Home

SanS Fil n routEur

1. e Assurez vous que les antennes de votre routeur sont parall les et dispos es la verticale en pointant vers le plafond e Dans des habitations plusieurs tages placez le routeur a l tage le plus central de votre domicile Il se peut que vous deviez placer le routeur un tage sup rieur e vitez de placer le routeur pr s d un t l phone sans fil 2 4 GHz 2 viter les obstacles et les interf rences vitez de placer le routeur pr s d un appareil mettant des ondes radio comme un four micro ondes Exemples d objets denses pouvant emp cher la communication sans fil R frig rateurs Lave linge et ou s che linge e tag re en m tal Aquarium volumineux Fen tres teint es contre les UV base de m tal Si le signal de votre r seau semble plus faible certains endroits assurez vous qu aucun de ces objet ne peut faire obstruction celui ci entre vos ordinateurs et votre routeur 3 T l phones sans fil Si les performances de votre r seau sans fil sont toujours affect es malgr les solutions mentionn es ci dessus et si vous poss dez un t l phone sans fil e loignez votre t l phone de votre routeur sans fil ainsi que de vos ordinateurs sans fil e D branchez et retirez la batterie de tout t l phone sans fil fonctionnant sur la bande de 2 4 GHz Consultez la documentation accompagnant votre t l phone cet effet Si ces gestes semblent r soudre le pr
2. Apply Changes Enregistrer les modifications pour valider le changement 2 Le changement est imm diat Si vous modifiez le SSID vos ordinateurs sans fil doivent aussi tre configur s l aide de ce m me SSID afin qu ils puissent se connecter votre r seau sans fil Reportez vous la documentation de votre adaptateur r seau sans fil pour obtenir des informations sur la proc dure suivre pour effectuer cette modification BELKIN Router Setup Home Help Logout Internet Status Connection LAN Setup P A Wireless gt Channel and SSID ert List Internet WAN To make changes to the wireless settings of the router make the changes here Click Apply n Type Changes to save the settings More Info Wireless Channel gt 6 k Extension Channel gt 2 bel SSID gt Belkin_N_Wireless_6B51E1 1 MAC Adure wir e Firewall LL j L802 11b8802 11g8802 11n M More Info derbi Bandwidth gt 40MHz x k IP Filer Broadcast SSID gt more into Protected Mode gt OFF M more into 802 1 1e WMM Qos gt ON More info ms ees Remarque V rifiez de temps autre la disponibilit de mises jour du micrologiciel du routeur partir de la page Utilities gt Firmware update Utilitaires gt Mise jour du micrologiciel Ces mises jour peuvent r soudre des probl mes ajouter des fonctionnalit s sans fil et ou am liorer les performances du r seau voir en page 57 39 Table des mati res
3. Votre routeur prend galement en charge la norme Wi Fi Protected Setup WPS qui simplifie la configuration d un r seau sans fil Le WPS se sert de m thodes famili res comme la saisie d un num ro d identification personnel PIN ou appuyer sur un bouton pour permettre aux utilisateurs de configurer le nom du r seau et des modes de chiffrement de donn es WPA WPA2 et d authentification efficaces Par d faut la s curit sans fil est d sactiv e Pour activer la s curit vous devez d terminer la m thode de chiffrement de votre choix Pour acc der aux param tres de s curit cliquez sur Security S curit sous l onglet Wireless Sans fil 42 Ti im A KFA I mm fm FRA mm fm f I A j LING TN A IN S ANG ke fe IA IN Ji IN AU A LS La Table des mati res Utilisation du Wi Fi Protected Setup L utilisation du chiffrement WPA WPA2 d crit en page 39 avec le WPS est recommand e N offre pas de s curit suppl mentaire ou renforc e mais s occupe plut t de normaliser la m thode pour s curiser votre r seau sans fil Vous pouvez utiliser la m thode par bouton poussoir Push Button Configuration PBC ou la m thode par PIN pour autoriser l acc s votre r seau sans fil Voici le principe des deux m thodes PBC Appuyez sur le bouton WPS situ l avant du routeur et maintenez le enfonc pendant 3 secondes Ensuite amorcez la proc dure WPS sur le dispos
4. et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles sur le plan de la r ception radio ou t l vision Toutefois il n est nullement garanti que des interf rences ne se produiront pas dans certaines installations Si cet quipement cause des interf rences nuisibles sur le plan de la r ception radio ou t l vision pouvant tre d termin es en mettant l appareil sous et hors tension l utilisateur est invit tester et corriger l interf rence en prenant une des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connecter l appareil une prise situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect Consulter le revendeur ou un technicien radio TV pour obtenir de l aide Pour les produits IEEE 802 11b g n destin s au march des tats Unis d Am rique uniquement seuls les canaux 1 11 sont disponibles La s lection d autres canaux n est pas possible Cet appareil et ses antennes ne doivent pas tre plac proximit d une autre antenne ou d un autre transmetteur et ne doit pas tre utilis conjointement avec ceux ci Modifications La r glementation de la FCC souligne la n cessit d indiquer l utilisateur que toute modification de quelque nature que ce soit et non agr e par Belkin International Inc lui retire le droit d utiliser l appareil 8
5. sur 64 bits C3 03 OF AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 cl sur 128 bits Dans les cases ci dessous cr ez vos cl s en crivant deux caract res de A F et de 0 9 Vous utiliserez cette cl pour programmer les param tres de chiffrement du routeur et les ordinateurs sans fil cao AF TF FE ESP se DICO se ae ee Remarque aux utilisateurs de Mac Les produits AirPort d Apple ne prennent en charge que le chiffrement sur 64 bits Les produits Apple AirPort 2 prennent en charge le chiffrement sur 64 bits ou 128 bits Veuillez v rifier la version de votre produit Si vous ne parvenez pas a configurer le r seau avec le chiffrement sur 128 bits essayez sur 64 bits Utilisation du mode Point d acces Remarque Cette fonction avanc e ne devrait tre utilis e que par les utilisateurs avanc s Le routeur peut tre configur pour fonctionner comme point d acc s de r seau sans fil L emploi de ce mode emp che l option de partage IP NAT ainsi que le serveur DHCP En mode AP le routeur doit tre configur avec une adresse IP qui doit se trouver dans le m me sous r seau que le du r seau vers lequel vous tes en train de pr parer la passerelle L adresse IP par d faut est 192 168 2 254 celle du masque de sous r seau 255 255 255 0 Celles ci peuvent tre personnalis es 1 Pour activer le mode PA s lectionnez Enable Activer sur la page Use as Access Point only Utiliser uniquement comme point d acc s Si v
6. Modification du canal sans fil Vous pouvez choisir parmi plusieurs canaux de fonctionnement aux Etats Unis il y a 11 canaux et au Royaume Uni ainsi que la plupart des pays d Europe il y en a 13 Dans un petit nombre d autres pays la r glementation concernant les canaux peut tre diff rente Votre routeur est configur de fa on fonctionner sur les canaux appropri s votre pays de r sidence Vous pouvez modifier le canal au besoin S il y a d autres r seaux sans fil en fonction dans votre zone votre r seau devrait fonctionner sur un canal diff rent de ceux utilis s par ces autres r seaux sans fil Canal d extension Les sp cifications du projet IEEE 802 11n pr voient l utilisation d un canal secondaire pour doubler la bande passante voir Utilisation de la fonction de commutation entre les bandes passantes ci dessous Un canal d extension appropri sera montr lors du fonctionnement en mode 40 MHz voir Utilisation de la fonction de commutation entre les bandes passantes ci dessous Vous pouvez modifier le canal au besoin Utilisation de la fonction de commutation entre les modes sans fil Ce commutateur vous permet de configurer les modes sans fil du routeur Il existe plusieurs modes Remarque Pour certains modes la mise jour du micrologiciel doit tre activ e 1 Off Ce param tre vous permet d teindre le point d acc s du routeur pour ainsi emp cher tout dispositif r seau de
7. Obtenir automatiquement une adresse IP sur l onglet des adresses IP Cliquez sur OK Red marrez l ordinateur Lorsque l ordinateur red marre vos param tres r seau sont maintenant configur s de mani re fonctionner avec le routeur 72 PARAMETRES DE NAVIGATEUR RECOMMANDES Table des mati res La plupart du temps vous n aurez pas besoin de modifier les param tres de votre navigateur Web Si vous prouvez des difficult s acc der l Internet ou l interface utilisateur bas e sur navigateur Web modifiez alors les param tres de votre navigateur avec les param tres recommand s dans cette section Microsoft Internet Explorer 4 0 ou version ult rieure 1 Lancez votre navigateur Web Dans le menu Tools Outils s lectionnez la commande Internet Options Options Internet 2 Welcome to Belkin Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites MEWS Help Qba CO al BD Asah Favorites A DI Al ay a 1 a Mail and News sl go Tr Address http nen bel Google Pop up Blocker D Manage Add ons Synchronize Windows Update ge Hi3blocked E Check Autolink BELKIN Windows Messenger Sun Java Console Home Log In Register Internet Options rt Belkin Wizards Where to Buy Product Registration AboutUs Press Room Contaci Search L LA elkin s complete line of acc Advanced Search D iPod nano and S
8. cimale manuellement ou vous pouvez entrer une phrase de passe dans le champ Expression mot de passe et cliquer sur G n rer pour cr er la cl Cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications pour terminer Tous les clients doivent maintenant tre configur s avec ces param tres BELKIN Router Setup LAN Setup internet WAN Firewall Utilities Home Help Logout Internet Status Not connected Wireless gt Security Security Mode gt 128bit WEP D More Info 101010 10 EE Se UT 413nex digit pairs NOTE To automatically generate hex pairs using a PassPhrase check the box on the left and input the passphrase nere PassPhrase gt Generate Le chiffrement de votre routeur est maintenant configur Chaque ordinateur de votre r seau sans fil devra maintenant tre configur avec la m me expression mot de passe Reportez vous a la documentation de votre adaptateur r seau sans fil pour obtenir des informations sur la proc dure suivre pour effectuer cette modification 46 Table des mati res Utilisation d une cl hexad cimale Une cl hexad cimale est un m lange de chiffres et de lettres de A F et de 0 9 Les cl s 64 bits sont constitu es de 10 nombres pouvant tre divis s en cinq nombres de deux chiffres Les cl s 128 bits sont constitu es de 26 nombres pouvant tre divis s en 13 nombres de 2 chiffres Par exemple AF OF 4B C3 D4 cl
9. thode de configuration pour de plus amples informations sur ce param tre 4 Vous devrez probablement configurer votre routeur selon les param tres sp cifiques de votre FAI Pour effectuer une recherche dans notre base de connaissances traitant de probl mes li s aux FAI allez http web belkin com support et entrez ISP Interface anglophone seulement Si vous ne pouvez toujours pas acc der l Internet apr s avoir d sactiver votre pare feu veuillez contacter l assistance technique de Belkin e Lassistant d installation a termin l installation mais mon navigateur ne fonctionne pas e Je ne peux pas me connecter l Internet Le voyant Modem du routeur clignote et le voyant Internet est allum en continu 1 Si le voyant Modem clignote si le voyant Internet est allum en continu et si vous ne pouvez acc der l Internet il est possible qu un logiciel pare feu d un tiers soit install sur l ordinateur qui tente d acc der l Internet Ces logiciels pare feu comprennent ZoneAlarm BlackICE PC Protection McAffee Personal Firewall et Norton Personal Firewall 2 Si un logiciel pare feu se trouve sur votre ordinateur veuillez vous assurer que vous l avez configur convenablement Vous pouvez d terminer si le logiciel pare feu emp che d acc der l Internet en le d sactivant de fa on temporaire Si l Internet fonctionne normalement alors que le pare feu est d sactiv
10. Cliquez sur Add Ajouter Les param tres seront alors transf r s vers la place suivante disponible l cran Cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications pour sauvegarder les param tres de cette application Pour supprimer l application s lectionnez le num ro de la ligne supprimer puis cliquez sur Clear Effacer Saisie manuelle des param tres du serveur virtuel j BELKIN Router Setup Home Help Logout Internet Status Not connected Pour entrer les param tres manuellement entrez l adresse IP dans l espace pr vu pour la machine serveur interne les ports requis pour la passerelle utilisez une virgule comme s paration s lectionnez le type de port TCP ou UDP et cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications Vous pouvez uniquement faire passer un seul port el mm Dh D I 1 z par adresse IP interne L ouverture des ports de votre pare feu risque Sei sws SUN lz aAu sl de compromettre la s curit de votre r seau Vous pouvez rapidement sal 3 Zeat DEIER activer ou d sactiver cette fonction Il est recommand de d sactiver Auo Camm SUN EXT ti and eee CS mm OR cette fonction lorsque vous n utilisez pas une application sp cifique SS E p EEE tcp c SUN 1200 AM 192 168 2 H J Gig aa Ison Ge SI 8 Ce e SUN dom AM z sea med H LE Cae SUN g 1200AM mes Eesen sun if2004m a wel J Gd tae SUN loop au sl d LAN Setup
11. Configuration des param tres de s curit sans fil 2 Lancez le logiciel de l utilitaire sans fil en cliquant sur l ic ne dans la barre de t ches l angle inf rieur droit de l cran 3 Dans les secondes qui suivent l ic ne de la barre de t ches a l angle inf rieur droit de l cran tournera au vert indiquant une 3 L allure g n rale de la fen tre qui s ouvre d pend du PTEE PANI ESEA mod le de la carte r seau que vous poss dez Toutefois n importe quel utilitaire doit poss der une liste de Available Networks R seaux disponibles soit les r seaux auxquels vous pouvez vous connecter Est ce que le nom de votre r seau appara t dans la liste des r seaux disponibles Oui le nom de mon r seau appara t allez la section intitul e Je ne peux me connecter sans fil l Internet mais mon r seau appara t dans la liste Non le nom de mon r seau n appara t pas allez la section intitul e Je ne peux me connecter sans fil l Internet et mon r seau n appara t pas dans la liste 78 Table des mati res Je ne peux me connecter sans fil l Internet et mon r seau n appara t pas dans la liste Si le nom de votre r seau n appara t pas dans la liste des r seaux disponibles dans l utilitaire veuillez v rifier les points suivants 1 D placez l ordinateur autant que possible afin qu il soit situ de 1 5 3 m tres du routeur Fermez l utilitaire
12. DU SUD ESPAGNE SUEDE SUISSE ROYAUME UNI AUTRES PAYS 0820 200766 07 07 00 073 239 000 406 701 22 403 0972519123 08 25 54 00 26 0180 500 57 09 00800 44 14 23 90 06 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 69 43 02 51 34 20 80 85 60 0900 0400790 0 10 par minute 81 50 0287 00800 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 99 15 21 902 02 43 66 07 71 40 04 53 08 48 00 02 19 0845 607 77 87 44 1933 35 20 00 www belkin com de networking www belkin com nl networking www belkin com fr networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com fr networking www belkin com de networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com it networking www belkin com uk networking www belkin com nl networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com networking www belkin com uk networking www belkin com es networking www belkin com uk networking www belkin com de networking www belkin com fr networking www belkin com uk networking 87 INFORMATIONS Table des mati res D claration FCC 10 DECLARATION DE CONFORMITE A LA REGLEMENTATION FCC EN MATIERE DE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Belkin International Inc dont le si ge se situe 501
13. La mise jour est disponible sur le site http support microsoft com kb 917021 IMPORTANT Vous devez galement vous assurer que toutes vos cartes adaptateurs clients sans fil prennent en charge le WPA2 et que vous avez t l charg et install le pilote le plus r cent Un pilote mis jour pour la plupart des cartes sans fil Belkin est disponible pour t l chargement partir du site de l assistance technique Belkin www belkin com networking 44 Table des mati res Configuration WPA WPA2 Personal PSK 1 Apres avoir configur votre routeur allez a la page S curit sous Sans fil et s lectionnez WPA WPA2 Personal PSK a partir du menu d roulant Mode de s curit Authentification s lectionnez WPA PSK WPA2 PSK ou WPA PSK WPA2 PSK Ce parametre devra tre identique celui des clients que vous configurerez Le Mode WPA PSK WPA2 PSK permet au routeur de prendre en charge les clients avec s curit WPA ou WPA2 Entrez votre cl pr partag e Elle peut tre compos e de 8 63 caract res lettres chiffres ou symboles Cette cl doit tre utilis e pour tous les clients sans fil branch s au r seau Par exemple votre cl pr partag e peut ressembler Cl r seau de la famille Dupont Cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications pour terminer Tous les clients sans fil doivent maintenant tre confi
14. accroit la capacit sans fil Autre l ment cl du N MIMO Belkin est l utilisation de l agr gation tel que sp cifi dans le projet 802 11n En r duisant l espace entre les paquets et en agr geant de multiples petits paquets en un seul paquet le N MIMO Belkin peut transmettre plus de donn es sur la bande passante disponible On peut comparer la radio transmission conventionnelle une route deux voies La limite de vitesse fixe le flux de trafic permis pour cette voie Dans le cas des radios traditionnelles les syst mes d antenne intelligente unidimensionnels aident faire avancer les voitures plus rapidement et plus efficacement un peu comme les routes quatre voies o le trafic se d place une vitesse se rapprochant de la vitesse maximale permise Le N MIMO de Belkin permet au trafic de se d placer la vitesse maximale permise et ouvre des voies plus larges Il devient un peu comme l autoroute de l exemple pr c dent La vitesse avec laquelle le trafic se d place est multipli e par le nombre de voies ouvertes Choix de l emplacement de votre Routeur sans fil N Facteurs consid rer pour l installation et la mise en route Plus votre ordinateur se rapproche de votre routeur plus votre connexion sans fil gagne en force De fa on g n rale la couverture de votre r seau sans fil l int rieur s tend de 30 60 m tres l oppos plus vos p riph riques sans fil reli s votre routeur sont
15. address Lease Time Default Forever Specify a local Domain Name Default Belkin Firewall To make changes click LAN Settings on the LAN tab to the kefi The Router will also provide you with a ist of al client computers connected to the network To view the Est click DHCP client ist on the LAN tab to the left Modification des parametres de reseau local LAN Tous les parametres de r seau local LAN du routeur peuvent tre visualis s et modifi s ici BELKIN Router Setup Home Help Logout Internet Status Not connected LAN gt LAN Settings You can make changes to the Local Area Network LAN here For changes to take internet WAN effect you must press the Apply Changes button atthe bottom of the screen 1 a IP Address gt ba Feb fi SE ONES More Info Wireless 2 Channe SSID Subnet Mask gt Ee e 255 fo d More Info DHCP Server gt Sonton _ CCCL 3 The DHCP server function makes setting up a network very easy by assigning IP addresses to each computer on the network Itis not necessary to make any changes here More Info BEE IP Pool Starting Address gt 192 be E ik SS IP Pool Ending Address gt 192 be be TF 4 N Ping Blocking Lease Time gt Forever E cl q The length of time the DHCP server will reserve the IP a mU 5 Ta Router ae Local Domain Name Optional gt Belkin Ee l 6 A feature that lets you assign a name to your network More Info Cear chang
16. clare que l appareil F5D8236 4 est conforme aux exigences French essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Con la presente Belkin Ltd dichiara che questo F5D8236 4 conforme ai requisiti essenziali Italian ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE EJLatviski Ar o Belkin Ltd Belkin Ltd deklar ka F5D8236 4 iek rtas tips atbilst Direkt vas 1999 5 EK Latvian b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem M Lietuvi iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F5D8236 4 atitinka esminius reikalavimus ir kitas Lithuanian 1999 5 EB Direktyvos nuostatas DN Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5D8236 41 in overeenstemming is met de Let E essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG utc Malti Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5D8236 4 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma Maltese provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC hu Magyar Alul rott Belkin Ltd nyilatkozom hogy a F5D8236 4 megfelel a vonatkoz alapvet Hungarian k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b eldirasainak e Polski Niniejszym Belkin Ltd o wiadcza ze F5D8236 4 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz Polish pozostatymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC P Portugu s Belkin Ltd declara que este F5D8236 4 est conforme
17. com os requisitos essenciais e outras Portuguese disposi es da Directiva 1999 5 CE Slovensko I Belkin Ltd izjavlja da je ta F5D8236 4 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi Slovenian relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES F Suomi Finnish E Svenska Swedish slenska Icelandic he Norsk Norwegian 10 Belkin Ltd vakuuttaa taten etta F5D8236 4 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleelliste vaatimusten ja sita koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen H rmed intygar Belkin Ltd att denna F5D8236 4 star verensst mmelse med de v sentlig egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG H r me l sir Belkin Ltd yfir bvi a F5D8236 4 er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fu sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Belkin Ltd erkl rer herved at utstyret F5D8236 4 er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF http www belkin com doc Pour en savoir plus sur la r cup ration de ce produit visitez http environmental belkin com CED POUR UTILISATION DANS LES PAYS SUIVANTS an CH G CFD FP OD GR CHU CIE QL GD ES SE GB IS AD CANAUX DE FONCTIONNEMENT 1 13 Utilisation restreinte dans certains pays Equipement de classe 2 Routeur sans fil N 93 Belkin Ltd Belkin SAS Express Business Park 130 ru
18. de mise en r seau offerte par Belkin vous permet d tendre votre r seau afin d y inclure des p riph riques tels que des imprimantes ou des consoles de jeu Aucun c blage n cessaire plus besoin d effectuer de c blage fastidieux et cher Reconnaissance de l industrie choisissez parmi une gamme tendue de produits de mise en r seau interop rables Table des mati res 1 La technologie sans fil revolutionnaire N avec le MIMO N MIMO Votre Routeur sans fil N Belkin met en ceuvre une nouvelle technologie d antenne intelligente appel e Multiple Input Multiple Output MIMO Le N MIMO est conforme au projet IEEE 802 11n Cette technologie permet un d bit plus rapide une couverture plus tendue une fiabilit accrue et un meilleur rendement spectral pour les r seaux sans fil Ce qui rend la technologie N MIMO Belkin diff rente des antennes conventionnelles c est l utilisation de plusieurs antennes et de deux flux de donn es simultan s pour le transfert sans fil chez vous ou au bureau Les radios conventionnelles utilisent une antenne pour transmettre un flux de donn es La radio avec antenne intelligente N MIMO Belkin quant a elle utilise deux antennes Elle est congue afin d enrayer la distorsion et les interf rences Le N MIMO Belkin est multidimensionnel Il s appuie sur une technologie d antenne intelligente unidimensionnelle en transmettant deux flux de donn es simultan ment sur le m me canal ce qui
19. de r seau sans fil et rouvrez le Si le nom de votre r seau sans fil appara t maintenant dans la liste des r seaux disponibles il se peut que votre probl me soit d la port e ou une interf rence Reportez vous la section Choix de l emplacement de votre Routeur sans fil N de ce Manuel de l Utilisateur l aide d un ordinateur connect au routeur sans fil ou au point d acc s via un c ble r seau et non pas sans fil assurez vous que la Broadcast SSID Diffusion du SSID est activ e Ce param tre se trouve la page de configuration du Canal et SSID du manuel du routeur Si vous ne pouvez toujours pas acc der Internet apr s avoir v rifi les points pr c dents veuillez contacter l assistance technique de Belkin e Mon r seau sans fil ne fonctionne pas toujours e Le transfert de donn es est parfois tr s lent e La force du signal est faible e J prouve des difficult s tablir maintenir une connexion de type RPV r seau priv virtuel La technologie sans fil est bas e sur des ondes radio Ceci implique que les performances et le d bit de transfert entre les appareils diminuent lorsque ceux ci sont loign s les uns des autres D autres facteurs peuvent engendrer une d gradation du signal le m tal en est g n ralement responsable Des obstacles tels des murs et des appareils m talliques peuvent aussi affecter la qualit du signal Notez galement que la vitesse de connexio
20. des mati res 4 cran de progression 3 1 Choix d un type de s curit L assistant de s curit vous montre un cran de progression chaque fois S lectionnez le type de s curit pour votre r seau sans fil et cliquez sur qu une tape est compl t e Next Suivant pour continuer Version 1 1 0 Version 1 1 0 BELKIN Setup CD BELKIN Setup CD Step 2 of 7 Picking the security type There are two wireless security technologies WPA2 and WEP WPA2 is much more 1 Checking settings in Belkin Router secure while WEP is compatible with older network adapters 2 Picking the security type z Unless you know that your network adapters will only work with WEP we suggest that you Ee try WPA2 first Many adapters can be upgraded to work with WPA2 You will have a chance in 4 Enabling limited guest acccess if applicable this assistant to test out your computers with this and to revert to WEP if necessary 5 Configuring the Belkin Router User Manual 6 Entering the key into your other wireless computers Vd P e WPA2 WiFi Protected Access Compatible with earlier WPA 7 Verifying that all computers can still access your network i O WEP Wired Equivalent Privacy C Disabled No Security Cancel Back Next Cancel Back Next Routeur sans fil N 22 BRANCHEMENT ET CONFIGURATION DU ROUTEUR Table des mati res 3 2 Cr ation de la cl r seau Entrez une cl r seau PSK pour votre r seau sans
21. directive relative la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC et la directive sur la basse tension 72 23 EEC publi es par la Commission de la Communaut europ enne La conformit avec ces normes sous entend la conformit avec les normes europ ennes suivantes le standard international quivalent est indiqu entre parenth ses EN 55022 CISPR 22 Interf rences lectromagn tiques e EN 55024 IEC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Immunit lectromagn tique EN 61000 3 2 IEC610000 3 2 Emissions de courants harmoniques EN 61000 3 3 IEC610000 Fluctuations de tension et flicker EN 60950 IEC60950 S curit des produits Les produits quip s de transmetteurs radio portent la marque CE 0682 ou CE alert et peuvent galement afficher le logo CE 10 90 Table des mati res Garantie a vie limit e du produit de Belkin International Inc Couverture offerte par la garantie Belkin International Inc Belkin garantit a l acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de d fauts de conception de montage de mat riau et de fabrication P riode de garantie Belkin garantit le produit Belkin pour toute la dur e de vie du produit En cas de probleme Garantie du produit Belkin s engage a r parer ou a remplacer gratuitement a sa convenance tout produit d fectueux l exception des frais d exp dition du produit Belkin se r serve le droit de mettre fin sa
22. du routeur ne supprimera AUCUN de vos param tres de configuration Red marrer le routeur pour r tablir le fonctionnement normal 2 Le message suivant appara t Cliquez sur OK 1 Cliquez sur le bouton Restart Router Red marrer le routeur Microsoft Internet Explorer LAN Setup Utilities gt Restart Router Sometimes it may be necessary to Restart or Reboot the Router if it begins working improperly Restartting or Rebooting the Router will not delete any of your configuration settings Click the Restart Router button below to Restart the Router Internet WAN Routeur sans fil N 55 Table des mati res 3 Le message suivant appara t Le red marrage du routeur peut prendre jusqu 60 secondes II est important de ne pas mettre le routeur hors tension pendant le red marrage Microsoft Internet Explorer 4 Allow up to 60 seconds For the Router to restart Do not power down the Router before reset completes C 4 Le compte rebours de 60 secondes appara t l cran Lorsqu il parvient z ro le routeur est red marr La page d accueil du routeur doit appara tre automatiquement Si tel n est pas le cas saisissez l adresse du routeur par d faut 192 168 2 1 dans la barre de navigation de votre navigateur R tablissement des param tres par d faut du constructeur Cette option r tablira les param tres du routeur vers les param tres par d faut du fabricant Nous v
23. es par la Commission de la Communaut europ enne La conformit avec ces normes sous entend la conformit avec les normes europ ennes suivantes le standard international quivalent est indiqu entre parenth ses 10 EN 55022 CISPR 22 Interf rences lectromagn tiques EN 55024 IEC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Immunit lectromagn tique EN 61000 3 2 IEC610000 3 2 missions de courants harmoniques EN 61000 3 3 IEC610000 Fluctuations de tension et flicker EN 60950 IEC60950 S curit des produits Les produits quip s de transmetteurs radio portent la marque CE 0682 ou CE alert et peuvent galement afficher le logo CE 89 Table des mati res Europe Prescription Union europ enne Les produits radio portant le label CE 0682 ou CE alert satisfont a la directive R amp TTE 1995 5 CE tablie par la Commission de la Communaut europ enne L accord avec cette directive implique la conformit aux normes europ ennes suivantes la norme internationale quivalente est indiqu e entre parenth ses EN 60950 IEC60950 S curit des produits EN 300 328 Conditions techniques exig es pour les appareils radio EN 301 489 Conditions g n rales en mati re de compatibilit lectromagn tique pour les appareils radio Consultez la plaque d identification appos e sur votre produit Belkin pour d terminer le type d metteur Les produits portant le label CE satisfont la
24. est s lectionn e votre routeur devra tre configur pour un type de connexion IP fixe Entrez l information sur l adresse dans le tableau ci dessous Vous devrez entrer ces informations dans le routeur Red marrez l ordinateur Lorsque l ordinateur red marre vos param tres r seau sont maintenant configur s de mani re a Subnet Mask fonctionner avec le routeur Router Address Name Server Address 68 CONFIGURATION MANUELLE DES PARAMETRES DU RESEAU SECTIONS 1 2 3 4 5 6 8 9 10 Configuration manuelle des param tres r seau sous Mac OS X 1 Cliquez sur l ic ne System Preferences Pr f rences syst me 2 S lectionnez Network R seau 1 partir du menu System 4 Domain Name Servers Optional Preferences Pr f rences du syst me IP Address Provided by DHCP Server Subnet Mask 255 255 255 0 Router 10 10 2 1 SE Domains Optional DHCP Client ID Optional 00 System Preferences E Personal Example apple com earthlink net Ethernet Address 00 03 93 0b c6 d4 a P u Desktop Dock General International Login Screen Saver Universal Access 1 Ste Click the lock to prevent further changes ColorSync Displays Energy Saver Keyboard Mouse Sound Q e Internet Network QuickTime Sharing System U Bo lt Classic Date amp Time Software Speech Startup Disk Users Update Routeur sans fil N 69 T
25. fil et cliquez sur Next Suivant Version 1 1 0 BELKIN Setup CD Step 3 of 7 Creating a Network Key The key functions like a password except that once it is entered into your other wireless computers it stays there Those computers will always have access to your network unless you change the key on the Router For a secure key we Suggest an easy to remember phrase with space some punctuation and some words that you can tfind in a dictionary For example My favorite pet is Rex or Pop s place of birth is Warner Springs The phrase can be between 8 and 63 characters long User Manual Network Key PSK 12345678 Cancel Back Next 3 3 Transfert de la cl Apr s avoir configur un mode de s curit vous devrez transf rer la cl r seau vers chacun de vos ordinateurs sans fil Cliquez sur Transfer Key Transf rer la cl si vous vous servez d une cl USB Suivez les instructions l cran ou cliquez sur Print Imprimer pour imprimer l information Entrez la cl manuellement pour chaque ordinateur sans fil Cliquez sur Suivant pour continuer Version 1 1 0 BELKIN Setup CD Step 6 of 7 Transferring the key to your wireless computers You will now need to transfer the key to your wireless computers or devices This can be done easily with a thumb drive also known as a flash drive If you do not have one print or write the information shown below and then manually en
26. iL IVIL Ag VU WAN IAVIIMIIVIN IVI ROUTEUR Table des mati res 4 tape 2 Configuration du routeur Ex cutez l assistant d installation A Arr tez tout programme en cous d ex cution sur l ordinateur en ce moment Eteignez tout logiciel de pare feu ou de partage d acc s a Version 1 1 0 Internet sur l ordinateur BELKIN B Introduisez le CD dans le lecteur de l ordinateur Lassistant d installation appara t automatiquement l cran dans les 15 secondes Cliquez sur Go Aller pour ex cuter l assistant d installation Suivez les instructions Setup Assistant LS e lt u f This software was created to make setting up a wireless network easy This tool does the hard stuff so you don t have to Manual Setup User Manua Language Quit Setup Assistant lt Setup your Network now User Manual lt Open the User Manual Ex cutez l assistant d installation a partir de l ordinateur connect directement au routeur l Etape 1 B English Espa ol Fran ais Deutsch Nederlands Italiano ep zm ae ASS EH Remarque aux utilisateurs de Windows Si l assistant d installation ne s ex cute pas automatiquement choisissez votre lecteur de CD ROM partir de My Computer Poste de Travail et cliquez deux fois sur le fichier appel SetupAssistant sur le CD ROM Routeur s il N 13 BRANCHEMENT ET CONFIGURATION DU ROUTEUR Table des mati res 4 Choisir le pays Ecran de confi
27. loign s de celui ci moins grande est la performance de votre connexion sans fil Il se peut que vous vous en rendiez compte ou pas Si vous loignez encore plus votre routeur il est possible que la vitesse de votre connexion diminue Les appareils lectrom nagers les obstacles et les murs peuvent bloquer les signaux radio de votre r seau sans fil et en diminuer la force Dans le but de v rifier si la performance de votre r seau est li e a la port e ou a la pr sence d obstacles d placez votre ordinateur afin qu il soit dans un rayon de 2 5 m tres du routeur Vous verrez ainsi si la distance est la cause des probl mes de performance Si les probl mes persistent m me dans une zone de couverture restreinte veuillez contacter l assistance technique de Belkin Remarque Alors que certains des objets num r s ci dessous peuvent affecter la performance de votre r seau ils n emp cheront pas son fonctionnement Si vous croyez que votre r seau sans fil ne fonctionne pas a pleine capacit ces solutions peuvent vous aider Table des mati res 1 1 Choix de l emplacement de votre routeur Placez votre routeur le centre nerveux de votre r seau sans fil aussi pr s que possible du centre de la zone de couverture d sir e Afin d assurer une zone de couverture optimale pour vos clients r seau soit les ordinateurs dot s d une carte r seau pour ordinateur de bureau ou portable ou d un adaptateur USB de Belkin
28. port e de votre r seau sans fil domestique Lisez attentivement l ensemble de ce manuel en insistant sur la section intitul e Choix de l emplacement de votre Routeur sans fil N que vous trouverez la page suivante Gr ce nos instructions pas pas votre r seau domestique Belkin vous permettra de e Partagez une connexion Internet large bande avec tous les ordinateurs de votre domicile Partagez des ressources telles que des fichiers et des disques durs avec tous les ordinateurs de votre domicile e Partage d une imprimante avec toute la famille e Partager des documents des fichiers de musique Avantages d un r seau sans fil Voici quelques uns des avantages que vous tirerez d un r seau sans fil Belkin La Mobilit nul besoin de confiner votre ordinateur une seule pi ce Vous pourrez maintenant travailler sur un ordinateur de bureau ou portable partout dans la zone couverte par votre r seau sans fil Installation simple l assistant d installation de Belkin vous facilite la vie Polyvalence acc dez a des imprimantes des ordinateurs ou d autres p riph riques r seau de partout votre domicile et vid o ainsi que des photos num riques Emmagasiner r cup rer et copier des fichiers d un ordinateur un autre Simultan ment jouer des jeux en ligne consulter une messagerie lectronique et discuter Possibilit d expansion l tendue de la gamme de produits
29. power down the base station during this time Gq o D e Routeur sans fil N 60 Table des mati res Mise a jour du micrologiciel De temps a autre Belkin peut lancer une nouvelle version du micrologiciel du routeur Ces mises a jour peuvent contenir des am liorations et des solutions aux probl mes existants Lorsque Belkin lance un nouveau micrologiciel vous pouvez le t l charger partir du site de mises jours de Belkin et mettre jour votre micrologiciel avec la toute derni re version BELKIN Router Setup LAN Setup Home Help Logout Utilities gt Firmware Update GO Internet WAN From time to time Belkin may release new versions of the Router s firmware Firmware updates contain improvements and fixes lo problems that may have existed Click Ihe link below to see if there is a new firmware update available for this Rouler NOTE Please backup your current settings before updating to a new version of firmvvare Click Here to go to the Save Backup current settings page Firmware Version gt Dm 13 Apr 14 2007 1925 14 Check for New Firmware Version gt Check Firmwere Update Firmware gt Browse Recherche d une nouvelle version du micrologiciel Le bouton Check Firmware V rifier le micrologiciel 1 vous permet de v rifier instantan ment s il existe une nouvelle version du micrologiciel Lorsque vous cliquez sur le bouton une fen tre de navigateur appara t Elle v
30. rejoindre votre r seau Ceci vous permet de s curiser votre r seau en votre absence par exemple ou lorsque vous d sirez ne pas utiliser la fonction sans fil de votre r seau un moment donn 2 802 11g only Ce param tre du routeur vous permet de relier des dispositifs 802 11g votre r seau et en laissant de c t les p riph riques 802 11b plus lents 3 802 11b g n Ce param tre du routeur vous permet de relier des dispositifs 802 11b 802 11g et 802 11n votre r seau 4 802 11n only Ce param tre du routeur vous permet de relier uniquement des dispositifs N 802 11n votre r seau et en laissant de c t les p riph riques 802 11g et 802 11b 40 Table des mati res BELKIN LAN Setup Ga y DH ert List Internet WAN Connection Type Router Setup Home Help Logout Internet Status Connection Wireless gt Channel and SSID To make changes to the wireless settings of the router make the changes here Click Apphy Changes to save the settings More Info Wireless Channel gt 6 x Extension Channel gt 2 Je SSID gt Belkin_N_Wireless_8851E1 Wireless Mode gt 802 11b amp 802 1198802 11n More into Bandwidth gt 40MHz ne Broadcast SSID gt More into Protected Mode gt OFF more info 802 118 WMIH QoS gt ON x more into L esr cnanges tasty chonges Utilisation de la fonction de commutation entre les bandes passantes Ce commutateur vous permet de con
31. rieure 1 Lancez Netscape Dans le menu Edit Edition cliquez sur Preferences Pr f rences 2 Dans la fen tre Preferences Pr f rences cliquez sur Advanced Avanc puis s lectionnez Proxies Serveurs proxy Dans la fen tre Proxies Serveurs proxy s lectionnez Direct connection to the Internet Connexion directe Internet Category F Appearance Fonts Colors Themes Content Packs D Navigator b Composer b Mail and Newsgroups gt Instant Messenger b Privacy and Security T Advanced Cache Proxies Software Installati Mouse Wheel System Offline and Disk Space Configure Proxies ta Access the Intemet A network proxy provides additional security between pour computer and the Internet Proxies can also increase performance between multiple networks by using caches to reduce traffic Direct connection to the Internet Manual proxy configuration EPP Bt Gopher Pros a ae Port Io EA Tari Fp carey PE LC Sinn e Pat SOCKS v5 Host TI a No Proxy for Example yourcompany cam yourcompany co nz Automatic proxy configuration URL a 74 DEPANNAGE Table des mati res Le CD de l assistant d installation ne d marre pas automatiquement Si le CD ROM ne lance pas l assistant d installation de fa on automatique il se peut qu un autre programme utilis par votre ordinateur interf re avec le lecteur
32. s de votre administrateur r seau afin de savoir si cette case doit tre coch e 7 Entrez votre cl WEP dans la bo te Network Key Cl r seau 81 Table des mati res Important Une cl WEP est une combinaison de chiffres et de lettres compris entre A et F et entre 0 et 9 Pour le WEP sur 128 bits vous devez entrer 26 cl s hexad cimales Cette cl r seau doit tre identique la cl que vous avez attribu e a votre routeur Par exemple C3 03 OF AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 cl 128 bits 8 Cliquez sur OK et sur Apply Changes Enregistrer les modifications pour enregistrer les param tres Si vous n utilisez pas une carte sans fil Belkin consultez son manuel de l utilisateur Est ce que les produits Belkin prennent en charge le WPA WPA2 Remarque aux utilisateurs de Mac Pour utiliser la s curit par WPA votre client doit tre mis jour avec les logiciels et les pilotes qui le prennent en charge Au moment de mettre ce manuel sous presse une rustine de s curit est disponible pour t l chargement gratuit aupr s de Microsoft Cette rustine ne fonctionne qu avec Windows XP Vous pouvez t l charger la rustine ici http www microsoft com downloadS details aspx FamilyID 662bb74d e7c1 48d6 95ee 1459234f4483 Vous devrez en outre t l charger le plus r cent pilote pour votre Carte r seau sans fil 802 11g pour ordinateur de bureau ou portable de Belkin que vous trouverez s
33. vous devrez alors modifier les param tres du pare feu lorsque vous l activerez nouveau 3 Veuillez prendre connaissance des instructions fournies par l diteur de votre logiciel pare feu afin de configurer celui ci pour permettre l acc s Internet Si vous ne pouvez toujours pas acc der l Internet apr s avoir d sactiver votre pare feu veuillez contacter l assistance technique de Belkin 77 Table des mati res 9 Je n arrive pas a me connecter sans fil Internet Je ne peux me connecter sans fil a I Internet mais mon r seau appara t dans la liste Si vous n arrivez pas a vous connecter l Internet partir d un ordinateur sans fil veuillez v rifier les points suivants Si le nom de r seau apparait dans la liste des r seaux disponibles veuillez suivre les tapes suivantes afin de vous connecter sans fil 1 Observez les voyants sur votre routeur Si vous utilisez un routeur Belkin les voyants devraient tre comme suit 1 Cliquez sur le nom de r seau valide dans e Le voyant Routeur doit tre allum la liste des reseaux disponibles e Le voyant modem doit tre allum et ne pas clignoter 2 Si le r seau est s curis chiffrement vous devrez entrer la cl Le voyant Internet doit tre allum et ne pas clignoter r seau Pour plus d informations sur la s curit rendez vous la e Le voyant sans fil doit tre allum et ne doit pas clignoter page intitul e
34. 8 Table des mati res Canada Industrie Canada IC La radio sans fil de cet appareil est conforme aux normes RSS 139 amp RSS 210 Industry Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Son fonctionnement doit satisfaire aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences pouvant entra ner un fonctionnement non d sir Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Europe Prescription Union europ enne Les produits radio portant le label CE 0682 ou CE alert satisfont la directive R amp TTE 1995 5 CE tablie par la Commission de la Communaut europ enne L accord avec cette directive implique la conformit aux normes europ ennes suivantes la norme internationale quivalente est indiqu e entre parenth ses EN 60950 IEC60950 S curit des produits EN 300 328 Conditions techniques exig es pour les appareils radio EN 301 489 Conditions g n rales en mati re de compatibilit lectromagn tique pour les appareils radio Consultez la plaque d identification appos e sur votre produit Belkin pour d terminer le type d metteur Les produits portant le label CE satisfont la directive relative la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC et la directive sur la basse tension 72 23 EEC publi
35. 9231 4v1 01 Internet Settings Connection Type Dynamic Subnet Mask 0 0 0 0 DNS Address 0 0 0 0 Utilities ch 2 9 Routeur sans fil N 26 Table des mati res 1 Raccourcis de navigation Vous pouvez passer n importe quelle autre page de I IU en cliquant directement sur ces raccourcis Les raccourcis sont class s par cat gories et group s l aide d onglets pour faciliter l acc s un param tre particulier En cliquant sur le titre de chaque onglet vous verrez une courte description des fonctions class es sous cet onglet 2 Bouton Accueil Le bouton Accueil est disponible chaque page de l IU En cliquant sur ce bouton vous retournez la page d accueil 3 Bouton Aide Le bouton Aide vous permet d acc der aux pages d aide du routeur Vous pouvez galement obtenir de l aide sur de nombreuses pages Pour cela cliquez sur More info Plus d infos en regard de certaines sections de chaque page 4 Bouton Connexion D connexion Ce bouton vous permet d ouvrir ou de fermer une session sur le routeur en appuyant sur un bouton Lorsque vous tes connect au routeur ce bouton indique Logout D connexion La connexion au routeur vous transportera vers une page de connexion s par e o vous devrez entrer un mot de passe Lorsque vous tes connect au routeur vous pouvez apporter des modifications aux param tres Une fois les modifications apport es
36. BELKIN RO UTEU R KE a PMO1122ea A F5D8236 4 FRAN AIS TABLE DES MATIERES Table des mati res 1 Introduction Avantages d un r seau sans fil Choix de l emplacement de votre Routeur sans fil N 2 Pr sentation du produit Caract ristiques du produit 3 Pr sentation de votre routeur Contenu de l emballage Configuration requise Configuration requise pour l assistant d installation 4 Branchement et configuration de votre routeur 5 Autre m thode de configuration O1 O1 NNNN 6 Utilisation de I Interface utilisateur avanc e bas e sur le Web31 Modification des parametres de r seau local LAN Affichage de la page Liste des clients DHCP Configuration des param tres du r seau sans fil Configuration de la s curit par WPA Configuration du chiffrement WEP Utilisation du mode point d acc s Configuration de l Adresse MAC Configuration du pare feu Utilisation du serveur DNS dynamique Utilitaires Red marrage du routeur Mise jour du micrologiciel 7 Configuration manuelle du routeur 64 8 Param tres de navigateur recommand s 69 CW EL CEET 71 Ugen MEN 83 INTRODUCTION Table des mati res 1 Merci d avoir fait l achat du Routeur sans fil N de Belkin le routeur Vous trouverez ci dessous deux sections l une traitant des avantages d un r seau domestique l autre donne un aper u des gestes essentiels afin de maximiser la performance et la
37. E SUR LE WEB Table des mati res Le pare feu masque en outre les ports r seau qui font fr quemment l objet d attaques Ces ports sont invisibles ce qui veut dire qu ils n existent pas pour un pirate potentiel et ce en tout temps Vous pouvez d sactiver la fonction de pare feu au besoin Toutefois il est recommand de que le pare feu soit activ en tout temps D sactiver le pare feu ne rendra pas votre r seau totalement vuln rable aux attaques provenant des pirates informatiques mais il est recommand d activer le pare feu en tout temps BELKIN Router Setup LAN Setup Home Help Logout Internet Status Not connected Firewall gt meme WAN Your Router is equipped with a firewall that will protect your network from a wide array of common hacker attacks including Ping of Death PoD and Denial of Service DoS attacks You can turn the firewall function off if needed Turning off the firewall protection will not leave your network completely vulnerable to hacker attacks but itis recommended that you tum the firewall on whenever possible Enable C Disable Apply Changes Firewall Enable Disable gt Utilities Configuration des param tres de retransmission interne La fonction de serveurs virtuels vous permet de diriger les appels de service externes Internet tels qu un serveur Web port 80 un serveur FTP port 21 ou toute autre application via le routeur vers votre r seau interne Etant do
38. If you have not yet set a custom password then leave this field blank and Address 192 168 2 1 Oo Default leave blank 25 AUTRE METHODE DE CONFIGURATION Table des mati res D connexion du routeur Seulement un ordinateur a la fois peut se connecter au routeur afin de modifier les param tres Une fois l utilisateur connect a l interface pour apporter des modifications il existe deux m thodes de d connexion Cliquez sur le bouton Logout D connexion pour d connecter l ordinateur La seconde m thode est automatique La connexion expirera apr s un intervalle de temps donn Le d lai de temporisation par d faut est 10 minutes Vous pouvez la changer et en choisir une comprise entre 1 et 99 minutes Pour de plus amples informations consultez la section intitul e Modification du param tre de temporisation Comprendre l interface utilisateur volu e bas e sur le Web La page d accueil est la premi re que vous voyez quand vous acc dez l interface utilisateur volu e IU La page d accueil vous montre un aper u de l tat du routeur et de ses param tres partir de cette page vous pouvez rejoindre toutes les pages ayant trait la configuration Home Help Login Internet Status Not connected LAN Setup Internet WAN You will need to log in before you can change any settings Version into ion inf ers mio Firmware Version 1 4 00 00 Jul 3 2008 22 55 48 Hardware F5D
39. Microsoft nomm e Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access est disponible pour t l chargement gratuit T l chargez la rustine de Microsoft en cherchant la base de connaissances avec Windows XP WPA Remarque Cette rustine ne fonctionne qu avec Windows XP Les autres syst mes d exploitation ne sont pas pris en charge pour le moment Vous devrez en outre vous assurer que le fabricant de votre carte sans fil prend en charge le WPA et que vous avez t l charg et install le pilote le plus r cent que vous trouverez sur leur site web Syst mes d exploitation pris en charge es Windows XP Professionnel e Windows XP dition Familiale 1 Sous Windows XP cliquez D marrer gt Panneau de Configuration gt Connexions r seaux et Internet 2 En cliquant avec le bouton droit de votre souris sur R seaux sans fil et en s lectionnant les propri t s vous verrez une fen tre s afficher comme suit Assurez vous que la bo te Use Windows to configure my wireless network settings Utiliser Windows pour configurer mes param tres r seau sans fil est coch e Wireless Network Connection Properties x General Wireless Networks M Use Windows to configure my wireless network setting Available networks To connect to disconnect from or find out more information about wireless networks in range click the button below View Wireless Networks Automatically connect t
40. Please set your time Zone Ifyou are in an area that observes daylight saving check this boxMore Info Time Zone gt GMT 08 00 Pacific Time US amp Canada Tijuana iy Daylight Savings gt E Automatically Adjust Daylight Saving Primary NTP Server gt 192 43 244 18 North America x Backup NTP Server gt 132 163 4102 North America Activer de la gestion a distance Avant d activer cette fonctionnalit volu e de votre routeur Belkin ASSUREZ VOUS D AVOIR D FINI VOTRE MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR La gestion distance vous permet d apporter des changements aux param tres de votre routeur o que vous soyez gr ce l Internet Il existe deux m thodes de gestion distance du routeur La premi re consiste acc der au routeur depuis un endroit quelconque d internet en s lectionnant Any IP address can remotely manage the Router Toute adresse IP peut g rer le routeur distance Lorsque vous aurez entr votre adresse IP WAN depuis un ordinateur sur Internet un cran de connexion appara tra Vous devrez y entrer le mot de passe du routeur La seconde m thode consiste autoriser une seule adresse IP sp cifique g rer le routeur distance Cette m thode est la plus s curitaire mais la moins pratique Pour y avoir recours entrez l adresse IP autoris e acc der au routeur dans le champ fourni cet effet puis s lectionnez Only this IP address can remotely manage the Router
41. SSID 1 Cliquez Browse Parcourir Une nouvelle fen tre s ouvrira pour vous permettre de choisir l endroit o se trouve le fichier de configuration Tous les fichiers de configuration se terminent par Votre configuration est maintenant sauvegard e l extension conf Localisez le fichier de configuration d sir et double cliquez sur celui ci Choose file Look in 2 Desktop ex Fa My Documents i T My Computer My Recent SA Network Places Documents Desktop My Documents Places My Network Pie name Jes 2 Files of type All Files P X Cancel Routeur sans fil N 59 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR AVANCEE BAS E SUR LE WEB SECTIONS 1 2 3 4 5 7 8 9 10 2 Un message vous demande si vous souhaitez 4 Le compte rebours de 60 secondes appara t l cran Lorsqu il continuer Cliquez sur OK parvient z ro la configuration du routeur est restaur e La page d accueil du routeur doit appara tre automatiquement Si Microsoft Internet Explorer Las tel n est pas le cas saisissez l adresse du routeur par d faut 192 168 2 1 dans la barre de navigation de votre navigateur 3 Une fen tre de rappel appara t Le r tablissement de la configuration peut prendre jusqu 60 secondes Cliquez sur OK Microsoft Internet Explorer After settings are restored the b ion may not respond to commands For as long as one minute This is normal Do not
42. Seule cette adresse IP est autoris e a g rer le routeur a distance Avant d activer cette fonction il est FORTEMENT RECOMMANDE d entrer un mot de passe administrateur Si vous laissez le mot de passe vide vous autorisez potentiellement des intrusions sur le routeur S curit volu e L option Port d acc s distant vous permet de configurer la fonction de gestion a distance Le port d acc s par d faut est 80 Remote Management ADVANCED FEATURE Remote management allows you to make changes to your Router s settings from anywhere on the Internet Before you enable this function MAKE SURE YOU HAVE SET THE ADMINISTRATOR PASSWORD More Info o Any IP address can remotely manage the router Only this IP address can remotely manage the router gt Remote Access Port gt 8080 66 Table des mati res Activer D sactiver l UPnP L UPnP Universal Plug and Play est une fonction avanc e unique a votre routeur C est une technologie qui offre un fonctionnement transparent de la messagerie vocale et vid o des jeux et d autres applications compatibles avec l UPnP Certaines applications n cessitent que le pare feu du routeur soit configur selon certains parametres pour fonctionner ad quatement Pour ce faire vous devez habituellement ouvrir des ports TCP et UDP et parfois m me configurer des ports de d clenchement Une application qui est compatible avec l UPnP poss de la capacit de commun
43. West Walnut Street Compton CA 90220 Etats Unis d clare sous sa propre et unique responsabilit que cet appareil F5D8236 4v2 est conforme aux normes nonc es l alin a 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement doit satisfaire aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement non d sir Attention Exposition aux radiations dues aux fr quences radio Il est conseill d utiliser l appareil de mani re minimiser les risques d exposition dans des conditions de fonctionnement normales Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux radiofr quences de la FCC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement ne doit pas tre plac ni utilis de sorte que l metteur se trouve dans un rayon inf rieur 20 cm entre celui ci et votre corps Avertissement de la Commission F d rale des Communications FCC Cet appareil a t test et satisfait aux limites tablies pour les appareils num riques de classe B conform ment l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites ont t con ues de mani re assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation domestique L appareil g n re utilise et peut irradier une nergie de fr quence radio S il n est pas install
44. able des mati res 5 Si l option Manually IP address Manuellement est s lectionn e votre routeur Subnet Mask devra tre configur pour un type de connexion IP Router Address fixe Entrez l information sur Nama Sarvar han l adresse dans le tableau ci dessous Vous devrez entrer ces informations dans le routeur 6 Sicela n est pas d j fait s lectionnez Using DHCP Via DHCP c t de Configure Configurer 4 puis cliquez sur Apply Now Appliquer maintenant Vos param tres r seau sont maintenant configur s de mani re a fonctionner avec le routeur 70 Table des mati res Configuration manuelle des parametres r seau sous Windows 2000 4 NT ou XP Cliquez sur D marrer Param tres puis Panneau de Configuration Cliquez deux fois sur l ic ne Network and dial up connections Connexions r seau et acc s distance Windows 2000 ou sur l ic ne Network R seau Windows XP Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la connexion au r seau local associ e a votre carte r seau puis s lectionnez Properties Propri t s dans le menu d roulant Internet Protocol TCP IP Properties oOo General You can get IP settings assigned automatically if your network supports 1 this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings O Obtain an IP address automati
45. an external registrar is available you can also enter Routers PIN atthe external registrar To change Routers PIN click Generate New PIN or click Restore Default PIN to reset the PIN to factory default Enter Client Device PIN Router PIN 66671251 Generate New PIN Restore Default PIN 2 Push Button Configuration PBC Method Push and hold PBC button on your Router for 3 seconds or click Start PBC Then start PBC on the device you wantto connect to the Router within 2 minutes 3 Manual Configuration Method For client devices without WPS manually configure the device with the following settings Network Name SSID Wireless Security Please configure wireless security Belkin_G MIMO_Wireless_E4DA99 Not Configured Routeur sans fil N 43 Table des mati res Wi Fi Protected Setup WPS Activ ou D sactiv M thode Personal Information Number PIN Selon cette m thode un client sans fil qui d sire acc der a votre r seau doit fournir un PIN de 8 chiffres au routeur Apr s avoir cliqu sur Inscrire vous devez d buter la proc dure d tablissement de connexion WPS partir du client dans les deux minutes qui suivent PIN routeur Si un registraire externe est disponible vous pouvez entrer le PIN du routeur dans ce registraire Cliquez sur G n rer nouveau code PIN pour modifier le PIN par d faut Cliquez sur Restaurer code PIN par d faut pour restaurer le PIN par d f
46. ans le champ User Name Nom d utilisateur 2 3 Entrez votre mot de passe DynDNS org dans le champ Password 3 4 Entrez votre nom d utilisateur DynDNS org dans le champ User Name Nom d utilisateur 4 5 Cliquez sur Update Dynamic DNS Mise jour DNS Dynamique 5 pour mettre jour l adresse IP Lorsque votre FAI modifie l adresse IP qui vous est attribu e le routeur s occupe de la mise jour des serveurs DynDNS org avec votre nouvelle adresse IP Vous pouvez galement le faire manuellement en cliquant sur le bouton Update Dynamic DNS Mise jour DNS Dynamique 5 BELKIN Router Setup LAN Setup Home Help Logout Internet Status Not connected Firewall gt DDNS Dynamic DNS allows you to provide Internet users with a fixed domain name instead of an IP address which may periodically Change allowing your router and applications Set up in your routers virtual servers to be accessed from various locations on the Internet without knowing your current IP address Your Wireless Router supports dynamic DNS through DynDNS org http www dyndns org You must create an account before using this service More Info DynDNS _ WebSite 1 Disabled _ _ 2 se ee pen KH Wireless n DDNS Service gt DDNS Status gt User Name gt Password gt Domain Name gt 4 5 53 Table des mati res Blocage du ping ICMP Les pira
47. atic from ISP DNS Address gt DNS Domain Name Server A server located on the Internet that translates URL s Universal Resource Links like www belkin com to IP addresses You must enter the DNS settings provided by your ISP if you dont use the Automatic DNS function More Info _cearcranses eem Secondary DNS Address gt Configuration de l adresse MAC Media Access Controller WAN Tous les composants du r seau incluant cartes adaptateurs et routeurs poss dent un num ro de s rie unique appel adresse MAC Il est possible que votre fournisseur d acc s Internet FAI enregistre l adresse MAC de l adaptateur de votre ordinateur et n autorise que cet ordinateur a se brancher a Internet Lorsque vous installez le routeur c est sa propre adresse MAC qui sera vue par le FAI ce qui risque de faire chouer la connexion Belkin vous permet de cloner copier l adresse MAC de l ordinateur dans le routeur Cette adresse MAC sera donc lue par le FAI comme tant l adresse MAC originale et assurera le bon fonctionnement de la connexion Si vous n tes pas certain que votre FAI ait besoin de voir l adresse MAC d origine clonez tout simplement l adresse MAC de l ordinateur qui tait l origine connect au modem Le clonage de l adresse n entra nera aucun probl me votre r seau Clonage de votre adresse MAC Pour cloner votre adresse MAC assurez vous d utiliser l ordinateur qui tait l ORIGINE connec
48. aut M thode Push Button Configuration PBC Le PBC est une autre m thode de connexion un r seau WPS Appuyez sur le bouton PBC l arri re du routeur pendant trois secondes puis d butez la proc dure PBC sur le dispositif client Ou encore appuyez sur le bouton logiciel D marrer PBC pour d buter la proc dure M thode de configuration manuelle Cette section d crit les param tres de s curit par d faut pour tout mode de s curit autre que le WPS Configuration requise pour le WPA2 IMPORTANT Pour utiliser la s curit WPA2 tous vos ordinateurs et vos adaptateurs clients sans fil doivent tre mis niveau avec des rustines des clients et des logiciels utilitaires clients prenant en charge le WPA2 Au moment de mettre ce manuel sous presse plusieurs rustines de s curit sont disponibles pour t l chargement gratuit aupr s de Microsoft Ces patchs ne fonctionnent qu avec Windows XP Les autres syst mes d exploitation ne sont pas pris en charge pour le moment Pour les ordinateurs sous Windows XP sans Service Pack 2 SP2 un fichier Microsoft appel Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access KB 826942 est disponible pour t l chargement gratuit http support microsoft com kb 826942 Pour Windows XP avec Service Pack 2 Microsoft a lanc un fichier pour t l chargement gratuit afin de mettre niveau les composants du client sans fil pour prise en charge du WPA2 KB971021
49. ble for this Rouler NOTE Please backup your current settings before updating to a new version D I mme Ps to the Save Backup current settings page Firmware Version gt 0 01 13 Apr 14 2007 1925 14 Check for New Firmware Version gt Firewall Update Fimware gt C Documents and Settings H 2 Parcourez afin de localiser le fichier que vous venez de t l charger S lectionnez le fichier en double cliquant sur le nom du fichier Choose file Look in 2 Desktop sl ex Er B My Documents d 3 My Computer My Recent SA Network Places Documents y e Desktop My Documents My Computer Places My Network File name F5D8233 4_ Ww_0 01 16 T Files of type All Files v Cancel Routeur sans fil N 63 N DE LINTE M LJL Li Vi Law Table des mati res 3 La bo te de dialogue Update Firmware Mise a jour du micrologiciel affiche maintenant l emplacement et le nom du fichier que vous venez de s lectionner Cliquez sur Update Mettre a jour BELKIN Router Setup LAN Setup Home Help Logout Internet Status Connection Utilities gt Firmware Update A t Internet WAN From time to time Belkin may release new versions of the Routers firmware Firmware updates contain improvements and fixes lo problems that may have existed Click Ihe link below to see if there is a new firmware update available for this Router n Type NOTE Pleas
50. cally Use the following IP address 5 IP address Subnet mask 2 Default gateway btain DNS server address automaticall Use the following DNS server addresses Preferred DNS server 64 DE 6 3 Altemate DNS server 64 BER Dans la fen tre Local Area Connection Properties Propri t s de la connexion au r seau local s lectionnez Internet Protocol TCP IP Protocole Internet TCP IP puis cliquez sur le bouton Properties Propri t s L cran suivant apparait IP address Subnet Mask Default gateway Preferred DNS server Alternate DNS server Si l option Use the following IP address Utiliser l adresse IP suivante est s lectionn e votre routeur devra tre configur pour un type de connexion IP fixe Entrez l information sur l adresse dans le tableau ci dessous Vous devrez entrer ces informations dans le routeur Si elles ne sont pas d ja s lectionn es choisissez les options Obtain an IP address automatically Obtenir automatiquement une adresse IP 1 et Obtain DNS server address automatically Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement 3 Cliquez sur OK Vos param tres r seau sont maintenant configur s de mani re fonctionner avec le routeur 71 Table des mati res Configuration manuelle des parametres reseau sous Windows 98 ou Me 1 Cliquez avec le bouton d
51. ddress Adresse MAC C pour cloner l adresse MAC de votre ordinateur ou entrez une adresse WAN MAC sp cifique si cela vous est demand par votre FAI Lorsque vous avez termin d apporter ces modifications l indicateur Internet Status tat de l Internet affiche Connection OK Connexion OK si le routeur a t correctement configur BELKIN Router Setup Home Help Logout internat Status Not connected Internet WAN gt The Internev AN Tab is where you et set up your Router to connect to your Internet Service Provider The Router is capable of connecting to virtually any Internet Service Provider s system orovided that you have correctly configured the Routers settings for your ISP s connection type To configure the Router to connect to your ISP click on Connection type on the InterneUWAN Tab on Ine left of the screen Connecton types supported mic Inciuding ISPs that require a host name and ISPs that bind the connection to a spectic MAC address e Static IP address The Router supports a connection to an ISP which assigns a static IP address PPPOE The Router supports dynamic connection type which requires a PPPOE login for authentication PPTP For European users ONLY Tne Router supports connections to European SES which connectvia PPIP e Telstra Bigpond OptusNet Cable Use this opton for Bigpond Cable and OptusNet Cable connections only 28 Table des mati res D finition du ty
52. de CD ROM 1 Si l cran de l assistant n appara t pas dans les 15 a 20 secondes ouvrez votre lecteur de CD ROM en double cliquant sur l ic ne My Computer Poste de travail et ins rez le CD ROM 2 Ensuite cliquez deux fois sur le lecteur de CD ROM dans lequel se trouve le CD d installation afin de d marrer l installation 3 L assistant doit d marrer dans les secondes qui suivent Si ce n est pas le cas et si une fen tre affichant le contenu du CD appara t double cliquez sur l ic ne appel e Setup exe 4 Si l assistant ne d marre toujours pas consultez la section Configuration Manuelle de vos param tres r seau en page 64 de ce manuel pour une autre m thode L assistant d installation ne trouve pas mon routeur Si l assistant d installation est incapable de trouver le routeur pendant le processus d installation veuillez v rifier les points suivants 1 Sil assistant d installation est incapable de trouver le routeur pendant le processus d installation il est possible qu un logiciel pare feu d un tiers soit install sur l ordinateur qui tente d acc der l Internet Ces logiciels pare feu comprennent ZoneAlarm BlackICE PC Protection McAffee Personal Firewall et Norton Personal Firewall Si un logiciel pare feu se trouve sur votre ordinateur veuillez vous assurer que vous l avez configur convenablement Vous pouvez d terminer si le logiciel pare feu emp che d acc der l Internet en
53. e Choose Settings if you need to configure a proxy Settings server for a connection Never dial a connection Dial whenever a network connection is not present Always dial my default connection Local Area Network LAN settings LAN Settings do not apply to dial up connections LAN Settings Choose Settings above for dial up settings Table des mati res l cran Internet Options Options Internet cliquez sur Connections Connexions puis s lectionnez LAN Settings Param tres du r seau local Assurez vous qu aucune de ces options n est coch e Automatically detect settings D tecter automatiquement les param tres de connexion Use automatic configuration script Utiliser un script de configuration automatique et Use a proxy server Utiliser un serveur proxy Cliquez sur OK Ensuite cliquez de nouveau sur OK la page Internet Options Options Internet Local Area Network LAN Settings Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration C Automatically detect settings E Use automatic configuration script H Kee GOUT Gaz Proxy server g Use a proxy server for your LAN These settings will not apply to dial up or YPN connections Address Port Advanced CS Netscape Navigator 4 0 ou version ult
54. e FAI 2 Mot de passe Entrez le mot de passe et retapez le dans la zone Retype Password Confirmer le mot de passe pour le confirmer 3 Nom du service Un nom de service est rarement requis per un FAI Si vous n tes pas s rs si votre FAI exige un nom de service laissez ce champ vide 4 MTU Le param tre MTU ne devrait jamais tre modifi moins que votre FAI ne vous ait fourni un param tre sp cifique Apporter des modifications aux valeurs MTU peut causer des probl mes pour la connexion l Internet y compris d connexion de l Internet acc s lent l Internet et difficult s avec des applications Internet qui fonctionnaient correctement auparavant 5 D connexion apr s X minutes La fonction de d connexion permet de d connecter automatiquement le routeur de votre FAI lorsque celui ci est inactif pendant une p riode de temps d termin e Par exemple si vous cochez cette option et que vous mettez 5 dans le champ des minutes le routeur se d connectera de l Internet apr s 5 minutes d inactivit Internet Cette option doit tre utilis e si votre FAI vous facture la minute 31 Table des mati res D finition du type de connexion du FAI a PPTP Point to Point Tunneling Protocol Europe seulement Des FAI exigent une connexion utilisant le protocole PPTP un type de connexion tr s r pandu dans les pays europ ens Ceci cr e une connexion directe avec le syst me du FAI Entre
55. e backup your current settings before updating to a new version of firmware Click Here to go to the Save Backup M e current settings page Wireless dE Firmware Version gt 0 01 13 Apr 14 2007 1925 14 Check for New Firmware Version gt Check Firmware Update Firmware C Documents and Setings H gt 4 Un message vous demande si vous tes certain de vouloir continuer Cliquez sur OK Microsoft Internet Explorer 2 4re you sure you want to continue with upgrading 5 Un autre message appara t Il vous informe que le routeur peut ne pas r pondre pendant une minute car le micrologiciel est en cours de chargement et que le routeur est en cours de red marrage Cliquez sur OK Microsoft Internet Explorer At the end of the upgrade the Router may not respond to commands for as long as one minute This is normal Do not turn off or reboot the Router during this time 6 Le compte a rebours de 60 secondes appara t a l cran Lorsqu il parvient a z ro la mise a jour du micrologiciel du routeur est termin e La page d accueil du routeur doit apparaitre automatiquement Si tel n est pas le cas saisissez l adresse du routeur par d faut 192 168 2 1 dans la barre de navigation de votre navigateur Routeur sans fil N Table des mati res Modification des param tres syst me la page des Param tres du Syst me vous pouvez entrer un nouveau mot de passe administrateur r gler le
56. e cas 92 INFORMATIONS Table des mati res EU DECLARATION OF CONFORMITY LICesky Belkin Ltd t mto prohla uje Ze tento F5D8236 4 je ve shod se z kladn mi po adavky a Czech dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Dansk Undertegnede Belkin Ltd erkl rer herved at f lgende udstyr F5D8236 4 overholder de Danish v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF deutsch Hiermit erklart Belkin Ltd dass sich das Ger t F5D8236 4 in Ubereinstimmung mit den German grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet ElEesti K esolevaga kinnitab Belkin Ltd seadme F5D8236 4 vastavust direktiivi 1999 5 EU Estonian p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele English Hereby Belkin Ltd declares that this F5D8236 4 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC ElEspa ol Por medio de la presente Belkin Ltd declara que el F5D8236 4 cumple con los requisitos Spanish esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE feJEAAnvikr ME THN NAPOY2A Belkin Ltd AHAQNEI OTI F5D8236 4 2YMMOP ONETAI NPOZ TIZ Greek OYZIQAEIZ ANAITHZEI2 KAI TIZ AOINE2 ZXETIKEZ AIATAZEIZ TH OAHTIAZ 1999 5 EK Fran ais Par la pr sente Belkin Ltd d
57. e de Silly Shipton Way Rushden 92100 Boulogne Billancourt NN10 6GL Royaume Uni France Belkin Iberia Belkin Italie amp Grece C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 Via Carducci 7 28108 Alcobendas Madrid Milan 20123 Espagne Italie Belkin GmbH HanebergstraBe 2 80637 Munich Allemagne Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pays Bas 2008 Belkin International Inc Tous droits r serv s Toutes les raisons commerciales sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs Apple AirPort Mac Mac OS et AppleTalk sont des marques de commerce d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Windows Windows Vista NT et Microsoft sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays PM01122ea A F5D8236 4
58. e sur les modems c ble Choisir l option de connexion dynamique est souvent suffisant pour compl ter la connexion votre FAI Certains types de connexion dynamique peuvent n cessiter un nom d h te Si un nom d h te vous a t attribu vous pouvez le saisir dans l espace pr vu Le nom d h te vous est fourni par votre FAI Certaines connexions dynamiques peuvent exiger le clonage de l adresse MAC du PC originellement connect au modem 1 Nom d h te 1 Cet espace est pr vu pour y saisir un nom d h te qui doit tre visible pour votre FAI Entrez votre nom d h te ici puis cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications 3 Si votre FAI ne vous a pas attribu de nom d h te ou si vous n tes pas certain laissez ce champ vide 2 Modification de l Adresse MAC WAN 2 Si votre FAI a besoin d une adresse MAC sp cifique pour la connexion au service vous pouvez entrer une adresse MAC particuli re ou cloner l adresse MAC de l ordinateur en cours via ce lien BELKIN Router Setup LAN Setup Home Help Logout Internet Status Not connected WAN gt Connection Type gt Dynamic IP To enter your Dynamic IP settings type in your information below and click Apply changes More Info Host Name gt 1 Wireless Host Name name that some Internet Service Providers require for connection to their system Change WAN MAC Address Firewall 2 29 Table des mati res D fi
59. eau La norme r seau sans fil la plus courant le 802 11b transmet les donn es EAE EN ET Veh un d bit de 54 Mbps Le 802 11a prend galement en charge un d bit GE 54 Mbps sur une fr quence de 5 GHz De son c t le projet de norme 802 11n sp cifie un d bit de connexion a 300 Mbps Consultez le Key index advanced tableau ci dessous pour de plus amples informations T The KEY IS PIOVIGEd Tor me automatically T This is a computer to computer ad hoc network wireless Routeur sans fil N 85 Table des mati res Tableau comparatif des reseaux sans fil Technologie sans fil D bit de donn es Fr quence Compatibilit Couverture Avantage G 802 119 Jusqu 54 Mbps Les appareils domestiques courants tels que t l phones sans fil et fours micro ondes peuvent interf rer avec la bande sans autorisation 2 4 GHz Compatible avec le 802 11b g Jusqu 120 m tres Populaire grande popularit pour le partage d une connexion Internet G MIMO 802 11g avec MIMO MRC Jusqu 54 Mbps Les appareils domestiques courants tels que t l phones sans fil et fours micro ondes peuvent interf rer avec la bande sans autorisation 2 4 GHz Compatible avec le 802 11b g Jusqu 305 m tres Meilleure couverture avec d bit plus stable N MIMO projet 802 11n avec MIMO Jusqu 300 Mbps Les appareils domestiques courants tels que t l pho
60. ec Optional Assistance connecting other computers 5 15 min Cancel Back Next Routeur sans fil N 16 BRANCHEMENT ET CONFIGURATION DU ROUTEUR Table des mati res 4 2 4 Recherche des informations relatives a votre compte Internet si Si la connexion votre compte Internet requiert l utilisation d un nom besoin d utilisateur et d un mot de passe vous verrez un cran semblable a Choisissez votre FAI partir de la liste d roulante celui ci dessous Cliquez sur Next Suivant pour continuer Version 1 1 0 Version 1 1 0 BELKIN Setup CD BELKIN Setup CD Step 4 of 6 Internet account info Step 4 of 6 Internet account info manual entry Enter the following information needed for the connection type you chose on the last screen The Router needs a bit more information to connect to the Internet When you tell us who Your ISP provided this information provides your service we can configure most of this User Name Internet Service Provider ISP John myisP net Please select a provider gt sa EST User Manual User Manual Password Jecceseee I View Password Quit Service Name Connect on Demand M Don t you see your ISP in the list Click Here Timeout fo Cancel Back Cancel Back Next Routeur sans fil N 17 BRANCHEMENT ET CONFIGURATION DU ROUTEUR Table des mati res 4 2 5 Configuration du routeur 2 6 V rification de la connexion a Internet L assistant d installa
61. es Appir changes Table des mati res 1 Adresse IP L Adresse IP repr sente l Adresse IP interne du routeur L adresse IP par d faut est 192 168 2 1 Pour acc der a I Interface de configuration avanc e entrez cette adresse IP dans la barre d adresse de votre navigateur Cette adresse peut tre modifi e au besoin Pour modifier l adresse IP entrez la nouvelle adresse IP et cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications L adresse IP choisie doit tre une adresse IP non acheminable Exemples d adresses IP non acheminables 192 168 x x ou x est un nombre compris entre 1 et 254 10 x x x ou x est un nombre compris entre 1 et 254 172 y x x o x est un nombre compris entre 1 et 254 et y est un chiffre est compris entre 16 et 31 2 Masque de sous r seau Il n est pas n cessaire de modifier le masque de sous r seau Il consiste en une fonction avanc e unique votre routeur C est possible de modifier un masque de sous r seau le cas ch ant Toutefois NE modifiez PAS le masque de sous r seau moins d avoir raison sp cifique de le faire La valeur par d faut est 255 255 255 0 3 Serveur DHCP Le serveur DHCP rend la mise en uvre d un r seau tr s simple en attribuant automatiquement des adresses IP tous les ordinateurs du r seau La valeur par d faut est ON Activ La fonction de serveur DHCP peut tre d sactiv e si n cessaire Toutefois si
62. es mati res 2 7 Facultatif Aide pour la connexion d autres ordinateurs Cette tape facultative vous aidera connecter d autres ordinateurs filaires ou sans fil votre r seau Suivez les instructions qui apparaissent l cran Version 1 1 0 BELKIN Setup CD Optional Assistance connecting other computers At this point your router is set up and working properly and you can surf the internet It is now time to connect your other computers to the router Connecting computers wirelessly Computers with wireless network adapters can use this network If you still need to install those adapters do this now Then follow their instructions on how to connect When you do so look for your network Belkin54g User Manual Connecting computers with wired cables Computers with wired network adapters can also use this network If you still need to install those adapters do this now Then simply connect an Ethernet cable between your computers network port and one of the available LAN ports labeled connections to computers the back of this router When you are done with all this click Next Cancel Back Next Apr s avoir v rifi la connexion de vos ordinateurs filaires et sans fil votre r seau est pr t Vous pouvez maintenant naviguer sur Internet Cliquez Next Suivant pour retourner au menu principal BELKIN User Manual Version 1 1 0 Setup CD Congratulations You have a wirele
63. es points suivants 1 2 Utilisez les suggestions de d pannage de l assistant d installation Si votre FAI utilise un nom d utilisateur et un mot de passe assurez vous qu ils sont correctement saisis Certains noms d utilisateurs exigent que le domaine du FAI figure la fin du nom Par exemple MonNom MonFAl fr La partie MonFAI fr du nom d utilisateur est peut tre tout aussi n cessaire que votre nom d utilisateur Si vous prouvez des difficult s acc der l Internet passez la page 64 du manuel intitul e Configuration manuelle des param tres r seau L assistant d installation a termin l installation mais mon navigateur ne fonctionne pas Je ne peux pas me connecter l Internet Le voyant Modem du routeur est teint et le voyant Internet clignote Si vous ne pouvez vous connecter l Internet si le voyant Modem est teint et si le voyant Internet clignote il se peut que votre modem ou votre routeur ne soient pas connect s convenablement 1 Assurez vous que le c ble r seau entre le modem et le routeur est bien branch Lune des extr mit s du cable doit tre branch e sur le port Modem du routeur et l autre extr mit sur le port r seau de votre modem Mettez le modem c ble ou DSL hors tension pendant 3 minutes en d branchant son bloc d alimentation Ensuite mettez le sous tension de nouveau Cette mesure peut aider le modem reconna
64. et un adaptateur r seau prenant en charge le TCP IP le langage standard de l Internet Voyants de la face avant en instance de brevet Les voyants DEL du panneau avant du routeur indiquent quelles fonctions sont en op ration D un seul coup d il vous saurez si votre routeur est connect l Internet Cette fonction limine la n cessit de logiciels ou de proc dures de surveillance d tat avanc s Interface utilisateur avanc e bas e sur le Web Vous pouvez configurer les fonctions avanc es du routeur facilement par le biais de votre navigateur Web sans devoir installer de logiciels suppl mentaires Il n a pas de disques installer ou conserver et mieux encore vous pouvez apporter des modifications et ex cuter des fonctions de configuration partir de n importe lequel ordinateur du r seau rapidement et facilement Partage d adresse IP par NAT La Traduction d Adresse R seau Network Adress Translation NAT repr sente le proc d employ par le routeur pour partager avec les ordinateurs de votre r seau l adresse IP unique fournie par vortre FAI Pare feu SPI Votre routeur poss de un pare feu afin de prot ger votre r seau contre une multitude d attaques provenant de pirates informatiques incluant l usurpation d adresse IP le Land Attack le Ping de la Mort Ping of Death PoD le Smurf Attack l attaque par D ni de Service Denial of Service DoS l IP with zero length le TCP Null Scan le SYN
65. eur est connect l Internet Quand ce voyant est teint le routeur N EST PAS connect l Internet Quand ce voyant clignote de couleur ambr e le routeur essaie de se connecter l Internet Quand ce voyant est bleu en continu le routeur est connect l Internet Lorsque vous utilisez la fonction Disconnect after x minutes D connecter apr s x minutes ce voyant devient tr s utile pour surveiller l tat de la connexion du routeur PRE Le routeur n est pas connect Eteint SH H a l Internet Le routeur tente de se connecte Ambre clignotant l Internet Le routeur est connect Bleu continu Internet Table des mati res 3 H Connexions aux ordinateurs filaires gris m Connectez vos ordinateurs filaires et non pas sans fil sur ces ports Les ports LAN sont des ports 10 100 RJ45 n gociation automatique et liaison ascendante automatique pour un c ble Ethernet UTP standard de cat gorie 5 ou 6 Les ports sont num rot s de 1 4 L Connexion au modem jaune Ce port est pr vu pour la connexion du modem c ble ou ADSL Utilisez le c ble fourni avec le modem pour brancher le modem sur ce port L utilisation d un autre c ble que celui fourni avec le modem c ble risque de ne pas fonctionner correctement J Bouton de r initialisation rouge Le bouton de r initialisation s utilise dans les rares cas o votre routeur fonctionne de fa on incongrue La r initialisation du routeur r
66. ez la propri t Rate D bit Les cartes clients sans fil sont habituellement configur es de fa on ajuster automatiquement le d bit de transmission Toutefois ceci peut mener des d connexions p riodiques lorsque le signal sans fil est trop faible De fa on g n rale les d bits de transmission plus lents sont plus stables Faites des exp riences avec diff rents d bits de transmission jusqu ce que vous trouviez celui qui convient votre environnement Veuillez noter que chaque d bit de transmission est acceptable pour naviguer sur Internet Pour de plus amples informations consultez le manuel de l utilisateur de votre carte sans fil J prouve des difficult s dans la configuration du Wired Equivalent Privacy WEP sur mon routeur Belkin 1 Connectez vous au routeur Ouvrez votre navigateur Web et entrez l adresse IP du routeur L adresse par d faut est 192 168 2 1 Appuyez sur le bouton Login Connexion situ au coin sup rieur droit du clavier pour vous connecter au routeur Un message vous demande d entrer votre mot de passe Si vous n avez pas encore cr un mot de passe personnalis laissez ce champ vide et cliquez sur Submit Envoyer Cliquez sur l onglet Wireless Sans fil la gauche de votre cran Cliquez sur l onglet Encryption Chiffrement ou Security S curit pour acc der la page des param tres de s curit 2 S lectionnez WEP 128 bit
67. figurer les modes de bande passante sans fil du routeur Il existe plusieurs modes 1 20MHz only Ce param tre permet le fonctionnement du routeur sur une bande passante de 20 MHz Ce mode est compatible avec les dispositifs N projet 802 11n 802 119 et 802 11b mais diminuera de moiti la bande passante des dispositifs N et 802 11n Diminuer la bande passante a 20 MHz peut r soudre certains probl mes li s au sans fil 2 20MHz 40MHz Auto Ce param tre permet au fonctionnement du routeur de passer automatiquement de 20 Hz 40 MHz Ce mode permet le fonctionnement 40 MHz pour optimiser le d bit des dispositifs N et 802 11n projet lorsque les conditions le permettent Lorsqu un point d acc s 802 11g est pr sent et occupe un canal secondaire adjacent le routeur passe automatiquement au fonctionnement 20 MHz pour optimiser la compatibilit Nous vous recommandons ce mode par d faut 41 Table des mati res Utilisation de l option d mission du SSID Remarque Cette fonction avanc e ne devrait tre utilis e que par les utilisateurs exp riment s Pour plus de s curit vous pouvez choisir de ne pas diffuser le SSID de votre r seau Ceci gardera le nom de votre r seau l abri des ordinateurs recherchant la pr sence de r seaux sans fil Pour d sactiver la diffusion du SSID d s lectionnez la case en regard de Broadcast SSID Diffusion du SSID puis cliquez sur Apply Changes Enregistrer les m
68. finition d une dur e d autorisation plus courte tel que un jour ou une heure lib rera les adresses IP en question apr s l coulement du temps sp cifi Ceci veut en outre dire que l adresse IP d un ordinateur peut changer au fil du temps Si vous avez d fini d autres fonctions avanc es du routeur comme la DMZ ou le filtrage des clients IP celles ci d pendront de l adresse IP Ainsi il serait pr f rable que l adresse IP demeure la m me 6 Nom de Domaine local Le param tre par d faut est Belkin Vous pouvez donner un nom de domaine local nom de r seau votre r seau Il n est pas n cessaire de modifier ce param tre moins qu un imp ratif particulier ne vous y oblige Vous tes libre de donner le nom de votre choix votre r seau comme par exemple Mon r seau Affichage de la page Liste des clients DHCP Vous pouvez visualiser une liste d ordinateurs appel s clients connect s votre r seau Vous tes en mesure de visualiser l adresse IP 1 de l ordinateur le nom d h te 2 si l ordinateur s en est vu attribuer un et l adresse MAC 3 de la carte d interface r seau de cet ordinateur Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser 4 pour mettre la liste jour La liste est mise jour s il y a eu un quelconque changement BELKIN Router Setup 1 2 3 Home Help Logout Internet Status Not connected LAN gt DHCP Client List This page showg you the IP address Host Name a
69. flood le UDP flooding le Tear Drop Attack l ICMP defect le RIP defect et le fragment flooding Switch 10 100 a 4 Ports int gr Le routeur dispose d un switch r seau 4 ports int gr afin que vos ordinateurs filaires puissent partager imprimantes donn es fichiers MP3 photos num riques et bien d autres Le switch dispose d une d tection automatique pour r gler la vitesse des unit s qui lui sont connect es Il transf re simultan ment les donn es entre les ordinateurs et Internet sans interruption ni consommation de ressources UPnP Universal Plug and Play L UPnP est une technologie qui offre un fonctionnement transparent de la messagerie vocale et vid o des jeux et d autres applications compatibles avec l UPnP Table des mati res 2 Prise en charge RPV Pass Through Si vous vous connectez votre r seau d entreprise partir de la maison par une connexion RPV votre routeur permettra vos ordinateurs RPV de passer travers le routeur et de rejoindre le r seau de votre entreprise DHCP Dynamic Host Configuration Protocol int gr Le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol int gr rend la connexion au r seau aussi simple que possible Le serveur DHCP attribuera des adresses IP chaque ordinateur de fa on automatique de fa on ce qu il n y ait pas de configuration r seau complexe Assistant d installation L assistant d installation qui fait suite l assistant installa
70. fs de r seau sans fil d une marque diff rente utilisez la fonction d analyse de site d taill e et consultez les informations concernant les canaux qui se trouvent dans ce manuel Pour de plus amples informations reportez vous au guide de l utilisateur de votre carte r seau Ces solutions devraient vous permettre d obtenir une zone de couverture maximale avec votre routeur Si vous devez tendre votre zone de couverture nous vous sugg rons le Point d acc s Module d extension de Belkin 5 Connexions s curis es RPV et AOL Une connexion s curis e est une connexion qui requiert un nom d utilisateur et un mot de passe et qui est utilis e l o la s curit rev t une grande importance Parmi les connexions s curis es Les connexions de type r seau priv virtuel RPV souvent utilis es pour acc der distance un r seau d entreprise Le programme Bring your own access d America Online AOL qui vous permet d utiliser AOL via une connexion large bande DSL ou c ble offerte par un autre fournisseur d acc s Internet Etats Unis uniquement e La plupart des banques en ligne e Plusieurs sites commerciaux qui requi rent un nom d utilisateur et un mot de passe afin d acc der un compte Les connexions s curis es peuvent tre interrompues par les param tres de gestion de l nergie de votre ordinateur lorsqu il est en tat de veille La solution la plus simple afin d viter cette situation e
71. fuseau horaire activer la gestion distance et activer d sactiver la fonction de NAT du routeur Entrer ou modifier le mot de passe administrateur Le routeur est livr SANS mot de passe d fini Si par souci de s curit vous d sirer ajouter un mot de passe vous pouvez le configurer ici Ecrivez votre mot de passe et conservez le dans un endroit s r puisque vous en aurez besoin plus tard pour vous connecter au routeur Nous recommandons aussi l ajout d un mot de passe si vous pr voyez utiliser la fonction de gestion distance du routeur Administrator Password The Router ships with NO password entered If you wish to add a password for more security you can set a password here More info Type in current Password gt Type in new Password gt Confirm new Password gt Login Timeout gt 10 1 99 minutes Modification du d lai de temporisation de la connexion L option de temporisation de la connexion vous permet de d terminer une plage horaire pendant laquelle vous pouvez tre connect l interface de configuration avanc e du routeur La temporisation d bute lorsqu il n y a plus d activit Par exemple vous avez apport des modifications dans l interface de configuration avanc e et ensuite laiss votre ordinateur derri re sans avoir cliqu D connexion En prenant pour exemple un temporisateur param tr 10 minutes votre connexion prendra fin 10 minutes apr s votre d pa
72. ge Microsoft Internet Explorer Restoring the default settings will take up to 60 seconds Do not turn off power to the Router during this process Ka Ge Ss Routeur sans fil N 57 Table des mati res Enregistrement de la configuration actuelle Vous pouvez sauvegarder votre configuration actuelle grace a cette fonction Cela vous permettra de la r tablir plus tard si vous perdez les param tres ou s ils sont modifi s Nous vous recommandons de faire une copie de vos parametres avant de mettre a jour le micrologiciel BELKIN Router Setup LAN Setup AN Settings Utilities gt Save Backup Current Settings HCP Client List Internet WAN You can save your current configuration by using this feature Saving your configuration will allow you to restore it later if your settings are lost or changed Itis recommended that you backup your current nnecuon Typa configuration before performing a firmware update N Wireless 1 Cliquez Browse Parcourir La fen tre File Download T l chargement de fichier appara t Cliquez sur Save Enregistrer File Download Do you want to save this file Name user conf Type Unknown File Type From 192 168 2 1 KR While files from the Intemet can be useful some files can potentially harm your computer If you do not trust the source do not save this file What s the risk 2 Une fen tre appara t Elle vous permet de s lection
73. gur s avec ces param tres BELKIN Router Setup Home Help Logout Internet Status Not connected Wireless gt Security internet WAN Security Mode gt wPaw PA2 Personal PSK Sean Authentication gt WPA PSK WPA2 PSK d Encryption Technique gt TKIP AES hannel and SSID Pre shared Key PSK gt M Obscure PSK WPA PSK no server Wireless Protected Access with a Pre Shared Key The key is a password in the form of a word phrase or series of letters and numbers The key must be between 8 anc 63 characters long and can include spaces and symbols or 64 Hex 0 F only Each client that connects to the network must use the same key Pre Shared Key More info Firewall Clear Changes ApplyChanges Changes IMPORTANT Assurez vous que vos ordinateurs sans fil sont mis a jour afin de prendre en charge le WPA ou WPA2 et poss dent les r glages appropri s permettant une connexion au routeur 45 Table des mati res Configuration du chiffrement WEP Remarque aux utilisateurs de Mac Loption Passphrase Expression mot de passe ne fonctionne pas avec Apple AirPort Pour la configuration du chiffrement de votre ordinateur Mac veuillez utiliser la m thode manuelle d crite a la section suivante 1 S lectionnez WEP 128 bits ou WEP 64 bits dans le menu d roulant 2 Apr s avoir s lectionn le mode de chiffrement WEP vous pouvez entrer votre cl WEP en entrant la cl hexad
74. hecking for connection to Router User Manual 5 Configuring the Router 1min User Manual ZE 6 Checking connection to the internet 10 sec em Optional Assistance connecting other computers 5 15 min Routeur sans fil N 15 BRANCHEMENT ET CONFIGURATION DU ROUTEUR Table des mati res 4 2 2 V rification des connexions physiques 2 3 Attribution d un nom a votre r seau sans fil L assistant v rifie les branchements et les connexions physiques L assistant d installation affiche le nom r seau sans fil par d fait ou le Service Set Identifier SSID Il s agit du nom de votre r seau sans fil auquel vos ordinateurs ou dispositifs avec adaptateurs r seau sans fil se connecteront Vous pouvez utiliser le nom par d faut ou choisir un nom unique Notez ce nom pour y r f rer plus tard Version 1 1 0 Version 1 1 0 BELKIN Setup CD BELKIN Setup CD Step 3 of 6 Naming your network 1 Checking settings on computer and Router OK This will be the name you will look for when connecting to your Router from wireless 2 Verifying hardware connections 15 sec computers Its a good idea to change it to something unique in case there are other Belkin routers with the same name in your neighborhood 3 Naming your network 15 sec 4 Requesting your Internet account info if needed 0 5 min Network Name Belkin54g User Manual 5 Configuring the Router 1min User Manual l Examples Jan s Networ Z Corp Visitors Wif 6 Checking connection to the internet 10 s
75. ient Belkin se r serve le droit d un recours en subrogation sous toute autre police d assurance d tenue par l acheteur 10 La l gislation nationale face la garantie CETTE GARANTIE NE COMPREND QUE LA GARANTIE BELKIN BELKIN REJETTE PAR LE PR SENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES SAUF EXCEPTIONS PR VUES PAR LA LOI Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES AFF RENTES LA QUALIT LOYALE ET MARCHANDE ET L AD QUATION UNE FINALIT DONN E CES GARANTIES IMPLICITES LE CAS CH ANT SONT D UNE DUR E LIMIT E AUX CONDITIONS DE LA PR SENTE GARANTIE Certains pays ne permettent pas d imposer de limite la dur e de validit des garanties implicites Il se peut donc que les limites ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas BELKIN NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES DIRECTS INDIRECTS O MULTIPLES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES PERTES COMMERCIALES OU DE REVENUS D COULANT DE LA VENTE OU DE L UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN M ME LORSQU IL A T AVIS DE LA PROBABILIT DES DITS DOMMAGES La garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui varient d un pays l autre Certains pays ne permettent pas d exclure ou de limiter les dommages accidentels cons cutifs ou autres de sorte que les limitations d exclusions pr cit es peuvent ne pas s appliquer dans votr
76. internet WAN Firewall gt Client IP filters The Router can be configured to restrict access to the Internet e mail or other network services at specific days and times More Info Cear Changes Ansty Changes 51 Table des mati res Pour limiter l acc s Internet un seul ordinateur par exemple entrez l adresse IP de l ordinateur auquel vous souhaitez limiter l acc s dans les champs IP 1 Ensuite entrez 80 dans les deux champs de ports 2 S lectionnez Both Les deux 3 S lectionnez Block Bloquer 4 Vous pouvez galement choisir Always Toujours pour bloquer l acc s en permanence S lectionnez le jour du d but en haut 5 l heure du d but en haut 6 le jour de fin en bas 7 et l heure de fin 8 en bas S lectionnez Enable Activer 9 Cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications gt L ordinateur l adresse IP que vous avez sp cifi e ne pourra acc der l Internet aux dates et heures que vous avez entr es Remarque Assurez vous d avoir s lectionn le fuseau horaire appropri dans Utilitaires gt Param tres systeme gt Fuseau horaire 5 6 IP Port Enable Ces O SUN el 12 00 AM v 1921682 mm me S in 1 2 3 4 7 8 9 Activer de la zone d militaris e DMZ La fonctionnalit DMZ vous permet d indiquer un ordinateur du r seau qui sera plac hors du pare feu Ceci peut tre n ce
77. ion des param tres personnalis s du serveur des noms de domaine DNS Un serveur de noms de domaine est un serveur que l on retrouve sur l Internet et qui traduit les URL Universal Resource Links telles que www belkin com en adresses IP La plupart des FAI n exigent pas que cette information ne soit entr e lors de la configuration du routeur La case Automatic from ISP Obtenir automatiquement du FAI 1 doit tre coch e si votre FAI ne vous a pas fourni d adresse DNS particuli re Si vous tes utilisez une connexion de type IP fixe vous pouvez avoir besoin de saisir une adresse DNS sp cifique ainsi qu une adresse DNS secondaire pour que votre connexion puisse fonctionner correctement Si vous utilisez une connexion de type dynamique ou PPPoE il est fort probable que vous n ayez pas entrer une adresse de DNS Laissez la case Automatic from ISP Obtenir automatiquement du FAI coch e Pour entrer les param tres d adresse DNS d s lectionnez la case Automatic from ISP Obtenir automatiquement du FAI et entrez les num ros DNS dans les espaces fournis cet effet Cliquez sur Apply changes Enregistrer les modifications 2 pour enregistrer les parametres BELKIN Router Setup LAN Setup M Saltin Home Help Logout Internet Status Not connected WAN gt DNS If your ISP provided you with a specific DNS address to use enter the address in this window and click Apply Changes 1 M Autom
78. iquer avec le routeur lui indiquant la fa on dont le pare feu doit tre configur Le routeur est livr avec la fonction UPnP d sactiv e Si vous utilisez une application qui est compatible avec l UPnP et si vous d sirez b n ficier des avantages de l UPnP vous pouvez activer la fonction UPnP Choisissez simplement Enable Activer dans la partie UPnP Enabling Activation UPnP de la page Utilities Utilitaires Cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications pour enregistrer les modifications UPNP Enabling ADVANCED FEATURE Allows you to turn the UPNP feature of the Router on or off If you use applications that support UPnP enabling UPnP will allow these applications to automatically configure the router More Info UPNP Enable Disable gt O Enable Disable Activation D sactivation de la mise a jour automatique du micrologiciel Cette innovation permet au routeur grace a une fonction int gr e de v rifier automatiquement l existence d une nouvelle version du micrologiciel et de vous avertir lorsqu elle est disponible Lorsque vous vous connectez l interface volu e du routeur ce dernier effectue une v rification pour savoir s il existe une nouvelle version du micrologiciel Si tel est le cas vous en tes inform Vous pouvez choisir de t l charger cette nouvelle version ou de l ignorer Auto Update Firmware Enabling ADVANCED FEATURE Allows you to automa
79. itif client dans les deux minutes qui suivent Consultez la documentation du client propos de cette proc dure Appuyer sur le bouton PBC a pour effet d activer automatiquement le WPS Le client est maintenant ajout votre r seau sans fil de fa on s curitaire PIN Le dispositif client poss de un num ro d identification personnel de 4 ou 8 chiffres Activez le WPS partir de l cran illustr ci dessous Entrez le PIN du client dans le registraire interne du routeur acc s par cet cran Le client sera ajout votre r seau sans fil automatiquement dans les deux minutes qui suivent BELKIN Router Setup LAN Setup internet WAN Firewall Virtual Serv Home Help Logout Internet Status Not connected Wireless gt Wi Fi Protected Setup WPS Wi Fi Protected Setup WPS Enabled zl Wi Fi Protected Setup WPS is the industry standard method to simplify the security setup and management of the Wi Fi networks You now can easily setup and connectto a WPA enabled 802 11 network with WPS cerlificated devices using elther Personal Information Number PIN or Push Button Configuration PBC method Legacy devices without WPS can be added to the network using the traditional manual configuration method 1 Personal Information Number PIN Method Enter the PIN from the client device and click Enroll Then start WPS on the client device from it s wireless utility or WPS application within 2 minutes If
80. its ou 128 bits Veuillez v rifier la version de votre produit Apple Air port Si vous ne parvenez pas a configurer le r seau avec le chiffrement sur 128 bits essayez sur 64 bits J prouve des difficult s dans la configuration du Wired Equivalent Privacy WEP sur ma carte r seau Votre carte client doit utiliser la m me cl que votre routeur Par exemple si votre routeur sans fil ou utilise la cl 00112233445566778899AABBCC votre carte r seau doit tre param tr e de fa on a utiliser cette m me cl 1 Cliquez deux fois sur cette ic ne pour afficher l cran Wireless Network R seau sans fil 2 Le bouton Advanced Avanc vous permet d afficher et de configuration un plus grand nombre d options de la carte 3 Ensuite l utilitaire LAN sans fil de Belkin appara t Cet Utilitaire vous permet d acc der toutes les fonctions avanc es de votre carte r seau sans fil Belkin 4 Sous l onglet Wireless Network Properties Propri t s r seau sans fil s lectionnez un r seau dans la liste Available networks R seaux disponibles puis cliquez sur Properties Propri t s 5 Sous Data Encryption Chiffrement de donn es s lectionnez WEP 6 Assurez vous que la case The key is provided for me automatically J obtiens une cl automatiquement n est pas coch e Si vous utilisez cet ordinateur pour vous connecter un r seau d entreprise prenez conseil aupr
81. le d sactivant de fa on temporaire Si l Internet fonctionne normalement alors que le pare feu est d sactiv vous devrez alors modifier les param tres du pare feu lorsque vous l activerez nouveau Veuillez prendre connaissance des instructions fournies par l diteur de votre logiciel pare feu afin de configurer celui ci pour permettre l acc s Internet 2 Mettez le routeur hors tension pendant 10 secondes et mettez le ensuite sous tension de nouveau Assurez vous que le voyant d alimentation est allum Il doit tre de couleur bleue Si tel n est pas le cas assurez vous que le bloc d alimentation est bien branch sur le routeur et branchez l autre extr mit sur une prise murale 3 Assurez vous du branchement d un c ble entre le port r seau Ethernet l arri re de l ordinateur et l un des ports pour ordinateurs filaires l arri re du routeur Remarque L ordinateur ne doit PAS tre branch sur le port Modem l arri re du routeur 4 teignez puis red marrez votre ordinateur et relancez l assistant d installation Si l assistant d installation est toujours incapable de trouver le routeur consultez la section Configuration manuelle des param tres r seau pour la proc dure d installation Table des mati res L assistant d installation ne peut connecter mon routeur l Internet Si l assistant d installation est incapable de brancher le routeur l Internet veuillez v rifier l
82. n l Internet en cliquant sur Next Suivant Si vous d cidez d ajouter des ordinateurs votre routeur plus tard choisissez Finish return to Main Menu Terminer retour au menu principal puis sur Next Suivant Version 1 1 0 BELKIN Setup CD Congratulations Your Router is set up and you may now surf the web D eil _ fa wired router modem internet User Manual There is one more optional step assistance with connecting additional wired and wireless computers to your network The Setup Assistant provides tips and troubleshooting help for this Continue with tips for connecting other computers Finish return to Main Menu ___ Cancel Next D pannage Si l assistant n a pas t en mesure d tablir une connexion l Internet vous verrez cet cran Suivez les instructions l cran pour effectuer les tapes de la r solution de probl mes Version 1 1 0 BELKIN Setup CD Internet account information not accepted Your ISP did not accept the settings shown below when we tried to connect Please examine them closely to see if anything is incorrect Account Settings User Name John MyISP net Password Let User Manual View Password Service Name Connect on Demand No Time Out 0 min Are the settings listed above correct Yes No Not Sure Cancel Back Next Help Routeur sans fil amp 19 BRANCHEMENT ET CONFIGURATION DU ROUTEUR Table d
83. n diminue si vous vous loignez du routeur sans fil Afin de d terminer si vos probl mes de connexion sans fil sont dus la port e d placez temporairement votre ordinateur dans un rayon d environ 1 5 3 m tres de votre routeur Modification du canal sans fil Selon le trafic de donn es et les interf rences au niveau local passer un autre canal peut am liorer la performance de votre r seau Le canal par d faut de votre routeur est 11 Vous pouvez choisir partir de plusieurs autres canaux d pendamment de votre r gion Consultez la section Modification du canal sans fil la page 35 de ce manuel pour de plus amples informations concernant le choix du canal Table des mati res Limiter le d bit de donn es sans fil Limiter le d bit de donn es sans fil peut am liorer la port e sans fil maximale et la stabilit de la connexion La plupart des cartes sans fil sont en mesure de limiter le d bit de transmission Pour modifier cette propri t allez au Panneau de Configuration de Windows ouvrez les Connexions r seau et double cliquez sur la connexion sans fil de votre carte Dans la bo te de dialogue Propri t s s lectionnez le bouton Configure Configurer partir de l onglet G n ral Les utilisateurs de Windows 98SE devront s lectionner la carte sans fil partir de la liste et cliquer ensuite sur Propri t s Choisissez ensuite l onglet Advanced Avanc et s lectionn
84. nd MAC addregs of each computer that is connected to Internet WAN your network If the computer does not have a host name specified then the Host Name field will be blank on Type Pressing Retrebh will update the list CHE el a C 192 168 2 2 DAVIDS LT XP 00 18 8B DD F5 3F Ces 4 Firewall 38 Table des mati res Configuration des parametres du reseau sans fil L onglet Sans fil vous permet d apporter des modifications aux param tres de votre r seau sans fil Sous cet onglet vous pouvez modifier le nom du r seau sans fil SSID acronyme de Service Set Identifier le canal de fonctionnement les r glages de s curit par chiffrement ainsi que configurer le routeur pour l utiliser comme point d acc s Modification du nom du r seau sans fil SSID Le SSID Service Set Identifier correspond au nom de votre r seau sans fil Le SSID est le nom de votre r seau Le nom du r seau par d faut du routeur est Belkin N Wireless suivi de six chiffres uniques votre routeur Le nom de votre r seau ressemblera Belkin_N_ Wireless_123456 Vous pouvez le modifier au choix ou le laisser tel quel Toutefois si vous d cidez de modifier le nom de votre r seau sans fil et qu il y a d autres r seaux dans fil dans votre environnement assurez vous que le nom de votre r seau est diff rent de celui de ces r seaux environnants Pour modifier le SSID entrez le SSID d sir dans le champ SSID 1 et cliquez sur
85. ner l emplacement ou vous souhaitez enregistrer le fichier de configuration S lectionnez un emplacement Vous pouvez donner a votre fichier le nom que vous voulez Vous pouvez galement utiliser le nom par d faut user conf Assurez vous de donner un nom au fichier de fagon a pouvoir le retrouver ult rieurement Lorsque vous avez choisi l emplacement et le nom du fichier cliquez sur Save Enregistrer Save As Save in Desktop d omy Documents Fe E My Computer My Recent my Network Places Documents user conf File name iv Save My Network Save as type conf Document iv 58 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR AVANCEE BAS E SUR LE WEB Table des mati res 6 3 Lorsque la sauvegarde est termin e vous verrez la fen tre R tablissement d une configuration pr c dente ci dessous Cliquez sur Close Fermer q Cette option vous permet de r tablir une configuration sauvegard e pr alablement Download complete BELKIN Router Setup Download Complete LAN Setup prets 3 e KEEN Le Utilities gt Restore Previous Saved Settings user conf from 192 168 2 1 A e ep 7 internet WAN This option will allow you to restore a previously saved configuration Downloaded 84 7 KB in 1 sec col Browse Ni OrOwse Download to C Documents and Settings user conf Ce S i Transfer rate 84 7 KB Sec Ge SE Restore C Close this dialog box when download completes Channel and
86. nes sans fil et fours micro ondes peuvent interf rer avec la bande sans autorisation 2 4 GHz Compatible avec le projet 802 11n et 802 11b g Jusqu 360 m tres Meilleure couverture et d bit plus rapide N1 MIMO projet 802 11n avec MIMO Jusqu 300 Mbps Les appareils domestiques courants tels que t l phones sans fil et fours a micro ondes peuvent interf rer avec la bande sans autorisation 2 4 GHz Compatible avec le projet 802 11n et 802 11b g Jusqu 427 m tres Technologie de pointe le meilleur d bit et la meilleure couverture La port e et le d bit de la connexion d pendent de l environnement de votre r seau Ce routeur est compatible avec les produits bas s sur la m me version des sp cifications du projet 802 11n Une mise jour logicielle peut tre n cessaire pour de meilleurs r sultats 86 Table des mati res Assistance technique gratuite Hors co t de communication nationale www belkin com Vous trouverez des informations techniques suppl mentaires sur le site www belkin com dans la section d assistance technique Pour contacter le service d assistance technique par t l phone veuillez composer le num ro correspondant dans la liste ci contre AUTRICHE BELGIQUE REPUBLIQUE TCHEQUE DANEMARK FINLANDE FRANCE ALLEMAGNE GRECE HONGRIE ISLANDE IRLANDE ITALIE LUXEMBOURG PAYS BAS NORVEGE POLOGNE PORTUGAL RUSSIE AFRIQUE
87. nfiguration des param tres de s curit sans fil C tat de l ordinateur sans fil E Aucun ordinateur sans fil n est Eteint present L ordinateur sans fil est connect Bleu continu au routeur Probl me lors de la connexion de Ambr clignotant g l ordinateur sans fil au routeur D tat de l ordinateur filaire a Aucun ordinateur filaire n est Eteint S present L ordinateur filaire est connect Bleu continu au routeur Probl me lors de la connexion de Ambr clignotant ege g l ordinateur filaire au routeur E tat du routeur alimentation 0 Lorsque vous mettez le routeur sous tension ou lorsque vous le red marrez un court laps de temps est n cessaire son initialisation Pendant ce temps le voyant clignote Une fois que le routeur est enti rement initialis le voyant s allume en continu ce qui indique que le routeur est pr t tre utilis teint Le routeur est teint Bleu clignotant Le routeur d marre Bleu continu Le routeur est pr t Table des mati res 3 F Etatdumodem Cette ic ne est de couleur bleue pour indiquer que le modem est connect correctement au routeur En cas de probl me elle devient de couleur ambr e teint Le routeur n est PAS connect au modem Le routeur est connect Bleu continu au modem et fonctionne correctement Ambr clignotant Probl me avec le modem G tat de l Internet Cette ic ne unique indique que le rout
88. nition du type de connexion du FAI de type IP fixe La connexion IP fixe est moins r pandue que les autres types de connexion Si votre FAI utilise l adressage IP fixe vous aurez besoin de votre adresse IP de celle du masque de sous r seau et de celle de la passerelle FAI Vous pouvez obtenir ces informations aupr s de votre FAI ou parmi les documents fournis par votre FAI Entrez les informations et cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications 4 Apr s l application des modifications l indicateur d tat de connexion Internet affiche Connected Connect si votre routeur est correctement configur 1 Adresse IP 1 Fournie par votre FAI Saisissez votre adresse IP ici 2 Masque de sous r seau 2 Fournie par votre FAI Saisissez votre masque de sous r seau ici 3 Adresse de passerelle du FAI 3 Fournie par votre FAI Saisissez l adresse de la passerelle FAI ici BELKIN Router Setup LAN Setup WAN gt Connection Type gt Static IP To enter your Static IP settings type in your information below and click Apply changes More Info LP IP Address gt fo if bp ip _ Subnet Mask gt fo fof if 2 ISP Gateway Address gt o Click here to enter your DNS Settings Home Help Logout Internet Status Not connected Configuration de votre connexion de type PPPoE La plupart des fournisseurs de services ADSL utili
89. nn que vos ordinateurs internes sont prot g s par un pare feu les ordinateurs situ s hors du r seau sur Internet ne peuvent pas y acc der puisqu ils sont invisibles La liste des applications fr quentes a t fournie au cas o vous devriez configurer la fonction de serveur virtuel pour une application particuli re Si votre application ne se trouve pas dans la liste vous devez contacter le fabricant de votre application et d terminer quels param tres de ports sont n cessaires BELKIN Router Setup LAN Setup Home Help Logout Internet Status Not connected Firewall gt Virtual Servers This function will allow you to route external Internet calls for services such as a web server port 80 FTP Internet WAN server Port 21 or other applications through your Router to your internal network More Info Clear Changes Anot cnanges Add Active Worlds z Clear entry E D Lena Description Uttes Routeur sans fil N 50 Table des mati res 6 Choix d une application D finition de filtres IP de clients Le routeur peut tre configur de sorte a limiter l acc s de certains ordinateurs Internet au courrier lectronique et autres fonctions r seaux des jours et des heures donn s La restriction peut s appliquer un seul ordinateur un groupe d ordinateurs ou plusieurs ordinateurs Choisissez votre application partir de la liste d roulante
90. ns avis pr alable la production de n importe quel produit et rejette toute garantie limit e consistant en la r paration ou au remplacement de ces produits dont la fabrication a cess Si Belkin n est pas en mesure de r parer ou de remplacer le produit par exemple parce que sa production a t arr t e Belkin proposera soit un remboursement ou une note de cr dit pour l achat d un autre produit de Belkin com pour un montant gal celui du prix d achat du produit tel que figurant sur la preuve d achat originale et apr s d duction de la valeur quivalant son usage normal 10 Exclusions de la garantie Toutes les garanties pr cit es sont nulles et non avenues si le produit Belkin n est pas retourn Belkin la demande expresse de celui ci l acheteur tant responsable de l acquittement des frais d exp dition ou si Belkin d termine que le produit Belkin a t install de fa on inappropri e ou modifi d une quelconque mani re La garantie du produit Belkin ne prot ge pas contre des calamit s naturelles comme les inondations les tremblements de terre ou la foudre la guerre le vandalisme le vol l usure normale l rosion l puisement l obsolescence l abus les dommages provoqu s par des perturbations de basse tension baisses ou affaissements de tension par exemple un programme non autoris ou une modification de l quipement du syst me Pour une demande d intervention Proc dez comme suit p
91. o available networks in the order listed below Preferred networks 2 Belkin_Visitors Automatic Move up i belkinbdg Automatic A Ni testE7 Automatic iy Move down Bien a S SEBES CA Remove Properties Learn about setting up wireless network Advanced o 84 DEPANNAGE SECTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 10 3 S lectionnez le r seau auquel vous tentez de vous connecter et Authentification r seau cliquez sur Properties Propri t s Vous verrez l cran suivant 5 S lectionnez TKIP sous Data Encryption Chiffrement 4 Pour l utilisateur de r seau domestique ou de petite entreprise de donn es Ce param tre devra tre identique s lectionnez WPA PSK sous Network Authentication ce lui que vous configurerez sur le routeur Nv3 testE 1 propeti 6 Entrez votre cl WEP dans la bo te Network Key Cl r seau Important Entrez votre cl pr partag e Elle peut tre compos e de 8 63 caract res lettres chiffres ou symboles Cette cl doit tre utilis e pour tous les clients branch s au r seau 7 Cliquez OK pour enregistrer les param tres Quelle est la diff rence entre 802 11g et le projet 802 11n l heure actuelle il existe trois normes de r seaux sans fil les plus courants qui transmettent des donn es des d bits diff rents Chaque norme est bas e sur la d signation pour certifier les normes r s
92. obl me c est que votre t l phone interf re avec les signaux du r seau sans fil Si votre t l phone prend en charge la s lection du canal modifiez le canal de votre t l phone en choisissant autant que possible le canal le plus loign du canal de votre r seau sans fil Par exemple choisissez le canal pour votre t l phone et modifiez le canal de votre routeur en choisissant le canal 11 Consultez la documentation accompagnant votre t l phone pour de plus amples informations Si n cessaire vous pouvez galement faire l acquisition d un t l phone sans fil de 900 MHZ Table des mati res 1 4 Choisissez le canal le plus paisible pour votre r seau sans fil Dans des environnements domiciliaires ou d entreprise rapproch s tels que les appartements et les immeubles a bureaux il se peut qu un autre r seau sans fil interfere et entre en conflit avec votre r seau Grace a la fonction d analyse du site de I Utilitaire de r seau sans fil vous pourrez localiser d autres r seaux sans fil disponibles consultez le manuel de votre adaptateur sans fil et choisir pour votre routeur sans fil un canal aussi loin que possible du canal utilis par ces r seaux Essayez plusieurs canaux parmi ceux disponibles afin de d terminer la connexion la plus claire et viter les interf rences de la part de t l phones sans fil ou d autres dispositifs sans fil se trouvant dans votre voisinage e Pour les dispositi
93. odifications gt Le changement est imm diat Chaque ordinateur doit maintenant tre d fini pour se connecter votre SSID Le param tre ANY TOUS pour le SSID ne sera plus accept Reportez vous a la documentation de votre adaptateur r seau sans fil pour obtenir des informations sur la proc dure suivre pour effectuer cette modification Switch en Mode Prot g Le mode prot g garantit le fonctionnement appropri des dispositifs N et 802 11n projet sur votre r seau lorsque des dispositifs 802 11g ou 802 11b sont pr sents o lorsqu il y a un trafic 802 11g ou 802 11b important dans la zone Servez vous du mode prot g si votre r seau se compose de cartes adaptateurs N et 802 11g ou 802 11b Si votre environnement r seau comporte un trafic r seau 802 11g ou 802 11b de faible densit vous obtiendrez une meilleure performance r seau N en d sactivant ce mode l inverse dans le cas d un environnement r seau au trafic 802 11g ou 802 11b ou d interf rence TRES DENSE vous obtiendrez une meilleure performance r seau en activant ce mode Ceci fera en sorte que la performance r seau N ne soit pas affect e Commutateur 802 11e WMM QoS Vous permet d activer d sactiver la fonction Qos Modification des param tres de s curit sans fil Votre routeur comprend la toute derni re norme de s curit appel e WPA2 Wi Fi Protected Access 2 ainsi que la norme ancienne Wired Equivalent Privacy WEP
94. our obtenir une r paration de votre produit Belkin 1 Communiquez avec Belkin Limited en t l phonant au service d assistance technique aux num ros figurant pr c demment dans ce manuel dans les 15 jours suivant l v nement Pr parez vous fournir les informations suivantes a Le num ro de r f rence du produit Belkin b Le lieu d achat du produit c La date d achat du produit d Une copie de la facture originale 2 Le repr sentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les instructions sur la fa on d exp dier votre facture et le produit Belkin et la fa on de pr senter votre r clamation Table des mati res Belkin se r serve le droit d examiner le produit Belkin endommag Tous les frais d exp dition du produit Belkin l adresse de Belkin en vue de son inspection seront enti rement la charge de l acheteur Si Belkin d termine son enti re discr tion qu il serait impossible d exp dier l quipement endommag Belkin Belkin peut d signer un atelier de r paration de son choix pour l inspection du produit et l tablissement d un devis de r paration Les co ts s il en est pour l exp dition de l quipement jusqu l atelier de r paration et le retour ainsi que pour estimation seront enti rement la charge de l acheteur L quipement endommag doit tre disponible pour inspection jusqu au r glement de la demande de r clamation Lorsqu un r glement interv
95. ous informe qu aucune nouvelle version n est disponible ou au contraire qu il existe une nouvelle version Vous aurez alors la possibilit de la t l charger T l chargement de la nouvelle version du micrologiciel Si vous cliquez sur le bouton Check Firmware V rifier le micrologiciel et qu une nouvelle version est disponible un cran similaire celui ci appara t FD hittp 792 1 68 2 1 fwhuto stm Microsoft Int Update Available An updated version of firmware is available Firmware Version Information Belkin Wireless Router Version 0 01 07 Release Date 04 06 2007 Image location bttp networking belkin com update files F 5D8233 4 1 WW F5D8233 4 WW_0 01 07 bin If you wish to update the firmware in your Belkin 1 Pour t l charger la nouvelle version du micrologiciel cliquez sur Download T l charger UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR AVANCEE BAS E SUR LE WEB SECTIONS 1 2 Une fen tre apparait Elle vous permet de s lectionner l emplacement o vous souhaitez enregistrer le micrologiciel S lectionnez un emplacement Vous pouvez donner votre fichier le nom que vous voulez Vous pouvez galement utiliser le nom par d faut Veillez placer le fichier un endroit o vous pourrez le retrouver ult rieurement Une fois l emplacement choisi cliquez sur Save Enregistrer Save As Save in Desktop D OO Es Ei Guy Documents d My Computer My Recen
96. ous recommandons de faire une copie de sauvegarde de vos param tres avant de r tablir la configuration par d faut 1 Cliquez sur le bouton Restore Defaults R tablir les param tres par d faut BELKIN Router Setup LAN Setup AN Settings Utilities gt Restore Factory Defaults DHCP Client List Internet WAN Using this option will restore all of the settings in the Router to the factory default settings His recommended that you backup your settings before you restore all of the defaults To restore the factory default settings click the Restore Defaults button below Restore Defaults 56 UTILISATION DE LINTERFACE UTILISATEUR AVANC E BAS E SUR LE WEB SECTIONS 1 2 Le message suivant appara t Cliquez sur OK 4 Le compte rebours de 60 secondes appara t l cran Lorsqu il parvient z ro les param tres par d faut du routeur sont r tablis La page d accueil du routeur doit appara tre automatiquement Si E tel n est pas le cas saisissez l adresse du routeur par d faut Microsoft Internet Explorer 192 168 2 1 dans la barre de navigation de votre navigateur D WARNING LU All Your Settings Will be Lost 4re You Sure You want to do this 3 Le message suivant appara t R tablir les param tres par d faut comprend le red marrage du routeur Ceci peut prendre jusqu 60 secondes Il est important de ne pas mettre le routeur hors tension pendant le red marra
97. ous s lectionnez cette option vous serez en mesure de modifier les param tres IP 2 Configurez les param tres IP se sorte qu ils concordent avec votre r seau Cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications 3 Branchez un cable du port WAN du routeur votre r seau existant Le routeur joue maintenant le r le de point d acc s Pour acc der nouveau l interface utilisateur avanc e du Router saisissez l adresse IP que vous avez sp cifi dans la barre du navigateur Vous pouvez d finir normalement les r glages de chiffrement le filtrage des adresses MAC le SSID et le canal BELKIN Router Setup LAN Setup AN Settir Home Help Logout Internet Status Connection Wireless gt Use as Access Point ADVANCED FEATURE The Router can be configured to act as strictly an Access Point bypassing all of the routing and firewall er t Internet WAN functions To do so select Enable and type in the IP address you want the Access Point lo have More Info nrection Type Enable Disable gt Enable O Disable Specify IP Address gt 192 168 2 254 Subnetmask gt 255 L pp 1 255 0 Firewall U d 47 Table des mati res Configuration de l Adresse MAC Le Filtre d Adresse MAC repr sente une puissante caract ristique de s curit vous permettant d autoriser a des ordinateurs sp cifiques l acc s votre r seau sans fil Remarque Cette liste ne s applique qu aux ordinateurs sans fil Cet
98. outer Sometimes it may be necessary to Reset or Reboot the Router if it begins working Improperly Resetting or Rebooting the Router will not delete any of your configuration settings Wireless Restore Factory Defaults Using this option will restore all of the settings in the Router to the factory default settings Itis recommended that you backup your settings before you restore all of the defaults Save Backup Current Settings You can save your current configuration by using this feature Saving your configuration will allow you 1 to restore it later if your settings are lost or changed Itis recommended that you backup your current Firewall configuration before performing a firmware update Restore Previous Saved Settings This option will allow you to restore a previously saved configuration Firmware Update From time to time Belkin may release new versions of the Routers firmware Firmware updates contain feature improvements and fixes to problems that may have existed System Settings The System Settings page is where you can enter a new administrator password set the time zone enable remote management and turn on and off the NAT functionof the Router Routeur sans fil N UTILISATION DE LINTERFACE UTILISATEUR AVANC E BAS E SUR LE WEB SECTIONS 1 Red marrage du routeur Il peut parfois tre utile de red marrer le routeur lorsque celui ci fonctionne de fa on incongrue Le red marrage ou le r amor age
99. pe 1 Branchement du mat riel S 1 D branchez le cable d alimentation de votre modem Rep rez le cable qui relie le modem et I ordinateur D branchez le de votre modem et branchez le au port jaune du routeur Belkin Si vous remplacez un routeur existant rep rez le cable qui relie l ordinateur a votre ancien routeur D branchez le de votre ancien routeur et branchez le au port gris du nouveau routeur 2 Branchez le nouveau cable fourni dans la bo te n importe quel port jaune sur le routeur Branchez ensuite l autre extr mit sur le modem Consultez le Guide d installation rapide GIR Branchez le cable d alimentation de votre modem Patientez 60 secondes pendant le d marrage du modem Branchez le bloc d alimentation de votre routeur a une prise murale et au port noir l arri re de votre routeur Pendant le d marrage de ce dernier des voyants s allument V rifiez vos connexions sur les voyants routeur et filaire ne sont pas allum s en continu et de couleur bleue apr s une vingtaine de secondes Rep rez le CD accompagnant ce guide et ins rez le dans votre ordinateur L assistant d installation devrait appara tre automatiquement Si ce n est pas le cas ouvrez le CD avec Poste de Travail Windows ou Finder Mac OS X et cliquez deux fois sur l ic ne de l assistant Routeur sans fil N 12 gt RIALIFR AFA FT a ah fest ai fa ATIRMAI MI E 24 ALY
100. pe de connexion A partir de la page Type de connexion choisissez le type de connexion dont vous disposez S lectionnez le type de connexion dont vous disposez en cliquant sur le bouton 1 c t de votre type de connexion et cliquez ensuite sur Next Suivant 2 BELKIN Router Setup LAN Setup Home Help Logout Internet Status Not connected WAN gt Connection Type Select your connection type Dynamic A Dynamic type of connection Is the most common If you use a cable modem then most likely you will have a dynamic connection If you have a cable modem or you are not sure of your connection type use this Static A Static IP address connection type is less common than others Use this selection only if your ISP gave you an IP address that never changes PPPoE Wireless Kyou use a DSL modem and or your ISP gave you a User Name and Password then your connection type is PPPoE Use this connection type PPTP European Countries Only This type of connection is most common in European countries lf your ISP has specifically told you that you use PPTP and has supplied you with the proper PPTP information then use this option Telstra Bigpond OptusNet Cable Use this option for Bigpond Cable and OptusNet Cable connections only Firewall Utilities R glage du type de connexion FAI comme IP Dynamique Une connexion de type dynamique est le type de connexion le plus courant et se retrouv
101. rez les deux derniers chiffres de l adresse IP de l ordinateur h te DMZ s lectionnez Enable Activer puis cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications 52 Table des mati res Utilisation du serveur DNS dynamique Le service DNS Dynamique vous permet d attribuer une adresse IP dynamique un nom d h te fixe parmi ceux offerts par DynDNS org ce qui vous permet d acc der vos ordinateurs partir de maints endroits sur Internet DynDNS org offre ce service la communaut des Internautes gratuitement pour jusqu cinq noms d h te Le service DNS Dynamique est id al pour les sites web maison les serveurs de fichiers ou pour vous faciliter l acc s votre PC ou aux fichiers stock s sur votre PC lorsque vous tes au boulot Le service garantit que votre nom d h te pointe toujours vers votre adresse IP peut importe si votre FAI modifie celle ci Lorsque votre adresse IP change vos amis et associ s peuvent toujours vous retrouver en visitant votrenom dyndns org Inscrivez vous gratuitement et obtenez votre nom d h te DNS Dynamique a http www dyndns org Configuration du client DNS Dynamique du routeur Vous devez vous inscrire au service gratuit de mise a jour de DynDNS org avant d utiliser cette fonction Apr s vous tre inscrit veuillez suivre les tapes ci dessous 1 S lectionnez DynDNS en tant que Service DDNS 1 2 Entrez votre nom d utilisateur DynDNS org d
102. rmation Choisissez votre pays a partir de la liste d roulante Cliquez sur Begin Assurez vous d avoir compl t toutes les tapes du GIR et cochez la Commencer pour continuer case situ e a droite de la fl che Cliquez sur Next Suivant pour continuer Version 1 1 0 Version 1 1 0 BELKIN Setup CD BELKIN Setup CD Make sure that you have completed all steps on the Quick Installation Guide gt IL N1 Wireless Router Quick Installation Guide LC r ef iS gt BELKIN S ow tl SE We Before you begin we need to know your country so we can show you the correct User Manual So configuration options for your area TER United States of America D SS Wi MN have completed all Quick Installation Guide steps 14 Routeur sans fil N BRANCHEMENT ET CONFIGURATION DU ROUTEUR Table des mati res 4 Ecran de progression 2 1 V rification des parametres L assistant d installation vous montre un cran de progression chaque L assistant examine maintenant les param tres de l ordinateur et fois qu une tape est compl t e recueille les informations n cessaires pour terminer la connexion du routeur Internet Version 1 1 0 Version 1 1 0 BELKIN Setup CD BELKIN Setup CD 1 Checking settings on computer and Router 5 sec 5 e Step 1 of 6 Checking settings on computer and Router 2 Verifying hardware connections 15sec 3 Naming your network 15sec 4 Requesting your Internet account info if needed 0 5 min C
103. roit de la souris sur Network Neighborhood Voisinage r seau et s lectionnez Properties Propri t s dans le menu d roulant 2 S lectionnez TCP IP gt settings TCP IP gt parametres pour la carte r seau install e Vous verrez l cran suivant TCP IP Properties Ra Bindings Advanced NetBl0S 3 DNS Configuration Gateway WINS Configuration IP Address Pour network does not automatically assign IP addresses ask your network administrator for an address and then type it in the space below Specify an IP address IP Address IV Detect connection to network media Ee D Cancel 3 Si l option Specify an IP address Sp cifier une adresse IP est s lectionn e votre routeur devra tre configur pour un type de connexion IP fixe Entrez l information sur l adresse dans le tableau ci dessous Vous devrez entrer ces informations dans le routeur 4 crivez l adresse IP et le masque de sous r seau de l onglet IP Address Adresse IP 3 5 Cliquez sur l onglet Gateway Passerelle 2 Notez l adresse de la passerelle dans le tableau 6 Cliquez sur l onglet DNS Configuration Configuration DNS 1 Inscrivez les adresses DNS dans le tableau IP address Subnet Mask Default gateway Preferred DNS server Alternate DNS server 7 Si elle n est pas d j s lectionn e choisissez l option Obtain IP address automatically
104. rs qui se verront REFUSER l acc s au r seau Tout ordinateur se trouvant dans la Votre routeur est quip d un pare feu qui sert prot ger le r seau liste se verra refuser l acc s au r seau sans fil Tous les autres pourront d une vari t d attaques de pirates informatiques y compris y acc der e IP Spoofing 1 S lectionnez la case d option Refuser b pour commencer a e Land Attack Ping of Death PoD dresser une liste d ordinateurs qui se verront refuser l acc s votre e D ni de Service DoS r seau sans fil e IP with zero length 2 Puis dans le champ Addresse MAC vide c entrez l adresse e Smurf Attack MAC de l ordinateur qui vous refusez l acc s votre r seau sans e TCP Null Scan fil Cliquez ensuite sur lt lt Ajouter d R 3 Amat e SYN flood ecommencez pour chaque ordinateur UDP flooding 4 Cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications e e Tear Drop Attack pour terminer e ICMP defect e RIP defect BELKIN Router setup EE e Fragment flooding LAN Setup AN Settings Wireless gt MAC address control Mac Address Control is the ability to set up a list of clients that you want to allow or deny access to the DAC Chent List Rome WAN wireless network More Info Connection Type a Allow Deny Disabled b MAC pre d CEE keem c Clear Changes Appy changes P 49 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR AVANCEE BAS
105. rt Vous devrez donc vous connecter nouveau au routeur pour apporter d autres modifications L option de temporisation de la connexion sert des fins de s curit et le param tre par d faut est 10 minutes Remarque Un seul ordinateur la fois peut tre connect l interface de configuration avanc e du routeur 65 Table des mati res D finition d un fuseau horaire Le routeur harmonise le temps en se connectant a un serveur SNTP Simple Network Time Protocol Ceci lui permet de synchroniser l horloge du syst me avec l Internet plan taire Lhorloge ainsi synchronis e est utilis e par le routeur pour garder un journal de connexions et pour contr ler le filtrage des clients S lectionnez le fuseau horaire du pays dans lequel vous r sidez Vous avez maintenant l option de s lectionner un serveur NTP principal et secondaire afin que l horloge de votre routeur soit synchronis e S lectionnez le serveur NPT partir du menu d roulant ou conservez le serveur par d faut Si vous demeurez dans une r gion ayant recours l heure d t cochez la bo te situ e c t de Enable Daylight Saving Activer l heure d t L horloge du syst me peut ne pas tre mise jour imm diatement Laissez au minimum 15 minutes au routeur pour contacter les serveurs horaires sur Internet et obtenir une r ponse Vous ne pouvez pas modifier l horloge vous m me Time and Time Zone April 18 2007 4 15 55 PM
106. s dans le menu d roulant 3 Apr s avoir s lectionn le mode de chiffrement WEP vous pouvez entrer votre cl hexad cimale WEP manuellement ou vous pouvez entrer une expression mot de passe dans le champ Passphrase Expression mot de passe et cliquer sur Generate G n rer pour cr er la cl WEP partir de l expression mot de passe Cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications pour terminer Tous les clients doivent maintenant tre configur s avec ces param tres Une cl hexad cimale est une combinaison de chiffres et de lettres compris entre A et F et entre 0 et 9 Pour le WEP 128 bits vous devez entrer 26 cl s hexad cimales Par exemple C3 03 OF AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 cl 128 bits 80 Table des mati res 4 Cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications pour terminer Le chiffrement de votre routeur est maintenant configur Chaque ordinateur de votre r seau sans fil devra maintenant tre configur avec les m mes parametres de s curit AVERTISSEMENT Si vous configurez le routeur a partir d un ordinateur dote d un client sans fil vous devez vous assurer que la s curit est activ e pour ce client sans fil Sinon vous perdez votre connexion sans fil Remarque aux utilisateurs de Mac Les produits AirPort d Apple ne prennent en charge que le chiffrement sur 64 bits Les produits Apple AirPort 2 prennent en charge le chiffrement sur 64 b
107. security Enjoy your network Network Key User Manual i Print Quit Cancel Back Finish Routeur sans fil N 24 Table des mati res 4 tape 1 Branchement du mat riel Consultez le Guide d installation rapide Voir le GIR ou l tape 1 Branchement du mat riel de la section pr c dente tape 2 Configuration de vos param tres r seau pour utilisation avec un serveur DHCP Reportez vous a la section de ce manuel intitul e Configuration manuelle des param tres r seau pour plus d informations tape 3 Configuration du routeur a l aide de l Interface Connexion au routeur utilisateur volu e bas e sur le Web La page d accueil du routeur s affiche dans la fen tre du navigateur Cette page d accueil peut tre vue par quiconque d sire la voir Pour apporter des modifications aux param tres du routeur vous devez Grace A votre navigateur EE vous connecter Cliquez sur le bouton Login Connexion ou sur l un utilisateur volu e bas e sur le Web du routeur Dans la barre d adresse des liens de la page d accueil pour acc der l cran de connexion Le tapez 192 168 2 254 ne tapez pas les http ou www Appuyez routeur est livr sans mot de passe l cran de connexion laissez le ensuite sur la toucha Entree mot de passe vide et cliquez sur le bouton Submit Envoyer pour vous connecter Login Before you can change any settings you need to log in with a password
108. sent la connexion de type PPPoE Si vous utilisez un modem ADSL pour vous connecter a Internet votre FAI utilise probablement le protocole PPPoE pour vous connecter au service Si vous disposez chez vous ou au bureau d une connexion Internet qui ne n cessite pas de modem vous pouvez galement utiliser le PPPoE Vous poss dez une connexion PPPoE si 1 2 3 Votre FAI vous a attribu un nom d utilisateur et un mot de passe qui sont requis pour vous brancher a Internet Votre FAI vous a fourni des logiciels tels que WinPOET et Enternet300 et vous utilisez ceux ci pour vous brancher a Internet Vous devez double cliquer une ic ne sur votre bureau autre que celle de votre navigateur pour vous brancher a Internet Table des mati res BELKIN Router Setup LAN Setup Home Help Logout Internet Status Not connected WAN gt Connection Type gt PPPoE To enter your PPPoE settings type in your information below and click Apply changes More Info User Name gt vO Y 1 Password gt cy 2 Retype Password gt VN amp Y Get IP By DHCP gt F Service Name Optional gt 3 MTU 500 1500 gt 1454 4 Do not make changes to the MTU setting unless your ISP specifically requires a different setting than 1454 More Info C Disconnect attef5 minutes of no activity More Info 5 1 Nom d utilisateur Cet endroit est pr vu pour y saisir le nom d utilisateur qui vous a t attribu par l
109. ss network gt AN lt Bi wireless wired router modem internet Your Belkin54g network is now set up and working Click Next to finish up Cancel Back Next Routeur sans fil N 20 BRANCHEMENT ET CONFIGURATION DU ROUTEUR Table des mati res 4 tape 3 Configuration de la s curit sans fil Ex cutez l Assistant de s curit Maintenant que votre r seau est pr t a l emploi il est recommand d activer la s curit sans fil afin d emp cher tout acc s non autoris BELKIN Setup CD votre r seau sans fil de la part d ordinateurs sans fil de votre voisinage L assistant de s curit vous guide dans ce processus Cliquez sur Security Assistant Assistant de s curit et suivez les instructions ap paraissant cran Setup Assistant lt This tool can automatically configure your Router and computer Security Assistant lt This tool can help you secure your wireless network from others Network Status lt See the current status of your network and Internet connection Manual Setup lt Manual settings for internet connections network and security User Manual lt The entire manual on disk in your language Ex cutez l assistant d installation a partir de Enalsh Espa ol Fran ais Teutsch RES a PIC PrE RASE aH Quit l ordinateur connect directement au routeur l tape 1 B Version 1 1 0 Routeur sans fil N 21 BRANCHEMENT ET CONFIGURATION DU ROUTEUR Table
110. ssaire si le pare feu cause des probl mes avec une application telle qu un jeu ou une application de visioconf rence Servez vous de cette fonction au besoin L ordinateur de la DMZ n est PAS prot g contre les attaques des pirates BELKIN Router Setup Home Help Logout Internet Status Not connected LAN Setup N Settings Firewall gt DMZ Internet WAN The DMZ feature allows you lo specify one computer on your network to be placed outside of the NAT firewall mare This may be necessary if the NAT feature is causing problems with an application such as a game or video conferencing application Use this feature on a temporary basis The computer in the DMZ is not protected from hacker attacks To put a computer in the DMZ enter the last digits of its IP address in the field below and select Enable Click Apply Changes for the change to take effect More Info IP Address of Virtual DMZ Host gt PT static ip 4 0000 192 168 20 B Clear Changes Apply Changes Pour placer un ordinateur dans la DMZ entrez les derniers chiffres de son adresse IP dans le champ IP puis cliquez sur Enable Activer Cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications pour que le changement soit pris en compte Si vous utilisez plusieurs adresses IP WAN fixes il est possible de s lectionner vers quelle adresse IP WAN l h te DMZ sera dirig Entrez l adresse IP WAN vers laquelle doit se diriger l h te DMZ ent
111. st de vous reconnecter en lan ant le logiciel de RPV ou d AOL ou en vous reconnectant via le site web s curis Une solution alternative consiste changer les param tres de gestion de l nergie afin qu il ne soit plus mis en tat de veille Toutefois cette solution peut ne pas tre appropri e pour les ordinateurs portables Pour modifier les param tres de gestion de l nergie de Windows rendez vous Power Options Options d alimentation dans le Control Panel Panneau de Configuration Si les difficult s reli es aux connexions s curis es au RPV et AOL persistent veuillez relire les tapes ci dessus afin de vous assurer d avoir tent les solutions propos es Pour de plus amples informations propos des produits de mise en r seau de Belkin visitez notre site Internet http www belkin com uk support PRESENTATION DU PRODUIT Table des mati res 2 Caract ristiques du produit En peu de temps vous pourrez partager votre connexion Internet et mettre vos ordinateurs en r seau Voici la liste des fonctions qui font de votre nouveau Routeur sans fil N la solution id ale pour vos r seaux domestiques et de petites entreprises Compatible avec les ordinateurs PC et Mac Le routeur prend en charge divers environnements r seau notamment Mac OS 8 x 9 x X v10 x Linux Windows 98 Me NT 2000 XP Vista et plus encore Tout ce dont vous avez besoin est un navigateur Internet
112. stallation exige que votre ordinateur soit connect directement au routeur et que la connexion Internet soit activ e et fonctionnelle au moment de l installation Si elle ne l est pas vous Guide de configuration de la s curit r seau devez utiliser la m thode d crite la section Autre m thode de s Assistant d installation sur CD configuration de ce manuel pour configurer le routeur En outre si vous utiliser un syst me d exploitation autre que Windows 2000 XP ou Vista ou Mac OS X v10 x vous devez aussi utiliser la m thode Autre C ble r seau Ethernet RJ45 avec manuel de l utilisateur sur m thode de configuration d crite dans ce m me Manuel pour pouvoir CD ROM configurer le routeur e Guide de d pannage des voyants Bloc d alimentation Configuration requise pour le modem Le modem cable ou ADSL doit tre quip d un port Ethernet RJ45 Plusieurs modems disposent d un port RJ45 Ethernet et d un port USB Si vous disposez d un modem avec les deux ports Ethernet et USB et si vous vous servez du port USB a ce moment pendant la proc dure d installation on vous dira de passer au port RJ45 Ethernet Si votre modem ne dispose que d un port USB vous pouvez demander un diff rent type de modem votre FAI ou alors dans certains cas vous pouvez acheter un modem avec un port Ethernet RJ45 Ethernet USB 11 EMENT ET CONFIGURATION DU ROUTEUR Table des mati res ta
113. sur le lien de navigation rapide Internet WAN sur la partie gauche de l cran 10 Fonctions Montre l tat du pare feu et des fonctions sans fil du routeur Pour modifier ces param tres cliquez sur l un des liens ou sur le lien de navigation rapide sur la partie gauche de l cran 11 Nom de la page La page sur laquelle vous vous trouvez peut tre identifi e par ce nom Ce manuel r f re parfois au nom de ces pages Par exemple LAN gt LAN Settings LAN gt Param tre LAN r f re la page LAN Settings Param tres LAN tape 4 Configuration du routeur pour la connexion votre fournisseur d acc s Internet FAI L onglet Internet WAN est l endroit o vous allez configurer le routeur pour qu il se connecte votre fournisseur d acc s Internet FAI Le routeur peut se connecter pratiquement n importe quel syst me offert par un FAI si bien s r vous avez configur votre routeur avec les param tres appropri s au type de connexion de votre FAI Les param tres de connexion du FAI vous sont fourni par celui ci Pour configurer le routeur avec les param tres fournis par le FAI cliquez sur Connection Type Type de connexion A sur le c t gauche de l cran S lectionnez votre type de connexion Si votre FAI vous a fourni des param tres DNS cliquez sur DNS 2 pour entrer l adresse DNS de votre FAI qui n cessite des param tres particuliers Cliquez sur MAC a
114. t au modem avant que le routeur ne soit install Cliquez sur le bouton Clone Cloner 1 Cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications 3 Votre adresse MAC est maintenant clon e dans le routeur 34 Table des mati res Saisie d une adresse MAC sp cifique Dans certains cas il se peut que vous ayez besoin d une adresse MAC WAN sp cifique Vous pouvez en entrer une manuellement a la page MAC Address Adresse MAC Entrez une adresse MAC dans les espaces fournis a cet effet 2 puis cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications pour enregistrer les changements L adresse MAC WAN du routeur sera maintenant l adresse MAC sp cifi e BELKIN Router Setup LAN Setup Home Help Logout Internet Status Not connected WAN gt MAC Address Some ISPs require that you clone copy the MAC address of your computer s network card into the Router If you are not sure then simply clone the MAC address of the computer that was originally connected to the modem before installing the Router Cloning your MAC address will not cause any problems with your network More Info WAN MAC Address gt fo be Ee E DA BR 2 ee 5 Clone Computer s MAC Address gt 1 Firewall Utilities Routeur sans fil N 35 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR AVANC E BAS E SUR LE WEB Table des mati res Gr ce votre navigateur Internet vous pouvez acc der l Interface u
115. t Le routeur a t con u pour tre plac sur une surface de travail Tous les cables sortent de la partie arri re du routeur pour une gestion ais e de ceux ci Les voyants du Panneau de l tat du r seau sont visibles l avant du routeur et vous fournissent des informations sur l activit et e Guide d installation rapide l tat du r seau Routeur sans fil N de Belkin e Guide de d pannage des voyants Guide de configuration de la s curit r seau Assistant d installation sur CD Bloc d alimentation C ble r seau Ethernet RJ45 avec manuel de l utilisateur sur CD ROM Configuration requise Connexion Internet haut d bit via un modem c ble ou ADSL avec connexion RJ45 Ethernet Au moins un ordinateur quip d une carte d interface r seau A install e B C Protocole TCP IP install sur tous les ordinateurs e C ble r seau Ethernet RJ45 Navigateur Internet NN m AM E m T1 M g gt Di Configuration requise pour l assistant d installation BELKIN Un ordinateur sous Windows 2000 XP ou Vista ou Mac OS X 10 x Processeur 1 GHz et 128 Mo RAM minimum Navigateur Internet Table des mati res 3 A S curit sans fil A teint La s curit sans fil est d sactiv e Bleu continu La s curit sans fil est activ e B Bouton Wi Fi Protected Setup WPS Ce bouton sert la fonction Wi Fi Protected Setup Consultez la section Co
116. t SA Network Places Documents My Documents w My Computer a File name D8233 4 Ww 0 01 16 My Network Save as type bin Document 3 Lorsque la sauvegarde est termin e vous verrez la fen tre ci dessous Cliquez sur Close Fermer Download complete d Download Complete Saved F5D8233 4_WW_0 01 16 bin from networking belkin com Downloaded 951 KB in 4 sec Download to C Docu F5D8233 4_W W_0 01 16 bin Transfer rate 237 KB Sec C Close this dialog box when download completes ten Gas EZ Le t lechargement du micrologiciel est termin Pour mettre le logiciel jour proc dez comme indiqu dans la section Mise a jour du micrologiciel du routeur Routeur sans fil N 62 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR AVANCEE BAS E SUR LE WEB Table des mati res Mise a jour du micrologiciel du routeur 1 la page de mise jour du micrologiciel cliquez sur Browse Parcourir Une nouvelle fen tre s ouvrira pour vous permettre de choisir l endroit o se trouve le fichier de mise jour du micrologiciel BELKIN Router Setup Home Help Logout Internet Status Connection LAN Set a Utilities gt Firmware Update Internet WAN From time to time Belkin may release new versions of the Router s firmware Firmware updates contain improvements and fixes lo problems that may have existed Click Ihe link below to see if there is a new firmware update availa
117. tablit son fonctionnement normal tout en conservant les param tres enregistr s Vous pouvez galement r tablir les param tres par d faut du fabricant l aide du bouton de r initialisation Vous pouvez utiliser le r tablissement des param tres par d faut lorsque vous avez oubli votre mot de passe i R initialisation du routeur Appuyez et rel chez le bouton de r initialisation Les voyants du routeur clignotent momentan ment Le voyant Router Routeur clignote Lorsque le voyant Router Routeur est allum en continu la r initialisation est termin e ii R tablissement les param tres par d faut du fabricant Appuyez et maintenez enfonc le bouton de r initialisation pendant 10 secondes puis rel chez le Les voyants du routeur clignotent momentan ment Le voyant Router Routeur clignote Lorsque le voyant Router Routeur est allum en continu la r initialisation est termin e Prise d alimentation noir Branchez cette prise le bloc d alimentation de 12 VCC 1A fournie 10 BRANCHEMENT ET CONFIGURATION DU ROUTEUR Table des mati res 4 V rifiez le contenu de la boite Vous devez y trouver les l ments Assistant d installation suivants ee Belkin fournit son assistant d installation pour faciliter l installation e Routeur sans fil N de Belkin du routeur Utilisez le pour installer votre routeur en un tournemain e Guide d installation rapide L assistant d in
118. te liste peut tre configur e de sorte que 2 tout ordinateur non sp cifi dans les param tres du filtre et qui tente d acc der au r seau se verra refuser l acc s Lorsque vous activez cette fonction vous devez entrer l adresse MAC de chaque client ordinateur de votre r seau pour permettre chacun d acc der au r seau La fonction Block Bloquer vous permet d activer et de d sactiver facilement l acc s au r seau pour tout ordinateur sans devoir ajouter 4 l adresse MAC de l ordinateur la liste ni la supprimer BELKIN Router Setup LAN Setup Home Help Logout Internet Status Not connected HCP Client Lis ie wireless network More I c Allow Deny Disabled UN ff yy eae _ _e Utilities Dresser une liste d ordinateurs autoris s S lectionnez la case d option Allow Autoriser a pour commencer a dresser une liste d ordinateurs pouvant se connecter a votre r seau sans fil Puis dans le champ Addresse MAC vide c entrez l adresse MAC de l ordinateur a qui vous autorisez l acc s votre r seau sans fil Cliquez ensuite sur lt lt Ajouter d Recommencez pour chaque ordinateur Cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications pour terminer 48 Table des mati res 6 Dresser une liste d ordinateurs refus s Configuration du pare feu La liste d acc s restreint vous permet de sp cifier les ordinateu
119. ter it into each wireless computer Instructions for connecting are included in the printouts User Manual Network Key ES Lossen Transfer Key Print Cancel Back Next Routeur sans fil N 23 BRANCHEMENT ET CONFIGURATION DU ROUTEUR Table des mati res 3 4 V rification de la connexion Si tous vos ordinateurs sans fil sont en mesure de se connecter au routeur cliquez sur Next Suivant Si des probl mes surviennent s lectionner had problem with at least one computer Au moins un des ordinateurs n a pu se connecter et cliquez sur Next Suivant Ensuite suivez les instructions qui apparaissent l cran Version 1 1 0 BELKIN Setup CD Step 7 of 7 Verifying your computers can connect Did you have trouble getting any of your computers to connect to your network now that its secure Ze All computers were able to connect successfully I had problems with at least one computer User Manual Quit Cancel Back Next Help F licitations Apr s avoir v rifi la connexion de vos ordinateurs sans fil votre r seau est pr t et s curis Vous pouvez maintenant vous servir de votre r seau sans fil en toute s curit Cliquez Finish Terminer pour retourner au menu principal Version 1 1 0 BELKIN Setup CD Congratulations Your security setup is OK Your Belkin54g network is now secure You can enjoy the benefits of wireless access with excellent
120. tes informatiques utilisent une technique appel e pinging pour d nicher sur Internet leurs victimes potentielles En faisant un ping vers une adresse IP particuli re et en recevant une r ponse de la part de celle ci un pirate informatique peut d cider de s int resser ce qui se trouve derri re cette adresse Le routeur peut tre d fini de fa on ne pas r pondre un ping ICMP provenant de l ext rieur Ceci rehausse le niveau de s curit de votre routeur BELKIN Router Setup LAN Setup Home Help Logout Internet Status Not connected Firewall gt WAN Ping Blocking ADVANCED FEATURE You can configure the Router not to respond to an ICMP Ping ping to the WAN port This offers a heightened level of security More Info Block ICMP Ping gt ee 1 Wireless Clear Changes Apply Changes internet WAN Pour d sactiver la r ponse au ping s lectionnez Block ICMP Ping Bloquer le ping ICMP 1 puis cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications Le routeur ne r pondra pas aux pings ICMP Utilitaires L cran Utilitaires vous permet de g rer plusieurs param tres du routeur et accomplir certaines t ches administratives BELKIN Router Setup LAN Setup Home Help Logout Internet Status Not connected Utilities gt internet WAN This screen lets you manage different parameters of the Router and perform certain administrative functions i e Restart R
121. tically check the availability of firmware updates for your router More Info Auto Update Firmware Enable Disable gt Enable Disable 67 CONFIGURATION MANUELLE DES PARAMETRES DU RESEAU Table des mati res 7 Proc dez comme suit pour configurer D ABORD l ordinateur connect au modem cable ou ADSL Vous pouvez galement suivre les tapes suivantes pour ajouter des ordinateurs a votre routeur apres que celui ci soit configur pour acc der l Internet Configuration manuelle des param tres r seau sous Mac OS jusqu 9 x 1 D roulez le menu Pomme S lectionnez Control Panels Tableaux 4 Si cela n est pas d j fait au niveau de Configure de bord puis TCP IP Configurer choisissez Using DHCP Server Utiliser le serveur DHCP Ceci permet d indiquer l ordinateur 2 Vous verrez le tableau de bord TCP IP S lectionnez Ethernet qu il doit obtenir une adresse IP aupr s du routeur Built In Ethernet int gr ou Ethernet dans le menu d roulant Setu Connect via Connecter via 1 S Configure Using DHCP Server d 5 Fermez la fen tre Si vous avez apport des modifications la fen tre suivante appara t Cliquez sur Save Enregistrer IP Address Subnet mask A Save changes to the current configuration 3 c t de Configure Configurer 2 si l option Manually Manuellement
122. tilisateur volu e bas e sur le Web du routeur Dans votre navigateur tapez 192 168 2 1 n entrez aucun l ment comme http ou www puis appuyez sur la touche Entr e Address 197 168 2 1 La page d accueil du routeur s affiche dans la fen tre du navigateur Visualisation des param tres du r seau local LAN Pour acc der page d accueil de l onglet LAN r seau local 1 cliquez sur le titre de celui ci Vous y trouverez une courte description des fonctions Pour afficher les param tres ou modifier n importe quel de ces param tres de r seau local cliquez sur LAN Settings Param tres de r seau local 2 ou pour afficher la liste des ordinateurs connect s cliquez sur DHCP Client List Liste des clients DHCP 3 BELKIN Router Setup Home Help Logout Internet Status Not connected LAN gt Your Router is equipped with a DHCP server that will automatically assign IP addresses to each computer on your network The factory default settings for the DHCP server will work in most any application if you need to make changes to the settings you can do so internet WAN The changes that you can make are Change the Internal IP address of the Router The default 192 168 2 1 Change the Subnet Mask The default 255 255 255 0 Enable Diseble the DHCP Server Function Default ON Enabled Specify the Starting and Ending IP Pool Address Default Starting 2 Ending 100 Specity the IP
123. tion configure maintenant votre routeur en envoyant La configuration est presque termin e L assistant d installation v rifie des donn es celui ci et en le red marrant Attendez les instructions maintenant votre connexion l Internet qui apparaissent l cran Remarque est important de ne d brancher aucun c ble ou de ne pas mettre le routeur hors tension pendant le red marrage Sinon le routeur pourrait subir des dommages irr versibles Version 1 1 0 Version 1 1 0 BELKIN Setup CD BELKIN Setup CD sw 1 Checking settings on computer and Router OK n j _ Step 6 of 6 Checking connection to the Internet Y 2 Verifying hardware connections OK wi 3 Naming your network OK sw 4 Requesting your Internet account info if needed Info Needed Connecting to the Internet User Manual gt 5 Configuring the Router wg User Manual 3 6 Checking connection to the internet 10 sec i Quit Optional Assistance connecting other computers 5 15 min Routeur sans fil N 18 BRANCHEMENT ET CONFIGURATION DU ROUTEUR Table des mati res F licitations Vous avez termin l installation de votre nouveau routeur Belkin Vous verrez l cran de F licitations lorsque votre routeur peut se connecter l Internet Vous pouvez commencer naviguer en lan ant votre navigateur et en visitant un site Web Vous pouvez vous servir de l assistant d installation pour configurer vos ordinateurs filaires ou sans fil pour la connexio
124. tion facile bien connu vous vite les r glages l aveuglette Ce logiciel automatique d termine pour vous les param tres du r seau et configure le routeur pour la connexion votre fournisseur d acc s l Internet FAI En quelques minutes votre routeur sera pr t fonctionner avec l Internet Remarque Le logiciel assistant d installation est compatible avec Windows 2000 XP Vista et Mac OS X v10 x Si vous utilisez un autre syst me d exploitation installez le routeur sans fil l aide de l autre m thode de configuration d crite la page 20 de ce Manuel Point d acc s sans fil N int gr Le N MIMO est une toute nouvelle technologie bas e sur le projet de norme IEEE 802 11n Elle met en uvre une technologie d antenne intelligente MIMO Multiple Input Multiple Output qui permet des d bits de donn es jusqu 300 Mbps REMARQUE Le d bit de transmission mentionn 300 Mbps est le d bit de donn es physique Le d bit r el est inf rieur Filtrage des adresses MAC Pour augmenter la s curit vous pouvez d finir une liste d adresses MAC identificateurs de client unique qui est permis l acc s au r seau Chaque ordinateur dispose de sa propre adresse MAC II vous suffit d entrer ces adresses dans une liste grace a l interface utilisateur volu e bas e sur le Web afin de contr ler l acc s a votre r seau FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE ROUTEUR Table des mati res 3 Contenu du coffre
125. tomatiquement le routeur de votre FAI lorsque celui ci est inactif pendant une p riode de temps d termin e Par exemple si vous cochez cette option et que vous mettez 5 dans le champ des minutes le routeur se d connectera de l Internet apr s 5 minutes d inactivit Internet Cette option devrait tre utilis e si votre FAI vous facture la minute D finition du type de connexion si vous tres utilisateur de Telstra Big Pond OptusNet Cable Australie seulement Suivez les tapes l cran et cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications pour terminer la configuration BELKIN Router Setup LAN Setup Home Help Logout Internet Status Not connected WAN gt Connection Type gt Telstra Bigpond OptusNet Cable Use this option for Bigpond Cable and OptusNet Cable connections only IMPORTANT Clicking Apply Changes will reboot the router Once the router has rebooted you will need to do the following 1 Unplug the power cable from both the Cable Modem and the Belkin Router 2 Reconnect the power cable to the Cable Modem wait until all the lights on the modem have stopped flashing 3 Reconnect the power cable to the Belkin Router Wireless To confirm you are successfully connected to the Internet open an Internet browser such as niemei Explorer Firefox and Safari and ensure that you can browse web pages Firewall Utilities Routeur sans fil N 33 Table des mati res D finit
126. tre le routeur D branchez l alimentation du routeur pendant 10 secondes puis rebranchez la Cette mesure permettra au routeur de tenter de nouveau d entrer en communication avec le modem Si le voyant Modem sur le routeur ne s allume pas apr s les tapes pr c dentes veuillez contacter l assistance technique Belkin teignez puis red marrez votre ordinateur 76 Table des mati res e L assistant d installation a termin l installation mais mon navigateur ne fonctionne pas e Je ne peux pas me connecter l Internet Le voyant Modem du routeur est allum et le voyant Internet clignote 1 Si vous ne pouvez vous connecter l Internet si le voyant Modem est allum et si le voyant Internet clignote il se peut que le type de connexion ne soit pas compatible avec le type de connexion offert par votre FAI 2 Si vous utilisez une adresse IP fixe votre FAI doit vous attribuer l adresse IP le masque de sous r seau ainsi que l adresse de la passerelle Veuillez consulter la section intitul e Autre m thode de configuration pour de plus amples informations sur ce parametre 3 Si votre connexion est de type PPPoE votre FAI vous attribue un nom d utilisateur ainsi qu un mot de passe et parfois un nom de service Assurez vous que le type de connexion du routeur est configur a PPPoE et que les param tres sont correctement entr s Veuillez consulter la section intitul e Autre m
127. tte ic ne pour afficher l cran Wireless Network R seau sans fil Le bouton Advanced Avance vous permet d afficher et de configuration un plus grand nombre d options de la carte 2 Ensuite l Utilitaire sans fil de Belkin appara t Cet Utilitaire vous permet d acc der a toutes les fonctions avanc es de votre carte r seau sans fil Belkin 3 Sous l onglet Wireless Network Properties Propri t s r seau sans fil s lectionnez un r seau dans la liste Available networks R seaux disponibles puis cliquez sur Properties Propri t s 4 Sous Network Authentication Authentification r seau choisissez WPA PSK 5 Entrez votre cl WPA dans la bo te Network Key Cl r seau Important Une cl WPA PSK est une combinaison de chiffres et de lettres compris entre A et F et entre 0 et 9 Pour le WPA PSK vous devez entrer de 8 63 caract res Cette cl r seau doit tre identique la cl que vous avez attribu e votre routeur 6 Cliquez sur OK et sur Apply Enregistrer pour enregistrer les param tres 83 Table des mati res J prouve des difficult s dans la configuration du Wi Fi Protected Access WPA sur ma Carte r seau sans fil ce n est PAS une carte Belkin pour mon r seau domestique Pour les Cartes r seau sans fil pour ordinateurs de bureau ou portables autres que Belkin et qui ne prenant pas en charge le WPA une rustine de
128. upport Center the new 5G iPod HIGH Powered Product Center PureAV Audio Video Digital Check out our FM transmitters Powar chargers cables and more RemoteTV RazorVision N1 Wireless Router Apple Accessories For iPod For Mac Computers Choose your approach Our Wizards match your existing equipment with an ideal solution Or click on your user type for customized solutions Solution Center Network Sharing Wired Wireless E pare Product yi 2 1 gt Powerline Samce ae var i Bluetooth Partners KVM Peripheral Sharing Belkin Wizards Channel Partner Program Home Home Office User Business User Datacenter Solutions IS Enables you to change settings l cran Internet Options Options Internet trois choix sont possibles Never dial a connection Ne jamais tablir de connexion Dial whenever a network connection is not present Etablir une connexion s il n existe pas de connexion r seau et Always dial my default connection Toujours tablir la connexion par d faut Si vous le pouvez s lectionnez l option Never dial a connection Ne jamais tablir de connexion Si vous ne pouvez pas passez l tape suivante Internet Options General Security Privacy Content Connections Programs Advanced To set up an Internet connection click Setup Dial up and Virtual Private Network settings amp VitualPassage Remov
129. ur le site de l assistance technique de Belkin Les autres syst mes d exploitation ne sont pas pris en charge pour le moment La rustine de Microsoft ne prend en charge que les dispositifs avec pilotes compatibles WPA tels que les produits 802 119 de Belkin T l chargez le pilote le plus r seau http www belkin com support 82 Table des mati res J prouve des difficult s dans la configuration du Wi Fi Protected Access WPA sur mon routeur sans fil Belkin pour mon r seau domestique 1 partir du menu d roulant Security Mode Mode de S curit s lectionnez WPA PSK 2 Entrez votre cl pr partag e Elle peut tre compos e de 8 63 caract res lettres nombres espaces ou symboles Cette cl doit tre utilis e pour tous les clients branch s au r seau Par exemple votre cl pr partag e peut ressembler Cl r seau de la famille Dupont 3 Cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications pour terminer Tous les clients doivent maintenant tre configur s avec ces param tres J prouve des difficult s dans la configuration du Wi Fi Protected Access WPA sur ma Carte r seau sans fil Belkin pour mon r seau domestique Les clients doivent utiliser la m me cl que le routeur Par exemple si le routeur est configur avec la cl Cl r seau de la famille Dupont tous les clients doivent utiliser cette m me cl 1 Cliquez deux fois sur ce
130. vous d sactivez le Serveur DHCP vous devrez entrer manuellement une adresse IP fixe pour chacun des ordinateurs de votre r seau Pour d sactiver le serveur DHCP s lectionnez l option Off D sactiv puis cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications 4 R serve IP Il s agit de l ensemble d adresses IP r serv pour l attribution dynamique aux ordinateurs du r seau La valeur par d faut est de 2 100 c est dire 99 ordinateurs Pour changer ce nombre entrez de nouvelles adresses IP de d but et de fin puis cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications Le serveur DHCP peut assigner automatiquement 100 adresses IP Ceci veut dire que vous ne pouvez pas sp cifier une r serve d adresses IP sup rieure 100 ordinateurs Par exemple si l adresse de d part est 50 l adresse d arriv e doit tre 150 ou inf rieure afin de ne pas surpasser la limite de 100 clients L adresse IP de d part doit tre inf rieure en nombre l adresse IP d arriv e 37 Table des mati res 5 Dur e d autorisation La dur e pendant laquelle le serveur DHCP r servera l adresse IP pour chaque ordinateur Nous vous conseillons de laisser la dur e d autorisation Forever Toujours La valeur par d faut est Forever Toujours ce qui signifie que chaque fois que le serveur DHCP attribue une adresse IP un ordinateur cette adresse ne changera pas pour l ordinateur La pr d
131. vous pouvez vous d connecter du routeur Pour cela cliquez sur le bouton Logout D connexion Pour plus d informations sur la connexion au routeur reportez vous la section Connexion au routeur 5 Indicateur de l tat de l Internet Cet indicateur est visible dans toutes les pages du Router et montre l tat de la connexion du Router Lorsqu il indique Connected Connect en bleu le routeur est connect a Internet Lorsque le routeur n est pas connect Internet l indicateur affiche Not connected Pas de connexion en ROUGE Lorsque vous apportez des modifications aux param tres du routeur l indicateur est mis jour automatiquement 6 Langue Montre la langue de l interface utilisateur S lectionnez la langue en cliquant sur l une des langues disponibles 7 Information sur la version Montre les versions du micrologiciel du code de d marrage du mat riel ainsi que le num ro de s rie du routeur 8 Param tres LAN Montre les r glages du c t du r seau local Local Area Network LAN du routeur Pour modifier ces param tres cliquez sur l un des liens Adresse IP Masque de sous r seau serveur DHCP ou cliquez sur le lien de navigation rapide LAN sur la partie gauche de l cran 27 Table des mati res 9 Param tres Internet Indique les param tres Internet WAN du routeur connect l Internet Pour modifier ces param tres cliquez sur l un des liens ou
132. z l information fournie par votre FAI dans le champ pr vu a cet effet Lorsque vous avez termin cliquez sur Apply changes Enregistrer les modifications 9 Apr s avoir enregistr les modifications l indicateur Statut d Internet affichera Connexion OK si votre routeur est correctement configur BELKIN Router Setup LAN Setup Home Help Logout Internet Status Not connected WAN gt Connection Type gt PPTP More Info PPTP Account gt PPTP Password gt Wireless Retype Password gt Host Name gt Get IP by DHCP gt Service IP Address gt fo f p P a C Disconnect aftel5 minutes of no activity More Info Click here to enter your DNS Settings Firewall E wi OT a Oa 1 Compte PPTP Fournie par votre FAI Saisissez votre compte PPTP ici 2 Mot de passe PPTP Entrez le mot de passe et retapez le dans la zone Retype Password Confirmer le mot de passe pour le confirmer 3 Nom d h te Fournie par votre FAI Saisissez ici le nom d h te 4 Obtenir IP par serveur DHCP Si votre FAI vous a fourni une adresse IP sp cifique d cochez cette case et entrez l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut dans les champs qui apparaissent 5 Adresse IP du service Fournie par votre FAI Saisissez votre adresse IP de service ici 32 Table des mati res 6 D connecter apr s X La fonction de d connexion permet de d connecter au

SanS Fil n routEur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents