1 - Emerson Radio
Contents
1. a Un Lorsque l alimentation est hors fonction appuyez sur la touche TIME SET l heure clignotera pr nn VA n l int rieur de 10 secondes appuyez sur la touche MINUTE Skip Search pour r gler les minutes et HOUR Skip Search M4 pour r gler l heure Assurez vous de r gler correctement le mode AM PM A Appuyez sur la touche TIME SET pendant environ 10 secondes et l heure sera r gl e 15 FONCTIONNEMENT SUITE POUR R GLER ET R INITIALISER L HEURE DE L ALARME Lorsque l alimentation est hors fonction appuyez sur la touche ALARM SET l heure de l alarme clignotera l affichage l int rieur de 10 secondes appuyez sur la touche MINUTE Skip Search W pour r gler les minutes de l alarme et HOUR Skip Search M pour r gler les heures de l alarme Assurez vous de r gler correctement le mode AM PM Appuyez de nouveau sur la touche ALARM SET l int rieur d un d lai de 10 secondes appuyez sur la touche MINUTE Skip Search W et ou HOURY Skip Search MWM pour r gler le mode de l alarme iPod alarme ou radio Appuyez de nouveau sur la touche ALARM SET Si le mode est r gl radio l int rieur de 10 secondes r glez le commutateur des bandes AM ou FM l aide de la touche MINUTE Skip Search pour r gler les minutes de l alarme et sur la touche HOUR Skip Search M pour r gler l heure de l2. 21 FONCTIONNEMENT SUITE REMARQUES Les iPod de troisi me g n ration de 10 15 Go utilisent la m me station d accueil que les iPod de quatri me g n ration de 20 Go De plus les iPod de troisi me g n ration de 30 40 Go utilisent la m me station d accueil que les iPod de quatri me g n ration de 40 Go Pour les iPod nano et pour le iPod vid o cinqui me g n ration veuillez utilisez les stations d accueil universelles incluses avec votre iPod Une station d accueil pour le lecteur BarbieMC Petal MP3 PlayerVC porte l inscription MP3 Player 6 en dessous Vous trouverez galement une plaque contre la poussi re une station d accueil sans ouverture pour le iPod Cette plaque porte l inscription 1 en dessous et iPod Cover sur le devant Veuillez ins rer cette plaque contre la poussi re si vous n utilisez pas de lecteur iPod avec cet appareil pendant une p riode prolong e IMPORTANT Le num ro de station d accueil universelle est grav sur le devant de la station d accueil Veuillez consulter l illustration ci dessous pour localiser le num ro 22 GUIDE DE D PANNAGE Si l appareil affiche un probl me consultez le guide de d pannage ci dessous avant de placer un appel de service PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Il n y a pas de son La commande de Tournez la commande VOLUME est aude VOLUME afin minimum d augmenter le niveau La radio ne produit aucun son
3. l ETL au Canada et aux tats Unis Tout appareil utilis des fins commerciales ou de location Tous les frais d installation d ajustement et ou de programmation Si cet appareil de marque EMERSON devient d fectueux au cours de la p riode de garantie une r paration peut tre obtenue conform ment aux termes de la pr sente garantie en pr sentant cet appareil EMERSON avec la preuve d achat originale et une copie de la pr sente GARANTIE LIMIT E un centre de service autoris par EMERSON La pr sente garantie constitue l int grale de la garantie expresse accord e par SYNNEX Canada Limit e et aucun autre d taillant centre de service ni leur agent ou employ n est autoris prolonger tendre ou transf rer la pr sente garantie au nom de SYNNEX Canada Limit e Dans la mesure o la loi le permet SYNNEX Canada Limit e d cline toute responsabilit pour des dommages ou pertes directs et indirects tous dommages accessoires particuliers ou cons cutifs ou perte de profits r sultant d un d faut de mat riau ou de fabrication de cet appareil incluant les dommages attribuables la perte de temps ou perte de jouissance de cet appareil EMERSON ou de la perte de donn es Il incombe l acheteur de d frayer les co ts encourus pour l enl vement la r installation le transport et l assurance de cet appareil La correction de toute d fectuosit de la mani re et dans les d lais indiqu s dans la pr sente constituent l e
4. un groupe rock coup de tonnerre 140 Coup de feu moteur d avion 180 Rampe de lancement d une navette spatiale ou d une fus e Renseignements fournis par la Fondation de recherche sur la surdit QE ILS Emerson Radio Corp a con u cet appareil audio avec l autorisation de Mattel Le plus grand soin a t accord la fabrication de cet appareil afin qu il quitte l usine en parfait tat de fonctionnement Il a t con u pour vous procurer des ann es de performance exceptionnelle avec un minimum d entretien Veuillez lire attentivement ce guide d utilisation avant d utiliser votre appareil de fa on vous familiariser avec ces caract ristiques et son fonctionnement afin d en tirer parti au maximum Si apr s avoir lu le guide vous avez besoin d assistance technique veuillez composer le num ro d assistance aux consommateurs sans frais d Emerson 1 800 898 9020 Veuillez conserver ce guide pour utilisation ult rieure Il contient votre garantie ainsi que des renseignements se rapportant au service AN AVERTISSEMENT Risque de suffocation Contient des pi ces et des mat riaux d emballage de petite taille Ce produit n est pas con u pour les enfants de moins de cinq 5 ans e Vous devez jeter tous les mat riaux servant attacher ou emballer le produit si ceux ci ne font pas partie int grante de celui ci e Veuillez conserver ces renseignements pour toute r f rence ult rieure e Ceci n est pas un j
5. CParbie Syst me Audio pour iPod Petal Tournez la page A 20 pour d couvrir votre bouton surprisel cach en forme de PIERRE PR CIEUSE AMUSANTE GUIDE D UTILISATION BAR710 Barbie toutes les marques de commerce et tous les emballages demeurent la propri t et sont utilis s avec la permission de Mattel inc 2007 par Mattel inc Tous droits r serv s MESURES DE SECURITE MISE EN GARDE RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI L ARRI RE NE CONTIENS AUCUNE PI CE POUVANT TRE R PAR E NI REMPLAC E PAR L UTILISATEUR CONFIER TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN QUALIFI TENSION DANGEREUSE Les symboles de l clair et de la pointe de fl che dans un triangle permettent d alerter l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil ce qui constitue un risque d lectrocution ATTENTION Le point d exclamation l int rieur du triangle permet d alerter l utilisateur de la pr sence d instructions d op ration et d entretien importantes accompagnantle produit MISE EN GARDE PRODUIT FONCTIONNANT SUR L LECTRICIT Ce produit n est pas recommand pour les enfants de moins de cinq 5 ans Comme pour tous les produits lectriques vous devez user de prudence en manipulant et en utilisant cet appareil afin d viter tout ris
6. N F D RALE DES COMMUNICATIONS Cet appareil a t test et s av re conforme aux restrictions relatives aux quipements num riques de classe B d apr s l article 15 des r glements de la FCC Ces restrictions ont t instaur es pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install selon les instructions peut nuire aux radiocommunications Toutefois rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception du t l viseur ou de la radio ce que vous pouvez d terminer en ouvrant et en fermant votre appareil nous vous invitons essayer l une des mesures correctives suivantes e R orientez l antenne de r ception install e sur l appareil qui manifeste les parasites loignez l appareil du composant qui re oit les ondes Branchez l appareil dans une prise de courant CA diff rente de celle du composant qui re oit les ondes Au besoin consultez votre marchand lectronique ou un technicien sp cialis dans le service des radios t l viseurs pour des suggestions suppl mentaires Cher client Le fait d avoir choisir un appareil audio d un tel raffinement ne marque que le d but de votre plaisir d coute musical I convient maintenant de vous expliquer toutes
7. RM ON OFF Cordon d alimentation CA arri re de l appareil Touche SLEEP Commande de VOLUME c t de l appareil Touche STANDBY ON Touche SNOOZE Affichage Touche de PIERRE PR CIEUSE AMUSANTE Haut parleur droit 12 Compartiment du lecteur iPod avec connecteur et socles d accueil universels interchangeables 13 14 15 16 17 18 19 20 Anneau de lumi re Compartiment des piles sous l appareil Touche TIME SET Touche HOUR Skip Search M4 Commande de syntonisation TUNING c t de l appareil Touche MINUTE Skip Search Prises de casque d coute PHONE AUX IN et VIDEO OUT arri re de l appareil Touche PLAY PAUSE Touche iPod AUX AM FM EMPLACEMENT DES COMMANDES SUITE cran ACL SLEEP STEREO AUX iPod Radio BUZz 6 IS e a D LOI Voyant PM Voyants des bandes AM FM Affichage de l heure Affichage des indicatifs de fr quence Voyant d Alarme Voyants SLEEP STEREO AUX iPod Radio Buzz O O1 ND SOURCES D ALIMENTATION FONCTIONNEMENT SUR LA TENSION CA Pour utiliser l appareil sur la tension CA ins rez la fiche dans une prise CA domestique dot e de la tension 120 V 60 Hz seulement situ e proximit de l appareil REMARQUE La fiche CA incluse avec l appareil est polaris e afin de r duire les risques d lectrocution Si la fiche CA ne peut tre ins r e correctement dans une prise d alimentation CA non pola
8. T SUITE UTILISER LA RADIO Mettez cet appareil en marche Si vous n tes pas d j en mode AM ou FM choisissez AM ou FM en appuyant maintes en appuyant sur la touche reprises sur la touche iPod AUX AM FM STANDBY ON l indication AM ou FM et l indicatif de fr quences appara tront l affichage Tournez la commande de syntonisation TUNING afin de d placer manuellement l indicatif de fr quences vers le bas ou le haut jusqu ce que l indicatif d sir apparaisse REMARQUE Lorsqu une station est syntonis e apr s environ cinq secondes l indicatif de fr quences dispara tra et l heure actuelle r appara tra l affichage Si vous tournez la commande TUNING l indicatif de fr quences r appara tra l affichage REMARQUES Consultez la page pr c dente afin de savoir comment ajuster le niveau du volume Pour mettre cet appareil hors fonction appuyez sur la touche STANDBY ON ANTENNES FM L antenne FM est int gr e dans le cordon d alimentation CA D ployez et tournez le cordon d alimentation CA afin d optimiser la r ception du FM AM L antenne barre du AM est situ e l int rieur du bo tier de l appareil Changez la position du bo tier de l appareil jusqu ce que vous obteniez la meilleure r ception de vos stations de radio AM pr f r es 14 FONCTIONNEMENT SUITE POUR R GLER OU R INITIALISER L HEURE ACTUELLE D pr
9. a l affichage PRISE DE SORTIE VID O VIDEO OUT Si vous utilisez un lecteur iPod Vid o 5e g n ration ou iPod Photo vous pouvez raccorder l appareil un t l viseur externe l aide d un c ble vid o inclus Vous pourrez alors visionner les photos en mode de diaporama ou la vid o partir de votre lecteur iPod l cran de votre t l viseur REMARQUES e R glez la touche de commutation TV VIDEO de votre t l viseur la position de l entr e auxiliaire VIDEO e Lorsque vous branchez cet appareil consultez le guide d utilisation de votre t l viseur et de cet appareil e Lorsque vous raccordez cet appareil assurez vous de mettre l alimentation hors fonction et de d brancher les deux appareils avant d effectuer vos raccords e Assurez vous d aller au menu des r glages SETTINGS de votre iPod pour r gler la sortie TV OUT ON en fonction et le syst me de t l diffusion NTSC sinon vous risquez de ne pas pouvoir regarder les photos en mode de diaporama ni la vid o l cran de votre t l viseur 10 INS RER UN LECTEUR iPod Trouvez le socle d accueil universel qui convient votre lecteur iPod selon l illustration de la page 21 Ins rez le socle d accueil universel A dans le compartiment du lecteur iPod B tel qu illustr en vous assurant que les languettes sont orient es vers l avant et glissez les languettes en position Appuyez sur l arri re du socle
10. alarme Assurez vous de r gler correctement le mode AM PM Appuyez de nouveau sur la touche ALARM SET ou attendez environ 5 secondes Lorsque l heure de l alarme est atteinte l alarme s activera la bande s lectionn e et la fr quence que vous avez s lectionn es avant de mettre l appareil hors fonction Appuyez successivement sur la touche ALARM ON OFF pour mettre l alarme en ou hors fonction SUITE LA PAGE SUIVANTE 16 FONCTIONNEMENT SUITE Si le mode est r gl au iPod ins rez le lecteur iPod tel que d montr la page 11 S lectionnez la piste d sir e et assurez vous que votre iPod et l appareil sont mis hors fonction Lorsque l heure de l alarme est s lectionn e la lecture d butera la piste s lectionn e REMARQUES Si le mode iPod est s lectionn et qu aucun iPod n est pas branch l alarme sera automatiquement activ e Assurez vous de r gler le niveau de volume tel que d montr la page 13 POUR METTRE L ALARME HORS FONCTION consultez la section METTRE L ALARME HORS FONCTION de la page suivante 17 FONCTIONNEMENT SUITE METTRE L ALARME HORS FONCTION N2 MA n Pour laisser le r glage de l alarme actif pour le lendemain appuyez sur la touche STANDBY ON ou ALARM ON OFF et l alarme se mettra hors fonction mais demeurera r gl e pour le lendemain Ne r glez PAS l alarme pour le lendemain appuyez de nouveau sur la
11. d utilisation accompagnant l appareil b Les appareils de marque EMERSON trafiqu s modifi s r gl s ajust s ou r par s par une entit autre que SYNNEX Canada Limit e ou un centre de r paration autoris par EMERSON c Les dommages caus s ni les r parations requises l appareil r sultant de son usage avec des composantes ou accessoires non recommand s ni approuv s par SYNNEX Canada Limit e incluant sans en exclure d autres les cassettes et ou produits chimiques de nettoyage d Le remplacement d accessoires ou de pi ces de verre consomptibles ou p riph riques requis dans le cadre de l usage normal de l appareil incluant sans en exclure d autres les couteurs t l commandes adaptateurs CA piles sondes de temp rature pointes de lecture stylets plateaux filtres c bles papier bo tier et composantes de bo tiers boutons paniers supports tablettes et accessoires et ustensiles de cuisson e Tout dommage apparent la surface ou au bo tier ext rieur de l appareil et attribuable la d t rioration ou l usure r sultant d un usage normal f Tout dommage caus par des conditions externes ou environnementales incluant sans en exclure d autres les lignes de transmission ou de transport d nergie ou le renversement de liquide g Tout appareil ne portant pas les identifications appropri es quant aux num ros de mod le et de s rie ni les tiquettes et attestations de l ACNOR de l ULC de l ULI de
12. ent les instructions ci dessous et regarde ce que tu peux faire avec ton bouton de PIERRE PR CIEUSE AMUSANTE Appuyez sur la touche PIERRE SURPRISE L anneau rose autour de PR CIEUSE AMUSANTE sur ton syst me audio iPod s allumera votre syst me audio iPod REMARQUE Appuyez de nouveau sur la touche PIERRE PR CISEUSE AMUSANTE pour d sactiver l anneau lumineux 20 FONCTIONNEMENT SUITE STATIONS D ACCUEIL UNIVERSELLES POUR iPod Localisez votre iPod dans le tableau ci dessous et s lectionnez la station d accueil universelle le num ro de la station d accueil universelle est grav sur le devant de la station d accueil tel que d montr la page suivante pour s apparier votre iPod Ins rez la station d accueil correspondant votre iPod dans l appareil tel que d crit la page 11 iPod M moire No de la station d accueil 5 iPod mini iPod de 20 Go U2 3 3G iPod 10 15GB 4i me dition 4G iPod 20GB g n ration sp ciale Pod photo 20 30GB 20 Go 2 3G iPod 30 40GB 4G iPod 40GB iPod 20 Go 3 3G iPod 10 15GB photo iPod 30 Go 4G iPod 20GB affichage U2 iPod photo 20 30GB couleur dition sp ciale 4 iPod photo 40GB iPod photo 60GB VEUILLEZ CONSULTER LES REMARQUES IMPORTANTES DE LA PAGE SUIVANTE POUR L EMPLACEMENT DES NUM ROS DE STATIONS D ACCUEIL UNIVERSELLES
13. entez pas d outrepasser la mesure de s curit de la fiche polaris e en la coupant limant ou autre PROTECTION DU FIL D ALIMENTATION Vous devez acheminer les fils d alimentation de fa on ce qu ils ne soient pas pinc s ni cras s par des objets plac s par dessus Portez une attention particuli re aux fiches aux prises de courant et aux points pr cis o ils sortent de l appareil CLAIRS Pour plus de protection lors des orages ou lorsque vous planifiez ne pas utiliser l appareil pendant de longues p riodes d branchez le de la prise murale et d connectez l antenne ou la prise de c ble Ceci pr viendra d endommager l appareil la suite d une exposition aux clairs et aux pointes de tension LIGNES DE HAUTE TENSION Vous ne devriez pas installer d antenne ext rieure pr s des lignes lectriques suspendues ni lumi res de rue lectriques ni circuits lectriques similaires car l antenne pourrait tomber sur ces lignes Lorsque vous installez une antenne ext rieure vous devez faire extr mement attention ce que celle ci ne touche pas de lignes de haute tension ni de circuits lectriques car cela pourrait s av rer mortel 15 16 17 18 19 INSTRUCTIONS RELATIVES LA S CURIT SURCHARGE DES PRISES LECTRIQUES Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges lectriques Ceci risque de pr senter un risque d incendie ou d lectrocution INSERTION D OBJETS ET DE LIQUIDES N ins re
14. ez pas les ouvertures d a ration de l appareil en d posant l appareil sur un lit sofa tapis ou autre surface similaire N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que les plinthes lectriques po les combustion ou tout autre dispositif produisant de la chaleur Cet appareil ne doit pas tre install dans une biblioth que ou une tag re sans d abord vous assurer que la ventilation est ad quate et que les directives du fabricant ont t respect es SOURCES D ALIMENTATION Cet appareil doit fonctionner uniquement avec le type d alimentation sp fici sur l tiquette situ e derri re l appareil Si vous n tes pas certain du type d alimentation dont vous disposez consultez votre marchand d appareils lectroniques ou votre compagnie d lectricit locale En ce qui concerne les appareils con us pour fonctionner sur piles ou toute autre source d alimentation consultez les instructions de fonctionnement MISE LA TERRE OU POLARISATION Cet appareil peut comporter une fiche polaris e de courant alternatif une fiche dont une des broches est plus large que l autre Cette fiche ne peut entrer dans la prise murale que d une seule fa on Ceci est une mesure de s curit Si vous ne pouvez ins rer compl tement la fiche dans la prise essayez d inverser la fiche Si vous tes toujours sans succ s c est que votre prise murale est d su te faites appel un lectricien qui vous la changera Ne t
15. les fa ons dont il vous sera possible de maximiser le plaisir que vous procurera cet appareil Le fabricant du pr sent appareil ainsi que la division des produits grand public de l association de l industrie des produits lectroniques Electronic Industries Associations s Consumer Electronics Group d sire que vous profitiez pleinement de votre appareil tout en coutant la musique un niveau qui ne pr sentera aucun risque soit un niveau d intensit qui permet d obtenir une reproduction sonore forte et claire sans pour autant tre stridente ni comporter de la distorsion et surtout sans endommager votre ou e Le son est trompeur parfois Avec le temps votre ou e a la facult de s adapter des niveaux plus lev s Par cons quent ce que vous pouvez consid rer normal peut en fait tre trop fort et endommager votre ou e vitez ce pi ge en maintenant la commande de volume un niveau raisonnable et sans danger et ce AVANT que votre ou e ne s y adapte Pour d terminer quel niveau est sans danger Mettez l appareil en marche alors que la commande de volume est un bas niveau Augmentez le son jusqu ce que vous l entendiez en tout confort et clairement sans qu il y ait de la distorsion Une fois que vous avez d termin le niveau sans danger e Notez la position de la commande de volume et n allez jamais au del Cette proc dure ne vous prendra que quelques minutes et elle pr viendra que votre ou e soit end
16. ommag e au fil du temps Apr s tout ce que nous souhaitons c est que vous puissez profiter de la musique toute votre vie durant Un auditeur pour la vie Utilis de fa on sens e le pr sent appareil vous procurera toute une vie de plaisir couter tant donn que les dommages l ou e ne sont souvent d tect s que lorsqu il est trop tard le fabricant de cet appareil ainsi que la division des produits grand public de l association de l industrie des produits lectroniques Electronic Industries Associations s Consumer Electronics Group vous recommandent d viter de vous exposer des volumes trop lev s pendant une p riode prolong e Voici une br ve liste des niveaux sonores ainsi que des exemples de ceux ci utilisez la titre de guide et pour votre protection D cibel Niveau Exemple 30 Biblioth que ou lieu tranquille chuchotements 40 Salon r frig rateur chambre coucher loin des bruits de la circulation 50 Circulation l g re conversation normale bureau tranquille 60 Climatiseur une distance de 20 pieds machine coudre 70 Aspirateur s choir restaurant bruyant 80 Circulation urbaine moyenne collecte des d chets r veil matin proximit LES BRUITS SUIVANTS PEUVENT PR SENTER UN DANGER EN CAS D EXPOSITION PROLONG E 90 M tro motocyclette camion tondeuse 100 Camion servant la collecte de d chets scie m canique perforatrice pneumatique 120 Devant les haut parleurs lors d un concert d
17. ouet REMARQUES Veuillez viter d utiliser cet appareil dans des endroits o la temp rature ou le niveau d humidit est lev pendant une p riode prolong e car des dommages pourraient en r sulter L exposition aux rayons directs du soleil dans des endroits tels que l int rieur d une voiture peut risquer de faire tordre le bo tier de l appareil et or de causer un mauvais fonctionnement vitez d utiliser ou d entreposer cet appareil dans des endroits poussi reux ou sablonneux PROT GEZ VOS MEUBLES Cet appareil est dot de pieds de caoutchouc antid rapants qui emp chent l appareil de bouger lorsque vous utilisez les commandes Ces pieds sont faits de caoutchouc formul sp cifiquement pour ne pas laisser de marques noires ou de taches sur vos meubles Cependant certains meubles en bois trait avec un poli meubles base d huile un pr servatif pour le bois ou de nettoyants en vaporisateur peuvent amollir les pieds de caoutchouc et laisser des marques ou des r sidus de caoutchouc sur le meuble Afin d viter d endommager vos meubles nous vous recommandons fortement que vous utilisiez des coussinets de feutre autocollants disponibles dans la plupart des quincailleries et que vous les colliez sous les pieds de caoutchouc avant d installer l appareil sur un meuble en bois 6 EMPLACEMENT DES COMMANDES PB DNS on ZON Haut parleur gauche Touche ALARM SET Touche ALA
18. ous pouvez utiliser le lecteur iPod en activant ses propres commandes selon les instructions de son guide d utilisation ou vous pouvez utiliser les commandes de l unit principale Pour jouer mettre sur pause le lecteur iPod Appuyez sur la touche PLAY PAUSE afin de lancer la lecture de votre iPod Appuyez de nouveau pour mettre le lecteur en mode de pause et une fois de plus pour reprendre la lecture Pour avancer reculer sur le lecteur iPod Appueyz sur la touche HOUR Skip Search K ou MINUTE Skip Search W pour sauter au d but de la piste en cours piste suivante ou appuyez plusieurs fois de suite pour sauter aux pistes pr c dentes suivantes Pour effectuer une recherche vers l avant l arri re Maintenez la touche HOUR Skip Search K ou MINUTE Skip Search M enfonc e pour effectuer une recherche vers l avant l arri re au sein de la piste en cours REMARQUES Si vous ins rez un lecteur iPod pendant que cet appareil est en marche ou en mode iPod automatiquement le mode de lecture iPod commencera Consultez la page suivante afin de savoir comment ajuster le volume Pour mettre cet appareil hors fonction appuyez sur la touche STANDBY ON FONCTIONNEMENT SUITE AJUSTER LE VOLUME Pour ajuster le niveau du volume Tournez la commande de VOLUME afin d augmenter ou diminuer le niveau du volume selon le r glage d sir 13 FONCTIONNEMEN
19. que d lectrocution AVERTISSEMENT AFIN DE PR VENIR LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE NI A TOUTE SOURCE D HUMIDIT L inscription relative la mise en garde est situ e sous l appareil iPod est une marque de commerce d Apple Computer inc enregistr e aux tats Unis et dans d autres pays INSTRUCTIONS RELATIVES LA S CURIT Avant d utiliser cet appareil veuillez lire et observer toutes les mises en garde et avertissements que contient ce guide Veuillez noter que des pr cautions sont de nature g n rale et peuvent ne pas convenir votre appareil Par exemple cet appareil peut ne pas avoir la capacit de se raccorder une antenne ext rieure 4L 8A LISEZ CES INSTRUCTIONS Vous devriez prendre connaissance de toutes les instructions relatives la pr vention et au fonctionnement avant d utiliser cet appareil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour toute r f rence ult rieure gardez les instructions relatives la pr vention et au fonctionnement en un lieu s r et facilement accessible RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE Toutes les instructions situ es sur l appareil et dans le guide d utilisation doivent tre respect es SUIVEZ LES INSTRUCTIONS Suivez toutes les instructions se rapportant au fonctionnement de l appareil NETTOYAGE D branchez l appareil de la prise de courant avant de proc der au nettoyage N u
20. r la d alarme n est pas r gl e page 16 L horloge n est pas R glez l horloge voir la r gl e page 15 23 GARANTIE EMERSON Appareils lectroniques grand public lectrom nagers et quipement pour le bureau la maison Merci d avoir choisi EMERSON SYNNEX Canada Limit e accorde la garantie expresse suivante l acheteur original de cet appareil EMERSON ou la personne qui l a re u en cadeau pourvu qu il ait t exp di et vendu ou distribu au Canada par SYNNEX Canada Limit e ou un d taillant EMERSON autoris dans son emballage original SYNNEX Canada Limit e garantit que cet appareil est exempt de tout d faut de mat riau et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien Advenant le cas o cet appareil s av rerait d fectueux au cours de la p riode pendant laquelle il est couvert par la pr sente garantie SYNNEX Canada Limit e s engage le r parer ou le cas ch ant et son enti re discr tion le remplacer Les pi ces de rechange utilis es dans l ex cution de la pr sente sont aussi couvertes par la garantie pendant une p riode gale la portion non chue de la garantie originale sur l appareil La pr sente garantie ne couvre pas a Les d fectuosit s ni les r parations r sultant d un usage abusif d une n gligence d un accident ou d une installation inad quate ou un usage inappropri selon les directives fournies dans le guide
21. r l appareil ce qui demanderait un travail plus substantiel de la part du technicien pour remettre l appareil l tat neuf Si l appareil a t chapp ou le bo tier endommag Si l appareil d montre une nette diminution de sa performance ceci indique que vous avez besoin de consulter un technicien qualifi CHALEUR loignez toujours cet appareil des sources de chaleur telles que plinthes lectriques cuisini res ou autres m me les amplificateurs AVIS AUX INSTALLATEURS C BLODISTRIBUTION Nous avons inclus cet avis afin de rappeler aux installateurs de syst mes de c blodistribution que la clause 820 40 des r glements du CNE indique la marche suivre ad quate pour l am nagement d une mise la masse conforme et prescrit particuli rement que le c ble de mise la masse devra tre raccord au syst me de mise la masse du b timent le plus pr s de l entr e du fil de c blodistribution que possible DE INSTRUCTIONS RELATIVES LA S CURIT AVERTISSEMENT DE LA FCC Cet quipement peut produire ou utiliser des fr quences radio Tout changement ou toute modification apport s cet appareil peut causer des interf rences nuisibles moins que ces modifications aient t approuv es express ment dans ce guide d utilisation L utilisateur risque de perdre son droit d utiliser ledit quipement s il effectue des modifications non autoris es RENSEIGNEMENTS DE LA COMMISSIO
22. rir le couvercle de celui ci pourrait vous exposer des tensions n fastes ou autres dangers similaires Consultez un technicien qualifi pour tout appel de service PI CES DE RECHANGE Lorsque vous avez besoin de pi ces de rechange assurez vous que le technicien utilise des pi ces de remplacement reconnues par le manufacturier ou qui poss dent les m mes caract ristiques que la pi ce d origine Toute mauvaise substitution peut 20 21 22 23 24 causer des incendies lectrocutions ou autres dangers similaires V RIFICATION PR VENTIVE Lorsqu une r paration ou un entretien a t effectu sur l appareil demandez au technicien de faire des v rifications pr ventives pour vous assurer que l appareil est en bon tat de fonctionnement INSTALLATION AU PLAFOND OU AU MUR Suivez les recommandations du fabricant si vous d sirez installer cet appareil au mur ou au plafond DOMMAGES N CESSITANT DES R PARATIONS D branchez l appareil et consultez un technicien qualifi dans les cas suivants Lorsque le cordon d alimentation CA ou la fiche est endommag Si vous avez renvers du liquide ou chapp des objets dans l appareil Si l appareil a t laiss sous la pluie ou chapp dans l eau Si l appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions N ajustez que les commandes d crites dans le guide d utilisation car un mauvais ajustement des commandes inaccessibles peut endommage
23. ris e ne limez pas et ne coupez pas la broche plus large L utilisateur a la responsabilit de remplacer toute prise de courant d su te INSTALLATION DES PILES Deux 2 piles AAA peuvent galement tre utilis es comme alimentation de secours pour les heures de 11 Prise CA Fiche CA o l horloge et de l alarme Pour ce faire veuillez proc der comme suit 1 Ouvrez la porte des piles en retirant la vis et en glissant la porte l ext rieur dans le sens de la fl che OPEN p 1 SV BATTERY AAA SIZE UM 4 1 5V BATTERY ana size um 4 2 Ins rez deux 2 piles AAN tel que le d montre l illustration Pour optimiser la dur e de lecture nous recommandons des piles alcalines 3 Replacez la porte des piles et revissez le compartiment REMARQUE e Les piles servent de m moire de secours pour les heures de l horloge et de l alarme lorsque l alimentation CA est d branch e ou en cas de panne de courant mA opr ci PR CAUTIONS RELATIVES AUX PILES Le remplacement des piles doit tre effectu par un adulte Ne m langez pas les vieilles piles avec des neuves Ne m langez pas les piles alcalines standard carbone de zinc et rechargeables nickel cadmium Ne court circuitez pa
24. s les bornes de contact Veuillez retirer les piles mortes Ne rechargez pas les piles non rechargeables N utilisez que des piles de type et de capacit quivalents Ins rez les piles en respectant le sens des polarit s Jetez les piles mortes de mani re cologique Ne jetez pas les piles dans un feu car elles risquent d exploser ou de couler e oo ooo RACCORDS OPTIONNELS PRISE PHONE Casque d coute Pour une coute en toute tranquillit branchez votre casque d coute ou vos couteurs dans cette prise Les haut parleurs seront d branch s en ins rant une fiche dans cette prise PRISE AUX IN Ins rez l une des extr mit s du c ble audio inclus dans la prise de SORTIE DE LIGNE LINE OUT de votre composant audio externe et l autre extr mit dans la prise d ENTR E DE LIGNE LINE IN l arri re de votre appareil Pour entendre la source audio externe mettez cet appareil en marche l aide de la touche STANDBY ON Mettez galement le composant externe en marche Ensuite choisissez AUX en appuyant maintes reprises sur la touche iPod AUX AM FM l indication AUX appara tra l affichage Le son du composant audio externe pourra tre entendu travers les haut parleurs de votre appareil Si vous d sirez entendre le iPod travers le compartiment du iPod choisissez iPod en appuyant maintes reprises sur la touche iPod AUX AM FM l indication Pod appara tr
25. tant pour le AM que pour le FM L appareil nest pas mis en marche Appuyez sur la touche STANDBY ON puis sur iPod AUX AM FM afin de choisir AM ou FM La commande de VOLUME est au minimum Tournez la commande de VOLUME afin d augmenter le niveau Le son des radiodiffusions AM ou FM est m diocre ou distorsionn La station de radio Syntonisez de nouveau la n est pas syntonis e station AM ou FM correctement FM tirez le cordon Le cordon d alimentation d alimentation CA n est pas tir AM L appareil n est pas Tournez la radio afin positionn correctement d optimiser la r ception Il ny a pas de son en mode du lecteur iPod Le lecteur iPod n est pas bien raccord V rifiez le raccord L appareil n est pas en mode du lecteur iPod Appuyez sur la touche iPod AUX AM FM L appareil ne se met pas hors fonction avec la minuterie sommeil SLEEP Le commutateur d alarme ALARM est la position de mise en fonction ON Ne r glez pas le commutateur d alarme ALARM la position ON L heure se r initialise 12 00 Les piles sont mal raccord es elles ne sont pas raccord es du tout ou elles sont mortes V rifiez les piles L horloge n est pas R glez l horloge voir la r gl e page 15 L alarme ne se met pas L alarme n est pas Activez l alarme et r glez en marche activ e ou l heure lheure d alarme voi
26. tilisez pas de nettoyants liquides ni en a rosol N utilisez qu un chiffon doux et humide FIXATIONS N utilisez aucune fixation recommand e par le fabricant d endommager l appareil EAU ET HUMIDIT N utilisez pas cet appareil pr s de l eau par exemple pr s d un bain d un vier de salle de bain ou de cuisine d un bac laver dans un sous sol humide ou pr s d une piscine ACCESSOIRES Ne d posez pas cet appareil sur un chariot un tr pied une monture de fixation ou un meuble instable L appareil pourrait tomber blesser quelqu un et s endommager s rieusement Ne le d posez que sur une table un tr pied ou monture recommand par le fabricant ou vendu avec le produit Assurez vous de bien suivre les instructions du fabricant pour toute fixation de cet appareil et d utiliser les accessoires de montage recommand s par celui ci qui n est pas Ceci risquerait Un appareil sur un chariot doit tre mise en canne en cas d plac avec soin Des arr ts emis tunpata METAG fr quents une force excessive et des surfaces in gales risqueraient de faire renverser l appareil et e charriot VENTILATION Les fentes et ouvertures au sein du bo tier de l appareil ainsi que celles se trouvant l arri re ou sous celui ci sont fournies pour procurer 10 11 12 13 14 une a ration ad quate de l appareil assurer son bon fonctionnement et l emp cher de surchauffer N obstruez pas et ne recouvr
27. touche ALARM ON OFF pour d sactiver l alarme afin que le voyant ne soit plus affich l cran al PROLONGATION DU SOMMEIL Lorsque l alarme retentit appuyez sur la touche SNOOZE Lalarme retentira automatiquement apr s neuf minutes jusqu ce que la la fonction SNOOZE soit annul e REMARQUES Vous pouvez r p ter la fonction de prolongation du sommeil SNOOZE pendant 60 minutes Pour annuler la fonction SNOOZE alarme ne se mettra plus en fonction appuyez sur la touche ALARM ON OFF 18 FONCTIONNEMENT SUITE MINUTERIE SOMMEIL G Lorsque l appareil est en fonction appuyez sur la touche SLEEP l inscription SLEEP appara tra l affichage et 120 clignotera pour vous indiquer que la fonction de minuterie sommeil SLEEP est activ e pour 120 minutes l appareil se mettra automatiquement hors fonction apr s 120 minutes Pour r gler un d lai plus court appuyez de nouveau sur la touche SLEEP l int rieur d un d lai de cinq secondes pour r gler 90 minutes 90 clignotera l affichage R p tez la proc dure pour s lectionner 60 30 20 10 ou 5 minutes Si vous appuyez de nouveau lorsque 05 clignote l affichage l appareil se mettra automatiquement hors fonction Pour visionner la minuterie sommeil SLEEP appuyez une fois sur la touche SLEEP 19 FONCTIONNEMENT SUITE Barbie a une petite surprise pour toi Suis simplem
28. universel jusqu ce qu il soit positionn solidement l int rieur du compartiment du lecteur iPod Ins rez le support de fixation du lecteur iPod A dans les deux trous situ s derri re le compartiment du lecteur iPod B tel qu illustr Glissez le lecteur iPod A dans le socle universel B tel qu illustr Appuyez doucement sur le lecteur iPod de mani re ce que son connecteur glisse dans le connecteur de votre radio r veil Le lecteur iPod sera charg par le biais de cet appareil aussi longtemps que celui ci sera branch par le biais du cordon d alimentation CA Pour plus d instructions se rapportant l utilisation du lecteur iPod avec cet appareil veuillez consulter la page suivante REMARQUES Pour am liorer la r ception de la radio AM le lecteur iPod ne se chargera pas lorsqu en mode de radio AM Pour retirer le socle universel ins rez votre doigt ou un autre objet dans la fente du socle puis tirez doucement sur celui ci pour le retirer FONCTIONNEMENT UTILISER UN LECTEUR iPOD AVEC CET APPAREIL Apr s avoir raccord un lecteur iPod voir la page pr c dente mettez cet appareil en marche s il ne l est pas d j en appuyant sur la touche STANDBY ON Si vous n tes pas en mode iPod choisissez iPod en appuyant maintes reprises sur la touche iPod AUX AM FM l indication iPod appara tra l affichage V
29. us garantie Num ro de mod le BAR710 Num ro de s rie 24 O Emerson BAR710 081207 02 Imprim en Chine
30. x cution int grale de tous les engagements et obligations contract s par SYNNEX Canada Limit e envers l acheteur l gard de cet appareil et repr sentera la pleine et enti re satisfaction vis vis de toutes les r clamations contractuelles ou attribuables la n gligence et la responsabilit absolue ou autre P RIODES DE GARANTIE SUR LES PI CES ET LA MAIN D UVRE POUR LES APPAREILS RAPPORT S AUX CENTRES DE SERVICE Appareils audio 1 an t l commande s il y a lieu 90 jours lectrom nagers 1 an Four micro ondes pi ces de magn tron seulement 3 ans additionnels R frig rateurs cong lateur pi ces de compresseur seulement 4 ans additionnels quipement pour le bureau la maison 1 an Pour obtenir le nom et l adresse du centre de service EMERSON autoris le plus pr s de chez vous ou pour plus de renseignements sur cette garantie e Visitez www emersonelectronics ca Postez votre demande SYNNEX Canada Limit e Centre de service la client le 200 Ronson Drive Toronto ON M9W 5Z9 ou Composez le num ro sans frais 1 800 663 5954 du lundi au vendredi de 9 h 17 h heure de l Est 08 2007 Vous trouverez le num ro de s rie de votre appareil sur une tiquette situ e sous le bo tier Nous vous sugg rons d inscrire ce num ro de s rie dans l espace ci dessous au cas o vous en auriez besoin par la suite On pourrait vous le demander si vous devez faire r parer l appareil so
31. z jamais d objets de toute sorte dans les ouvertures de cet appareil car ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou court circuiter des pi ces pouvant provoquer un incendie ou un risque d lectrocution Faites attention de ne jamais laisser renverser ni de vaporiser de liquides travers les ouvertures d a ration du bo tier MISE LA MASSE DE L ANTENNE EXT RIEURE Si vous avez raccord un syst me d antenne cet appareil assurez vous qu il comporte une mise la masse afin de vous prot ger contre les surcharges de tension et l accumulation des charges lectrostatiques L article 810 du Code national de l lectricit ANSI NFPA7O vous procure toutes les informations relatives la mise la masse ad quate du pyl ne et de la structure de support du fil conducteur l unit de d charge de l antenne la dimension des conducteurs de mise la masse l emplacement de l unit de d charge de l antenne le raccord la mise la terre des lectrodes et ce qui est requis pour ceux ci __ ENTR E DE COURANT DEL ANTENNE UNIT DE DECHARGE L ANTENNE CEN SECTION 81020 COLLIERS DE MISE LA TERRE SYST ME DEPRISE DE TERRE DU R SEAU LECTRIQUE CEN ART 250 PARTIE H L C N CODE LECTRIQUE NATIONAL U s2898A EXEMPLE DE MISE LA TERRE D UNE ANTENNE D APR S LES NORMES DU NEC SERVICE Ne tentez jamais de r parer vous m me cet appareil car le fait d ouv
Download Pdf Manuals
Related Search