Home

î?zÇlumusm - Zojirushi

Contents

1. Riz blanc a WHITE RICE e Cuit le riz blanc avec une consistance Ordinaire ou moyen REGULAR normale gt 1 0 L 0 5 5 5 Riz blanc TRA WHITE RICE e Cuit le riz blanc avec une texture plus molle Plus moelleux ou moyen SOFTER que Ordinaire WHITE Riz blanc u WHITE RICE e Cuit le riz blanc avec une texture plus dure Plus dur ou moyen HARDER que Ordinaire 1 8L 1 10 Cuisson ae e Cuit le riz blanc tr s rapidement Notez que rapide u moyen QUICK les grains du riz seront un peu plus durs e La quantit recommand e d ingr dients doit correspondre 30 50 du poids masse du riz 1 0 L 0 5 4 e Les pices doivent tre m lang es au bouillon Ri Riz blanc ou l eau avant d tre ajout es au riz Apr s IZ grain court avoir ajout la bonne quantit d eau remuez m lang ou moyen MIXED WHITE bien Si les pices sont ajout es directement ou ne sont pas bien m lang es au riz elles risquent de br ler ou de ne pas cuire correctement THB 2 EC e Coupez les ingr dients en petits morceaux et mettez ces derniers sur le dessus du riz ne les m langez pas au riz Riz au Riz blanc au 1 0 L 0 5 5 5 e Suivant la marque du riz il peut tre jasmin jasmin JASMINE JASMINE 18L 1 10 l g rement plus dur que d ordinaire gt p 19 Riz blanc 1 0L 1 5 5 Riz Sushi grain court SUSHI SUSHI ou moyen Temani e La quantit recommand e d ingr dients doit correspondre 30 50
2. v x i kho ng 180 ml c m Nu Ph n l p t gi v x i c m 2 v tr tr i v ph i g N C ch l p t gi v x i c m e V a n m nh 2 ch t c i v o th n n i D v a c m ch n v o l c a ph n l p t gi v x i c m C ch th o gi v x i com e V a v n v a th o gi v x i c m T n v c ch s d ng c c b ph n t p theo B ph n thao t c Vui l ng n n t m t c ch ch c ch n S thay i c a m b o v k hi u e gi a n t N u v n t H y c d nh cho ng i khi m th M n h nh hi n th Tr n h nh minh h a y c c th ng s nh ng khi s N t Tr nh n d ng s kh ng hi n th t t c c ng m t l c nh th n y N u lau m n h nh tinh th l ng b ng v i v v s b hi n l n nh ng ng m u en nh ng y kh ng ph i l s c y l hi n t ng t nh i n m t l c sau m n h nh s tr l i b nh th ng S d ng khi ch n tr nh n gt Xem trang 29 N t H y S d ng khi h y c i t thao t c tr c v ng ng t nh n ng ang th c hi n N t H n gi S d ng khi th c hi n ch n u h n gi d c m t ng ch n khi mu n n
3. gia d ng Kh ng s d ng s n ph m tr n b m t kh ng n nh ho c tr n th m k m ch u nhi t M t trong c c nguy n nh n g y h a ho n 23 L u v m t an to n t p theo di ALuwu Khi mang x ch th n n i ch kh ng l m nghi ng th n n i T y theo v t ch a b n trong m c tr ng h p b tr n ra ngo i S Kh ng s d ng tr n c c t m nh m v th m s i b ng i n V t li u nh m s ph t nhi t c th d n n b c kh i v ph t h a Kh ng s d ng s n ph m tr n b n tr t kh ng c ng ch u t i C th b n tr t b h khi n n i c m r i xu ng g y th ng t ch v ph ng C ng ch u t i y u c u i v i s n ph m 1 0 l t l t 33 Ib 15 kg tr l n i v i s n ph m 1 8 l t l t 44 Ib 20 kg tr l n V sinh n i sau khi ngu i h n N u ch m ph i b ph n c nhi t cao c nguy c g y ph ng Khi r t u c m ph i n m l y ch t u c m r i m i r t kh i c m ch kh ng c c m d y i n d r t C th g y gi t i n o n m ch d n n ph t h a Ng i ang s d ng m y tr tim vui l ng h i ki n c a b c s th t k khi s d ng s n ph m n y Ho t ng tr n s
4. 1 Ki m tra d ch c ch n l n b o Gi m th ng b t s ng 2 Anna n b o Gi m qua m b t s ng N u qu 24 ti ng k t khi n u xong n i s t ng tr v ch Gi m th ng KEEP WARIN O REGULAR EXTENDED T ch Gi m qua m tr v ch Gi m th ng n n t Tr v ch Gi m th ng n b o Gi m th ng b t s ng Khi tr v Gi m th ng qu t s quay i u ch nh nhi t Khi mu n bi t th i gian hi n t i trong ch c n ng Gi m ch n a ho c c a n t i u ch nh th i gian Khi n n t i u ch nh th i gian m t l n n a n i s tr v th i gian gi m Tr ng h p n i kh ng th tr v hi n th th i gian gi m n i c ng s kh ng th hi n th th i gian d ti p t c n u Ch c th hi n th nh y gi trong l c gi m N u b o qu n c m trong n i vui l ng d ng ch c n ng Gi m Vui l ng kh ng d ng ch Gi m qua m cho g o l t n y m m v g o ch ch 30 50 v 70 tt WARI REGULAR O EXTENDED 33 r N u h n gi a u e g Vui l ng ch nh th i gian hi n t i tr c khi h n gi
5. n p ngo i c a n i lo i g o ph ng ph p vo g o V V l nguy n nh n l m ph t sinh m t s tr ng h p c m c m i kh ch u do vi khu n sinh s i N u b n ang lo l ng do c m c m i sau khi th c hi n theo h ng d n trang 36 V sinh b n trong v ban s th y hi u qu khi d ng ch Gi m th ng trang 33 Kh ng th gi gt gt m qua d m B n c ch n th c n m kh ng c i t gi m qua m kh ng gt Xem trang 33 Th i gian c a qu tr nh gi m c v t qu 12 ti ng kh ng N u th i gian c a qu tr nh gi m v t qu 12 ti ng th s kh ng th c i t gi m qua m B n c gi m c m ngu i kh ng N u nhi t n i th p th s kh ng th c i t gi m qua m Kh ng hi n th th i gian c a qu tr nh gi m gt N u h n gi th s b t u n u ngay l p t c C hi n th th i gian hi n t i kh ng Vui l ng n n t i u ch nh th i gian v thay i hi n th Tham kh o trang 33 Th ng b o C kh p v i th i gian hi n t i kh ng ng h hi n th 24 ti ng Vui l ng ki m tra l i m t l n n a Khi c i t ch a th i gian c n thi t n u h n gi n
6. ng t ch c th o l p v s a ch a s n ph m M t trong c c nguy n nh n g y h a ho n gi t i n th ng t ch Khi c n s a ch a vui l ng li n h v i EN Kh ng d nh n c hay l m d n c l n trung t m d ch v kh ch h ng Zojirushi A s n ph m Kh ng cho n c v o b n trong th n n i Kh ng ch m v o l tho t h i C nguy co g y do n mach gi t di n C th g y ph ng c bi t ch kh ng d tr nh cham v o Kh ng s d ng s n ph m trong tr ng h p d y i n ho c u c m b h ho c c m i n b l ng Kh ng b d v t nh dinh ghim d y kim j Ja lo i v v t kim lo i v v v o khe h M t trong c c nguy n nh n g y ho c l h t v tho t kh gi t HI N do n mach ph t c m di n h a C th g y th ng t ch do gi t i n ho t ng b t n th ng c a s n ph m A Kh ng l m h o Ph n d i d y i n i n H i N u u n k o Kh ng d cho tr c ng v n xo n em s d ng d ngo i t m tay c a H thoat hi b ch t d g n ll tr nh nh ng b ph n D y i n c nhi t cao C nguy c g y ph ng gi t i n g y th ng t ch t v t n ng l n j j tr n k p gia c ng d y i n
7. th i gian hi n t i khi ang n u Xem trang 29 Khi thay vui l ng thay pin qua trung t m d ch v kh ch h ng Zojirushi Ch ng t i s thay pin c t nh ph Hi n th l gt R t t m th i u c m ra v c m lai m t l n n a Tr ng h p Z nh p nh y h y ch nh l i th i gian Xem trang 28 Th ng s k thu t T n m u NP HCC10 NP HCC18 Gao tr ng 0 09 1 0 0 5 5 5 0 18 1 8 1 10 g o tr ng h t ng n ho c v a Gao trang naunhanh 0 09 1 0 05 55 0 18 1 8 1 10 g o tr ng h t ng n ho c v a C m tr n j ar N D T 0 09 0 72 0 5 4 0 36 1 08 2 6 Kho ng Gao Jasmine 0 09 1 0 0 5 5 5 0 18 1 8 1 10 trong th g o tr ng i PETAR j t ch n u C m sushi t nh theo L g o tr ng h t ng n ho c v a 0 18 1 0 H s5 5 0 18 1 8 1 10 l s c c P Ch o ye E De 0 09 0 27 0 5 1 5 0 09 0 45 0 5 2 5 X i g o n p g o tr ng h t ng n ho c v a 0 18 0 72 H 4 0 36 1 08 2 6 Gao l t g o l t h t ng n ho c v a 0 18 0 72 1 4 0 36 1 44 2 8 G o l t ho t ch t GABA j gao l t hat ng n o e via 0 18 0 72 1 4 0 36 1 44 2 8 Ngu n di n i n xoay chi u 120 V 60 Hz i n n ng ti u th 1230 W 1350 W i n n ng ti u th b nh qu n khi gi m 29W 3
8. Appuyez sur le bouton ANNULER et laissez le couvercle ext rieur ouvert H Hi H gt Seren d l de 40 minutes pour laisser refroidir l int rieur Prenez garde aux H Pour faire refroidir l appareil plus vite voir p 11 Affichage PEAR u d erreur r La casserole int rieure n est pas ins r e H gt Ins rez fermement la casserole int rieure La batterie au lithium int gr e est puis e L affichage s teindra et les r glages m moris s heure courante s lection de menu Pas d affichage et heures de maintien au chaud seront effac s Le cuiseur riz fonctionnera toutefois normalement une fois que vous l aurez branch et aurez r gl l horloge gt Si la cuisson du riz est lanc e alors que 7 Z 7 clignote sur l affichage l heure courante m clignote ne s affichera pas pendant la cuisson gt p 10 Pour remplacer la batterie au lithium informez vous au Service la Client le Zojirushi des frais s appliquent lachat de la batterie Pe D branchez et rebranchez le cordon d alimentation gt Si l affichage indique 7 4 en clignotant r glez le temps gt p 9 FICHE TECHNIQUE Affichage bizarre Num ro de mod le NP HCC10 NP HCC18 RIZ BLANC riz blanc grain court ou moyen 0 09 1 0 0 5 5 5 0 18 1 8 1 10 RAPIDE riz blanc grain cou
9. C th g y gi t i n s c Kh ng s d ng s n ph m n i c nh n ng tr c ti p C th b i m u Kh ng s d ng s n ph m n i n o c th l m c c i n kh c b d nh h i n c H i n c c th g y h a ho n s c i m u bi n d ng i n Kh ng s d ng t i nh ng n i c th b t k n l h t v tho t kh tr n gi y v i th m t i nh a t m nh m v v C th g y s c L m v sinh s ch s th n n i v xung quanh th n n i tr c khi s d ng Tr n th n n i c trang b l h t v tho t kh duy tr ch c n ng v t nh n ng nh ng khi c b i v c n tr ng r i v o trong l n y th c th g y ra s c Trong tr ng h p x y ra s c do c c n tr ng v v r i v o th s s a ch a c t nh ph S n ph m n y s d ng cho m c ch gia d ng th ng th ng v c c m c ch t ng t nh sau S d ng t i nh b p d nh cho nh n vi n c ng nh n trong c a h ng v n ph ng ho c m i tr ng l m vi c kh c Tuy nhi n kh ng s d ng cho m c ch s d ng trong th i gian d i b i ng i nhi u kh ng th x c nh Kh ch s n nh ngh v c c n i l u tr kh c J T n v c ch s d ng c c b ph n Tay c m S
10. d ng m b o th ng c a s n ph m n y y l m Khi mu n i m b o nh c Khi mu n t t m b o Th i i m ph t m b o b o c c i t khi s n ph m xu t x ng th nh m b o c i Khi b t u n u B i Ng i sao l p l nh Bip Khi thao t c h n gi ho n th nh B i Ng i sao l p l nh B p Khi n u xong B i Hoa loa k n 5 ti ng b p Kh ng k u C ch thay i m b o Cho v o n i v c m u c m Kh ng th thay i trong khi ang n u gi m th ng gi m qua m n u h n gi c c EU TA N u kh ng l vui l ng l m l i t 2 n n t t 3 gi y tr l n Sen l m c th vui l ng l m l i t N u m b o ho n th nh vi c c i t m b o mu n thay i k u l n th vi c thay d i ho n th nh m b o hi u ho n th nh vi c thay i v c i t m b o M i khi n n t H n gi t 3 gi y tr l n m b o s l n l t chuy n t m b o nh c m b o c i m b o im l ng C i t xong khi b i Hoa C i t xong khi k u C i t xong khi k u loa k n vang l n 3 ti ng b p 1 ti ng b p Sau khi thay i m b o d c r t u c m ra th c c m b o c thay i c ng s c l
11. h i n c d th a v l m cho c m ngon v m m h n Trong v ng 10 ph t sau khi n u xong l t N u c d nh v y c m s b c ng b t d nh b ch y Gi m t t Khi d c m b n trong n i h y d ng t nh n ng gi m N u c m trong n i m kh ng s d ng ch c n ng gi m do r t u c m ho c t t ch gi m s khi n c m c m i kh ch u c m kh ng b kh b t d nh c m i kh ch u i m u Gom v o gi a n i vui l ng kh ng gi m theo nh ng c ch sau Gi m l ng com t trong th i gian d i T 12 ti ng gi m th ng tr l n 24 ti ng khi gi m qua m D th m c m v o Gi am sau khi c m ngu i Gi am c m c n th c n v gia v nh c m tr n x i v v Th c n kh ng ph i c m nh khoai t y vi n chi n x croquette s p Miso v v Gi m trong khi nguy n x i c m b n trong n i N u l ng c m t th gom c m v o gi a n i N u ph n c m c gi m qu t c m s b kh b t d nh do vui l ng gom c m l i v o gi a n i r i gi m C ch i u ch nh th i gian m b o v c ch thay i C ch di u chinh thi gian ng h c hi n th theo h 24 ti ng C th c ch t sai l ch do nhi t ph ng v v Khi
12. vi x l ang i u ti t n ng Ti ng v v l ti ng qu t ang quay do nhi t b n trong t a ra ngo i B n c v x i c m trong n i khi ang gi m c m kh ng B n c l m n ng l i c m ngu i kh ng C m n u ch n c th ng nh t i kh ng H y nh t i c m sau khi n u ch n Khi vo g o ch a k c m g o c n s t l i kh ng C khi l i m i sau khi n u c m tr n H y r a th t k n i Xem trang 35 Khi c m trong n i b n nguy n v kh ng s d ng ch c n ng gi m N u d nguy n c m trong n i v kh ng s d ng ch c n ng gi m s khi n c m c m i kh ch u Xem trang 27 C ang Gi m qua m t 24 ti ng tr l n kh ng C m c m i i m u v kh khi J gt ang gi m L ng c m gi am c t kh ng C ang Gi m th ng t 12 ti ng tr l n kh ng T y thu c v o l ng g o v n c m c m sau khi n u xong c ng c khi c m u v ng D u hi u h h ng H n gi C m c m i ho c b t khi gi m gt Y u c u ki m tra C l m v sinh sau m i l n n u ho c gi m kh ng V sinh n i kh ng t t nhi t ph ng th t th ng do m a v m i tr ng s ng c ch ng m
13. 120 V L utilisation de toute autre tension d alimentation comporte un risque d incendie ou de choc lectrique Ne laissez pas la fiche m le du cordon d alimentation entrer en contact avec la vapeur Il y a risque de court circuit ou d incendie si la fiche m le du cordon d alimentation entre en contact avec la vapeur une fois ins r e dans la prise de courant Si vous utilisez le cuiseur riz sur une table ou tag re coulissante placez le de sorte que la fiche m le du cordon d alimentation n entre pas en contact avec la vapeur Les illustrations du pr sent Mode d emploi peuvent tre diff rentes du v ritable produit dont vous avez fait l achat IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT suite XMISES EN GARDE Ins rez la fiche m le du cordon d alimentation bien fond dans la prise de courant Il y a risque de choc lectrique de court circuit de d gagement de fum e ou de d clenchement d incendie si la fiche m le n est pas ins r e fond Utilisez uniquement des prises de courant d au moins 15 amp res et ne branchez pas d autres appareils sur la m me prise En branchant d autres appareils sur la m me prise de courant vous risqueriez de provoquer une surchauffe de la prise ce qui comporte un risque d incendie Si les broches ou la surface de la fiche m le du cordon d alimentation est sale nettoyez les Les salet s pr sentes sur la fiche m le du cordon d
14. La quantit de riz maintenu au chaud tant moindre les grains risquent de s cher ou d absorber trop d eau Pour viter cela rassemblez les grains de riz au centre de la casserole int rieure pendant le maintien au chaud L illustration pr sente la casserole int rieure du mod le 1 8 L R GLAGE DE L HORLOGE SIGNAUX SONORES ET LEUR MODIFICATION R GLAGE DE L HORLOGE L horloge affiche l heure sur un cycle de 24 heures Bien que l horloge ait t r gl e en usine il se peut qu elle n affiche pas la bonne heure en raison de certaines circonstances telles que la temp rature de la pi ce Si l heure affich e est inexacte proc dez comme suit pour r gler l horloge Si l heure affich e est inexacte la cuisson ne se terminera pas l heure d finie sur la minuterie n est pas possible de changer l heure de l horloge pendant la cuisson le maintien au chaud ordinaire le maintien au chaud prolong et la cuisson par minuterie Ex Si l heure actuelle est 15 h 01 mais que l horloge affiche 14 h 56 Ins rez la casserole int rieure et branchez le cordon d alimentation A y R glage du temps en cours d ex cution 2 Appuyez sur le bouton de r glage du temps ou v pour lancer le r glage du temps et r glez l horloge sur l heure courante L affichage du temps se mettra clignoter Bouton 4 Le temps avance de 1 minute chaque pre
15. Pa e T y lo i g o let n y m m c m t s tr ng mam g o WHITE RICE h p c m b s i tr n n u kh ng ngon tr ng h t SOFTER WHITE e i v i c ch n u trong tr ng h p chon ng n ho c d ng g o l t n y m m c t o ra b ng ER t c ch s d ng m y m m g o l t vui l ng vue 1 8L 2 8 li n h tr c ti p n nh s n xu t b n m y m m BROWN aa Gao ch BROWN t hon vach chia NOL k 30 m c n c c a g o 18L 2 8 j l t m t ch t i e T y lo i g o v ch g o c m t s tr ng h p c m b s i tr n n u kh ng ngon WHITE a gt Vui l ng gia gi m n c G o ch WHITE RICE nhi u hon v ch chia 1 0L 1 4 J 709 m c n c c a g o S019 va 70 SOFTER tr ng m t ch t 1 8 L 2 8 www zojirushi com grains N i dung v g o l t ho t ch t GABA S n ph m n y c th n u g o l t Ngo i ra c th ch n tr nh n G o l t ho t ch t GABA l c ch n u k ch ho t g o l t v n ng cao gi tr dinh d ng Tr nh n g o l t ho t ch t GABA Khi ch n tr nh n G o l t ho t ch t GABA n u g o l t u ti n h y b t u c ng o n k ch ho t g o l t sau chuy n qua c ng o n t ng n u g o l t th ng th ng Trong c ng
16. d ng di chuy n s n ph m Ph n l tho t h i n c Z C ch ng n p ngo i H y ng ch t cho n khi n p ngo i k u c ch L tho t h i n c Vi khi n u h i n c s tho t ra v r t n ng n n vui l ng ch N u kh ng ng ch t c th l m n p ngo i b t ra z mp khi n u v khi GD r Ne N t b m m n p n n t d m n p ngo i H y n ph n gi a J D y i n B ph n thao t c L h t kh Ph n d i th n n i u c m L tho t kh Ph n d i th n n i D y g t Khi s d ng s n ph m vui l ng th o d y g t ang bu c c c d y Ch t gi ph n n p trong S d ng khi l y ra l p v o ph n n p trong i n Vui l ng kh ng d nguy n d y i n b bu c l i m s d ng s n ph m Sau khi v sinh vui l ng D y c th b n ng v g y ra s c l p l i n p trong v o Xem trang 36 Tay n m n p trong 2 v tr tr i v ph i S d ng khi mang x ch ph n n p trong C m ng tr n n p Tam t n nhi t L tho t h i n c N i V ng m n p trong C m ng b n B n trong th n n i Z Gi v x i com C c nh l ng Ph n l p t 1 c c kho ng 6 1 oz gi
17. du poids masse du riz 1 0L 0 5 1 5 e Coupez les ingr dients en petits morceaux et mettez ces derniers sur le dessus du riz sans ane i gt les m langer au riz Bouillie Riz blanc e N utilisez PR Z pas en grande quantit les ingr dients de riz ra PORRIDGE PORRIDGE qui ne cuisent pas facilement y e Faites bouillir les l gumes feuilles vertes s par ment et ajoutez les la bouillie de riz une 1612 05 25 fois celle ci cuite e n est pas possible d utiliser le riz semi brun 30 50 et 70 ou le riz brun pour faire de la bouillie de riz Riz gluant ou SWEET e Les pices doivent tre m lang es au bouillon ou riz gluant _ Pour faire cuire un 1 0 L 1 4 l eau avant d tre ajout es au riz Apr s avoir Riz gluant m lang du SWEET lara a de Hahc t d ajout la bonne quantit d eau remuez bien riz blanc grain EE n neri Lee e Mettez les ingr dients sur le dessus du riz court ou moyen qu pour GLUANT ILES apr s avoir ajout la bonne quantit d eau Riz brun 10L 1 4 e n est pas recommand de m langer le riz Riz brun grain court BROWN BROWN blanc au riz brun car ce m lange risque de ou moyen 1 8L 2 8 d border ou de ne pas bien cuire Riz brun n GABA BROWN 1 0 L 1 4 e Active le riz brun pour le rendre plus nutritif GABA ou moyen BROWN 1 8L 2 8 p 13 12 Autres Autres Riz Option de menu J Niveau d eau Jj 2026 c5 12 sson Remarques D autres types de cui
18. ensemble de couvercle int rieur apr s chaque utilisation autrement le couvercle risque de rouiller ou de se d colorer Couvercle ext rieur et vent vapeur Tenez le couvercle ext rieur fermement et essuyez le l aide d un linge doux et humide bien essor Retirez le riz ou tout r sidu visqueux l int rieur du couvercle ext rieur Le couvercle ext rieur risque de rouiller ou de se d colorer si vous laissez du riz ou d autres mati res sur sa surface Capteur lat ral Essuyez avec un linge doux et humide bien essor Si du riz ou une autre mati re le bloque d bloquez le l aide d une tige de bois Retrait de l ensemble de couvercle int rieur Saisissez le bouton de couvercle int rieur O et poussez le support d ensemble de couvercle int rieur vers le haut pour le d tacher Ne tirez pas les boutons de couvercle int rieur vers vous sans appuyer sur le support d ensemble de couvercle int rieur Vous risqueriez de casser l ensemble de couvercle int rieur et le couvercle ext rieur Fixation de l ensemble de couvercle int rieur Ins rez dans le couvercle ext rieur les fixations qui se trouvent au bas de l ensemble de couvercle int rieur et poussez les vers le couvercle ext rieur jusqu ce que l ensemble de couvercle int rieur se mette en place avec un bruit de d clic Support d ensemble de couvercle int rieur Bouton d
19. gt Xem trang 34 Made in Japan n u RICE JASMINE N t N u N t Gi m S d ng khi S d ng khi ch n D JINE NO nau Gi m th ng KEEP WARM Xem trang 33 KEEP WARM CO REGULAR OEXTENDED N t Di u chinh th i gian zi WAE KL A KA S d ng khi ch nh th i N t Gi m qua m gian hi n t i ho c th i S d ng khi ch n Gi m qua gian h n gi m gt Xem trang 33 Xem trang 28 34 kh ng l m x c l p ph flo ch ng d nh c a n i L p ph flo ch ng d nh c a n i n u b tr y s d b bong tr c n n vui l ng c n th n khi s d ng l p ph flo ch ng d nh kh ng b tr y vui l ng l m theo nh ng i u sau lt Khi chu n b n u gt Sau khi nh t c c d v t s n v v ra kh i g o r i m i ti n h nh vo g o Kh ng vo g o b ng m y nh tr ng Kh ng vo g o b ng r kim lo i Kh ng d ng cho tr ng h p n o kh c ngo i n i c m i n lt Sau khi n u xong gt Kh ng s d ng n i tr n d m khi l m c m sushi v v Kh ng d ng v b ng kim lo i khi n u ch o v v Kh ng va ch m m nh v d khi d n c m v v lt Khi v sinh gt Kh ng cho th a v c c lo i b n kh c v o b n trong n i R a s ch ngay n u n
20. ie maintien au chaud et la cuisson A Maintenez le bouton n enfonc pendant plus de 3 secondes malS sde 2 Le r glage est termin lorsque le signal sonore d sir est mis Selectionner le signal Sonore veuillez recommencer partir de QUAND VOUS MODIFIEZ LE SIGNAL SONORE l tape 7 Le signal sonore change chaque fois que vous maintenez le bouton MINUTERIE enfonc pendant plus de 3 secondes Q M lodie Bip Q Silencieux L air de la chanson Amaryllis s 3 bips seront mis une 1 bip sera mis une fois le sera jou une fois le r glage du fois le r glage du signal r glage du signal sonore signal sonore termin sonore termin termin pa Le signal sonore s lectionn demeure en m moire m me si le cuiseur riz est d branch CUISSON DU RIZ sa sortie d usine l appareil est r gl sur le menu RIZ BLANC ORDINAIRE Avant la premi re utilisation veuillez nettoyer la casserole int rieure l ensemble de couvercle int rieur l ensemble d vent vapeur et les accessoires p 16 p 18 TAPES D UNE CUISSON L MENTAIRE 2 A Q Q 10 Mesurez le riz l aide du gobelet mesurer fourni Remplissez de riz le gobelet mesurer puis galisez ras bord 1 tasse environ 6 1 oz environ 180 ml Nettoyez le riz et ajustez la quantit d eau Pour nettoyer le riz gt POUR OBTENIR UN RIZ D LICIEUX Nettoyer le riz un br
21. kh c c th g y n ng b t th ng ph n chia nh nh c a i n v c th ph t h a Khi u hay ch n c a ch n c m tr n u c m b b m b i ph i ph i s ch tr c khi s d ng M t trong c c nguy n nh n g y h a ho n Tr tr ng h p ng i c tr ch nhi m v an to n cam k t th c hi n c c bi n ph p ki m so t v qu n l ho c a ra c c ch th li n quan n vi c s d ng thi t b n y thi t b n y kh ng d nh cho ng i b khi m khuy t kh n ng v n ng kh n ng ghi nh ho c c h n ch v m t tr l c ho c ng i kh ng kinh nghi m v ki n th c bao g m c tr em Ph i ki m so t v qu n l k d m b o thi t b n y c ch xa ph m vi ch i a c a tr em Khi x y ra c v n b t th ng g hay s c ph i d ng ngay vi c s d ng N u c ti p t c d ng nh v y c th g y b c kh i ph t h a gi t i n g y th ng t ch lt Nh ng v d v v n b t th ng v s c gt u c m ho c d y i n n ng b t th ng D y i n b h khi ch m v o s d n i n b ch p ch n l c c l c kh ng e Th n n i b bi n d ng n ng b t th ng Th n n i b b c kh i c m i kh t C m t b p
22. l origine de la r colte et la dur e pendant laquelle le riz a t entrepos nouvelle r colte ou r colte de l ann e pr c dente La consistance du riz varie suivant la temp rature de la pi ce et de l eau Le riz cuit peut tre plus mou quand vous utilisez la minuterie Le riz cuit peut tre plus dur quand vous utilisez le menu RAPIDE Le riz cuit est trop Assurez vous que la casserole int rieure n est pas d form e j dur ou trop mou p peut rester trop de son sur les grains de riz S ils n ont pas t suffisamment nettoy s Avez vous a r le riz une fois la cuisson termin e A rez le riz d s la fin de la cuisson Y a t il de l humidit ou un corps tranger sur la surface ext rieure de la casserole int rieure l int rieur du corps principal sur l ensemble de couvercle int rieur ou sur l ensemble d vent vapeur gt Essuyez Le riz au JASMIN peut tre l g rement plus dure que le riz ordinaire Si vous pr f rez rendre le riz plus mou versez l eau un peu plus haut que la ligne marqu e sur la casserole int rieure sans d passer 1 2 de l chelle puis faites cuire Notez toutefois que l eau risque de d border si vous en versez trop CUISSON Des corps trangers tels que des grains de riz sont peut tre coll s la face inf rieure de II du riz br l la casserole int rieure ou sur le capteur lat ral DU RIZ ya CuUMZBrue A gt peut rester tro
23. n ph m n y c th g y nh h ng d n m y tr tim Trong tr ng h p d y i n b h ph i nh nh s n xu t i l ho c k thu t vi n c b ng c p thay d y i n xu ng c p Khi kh ng s d ng ph i r t u c m ra kh i c m M t trong c c nguy n nh n g y th ng t ch ph ng ho c g y gi t i n r i n h a ho n do v t li u c ch i n b J Vui l ng ch y h 24 Kh ng d g n v t d b nh h ng b i t t nh C nguy c l n t p m trong tivi radio i n tho i n i b thi t b truy n th ng kh ng d y i n tho i v v C nguy c x a ghi nh trong th r t ti n v nh k t i c ng so t v t ng b ng catset v v Kh ng ph kh n v v l n th n n i c bi t l l tho t h i n c C th g y bi n d ng i m u th n n i n p ngo i v v Kh ng l m h l m bi n d ng n i C th n u kh ng ngon Kh ng s d ng s n ph m khi c d nh d v t nh h t c m ho c h t g o b n trong th n n i n i C th n u kh ng ngon Kh ng n u kh kh ng d ng n c C th g y s c Kh ng s d ng tr n b p i n t C th g y s c Kh ng t s n ph m n i c n c ho c h i n c
24. o n k ch ho t g o l t do duy tr nhi t trong n i m c kho ng 104 F kho ng 40 C trong kho ng 2 ti ng n n s m t nhi u th i gian cho n khi n u ch n c m Xem trang 30 Th i gian chu n cho en khi n u xong Qu tr nh k ch ho t g o l t l m gia t ng kho ng 1 5 l n l ng ch t dinh d ng GABA gamma aminobutyric acid so v i g o l t ban u Ngo i ra qu tr nh n y s gi p c m m m h n d n h n so v i c m g o l t th ng th ng GABA GABA gamma aminobutyric acid l m t lo i amino acid c hi u qu trong vi c gi m huy t p v an th n 32 Gi m th ng Gi m qua d m C th ch n Gi m th ng ho c Gi m qua m b ng n t Gi m th ng ho c n t Gi m qua m Trong tr ng h p sau m c d n n t Gi m qua m nh ng v n kh ng c i t c Gi m qua m C i vang l n v t ng chuy n th nh Gi m N t Gi m mau RICE REGULAR SOFTER HARDER n b o Gi m qua m JASMINE QUICK MIXED th ng Tr ng h p n u tr nh n C m tr n Ch o X i G o l t G o l t ho t ch t GABA Tr ng h p ch Gi m th n
25. s alcaline D s la fin de la cuisson remuer et a rer le riz Cela lib rera l exc s d humidit et vous obtiendrez un riz parfaitement cuit et moelleux A rez le riz dans les 10 minutes qui suivent la fin de la cuisson Autrement il risquera de tasser d tre mouill ou de br ler UTILISATION DU MODE MAINTIEN AU CHAUD Si vous laissez le riz dans la casserole int rieure pour le servir plus tard utilisez le mode Maintien au chaud Si le cuiseur riz est d branch ou si le mode Maintien au chaud est annul il se peut que le riz se mette d gager une odeur f tide Pour viter que le riz ne soit mouill sec d gage une odeur f tide ou jaunisse n utilisez pas le mode Maintien au chaud dans les cas suivants Regroupez les Garder au chaud une petite quantit de riz pendant un grand nombre d heures grains de riz au Garder le riz au chaud pendant plus de 12 heures en mode Maintien au chaud ordinaire centre 24 heures pour le mode Maintien au chaud prolong Ajouter du riz RH chauffer du riz refroidi Garder le riz chaud alors qu il contient d autres ingr dients ou des pices riz m lang ou riz gluant Garder au chaud des aliments autres que le riz comme des croquettes ou de la soupe miso Garder le riz au chaud en laissant la spatule dans le cuiseur riz Pour garder au chaud une petite quantit de riz regroupez les grains de riz au centre de la casserole int rieure
26. u l i C ch n u c m Tr nh n nau khi xu t x ng nh m y c c i t s n l G o tr ng B nh th ng H y r a n i ph n n p trong ph n l tho t h i n c ph ki n khi s d ng l n u ti n gt Xem trang 35 trang 37 C ch n u c b n Tr nh n WHITE RICE REGULAR SOFTER HARDER G o tr ng B nh th ng M m Ceng QUICK G o tr ng n u nhanh MIXED C m tr n JASMINE Gao Jasmine SUSHI C m Sushi PORRIDGE Ch o SWEET X i BROWN G o l t GABA BROWN G o l t ho t ch t GABA 1 Dong g o b ng c c nh l ng i k m Khi ong g o d ng c c nh l ng i k m v ong g t mi ng 1 c c kho ng 6 1 oz kho ng 180 ml Vo g o Va gia giam n c C ch vo g o gt Xem trang 27 D n u c m ngon Vo g o nhanh t n i tr n b m t b ng ph ng th m n c v o g o v i u ch nh tr nh n v ch chia c a s l ng c c g o mu n n u Xem trang 31 D n u m t g o Kh ng c n ng m n c c th n u ngay N u ng m th c m s m m h n m t ch t khi nau xong h i n c ng n p ngo i v c m u c m H y lau s ch n c v d v t b n ngo i n i b n trong th n n i ph n n p trong ph n l tho t h i n c n d l a ch n tr nh n 3
27. y m m ng m n c nhi u n n khi n u s kh ng ngon M t s tr ng h p kh ng th n u ch n c m theo th i gian c i t do nhi t ph ng ho c nhi t n c th p ho c do i n p s gia gi m n c v v 34 V sinh S l n Vui l ng v sinh n i sau m i l n n u gi m Vui l ng r t u c m v th c hi n sau khi ph n th n ch nh v n i ngu i Kh ng s d ng ch t pha lo ng x ng b t nh b ng ch t ty r a ch a ch t m i m n ch t t y tr ng c c lo i b n ch i c ng b ng nylon kim lo i v v mi ng b t bi n melamin b m t nylon c a mi ng b t bi n v v c th l m x c i m u v xu ng c p v n m n b m t Vui l ng kh ng s d ng m y r a ch n m y s y ch n y l nguy n nh n l m n i b tr y x c bi n d ng i m u Sau khi v sinh h y l p t ch nh x c ph n n p trong ph n l tho t h i n c gi v x i c m V sinh b n ngo i B n ngo i Lau b ng v i m m v t kh Khi s d ng v i lau t m h a ch t kh ng lau qu m nh v kh ng ti p x c trong th i gian d i C th l m x c i m u v xu ng c p v n m n b m t Ph n l tho t h i n c gt Xem trang 37 N t b m m n p
28. 32 Gi m th ng Gi m qua d m 33 N u h n gi 2522 2222122121121222121 1 re 34 M SIN de 35 Th ng tin v vi c mua v i linh ki n s00111001111 37 Khi C S C rer 38 C c hi n th b o l i v ngh a c a ch ng 40 Thong s K TRU T 7251s 6ti toi igA mbaunrs n 41 ZOJIRUSHI CORPORATION IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE LORS DE L UTILISATION D APPAREILS LECTRIQUES SUIVEZ LES PR CAUTIONS DE BASE SUIVANTES 1 Lisez bien toutes les instructions vitez en tout temps de toucher les surfaces chaudes et de fermer ou boucher l ouverture de l vent vapeur Des poign es et boutons ont t pr vus pour vous assurer s curit et protection Pour pr venir tout dysfonctionnement dangereux ou choc lectrique ne plongez pas le cordon d alimentation sa fiche m le ou le cuiseur riz sauf la casserole int rieure dans l eau ou tout autre liquide 4 Soyez vigilants lorsque les enfants utilisent l appareil ou se trouvent proximit 5 D branchez l appareil de la prise de courant lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Laissez refroidir l appareil avant d ajouter ou de retirer des pi ces et avant de le nettoyer Assurez vous d teindre l appareil lorsque vous ne l utilisez pas avant de poser ou d enlever des pi ces et avant de le nettoyer 6 N utilisez pas l
29. Cho n i v o th n n i l p t ph n n p trong v ph n l tho t M i l n n n t l tr n m n h nh hi n th s M n hinh hi n thi di chuy n W WHITERICE JASMINE Khi n v gi n t tr nh n s ti n t i li n t c 4 s s ng Tr nh n s d ng l i khi tr l i G o l n va di tr ng B nh th ng chuy n M t khi ch n G o tr ng B nh th ng M m C ng G o Jasmine Gao l t G o l t ho t ch t GABA n u th tr nh n n y s c ghi nh cho n khi ch n l i n u trong l n ti p theo r Hi n th th i gian c n cho n khi n u xong BENET An n t 7 n b o N u s ng l n nh c c i b o hi u b t u START n u vang l n Hi n th th i gian c n cho n khi n u xong tr n m n TIME h nh hi n th vw SETTING Khi ang n u m mu n bi t th i gian hi n t i th Th i gian c n l i cho n khi n u xong l th i gian n n t a hay c a n t i u ch nh th i gian chu n Th i gian n u th c t s thay i t y theo nhi t Khi pin Lithium c l p t b n trong b h t th ph ng nhi t n c i n p vi c gia gi m n c v v Khi b t u b c h i
30. INT RIEURE Nettoyez avec une Spatule Porte spatule Gobelet mesurer Casserole int rieure ponge douce gt p 7 Pour nettoyer fond utilisez un savon N A vaisselle doux EN CAS D ODEUR 1 Versez de l eau dans la casserole int rieure jusqu au 4 Lorsque le cuiseur riz termine la cuisson et niveau 1 de BLANC pour le mod le 1 0 L ou jusqu au permute en mode Maintien au chaud appuyez sur niveau 2 pour le mod le 1 8 L h le bouton au Ne mettez ni savon vaisselle ni aucune autre j substance dans la casserole int rieure 5 Attendez que le corps principal ait refroidi jetez h 2 Fermez le couvercle ext rieur et appuyez sur le bouton l eau et nettoyez pour s lectionner l option de menu RAPIDE Ouvrez le couvercle ext rieur et laissez s cher le cuiseur riz dans un emplacement bien a r 3 Appuyez sur le bouton Gun 16 NETTOYAGE DE L INT RIEUR Ensemble de couvercle int rieur Joint du couvercle int rieur Trempez l ensemble de couvercle int rieur dans une eau ti de ou froide et lavez le avec une ponge Retirez le riz ou toute autre mati re coll e l ensemble de couvercle int rieur Si vous ne retirez pas les mati res coinc es la vapeur risque de s chapper le riz de s cher et cela peut affecter la cuisson ou le maintien au chaud n est pas possible de retirer le joint du couvercle int rieur Pensez nettoyer l
31. N u xung quanh n t m b d v t nh c m hay h t g o b t l i th nh t nh h y d ng que tre l y n ra N i c th kh ra A Ga TX F N p ngo i c th kh ng m ra Ph n l p t l tho t h i n c K o ph n l tho t h i n c l n tr n th o ra v lau b ph n th n n i b ng v i m m v t kh l nh Ph n D u c m Th Da TS Lau b ng v i L tho t X m m kh kh B ph n thao t c Lau b ng v i m m kh H y l m v sinh l h t v tho t kh c a ph n d i th n n i b ng m y v sinh 21 Kho ng 1 l n th ng L h t kh D y i n Khi s d ng s n ph m b b m b i v v th nhi t Ph n d i th n n i b n trong th n n i s gia t ng b t th ng v c th g y ra s c Lau b ng v i m m kh V sinh phu t ng n i R a n i b ng ch t li u m m V x i com Gi v x i com C c nh l ng N i Tr 26 nh mi ng b t bi n v v N u b n b n t m n nh ng v t b n th h y d ng nh ng ch t t y r a trung t nh d ng cho nh b p d r a H y l m v sinh trong truw ng hop c m i h i 1 Cho n c n v ch chia m c n c c a WHITE G o 4 Khi nh c b p vang l n th n n t sau khi tr ng tr n n i 1 v ch cho dung t c
32. Y Z JIRUSHI CUISEUR RIZ ET CHAUFFE RIZ CHAUFFAGE PAR INDUCTION MODE D EMPLOI N i c m i n IH S ch hu ng d n st dung NP HCC10 NP HCC18 INDEX M c l c IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT 2 NOMS ET FONCTIONS DES PI CES aaisinnei1n001r000n 6 CONSEILS POUR OBTENIR UN RIZ D LICIEUX PR PARATION ET MAINTIEN AU CHAUD 8 R GLAGE DE L HORLOGE ue 9 SIGNAUX SONORES ET LEUR MODIFICATION 9 CUISSON DU RIZ TAPES D UNE CUISSON L MENTAIRE 10 CONSEILS POUR LA CUISSON DE DIVERS PLATS BASE DE RlZ keeee 12 RIZ BRUN ACTIV RIZ BRUN GABA 13 MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE ET MAINTIEN AU CHAUD PROLONG UTILISATION DE LA MINUTERIE NETTOYAGE ET ENTRETIEN PI CES DE RECHANGE 0 0 GUIDE DE D PANNAGE ce AFFICHAGES D ERREUR ET LEUR SIGNIFICATION rene 21 FICHE TECHNIQUE eee 21 L u v m t an ON 22 T n v c ch s d ng c c b ph n 25 B quy t n u c m ngon v gi m t t 27 C ch i u ch nh th i gian 2 5z xcss2 28 m b o v c ch thay i C ch n u c m C ch n u c b n erkeke 29 N u nhi u lo i c m kh c nha 31 N i dung v g o l t ho t ch t GABA
33. air d entr e d air Pendant la cuisson n ouvrez pas le couvercle ext rieur ni d placez le cuiseur riz Il y a risque de br lures Ce cuiseur riz ne doit tre utilis que pour faire cuire du riz garder le riz au chaud N en faites aucun usage autre que ceux pour lesquels il a t con u Suivez toujours les instructions du Mode d emploi et ne faites jamais cuire ce qui suit Des aliments emball s dans un sac de plastique Des plats dont les aliments sont recouverts d un essuie tout ou d un couvercle ou des plats cuits la vapeur Cela risquerait de boucher les conduits d vacuation de la vapeur N utilisez pas le cuiseur riz si le cordon d alimentation ou sa fiche est endommag ou si cette derni re n est pas ins r e fond dans la prise de courant Il y a risque de choc lectrique de Prise de courant court circuit ou d incendie N ab mez pas le cordon d alimentation Ne pliez pas le cordon d alimentation ni tirez dessus le torsadez ou le repliez sur lui m me et n essayez pas de le modifier Ne le mettez pas sur ou pr s de surfaces ou appareils temp rature lev e sous des objets lourds ou entre deux objets Un cordon d alimentation ab m comporte un risque d incendie ou de choc lectrique Fiche m le du cordon d alimentation Cordon d alimentation N utilisez pas une source d alimentation autre qu une prise de courant C A
34. bip am 7 SETTING II faut appuyer sur le bouton D MARRER pour valider le r glage no de la MINUTERIE gt Dur es sugg r es pour Mod le 1 0 L Mod le 1 8 L le r glage de la minuterie aZ ORDINAIRE 1 heure 5 minutes 13 heures BLANC PLUS MOELLEUX 1 heure 10 minutes 13 heures PLUS DUR 55 minutes 13 heures JASMIN 1 heure 15 minutes 13 heures SUSHI 55 minutes 13 heures BOUILLIE DE RIZ 1 heure 30 minutes 13 heures BRUN 1 heure 45 minutes 13 heures NOTE BRUN GABA 3 heures 30 minutes 13 heures N utilisez pas la fonction de minuterie si vous ajoutez des ingr dients et ou des pices au riz Vous risquez de ne pas obtenir des r sultats de cuisson satisfaisants car les ingr dients peuvent se g cher et les pices peuvent descendre au fond de la casserole int rieure Pour annuler le r glage de la minuterie appuyez sur le bouton ANNULER Appuyez sur le bouton de r glage du temps a ou v pour v rifier l heure courante pendant la cuisson par minuterie se peut que le riz obtenu soit plus mou quand vous le faites cuire avec la fonction de minuterie Le temps restant de cuisson ne s affiche pas quand la minuterie est activ e Si vous r glez la minuterie sur une dur e inf rieure celle sugg r e ci dessus le cuiseur riz mettra un bip et lancera imm diatement la cuisson Pensez r gler la minuterie sur une dur
35. e de moins de 13 heures tout sp cialement l t pour viter que le riz ne se g te en trempant cause de la temp rature lev e de la pi ce N utilisez pas la minuterie pour faire cuire du riz brun germ car celui ci a tendance absorber trop d eau et vous risquez de ne pas obtenir un r sultat satisfaisant se peut que la cuisson ne se termine pas l heure sp cifi e si la temp rature de la pi ce ou de l eau est trop basse De plus le temps de cuisson peut tre affect par la quantit d eau ou la tension d alimentation 15 N ETTOYAG E ET E NTR ETI E N Nettoyez soigneusement le cuiseur riz apr s chaque utilisation Pensez d brancher le cordon d alimentation et laisser refroidir le corps principal et la casserole int rieure N utilisez pas de produits tels que diluant benzine nettoyants abrasifs eau de Javel brosses dures en nylon m tal etc ponges de m lamine ou ponges surface de nylon Cela peut endommager la surface en causant de la d coloration des rayures une d gradation de la qualit ou de la corrosion N utilisez pas un lave vaisselle ou un s che vaisselle Cela peut rayer d former ou d colorer l appareil Assurez vous de bien remettre en place l ensemble de couvercle int rieur l ensemble d vent vapeur et le porte spatule NETTOYAGE DE L EXT RIEUR Corps principal Essuyez avec un linge doux et humide bien essor Si vous utilisez
36. ensemble de couvercle int rieur apr s chaque nettoyage p 17 Boutons de couvercle int rieur En 2 positions bord droit et bord gauche Utilisez les pour tenir l ensemble de couvercle int rieur lorsque vous l enlevez ou le nettoyez Casserole int rieure Capteur lat ral A l int rieur du corps principal Spatule 1 tasse environ 6 1 oz environ 180 ml Bouche de sortie d air Sur la face inf rieure du corps principal FERMETURE DU COUVERCLE EXT RIEUR Enfoncez le couvercle ext rieur jusqu ce qu il se ferme avec un bruit de d clic Si le couvercle ext rieur n est pas bien ferm Appuyez au centre l avant du couvercle ext rieur il risque de s ouvrir Cordon d alimentation pendant la cuisson ou en mode Maintien au chaud Fiche m le du cordon d alimentation Lien torsad Avant d utiliser le cordon d alimentation veuillez retirer son lien torsad Ne laissez pas le cordon d alimentation regroup pendant l utilisation Le cordon d alimentation risquerait de surchauffer et d entra ner un dysfonctionnement Capteur du couvercle Chauffe couvercle vent vapeur doint du couvercle int rieur Fixation pour porte spatule En 2 positions bord droit et bord gauche Pour fixer le porte spatule e Pressez les deux stabilisateurs contre le corps du cuiseur riz D tout en tirant le crochet central du
37. es jusqu ce que vous changiez d option Appuyez sur le bouton mm Temps approximatif qu il reste avant la fin de la cuisson SI E n ma JI Le voyant D MARRER s allume et Ra joue la r n Lale m lodie ou met le bip de lancement de la cuisson la nv er az a SWEET L affichage indique le temps de cuisson restant BROWN TIME A y SETTING approximatif en minutes MINUTES GaBABROUN Pour v rifier l heure courante pendant la cuisson Le temps restant avant la fin de la cuisson n est indiqu z sur n r al mps 4 qu titre de r f rence Le v ritable temps de cuisson Mi 4o u Pi S Boutor de eg age U temps a restant peut varier suivant la temp rature de la pi ce ou ou y L affichage n indiquera pas l heure de l eau selon la tension d alimentation ou selon la courante si la batterie au lithium int gr e tant quantit d eau i puis e l horloge n est pas r gl e sur l heure Lorsqu il atteint le processus de cuisson la vapeur le courante cuiseur riz ajuste le temps restant avant la fin de la cuisson ll se peut que le temps restant avant la fin de la cuisson augmente ou diminue alors soudainement Menus WHITE RICE REGULAR SOFTER HARDER RIZ BLANC ORDINAIRE PLUS MOELLEUX PLUS DUR QUICK RAPIDE MIXED M LANG JASMINE JASMIN SUSHI SUSHI PORRIDGE BOUILLIE DE RIZ SWEET GLUANT BROWN BRUN GABA B
38. g y ra s c v v y h y li n l c v i c a h ng n i mua s n ph m ho c trung t m d ch v kh ch h ng Zojirushi C m i nh a nh gt ch t d o v v S n ph m c m i nh a nh ch t d o v v khi m i s d ng nh ng c ng s d ng th m i n y s gi m d n Trong tr ng h p lo l ng v c m i h y th l m H y l m v sinh trong tr ng h p c m i h i trang 35 N u x y ra c p i n gt N u ng th i d ng n i c m i n n u c m n u n c s i b ng ph ch n c i n v s d ng l vi ba th trong m t s tr ng h p c u dao s b ng t do v t qu d ng i n nh m c Vui l ng s d ng c m i n ri ng cho n i c m i n Khi b t l i c u dao n u th i gian c p i n d i 10 ph t th n i v n ti p t c n u Ti ng tanh t ch v tia gt l a ph t ra t u c m Khi r t u c m s c th ph t ra tia l a nh y l i u b nh th ng c a n i c m i n IH n n kh ng ph i l s c C c v t b n m u n u gi ng ri s t s b m v o gt b n trong n p ngo i v to n ph n n p trong Vui l ng v sinh n i th ng xuy n v n i c th b m d nh m t s v t b n nh n c c m v v gt Xem trang 36 39 O O D e
39. i v n b t u ch c n ng n u ngay l p t c Kh ng th n u trong kho ng th i gian n u theo h n gi C kh p v i th i gian hi n t i kh ng ng h hi n th 24 ti ng Vui l ng ki m tra l i m t l n n a M t s tr ng h p kh ng th n u ch n c m theo th i gian c i t do nhi t ph ng ho c nhi t n c th p ho c do i n p s gia gi m n c v v Kh ng th h n gi N p ngo i kh ng m gt Sau khi ho n th nh thao t c h n gi b n c n n t N u kh ng N u kh ng n n t N u th v n ch a ho n th nh c vi c h n gi 7 00 c nh p nh y kh ng N u kh ng th i u ch nh th i gian th kh ng th c i t h n gi Xem trang 28 Khi n ph n u n t b m m n p c tr ng h p n p ngo i kh m H y n ph n gi a n t b m m n p N p ngo i kh ng ng gt gt Ph n n p trong c c l p t ch nh x c kh ng N p ngo i m gt trong khi n u N p ngo i c ang ng ch t kh ng H y ng ch t cho n khi n p ngo i k u c ch L cho tr c ti p n c v g o v o b n trong th n noi Khi cho n c v g o v o trong th n n i m kh ng cho n i v o tr c th c th
40. m gt Y u c u ki m tra Vui l ng gia gi m n c theo v ch chia m c n c trong kho ng 1 2 mm t y th ch Khi gia gi m n c tr n b m t nghi ng l ng n c nhi u t c ng l m thay i c ng c a c m c ng c a c m thay i t y v o th ng hi u n i s n xu t g o th i gian c m trong n i g o m i g o c v v c ng c a c m thay i t y v o nhi t n c nhi t ph ng v v Khi n u h n gi th c m s c m m d o Khi n u nhanh g o tr ng th c m s h i c ng N i c m c thay i h nh d ng kh ng Khi vo g o ch a k c m g o c n s t l i kh ng C m n u ch n c th ng nh t i kh ng gt H y nh t i c m sau khi n u ch n N c ho c d v t c b m b n ngo i n i b n trong th n n i ph n n p trong ph n l tho t h i n c kh ng gt H y lau s ch C tr ng c m n u t g o Jasmine h i c ng gt Tr ng h p c m n u ch n h i c ng th h y n u v i l ng n c h i nhi u so v i v ch chia trong n i trong v ng 1 2 c a 1 v ch chia Tuy nhi n khi n u v i l ng n c qu nhi u th c th g y s i tr n C m b ch y kh t gt B t ng n c s i tr n ra trong khi ang n u C d v t nh h t
41. n Thy TH D ng c c ng n tay khu y kho ng 30 l n kho ng 15 gi y sau cho y n c H y v gao v o khu y m nh r i d b n c ngay b ng t to L p l i b c n y 2 n 4 l n ch a c Vo s g o Th c hi n trong v ng 10 ph t c c b c t n lu vi Kh ng vo g o ho c gia gi m n c b ng n c s i t 95 F 35 C tr l n y y c th l nguy n nh n l m c m n u kh ng ngon Gia gi m n c cho n g g Khi n u 6 c c WHITE C c lo i g o Gia gi m n c g o tr ng SUSHI PORRIDGE Mxrpe Gao m m Theo ng nh v ch chia m c n c 10 G o m i H i t so v i v ch chia m c n c Cho n c v o n G o c H i nhi u so v i v ch chia m c n c m c s 6 tr n v ch chia m c n c i v i WHITE G o tr ng Khi n u H i nhi u so v i v ch chia m c n c h y n u tr nh n SOFTER B nh th ng tr nh s i tr n Kh ng d ng n c c ki m cao Vui l ng s d ng n c c ki m th p t pH9 tr xu ng C th l m c m b v ng hay b b t d nh V ch chia m c n c tr n z R l c a n i dung t ch 1 8 L Khi c m ch n nh t i c m ngay nh t i c m trong khi c n n ng lo i b
42. r t u c m ra Th ng b o Ch o kh ng c trong tr nh n ghi nh H y c i t m i l n n u Ch o Ngo i tr tr nh n Ch o h y l u nguy c s i tr n khi n u T y v o t nh tr ng khi n u m ph n c m y n i sau khi n u xong c th s b ch y m t l p m ng Do c nau theo c ch gia nhi t xung quanh g o n n c th h i l m ph n gi a c m _ N u c n n u li n t c v mu n d ng ch gi m d n u n i c m m i ngay th vui l ng cho n i ngu i di t 40 ph t tr l n N u nhi t th n n i v n p ngo i c n n ng th kh ng th n u ngon c G09 N u mu n l m ngu i nhanh th n n i v n p ngo i th vui l ng th l m theo nh ng c ch sau Cho n c l nh v o n i r i t v o th n n i d l m ngu i th n n i M n p ngo i th o ph n n p trong ra d l m ngu i tam t n nhi t Th i gian chu n cho den khi nau xong Dung t ch n i 1 0 L Dung t ch n i 1 8 L B nh th ng Kho ng 47 ph t 54 ph t Kho ng 51 ph t 57 ph t G o tr ng M m Kho ng 53 ph t 1 ti ng Kho ng 57 ph t 1 ti ng 4 ph t C ng Kho ng 38 ph t 44 ph t Kho ng 42 ph t 48 ph t G o tr ng n u nhanh Kho ng 22 ph t 35 ph t Kho ng 23 ph t 41 ph
43. rieure de la casserole int rieure Cela peut causer une cuisson inad quate Ne faites pas fonctionner le cuiseur riz en laissant vide la casserole int rieure Cela risquerait de causer une panne du cuiseur riz N utilisez pas le cuiseur riz en le mettant sur un cuiseur chauffage par induction Cela risquerait de causer une panne N exposez pas le cuiseur riz aux claboussures d eau et ne le mettez pas sur un objet mouill Il y a risque de choc lectrique ou de panne N utilisez pas le cuiseur riz la lumi re directe du soleil LS risquerait de causer la d coloration du cuiseur riz N utilisez pas le cuiseur riz dans un emplacement o sa vapeur peut entrer en contact avec d autres appareils lectriques La vapeur peut causer un incendie ou entra ner le dysfonctionnement la d coloration ou la d formation des autres appareils lectriques N utilisez pas le cuiseur riz sur une surface o la bouche d entr e d air ou la bouche de sortie d air risque d tre bloqu e ou recouverte par exemple sur du papier un linge un tapis un sac en plastique ou une feuille d aluminium Cela risquerait de causer une panne ou un dysfonctionnement Nettoyez le cuiseur riz et l espace avoisinant avant l utilisation Le cuiseur riz est dot d une bouche d entr e d air ou d une bouche de sortie d air pour am liorer son fonctionnement et son rendement mais il risquera d
44. t l i th ph i d ng que tre d l y ra C ch th o g n ph n n p trong C ch th o Ch t gi ph n n p trong mm g Tay n m n p trong V a n ng tay n m n p trong bang m t tay D v a n l n tr n ch t gi ph n n p trong d th o ra Kh ng k o m nh tay n m n p trong khi kh ng n l n ch t gi ph n n p trong C th g y s c cho ph n n p trong ho c n p ngo i Ch nh ch t c i c a ph n n p trong 2 v tr v o ph n c m ch t c i c a n p ngo i v n v o cho n khi ch t gi ph n n p trong k u c ch H nh ph ng to 36 V sinh ph n l tho t h i NY C H y l m v sinh sau khi ngu i D ng n c r a s ch h p n p v v ng m c a l tho t h i n c sau lau kh n c C ch th o r i ph n l tho t h i n c 1 V a nh n v o ph n t ng n 2 Th o h p l tho t h i n c 3 Th o v ng m l tho t tay tr n h p l tho t h i n c theo h ng x o l n tr n h i n c v a m theo h ng l n tr n H p l tho t V ng m h i n c l tho t H p l tho t N p l tho t h i n c h i n c Ph n t ng n tay Th o t y C ch l p r p ph n l tho t h i n c 1 Ch nh ph n l i c a v ng m l tho t h
45. th i gian b l ch vui l ng i u ch nh theo quy tr nh sau N u th i gian b l ch n i s kh ng n u xong ng nh th i gian h n Kh ng i u ch nh th i gian trong khi ang n u gi m th ng gi m qua m n u h n gi V d T i th i i m c th i gian hi n t i l 15 01 tr n m n h nh hi n th l 14 56 Cho v o n i v c m u c m A n n t 4 hay 7 n t i u ch nh th i ang i u ch nh th i gian gian i u ch nh m n h nh hi n th kh p v i th i gian hi n t i B n nh p nh y M n h nh hi n thi th i gian nh p nh y N t A ti n t i 1 ph t N t w l i l i 1 ph t n v gi chuy n ti p nhanh 10 ph t 3 Khi n o n nh p nh y tr l i th nh n Oku s ng t c l i u ch nh th i gian xong A TT Khi i u ch nh xong th i gian hi n t i sau 3 gi y n nh p nh y s chuy n sang ch n s ng La LA R LJ Am b o v c ch thay i S n ph m n y c t nh n ng nh c th ng b o L t nh n ng th ng b o b ng nh c khi b t u n u khi ho n th nh thao t c h n gi khi n u xong v v C th ch n m b o t nh ng m sau C c lo i m b o v th i di m ph t m b o C c lo i m b o v c ch m b o nh c m b o c i m b o im l ng S
46. un linge trait chimiquement faites le de mani re mod r e pour viter que l odeur chimique n impr gne le cuiseur riz et ne frottez pas vigoureusement ce dernier Cela peut endommager la surface en causant de la d coloration des rayures une d gradation de la qualit ou de la corrosion Bouton d ouverture Si du riz ou une autre mati re bloque le bouton d ouverture d bloquez le l aide d une tige de bois Autrement le couvercle ext rieur risque de ne pas s ouvrir Ensemble d vent ESS vapeur p 18 _ Couvercle ext rieur Retirez l ensemble d vent vapeur et essuyez le couvercle ext rieur l aide d un linge doux et humide bien essor Fiche m le du cordon d alimentation Essuyez avec un linge doux et sec Tableau de commande Essuyez avec un linge doux et sec O NOTA C Bouche du corps d entr e AUD 7 d air Bouche de sortie d air Utilisez un aspirateur pour nettoyer les bouches d entr e d air et de sortie d air au bas jais Cordon d alimentation du cuiseur riz Environ une fois par mois i z Jas L utilisation du cuiseur riz avec une bouche Bouche d entr e d air Essuyez avec un linge doux et d entr e d air ou de sortie d air obstru e peut Sur la face inf rieure du corps sec entra ner une l vation anormale de la principal temp rature interne et causer une panne KL J NETTOYAGE DES ACCESSOIRES ET DE LA CASSEROLE
47. 8W C ch n u Ph ng th c IH t n ng c m ng d i c a d y i n 3 3 1 0m K ch th c b n ngo i L Tinih b ng inch gt R ng 10 x S u 14 x Cao 8 15 34 R ng 11 X S u 15 12 X Cao 9 1 18 15 ch th c b n ngo i 9 lt T nh b ng cm gt R ng 25 X S u 36 X Cao 20 40 2 R ng 27 5 X S u 39 5 X Cao 23 5 46 2 Kh i l ng Kho ng 9 lb 4 0 kg Kho ng 11 Ib 5 0 kg Di n n ng ti u th b nh qu n khi gi m l tr ng h p ph n l ng n u t t i a trong i u ki n nhi t ph ng l 68 F 20 C c c khu v c c bi t v ng n i cao v ng c c l nh m t s t nh n ng m c nh kh ng th m b o Vui l ng tr nh t i a s d ng n i nh ng khu v c c bi t n y 1 Th t ch ong l ng g o b ng c c ong i k m 2 l chi u cao n i khi m n p ngo i 4 42 43 Ea ZOJIRUSHI www zojirushi com NP HCC 2
48. INUTES pa BRONI ve xak san ker mode Maintien au E NN CREGULAR OBTENDD i inana ra Made in Japan j nu MATERCE JASMINE Bouton MAINTIEN AU CHAUD PROLONG Bouton R GLAGE DU TEMPS Utilisez ce bouton pour s lectionner le mode Maintien au Utilisez ces boutons pour r gler la minuterie chaud prolong gt p 14 le temps de cuisson ou l horloge gt p 9 et 15 MAINTIEN DE LA CASSEROLE INT RIEURE EN BON TAT Le rev tement antiadh sif peut se d tacher s il est abim Veuillez viter soigneusement de l ab mer en prenant les pr cautions ci dessous lt Pendant les pr paratifs gt Avant de rincer le riz enlevez les corps trangers tels que le sable _ N utilisez pas dustensiles tels qu un fouet pour rincer le riz Ne mettez pas une passoire m tallique dans la casserole int rieure quand vous nettoyez le riz N utilisez la casserole int rieure qu avec ce cuiseur riz lt Une fois la cuisson termin e gt Ne versez pas de vinaigre dans la casserole int rieure pour faire du riz sushi N utilisez pas une louche m tallique pour servir de la bouillie de riz etc vitez de heurter violemment la casserole int rieure en servant le riz lt Quand vous nettoyez l appareil gt Ne mettez ni cuillers ni bols dans la casserole int rieure Si vous avez ajout des pices nettoyez la casserole int rieure imm diatement apr s l utilisatio
49. JASMIN Environ 51 minutes 58 minutes Environ 53 minutes 1 heure 3 minutes SUSHI Environ 33 minutes 44 minutes Environ 34 minutes 46 minutes BOUILLIE DE RIZ Environ 1 heure 12 minutes 1 heure 19 minutes Environ 1 heure 9 minutes 1 heure 20 minutes GLUANT Environ 37 minutes 45 minutes Environ 39 minutes 49 minutes BRUN Environ 1 heure 24 minutes 1 heure 30 minutes Environ 1 heure 23 minutes 1 heure 36 minutes BRUN GABA Environ 3 heures 1 minute 3 heures 12 minutes Environ 3 heures 9 minutes 3 heures 18 minutes Le tableau ci dessus est bas sur les conditions d essai suivantes 120 volts temp rature de la pi ce 68 F 20 C et temp rature initiale de l eau 64 4 F 18 C C Les dur es ci dessus s tendent du moment du lancement de la cuisson celui du d but du maintien au chaud La dur e r elle peut varier suivant la tension d alimentation la temp rature de la pi ce la saison et la quantit d eau utilis e L option de menu M LANGE requiert un plus long temps de cuisson afin que le riz puisse absorber les pices Le pr chauffage prend environ 30 minutes 11 CUISSON DU RIZ suite Menus Menus avec options sp ciales La capacit est mesur e dans le gobelet mesurer fourni avec du riz cru Menus Riz Option de menu Niveau d eau JA b u h n cuisson Remarques
50. Joint d vent vapeur Bouchon d vent vapeur Joint d vent X Ek vapeur Bouchon d vent vapeur Pi ce de retenue Axe vapeur Ne Bouchon d vent vapeur PI CES DE RECHANGE Pour un rendement optimal faites remplacer les pi ces endommag es Pour faire remplacer les pi ces v rifiez l avance le num ro de mod le de l appareil et le nom des pi ces remplacer puis contactez le magasin o vous avez achet le cuiseur riz ou le Service la Client le Zojirushi Service la Client le Zojirushi 1 800 733 6270 WWw Zojirushi com 18 Nomenclature des pi ces Num ro des pi ces Ensemble de couvercle int rieur mod le 1 0 L C114 6B Ensemble de couvercle int rieur mod le 1 8 L C115 6B Casserole int rieure mod le 1 0 L B458 6B Casserole int rieure mod le 1 8 L B459 6B Spatule SHAKN 6B Porte spatule 618112 00 Gobelet mesurer 615784 00 GUIDE DE D PANNAGE Veuillez faire les v rifications suivantes avant d appeler le service de r paration Probl mes Cause Points v rifier Selon vos pr f rences augmentez ou r duisez la quantit d eau de 1 2 mm par rapport ligne de niveau d eau Si le cuiseur riz se trouve sur une surface in gale ou inclin e le riz cuit risque d tre trop dur ou trop mou car la quantit d eau est in gale La consistance du riz varie suivant la marque de riz
51. M LANG et GLUANT Heure d finie Appuyez sur le bouton fui pour s lectionner sm 1 Minuterie 1 ou Minuterie 2 m L heure pr d finie pour Minuterie 1 et le voyant D MARRER se mettent clignoter pes Appuyez de nouveau sur le bouton pour faire appara tre l heure pr d finie de Minuterie 2 maiomumommm cuisson prenne fin Ex 7 30 Appuyez sur le bouton de r glage du temps a ou heure laquelle vous souhaitez que la v pour sp cifier l heure de la fin de cuisson FZ AGE JA JINE GN amp AW Ba a Le temps avance de 10 Bouton Le temps recule de 10 mi l 1 kan Nes 7 minutes chaque pression 7 minutes chaque pression m SA swe a UK ei BIIN gt lt M Maintenez la pression sur le bouton pour faire avancer ou reculer le hy l CAMEROUN w GuLa temps rapidement par tranches de 10 minutes b2 n est pas n cessaire de sp cifier l heure nouveau quand vous r utilisez les m mes r glages de temps Appuyez sur le bouton E AIN LR susa TMER START j Le voyant D MARRER s teint l heure sp cifi e s affiche le voyant sz A J V n ete nt heure SpecIiiee che le voya NINUT j BROWN MINUTERIE s allume et l appareil joue une m lodie ou met un
52. ROWN BRUN GABA D s que l appareil joue la m lodie ou met le bip qui indique la fin de la cuisson remuez et a rez le riz pour le rendre d licieusement moelleux Une fois la cuisson termin e le cuiseur riz permute automatiquement en mode Maintien au chaud et le voyant MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE s allume L affichage indiquera en heures le temps coul A hu WMIEREE JASMINE fo de maintien au chaud REGULAR Lus TIME Remuez et a rez imm diatement le riz pour lib rer l exc s d humidit afin po arm i ar A d viter que les grains ne s agglutinent nabsorbent trop d eau ou ne br lent E 0W HOURS BROWN N srez le riz LE Prenez garde de vous br ler lorsque vous remuez et a rez le riz i MIXED GABA BROWN v Si vous annulez le mode Maintien au chaud et appuyez de nouveau sur le bouton MAINTIEN AU CHAUD ou le bouton MAINTIEN AU CHAUD PROLONGE l affichage indique 0 HEURES Temps coul en mode Maintien au chaud E KEEP WARM i REGULAR O EXTENDED Il est aussi possible de modifier le r glage du signal sonore pour indiquer la fin de la cuisson p 9 7 Apr s l utilisation appuyez sur le bouton d branchez le cordon d alimentation Gur puis CANCEL N La bouillie de riz ne restera pas s lectionn e apr s avoir teint le cuiseur riz Pour faire cuire de la bouillie de riz s lectionnez Bouillie de riz chaque fois N utilisez aucun
53. alimentation peuvent entra ner un incendie Cet appareil n est pas con u pour l utilisation par des personnes y compris les enfants capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou qui ne poss dent pas l exp rience ou les connaissances requises moins qu elles ne soient supervis es ou guid es par une personne responsable de leur s curit lorsqu elles utilisent l appareil Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cessez imm diatement l utilisation si vous constatez l un ou l autre des sympt mes de dysfonctionnement ou de panne suivants Une utilisation continue du cuiseur riz dans cet tat peut entra ner le d gagement de fum e le d clenchement d un incendie un choc lectrique ou une blessure Le cordon d alimentation ou sa fiche est tr s chaud Le cordon d alimentation est ab m ou le courant devient instable quand on touche le cordon Le corps du cuiseur riz est d form ou anormalement chaud Le cuiseur riz d gage de la fum e ou une odeur de br l Une pi ce du cuiseur riz est fissur e mal serr e ou instable Le ventilateur au bas de l appareil ne tourne pas pendant la cuisson etc Si l une ou l autre des situations ci dessus se pr sente d branchez imm diatement le cuiseur riz et contactez le magasin ou le Service la Client le Zojirushi pour faire inspecter et ou r parer l appare
54. appareil avant de r armer le disjoncteur Si le courant est r tabli dans les 10 minutes le cuiseur riz poursuivra automatiquement la La fiche m le du cordon d alimentation projette des tincelles CUISSON peut y avoir des tincelles lorsque la fiche m le du cordon d alimentation est branch e ou d branch e de la prise de courant Il ne s agit pas d un dysfonctionnement mais d un ph nom ne normal avec les cuiseurs riz chauffage par induction ll y a des salet s de couleur rouille dans le couvercle ext rieur ou sur l ensemble de couvercle int rieur b Si un r sidu visqueux est coll au couvercle ext rieur ou l ensemble de couvercle int rieur et a chang de couleur enlevez le p 17 AFFICHAGES D ERREUR ET LEUR SIGNIFICATION Indication sur le tableau d affichage Cause Points v rifier Indique un dysfonctionnement EDIEDI ERI Veuillez contacter le magasin o vous avez achet le cuiseur riz ou le g Service la Client le Zojirushi En cas d anomalie de tension l appareil s arr te automatiquement pour viter une panne ar Rev rifiez la tension nominale de la prise pour vous assurer qu elle est conforme aux sp cifications du cuiseur riz Dans le cas contraire utilisez une autre prise Pe r N h La temp rature du capteur de couvercle ou du capteur lat ral est trop lev e
55. appareil si le cordon d alimentation ou sa fiche est endommag Si l appareil fonctionne mal ou a subi un dommage quelconque d branchez le et retournez le au r parateur ou revendeur agr le plus proche pour le faire inspecter r parer ou r gler 7 L utilisation d accessoires ou pi ces non recommand s par le fabricant de l appareil peut pr senter un danger ou causer un dysfonctionnement 8 N utilisez pas l appareil l ext rieur 9 Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre par dessus le bord d une table ou d un comptoir et assurez vous qu il n est pas en contact avec une surface chaude 1 Ne placez pas l appareil sur ou pr s d une surface chauff e telle que celle d une cuisini re gaz ou lectrique ni dans un four chaud 1 1 Soyez tr s prudent lorsque vous d placez l appareil contenant un liquide ou un aliment chaud Branchez le cordon dans une prise de courant domestique Pour d brancher l appareil teignez le puis retirez la fiche m le de la prise de courant 1 3 N utilisez pas l appareil d autres fins que celles pr vues ou sp cifi es 1 4 Pour minimiser les risques de chocs lectriques n utilisez que la casserole int rieure fournie avec l appareil SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS CET APPAREIL EST R SERV UN USAGE DOMESTIQUE L appareil est quip d un cordon court afin de r duire les risques d enchev trement ou de chutes sur le cordon Des rallonges peuvent tre utilis es condition
56. ation d abaisser la pression sanguine et de r duire le stress MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE ET MAINTIEN AU CHAUD PROLONGE Appuyez sur le bouton MAINTIEN AU CHAUD Bouton MAINTIEN AU CHAUD Voyant MAINTIEN AU CHAUD PROLONG ou le bouton MAINTIEN AU CHAUD PROLONG pour choisir le mode Maintien au chaud ordinaire nexu HERE REGULAR SOFTER ou le mode Maintien au chaud prolong HARDER Le mode Maintien au chaud prolong n est pas disponible dans les cas suivants le cuiseur riz mettra un bip et d marrera QUICK MIXED JASMINE automatiquement en mode Maintien au chaud ordinaire Options de menu M LANG BOUILLIE DE RIZ GLUANT BRUN et BRUN GABA KEEP WARM Si 12 heures de maintien au chaud ordinaire se sont d j coul es Si la temp rature de la casserole int rieure est basse suite a ui l annulation du mode Maintien au chaud ou suite une panne de courant n Le r glage par d faut est le mode Maintien au Bouton MAINTIEN AU CHAUD PROLONGE Voyant MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE chaud ordinaire La temp rature de la pi ce louverture et la fermeture fr quentes du couvercle ext rieur un cuiseur riz mal nettoy le type de riz utilis ou la fa on dont il a t nettoy peuvent causer des odeurs f tides ou la croissance des germes Nettoyez le cuiseur riz en vous reportant la section NETTOYAGE DE L INT RIEUR p 17 et utilisez le plus possible le
57. aunit ou s che Le riz peut prendre une coloration jaune suivant le type de riz ou d eau utilis L GUIDE DE D PANNAGE suite Probl mes MAINTIEN AU CHAUD CUISSON PAR MINUTERIE AUTRES Pendant le maintien au chaud le riz d gage une odeur ou devient mouill Cause Points v rifier Avez vous bien nettoy le cuiseur riz apr s chaque utilisation La temp rature de la pi ce l ouverture et la fermeture fr quentes du couvercle ext rieur un cuiseur riz mal nettoy le type de riz utilis ou la fa on dont il a t nettoy peuvent causer des odeurs f tides ou la croissance des germes Nettoyez le cuiseur riz en vous reportant la section NETTOYAGE DE L INT RIEUR p 17 et utilisez le plus possible le cuiseur en mode MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE p 14 pour minimiser ces effets Impossible de s lectionner le mode Maintien au chaud prolong Avez vous s lectionn une option de menu pour laquelle le mode Maintien au chaud prolong n est pas disponible gt p 14 Le mode Maintien au chaud a t il t utilis pendant plus de 12 heures Apr s l utilisation du mode Maintien au chaud ordinaire pendant plus de 12 heures il n est pas possible de s lectionner le mode Maintien au chaud prolong Le riz est il froid dans la casserole int rieure Lorsque la temp rature est basse dans la casserole int rieure il n e
58. c m h t g o v v b m v o ph n d i n i ho c c m ng b n kh ng Khi vo g o ch a k c m g o c n s t l i kh ng N i c m c thay i h nh d ng kh ng Khi n u ch o c n u c m n kh c trong th c n ngo i ch o kh ng C qu n l p t ph n l tho t h i n c kh ng Khi vo g o ch a k c m g o c n s t l i kh ng N i c m c thay i h nh d ng kh ng B n c nh m l n vi c gia gi m n c hay th c n kh ng Xem trang 31 Kh ng th n u Kh ng thao t c n B n t c C c m u c m v o c m i n kh ng Tr n m n h nh c hi n th E01 E02 kh ng Xem trang 40 C cho n i v o kh ng H y cho n i v o C b t n gi m th ng hay n gi m qua m kh ng Sau khi n n t H y th vui l ng n n t N u l n n a H i n c g ra gi a n p ngo i v p th n n i C m thanh trong khi n u gi m gt Com c m i khi ang gi m Ph n n p trong H y ki m tra xem ph n n p trong c b bi n d ng do r i v v ng m n p trong c b t kh ng V ng m n p trong c b d kh ng N u b d th h y l m v sinh N i c m c thay i h nh d ng kh ng Ti ng l ti ng b
59. cuiseur en mode Maintien au chaud ordinaire pour minimiser ces effets MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE Une fois la cuisson termin e le cuiseur riz permute automatiquement en mode Maintien au chaud ordinaire et le voyant MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE s allume a Pour activer le mode Maintien au chaud ordinaire alors que le cuiseur riz est teint EP VARNO REGULAR OEXTENDED appuyez sur le bouton MAINTIEN AU CHAUD EXTENDED MAINTIEN AU CHAUD PROLONG Cette fonction peut tre activ e pendant que l appareil est en mode Maintien au chaud ordinaire Utilisez cette fonction pour garder le riz au chaud plus longtemps La temp rature sera KEEP WARM REGULAR O EXTENDED maintenue l g rement plus basse pour att nuer l ass chement et le jaunissement du riz 1 Assurez vous que le voyant MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE est allum Appuyez une fois sur le bouton t Le voyant MAINTIEN AU CHAUD PROLONG s allumera e Si 24 heures s coulent apr s la fin de la cuisson le cuiseur riz revient en mode Maintien au chaud ordinaire KEEP WARM O REGULAR EXTENDED Pour passer du maintien au chaud prolong au maintien au chaud ordinaire Appuyez une fois sur le bouton E KEEP WARH REGULAR O EXTENDED Le r glage reviendra au maintien au chaud ordinaire et le voyant MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE s allumera e Lorsque
60. d form e CUISSONDU L appareil met un Le bruit est mis par le microprocesseur MICOM lorsqu il r gle la puissance thermique bruit pendant la du cuiseur riz RIZ MAINTIEN cuisson ou le Le bruit de rotation est celui du ventilateur int rieur qui tourne pour lib rer l exc s de AU CHAUD maintien au chaud chaleur Pendant le maintien au chaud du riz avez vous laiss la spatule dans la casserole int rieure Avez vous r chauff du riz froid Avez vous a r le riz une fois la cuisson termin e 2 Pendant le A rez le riz d s la fin de la cuisson maintien au chaud peut rester trop de son sur les grains de riz s ils n ont pas t suffisamment nettoy s MAINTIEN te riz d gage une Lorsque vous faites cuire le riz m lang il se peut que cela laisse une odeur Nettoyez odeur bien la casserole int rieure gt p 16 AU Le mode Maintien au chaud n a peut tre pas t utilis pour garder le riz au chaud ll peut y avoir une odeur ind sirable si le riz est laiss dans la casserole CHAUD int rieure sans utiliser le mode Maintien au chaud p 8 Le mode Maintien au chaud prolong a t il t utilis pendant plus de 24 heures Pendant le maintien au Est ce que vous ne gardez qu une petite quantit de riz au chaud dans la casserole int rieure chaud le riz d gage une D Le mode Maintien au chaud ordinaire a t il t utilis pendant plus de 12 heures odeur j
61. e autre option de menu pour faire cuire de la bouillie de riz car le contenu risquerait de d border Suivant les conditions de cuisson il se peut que le riz soit l g rement bruni au fond de la casserole se peut que le riz s effondre au centre de la casserole Cela est d au fait que la cuisson s effectue de l ext rieur vers l int rieur Avant de faire cuire une autre casserole de riz ou de faire cuire du riz juste apr s avoir annul le mode Maintien au chaud attendez au moins 40 minutes pour laisser refroidir le cuiseur riz Le riz risque de ne pas bien cuire si le corps principal et le couvercle ext rieur sont chauds REMARQUES w Pour refroidir rapidement le corps principal et le couvercle ext rieur essayez ce qui suit Estimation du temps de cuisson Remplissez d eau froide la casserole int rieure et mettez la dans le corps principal Ouvrez le couvercle ext rieur retirez l ensemble de couvercle int rieur et laissez refroidir le chauffe couvercle Mod le 1 0 L Mod le 1 8 L ORDINAIRE Environ 47 minutes 54 minutes Environ 51 minutes 57 minutes H NG PLUS MOELLEUX Environ 53 minutes 1 heure Environ 57 minutes 1 heure 4 minutes PLUS DUR Environ 38 minutes 44 minutes Environ 42 minutes 48 minutes RAPIDE Environ 22 minutes 35 minutes Environ 23 minutes 41 minutes M LANG Environ 44 minutes 58 minutes Environ 50 minutes 56 minutes
62. e couvercle int rieur Supports de Support d ensemble fixation de couvercle int rieur lllustration agrandie L7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN suite NETTOYAGE DE L ENSEMBLE D VENT VAPEUR Avant de nettoyer le cuiseur riz laissez le refroidir vapeur avec l eau du robinet puis essuyez avec un linge doux Comment d monter l ensemble d vent vapeur 2 Lib rez le bo tier d vent vapeur en tirant obliquement vers le haut Bo tier d vent Bouchon vapeur d vent vapeur 1 Appuyez sur la pi ce de retenue O et tirez vers le haut pour ouvrir vapeur Pi ce de Lavez le bo tier d vent vapeur le bouchon d vent vapeur et le joint d vent 3 Retirez le joint d vent Q penr Joint d vent S gt retenue 1 Ins rez la partie saillante du joint d vent vapeur dans l espace de lib ration pour le fixer Comment assembler l ensemble d vent vapeur Ins rez l axe du bo tier d vent vapeur Illustration du joint d vent vapeur lorsqu il est Joint d vent vapeur install avec le bouchon Retirez par ici 2 pi ces dans les creux du bouchon d vent vapeur 2 pi ces Fermez ensuite le bo tier jusqu ce que la pi ce de retenue mette un l ger bruit sec d vent vapeur O Partie saillante z Espace de lib ration Bouchon d vent
63. e mal fonctionner si de la poussi re ou des insectes p n trent dans la bouche d entr e d air ou la bouche de sortie d air Des frais de r paration s appliqueront en cas de dysfonctionnement d la p n tration d insectes etc dans le cuiseur riz Cet appareil est con u pour un usage domestique et pour les applications similaires num r es ci dessous Zones de cuisine pour le personnel les employ s dans les magasins bureaux et autres environnements de travail Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par plusieurs personnes non sp cifi es pendant une p riode prolong e Cet appareil ne doit pas tre utilis dans les emplacements suivants Maisons de ferme Par les clients des h tels motels et autres environnements de type r sidentiel Environnements de type g te touristique J NOMS ET FONCTIONS DES PI CES Poign e Utilisez la poign e pour transporter l appareil Ensemble d vent vapeur Event vapeur La vapeur qui s chappe de l vent pendant la cuisson est tr s chaude Soyez tr s prudent ET Bouton d ouverture Appuyez sur le bouton d ouverture pour ouvrir le couvercle ext rieur Tableau de commande Bouche d entr e d air 7 Sur la face inf rieure du corps principal Support d ensemble de couvercle int rieur Utilisez ce support pour enlever ou fixer l ensemble de couvercle int rieur Pensez remettre en place l
64. ef instant p 8 Sur une surface plane versez de l eau sur le riz dans la casserole int rieure jusqu la ligne de mesure d eau qui correspond au nombre de gobelets de riz faire cuire et l option de menu p 12 Pour mesurer le riz avec pr cision galisez sa surface Vous pouvez faire cuire le riz imm diatement apr s l avoir rinc sans le laisser tremper Le riz sera toutefois plus moelleux si vous le laissez tremper Mettez la casserole int rieure dans le corps principal puis fixez l ensemble de couvercle int rieur et d vent vapeur Fermez le couvercle ext rieur et branchez le cordon d alimentation Pensez essuyer l humidit et les corps trangers sur la surface ext rieure de la casserole int rieure l int rieur du corps principal sur l ensemble de couvercle int rieur et sur l ensemble d vent vapeur S lectionnez l option de menu d sir e en appuyant sur le bouton vw fichage HERE s n Chaque pression sur le bouton modifie la La position R84 D SUSHI position de Ai de A all ds Maintenez le bouton enfonc pour faire d filer change QUK 4 Li D BROWN rapidement les options Le d filement s arr te NIE 4 CABA BROIN quand il atteint RIZ BLANC ORDINAIRE S VENE Les options de menu telles que RIZ BLANC ORDINAIRE PLUS MOELLEUX PLUS DUR JASMIN BRUN et BRUN GABA resteront s lectionn
65. el se peut que cet appareil ne fonctionne pas bien dans certains environnements ou emplacements haute altitude ou dans des conditions climatiques extr mes Veuillez ne pas utiliser l appareil dans de tels emplacements 1 La capacit est mesur e dans le gobelet mesurer fourni avec du riz cru Elle peut tre diff rente avec d autres types de grain 2 Hauteur avec le couvercle ext rieur ouvert 2 L u y v m t an to n Vui l ng tu n th nghi m ch nh H ng d n nh ng i u ph i tu n th nghi m ch nh d ph ng tr nh tr c c c nguy hi m c ng nh c c t n th t v t i s n cho ng i s d ng v ng i kh c D i y l c c m c h ng d n v m c nguy _ D i y l c c m c h ng d n v n i dung hi m ho c t n th t s x y ra khi d ng sai c ch c n tu n th x z_ N i dung c nguy c d n n t 2 Doda AC nh b o vong hose th ng tisane N i dung Nghi m c m kh ng c ph p l m A Lu _ N i dung c nguy c d n d n th ng t ch nh ho c t n th t v nh c a t i s n v v o N i dung Ch th bu c ph i th c hi n j FA C nh b o Kh ng c c i bi n s n ph m Ngo i ra V Kh ng r t u c m ra khi tay dang t ch c k thu t vi n chuy n s a ch a m i OY C th g y gi t i n g y th
66. g v t qu 12 ti ng Tr ng h p nhi t n i h th p do t t ch gi m ho c do c p i n v v EXTENDED KEEP WARM pm REGULAR CEXTENDED j N t Gi m qua m n b o Gi m th ng Khi s n ph m xu t x ng c c i t s n l Gi m th ng V sinh n i kh ng t t nhi t ph ng th t th ng do m a v m i tr ng s ng c ch ng m n p ngo i c a n i lo i g o ph ng ph p vo g o V V l nguy n nh n l m ph t sinh m t s tr ng h p c m c m i kh ch u do vi khu n sinh s i N u b n ang lo l ng do c m c m i sau khi th c hi n theo h ng d n trang 36 V sinh b n trong v b n s th y hi u qu khi d ng ch Gi m th ng KEEP WARNI REGULAR OEXTENDED Gi m thw ng Khi n u xong n i s t ng chuy n sang ch Gi m th ng v n b o Gi m th ng b t s ng e n n t Gi m khi ch n Gi m th ng t tr ng th i h y Gitr m qua d m S d ng khi ang ch Gi m th ng Khi gi m trong th i gian d i nh gi m nhi t h i th p gi p h n ch l m c m kh v i m u D n sang KEEP WARM REGULAR OEXTENDED
67. ge du riz il se peut que le cuiseur riz WHITE d borde ou que le riz ne cuise pas bien Riz semi brun j Sami brun WHITE RICE Mettez un peu plus 10L 1 4 Ajustez la quantit d eau o o o o FTER d eau que le niveau A 50 70 SO B ANC 1 8 L 2 8 Pour des instructions sur la cuisson des autres types de grains consultez notre site Web l adresse www zojirushi com grains RIZ BRUN ACTIV RIZ BRUN GABA Le cuiseur riz offre deux options pour la cuisson du riz brun L option RIZ BRUN GABA du menu active le riz brun pour accro tre sa valeur nutritive OPTION DE RIZ BRUN GABA Lorsque vous s lectionnez RIZ BRUN GABA dans le menu le cuiseur riz se met activer le riz brun puis il lance automatiquement la cuisson Pendant le processus d activation du riz brun la temp rature est maintenue environ 104 F environ 40 C dans la casserole int rieure pendant 2 heures environ La cuisson peut prendre plus de temps Voir Estimation du temps de cuisson p 11 Sous l activation du riz brun le GABA acide gamma amino butyrique l ment nutritif naturel du riz brun augmente dans une proportion de 150 par rapport au riz brun non activ Ce processus rend aussi le riz brun plus moelleux et de ce fait plus propre la consommation Qu est ce que le GABA Le GABA acide gamma amino butyrique est un acide amin qui a la r put
68. h LA o l i v ngh a c a ch ng 4O Hi n th Y u c u ki m tra ERE een Su c H Le U H Vui l ng li n l c v i c a h ng n i mua s n ph m ho c trung t m d ch v kh ch h ng Zojirushi Tr ng h p c i n p b t th ng th ph i d ng c c ho t ng ng n LME gt ng a s c u X c nh n i n p nh m c c a c m d s d ng i n p ph h p ho c c m ri ng C m ng tr n n p v c m ng b n r t n ng Gmt J c y Sau khi n v o n t H y v m n p ngo i vui l ng d ngu i t 40 H 1 H c gt ph t tr l n Vui l ng l u kh ng b ph ng N u mu n l m ngu i nhanh gt Xem trang 30 H f gt Qu n cho n i v o f H y ch c ch n cho cho n i v o Pin Lithium c l p t b n trong h t Khi th o u c m ra Nh ng hi n th v nh ng g c l u l i gi hi n t i M t hi n th th c n ch c n ng gi m s b m t nh ng n u c m u c m v o i u TAM s nh p nh y ch nh lai th i gian th c th s d ng nh b nh th ng i N u c ti n h nh n u khi n ang nh p nh y 7z th n i s kh ng hi n th
69. h n c a th n n i b v ra l ng s t V V Qu t ph n d i n i kh ng quay khi dang n u VV Nh ng tr ng h p th n y ph i r t u c m ra ngay l p t c v ph i y u c u c a h ng n i mua s n ph m ho c trung t m d ch v kh ch h ng Zojirushi ki m tra s a ch a NLU RN Kh ng ti p x c v i nh ng b ph n c c bi t l nh ng b ph n b ng nhi t cao trong t l Aa khi n u ho c ngay H aa ch h t sau khi s d ng L u n h i n c khi m n p ngo i v kh ng ch m tay v o n i v v khi nh t i c m M t trong c c nguy n nh n g y ph ng v v Kh ng ch m v o n t b m m n p khi x ch n i C th l m n p ngo i b t m g y th ng t ch ph ng Kh ng s d ng s n ph m n i m t v g n l a M t trong c c nguy n nh n g y gi t i n r r i n hay bi n d ng s n ph m Kh ng s d ng c c lo i n i kh c ngo i n i chuy n d ng C th khi n cho n i b n ng qu ho c ho t ng b t th ng Kh ng s d ng g n t ng v gia d ng Khi s d ng k b p ph i c g ng kh ng b ng h i n c H i n c ho c nhi t c th l m x c i m u bi n d ng t ng v c c
70. h n i 1 0 L 2 v ch chuy n sang ch gi m cho dung t ch n i 1 8 L Vui l ng kh ng cho ch t t y r a v v v o n i com V sinh to n b s n ph m sau khi th n n i ngu i ngo i tr n c h n 2 D y n p ngo i n n t m ch n ch G o tr ng H y m n p ngo i v t n i c m n i tho ng n u nhanh m t 3 n n t sur V sinh ti p theo V sinh b n trong Ph n n p trong V ng m n p trong Th m n c s i ho c n c ph n n p trong v r a b ng mi ng b t bi n Khi c h t c m d nh v o h i n c s tho t ra c m b kh c th l m qu tr nh n u v gi m c m kh ng ngon do h y l y h t ch ng ra Kh ng th o v ng m n p trong 6000 26o N u nh ng c n do d nh lai 9 th s l m n i i m u r i b g N p ngo i L tho t h i n c Gi ch t n p ngo i v lau b ng z S v i m m v t kh Lau s ch n c c m v h t c m b m v o b n trong n p ngo i Nh t nh ph i l m v sinh ph n n p trong sau khi s d ng N u nh ng c n d d nh l i s c th l m n i i th nh m u n u v b g s t C m ng b n Lau b ng v i m m v t kh Khi c c c d v t nh h t c m h t g o v v b
71. i 2 C m ph n tr c c a h p l tho t h i n c kh p v i ph n khuy t trong n p l n c 2 v tr v o ph n r nh c a n p l tho t h i n c v l p v o tho t h i n c 2 v tr v ng ch t cho n khi ph n t ng n tay k u c ch V ng m l tho t h i n c Tr ng th i ph n v ng m Ph n t l tho t h i n c ng n tay Ph n tr c V ng m l OF h i n c N p l tho t h i n c V ng m l 2 X tho t h i n c N p l tho t h i n c N p l tho t N p l tho t h i n c h i n c Ph n r nh Th ng tin v vi c mua v d i linh ki n vu no i In k n mi e smn ph ng h n TT EDET s n ph m khi mua th vui l ng t m n c a h ng n i Ehan nap trong dung tch noi 1 06 Sun Le mua s n ph m ho c trung t m d ch v kh ch h ng Phan n p trong dung t ch n i 1 8 L C115 6B Zojirushi N i dung t ch n i 1 0 L B458 6B a j j A N i dung t ch n i 1 8 L B459 6B Trung t m dich vu kh ch h ng V x i c m SHAKN 6B Zojirushi Gi v x i c m 618112 00 C c nh l ng 615784 00 1 800 733 6270 www zojirushi com 37 Khi c s c Vui l ng ki m tra m t l n tr c khi y u c u s a ch a 38 D u hi u h h ng C m c ng C m m
72. il ZA AVERTISSEMENTS Ne touchez pas les surfaces chaudes pendant ou juste apr s l utilisation Prenez garde la vapeur en ouvrant le couvercle ext rieur Evitez soigneusement de toucher la casserole int rieure en a rant le riz Le contact avec les surfaces chaudes comporte un risque de br lures Prenez tout particuli rement garde aux pi ces m talliques telles que l ensemble de couvercle int rieur et la casserole int rieure Ne touchez pas le Bouton bouton d ouverture d ouverture pendant le d placement ES Y du cuiseur riz En s ouvrant le couvercle y ext rieur risquerait de causer une blessure ou des br lures 9S N utilisez pas le cuiseur riz pr s d une source de chaleur ni dans un emplacement o il peut entrer en contact avec de l eau ll y a risque de choc lectrique de court circuit ou de dommages au cuiseur riz N utilisez pas d ustensiles de cuisine autres que la casserole int rieure Cela risquerait d entra ner la surchauffe de l ustensile de cuisine en question ou le dysfonctionnement du cuiseur riz N utilisez pas le cuiseur riz pr s des murs ou des meubles Si vous utilisez l appareil sous une tag re laissez un espace libre suffisant pour que la vapeur puisse s chapper La vapeur ou la chaleur peut ab mer d colorer ou d former les murs les meubles ou les tag res Ne mettez ou nutilisez pas le cuiseur riz sur
73. is e xa i Indiquent une exigence ou une instruction propri t en cas de manipulation inad quate SUlV rel Bera ye men 4 gt amp Ne modifiez pas le cuiseur riz Cet appareil ne doit tre d mont ou r par que par un technicien en r parations Autrement il y a risque d incendie de choc lectrique ou de blessure Confiez toute demande de r paration au Service la Client le Zojirushi Ne branchez ou ne d branchez pas le cordon d alimentation avec les mains mouill es Il y a risque de choc lectrique ou de blessure Ne touchez pas l vent vapeur ll y a risque de br lures ou d bouillantage Veillez tout sp cialement ce que les enfants et nourrissons ne le touchent pas vitez de plonger le cuiseur riz dans l eau ou de l clabousser Ne versez pas d eau directement dans le cuiseur riz Il y a risque de court circuit ou de choc lectrique vitez d chapper des objets m talliques tels que broches ou fils dans la bouche d entr e d air ou la bouche de sortie d air Il y a risque de choc lectrique ou de dysfonctionnement lesquels peuvent entra ner une blessure Vue du 1 O dessous de appareil Ne laissez pas les enfants utiliser le cuiseur riz sans surveillance Gardez le hors d atteinte des nourrissons Les enfants courent un risque de br lures de choc lectrique ou de blessure Bouche de Bouche sortie d
74. le cuiseur riz reviendra en mode Maintien au chaud ordinaire un ventilateur d marrera pour ajuster la temp rature Pour que l affichage indique l heure courante pendant le maintien au chaud appuyez sur le bouton de r glage du temps a ou Appuyez ensuite sur le bouton a ou Cv pour r tablir l affichage du maintien au chaud Veuillez noter que l affichage du maintien au chaud ne se r tablira pas automatiquement la prochaine utilisation du cuiseur riz il faudra le r tablir manuellement Ce changement n est possible qu en mode Maintien au chaud Pensez utiliser le mode Maintien au chaud lorsque vous mettez du riz d j cuit dans la casserole int rieure N utilisez pas le mode Maintien au chaud prolong pour garder au chaud le riz brun germ ou le riz semi brun 30 50 70 14 UTI LI ATI ON DE LA M N UTERIE R glez l horloge sur l heure courante avant de r gler la fonction de minuterie p 9 Cette fonction sert r gler le cuiseur riz pour qu il termine automatiquement la cuisson l heure sp cifi e Une fois d finis les r glages de la minuterie sont sauvegard s sous Minuterie 1 et B Minuterie 2 Les r glages initiaux sont 6 00 pour Minuterie 1 et 18 00 pour Minuterie 2 D FINIR UNE HEURE SP CIFIQUE Appuyez sur le bouton mw pour s lectionner le menu d sir La fonction de minuterie n est pas disponible pour les options de menu RAPIDE
75. n Pour le nettoyer utilisez uniquement des mat riaux doux tels qu une ponge N utilisez pas de produits tels que diluant benzine nettoyants abrasifs eau de Javel brosses dures en nylon m tal etc ponges de m lamine ou ponges surface de nylon Il se peut que le rev tement antiadh sif se d t riore usage Le rev tement antiadh sif peut ventuellement se d colorer ou se d tacher Cela n affectera pas le rendement de l appareil pour la cuisson et le maintien au chaud ne pose aucun probl me d hygi ne et est sans danger pour la sant Si le d tachement du rev tement antiadh sif vous pr occupe ou si la casserole int rieure se d forme veuillez la remplacer par une neuve p 18 ONSEILS POUR 0BTENIR UN RIZ D LICIEUX PR PARATION ET MAINTIEN AU CHAUD POUR OBTENIR UN RIZ D LICIEUX Mesurer le riz avec pr cision Assurez vous d utiliser le gobelet mesurer fourni car les autres gobelets ou tasses mesurer peuvent tre diff rents Egalisez la surface du riz dans le gobelet pour assurer l exactitude de la mesure Nettoyer le riz un bref instant Pr voir un bol pour verser l eau Netioyez le riz en le Rincer le r z Tout d abord versez une grande quantit d eau remuant avec dans la casserole int rieure l aide du bol et les doigts remuez l g rement le riz avec les doigts Enlevez j l eau tout de suite apr s R p tez deux fois Rincez le Net
76. n c th n i c m s t i u ch nh m c th i gian c n l i cho n khi n u xong Khi i u ch nh c ng c khi th i gian c n l i s t ng l n ho c gi m xu ng m t ch t th i gian hi n t i s kh ng c hi n th n u kh ng i u ch nh th i gian hi n t i 29 C ch nau c m t p theo 6 ngay Khi m b o nh c c i b o hi c m i n chuy n qua ch gi i u n u xong vang l n v n i m th nh t i c m Hi n th th i LLi n t b i ga g m gi m Khi n u xong th n i c m i n s t ng chuy n qua ch gi m n b o gi m th ng s s ng l n v hin th th i gian gi m theo n v 1 ti ng Nh vi c nh t i c m ngay gi p ph n h i n c th a tho t ra m m n c m s kh ng b v n c c b t d nh v b kh t H y l u c n th n d tr nh b ph ng khi nh t i c m N u t t ch c n ng gi m r i l i b t l i ch c n ng gi m th th i gian hi n th s quay lai l 0 HOURS 0 ti ng C th thay i m b o n u xong th nh m b o kh c Xem trang 28 DES JASMINE he SUSHI SOFTER OTU tin HARDER DA SWEET QUICK HOURS BROWN B8 MIXED GABA BROWN ma D n 7 Sau khi s d ng n ae
77. n u gt Xem trang 28 N u ch n c m t ng theo gi m b n mu n n Ghi nh 2 th i i m h n gi H n gi 1 v OA Hen gi 2 Khi s n ph m xu t x ng n i c c i s n H n gi 1 l 6 00 H n gi 2 18 00 C i dat h n gi n d l a ch n tr nh n Kh ng th h n gi n u i v i G o tr ng n u nhanh C m tr n X i C i t th i gian JASMINE OA H n gi 2 e Hi n th th i gian c c i t H n gi 1 v n b o N u nh p nh y We Khi n n t 1 l n n a n i s hi n th th i gian c c i t GE TENTE Hen gi 2 Ch nh th i gian mu n n u ch n b ng DRE TE ho c N t a ti n toi 10 ph t N t v l i lai 10 ph t n v gi d chuy n ti p nhanh 10 ph t N u m i l n n u u h n c ng m t gi th kh ng c n thi t ph i i u ch nh th i gian n n t n N u t t n c i t th i gian n u b t l n Nh c ho c ti ng b p vang l n N u kh ng n n t N u th v
78. n ch a ho n th nh c vi c cierre h n gi khuy n c o Dung t ch n i 1 0 L Dung t ch n i 1 8 L u h n gi B nh th ng 1 ti ng 5 ph t 13 ti ng G o tr ng M m 1 ti ng 10 ph t 13 ti ng C ng 55 ph t 13 ti ng G o Jasmine 1 ti ng 15 ph t 13 ti ng C m sushi 55 ph t 13 ti ng Ch o 1 ti ng 30 ph t 13 ti ng G o l t 1 ti ng 45 ph t 13 ti ng G o l t ho t ch t GABA 3 ti ng 30 ph t 13 ti ng Kh ng d ng ch c n ng n u h n gi n u th m nguy n li u ho c gia v v o Nguy n li u s b h gia v l ng xu ng y kh ng th n u ngon c Khi t t ch c n ng n u h n gi xin h y n n t H y E Trong l c h n gi n u mu n bi t th i gian hi n t i xin n n t a ho c v c a n t i u ch nh th i gian Khi n u h n gi s n u m m m t ch t Khi n u h n gi th i gian c n l i cho n l c n u xong s kh ng hi n th N u c i t ch a th i gian ch ng t i khuy n c o ti ng b p s vang l n v n i b t u n u ngay V o m a h nhi t ph ng cao ng n g o kh ng b h h ng do ng m n c qua l u vui l ng ch c i t th i gian trong v ng 13 ti ng Kh ng n u h n gi i v i g o l t n y m m V g o l t n
79. oai com kh c nhau Tr nh n L th c n c c i t tr n n t Tr nh n Th t ch ong l ng g o b ng c c ong i k m Tr nh n Trinh don V ch chia Ph n lwonginau L i khuy n t y chon murc nuw c s c c G o tr ng h t WHITE RICE e N u ch n c m c c ng th ng B nh ng n ho c v a REGULAR th ng c a s n ph m n y 1 0 L 0 5 5 5 G o tr ng hat z ng lt WHITE RICE e N u ch n c m c d m m h n b nh th ng ng n ho c v a SOFTER WHITE G o tr ng h t HM ng WHITE RICE e N u ch n c m c c ng h n b nh th ng ng n ho c v a HARDER Teima Gao tr ng hat QUICK e Ch n khi mu n g o tr ng nau nhanh ch n ng n ho c v a C m n u xong s h i c ng m t ch t e L ng nguy n li u b ng kho ng 30 50 l ng g o tr ng l ng l v a 1 0 L 0 5 4 e Gia v ph i c pha lo ng v i n c d ng ho c n c v v r i m i th m v o g o sau G o tr ng khi gia gi m n c tr n u g o t y n i h t ng n MIXED WHITE N u kh ng pha lo ng v kh ng tr n u th ho c v a S x y ra m t s tr ng h p c m b ch y kh t n u kh ng ngon 183 5 28 e Nguy n li u c x t nh d n u l n
80. on de minuterie n est disponible que si l heure courante a t sp cifi e sur l horloge p 9 se peut que le couvercle ext rieur soit difficile ouvrir si vous appuyez sur le bord du bouton d ouverture Pensez appuyer au centre du bouton d ouverture Impossible de fermer le couvercle ext rieur gt L ensemble de couvercle int rieur est il bien ins r Le couvercle ext rieur s ouvre pendant la cuisson gt Avez vous compl tement ferm le couvercle ext rieur Pensez fermer le couvercle ext rieur jusqu ce qu un l ger bruit sec soit mis J ai mis le riz et l eau directement dans le corps principal par erreur y a risque de dysfonctionnement si le riz et l eau sont mis directement dans le corps principal Le cas ch ant contactez le magasin o vous avez fait l achat du produit ou le Service la Client le Zojirushi ll y a une odeur de r sine comme celle du plastique Le produit d gage une odeur de r sine comme celle du plastique lors de la premi re utilisation mais cette odeur s att nue l usage Si cette odeur vous g ne voir p 16 EN CAS D ODEUR En cas de panne de courant gt Si trop d appareils sont utilis s simultan ment il peut y avoir surcharge et le disjoncteur coupera le courant Si un autre appareil est branch sur la m me prise de courant que le cuiseur riz d branchez cet autre
81. p de son sur les grains de riz s ils n ont pas t suffisamment nettoy s Assurez vous que la casserole int rieure n est pas d form e Avez vous s lectionn une autre option de menu que BOUILLIE DE RIZ pour faire cuire de la bouillie D bordement Assurez vous que l ensemble d vent vapeur est fix pendant gt peut rester trop de son sur les grains de riz s ils n ont pas t suffisamment nettoy s P bullition Assurez vous que la casserole int rieure n est pas d form e La bonne option de menu est elle s lectionn e Le niveau d eau est il ad quat gt p 12 Assurez vous que la fiche m le du cordon d alimentation est branch e fond La cuisson ne L affichage indique t il E01 ou E02 p 21 commence pas ou La casserole int rieure a t elle t mise en place correctement les boutons ne p Mettez la casserole int rieure en place correctement r pondent pas e Less AU CHAUD ORDINAIRE ou MAINTIEN AU CHAUD PROLONGE Appuyez sur le bouton ANNULER puis sur le bouton D MARRER De la vapeur s chappe Assurez vous que l ensemble de couvercle int rieur n a pas t chapp ou d form et par l interstice entre le gt que le joint de couvercle int rieur n est pas ab m couvercle ext rieur et Le joint de couvercle int rieur est il sale gt Nettoyez le joint le corps principal Assurez vous que la casserole int rieure n est pas
82. porte spatule ln jM dans la fente Crochet Pour d tacher le porte spatule Pour d tacher le tad porte spatule eh ra a i tordez le d un PONS PRAILE c t NEM Fixation pour Stabilisateurs porte spatule N TABLEAU DE COMMANDE Enfoncez fermement les boutons Un point et un tiret en relief e au centre des boutons D MARRER et ANNULER ainsi que des signaux sonores ont t pr vus pour les personnes atteintes d une d ficience visuelle Affichage L llustration ci dessous qui montre tous les affichages possibles Bouton MENU n est pr sent e qu titre de r f rence Utilisez ce bouton pour choisir Cet affichage n appara t pas pendant la v ritable utilisation Des le menu utiliser p 10 lignes noires peuvent appara tre sur l cran ACL quand on l essuie avec un linge elles sont dues l lectricit statique non un Bouton ANNULER dysfonctionnement Elles dispara tront peu apr s leur apparition Utilisez ce bouton pour Bouton MINUTERIE annuler l option Utilisez ce bouton pour r gler la fonction de s lectionn e ou la fonction minuterie pour programmer le cuiseur riz en cours d ex cution de sorte qu il termine la cuisson au moment d sir p 15 Bouton REGULAR 4 in D c U8MI ai MAINTIEN SOFTER 4 gt PORRIDGE AU CHAUD 8 HARDER A9 CA C p SWEET Bouton Na ao Maau OM DEMARRER pour s lectionner le MIXED 4 CCS M
83. que toutes les pr cautions soient prises lors de leur utilisation Si vous vous servez d une rallonge sa puissance lectrique indiqu e devra tre gale ou sup rieure celle de l appareil Le cordon devra tre arrang de mani re ce qu il ne pende pas depuis le haut d un comptoir ou d une table o il serait pot e de main des enfants et o il occasionnerait des accidents de chute L appareil a une prise polaris e une des broches est plus large que l autre Pour r duire les risques de chocs lectriques la prise s ins re dans un seul sens l int rieur d une prise murale polaris e Si la fiche m le ne p n tre pas compl tement dans la prise de courant nessayez pas de y ins rer de force ou de la modifier Inversez simplement la fiche m le pour l ins rer Si elle ne p n tre toujours pas contactez un lectricien qualifi IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT Veuillez suivre rigoureusement les instructions Ces MISES EN GARDE et AVERTISSEMENTS ont pour but de pr venir les dommages la propri t ou les l sions corporelles l utilisateur et aux autres personnes pr sentes E Le niveau de danger ou la gravit des dommages en cas de mauvaise utilisation de l appareil est indiqu comme suit E Les gestes interdits ou requis sont indiqu s comme suit A MISES EN GARDE Z N MISES EN GARDE grave ou de ceken O Mesue une op ration interdit AN AVERTISSEMENTS
84. r le cuiseur riz Il y a risque de choc lectrique de court circuit ou d incendie si vous tirez sur le cordon d alimentation pour d brancher le cuiseur riz Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent consulter un m decin avant d utiliser le cuiseur riz L utilisation du cuiseur riz peut affecter le stimulateur cardiaque Si le cordon d alimentation est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant son agent de service la client le ou autre personne galement qualifi e afin d viter tout danger IMPORTANT Ne mettez pas d appareils lectroniques ou d objets sensibles au magn tisme pr s du cuiseur riz ll peut causer du brouillage sur les t l viseurs radios ordinateurs interphones metteurs r cepteurs t l phones etc ll peut aussi effacer les donn es enregistr es magn tiquement cartes de cr dit cartes de transport en commun bandes magn tiques etc Ne recouvrez pas le corps principal et tout particuli rement l vent vapeur d un linge ou autre objet Cela peut d former et ou d colorer le corps principal ou le couvercle ext rieur N ab mez ou ne d formez pas la casserole int rieure La cuisson risque d tre inad quate si la casserole int rieure est ab m e N utilisez pas le cuiseur riz si des grains de riz ou d autres mati res sont coinc s l int rieur du corps principal ou sur la face ext
85. rt ou moyen 0 09 1 0 0 5 5 5 0 18 1 8 1 10 Capacit M LANG riz blanc grain court ou moyen 0 09 0 72 0 5 4 0 36 1 08 2 6 de cuisson JASMIN riz blanc 0 09 1 0 0 5 5 5 0 18 1 8 1 10 environ en L SUSHI riz blanc grain court ou moyen 0 18 1 0 1 5 5 0 18 1 8 1 10 tasses BOUILLIE DE RIZ riz blanc grain court ou moyen 0 09 0 27 0 5 1 5 0 09 0 45 0 5 2 5 GLUANT riz gluant riz blanc grain court ou moyen 0 18 0 72 1 4 0 36 1 08 2 6 BRUN riz brun grain court ou moyen 0 18 0 72 1 4 0 36 1 44 2 8 BRUN GABA riz brun grain court ou moyen 0 18 0 72 1 4 0 36 1 44 2 8 Capacit nominale C A 120 V 60Hz Consommation d lectricit 1230 W 1350 W Consommation moyenne d lectricit pendant le maintien au chaud 29 W 38 W Syst me de cuisson du riz Syst me IH chauffage par induction Longueur du cordon d alimentation 3 3 1 0 m lt Environ en pouces gt 10 L X 14 P X 8 H 153 4 2 11 L X 151 2 P X 91 2 H 181 a 2 Dimensions externes lt Environ en cm gt 25 L X 36 P X 20 H 40 27 5 L X 39 5 P X 23 5 H 46 2 Poids Environ 9 Ib environ 4 0 kg Environ 11 Ib environ 5 0 kg La consommation moyenne d lectricit pendant le maintien au chaud est calcul e avec le cuiseur riz rempli capacit maximale et une temp rature ambiante de 68 F 20 C
86. ssion Bouton Le temps recule de 1 minute chaque pression Maintenez la pression sur le bouton pour faire avancer ou reculer le temps L glage du temps est termin e rapidement par tranches de 10 minutes L affichage du temps cessera de clignoter GESEEETTTTI au bout de 3 secondes indiquant que le r glage du temps est termin Si l horloge n affiche toujours pas l heure courante r p tez l tape 2 pour r gler l heure de nouveau SIGNAUX SONORES ET LEUR MODIFICATION Cet appareil est dot d une fonction de signaux sonores qui vous pr vient lorsque le cuiseur riz lance la cuisson lorsque la minuterie est activ e ou lorsque la cuisson est termin e Vous avez le choix entre les signaux sonores suivants Types de signaux sonores Les types de signaux sonores M lodie Bip Silencieux aura yii etan La valeur par d faut au moment Choisissez cette option pour Choisissez cette option pour respective e REYA en S n 5 a 2 Indication de la sortie d usine remplacer une m lodie par un bip d sactiver le signal sonore La cuisson a commenc Ah vous dirai je maman un bip La minuterie est activ e Ah vous dirai je maman un bip La cuisson est termin Amaryllis 5 bips pas de son MODIFICATION DU SIGNAL SONORE e II n est pas possible de modifier le R n y DAT signal sonore pendant la cuisson Ins rez la casserole int rieure et branchez le cordon d alimentation
87. sson sont disponibles avec les options de menu ci dessous Orge 10L 05 55 e La quantit de l orge m lang au riz ne doit m lang e s pas d passer 20 du volume total HEURE de du riz blanc WHITE RICE WHITE Ex Pour faire cuire 1 tasse de riz riz et d orge grain court SOFTER m lang de I orge mettez 0 8 tasse de ou moyen 1 8 L 1 10 riz blanc et 0 2 tasse d orge Riz blanc WHITE RICE 1 0 L 0 5 5 5 Riz blanc grain court ou REGULAR WHITE e Nettoyez le riz un bref instant en douceur avec germe moyen avec ou car le germe se d tache facilement du grain germe SOFTER 1 8 L5 1 amp I T 0 N utilisez pas la fonction de minuterie et ne faites pas tremper le riz dans l eau pendant Riz brun 1 0 L 0 5 4 plus de 30 minutes germ ou riz e ll se peut que le r sultat obtenu la cuisson Riz brun brun germ WHITE RICE varie et qu il ne soit pas toujours satisfaisant 2 m lang du SOFTER WHITE ll se peut que le cuiseur riz d borde avec germe riz blanc certains types de riz brun germ grain court ou A e Pour faire cuire du riz pr par avec une moyen LaL 2a machine riz brun germ informez vous directement aupr s du fabricant pour conna tre les meilleurs fa ons de faire cuire ce type de riz BROWN 12 Riz semi brun Riz semi brun BROWN Mettez un peu 10L Tas 30 30 moins d eau que le 81L 2 8 e Suivant la marque de riz et ou le degr de niveau de BRUN i polissa
88. st pas possible de s lectionner le mode Maintien au chaud prolong L affichage n indique pas le temps coul de maintien au chaud Le cuiseur riz commence la cuisson d s la validation du r glage de la minuterie gt L affichage indique t il l heure courante Appuyez sur les boutons de r glage du temps pour changer l affichage gt NOTE p 14 L horloge est elle bien r gl e sur l heure courante gt L horloge affiche l heure sur un cycle de 24 heures V rifiez l heure courante et r glez l horloge Si la minuterie est r gl e sur un temps plus court que celui recommand la cuisson commencera imm diatement Le riz n est pas pr t l heure sp cifi e L horloge est elle bien r gl e sur l heure courante gt Lhorloge affiche l heure sur un cycle de 24 heures V rifiez l heure courante et r glez l horloge se peut que la cuisson ne se termine pas l heure sp cifi e si la temp rature de la pi ce ou de l eau est trop basse De plus le temps de cuisson peut tre affect par la quantit d eau ou la tension d alimentation Impossible de r gler la minuterie Impossible d ouvrir le couvercle ext rieur gt gt Avez vous appuy sur le bouton D MARRER apr s avoir r gl le temps Il faut appuyer sur le bouton D MARRER pour valider le r glage de la minuterie Est ce que 7 00 clignote sur l affichage La foncti
89. t C m tr n Kho ng 44 ph t 58 ph t Kho ng 50 ph t 56 ph t G o Jasmine Kho ng 51 ph t 58 ph t Kho ng 53 ph t 1 ti ng 3 ph t C m sushi Kho ng 33 ph t 44 ph t Kho ng 34 ph t 46 ph t Ch o Kho ng 1 ti ng 12 ph t 1 ti ng 19 ph t Kho ng 1 ti ng 9 ph t 1 ti ng 20 ph t X i Kho ng 37 ph t 45 ph t Kho ng 39 ph t 49 ph t G o l t Kho ng 1 ti ng 24 ph t 1 ti ng 30 ph t Kho ng 1 ti ng 23 ph t 1 ti ng 36 ph t G o l t ho t ch t GABA Kho ng 3 ti ng 1 ph t 3 ti ng 12 ph t Kho ng 3 ti ng 9 ph t 3 ti ng 18 ph t M i tr ng i n p 120V nhi t ph ng 68 F 20 C nhi t n c 64 4 F 18 C Th i gian c t nh t l c b t u n u n l c chuy n sang gi m Ngo i ra th i gian n u s thay i r r t t y theo i n p nhi t ph ng m a gia gi m n c v v i v i m n c m tr n d gia v ng m s u trong g o v c m n u ch n ngon h n th th i gian n u s l u h n m t ch t Th i gian un n ng s l kho ng 30 ph t 3O N u nhi G o tr ng B nh th ng G o tr ng M m G o tr ng C ng G o tr ng n u nhanh C m tr n G o Jasmine Com sushi Ch o G o l t G o l t ho t ch t GABA x u l
90. th c th l m h d y Trong khi ang n u tuy t i kh ng m i n v d n n h a ho n gi t i n n p ngo i ho c di chuy n s n ph m C nguy c g y ph ng Ch s d ng d ng i n 120 V M t trong c c nguy n nh n g y h a ho n gi t i n Kh ng s d ng cho m c ch kh c ngo i n u c m v gi m c ghi trong s ch h ng d n s d ng Nh ng m n n c n b th c ph m v o t i nylon v v khi l m n ng M n n ho c h p c t l n vung ch n nh gi y n n v v C th g y t c ng tho t h i n c Le A Gi a s n ph m mua v h nh c v trong b n h ng d n s d ng n y c th kh c nhau 22 Kh ng d u c m g p h i n c N u u c m ang c m trong c m g p h i n c y l m t trong c c nguy n nh n g y o n m ch ph t h a Tr ng h p d ng s n ph m tr n b n tr t vui l ng t s n ph m v tr sao cho u c m kh ng g p ph i h i n c A C nh b o u c m ph i c c m s u v ch t v o c m M t trong c c nguy n nh n g y gi t i n o n m ch b c kh i ph t h a D ng ri ng c m c c ng su t t 15A tr l n N u c m c ng i n v i nhi u d ng c
91. toyer le riz Pour nettoyer le riz remuez le 30 fois avec les niz Un Er doigts ajoutez une grande quantit d eau l aide dinde A du bol et remuez encore une fois le riz l g rement Quantit Enlevez l eau tout de suite apr s R p tez cette d eau proc dure de nettoyage du riz de 2 4 fois Rincer le riz Finalement ajoutez une grande quantit d eau l aide du bol et rincez le riz R p tez deux fois Suivez les tapes D en moins de 10 minutes Mise engarde Ne nettoyez pas le riz ou n ajustez pas la quantit d eau avec de l eau chaude 95 F 35 C ou plus 9 A Cela causerait une mauvaise cuisson du riz HA H Ajuster la quantit d eau selon le type de riz Ex Pour faire WHITE Type de riz NPC ET cuire 6 tasses PORRIDGE O Riz blanc avec germe Indication du niveau d eau normal de riz blanc e Nouvelle r colte Mettre un peu moins d eau que le niveau normal Ajoutez de 25 R colte de l ann e pr c dente Mettre un peu plus d eau que le niveau normal l eau jusqu au P niveau 6 de Quand vous mettez plus d eau que le niveau normal utilisez le Al menu SOFTER PLUS MOELLEUX pour viter le d bordement ELANG a 1 Ne pas utiliser une eau ionis e tr s alcaline 2 05 2 N utilisez pas de l eau ionis e alcaline dont le pH est sup rieur 9 Le J 1 D riz peut jaunir ou devenir trop gluant s il est cuit dans une eau ionis e tr
92. tr ng v n u th c m s s i tr n n u ho c v a nom 2e kh ng ngon Gao l t hat GABA 1 0 L 1 4 L tr nh n k ch ho t g o l t v n ng cao A SAR BROWN iA tr di FRERE ng n ho c v a BROWN 18L 2 8 gi tr dinh d ng Xem trang 32 C ch n u c m ti p theo Kh c C m tr n l a m ch G o m m G o l t n y m m G o ch ch 30 G o ch ch 50 70 V c ch n u c c lo i g o kh c nhau vui l ng tham kh o tr n trang web c a Zojirushi C th n u theo th c n trong c t tr nh n t y ch n Th t ch ong l ng g o b ng c c ong i k m Tr nh don V ch chia Ph n L i khuy n t y ch n myc nY c s c c L a mach c n 10L 05 5 5 e T l pha tr n l a m ch c n kh ng c qu 2 WHITE RICE i 20 t ng l ng g o c n n u gao tr ng hat SOFTER WHITE Vi d Trong 1 c c g o c n n u g o ng n ho c v a 1164110 tr ng 0 8 c c l a m ch c n 0 2 c c G o tr ng h t lr 1 0 L 0 5 5 5 kai Ta 2 e Khi vo g o c n vo nh tay v nhanh d kh ng ngan hoac ho c WHITE l m tr c m m g o V m m g o r t d tr c va co mam au ee SOFTER TIEI e Vui l ng kh ng n u h n gi v kh ng ng m G o l t n y 1 0L 0 5 4 geo qua 30 PHUPVWDS IRAN cv
93. tr n m t g o v c n u ch n m kh ng c n tr n l n v i g o G o tr ng 1 0 L 0 5 5 5 e N u ch n c m c c ng h n m t ch t t y JASMINE JASMINE A Jasmine 1 8L 1 10 theo th ng hi u gt Xem trang 38 G o tr ng h t 1 0L 1 8 5 SUSHI SUSHI ng n ho c v a 1 8L 1 10 e L ng nguy n li u b ng kho ng 30 50 l ng g o tr ng l ng l v a 1 0L 0 5 1 5 e Nguy n li u c x t nh d n u l n tr n m t g o v c n u ch n m kh ng c n tr n G o tr ng l n v i g o h t ng n PORRIDGE PORRIDGE e i v i c c nguy n li u kh ch n vui l ng x t ho c v a nno B m t eh Lex e D i v i c c lo i rau xanh c n ph i ch n 1 8 L 0 5 2 5 s tr c v th ng th m v o sau khi c m c n u ch n e Kh ng n u c c m g o l t v g o ch G o n p SWEET e Gia v ph i c pha lo ng v i n c d ng g o tr ng hat N u tr n l n 1 0 L 1 4 ho c n c v v r i m i th m v o g o sau a S u SWEET g o n p v i g o khi gia gi m n c tr n u g o t y n i ng n ho c tr ng th t l i 18L 2 6 e t nguy n li u l n m t g o sau khi c v a m t ch t u gia gi m n c G o l t 1 0 L 1 4 e Ch ng t i kh ng khuy n kh ch v n u tr n v i h t ng n BROWN BROWN g o
94. u c gia v j R a n i b ng ch t li u m m nh mi ng bot bi n v v j Kh ng s d ng ch t pha lo ng x ng b t nh b ng ch t t y r a ch a ch t m i m n ch t t y tr ng c c lo i b n ch i c ng b ng nylon kim lo i v v mi ng b t bi n melamin b m t nylon c a mi ng b t bin v v L p ph flo ch ng d nh b n trong n i s hao m n do s d ng C th s ph t sinh nh ng m m u hay bong tr c nh ng v n kh ng g y nh h ng n t nh n ng v m t v sinh C th s d ng m kh ng g y nh h ng thi t h i cho con ng i v kh ng g p v n g sau khi n u gi m Khi l p ph flo ch ng d nh b bong tr c th y r v n i b bi n d ng th c th mua m i Xem trang 37 N 26 B quy t d n u c m ngon v gi m t t D n u com ngon Dong g o cho ng Dong ngang m c c c nh l ng k m theo N u d ng th ng nh l ng g o ho c c c nh l ng b n ngo i th tr ng s c kh c bi t Vo g o nhanh D vo g o c nhanh vui l ng chu n b m t t to ch a n c Vo s g o Ban u cho g o v o ng p n c khu y manh 2 d n 3 l n trong kho ng 10 gi y H y d ng c c r i d b n c ngay l p l i 2 l
95. une surface instable ou sensible la chaleur Il y a risque d incendie ZA AVERTISSEMENTS N inclinez pas le cuiseur riz en le transportant Le contenu risquerait d tre renvers N utilisez pas le cuiseur riz sur une feuille d aluminium ou un tapis lectrique En chauffant l aluminium risquerait de g n rer de la fum e ou de d clencher un incendie N utilisez pas le cuiseur riz sur une table ou tag re coulissante dont la capacit de charge est insuffisante Cela peut ab mer la table ou tag re coulissante et faire basculer le cuiseur riz entra nant une blessure ou des br lures La table ou tag re coulissante doit avoir une capacit de charge d au moins 33 Ib 15 kg pour le mod le 1 0 L et d au moins 44 Ib 20 kg pour le mod le 1 8 L D branchez la fiche m le du cordon d alimentation de la prise de courant lorsque vous nutilisez pas le cuiseur riz En laissant la fiche branch e dans la prise de courant vous risquez d ab mer le mat riau isolant ce qui comporte un risque de br lures de blessure de choc lectrique de court circuit ou d incendie Veuillez laisser refroidir le cuiseur riz avant de le nettoyer Les pi ces chaudes telles que le couvercle int rieur la casserole int rieure et l l ment chauffant peuvent causer des br lures Tirez toujours sur la fiche m le et non sur le cordon d alimentation lui m me pour d branche

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

user manual  Février 2008  Audio-Technica U857RL User's Manual  VisualReader  Home Electric – ES5002E - Service Checkpoint Germany  Manual - Berkeley Nucleonics Corporation  Manuel d`utilisation Appli mobile iPhone, iPod, iPad  Sentry Industries PR199 User's Manual    Version 15.3 03/2015  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file