US 2HWTF09BSOUNDS2 Ce num ro doit tre communiqu sur demande la compagnie de t l phone US 2AWTFO9BSOUNDS2 0 9B 02LS2 6 0Y RJ11C par une prise modulaire compatible et con forme la partie 68 de la r glementation FCC Pour plus d informations consultez les instructions d installation r gle g n rale le NES total ne devrait pas d passer cinq 5 0 Pour conna tre le nombre d appareils pouvant tre raccord s une m me ligne d termin par le NES total consultez votre compagnie de t l phone un pr avis la compagnie vous avisera dans les meilleurs d lais possibles Vous serez inform de votre droit d poser une r clamation aupr s de la FCC si vous con sid rez que la mesure de suspension n tait pas justifi e quipement Si cela se produit la compag nie de t l phone vous avisera l avance de ces changements afin de vous permettre de prendre les mesures appropri es pour viter une interruption du service Guide de l administrateur SoundStation 39 Si vous avez des probl mes avec votre SoundStation21M pour des r parations ou pour des renseignements sur la garantie veuillez vous adresser Polycom Inc 1 888 248 4143 1 408 474 2067 Option 1 Willow Road Pleasanton Cali
17. radio TV exp riment En vertu de la partie 15 de la r glementation FCC l utilisateur est averti que tous les changements ou modifications non express ment approuv s par Polycom Inc peuvent avoir pour effet de lui faire perdre son droit d exploiter cet quipement Guide de l administrateur SoundStation2 36 Avis du minist re canadien des Communications Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme N M B 003 du Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Exigences des compagnies de t l phone des tats Unis Cet quipement est conforme la partie 68 de la r glementation FCC Veuillez consulter les tiquettes appos es sur l quipement pour les renseignements suivants Num ro d homologation quivalence de sonnerie Nom du titulaire de l homologation Num ro de mod le Num ro de s rie et ou date de fabrication Pays d origine Ces informations doivent demande tre communiqu es la compagnie de t l phone Notes Ce mat riel ne doit pas tre utilis avec une ligne partag e ou de t l phone public En cas de probl me le client doit d connecter l quipement homologu de la ligne t l phonique pour d terminer si c est l quipement homologu pour d terminer s il est l origine du probl me et si c est le cas s abstenir de l utiliser tant que le probl me n a pas t corrig Dans
18. toujours port e de la main Programmation d un pont de t l conf rence 1 Appuyez sur le bouton Menu faites d filer jusqu l option CONFIG PONT et appuyez sur le bouton S lectionner 2 Choisissez ENTRER NUM RO T L et appuyez sur le bouton S lectionner puis entrez le num ro du pont au clavier Au besoin entrez le pr fixe d acc s comme le 9 et ou le 1 D Si vous avez fait une erreur dans le num ro appuyez sur la touche interactive lt SUPPR pour corriger 3 Appuyez sur la touche interactive ENREG ou ANNULER si vous ne voulez pas enregistrer le num ro O 1 Appuyez sur la touche interactive GARDE pour mettre le premier appel en garde 2 Appuyez sur le bouton Conf rence et entrez le num ro que vous voulez appeler Vous pouvez utiliser la fonction de recomposition ou entrer directement le num ro La touche interactive ABR G n appara t pas si vous avez configur un num ro de pont PARAM TRES ANHUAIRE T L CE POSTE gt CONFIG PONT gt CONFIG PONT gt ENTRER NUM RO T L TOUCHE INTER DIT Guide de l utilisateur SoundStation2 15 Modifier la touche interactive Pont 1 Appuyez sur le bouton Menu faites d filer jusqu l option CONFIG PONT et appuyez sur le bouton S lectionner 2 Choisissez TOUCHE INTER DIT et appuyez sur le bouton S lectionner puis entrez le nouveau nom du pont partir du clavier Seuls les s
19. ES CLAIRAGE gt LANGUE TYPE SOHMERIE Guide de l utilisateur SoundStation2 13 t l phone portable Cette fonction vous permet d utiliser le haut parleur et les micros de la SoundStation21M Par exemple si vous tes en train de t l phoner sur votre portable et que vous le connectez la SoundStation2 M vous allez pouvoir utiliser son haut parleur et ses micros pour continuer votre conversation en y faisant participer tous ceux qui sont pr sents dans la salle Gr ce cette fonction vous pouvez organiser une t l conf rence dans un endroit o il n y a m me pas de ligne analogique D Pour connecter un t l phone mobile au jack d entr e sortie de la SoundStation2TM il suffit d utiliser le c ble sp cial fourni gt Le connecteur et le c ble de portable se branchent dans un jack standard de 2 5 mm pour casque Vous aurez parfois besoin d un adaptateur de casque pour brancher votre portable ce connecteur D On ne peut cependant pas faire d appel partir de la SoundStation2TM quand un portable y est connect D Vous pouvez consulter l annuaire pendant un appel pass l aide d un portable Il n est pas possible de faire d appel par l annuaire avec un portable connect gt Un t l phone portable ne peut pas se joindre un appel en cours sur une SoundStation2TM D La sortie Aux Out est d sactiv e pendant un appel fait sur un portable
20. Guide de l utilisateur SoundStation2 M 17 Modifier une entr e 1 Choisissez l entr e modifier et appuyez sur le bouton S lectionner Appuyez sur la touche interactive MODIF l aide des boutons de d filement choisissez le champ modifier Faites les changements n cessaires en entrant les lettres au clavier t l phonique Appuyez sur la touche interactive ENREG Vous pouvez garder le m me code de composition abr g e ou choisir un autre pour l entr e modifi e en utilisant les boutons de d filement ou le clavier t l phonique Appuyez sur la touche OK pour enregistrer ou bien sur RETOUR si vous voulez modifier votre entr e Supprimer une entr e 1 Choisissez l entr e supprimer et appuyez sur le bouton S lectionner Appuyez sur la touche interactive RETIRER Appuyez sur la touche OK pour confirmer la suppression ou sur ANNULER pour quitter le menu sans supprimer l entr e 3 Charles White 5555559876 23 Charles White 55555598716 MODIF RETIRER COMPO RETIRER DE L ANNUAIRE 3 Charles White AHHULER Consulter les informations du syst me Cette fonction affiche les informations suivantes propos de la SoundStation2 M Emplacement num ro et information syst me r Emplacement et num ro 1 2 Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Ce poste l aide des boutons
21. IQUE MOT DE PASSE DUR E FLASH 500 5 Guide de l administrateur SoundStation2 30 Test micro Vous pouvez v rifier le niveau de chaque micro de la SoundStation2TM pour assurer un son optimal NIVEAU MICRO 3 CET ANNULER MIC2 Si un test micro indique un niveau anor malement haut ou bas malgr une entr e convenablement contr l e contactez le service technique de Polycom 1 Appuyez sur le bouton Menu 3 l aide des boutons de choisissez CONFIG ADMIN d filement choisissez le micro et appuyez sur le bouton tester et appuyez sur le bouton S lectionner puis entrez le S lectionner mot de passe si n cessaire et gt Le voyant du micro test appuyez sur la touche interactive s allume en rouge fixe ENTRER l aide des boutons de gt Le signal du micro est d filement choisissez l option chantillonn une fr quence de Diagnostics et appuyez sur le 1 Hz pour un facteur d utilisation bouton S lectionner de 50 2 Choisissez l option Test micro gt L afficheur pr sente un et appuyez sur le bouton indicateur de niveau modul en S lectionner Les diff rents fonction de l chantillon relatif micros sont num rot s comme re u par le micro test sur le sch ma ci apr s MICA Test du haut parleur interne Vous pouvez choisir un signal de test injecter dans la SoundStation2 M pour v rifier le
22. arleur et de la sonnerie Secret Pour ouvrir et fermer le micro au Touches interactives L cran affiche les libell s des fonctions des touches interactives qui d pendent du contexte T l phone y Permet de r pondre un Conf rence appel de faire un appel Permet d appeler d ajouter ou Clavier t l phonique de raccrocher ou d obtenir de supprimer des participants clavier 12 touches permet d entrer les 10 la ligne au cours d une t l conf rence chiffres l alphabet complet et des caract res sp ciaux dans les applications contextuelles 5551212 Al Num ro du poste Libell s des fonctions des touches a 11999138 AAA interactives L cran affiche les libell s des fonctions des touches interactives qui d pendent du contexte 7 Guide de l utilisateur SoundStation2 7 8 Utilisation de la SoundStation2 La SoundStation2TM vous permet de faire un appel sur une ligne analogique Pour cela vous disposez de plusieurs m thodes Composition directe 1 Pour obtenir la tonalit appuyez sur le bouton 2 Composez le num ro d sir D Pour annuler l appel appuyez sur le bouton D229 Composition indirecte 1 Composez le num ro d sir partir de l cran PRET 2 Appuyez sur le bouton ou sur la touche interactive ENVOI pour faire l appel gt Si vous avez fait une erreur dans le nu
23. aut parleur externe Guide de l utilisateur SoundStation 19 Guide de d pannage Aucune tonalit Le cordon de t l phone doit tre branch dans une prise t l phonique analogique S il n y a pas de tonalit v rifiez les points suivants D Assurez vous que le poste de D Assurez vous que le c ble t l conf rence est allum d interface est branch une ligne t l phonique analogique prise ordinaire V rifiez que la sonnerie n est pas gt Si le volume est r gl au plus d sactiv e Voir Type de sonnerie bas augmentez le en utilisant les page 12 boutons Volume Papillotement de l afficheur LCD Si l afficheur semble papilloter SoundStation2 M loin des clairages c est peut tre cause de l clairage en cause ou remplacez les tubes fluorescent de la pi ce D placez la Donn es entr es au clavier ne s enregistrent pas Vous entrez sans doute l information Certains contacts ne sont pas reconnus trop rapidement Appuyez plus s ils sont trop brefs lentement sur les touches du clavier Son touff comme dans un puits Ce ph nom ne se produit dans les pi ces o la r verb ration est forte si votre interlocuteur parle trop loin de son micro Demandez lui de parler plus pr s du gt Renforcez l isolation acoustique micro pour que sa voix soit mieux de la pi ce capt e Guide de l utilisateur SoundStation2 20 Blancs chos ou mots mutil s dan
24. cal Entr e des donn es de l tablissement Vous pouvez entrer ici un nom descriptif comme Salle de conf rence et le num ro d appel de votre SoundStation2M Pour entrer un nom d emplacement 1 Appuyez sur le bouton Menu choisissez CONFIG ADMIN et appuyez sur le bouton S lectionner puis entrez le mot de passe si n cessaire et appuyez sur la touche interactive ENTRER l aide des boutons de d filement choisissez l option EMPLACEMENT gt EMPLACEMENT HOM CE HUM RO T L Emplacement et appuyez sur le bouton S lectionner 2 l aide des boutons de EMPLACEMENT HOM d filement choisissez l option Emplacement et appuyez Salle de Conference sur le bouton S lectionner Entrez un nom l aide des touches du clavier t l phonique Ce nom est affich dans le sous menu du nom et du num ro accessible par l option Ce poste du menu principal gt gt Si vous avez fait une erreur dans le code appuyez sur la touche interactive lt SUPPR pour la corriger Guide de l administrateur SoundStation 27 3 gt Appuyez sur la touche interactive ENREG ou sur le bouton S lectionner pour enregistrer l entr e Appuyez sur le bouton Quitter pour annuler l entr e entrer un num ro de t l phone Appuyez sur le bouton Menu choisissez CONFIG ADMIN et appuyez sur le bouton S lectionner puis entrez le mot de passe
25. ctive MODIF entrez le mot de passe actuel et appuyez sur la touche ENTRER Si vous d cidez de ne pas changer le mot de passe appuyez sur la touche interactive ANNULER ou sur le bouton Quitter gt Si vous n avez pas entr le bon mot de passe un message vous demande de r essayer gt Si vous avez fait une erreur dans le code appuyez sur la touche interactive lt SUPPR pour la corriger Vous pouvez supprimer l obligation d entrer le mot de passe pour acc der au menu CONFIG ADMIN 1 Dans le menu CONFIG ADMIN MOT DE PASSE AT TRIBUE As ENTRER ACTUEL MOT DE PASSE _ gt MOT DE PASSE ERROH I MOT DE PASSE _ lt SUPPR ENTRER MOT DE PASSE ATTRIBU MODIF RETIRER ENTRER ACTUEL MOT DE PASSE _ ENTRER HOUVEAU MOT DE PASSE _ lt SUPPR ENREG Guide de l administrateur SoundStation2 26 3 Un message vous demande d entrer un nouveau mot de passe Entrez le mot de passe et appuyez sur la touche interactive ENREG Si vous d cidez de ne pas enregistrer le mot de passe appuyez sur la touche interactive ANNULER ou sur le bouton Quitter gt Enregistrez le mot de passe Si vous avez oubli ou perdu votre mot de passe allez au site d assistance Polycom l adresse www polycom com support et cliquez sur l option How to Contact Support and Service pour savoir comment contacter le service d assistance lo
26. de l endroit o la SoundStation2 M est install e comme Salle de conf rence B 2 N duposte Entrez ici le num ro d appel de votre SoundStation2M Systeme t l phonique ID appelant Configurez l identification de l appelant 2 Dur e FLASH Fixe la dur e du signal FLASH a 75 100 300 ou 600 millisecondes Mot de passe 1 Vous pouvez sp cifier un mot de passe facultatif Par d faut il n y a pas de mot de passe Diagnostics 1 Test micro Affiche le niveau relatif de l chantillon capt par chaque micro Test du haut Choisit les signaux de test acoustique appliquer aux parleur interne haut parleurs de la SoundStation2 M R tablir les R tablit les valeurs initiales des param tres et des valeurs par d faut donn es d entr e R tablit les param tres de la configuration d origine Guide de l administrateur SoundStation 24 L option Mot de passe du menu CONFIG ADMIN fait appara tre un cran qui indique si un mot de passe est ou non en vigueur Attribution d un mot de passe 1 Appuyez sur le bouton Menu faites d filer jusqu l option CONFIG ADMIN et appuyez sur le bouton S lectionner l aide des boutons de d filement choisissez l option MOT DE PASSE et appuyez sur le bouton S lectionner 2 Appuyez sur la touche interactive ATTRIB et entrez un code trois chiffres Si vous avez fait une erreur dans le code appuyez sur la touche
27. der l installation Console SoundStation Cordon de t l phone C ble de connexion pour t l phone portable P Micros suppl mentaires TES vendus s par ment K CD de documentation Guide de l utilisateur SoundStation2 6 Configuration de la SoundStation2 Connexion la ligne telephonique A Connexion la SoundStation2 M w tat pr t la mise sous tension la Le message PR T est galement SoundStation21M affiche le message affich la fin d un appel pour PR T indiquer que la console est pr te pour le prochain appel 5551212 PR T ABR G AMMHURIRE RECOMP Guide de l utilisateur SoundStation2 7 Voyants lumineux Les voyants lumineux diodes situ s sur le dessus de la SoundStation21M indiquent l tat actuel de votre poste de t l conf rence Vert votre appel est en cours Vert clignotant un appel sonne Rouge le micro est ferm Secret Rouge clignotant vous avez un appel en garde POLYCOM Boutons D filement Ces deux boutons servent naviguer verticalement dans une liste affich e S lectionner Permet de choisir un l ment d un menu Menu Affiche un menu des param tres et options Quitter Ram ne de l cran actuel au niveau pr c dent Volume Ces boutons sont utilis s pour r gler le volume du combin du casque du haut p
28. e si n cessaire et appuyez sur la touche interactive ENTRER l aide des boutons de d filement choisissez l option Diagnostics et appuyez sur le bouton S lectionner 2 l aide des boutons de d filement choisissez l option R tablir d fauts et appuyez sur le bouton S lectionner Appuyez sur la touche interactive OK pour r tablir la configuration par d faut ou sur la touche ANNULER ou le bouton Quitter pour revenir au sous menu Diagnostics gt Les entr es de l annuaire et les codes de composition abr g e ne sont pas effac s par le retour la configuration par d faut Guide de l administrateur SoundStation2 32 Garantie limit e et limitation de responsabilit Garantie limit e Polycom garantit Putilisateur final le client contre tout d faut de fabrication ou de mati re du pr sent produit dans le cadre d une utilisation et d un service normaux pendant une p riode d un an compter de sa date d achat de Polycom ou d un revendeur autoris La seule obligation de Polycom au titre de cette garantie expresse est de r parer le produit d fectueux ou la pi ce d fectueuse de fournir au client un produit ou pi ce quivalent en lieu et place de l article d fectueux ou dans le cas o ces deux solutions ne seraient pas raisonnablement praticables la seule discr tion de Polycom de rembourser le client du prix d achat du produit d fectueux Tous l
29. e POLYCOM Guide de l utilisateur Guide de l administrateur YNJLVALSININGV 1 30 13 YNIJLVSINTILNA I 30 3AINO INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lorsqu on utilise de l quipement t l phonique les pr cautions suivantes devraient toujours tre observ es afin de minimiser les risques d incendie de chocs lectriques et de blessures e Assurez vous de lire et de bien comprendre toutes les instructions e Observez tous les avertissements et toutes les consignes figurant sur l appareil L installation doit tre conforme aux codes nationaux en mati re de c blage e La prise de courant laquelle cet appareil est branch doit tre install e proximit de l appareil et doit rester toujours accessible e appareil peut tre dangereux s il est plong dans l eau Pour viter les risques d lectrocution n utilisez pas un quipement t l phonique dans une baignoire ou une douche ni quand vous tes mouill e Si vous faites accidentellement tomber l quipement dans de l eau ne cherchez pos le ressortir avant d avoir d abord d branch tous les cordons lectriques Ne tentez pos de le rebrancher avant qu il soit parfaitement s ch e vitez d utiliser un quipement t l phonique lorsqu il y a des orages proximit imm diate Il y a un faible risque de chocs lectriques caus s par la foudre Si vous devez faire des appels d urgence ils devraient tre br
30. e ci apr s est un guide pour le choix de l option qui convient votre cas Norme ID appelant tats Unis Hong Kong Singapour Canada Afrique du Sud Allemagne Autriche Belgique ETSI Espagne France Italie Luxembourg Norv ge Pologne R publique Tch que Slov nie Suisse Taiwan Turquie Chine Danemark Finlande Gr ce Pays Bas DTMF Portugal Su de Uruguay Br sil Guide de l administrateur SoundStation 42 SE POLYCOM A Service technique aux tats Unis Internet http www polycom com support Si ge mondial de Polycom Polycom Inc Corporate Headquarters 4750 Willow Road Pleasanton CA 94588 2708 Polycom SoundStation et le motif du logo Polycom sont des marques d pos es de Polycom Inc aux tats Unis d Am rique et des divers autres pays O 2004 Polycom Inc Tous droits r serv s 1725 16755 001 Rev B FR
31. e dispositifs dans la mesure o la somme des quivalents sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 Le pr fixe IC devant le num ro d homologation certification signifie uniquement que les sp cifications techniques d Industrie Canada sont respect es Ce mat riel est conforme la partie 68 de la r glementation FCC et aux r gles adopt es par Une tiquette appos e l ext rieur du 0 tier fournit entre autres informations Num ro d homologation FCC Nombre d quivalents sonnerie NES e Code d interface installation FIC Code de commande de service SOC Type de prise USOC Cet quipement est livr avec un cordon t l phonique amovible muni d une fiche modulaire aux normes FCC Ce mat riel est con u pour tre raccord au r seau t l phonique ou au c blage des locaux Le nombre d quivalents sonnerie NES sert d terminer le nombre d appareils qu il est possible de raccorder une m me ligne t l phonique Un NES excessif peut se traduire par une absence de sonnerie en r ponse des appels entrants En Si votre SoundStation2 M perturbe le r seau t l phonique la compagnie de t l phone vous avertira l avance qu elle va devoir proc der une suspension temporaire du service Toutefois s il n est pas techniquement possible de donner La compagnie de t l phone peut apporter ses installations son
32. e la SoundStation2 M Technologie de clart acoustique Gr ce la l gendaire technologie de clart acoustique de Polycom les deux interlocuteurs peuvent parler en m me temps Interface utilisateur am lior e Un afficheur LCD r tro clair et trois touches interactives simplifient grandement l utilisation des fonctions L identification de l appelant par nom ou par num ro est facile lire l annuaire interne et la liste de composition abr g e peuvent contenir jusqu 25 entr es Capacit multilingue Vous pouvez programmer affichage dans la langue de votre choix Les langues disponibles sont fran ais anglais allemand italien norv gien espagnol et portugais du Br sil Options de connectivit am lior e Si vous avez besoin d tendre la zone de couverture vous pouvez ajouter une paire de micros ext rieurs votre t l phone Vous pouvez m me am liorer les performances audio de votre t l phone mobile ou en inclure d autres dans vos appels Lorsque votre t l phone mobile est connect la SoundStation2 M le haut parleur et le micro de cette derni re se substituent ceux du portable Guide de l utilisateur SoundStation2 5 Liste des pi ces Les accessoires suivants sont fournis Sil vous manque un accessoire avec votre SoundStation2TM V rifiez quelconque adressez vous votre le contenu de l emballage avant de revendeur SoundStation2TM proc
33. efs Bien que des dispositifs de protection soient install s l entr e de votre maison ou de votre difice il est impossible d assurer une protection absolue contre les effets de la foudre e Si vous avez de raisons de craindre une fuite de gaz signalez la imm diatement partir d un t l phone loign de la zone dangereuse Les contacts lectriques de votre SoundStation2 peuvent produire de petites tincelles qui pourraient ventuellement enflammer de fortes concentrations de gaz N introduisez jamais d objets quelconques dans les ouvertures de la SoundStation2 car ils pourraient toucher des pi ces sous tension dangereuse ou causer des courts circuits entra nant des chocs lectriques Ne versez jamais de liquides quelconques sur un t l phone Si cela se produit accidentellement adressez vous au service apr s vente Pour viter d ventuels chocs lectriques ne tentez pas de d monter votre SoundStation2 Ouvrir ou enlever les capots peut vous exposer des tensions dangereuses Un quipement mal remont peut causer des chocs lectriques Si votre quipement t l phonique ne fonctionne pas normalement consultez la section concernant l acc s au service apr s vente Le num ro de t l phone du support est imprim sur la couverture arri re de ce guide Ne posez jamais des c blages t l phoniques pendant un orage Ne posez pas de prises t l phoniques dans un local humide moins qu
34. es produits ainsi remplac s deviennent la propri t de Polycom Les produits et les pi ces de remplacement peuvent tre neufs ou reconditionn s Tous les produits ou pi ces remplac s ou r par s par Polycom sont garantis quatre vingt dix 90 jours compter de la date d exp dition ou le reste de la p riode initiale de garantie si la dur e courir d passe quatre vingt dix 90 jours Les produits retourn s Polycom doivent tre envoy s en port pay dans un emballage prot geant ad quatement le produit il est recommand d assurer le colis ou de l acheminer par un moyen assurant un suivi pr cis La responsabilit de la perte et des dommages ventuellement subis par l article retourn ne sera transf r e Polycom qu au moment o il est r ceptionn par Polycom L article r par ou remplac sera renvoy au client aux frais de Polycom dans un d lai de trente 30 jours compter de la r ception par Polycom du produit d fectueux et Polycom assumera les risques de perte ou de dommages jusqu la r ception de l article par le client LIMITATION DE RESPONSABILITE POUR DE QUELCONQUES DOMMAGES INCIDENTS CONSECUTIFS INDIRECTS SPECIAUX OU PUNITIFS OU POUR DES PERTES DE REVENUS OU DE BENEFICES DES PERTES DE CLIENTELE DES PER TES D INFORMATION OU DE DONNEES OU DES PERTES FINANCIERES DECOULANT D UNE MANIERE QUELCONQUE DE LA VENTE DE L INSTALLATION DE L ENTRETIEN DE
35. fornie 94588 2708 USA ou visitez le site www polycom com support 1 888 248 4143 1 408 474 2067 Option 1 Willow Road Pleasanton CA 94588 2708 USA or La connexion des lignes multi abonn s est r gie par des tarifs d tats Pour de plus amples renseignements veuillez vous http www Polycom com Si votre quipement perturbe le r seau la compagnie de t l phone est en droit de vous demander de le d connecter tant que le probl me n est pas r solu adresser la commission des services publics ou la r gie des entreprises de votre Etat Certaines parties du logiciel contenu dans ce produit sont sous copyright 1995 2003 SPIRIT Marquage CES directive R 8 TTE UE seulement Cette SoundStation2TM porte le label CE Ce marquage atteste la conformit aux directives europ ennes 89 336 EEC 73 23 EEC et 1999 5 EC On peut se procurer la copie int grale de la d claration de conformit CE aupr s de Polycom Ltd 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX Royaume Uni Declaration of Conformity Hereby Polycom Ltd declares that this SoundStation2TM is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Konformitetserkl ring Hermed erkl rer Polycom Ltd at indest SoundStation2 er I overensstemmelse med de grundl ggende krav og de relevante punkter I direktiv 1999 5 EF Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Polycom Ltd da
36. idad Por la presente declaraci n Polycom Ltd declara que este SoundStation2 cumple los requisitos esenciales y otras cl usulas importantes de la directiva 1999 5 CE verensst mmelsef rklaring Polycom Ltd f rklarar harmed att denna SoundStation2 verensst mmer med de v sentliga kraven och vriga relevanta stadganden i direktiv 1999 5 EG T l phonie vocale conventionnelle aliment e par le AVERTISSEMENT Ce mat riel ne peut fonctionner en cas de panne du secteur lectrique secteur sans num ro d urgence 000 TORNA 3 lt 2 72 RIES te HE Lk AE Z EITI 6050 ET RIEL T VCCI Class Japon seulement ALEA M BE 7171 7171 nr LE AS A Manufacturer Manufacturing Location Polycom Inc Celestica Thailand Serial Number 123456789012 02023459 Country of Origin Date Code Definition for the Date April 05 2004 04052004 gt 120596 Month MM First Two Digits 04 8 12 Day DD Second Two Digits 05 0 05 Year YY Third Two Digits 2004 8 1996 gt 96 Guide de l administrateur SoundStation2 41 Annexe ID appelant Vous devez configurer votre Pour plus de d tails ce sujet veuillez SoundStation2 pour la norme ID vous adresser votre fournisseur local appelant en vigueur dans votre pays de service t l phonique La tabl
37. il ne s agisse de prises sp cialement prot g es Ne touchez jamais des fils non isol s ou des bornes t l phoniques nues avant d avoir d branch la ligne de l interface du r seau Faites toujours preuve de prudence en installant ou en modifiant des lignes t l phoniques CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Merci niccrncisrrc eri D Description g n rale 5 Liste des pi ces Configuration de votre SoundStation2 7 E irc s 8 8 Signification des affichages ss 8 Utilisation de votre SoundStation2 9 e TE 9 R pondre un appel sssescccosessoosssscccosecccoossececoseescoossescccosesesosssscccosssseosse 9 R pondre un second appel 9 Terminer ui A 10 Mettre en garde d un appel mn 10 KT P A NI A A A E TRA 10 Compteur de dur e d appel ssesccosssecocoossccoossecocoosssccssseecooossscoosssecoossse 10 Recomposition esescssooseosscosecosscoscooseosesesseoosooscosssosssossooseoossosseseseoseosse 10 R glage de la sonnerie 11 R glage de la tonalit de ligne et du volume es 11 R glage du volume du haut parleur es 11 A A 11 TEE 12 dairage de l cran E 12 TUTE 13 Mode t l phone portable ee 14 Conf rence tablie par le bouton
38. ix premiers caract res appara tront D Si vous avez fait une erreur dans le nom du pont appuyez sur la touche interactive lt SUPPR pour corriger 3 Appuyez sur la touche interactive ENREG ou ANNULER si vous ne voulez pas enregistrer le changement Faire un appel avec la touche interactive Pont 1 Appuyez sur la touche interactive PONT 2 Le num ro programm est automatiquement compos et vous tes en ligne avec votre fournisseur favori de service de t l conf rence Annuaire t l phonique Vous pouvez utiliser l Annuaire pour enregistrer une liste de 25 contacts personnels Vous pouvez facilement ajouter modifier supprimer ou rechercher un contact dans cette liste PARAM TRES AMMAURIRE TEL CE POSTE gt CONFIG PONT TOUCHE INTER DIT PONT 5551212 PRET ANNUAIRE Appuyez sur la touche interactive ANNUAIRE pour faire appara tre la liste tri e par nom La liste peut tre tri e par Nom par Soci t ou par Code de composition abr g e PR T 5551212 ABR G RECOMP Guide de l utilisateur SoundStation 16 S lection rapide dans une liste Liste de noms ou de soci t s Appuyez sur la touche du clavier num rique qui porte la premi re lettre du nom ou de la soci t Par exemple en appuyant plusieurs fois sur le 3 vous obtenez successivement les noms commen ant par D E F et 3
39. m ro la touche interactive lt SUPPR vous permettra de la corriger D Pour annuler un appel appuyez sur la touche interactive ANNULER DO ma OO DOS R pondre un appel Pour prendre un appel appuyez sur le bouton Ce ou sur l une des touches num riques Le bouton a priorit sur toute autre activit t l phonique Les trois voyants clignotent en vert pour indiquer que le t l phone sonne R pondre un second appel Si un autre appel sonne pendant que D Vous pouvez alterner entre vous tes d j en cours d appel vous les deux appels en utilisant le entendrez la tonalit Appel en attente bouton 9 D Appuyez sur le bouton Conf ren ce pour r pondre au second appel Le premier appel est automatiquement mis en garde Guide de l utilisateur SoundStation2 M 9 Terminer un appel Pour terminer un appel appuyez sur le bouton D Pour mettre un appel en garde appuyez sur la touche interactive GARDE Les voyants du dessus de votre SoundStation2TM clignotent en rouge D Pour reprendre l appel en garde appuyez sur la touche interactive REPRISE D Pour fermer le micro appuyez sur le bouton Secret Les voyants du dessus de votre SoundStation2TM sont allum s en rouge tant que le micro est ferm D Pour rouvrir le micro appuyez nouveau sur le bouton Secret Compteur de dur e d appel La dur e de l appel en cours est indiqu e par un c
40. nt tre install conform ment une m thode reconnue de raccordement L abonn ne doit pas oublier que la conformit aux conditions susmentionn es n est pas une garantie contre une d gradation occasionnelle du service Les r parations du mat riel homologu doivent tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur L entreprise de t l communications peut demander Putilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou en cas de dysfonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques internes le cas ch ant sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales Guide de l administrateur SoundStation 38 Avertissement Lutilisateur ne devrait pas tenter de faire lui m me ces branchements et confier ces t ches un organisme de contr le des installations lectriques ou un ma tre lectricien selon le cas AVIS Le nombre d quivalents sonnerie NES attribu chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux que l on peut raccorder une interface de ligne t l phonique La terminaison d une interface t l phonique peut comprendre une combinaison quelconque d
41. ompteur local Cette dur e est visible dans la fen tre de l appel actif de l afficheur La SoundStation2 M m morise le dernier num ro compos Pour rappeler ce num ro il suffit d appuyer sur la touche interactive RECOMP D Appuyez sur la touche interactive RECOMP Le dernier num ro appel est affich et recompos OU D Appuyez sur le bouton puis sur la touche interactive RECOMP Le dernier num ro appel est affich et recompos APP TERMIH 00 05 23 LABR G JANHUAIRE RECOMP 5551212 5551212 15555552222 00 01 15 5551212 5551212 15555552222 00 01 15 5551212 SECRE 5551212 15555552222 00 01 15 5551212 PR T ABR G ANNUAIRE RECOMP gt Guide de l utilisateur SoundStation2 10 R glage de la sonnerie Pour r gler le volume de la sonnerie appuyez sur les boutons Volume quand la SoundStation2TM est en tat Pr t ou Raccroch R glage de la tonalit de ligne et du volume Pour r gler le volume de la tonalit de ligne appuyez sur les boutons Volume quand la SoundStation2TM est tat D croch R glage du volume du haut parleur Pour r gler le volume du haut parleur appuyez sur les boutons Volume au cours d un appel Afficher le contraste 1 Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Param tres 2 l aide des boutons de d filement choisissez dans
42. otal consultez votre compagnie de t l phone Composition automatique des num ros d urgence LORS DE LA PROGRAMMATION DE NUM ROS D URGENCE ET OU LORS DE TESTS D APPEL VERS CES NUM ROS D URGENCE 1 Rester en ligne et expliquer bri vement au r partiteur la raison de l appel 2 Proc der ainsi en dehors des heures de pointe d but de matin e ou fin de journ e Prise de la compagnie de t l phone Cet quipement est livr avec un cordon t l phonique amovible muni d une fiche modulaire aux normes FCC Ce mat riel est con u pour tre raccord au r seau t l phonique ou au c blage des locaux par une prise modulaire compatible et conforme la partie 68 de la r glementation FCC Pour plus de d tails reportez vous aux instructions d installation Exigences des compagnies de t l phone du Canada AVIS L tiquette IC identifie le mat riel homologu Cette tiquette atteste que le mat riel r pond aux normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au mat riel terminal Le Minist re n assure toutefois pas que le mat riel fonctionnera conform ment aux attentes du client Avant d installer ce mat riel les utilisateurs doivent s assurer qu il peut tre raccord aux installations de l entreprise locale de t l communications Le mat riel doit galeme
43. s la conversation D Ne d placez pas la SoundStation21M pendant Putilisation gt vitez m me de la toucher pendant l appel D Pour limiter les bruits de fond ne posez pas des feuilles de papier des gobelets et autres objets sonores autour de la SoundStation2M gt Au d but de l appel donnez chaque participant l occasion Dommages mat riels gt gt Si le bo tier est endommag au point que les pi ces int rieures sont visibles d branchez imm diatement la SoundStation21M de parler tour de r le pendant quelques instants pour permettre la SoundStation2TM de s adapter son environnement sonore gt Il se peut aussi que votre interlocuteur utilise des quipements non Polycom produisant des interf rences audio D Vous pouvez essayer de rappeler sur une autre ligne pour obtenir une meilleure connexion gt Ne la rebranchez pas au r seau t l phonique avant de l avoir fait r parer Conseils pour tirer le meilleur parti de votre SoundStation2 Vous obtiendrez les meilleurs performances de votre SoundStation2 M en suivant les conseils ci dessous Placez la SoundStation2TM au milieu de la table de conf rence ou du bureau gt Les performances de la SoundStation21M sont optimis es pour une pi ce de 3 m par 6 m gt vitez de d placer la SoundStation21M au cours d un appel Ne froissez pas du papier proximit de la SoundStation2TM D Si vo
44. si n cessaire et appuyez sur la touche interactive ENTRER l aide des boutons de d filement choisissez l option Emplacement et appuyez sur le bouton S lectionner l aide des boutons de d filement choisissez l option CE NUM RO T L et appuyez sur le bouton S lectionner Entrez ici le num ro d appel de votre SoundStation2M Si vous avez fait une erreur dans le num ro appuyez sur la touche interactive lt SUPPR pour la corriger Appuyez sur la touche interactive ENREG ou sur le bouton S lectionner pour enregistrer l entr e Appuyez sur le bouton Quitter pour annuler l entr e EMPLACEMENT EMPLACEMENT HOM gt CE HUM RO T L CE HUM RO T L 5554321 lt SUPPR META Guide de l administrateur SoundStation 28 Syst me t l phonique ID appelant Vous pouvez configurer l information d identification de l appelant selon les sp cifications et les caract ristiques de la ligne de t l phone que vous utilisez Ces normes sont g n ralement diff rentes d un pays l autre Pour plus de d tails consultez l annexe A 1 Appuyez sur le bouton Menu choisissez CONFIG ADMIN et appuyez sur le bouton S lectionner puis entrez le mot de passe si n cessaire et appuyez sur la touche interactive ENTRER l aide des boutons de d filement choisissez l option Syst me t l phonique et appuyez sur le CONFIG ADMIN EMPLACEMENT
45. ss SoundStation2 die grundlegenden Anforderungen und sonstige ma gebliche Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG erf llt Evup ppocn Ata Cou n etarpeia Polycom Ltd nAdver n ovokev SoundStation VTX 1000 rAnpot Bacix l 1 GAAE Bacix l 1 OdnMal 1999 5 EK Vaatimustenmukaisuusvakuutus Polycom Ltd vakuuttaa t ten ett SoundStation2 on direktiivin 1999 5 EC keskeisten vaatimusten ja sen muiden t t koskevien s nn sten mukainen D claration de Conformit Par la pr sente Polycom Ltd d clare que ce SoundStation2 est conforme aux conditions essentielles et toute autre modalit pertinente de la Directive 1999 5 CE Dichiarazione di Conformit Con la presente Polycom Ltd dichiara che il SoundStation soddisfa i req uisiti essenziali e le altre disposizioni pertinenti della directtiva 1999 5 CE Guide de l administrateur SoundStation2 40 Verklaring Van Overeenstemming Hierbij verklaart Polycom Ltd dat diens SoundStation2 voldoet aan de basisvereisten en andere relevante voorwaarden van EG rightlijn 1999 5 EG Declarac o de Conformidade Attrav s da presente a Polycom Ltd declara que este SoundStation2 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras desposi es relevantes da Directiva 1999 5 CE Declaraci n de Conform
46. us utilisez des micros suppl mentaires cartez les d environ 2 m tres de la SoundStation2M D Parlez d une voix de conversation normale en regardant vers la SoundStation2TM ou le micro suppl mentaire gt D branchez tous les c bles et cordons avant de nettoyer la SoundStation2M N utilisez jamais des produits de nettoyage liquides ou en a rosol seulement un chiffon doux humide Guide de l utilisateur SoundStation2 2 Messages apparaissant sur l afficheur Les messages suivants peuvent appara tre sur l afficheur Message Quand vous voyez affich Le t l phone est inactif en attente d un appel cran d attente T l phone Un portable est connect au jack de t l phone T l phone portable portable mobile O un appel a t fait via un portable Entrer le num ro Entrez le num ro que vous d sirez appeler Chiffres du num ro appel APP TERMIN APP TERMIN suivi de la dur e de l appel Guide de l utilisateur SoundStation 22 l administrateur Guide Description g n rale de la configuration administrative Le menu Configuration administrative se compose des options suivantes L acc s au menu Configuration administrative peut tre prot g par un mot de passe en option Si vous configurez un mot de passe il sera exig pour tout acc s ult rieur ce menu Emplacement 1 Nom du lieu Entrez un nom repr sentatif
Download Pdf Manuals
Related Search