Home

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

Contents

1. ne soutien aucune responsabilit pour l utilisation et les quantit s de produits chimiques util is s Lisez et suivez toutes les instructions sur les tiquettes Ne pas utiliser les syst mes base de sel dans votre spa Les dommages caus s par des Fonctionnement de votre Spa syst mes base de sel ne seront pas couverts par la garantie Ozone L ozone est un purificateur naturel Chimiquement connu comme O3 il est produit partir de simples mol cules d oxyg ne de l atmosph re L ozone est produit dans la nature par la foudre pendant les or ages lectriques et des rayons ultraviolets du soleil Elle constitue notre couche d ozone protectrice Le g n rateur d ozone de votre spa est con u pour re produire ce d sinfectant naturel L ozone se d com pose et oxyde les huiles les lotions solaires la sueur uree pr sents dans de l eau du spa plus efficace ment que les oxydants commerciaux L ozone tra vaille conjointement avec le chlore ou le brome pour d truire les bact ries et les virus L ozone ne laisse que l oxyg ne simple dans l eau comme un sous produit Filtration Le nettoyage de votre filtre est r guli rement la chose la plus facile et plus efficace que vous pouvez faire pour garder votre eau limpide Un filtre sale ou obstru peut provoquer une surcharge de la pom pes et ventuellement l endommager Le syst me de chauffage du spa ne fonctionnera qu avec la bonne quantit d eau pass
2. service Si vous installez votre spa a proximit d un mur ou avec n importe quel type de structure sur l ex t rieur comme un belv d re n oubliez pas de pr voir l acc s pour le service Pr paration pour votre nouveau Spa Instal lation lectriq ue Tous les spas de 120V utilisent un c ble et branchment DDFT comme illustre 20 volt Testez la prise DDFT avant la premi re utilisation et p riodiquement quand le spa est mis sous ten Am rique du nord 60h7 sion Pour tester la prise DDFT veuillez suivre ces instructions le spa devrait d j tre branche et op rationnel Toujours respecter les lignes directrices et codes locaux provinciaux et f d raux Appuyez sur le bouton TEST du disjoncteur DDFT Le spa s arr tera de fonctionner Utilisez une ligne lectrique d di e avec un dis 2 Appuyez sur le bouton RESET du DDFT Le joncteur de ISA DDFT se r initialise et le spa se remettra en e Ne pas utiliser un cordon de raccordement de marche plus de 4 6 m 15 pieds et brancher sur une con nexion d di e DDFT 15A NEC 680 42 A Le spa peut maintenant tre utilis en toute s cu e Ne pas utiliser de rallonge rit e Toujours utiliser une prise lectrique tanche e Prise doivent tre situ es moins de 1 5 m 5 e Si le DDFT se d clenche lorsque le spa est en pieds et ne d passant pas 3 0 m 10 pieds de la cours d utilisation appuyez sur le bouton RESET Si paroi int rieure du sp
3. w dura Manuel du propri taire Spa Roto 2011 DA be C7 a aa min ka d CE Je ka mA Li ie ze i gen Service la client le 1 800 787 6649 email support strong9 com LIREET SUIVRE TOUTES LESINSTRUCTIONS m CE L unit est IPX5 conforme F licitations pour l achat de votre nouveau Spa de chez Durasportm Spas Votre nouveau spa vous procurera plusieurs ann es de plaisir et de relaxation Veuillez prendre le temps de vous familiariser avec les consignes de s curit les proc dures d utilisation ainsi que des m thodes recommand es pour le maintien de la qualit de l eau et des proc dures de nettoyage Profitez en bien 2 www durasportspas com Table des mati res Avertissements et consignes de s curit importantes 4 Pr paration pour votre nouveau Spa Emplacement SR Me 0e 6 Pr parer une bonne base pour votre spa 6 Installation lectrique 120V Am rique du Nord 0 7 Conversion 120V vers 240V Am rique du Nord 8 Installation lectrique 240V 60HZ Am rique du Nord 10 Diagramme du raccordement du disjoncteur d tecteur de fuites la terre DDFT 240V 60HZ Am rique du Nord LI Diagramme du raccordement du disjoncteur d tect
4. Diminuer le pH mation de tartre pH Id al Trop acide peut causer de la corrosion Augmenter le pH R gulation du pH Le PH est une chelle qui permet de mesurer le taux d acidit ou d alcalinit de l eau Id alement le pH de l eau de votre spa de vrait se situer entre 7 2 et 7 6 Si le pH est trop faible il peut provoquer la corro sion des fixations m talliques et l l ment chauffant Voir le tableau de l quilibre Si le PH est trop lev il peut causer l entartrage en permettant aux m taux ou min raux de former des d p ts et taches sur la surface du spa Voir le tableau de l quilibre Utilisation du chlore comme d sinfectant Si vous choisissez d utiliser le chlore comme d sin fectant N utilisez que du chlore en granules ou pastilles l utilisation du chlore liquide n est pas recommand e Une fois par semaine v rifier le niveau de chlore en utilisant soit une bandelette de test ou d un kit de r actifs Voir le tableau pour le dosage id al Ajoutez une ou deux cuill res a soupe de granules de chlore l eau du spa par semaine Notez que le taux de dissipation de chlore sera plus rapide des temp ratures d eau plus lev s et plus lente des temp ratures plus basses e Lorsque vous ajoutez du chlore assurez vous que les baigneurs ne sont pas dans le spa ouvrir tous les jets et faire fonctionner la pompe du spa haute vitesse avec le couvercle ouvert pendant au mo
5. te plate et retirez les vis avec un tournevis cruciforme RACCORD UNION DE PRESSION JOINT DE SUCTION RACCORDS UNION DU CHAUFFE EAU 3 Assurez vous que les unions de plomberie blancs sont s curis s et ne se d sserrent pas pendant le transport ll y aura 4 unions sur un spa pompe Serrer la main toutes les unions 4 Ouvrir tous les robinets vannes du spa Avant cette op ration ces vannes doivent tre dans la position UP OPEN et doivent tre ins r es dans les clips en plastique Ne faites jamais fonctionner le spa avec les vannes ferm es ou sans circulation Fonctionnement de votre Spa d eau pour une p riode de temps 5 Retirez le fil tre d versoir et le panier si quip de la chambre du filtre Les photos peu vent varier selon le mod le du spa 6 Placez un tuyau d ar rosage dans la chambre de filtration et remplir votre spa avec l eau du robinet Le niveau d eau doit si situer 5cm plus lev que le jet le plus lev Ne remplissez pas votre spa avec de l eau douce Il est difficile de maintenir la bonne compo sition chimique d eau avec de l eau douce De plus la formation de mousse pourrait endommager la sur face du spa et annuler votre garantie 7 Si vous avez un g n rateur de brome automa tique d sactivez le 8 Lorsque l eau estaun niveau correct et que l air est purg mettez le courant au disjoncteur DDFT Note L
6. 5670 400 5670 WATERWAY 2 coupleur et joint d tanch it ADVANTAGE PLASTICS 2 BLEED CAP SPA WW400 5990 400 5990 WATERWAY 2 2 UNION NUT W 2 S e TAILPIECE a SPA BLEEDERCAP M me que le num ro de la pi ce SPA CAP1 0 447 010BC FRY S PLASTICS 447 010BC 1 CAP SPA CAP2 0 447 020 FRY S PLASTICS 447 020 2 CAP 42 www durasportspas com Catalogue de pi ces SPA AIRINTAKE AIR INTAKE ADVANTAGE PLASTICS 1 AIR INTAKE CAP SPA PLUG 75 449 007 FRY S PLASTICS 449 007 34 PLUG SPA PLUG1 449 010 FRY S PLASTICS 449 010 1 PLUG SPA PLUG2 449 020 FRY S PLASTICS 449 020 2 PLUG SPA STELL1 0 90 409 010 FRY S PLASTICS 409 010 1 90 STREET ELBOW SPA STELL1 5 90 409 015 FRY S PLASTICS 409 015 1 1 2 STREET ELBOW SPA STELL2 0 90 409 020 FRY S PLASTICS 409 020 2 90 STREET ELBOW SPA STELL1 0 45 417 010 FRY S PLASTICS 417 010 1 45 STREET ELBOW 417 020 FRY S PLASTICS 417 020 2 45 STREET ELBOW SPA STELL1 5 45 423 015 FRY S PLASTICS 423 015 1 12 45 STREET ELBOW SP X SL Service a la clientele 1 800 787 6649 43 SPA STELL2 0 45 Catalogue de pi ces SPA STELL2 0 45 SPA STELL1 0 45 SPA STELL1 5 45 SPA COUPLE3 4 SPA COUPLE1 SPA COUPLE2 SPA FADAPTER1 SPA MADAPTER1 SPA MADAPTER 75 SPA RED2X1 5 SPA RED2 5X2 a Ke L3 Td 44 www durasportspas com 423 020 427 010 427 015 429 007 429 010BC 429 020 435 010 436 010BC MHT 103
7. F WITH METAL 7 16 HEX 2 LARGE FACED FIXED STAINLESS JET SPA WW215 9821 215 9821 WATERWAY NON ADJ W F 7 16 HEX TEXT THICK MTL VIRGIN PVC 2 JET SPA WW215 9901 215 9901 WATERWAY NON ADJ W F 7 16 HEX TEXT THICK MTL VIRGIN PVC 2 LARGE FACED FIXED JET SPA WW212 1541 212 1541 WATERWAY ADJ CLUSTER STORM INT DIRECT TEXT 5SCLP ESC 2 JET Service a la client le 1 800 787 6649 35 Catalogue de pi ces SPA WW229 1541 229 1541 WATERWAY ADJ CLUSTER STORM INT DIRECT TEXT 5SCLP ESC 2 THREAD IN DIRECTIONAL BLK JET SPA WW212 1560G 212 1560G WATERWAY 34 SB X 3 8 EB ADJ CLUSTER STORM JET 2 JET SPA WW228 1560G 228 1560G WATERWAY 34 SB X 3 8 EB ADJ CLUSTER STORM JET 2 JET THREADED SPA WW212 1591 212 1591 WATERWAY ADJ CLUSTER STORM INT PULSATOR TEXT 5SCLP ESC 2 jet SPA WW229 1591 229 1591 WATERWAY ADJ CLUSTER STORM INT PULSATOR TEXT 5SCLP ESC 2 THREAD IN BLKJET SPA WW212 7801S 212 7801S WATERWAY MINI STORM MASSAGE INT METAL ESC BLK 3 JET SPA WW229 9981SSM 229 9981SSM WATERWAY MINI STORM MASSAGE INT METAL ESC BLK 3 FACE THREAD IN STAINLESS JET SPA WW212 7921SL 212 7921SL WATERWAY LED MINI STORM DIRECTIONAL INT MTL ESC Ya 3 JET SPA WW229 9971SSM 229 9971SSM WATERWAY LED MINI STORM DIRECTIONAL INT MTL ESC Ya 3 FACED THREAD IN STAINLESS JET SPA WW212 0330G 212 0330G WATERWAY MINI STORM JET BODY ASSY
8. SAME AS PART M me STRONG INDUSTRIES CYPRUS TRAY MILL CYPSPA TRGRYMLD que le num ro de la pi ce CYPRUS TRAY GREY CYPSPA TRSNDMLD CYPRUS TRAY SAND RIOSPA TRMILMLD Meme que le num ro de la STRONG INDUSTRIES RIO TRAY MILL RIOSPA TRGRYMLD peu RIO TRAY GREY RIOSPA TRSNDMLD RIO TRAY SAND Contr les Panneau chute d eau air SPA BIMVP240TSD 54678 01 BALBOA BALBOA MVP240 TOPSIDE DISPLAY PN5 SPA WW600 3051 600 3051 WATERWAY 2 acc s du haut pour valve de d rivation BLK SPA WW600 4711 600 4711 WATERWAY WATERFALL 34 180 DEG ON OFF VALV SPA WW660 3561 660 3561 WATERWAY EA S 1 TOP ACCESS AIR CONTROL BLK SCALLOP STYLE SPA WW660 4401 660 4401 WATERWAY 1 TRUE SEAL AIR CONTROL ASSY SPA WW711 2070 711 2070 WATERWAY 1 AIR CONTROL GROMMET GASKET OPAQUE 34 www durasportspas com Catalogue de pi ces JETS Pieces des jets types de jets SPA WW212 1501SSM 212 1501SSM WATERWAY ADJ CLUSTER STORM INTERNAL DIRECTIONAL MTL ESC 14 NZL 2 JET SPA WW229 1501SSM 229 1501SSM WATERWAY ADJ CLUSTER STORM INTERNAL DIRECTIONAL MTL ESC 14 NZL 2 THREAD IN DIRECTIONAL STAINLESS JET SPA WW212 1521S 212 1521S WATERWAY ADJ CLUSTER STORM INT PULSATOR MTL ESC 2 JET SPA WW229 1521S 229 1521S WATERWAY ADJ CLUSTER STORM INT PULSATOR MTL ESC 2 THREAD IN STAINLESS JET SPA WW212 9821S 212 9821S WATERWAY NON ADJ OZONE W F WITH METAL 7 16 HEX 2 JET SPA WW212 9901S 212 9901S WATERWAY NON ADJ OZONE W
9. Schedule Le niveau d eau est tr s important Si le niveau d eau est trop bas ou trop lev votre spa ne fonction nera pas correctement Le niveau d eau devrait tre d environ deux pouces au dessus des derniers jets lorsque le spa n est pas utilis e Tester l eau du spa en utilisant les bandelettes de test ou un kit de test r actif Ajuster les niveaux de produits chimiques si n cessaire A chaque semaine e Tester l eau du spa en utilisant les bandelettes de test ou un kit de test r actif Ajuster les niveaux de produits chimiques si n cessaire A chaque mois e Nettoyage en profondeur de votre filtre Voir page 22 Appliquer un nettoyant protectant a vinyl sur le couvert et les coussins A tous les 2 ou 3 mois Vider et nettoyer votre spa avec un nettoyant non abrasif Polir la surface du spa avec un nettoyant de surface acrylique e Remplir votre spa suivre la section remplissage avec de l eau douce A tous les 4 ou 6 mois e Changez l eau de votre spa ll est possible que vous ayez a changer plus souvent l eau de votre spa suite a une utilisation intensive Une fois vide votre spa doit tre nettoy avec un produit nettoyant non abrasif puis rinc soigneusement Une fois pas an e Remplacez les cartouches du filtre si les plis semblent effiloch s Une fois pas an e Remplacez votre ozonateur Service a la clientele 1 800 787 6649 23 mes Pa i a MW a a An 24 www duras
10. a un d s quilibre chimique de Peau 25 Problemes d OPEFAN ON katre di li wa L n in ii a e co cc 26 Entretien et Maintenance Vidange de East A sers once 29 Soins pendant les absences prolong es 29 Enlever et remplacer les ES goa sao Sandra pwe deriv bwa ia SA n G a RAD Sat 27 Nettoyage de votre Spa pi ed ef a dag la an pa kt a l a e e e a f pa an po t p On 29 Fermeture du Spa pour la saison hivernale 30 Catalogue des pieces de rechange a dak kanaka pab are ka ka pa a dat epa a 32 Enregistrez votre D COR A 47 POUR NOUS CONTACTER Pour le service la client le contactez imm diatement votre revendeur autoris Si vous avez besoin d infor mations suppl mentaires et ou d aide appelez le 1 800 787 6649 Durasport Spas 3204 Point Township Drive Northumberland PA 17857 Durasport Spas se r serve le droit d apporter certaines modifications et ou am liorations de produit sans pr avis Les caract ristiques et les dimensions sont approximatives et pour r f rence seulement Service la clientele 1 800 787 6649 3 Avertissements et consignes de s curit importantes ll est tres important de lire ces instructions avant d utiliser le spa Avertissement Les enfants ne doivent jamais se servir du spa sans la surveillance d un adulte Warning Children should not use spas or hot tubs
11. ces FAST 25X2HXLA 22063 FASTENAL FAST6X1 5 8GALVD 1132169 FASTENAL 1132169 FASTENAL 37337 FASTENAL 71013 FASTENAL 0172789 FASTENAL 1171016 FASTENAL SPA BALLVALVE 401 0144C VALTERRA SPA TOWERGFICORD 30338136 03 TOWER MANUFACTURING IN LINE ANGLE GFI W 15 FT 14 3 SJTW SPA ACCESSPNL ACCESS PNL NORCEN INDUSTRIES BTM COVER PNL 040 X 13 7 8 X 22 TYP DC935 A 751 EL ROYAL LOCK DC928 A 751 EL ROYAL LOCK DW 17STZD ROTOCLIP HC 9STZD ROTOCLIP FASTENAL 14 X 2 HEX LAG SCREW FASTENAL 6 X 1 5 8 GALV DRYWALL SCREW FAST6X1BDRYWALLS FASTENAL 6X1 BLK DRYWALL SCREW FAST 25X20FLANGE FASTENAL X 20 FLANGE LOCK NUT FAST 25X5 8 FLAT FASTENAL A X 5 8 FLAT WASHER FAST16X1 25FEN FASTENAL 5 16 X 1 25 FENDER WASHER FAST16X7 8FLAT FASTENAL 5 16 X 7 8 FLAT WASHER HIGH FLOW BALL VALVE 401 0144C SPA ROYAL1 3 8LOCK 1 3 8 CAM LOCK SPA ROYAL1 1 8LOCK 11 8 CAM LOCK DC928 A W 2 CAM SINGLE WIRE STELL HOSE CLAMP ZINC 3 SPA RCHC 17STZD SINGLE WIRE STEEL HOSE CLAMP ZINC SPA RCHC 9STZD 46 www durasportspas com Enregistrez votre produit Enregistrement du produit ll est important d enregistrer votre produit d s que possible Important La garantie Durasport Spa est annul e si le spa est d plac vers une location autre que l adresse de livraisonlinstallation Localisation du num ro de s rie du produit Le num ro de s r
12. le test sera complete le chauffage se met en marche afin de r chauffer puis maintiendra la temp rature de l eau dans le mode Standard La temp rature de d marrage est fixe 100 F 37 C La derni re temp rature mesur e est constamment affich e sur l cran LCD Notez que la derni re temp rature mesur e affich e est exacte uniquement lorsque la pompe a fonctionn pendant au moins 2 minutes Pour afficher la temp rature r gl e appuyez une fois sur la touche Warm ou Cool Pour changer la temp rature r gl e appuyez sur la touche une seconde fois avant que l cran LCD s ar r te de clignoter Chaque pression de la touche Warm or Cool continuera d augmenter ou d abaisser la temp rature Apr s trois secondes l cran LCD s arr te de clignoter et affichera la tem p rature courante La temp rature maximum est fix a 104 F 40 C suivant les normes UL CSA La temp rature minimale est de 80 F 26 C Note Si le spa est en mode de chauffage ou de filtra tion la pompe alternera en haute et basse vitesse Le spa ne peut pas tre d sactiv jusqu ce que le cycle de chauffage ou de filtration soit termin Jets Appuyez sur la touche Jets une fois pour activer ou d sactiver la pompe et pour alterner entre la vitesse basse ou lev e La pompe activ e en basse vitesse s teint automatiquement apr s 2 heures de Fonctionnement de votre Spa marche alors que la haute vites
13. plus profondes utiliser un papier sabl 400 grains sec ou humide et polissez avec une p te polir grain fin Service a la clientele 1 800 787 6649 29 Hivernage ou remisage d hiver L EZ Dara Procedure d hivernage RE 1 Important Les dommages caus s par un hivernage inad quat ne sont pas couverts par la garantie Durasport Spas zire zi m ei TI I Coupez le courant au disjoncteur DDFT avant de vidanger ou de l entretien de votre spa 2 Acc dez aux composantes du spa par l une des m thodes suivants a Ouvrez la porte d acc s roto spas sauf G 2 b Enlever le couvercle en faisant levier et retirer les vis pour enlever le panneau G 2 spas Figure l 3 Fixer un tuyau d arrosage la vidange et ouvrez le robinet bille bleu Figure 2 L eau commencera se vider Vous pouvez avoir un peu d eau r siduelle dans la coque du spa Retirez la avec un aspirateur humide ou la main avec une petite tasse Il est s r de disposer de l eau dans votre cour fosse septique ou dans un drain Suivre tous les codes et r glements locaux et municipaux pour l limination de Peau bia 4 Desserrer tous lesjoints du chauffe eau et des pompes pour VANNE ima laisser goutter l exc s d eau dans les tuyaux Figure 3 l 5 Enlevez le bouchon de vidange sur le devant de chaque pompe Figure 4 Videz l eau pr sente dans la pompe s 6 Lorsque le spa a t vidang vous devez galement utiliser un
14. proc dure de vidange du spa Il est s r de disposer de l eau dans votre cour fosse septique ou dans un drain Suivre tous les codes et r glements locaux et municipaux pour l limination de l eau Service a la client le 1 800 787 6649 31 Catalogue de pi ces e PWAV Catalogue des pi ces Nom de la pi ce Num ro de la pi ce Num ro de la pi ce Manufacturier Description du manufacturier Pi ces moul es du Spa Base panneaux lat raux portes couverts du filtre cascades marches chauffe serviettes couvert rigide ACR FILTCOVMILMLD Meme que le num ro de la STRONG INDUSTRIES FILTER COVER MILL ACR FILTCOVGRYMLD PIESE FILTER COVER GREY ACR FILTCOVSNDMLD FILTER COVER SAND ACR FILTCOVSNDMLD FILTER COVER MAH SPA CMP25396 004 25396 004 000 CUSTOM MOLDED CMP 2 CUP FILTER LID PRODUCTS BLK G2SPA CNRMILMLD M me que le num ro de la STRONG INDUSTRIES G 2 CORNER MILL G2SPA CNRGRYMLD pises G 2 CORNER GREY G2SPA CNRSNDMLD G 2 CORNER SAND ATGSPA DRMILMLD Meme que le num ro de la STRONG INDUSTRIES ANTIGUA DOOR MILL ATGSPA DRGRYMLD RESE ANTIGUA DOOR GREY ATGSPA DRSNDMLD ANTIGUA DOOR SAND RIOCYP DRMILMLD Meme que le num ro de la STRONG INDUSTRIES RIO CYPRUS DOOR MILL RIOCYP DRGRYMLD PIESE RIO CYPRUS DOOR GREY RIOCYP DRSNDMLD RIO CYPRUS DOOR SAND 32 wwvw durasportspas com Catalogue de pi ces ACR FDPRKMILMLD M me que le num ro de la STRONG INDUSTRIES G 2 PANEL MILL ACR FDPRKGRYMLD aa G 2
15. using a spa or hot tub Avertissement Les femmes enceintes de vraient consulter leur m decin avant d utiliser le spa Warning Water temperature in ex cess of 38 C may be injurious to your health Avertissement ll est dangereux de se baigner dans l eau exc dant une temp rature de 38 C Warning Before entering the spa or hot tub measure the water tempera ture with an accurate thermometer Avertissement Avant de p n trer dans le spa v rifier la temp rature de l eau l aide d un thermom tre pr cis Warning Do not use a spa or hot tub immediately following strenuous exer cise Avertissement Ne pas utiliser le spa immedi atement apr s un exercice rigoureux Veuillez conserver ces instructions et consignes de securit 4 www durasportspas com Avertissements et consignes de s curit importantes ll est tr s important de lire ces instructions avant d utiliser le spa Avertissement Les enfants ne doivent jamais se servir du spa sans la surveillance d un adulte Warning Prolonged immersion in a ou or hot tub may be injurious to your health Avertissement L utilisation prolong e d un spa peut tre dangereuse pour la sant Warning Do not permit or use elec tric appliances such as a light tele AN pwe radio or television within 1 5 meters of spa or hot tub Avertissement Ne pas placer d appareil lectrique lumi re t l phone radio t l viseur etc moins d
16. without adult supervi sion Avertissement Les enfants ne doivent jamais se servir du spa sans la surveillance d un adulte Warning Do not use spas or hot tubs unless all suction guards are installed to prevent body and hair entrapment Avertissement Pour viter que les cheveux ou une partie du corps puissent tre aspir s ne pas utiliser le Spa si les grilles de prise d aspira tion ne sont pas toutes en place Warning People using medications and or having an adverse medical his tory should consult a physician before using spa or hot tub Avertissement Les personnes qui prennent des m dicaments ou ont des probl mes de sant devraient consulter un m decin avant d utiliser un spa Warning People with infectious dis eases should not use a spa or hot tub A Serssement les personnes at teintes de maladies infectieuses ne de vraient pas utiliser un Spa Warning To avoid injury exercise care when entering or exiting the spa or hot tub Avertissement Afin d viter les blessures en trer et sortir du spa avec pr caution Warning Do not use drugs or alcohol before or during the use of a spa or hot tub to avoid unconsciousness and possible drowning Avertissement Ne pas consommer d alcool ou de drogues avant ou pendant l utilisation du spa afin d viter l vanouissement et les risques de noyade Warning Pregnant or possibly preg nant women should consult a physician before
17. 34 SB X 3 8 RB GRM 3 JET 3 JET 36 www durasportspas com Catalogue de pi ces SB X 3 8 RB LED GROMMET 3 JET SPA WW212 0430G 212 0430G WATERWAY POLY STORM BDY ASSY 34 SB X 3 8 RB GROM 4 JET SPA WW212 8411SSM 212 8411SSM WATERWAY MINI STORM DIRECT INT XLRG METAL ESC 14 NOZ 4 JET SPA WW660 2550 660 2550 WATERWAY TOP FLO AIR INJECTOR 3 8 BARB BODY SPA WW670 2550 670 2550 WATERWAY OZONE AIR INJECTOR 3 8 BARB BODY S S ESC CLUSTER JET ELL BODY 3 4 R SPA WW218 5150 218 5150 WATERWAY SELF ALIGNMENT RING CLUSTER STORM JET SPA WW711 0010 711 0010 WATERWAY GASKET FOR MINI JET AIR CONTROL SPA WW718 2400 718 2400 WATERWAY SELF ALIGNING SPACER 200 GPM SUCTION SPA WW718 6960 718 6960 WASHER MINI STORM JET SPA WW640 3941VP 640 3941VP WATERWAY 264 GPM ULTRA HI FLO 2 ASSY SUCTION Service a la client le 1 800 787 6649 37 SPA CMP23410 300 23410 300 000 CUSTOM MOLDED PRODUCTS Catalogue de pi ces Accessoires Eclairage coussins filtres SPA SL400372 N 400372 N SLOAN LED SLOAN LED BULLET LENS WITH NUT SPA SL410117 60 410177 60 0 SLOAN LED 5 JUMPER CABLE SPA 701570 14 701570 14 DLSO 701570 14 DLSO SPA SL701739 SA 701739 SA SLOAN LED SLOAN LED ULTRABRITE 12 LED LIGHT SPA SL70186 9 P 70186 9 P ULTRABRITE MINI 9 LED LIGHT WITH BI SPA WW630 K208 630 K208 WATERWAY 5 JUMBO LIGHT SKT amp PIGTAIL W 2 PIN AMP CONN SPA WW630 5215
18. 437 251 437 292 FRY S PLASTICS FRY S PLASTICS FRY S PLASTICS FRY S PLASTICS FRY S PLASTICS FRY S PLASTICS FRY S PLASTICS FRY S PLASTICS FRY S PLASTICS FRY S PLASTICS FRY S PLASTICS 423 020 2 45 STREET ELBOW SPXS 427 010 1 45 STREET ELBOW 427 015 1 12 45 STREET ELBOW 429 007 34 coupleur 429 010 1 coupleur 429 020 2 coupleur 435 010 1 Adapteur femelle 436 010 1 Adapteur male MHT 103 34 Adapteur male 9MIPT XS 437 251 2 X 1 Bague 437 292 2 1 2 Bague Catalogue de pi ces SPA STELL2 0 45 423 020 FRY S PLASTICS SPA CMP21005 000 21005 000 000 CUSTOM MOLDED PRODUCTS SPA CMP21006 000 21006 000 000 CUSTOM MOLDED PRODUCTS SPA WW411 9100 411 9100 SPA 38TUBE 1FT CT0510400 40S SPA 2 0HOSE 1FT SGNG200050 15S SPA 75TUBE 1FT CT1216150 40S Autres accessoires Ozonateurs boulons vis ecrous support robinets etc SPA XL70 AQUA SUN OZONE SPA 2SLICEVALVE 0412 20 MAGIC PLASTICS FAST 25X1 5HEXLA 22059 FASTENAL 423 020 2 45 STREET ELBOW SP X S 2 SWEEP 90 DEGREE ELL SLIP 2 STREET SWEEP 90 DEGREE ELL SLIP WATERWAY 1 1 2 90 DEGREE STREET SWEEP 3 8 CLEAR TEK HOSE 1 FOOT 400 2 NEU GEN SPA HOSE 34 VINYL TUBE 1 FOOT 150 FT PE SPA OZONATOR W UNIV PWR SUPPLY 2 UNIBODY VALVE SLIP X SPIG 0412 FASTENAL X 1 2 HEX LAG SCREW Service a la clientele 1 800 787 6649 45 Catalogue de pi
19. 5 F 7 2 C ou plus Messages de Diagnostic Voir pages1 6 17 Service a la clientele 1 800 787 6649 15 Fonctionnement de votre Spa S rie VS et GS Tableau de commande CEE ma L ou SLP Probl me Pas de message sur l cran Le courant a t coup p LA Solution Le tableau de commande sera d sactiv jusqu a ce que le courant soit r tabli Les r glages du spa seront conserv s jusqu a ce que le spa soit remis en marche Ou le fusible 0 3 amp a saute et doit tre remplace Probl me Temp rature inconnue Solution La temp rature sera affich e lorsque la pompe aura fonctionn pendant 2 minutes Probl me Surchauffe Le spa s est arr t Un des capteurs a d tect une temperature de 118 F 43 C Solution NE PAS ENTRER DANS L EAU Retirez le couvercle du spa et laissez l eau refroidir Une fois que l eau est refroidie red marrez le spa en appuyant sur n importe quelle touche Si le HH ou UHH spa ne red marre pas coupez le courant du spa et appelez votre revendeur ou r parateur Probl me Surchauffe Le spa s est arr t Un des capteurs a d tect 118 F 43 au chauffe eau Solution NE PAS ENTRER DANS L EAU Retirez le couvercle du spa et laissez l eau refroidir 107 F 42 C le spa devrait automatiquement red marrer Si le spa ne red marre pas coupez UH ou DHS le courant et appelez votre revendeur ou reparateur J OU CE Probl me Ice condition de gel potenti
20. 630 5215 WATERWAY SPA LIGHT OEM KIT W 2 PIN CONN NO LENSES NO BULB SPA SL701564 4 D 701564 4 DLSO 701564 4 DLO QUAD 4 DAISY CHAIN XL 38 www durasportspas com Catalogue de pi ces SPA WW633 1000 633 1000 LIGHT LEAD W 2 PIN CONN SPA WW675 4008L 675 4008L WATERWAY 6 LED WATERFALL ASSY CLEAR SPA PLRB50 ACRYLIC FILTER 50FT SQ SPA 6 87FILCART PSANT20P3 PLEATCO PLEATCO SPA FILTER CARTRIDGE PSANT2 SPA WW510 6551 510 6551 WATERWAY DYNA FLO TOP MOUNT SKIM FILTER 50 SQ SPA WW519 2710 519 2710 WATERWAY WASHER SELF ALIGNMENT RING FOR BAYONET T L FILTER SPA WW711 3280 711 3280 WATERWAY DOUBLE SEAL GASKET DYNA e1 FLO BAYONET FILTER SPA CMP25232 000 2532 000 000 CUSTOM MOLDED FILTER INSERT FITTING PRODUCTS SPA PLRB50 in 4 Pompes Balboa spa pack pompe 4HP union support moteur SPA BIVS300PAK VS300FLX BALBOA BALBOA VS300 SPA PACK PN 54626 4 Service la client le 1 800 787 6649 39 Catalogue de pi ces SPA WW3721621 1D5A 3721621 1D5A WATERWAY EXECUTIVE PUMP 56 FRAME 4HP 2 SPE SPA WW400 6010 400 6010 WATERWAY 2 UNION PUMP END ASSY SPA MOTORMOUNT SAME AS PART ADVANTAGE PLASTICS MOTOR MOUNT Tubes en PVC tuyauterie tuyauterie collecteur union bouchon coudes couplage tuyau tube SPA 2 0PVC FRY S PLASTICS 2 HARD PVC PIPE FT SPA 1 5PVC 1 5 PVC FRY S PLASTICS 1 5 HARD PVC PIPING SPA 1 0 375MAN4 M me que le num ro de la pi ce ADVANTAGE PL
21. ASTICS Collecteur 4 BARB 1 S X 1 SPG X SPA 2 0 75MAN4B M me que le num ro de la pi ce ADVANTAGE PLASTICS Collecteur 4 BARB 2 S X 2 SPG X SPA 1 0 375MAN4 M me que le num ro de la pi ce ADVANTAGE PLASTICS Collecteur 4 BARB 1 S X 1 SPG X 40 www durasportspas com Catalogue de pi ces SPA 1 5BARB Meme que le num ro de la ADVANTAGE PLASTICS BARB 1 5 X 1 5 SB piece SPA 2 0BARB M me que le num ro de la ADVANTAGE PLASTICS BARB 2 X 2 SB pi ce SPA WW411 3700 411 3700 WATERWAY 34 BARB X 34 BARB 90 a 21032 000 000 CUSTOM MOLDED 34 BARB ADAPTER 3 4 SPG PRODUCTS XA R l l SPA WW672 4350 672 4350 BARB ADAPTER 14 X 3 8 SPA WW413 1800 413 1800 WATERWAY TEE 4 BX 4 BX l aa BARB SPA WWA13 1920 413 1920 WATERWAY 1 SP X 2 34 SB TEE BARB ADAPTER SPA WW413 1900 413 1900 3 8 X 3 8 X 3 8 TEE SPA WW413 4180 413 4180 WATERWAY F A S BLOWER ASSIST TEE 1 TOP ACCESS A C SPA TEE1 0 401 010BC FRY S PLASTICS 1 PVC SOCKET TEE Service a la client le 1 800 787 6649 41 Catalogue de pi ces M SPA TEE2 0 401 020 FRY S PLASTICS 2 PVC SOCKET TEE SPA TEE2X1 401 249 FRY S PLASTICS 401 249 2 X 2 X 1 TEE 1 SPA TEE2X1 5 401 251 FRY S PLASTICS 401 251 2 X 1 5 SCH 40 PVC TEE SPA TEE2 5X2 401 292 FRY S PLASTICS 2 12 X 2 PVC SOCKET TEE a SPA 1112500 111250 AIR SUPPLY OF THE Union claire de clapet 1 50 ID FUTURE SLIP SPA WW400
22. Ne placez pas votre spa moins de 3 m 10 pieds des lignes lectriques a riennes Ne pas utiliser par temps chaud et humide Important La garantie Strong Spa est annul e si le spa est d plac vers une location autre que l adresse de livraisonlinstallation L utilisation du spa Les fins d utilisation votre spa vous aideront d ter miner son emplacement Par exemple allez vous utiliser votre spa a des fins r cr atives ou th rapeu tiques Si votre spa est utilis essentiellement pour les loisirs en famille assurez vous de laisser suffisam ment de place autour pour les activit s Si vous l u tiliserez pour fin de relaxation et th rapie vous souhaiterez probablement cr er une ambiance par ticuli re autour du Spa Climat intimit et vue Placez le spa proximit d une entr e de la maison si vous vivez dans un environnement neigeux ou pluvieux et si vous avez un endroit pour changer de v tements confortables Tenez galement compte des changements saisonniers Les arbres d nud s ne fourniront pas beaucoup d intimit Et n oubliez pas de penser vos voisins le but est de vous garder le plus d intimit possible Gardez votre Spa propre Dans la planification de l emplacement du spas songez un endroit propre pas trop loin de la mai son L utilisation d un tapis l entr e du Spa encour agera les baigneurs a s essuyer les pieds avant d entrer dans votre spa Permettre l acc s au panneau de
23. PANEL GREY ACR FDPRKSNDMLD G 2 PANEL SAND SPA SSMILMLD Meme que le num ro de la STRONG INDUSTRIES marche de rangement MILL SPA SSGRYMLD a marche de rangement GREY SPA SSSNDMLD marche de rangement SAND SPA SSMAHMLD marche de rangement MAH SPA TDMILMLD M me que le num ro de la STRONG INDUSTRIES Marche MILL SPA TDGRYMLD piece Marche GREY SPA TDSNDMLD Marche SAND SPA TDMAHMLD Marche MAH ACR SDRMILMLD M me que le num ro de la STRONG INDUSTRIES Porte pour marche ACR SDRGRYMLD piere escamotable MILL ACR SDRSNDMLD Porte pour marche escamotable GREY Porte pour marche escamotable SAND G2SPA TDRMILMLD M me que le num ro de la STRONG INDUSTRIES Porte pour range serviette G2SPA TDRGRYMLD aki MILL G2SPA TDRSNDMLD Porte pour range serviette GREY Porte pour range serviette SAND ATGSPA IBMILMLD Meme que le num ro de la STRONG INDUSTRIES ANTIGUA ICE BUCKET ATGSPA IBGRYMLD PE MILL ATGSPA IBSNDMLD ANTIGUA ICE BUCKET GREY ANTIGUA ICE BUCKET SAND RIOCYP IBMILMLD Meme que le num ro de la STRONG INDUSTRIES RIO CYPRUS ICE BUCKET RIOCYP IBGRYMLD ali MILL RIOCYP IBSNDMLD RIO CYPRUS ICE BUCKET GREY RIO CYPRUS ICE BUCKET SAND ATGSPA TRMILMLD Meme que le num ro de la STRONG INDUSTRIES ANTIGUA TRAY MILL ATGSPA TRGRYMLD piece ANTIGUA TRAY GREY ATGSPA TRSNDMLD ANTIGUA TRAY SAND Service la client le 1 800 787 6649 33 Catalogue de pi ces CYPSPA TRMILMLD
24. a NEC 680 43 A le disjoncteur ne se r arme pas d branchez le spa e N enterrez pas le c ble d alimentation Si votre et appelez votre revendeur local NE PAS c ble est endommag remplacez le avant la UTILISER LE SPA prochaine utilisation ELISE L Li WE PE T Ne pas utiliser une prise DDFT avec un cordon DDFT CES FILS VONT AU CIRCUIT DE COMMANDE DE LA CARTE DES CIRCUITS IMPRIM S Q m TERRE SI VOUS UTILISEZ LE SERVICE 120V VOUS DEVEZ UTILISER UNE LIGNE D DI E CE QUI SIGNIFIE QU IL NE PEUT Y AVOIR D AUTRES ARTICLES M NAGERS RELI S AU CIRCUIT OU LA PRISE DE BRANCHEMENT LE BRANCHMENT DE TOUT AUTRES APPAREILS LECTRIQUES SUR CE CIRCUIT ALORS QUE LE SPA EST EN MARCHE D CLENCHERA LE DISJONCTEUR IMM DIATEMENT NE PAS UTILISER N IMPORTE QUEL TYPE DE RALLONGE ENTRE LE SPA ET LA PRISE MURALE CECI PROVOQUERA LE DECLENCHEMENT DU DISJONC TEUR ET POURRAIT CAUSER UN RISQUE D INCENDIE Service la client le 1 800 787 6649 7 Pr paration pour votre nouveau Spa Conversion 20V vers 240V Am rique du Nord 60hZ Certains propri taires de spa choisissent de conver tir leur spa de 120V a 240V pour une plus grande efficacit nerg tique AVERTISSEMENT Le circuit lectrique doit tre install par un lectricien agr et approuv par un inspecteur en b timent ou lectrique Le d faut de se con former aux prescriptions nationales et locales peut provoquer un incendie ou causer d
25. affiche si le probl me survient 5 fois sur po une p riode de 24 heures Le chauffe eau est arr t mais les autres fonctions du spa continuent fonctionner normalement Solution Solution Suivez les instructions requises pour le message HFL Si le chauffe eau du spa ne se r initialise pas automatiquement vous pouvez appuyer sur n importe quel touche pour remettre en marche a o un b O a L b D n O O 3 Fonctionnement de votre Spa VS and GS SERIES Control Pack Codes Probl me Possible manque d eau mauvaise circulation ou pr sence de bulles d air d tect e dans le chauffe eau Le spa est arr t pendant 15 minutes Solution V rifier le niveau d eau dans le spa Remplissez si n cessaire Si le niveau d eau est cor rect v rifiez que les pompes ont t amorc es Appuyez sur n importe quelle touche pour r ini tialiser ou ce message disparaitra dans les 15 minutes Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou votre r parateur Lors d un nouveau remplissage la pompe peut tre verrouill e Reportez vous la page 12 pour la suppression d un tel cas TY ou TRY Probl me Niveau d eau inad quat d tect dans le chauffe eau S affiche lors de la troisi me ap parition du message DR Le spa est arr t Solution Suivez les instructions requises pour message DR Le Spa ne se remet pas automa tiquement en marche Appuyez sur n importe quelle touche pour r initialiser Lors
26. ale ou pl tement ferm s le JE ne joncilenneni Le filtre est sale Voir section Nettoyage du filtre pas Poches d air dans la pompe Supprimer les poches d air en amorcant la pompe page 14 Les raccords d aspiration sont bloqu s Enlevez les d bris qui pourraient bloquer les raccords d aspiration Vanne est ferm e Ouvrir les vannes Note Ne jamais faire fonctionner un spa avec les vannes ferm es AIR ET JETS Aucun flux d air aux jets Le contr le d air n est pas ouvert L clairage standard du L ampoule est brul e Le syst me d clairage est d fectueux Service a la clientele 1 800 787 6649 27 spa ne fonctionne pas Guide de depannage Probl me Cause possible Solution possible La pompe fonctionne en per Probl me avec le tableau de circuit Contactez votre revendeur manence ne s arr te pas Bruits provenant de la pompe Niveau d eau trop bas Ajouter de l eau au spa Succions ou cumoire bloqu s Nettoyer l cumoire Block moteur endommag ou use Contactez votre revendeur Aspiration de sol ou cumoire bouch s Nettoyez le syst me d aspiration de sol ou Pecumoire Fuite d air dans la conduite d aspiration Contactez votre revendeur Presence de d bris a l int rieur de la Contactez votre revendeur pompe Les vanne sont ferm es Ouvrir les vannes Note Ne jamais faire fonctionner un spa avec les vannes ferm es Roulements du moteur endommag s ou Contactez votr
27. ant par le syst me Voir page 22 Le cycle de filtration de votre spa doit tre utilis pendant au moins deux heures ou plus par jour d pendamment que l eau soit chauff e pour lim iner les impuret s et d emp cher la pr sence de contaminants dans votre spa Le syst me de filtra tion fonctionne automatiquement Laissez le spa couvert lorsqu il n est pas utilis pour r duire la perte de chaleur et pour emp cher les d bris de tomber dans l eau Voir pages 15 Balance des produits chimiques Vous aurez besoin de tester et d ajuster l quilibre chimique de l eau de votre spa Bien que ce n est pas difficile il doit tre fait r guli rement Selon votre choix d un d sinfectant vous avez besoin de tester le niveau de duret de calcium l alcalinit totale et le pH Voir les pages 20 23 M thodes de test ll ya 2 types de m thodes de test Le kit de test Service a la clientele 1 800 787 6649 19 Maintaining Spa Water Quality r actif est une m thode qui offre un niveau lev de pr cision ll est disponible sous forme liquide ou de comprim s Les bandelettes de test sont une m th ode d essai pratique couramment utilis e par les propri taires de spas Titre Alcalin Complet TAC Le Titre Alcalin Complet TAC est la mesure du taux de carbonate et de bicarbonate dans l eau et permet d amortir les changements rapides de PH de l eau Des indices de TAC corrects sont importants pour assurer un quilibre chim
28. aspirateur humide pour enlever l eau dans les tuyaux L eau laiss e dans les tuyaux et les jets pourrait geler et les endom mager Pour bien nettoyer les lignes utilisez l aspirateur hu mide pendant 10 15 secondes sur chaque drain Figure 5 chaque joint Figures 6 et 7 chaque face du jet Figure 8 chaque bouche d aspiration Figure 9 et sur la cavit du filtre Figure 10 Voir proc dure de retrait du filtre 7 Lorsque le spa est vide et l eau a t retir e des jets de la eeyayiyaj te plomberie remettre le bouchon de vidange de chaque DE VIDANGE pompe Figure 4 Serrer tous les joints et vous assurer que toutes les vannes sont ouvertes et les attaches sont en place Figure 3 8 Versez un gallon d antigel dans le haut de chaque pompe Figure 1 et un gallon dans la cavit du filtre Figure 12 9 Replacer tous les panneaux ext rieurs 10 Fermer le couvert du spa 30 wwvw durasportspas com Hivernage ou remisage d hiver Important Les dommages caus s par un hivernage inad quat ne sont pas couverts par la garantie Durasport Spas Si vous avez des questions n h sitez pas a appeler le support technique chez Durasport Spa au 800 787 6649 Vous pouvez galement contacter un professionnel pour effectuer ces services pour vous Remise en op ration apr s hiverisation Mettre de l eau dans le fond du Spa 2 Drainer l eau du spa pour enlever l antigel Voir page 29 pour la
29. ble Voir les messages de diagnostic aux pages 16 17 fiche un message pour la signification du message Disjoncteur DDFT se Un mauvais cablage du disjoncteur Consultez un lectricien qualifi d clenche a r p tition DDFT ou DDFT d fectueux CHAUFFAGE Le spa ne chauffe pas V rifier le mode R gler a Standard ou Voir les instructions du panneau de contr le aux pages 15 17 Niveau d eau trop bas Ajouter de l eau au spa Aucune alimentation lectrique au spa Activer ou r initialiser le disjoncteur DDFT Si cela ne r sout pas le probl me demandez a un lec tricien qualifi de v rifier le circuit lectrique Le chauffe eau est d fectueux Contactez votre revendeur Vanne partiellement ferm e ou fer Ouvrir la vanne Note Ne jamais faire fonctionner m e votre spa avec les vannes ferm es L eau r chauffe mais n est assez chaude Ajuster le thermostat Augmenter la temp rature de l eau sur le panneau de contr le Temps de filtration insuffisant si en Augmenter la dur e du cycle d filtration mode Sleep ou Economy Niveau d eau trop bas Ajouter de l eau au spa Aucune alimentation lectrique au spa Activer ou r initialiser le disjoncteur DDFT Si cela ne r sout pas le probl me demandez un lec tricien qualifi de v rifier le circuit lectrique Le filtre est sale Nettoyer le filtre Vannes sont ferm es Ouvrir les vannes Le couvert du spa est mal positionn Alignez le c
30. bler ceci Voir sch ma de c blage la page Il pour de plus amples informations Si le c blage a un aspect diff rent NE PAS d marrer le spa Consultez un lec tricien certifi Service la client le 1 800 787 6649 9 Pr paration pour votre nouveau Spa Installation lectrique 240 Volt Am rique du Nord 60hZ AVERTISSEMENT Le circuit lectrique doit tre install par un lectricien agr et homologu par un contracteur ou inspecteur lectrique D faut de se conformer aux prescriptions nationales et locales peuvent provoquer un in cendie ou des blessures et sera la seule respons abilit du propri taire du spa Tous les spas de 240V doit tre en permanence connect s physiquement l alimentation Voir le sch ma de c blage des tats Unis a la page I Sch ma de c blage europ en la page 12 e Le Spa doit tre cable en utilisant cette procedure Toute variation de ces instructions annule la garantie et peut entrainer des blessures graves Lorsque install aux Etats Unis le c blage de ce spa doit satisfaire aux exigences NEC ANSI NFPA 70 2008 et aux lois locales nationales et f d rales DDFT et exigences de c blage e La source d nergie du Spa doit tre sur un circuit prot g disjoncteur d tecteur de fuites la terre DDFT requis selon les exigences d ANSI NFPA 70 Aucun autre appareil ou source lumineuse ne doivent etre branches sur la m me sour
31. ce d en ergie Utilisez un fil de cuivre avec isolant THHN N u tilisez pas de fil d aluminium Ref rez vous au tableau de la page suivante pour d terminer vos conditions de DDFT et de c blage Lorsque le NEC exige l utilisation de cables plus grands que GAWG installez une boite de jonction Balboa Pack Mod le No et Pi ce No Mod le No VS501Z Pi ce No 54379 03 Mod le No GS500 Pi ce No 54520 10 www durasportspas com Description et param tres l pompe spa Pompe haute vitesse et chauffe eau 240V 6 AWG Commutateur DIP 7 en position ON 50 AMP Cuivre l pompe Europ en Spa 230V 6 AWG LI NI Commutateurs DIP 2 3 6 7 8 10 en position ON 20 AMP Cuivre pr s du spa et employez un cable d A W G 6 entre la boite de jonction et le spa e Pour un raccordement de plus de 26 metres 85 pied vous devrez augmenter la mesure du cable au prochain plus petit numero Testez le DDFT Testez le DDFT avant la premiere utilisation et p ri odiquement lorsque le Spa est mis en marche Pour tester le DDFT suivez ces instructions l Pendant que le Spa est en marche appuyer sur la touche TEST sur le DDFT Le DDFT se d clenchera et le Spa arr tera de fonctionner 2 Rearmez le DDFT attendez quelques secondes puit verifiez que le courant alimente a nouveau le Spa Attention ne jamais faire fonctionner un spa a puissance lev e sans l installation d un DDFT a valeur nominale appropri e Localiser l
32. d un nouveau remplissage la pompe peut tre verrouill e Reportez vous la page 12 pour la suppression d un tel cas Instruction pour r initialiser le spa S rie VS et GS Outils tournevis cruciforme e Pince bec effil facultatif Couper l alimentation du spa l aide de l interrupteur Retirez le couvercle du tableau de commande unit de commande lectrique l int rieur spa Localiser le diagramme sur le bord int rieur du couvercle et lo caliser la carte m moire J43 Il est situ environ 3 4 au dessus et 2 droite du commutateur DIP rouge Il s agit d un petit morceau de plastique noir situ entre deux pi ces jaunes connect au tableau J43 devrait tre suspendu une l broche en position verticale Avec une pince bec effil ou les doigts doucement saisir le 43 et le retirer du tableau Mettre J43 sur la broche de la position horizontale et relier la broche ad jacente Remettre le spa en marche Une fois que vous voyez PR sur l cran sup rieur attendez une 1 minute et fermer le disjoncteur du spa Maintenant inverser le processus Prenez le J43 hors des deux broches et repositionner verticalement sur un seul axe Remettez le couvercle du panneau de contr le et r activer le disjoncteur du spa Mode gr s inf rieure a la temp rature r gl e ECN s af fiche de fa on continue lorsque la temp rature n est pas courante et alterne avec la temp rature lorsque la temp rature est
33. de Veuillez conserver ces instructions et consignes de securit Service a la clientele 1 800 787 6649 5 Pr paration pour votre nouveau Spa Pr paration pour votre nouveau Spa La plupart des villes et municipalit s exigent un per mis pour la construction ext rieure et les circuits lectriques De plus certaines villes ont adopt des r glements exigeant des barri res r sidentielles comme des cl tures et ou portes fermeture au tomatique sur la propri t afin d emp cher l acc s sans surveillance a la propri t par les enfants Con sulter votre municipalit afin d obtenir des informa tions sur les permis qui peuvent tre exig s et la fagon de les obtenir avant la livraison de votre spa Pr parer l emplacement Les dommages caus s par une base inad quate ou inappropri e ne sont pas couverts par la garantie Le propri taire du Spa est responsable de fournir une base appropri e Placez le spa sur une fondation solide Si vous installez le spa a l in t rieur non recommand vous devrez porter une attention particuli re au plancher Choisissez un plancher qui ne sera pas endommag ou tache Si vous installez votre spa sur une terrasse en bois ou autre structure sur lev e consulter un ing nieur de structure ou un entrepreneur afin de vous assurer que la structure pourra supporter le poids de 150 livres par pied carr 6 www durasportspas com Emplacement du Spa LA S CURITE AVANT TOUT
34. e 1 5 metres du spa Caution Maintain water chemistry in accordance with the manufacturer s in structions Attention Maintenir la qualit chimique de l eau conform ment aux instructions du fabri cant Warning The use of alcohol or drugs greatly increase the risk of fatal hy perthermia in hot tubs or spas Avertissement L utilisation d alcool et ou de m dicaments peut augmenter consid rablement le risque de mort par hyperthermie Hyperthermia Hyperthermia occurs when the inter nal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 37 C The symptoms of hyper thermia include l Unawareness of impending hazard 2 Failure to perceive heat 3 Failure to recognize the need to exit the spa or hot tub 4 Physical inability to exit the spa or hot tub 5 Fetal damage in pregnant women and 6 Unconsciousness and resulting in the danger of drowning Hyperthermie L Hyperthermie se produit lorsque la tempera ture du corps d passe 37 C 98 6 F Les sympt mes de I hyperthermie incluent tourdissements engourdissements somno lence et vanouissement Les effets de Hyper thermie comprennent e Inconscience du danger imminent Incapacit sentir la chaleur Incapacit reconna tre le besoin de sortir du spa e Incapacit physique a sortir du spa Dommages au foetus pour les femmes en ceintes e Inconscience et danger de noya
35. e JETS pour allumer la pompe et laisser tourner pendant 10 sec ondes La pompe doit tre en marche basse vitesse 3 Appuyez sur la touche JETS nouveau a et laisser fonctionner la pompe haute vitesse pendant 10 secondes 4 Appuyez sur le bouton JETS nouveau pour tein dre la pompe The doivent tre laiss s dans la po sition off pendant 10 15 secondes 5 R p tez les tapes I 4 jusqu ce que l eau coule travers tous les jets et tout l air est retir de la plomberie 14 www durasportspas com Pour supprimer les grosses poches d air pompe Coupez le courant au disjoncteur 2 Retirez le panneau du spa pr s de la pompe 3 Rel cher la pression sur le joint blanc en haut de la pompe la main ou avec une cl sangle Lorsque l air est saign mort resserer le joint d marer le disjoncteur et r gler la pompe haute vitesse Note Si vous appuyez sur la touche Temp a tout mo ment au cours du mode d amorcage le spa quitte ce mode et recommencera en mode standard Panneau de commande sup rieur SERIE VS et GS Spas avec une seule pompe Param tres du syst me Lorsque votre spa est d abord mis en marche il se met en mode d amorcage indiqu par Pr Le mode d amor age durera moins de 5 minutes appuyez sur Warm ou Cool pour sauter le mode d amor age puis le spa commencera prendre des relev s de temp rature suivie du cycle d essai du chauffe eau Lorsque
36. e graves blessures et sera la seule responsabilit du pro pri taire du spa Les tapes de la conversion de votre spa de 120V a 240V sont pr sent es ci dessous et doivent tre compl t es par un lectricien agr L installation de l alimentation doit comprendre un disjoncteur DDFT de valeur nominale appropri e Le circuit doit tre d di et ne doit pas tre partag avec d autres appareils Il doit tre tiquet et facile ment accessible aux utilisateurs L alimentation doit tre c bl e dans le bloc d alimentation Un trou peut tre fait travers la paroi pr s des connecteurs lectriques pour accueillir le c blage Une mousse isolante peut tre vaporis e autour du trou pour combler les espaces entre le paroi et le cablage tape l D connectez le c ble de JI 1 tape 2 D connectez l autre extr mit du cable de J33 Ne d branchez pas les autres cables 8 www durasportspas com Pr paration pour votre nouveau Spa tape 3 Tournez le commutateur DIP 10 OFF vers le bas Pour fonctionner au 240V le commutateur DIP 7 est le seul qui doit tre en posi tion ON Pour fonctionner au 20V le commutateur DIP 10 est le seul qui doit tre en posi tion ON Le r glage des autres commuta teurs DIP rendra le spa hors d usage et peut causer des dommages permanents Cela annulera galement toutes les garanties AM AMI anl j ta a LI Le c blage 240V devrait ressem
37. e num ro lectrique Partie Pack et le num ro du mod leand Model Number system U NJA AJ 03 200904280001 BALE A mater g Hw 60H ana Pari Aurie Model Humber ek t Paling lis 55053 03 VS51 1 SZ This device complet WHA pit 5 U i qop Ve ea of ina FEC nihe Operation le n AA SCANS A DDFT Fils Requise Requise Pr paration pour votre nouveau Spa Sch ma de cablage DDFT Am rique du Nord 240V 60Hz CES FILS VONT AU CIRCUIT DE COMMANDE DE LA CARTE DES CIRCUITS IMPRIM S N 3 FILS ET L2 TERRE Bo te de rupteurs de la maison TI ARR T ARR T ARR T MARCHE MARCHE MARCHE a a 5 a j l m A d p p ROUGE TENSION NOIR TENSION ojojojojojojojojojojo Boite de disjoncteurs DDFT Vue de face du DDFT ROUGE TENSION DU SPA NOIR TENSION DU SPA ROUGE TENSION NOIR TENSION VERT TERRE BLANC NEUTRE VERT TERRE ZH 09 A0tz OMV 9 3A FYAIND JA S1id saa zasliiin uoisuaj uoisuaj Nan 39no YION 3 NV TI NOIR TENSION M L 1943A C L CARTE DE CIRCUITS IMPRIMES DU SPA Mmemn lt U MOV 2m O VERT TERRE Service a la client le 1 800 787 6649 TI Pr paration pour votre nouveau Spa DDFT Sch ma de cablage Europ en 230V 50Hz syst mes avec PCB Rev B seulement Un dispositif de courant r siduel avec un courant de d c
38. e revendeur us s Mauvais c blage ou cablage d fectueux Contactez votre revendeur La minuterie automatique a termin son D marrer le cycle cycle Le moteur de la pompe est d fectueux Contactez votre revendeur La pompe d gage une odeur Les roulements du moteur sont endom Contactez votre revendeur de bril mag s ou us s La pompe ne fonctionne pas L alimentation peut tre hors tension R tablir alimentation La pompe a surchauffe Laisser refroidir pendant une heure Mauvais c blage ou un c blage d alimenta Contactez votre revendeur tion lectrique d fectueux La pompe s arr te pendant le fonctionnement Le commutateur est teint Remise en marche automatique lorsque le moteur a refroidi Disjoncteur DDFT d clench ou en posi R armer le disjoncteur Contactez votre tion OFF revendeur Condition de surcharge du moteur Surcharge du moteur se r initialisera au tomatiquement Si le probl me persiste contactez votre revendeur Cordon lectrique endommag Contactez votre revendeur Cordon lectrique de la pompe n est pas Brancher le cordon dans une prise lec branch trique convenable DDFT d clench ou en position OFF Reinitialiser le DDFT 28 www durasportspas com Vidange de votre spa Votre spa doit tre vidang tous les quatre a six mois et rempli d eau fraiche du robinet Suivre les instructions ci dessous l Coupez le courant au disjoncteur 2 Enlever tous les filtre
39. eau du spa Si votre spa est quip d un g n rateur d ozone il pro duira automatiquement de l ozone il ne peut cependant pas tre utilis comme seul moyen pour maintenir l eau du spa saine Vous devez choisir et utiliser une m thode chimique en plus de votre g n rateur d ozone Le g n rateur d ozone n est pas garantie et il doit tre remplac environ tous les deux ans Maintenance r guli re de l eau L eau du spa n cessite un entretien r gulier tablis sez une routine bas e sur un horaire r gulier pour l entretien de votre l eau Le maintien de la qualit de l eau contribue la jouissance de votre spa et prolonge sa dur e de vie Voir page 23 L assainissement Vous aurez besoin de d cider quel produit chimique d sinfectant vous souhaitez utiliser ind pendam ment de la pr sence d un g n rateur d ozone Les d sinfectants tuent les bact ries et les virus et aident garder l eau propre Un faible niveau de d sinfectant permettra aux microbes de se d velop per rapidement dans l eau du spa Utilisez le brome ou le chlore comme d sinfectant ou un d sinfectant non chlorique non bromique Ces types de produits fonctionnent efficacement lorsque le spa est en tretenu r guli rement Consultez votre revendeur Strong Spas pour vous conseiller en ce qui concerne votre style de vie et de l utilisation du spa Ce manuel couvre l assainissement de chlore g n ral seulement Voir page 20 Durasport Spas
40. ec la pression du jet Ceci est accompli en faisant tourner le bou ton de contr le de l air vers la gauche antihoraire pour augmenter la quantit d air dans les jets Pour diminuer la quantit d air introduit par les jets tournez la poign e vers la droite sens horaire Les contr les pour cascade ou chute d eau si quip Certains spas sont quipes de chute d eau Augmenter ou diminuer le d bit de la cascade en utilisant le bou ton ON OFF le plus pr s de la cascade Eclairage clairage LED sous marin Lumi res LED de cascade si quip Appuyez sur la touche Light sur le panneau de commande sup rieur pour activer l clairage du spa Les lumi res peuvent fonctionner sous quatre modes 18 www durasportspas com l Disparition graduelle Une pression sur la touche Light fera passer les lumi res par toutes les couleurs dans cet ordre blanc bleu ciel magenta bleu jaune vert vert et rouge 2 Couleur verrouill e Ce cycle propose un changement de couleur sans disparition graduelle 3 Rapide changement de couleur Pour faire d filer les diff rents choix de couleurs appuyez sur le bouton Light plusieurs reprises Chaque fois que vous appuyez sur le bouton vous passez la couleur suivante 4 Clignotant blanc Lorsque vous tes pass par toutes les couleurs appuyez sur le bouton Light et les lumi res LED clignoteront en blanc Efficacit de l alimentation lec
41. el d tect Solution Aucune action n est requise La pompe est automatiquement activ e ind pendamment de l tat du spa Probl me Le spa est arr t Le capteur branch sur la prise A ne fonctionne pas CH ou SAA P P P P Solution Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou r parateur Peut appara tre temporairement en cas de surchauffe et dispara tre lorsque le chauffe eau a refroidi Probl me Le spa est arr t Le capteur branch sur la prise B ne fonctionne pas Bou tii P P P P Solution Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou r parateur Peut appara tre temporairement en cas de surchauffe et dispara tre lorsque le chauffe eau a refroidi mE OU mum Probl me Les capteurs sont desequilibres Si le code apparait en alternance avec la temp ra ture du spa il s agit peut tre d une situation temporaire S il clignote par lui m me le spa s est ar r t Solution Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou votre r parateur HE HEIN Probl me Une diff rence significative entre les capteurs de temp rature a t d tect e et di pourrait indiquer un probl me d coulement d eau Solution V rifier le niveau d eau dans le spa Remplissez si n cessaire Si le niveau d eau est cor rect v rifiez si les pompes sont en marche Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou votre r parateur Probl me Probl me persistant de faible d bit d eau S
42. er un traitement choc Ajuster le pH Effectuer un traitement choc Si les condi tions sont extremes vous devrez vider le spa le nettoyer et le remplir a nouveau Ajuster le pH e Effectuer un traitement choc e Effectuer un traitement choc e Vous devrez laisser abaisser le niveau de cholre en dessous de 5ppm avant d utiliser le spa Ajuster TAC et ou pH e Utilisez inhibiteur de taches et de tartre e Ajuster TAC ou pH Si n cessaire vous de vrez vider le spa le nettoyer le remplir a nouveau et ajouter produits chimiques Utilisez inhibiteur de taches et de tartre Service a la clientele 1 800 787 6649 25 Guide de depannage ALIMENTATION LECTRIQUE Le syst me ne fonctionne pas L alimentation en courant est coup e R initialiser le courant Le tableau de commande et Cause possible Solution possible Aucune alimentation lectrique au spa Activer ou r initialiser le disjoncteur DDFT Si cela ne r sout pas le probl me demandez un lec le spa ne fonctionnent pas tricien qualifi de v rifier le panneau lectrique Le fusible 30A est saut Contactez votre revendeur Le chauffe eau est en marche V rifier si le mode d op ration de la temp rature Le spas ne s arrete pas est en mode Standard Le spa est en mode de filtration Normal aucun ajustement n cessaire Le spa est en mode de fonction V rifier le r glage nement standard Panneau de commande af Erreur possi
43. eur de fuites a la terre DDFT 220V SOFIZ EUIONE Jwa raita kaa ay li oi oo sa tk op ne 12 Fonctionnement du Spa Remplissage du Spa et mise en marche e e eesee eehJH e woeeeeeeeseeseeeneseoeneccees 3 Amorcer la pompe w w e vesi ana ho trees oasis l n a re ce one euros 14 Tableau de commande S ries VS et GS 15 Messages de Diagnostic S ries VS et GS 4 1 00 45 524 diaspora l6 R glages personnalis s Jets d hydroth rapie Contr les d air t l commande chutes d eau cascade 18 EGANNASS DEL osage ia di eka pa aj lk lt Byto e A fk at d ab fo aka EE 18 Mesures deconomie de l nergi 1evp 4 ye sow e kay a kai a ay ki ek a ii ska fi A ann BA a AA eee d 18 Directives d entretien pour l eau Guide d entretien de l GaU ll rel ll l lw n w a kn n n n a a na n n n n nn na a n a n a n nan nn na a nannan 19 D sinfection g n rateur d ozone filtration balance chimique tests et mesures 9 Maintien de la qualit de l eau Alcalinit duret calcique PH 2 20 D sinfection Usage du chlore et du brome 2 20 S curit des produits chimiques 21 Entreten Au Rd ket d 22 D marrer le Spa avec de leau fraien 2 2 2 022 822 een ce 22 CESR CE l piy an age to tad e 23 D pannage Probl mes associ s
44. exacte Le mode Economie est le meilleur mode utiliser par temps chaud Le mode Standard est programm pour main tenir la temp rature d sir e de l eau Notez que la derni re temp rature affich e est exacte unique ment lorsque la pompe a fonctionn pendant au moins 2 minutes STD sera affich momentan ment lorsque vous passez en mode Standard Le mode standard est recommand par temps froid Le mode veille r chauffe l eau du spa a la tem p rature pr r gl e uniquement pendant les cycles de filtration SLP s affiche de facon continue lorsque la temp rature n est pas courante et al terne avec la temp rature lorsque la temp rature est exacte Le mode conomie r chauffe l eau la tem p rature prereglee uniquement pendant les cycles de filtration ou si la temp rature descend de 20 de Note dans tous les modes le spa se mettra en marche Service a la clientele 1 800 787 6649 17 Fonctionnement de votre Spa Les r glages personnalis s Jets La plupart des jets de votre spa sont r glables Pour augmenter la pression de l eau du Jet tournez l anneau ext rieur dans le sens des aiguilles d une montre Pour diminuer la pession de l eau du Jet tournez l anneau ext rieur dans le sens inverse des aiguilles d une montre Contr les d air Les contr les de l air sont les touches de 2 situ es sur le dessus de votre spa Chacune des touches vous permet d ajouter un m lange d air av
45. ie de votre spa est situ sur une plaque de m tal fix e a l ext rieur du spa Vous aurez besoin de ce num ro pour enregistrer votre spa et ainsi pouvoir vous pr valoir de la garantie Inscrire cette information dans l espace pr vu ci dessous POUR VOS DOSSIERS Mod le du Spa Num ro de s rie du spa Date d achat Date d installation Nom Num ro de t l phone du d positaire Adresse du d positaire S IL VOUS PLA T REMPLIR LA SECTION CI DESSOUS ET RETOUR DANS LES 30 JOURS DE LIVRAISON Place in an envelope and mail to Durasport Spas PO Box 108 Northumberland PA 17857 USA ou ENREGISTREZ VOTRE SPA EN LIGNE A www durasportspas com sous la section CONTACT selectionnez REGISTER YOUR SPA Nom de l acheteur Date de livraison Adresse Ville Province Pays Code Postal T l phone Signature Mod le du Spa Num ro de s rie du spa Nom du d positaire Num ro de t l phone Adresse du d positaire Service a la clientele 1 800 787 6649 47 u C durasport SPAS Pour service a la client le s il vous plait contactez immediatement votre revendeur agr e Si vous avez besoin d informations suppl mentaires ou d aide composez le 1 800 787 6649 ou par courriel support strong9 com Durasport Spas 3204 Point Township Drive Northumberland PA 17857 USA LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Pour r duire les risques de blessures ne pas laisser les enfants utiliser ce produit moins qu ils soien
46. ins 30 minutes Suivre le calendrier d entretien la page 23 Maintaining Spa Water Quality Produits a utiliser Pour augmenter Pour diminuer Plage Id ale Min lt gt Max 80 ppm lt gt 120 ppm produit pour augmenter la TAC Abaisseur de pH 50 ppm lt gt 200 ppm Produit pour augmenter la durete liquide ou en poudre Produit inhibiteur de taches et de tartre DC Durete Calcique COS 7 2 lt gt 7 6 Produit pour augmenter le pH Abaisseur de pH Plage Id ale ppm Niveau de chlore Sans ozonateur Avec ozonateur S curit des produits chimiques Lisez et suivez toutes les instructions imprim es sur les emballages de produits chimiques Ne pas suivre les directives pourrait entra ner de graves blessures vous rendre malade ou m me causer la mort Ajouter les produits chimiques au centre du spa et activer la pompe Assurez vous que l eau est chauf f e Ne jamais ajouter de produits chimiques l eau froide ceci ralentit l action des produits chimiques Ne jamais ajouter de produits chimiques directe ment dans l cumoire AVERTISSEMENT Ne jamais ajouter de produits chimiques lorsque les baigneurs sont dans le spa Ne pas d passer le dosage des pro duits chimiques tel que recommand sur les bouteilles et emballages de produits chimiques Ne jamais changer de marque ou de produits chimiques sans vider l eau du spa compl tement sans rincer et net toyer fond le spa et s
47. ique optimal du spa Le TAC recommand est de 80 120 ppm Un indice de TAC bas peut d stabiliser le PH de l eau et la rendre corrosive ou causer des d p ts sur le spa et l quipement Pour rem dier ce prob leme ajoutez un l vateur de titre alcalin complet Un indice de TAC lev risque de causer des d p ts de brouiller l eau et d engendrer d autres probl mes li s au PH Pour remedier a ce probleme ajouter un abaisseur de TAC Lorsque le TAC est quilibr il reste normalement stable bien que l ajout d eau haute ou basse al calinit peut augmenter ou diminuer le niveau de TAC Duret Calcique DC La DC correspond la teneur en sels de calcium dans l eau Le calcium aide contr ler la nature cor rosive de l eau de spa et c est pourquoi l eau douce n est pas recommand e La DC recommand e est de 150 200 ppm Un indice de DC bas ce qui indique de l eau douce risque de causer des taches sur la surface du spa et de corroder le mat riel Pour rem dier ce prob leme ajoutez un l vateur de duret calcique dans l eau Si la DCest trop lev e diluer l eau du spa avec de l eau douce ou si cela n est pas disponible ajoutez un agent contre les taches et le tartre Quand la DC est quilibr elle reste normalement stable Bien que l ajout d eau douce ou eau tr s dure peut faire monter ou baisser lla DC 20 www durasportspas com Trop alkaline for
48. ive Entretien et Maintenance ment de vidanger ou hiverner votre spa Voir page 30 pour Proc dure d hiverisation Enlever et remplacer les Jets l Ins rer l outil pour enlever les jets Figure 1 dans la face du jet Figure 2 2 Tourner le jet dans les sens anti horraire Figure 3 jusqu ce qu il soit rel ch Figure 4 Pour remplacer les jets ins rer le jet dans l enceinte et faites tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit bien serr en position FIGURE 1 FIGURE 3 FIGURE 4 Surface du Spa en r sine Pour les soins et le nettoyage normal utilisez un chiffon doux ou une ponge avec du savon et de l eau Rincez bien et s chez avec un chiffon doux et propre e Nettoyer la graisse l huile la peinture et les taches d encre avec l alcool a friction Bien rincer et s chez avec un chiffon doux et propre e Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs e Ne laissez pas la surface du spa entrer en contact avec du vernis ongles dissolvant de vernis on gles huile de gaulth rie salicylate de m thyle solu tion de nettoyage sec e vitez de placer lames de rasoir ou autres instru ments tranchants sur la surface du spa puisqu ils peuvent la rayer Les rayures de surface peuvent tre enlev es en polissant doucement avec un chiffon propre et en utilisant un liquide polir automobile ou un dentifrice contenant un ingr dient de polis sage fin Pour les rayures
49. lenchement nominal ne d passant pas 30 mA doit tre install en plus des exigences locales Un dispositif de protection pour le raccordement lectrique doit tre sur tous les conducteurs de phase en fonction des besoins locaux Service unique TN et TT syst mes lectriques 1x 16 A ou 1 x 32 Amp 3 fils 1 ligne 1 neutre 1 terre de protection Fil de terre de protection minimum 6mm2 vert jaune doit tre reli e la borne terre du syst me comme indiqu 2 CEL 10068 Fi TEZA 2504 123 Cette option est configur e et livr e par d faut Tous les quipements pompes soufflerie et chauffage fonctionnent sur L1 ligne de service Les syst mes utilisant seulement 1 commutateur DIP A10 pour d sactiver le chauffage ePour 1 x 16 Amp Service DIP A10 doit tre ON ePour 1 x 32 Amp Service Mettre le micro A10 Switch telles que tirage total amp rage syst me ne d passe jamais not d entr e de service Syst mes utilisant de multiples commutateurs DIP pour d s activer le chauffage eReportez vous aux param tres Switchbank sur le couver cle int rieur de l emballage TEL QUE FABRIQUE DE BASE Un dispositif de courant r siduel avec un courant de d clenchement nominal ne d passant pas 30 mA doit tre install en plus des exigences locales Un dispositif de protection pour le raccordement lectrique doit tre sur tous les conducteurs de phase en fonctio
50. n des besoins locaux Service double TN et TT syst mes lectriques 2 x 16 A 5 fils 2 lignes 2 neutre 1 terre de protection Fil de terre de protection minimum 6mm2 vert jaune doit tre reli e la borne terre du syst me comme indiqu Le chauffe eau fonctionne sur L1 ligne de service tandis que tous les autres quipements tels que les pompes et les venti lateurs fonctionnent sur la ligne L2 service Supprimer compl tement le fil blanc du J26 et J32 Note J32 et J25 sont identiques lectriquement Le fil blanc peut tre fix la borne avant de les enlever OPTIONNEL Les syst mes utilisant seulement 1 commutateur DIP A10 pour d sactiver le chauffage e Commutateur DIP A10 doit tre teint Syst me utilisant de multiples commutateurs DIP pour d s activer le chauffage e Reportez vous switchbank param tres sur le couvert int rieure de l emballage 12 www durasportspas com Remplissage du Spa et mise en marche l Installez le spa sur une surface approuv e Pour l installation Am rique du Nord brancher le cor don d alimentation de votre spa dans une prise lectrique DDFT 20V 15A r sistante aux intem p ries ou le faire cabler pour fonctionner sur 240V par un lectricien agr Pour une installa tion europ enne voir la page pr c dente 2 Ouvrez la porte d acc s ou retirer les panneaux ext rieur du spa en d logeant le panneau avec un tournevis t
51. on couvercle Min lt gt Max Produit a utiliser pour augmenter 3 0 5 0 Granules de chlore 2 0 4 0 AVERTISSEMENT Ne jamais m langer les produits chimiques en semble Ne laissez pas les produits chimiques ser en contact avec la peau les yeux ou les v tements Retirer et laver les v tements qui peuvent avoir t ex pos s des contacts chimiques avant de les porter nouveau L inhalation ou l ingestion de produits chimiques peuvent causer des blessures graves vous rendre malade ou m me causer la mort Les produits chimiques doivent tre conserv s hors de la port e des en fants dans un endroit frais sec et bien a r Ne pas ranger les produits chimiques dans un endroit sur peut entra ner de graves blessures risque de maladie d incendie et d explosion et m me causer la mort Ne rangez pas vos produits chimiques l int rieur de votre spa Service la client le 1 800 787 6649 21 Maintaining Spa Water Quality Utilisation du brome comme d sinfectant Le brome est un d sinfectant tr s efficace qui pro duit tr s peu d odeurs Contrairement au chlore il peut d composer les bact ries et autres impuret s aun niveau de s curit avec un faible taux d utilisa tion Le g n rateur de brome n cessite diff rents tests de chimie de l eau diff rents des tests de chlore Si vous choisissez d utiliser un g n rateur de brome vous pouvez l acheter chez
52. orsque l appareil est allum les contr les effectueront un test de diagnostic pendant quelques minutes Lorsque compl t le spa se mettra automa tiquement en mode de filtration et continuera chauffer jusqu ce que l eau atteigne 37 8 C 100 F 9 Si l eau ne coule pas des jets lorsque la pompe est en marche il pourrait y avoir pr sence de poches d air Voir la page suivante pour amorcer la pompe m thodes pour liminer les poches d air de la pompe 10 Installer le filtre s d versoir et le panier si quip dans la chambre de filtration Pour les filtres de rechange allez au www strongspasretail com Service a la clientele 1 800 787 6649 13 Fonctionnement de votre Spa Amorcage de la pompe Parfois l air peut tre emprisonn dans la pompe pendant le remplissage du spa Vous entendrez le fonctionnement de la pompe mais il n y a pas de mouvement d eau La pompe ne fonctionne pas correctement parce qu il y a pr sence d air Continuer a faire fonctionner la pompe de cette facon pourrait causer des dommages Les nouveaux propri taires de spas ont souvent de la difficult a d marrer le spa pour la premi re fois Cela peut tre frustrant mais ces instructions sim ples peuvent vous aider Pour supprimer les petites bulles d air pi g es dans la pompe Mettre le spa sous tension et attendez que PR mode d amor age apparaisse sur l afficheur du panneau de contr le 2 Appuyez sur la touch
53. ouvercle de spa L eau est trop chaude Le cycle de filtration est trop long R duire le dur e du cycle de filtration sp ciale ment pendant la saison chaude 26 www durasportspas com Guide de depannage Cause possible Solution possible L eau n est pas propre Pour tous les probl mes de clart de l eau voir page 25 Forte consommation Tr s haute vaporation caus e par les Fermer les vannes d air et remettre de l eau dans le d eau vannes d air ouvertes spa Faible d bit d eau par les Mode Filter en basse vitesse S lectionner haute vitesse des jets jets Blocage de l aspiration ou de l cumoir Nettoyer le syst me d aspiration ou l cumoir Le filtre est sale Nettoyer le filtre et remettre en place Les jets sont ferm s Ouvrir les jets Les vannes sont ferm es Ouvrir les vannes Aucun coulement d eau Poches d air dans la pompe Supprimer les poches d air en amorcant la pompe pas les jets page 14 Les jets sont ferm s Ouvrir les jets La pompe est d fectueuse Contactez votre revendeur Variations de la pompe Faible niveau d eau v rifier le niveau a la trappe de l cumoir Fuite d eau sous le spa V rifiez les connexions et les tuyaux de Reserrer les connexions vidange DEBIT D EAU Surtension des jets Niveau d eau trop bas Ajouter de l eau au spa Ouvrir les jets D bit d eau des jets plus Les jets sont partiellement ou com faible que la norm
54. portspas com R solution des probl mes de qualit de l eau Cause possible Solution possible Le filtre est encrass D sinfection non satisfaisante e Huile lotion pr sence de matieres organiques Eau trop vieille L eau est trouble Pr sence d algues Le pH est trop lev e Manque d assainisseur e Pr sence d huile ou de salet dans l eau Pr sence de d pots organiques ou crasse D gagement d odeur Organiques e Assainissement inad quat e Le pH est trop bas Odeur de chlore e Chlore trop elev e Le pH est trop bas Odeur de moisissure e Pr sence d algues ou bact ries Irritation des yeux e Le pH est trop bas e Assainisseur trop bas e Qualit de l eau insalubre e Concentration de chlore trop lev e plus grand que 5ppm Irritation de la peau Taches e TAC ou pH trop bas e Hautes teneur en cuivre ou en fer dans l eau D pot e Teneur en calcium trop elev e TAC ou pH trop elev s Nettoyer le filtre D marrer la pompe des jets et nettoyer le filtre Ajouter assainisseur Effectuer un traitement choc Ajuster le pH Vider l eau du spa et remplir a nouveau Effectuer un traitement choc Ajuster le pH Effectuer un traitement choc Nettoyer le spa avec un chiffon propre Si les conditions sont extremes vous devrez vider le spa le nettoyer et le remplir a nouveau e Effectuer un traitement choc Ajout d asssainisseur Ajuster le pH Effectu
55. re a toute les semaines pour enlever les d bris de surface le filtre doit tre 22 www durasportspas com nettoy en profondeur p riodiquement pour dis soudre le tartre et les particules qui se logent pro fond ment dans les fibres du filtre et peuvent entraver le processus de filtration M me si le filtre est propre le tartre et les particules peuvent boucher les fibres et emp cher l eau de s couler travers le filtre r sultant des probl mes de chauffage de l eau du spa Nous vous recommandons de nettoyer le filtre une fois par mois et de le remplacer une fois tous les 6 mois ou au besoin Retirez le filtre en le tournant vers la gauche en d vissant les filetages puis en le tirant vers le haut 2 Placez le filtre encrass dans un seau d eau assez profond pour couvrir le filtre Ajouter 8 oz de nettoyant liquide filtre au seau d eau 3 Faire tremper le filtre pendant un minimum de 24 heures 4 Utiliser un boyau d arrosage pour nettoyer les plis du filtre 5 R installer le filtre Conseil Gardez un filtre de rechange utiliser dans le spa lorsque le filtre sale est nettoy en profondeur A chaque remplissage Consulter les recommandations posologiques sur les contenants de produits chimiques car ils peuvent avoir des noms similaires et ou des descriptions d utilisation mais en raison des diff rences de fabri cation il y aurait risque de sur ou sous dosage Les dommages inflig s aux compo
56. s 3 Votre robinet de vidange est situ a l int rieur de la jupe du spa 4 Localisez le tuyau avec la valve de 3 4 pouces 5 Raccordez l extr mit femelle d un tuyau d ar rosage au raccord du drain 6 Placez l autre extr mit du tuyau de jardin ou vous souhaitez que l eau s coule 7 Tourner le robinet dans le sens antihoraire pour ouvrir le drain 8 Laissez le spa se vider compl tement puis retirez le tuyau de jardin 9 Tourner le robinet dans le sens horaire pour le fermer et remettre le capuchon Il est s r de disposer de l eau dans votre cour fosse sep tique ou dans un drain Suivre tous les codes et r gle ments locaux et municipaux pour l limination de l eau Entretien avant les vacances Vous pouvez laisser votre spa sans surveillance pen dant deux semaines si vous suivez ces instructions TOUJOURS verrouiller le couvert du spa en utilisant les loquets si vous pr voyez tre absent de la maison et le spa est rempli d eau e R glez le spa en mode veille Voir les instructions de la page 15 16 pour changer de mode Suivre les instructions qualit de l eau de la page 19 et ajuster le PH Effectuer un traitement choc ajouter du chlore ou brome Lorsque vous revenez v rifier et ajuster le pH Refaire un traitement choc Si vous ne comptez pas utiliser votre spa pendant plus de 14 jours et un service d entretien du spa n est pas disponible nous vous recommandons v
57. santes du spa ou du spa caus s par une utilisation de produits chimiques inad quate ne sont pas couverts par la garantie Important Assurez vous que l eau est chauff e Ne jamais ajouter de produits chimiques l eau froide puisque l action des produits chimiques est diminu e Ajouter les produits chimiques au centre du spa en vous assurant que la pompe est en marche Avant de remplir votre spa pour la premi re fois ou apr s la vidange p riodique suivez cette proc dure de d marrage Ajuster le dosage de produits chim iques selon la capacit de votre spa et selon les in structions sur les emballages l Nettoyer la surface du spa avec un nettoyant non abrasif 2 Remplissez le spa au niveau d eau appropri avec de l eau du robinet Ne pas utiliser l eau douce Chauffez votre spa a au moins 90 F 18 C 3 Utilisez les bandelette de test et quilibrez l eau du spa Ajustez l alcalinit totale entre 80 120ppm Ajuster le pH si n cessaire entre 7 2 7 8 4 Ajouter un produit contre les taches et le tartre 5 Ajoutez deux cuill res soupe de granules de chlore l eau du spa 6 Allumez les jets pendant 15 minutes Laissez le spa sans couvert pendant ce temps 7 Placez le couvert sur le spa et laissez chauffer jusqu la temp rature d sir e Calendrier d entretien A chaque remplissage du Spa e Suivez la section D marrage avec de l eau douce Avant chaque utilisation Maintenance
58. se se d sactive au tomatiquement apr s 15 minutes Eclairage Appuyez sur la touche Light pour allumer ou teindre la lumi re La lumi re s teindra automa tiquement apr s 4 heures R glage du cycle de filtration Le premier cycle de filtration d bute 6 minutes apr s la mise en marche du Spa Le second cycle de filtration commence 12 heures plus tard La dur e du cycle peut varier de l 8 heures toutes les 12 heures Le temps de filtration par d faut est r gl 2 heures Exemple l Dans une p riode de 12 heures Il cycle le r glage FI signifie heure de filtration heures sans filtration Exemple 2 Dans une p riode de 12 heures 1 cycle le r glage F4 signifie 4 heures de filtra tion 8 heures sans filtration Vous pouvez choisir FI F2 F4 F6 ou F8 Pour programmer appuyez sur Warm puis sur Jets Appuyez sur Warm pour ajuster Appuyez sur Jets pour sortir Mode Le mode est chang en appuyant sur la touchr Warm ou Cool puis en appuyant sur la touche Light Dans les modes Economy et Sleep le chauffage ne se produit que pendant le cycle de fil tration Voir Mode page 17 Protection contre le gel Si les capteurs de temperature detectent une chute au dessous de 44 F 6 7 C la pompe se mettra automatiquement en marche pour contrer le gel La pompe restera en marche jusqu a 4 minutes apres que le capteur ait detecte que la temperature du spa s est lev e a 4
59. t surveill s en tout temps CONSERVER CES INSTRUCTIONS 5 2 11
60. trique Votre nouveau spa est quip d un chauffe eau lec trique Suivre les instructions ci dessous pour as surer un fonctionnement des plus efficace NOTE Cette m thode est uniquement destin e un usage de moins de deux heures par semaine Laissez la temperature de fonctionnement 5 C en dessous de la temp rature d utilisation souhait e lorsqu il n est pas utilis Une ou deux heures avant de l utilisation r gler la temp rature la temp ra ture d sir e Si l usage du spa d passe deux heures par semaine la temp rature programm e doit rester la tem p rature d utilisation souhait e Les contr les de l air devraient tre utilis s avec parcimonie Lorsqu ils sont ouverts la temp rature de l eau diminuera assez rapidement et peut provo quer la dispersion des produits chimiques Permettre 4 la temp rature de l eau de baisser de plus de 10 C en dessous de la temp rature d utili sation souhait e et la r chauffer avant utilisation en trainera le chauffe eau fonctionner plus que n cessaire pour maintenir la temp rature de l eau souhait e Ceci ne fera qu augmenter vos co ts d exploitation et fera fonctionner le chauffe eau plus que n cessaire Analyse et ajustement de l eau En tant que propri taire de Spa il est important que vous verifiez la qualit de l eau afin de garder votre quipement en excellent tat Pour ce faire vous devez d abord v rifier l quilibre de l
61. votre d taillant Strong Spa ou chez un autre d taillant local Les sp cialistes de d tail vous aideront d terminer le meilleur produit acheter et peuvent vous recommander des produits des proc dures et des calendriers d entretien Traitement choc En plus d utiliser un d sinfectant chimique vous aurez r guli rement besoin d effectuer un traite ment choc de l eau Ce traitement aide liminer les produits chimiques d grad s les bact ries et autres mati res organiques pr sents dans l eau du spa et am liore l efficacit de votre d sinfectant Ne pas utiliser de traitement de chloration choc ceci risque d endommager les jets et les sceaux de la pompe N utilisez qu un traitement de choc oxydant C est un moyen facile pour maintenir le profil chimique de l eau Pour de meilleurs r sultats suivre les instructions ci dessous Ajouter une once de traitement choc oxydant Une fois par semaine Apr s utilisation tr s achaland e Si l eau d gage une forte odeur Le spa doit fonctionner avec tous les jets haute vitesse pendant 30 minutes avec le couvercle ou vert Si n cessaire r p ter le traitement choc oxy dant des intervalles de 30 minutes Nettoyage du filtre Le filtre est la partie de votre spa qui limine les d bris de l eau et doit tre nettoy sur une base r guli re afin de maximiser la performance du fil trage et de l efficacit du chauffage En plus de nettoyer le filt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Alpine SBG-1044BR  Frymaster FWH-2 User's Manual  F I C H E T E C H N I Q U E  MANUALE DI INSTALLAZIONE  PDF Mode d`emploi PSA 81/82/85, PUA 81/82 (FR)  EL LORITO Spring Swing The Little Parrot Ressort Le Perroquet  Mise en service de V scan  OAM QFG II 2.0 DE - Perimeter Protection Group  Chamberlain 2595LM 3/4 HP Garage Door Opener User Manual  User Guide - SPX Corporation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file