Manuel Utilisateur
Contents
1. ATTENTION Q Utiliser l appareil avec des lames mal ajust es ou us es r duit la performance de coupe et peut endommager vo tre appareil Ne jamais se servir du taille haie avec des lames us es ou endommag es En cas de non utilisation de l appareil pendant une p riode de 30 jours ou plus proc der comme suit pour pr parer l entreposa ge Nettoyer soigneusement les pi ces ext rieures Avant de stocker l appareil r parer ou remplacer toute pi ce us e ou endommag e Entreposer l appareil dans un endroit propre l abri de la poussi re Lubrifier le carter Recouvrir les lames avec l tui protecteur de lame 17 Entretien Guide de d pannage Autres probl mes Diagnostic Cause Solution ralenti L outil bouge lorsque le moteur tourne au R gime ralenti du moteur trop lev Ressort d embrayage cass ou support de ressort us Support pour outils desserr R gler Remplacer le ressort les supports si besoin est v rifier le r gime de ralenti V rifier et resserrer correctement les supports Vibrations excessives Outil de coupe d form ou en dommag Carter d engrenage desserr Arbre de transmission tordu douilles us es ou endomma g es V rifier et remplacer l outil selon le cas Serrer fermement le carter V rifier et remplacer si besoin est L outil ne bougera pas L arbre n2. FRAN AIS FR Notice originale MANUEL D UTILISATION OUTIL EN DEUX PI CES SBA AHS2422 AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES R GLES DE S CURIT 8 8 8 LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE Information importante Lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser l appareil pour la premi re fois O Utilisation de l appareil Ce produit a t con u et fabriqu pour fournir un rendement et une fiabilit sup rieurs sans compromis sur la qualit le confort la s curit ou la long vit En utilisant l appareil vous comprendrez rapidement pourquoi shindaiwa est tout simplement hors cat gorie Ne pas utiliser cet appareil pour d autres applications que celles mentionn es ci dessus Q Utilisateurs de l appareil Lire attentivement ce manuel d utilisation et int grer les informations qu il contient avant d utiliser l appareil pour la pre mi re fois Toute personne n ayant pas lu attentivement ce manuel d utilisation enrhum e fatigu e ou en mauvaise condition physique ne doit pas utiliser cet appareil Ne pas laisser un enfant manipuler l appareil L utilisateur est tenu pour responsable en cas d accidents ou de risques pouvant entra ner des blessures corporelles ou des dommages mat riels O A propos du manuel d utilisation Ce manuel contient les informations n cessaires au montage l ut
3. Tenir les lames de coupe selon un angle de 0 10 en faisant des va et vient horizontaux Faire des va et vient en arc de cercle vers l ext rieur de la haie pour que les d bris tombent au sol Tailler sans tre directement au contact de la haie par exemple en passant par dessus un massif Couper au ras du sol en position debout par exemple pour les petits arbustes 15 Entretien AVERTISSEMENT Les pi ces en mouvement peuvent tre l origine de blessures graves voire d amputations L utilisateur doit loigner ses mains v tements et tout objet non fix de toutes les ouvertures Toujours arr ter le moteur d connecter le fil de la bougie et v rifier que toutes les pi ces en mouvement se sont compl tement immobilis es avant de retirer tout obs tacle d liminer des d bris ou de proc der l entretien de l appareil Laisser refroidir l appareil avant de proc der son entretien Porter des gants pour se prot ger les mains des ar tes tranchantes et surfaces br lantes Entretien quotidien Avant chaque utilisation effectuer les op rations suivantes Nettoyer tous les d bris et salet s de l outil de coupe Lubrifier les lames avant chaque utilisation et apr s un appoint en carburant V rifier le bon tat et le r glage correct des lames Contr ler qu il ne manque pas de vis ou d l ments S assurer que l outil de coupe est fix correctement S assure
4. D brancher le fil de la bougie Retirer les contre crous Retirer la rallonge arrondie Installer les contre crous REMARQUE de nouveaux contre crous une la rallonge arrondie est install e ou reti DAUNA 1 Contre crous 6 R gler les lames Installer la rallonge arrondie Placer l interrupteur d arr t en position Arr t Stop D brancher le fil de la bougie Retirer les contre crous Installer la rallonge arrondie Fixer la rallonge arrondie avec des contre crous IMPORTANT Si la rallonge arrondie est endommag e ou montre des signes d usure la remplacer xi MaN 4 Contre crous REMARQUE Utiliser de nouveaux contre crous une fois sur deux lorsque la rallonge arrondie est install e ou retir e Ajuster la lame du taille haies AVERTISSEMENT Q Porter des gants r sistants pour manipuler les lames du taille haies En cas de remplacement des lames du taille haies lors d une op ration de taille s assurer que le moteur est coup et que les lames sont immobiles Le non respect de cette instruction peut entra ner un risque de blessure ou d accident grave ou encore d incendie 1 Levier de r glage 1 Positionner le taille haies sur une surface plane avec le mo teur pos sur la protection du r servoir de carburant S as surer que le fourreau est en place sur la lame 12 Avant de commencer 1 Levier de d ve
5. les l ments de coupe pour l entreposage ou le transport AVERTISSEMENT WESESSEESESES _ O Ne jamais faire tourner le moteur pendant le r glage des lames en position de stockage 1 Installer le couvercle sur les lames une fois le moteur teint Tourner les lames pour qu elles soient parall les au tube S assurer que le levier de verrouillage et celui de d verr ouillage sont bien revenus correctement en position blo qu e 3 S assurer que le couvercle est correctement positionn sur les lames avant tout entreposage ou transport 14 Fonctionnement Effectuer un contr le complet de l appareil avant utilisation V rifier si l appareil pr sente des crous boulons et vis desserr s manquants Serrer et ou remplacer les l ments n cess aires Ne jamais r gler les lames lorsque le moteur tourne V rifier que la lame est solidement fix e et en bon tat de marche Ne pas utiliser de lame mouss e desserr e ou endom mag e AVERTISSEMENT Les pi ces en mouvement peuvent tre l origine de blessures graves voire d amputations L utilisateur doit loigner ses mains v tements et tout objet non fix de toutes les ouvertures O Toujours arr ter le moteur d connecter le fil de la bougie et v rifier que toutes les pi ces en mouvement se sont compl tement immobilis es avant de retirer tout obstacle d liminer des d bris ou de proc der l entretien de l ap
6. ments pen dant et imm diatement apr s l utilisation existe un risque de br lure en cas de contact avec un com posant sous haute temp rature Pour utiliser l appareil en toute s curit AVERTISSEMENT ili D L appareil ne doit pas tre utilis si O l utilisateur est fatigu Q l utilisateur a consomm de l alcool Q l utilisateur prend des m dicaments Q la personne qui souhaiter utiliser l appareil est enceinte O l utilisateur est en mauvaise condition physique O l utilisateur n a pas lu le manuel d utilisation Q la personne qui souhaite utiliser l appareil est un enfant Le non respect de ces r gles de s curit entra ne un risque d accident Environnement d utilisation et fonctionnement de O Ne pas utiliser l appareil sur une surface instable com me un terrain en pente raide ou d tremp Ces types de terrain sont glissants et donc dangereux O Ne pas utiliser l appareil la nuit ou dans des endroits mal clair s offrant de mauvaises conditions de visibi lit 3 Ne pas travailler dans des positions non s curis es ou sur une chelle Veiller ne pas trop loigner l appareil du buste Toute chute d rapage ou utilisation incorrecte de l appareil entra ne un risque de blessure grave pour l utilisateur Q Afin de pr server votre sant et de travailler dans des conditions de s curit et de confort optimales utiliser l appareil uniquement par des te
7. rapantes bouts renforc s ou chaussures de travail avec semel les anti d rapantes bouts renforc s prot gent les pieds Prot ge tibias prot gent les jambes Le non respect de ces mesures de pr caution peut entra n er une d gradation de la vue ou de l ou e de l utilisateur ain si qu un risque de blessure grave Si n cessaire utiliser les quipements de protection ci dessous OMasque anti poussi re prot ge les voies respiratoires OVoilette de protection prot ge contre les piq res d abeilles Ne pas porter de cravates bijoux ou v tements amples qui pourraient se prendre dans l appareil Ne pas porter de chaussures ouvertes ne pas tra vailler pieds nus ou jambes nues Dans certains cas une protection compl t e du visage et de la t te peut tre n cessaire Le non respect de ces mesures de pr caution peut entra ner une d gradation de la vue ou de l ou e de l utilisateur ainsi qu un risque de blessure grave Description 1 tui protecteur de lame 7 Levier de d verrouillage 2 Cl pipe 8 Carter d engrenage 3 Cl tricoise 9 Barre de coupe et lames de coupe 4 Cl coud e 10 Rallonge arrondie 5 Manuel d utilisation 11 tiquette de s curit 6 Levier de verrouillage 10 Avant de commencer Assemblage AVERTISSEMENT Lire attentivement le manuel d utilisation pour s assurer que l appareil est mont cor
8. respect de cette mesure de pr caut ion entra ne un risque d accident ou de blessure grave le Q Utiliser l appareil uniquement pour les t ches d crites dans ce manuel d utilisation Le non respect de cette r gle de s curit entra ne un risque d accident ou de blessure grave O Aucune modification ne doit tre apport e l appareil Le non respect de cette r gle de s curit entra ne un risque d accident ou de blessure grave Tout dysfonctionnement d une modification de l appareil n est pas couvert par la ga rantie du fabricant Ne pas utiliser l appareil avant d avoir effectu les O ne faut pas utiliser l appareil avant d avoir effectu les op rations de v rification et d entretien n cessaires Veiller ce que l appareil soit v rifi et entretenu r gul i rement Le non respect de cette r gle de s curit entra ne un risque d accident ou de blessure grave Q Si l appareil est pr t un tiers veiller lui confier gal ement le manuel d utilisation fourni avec l appareil Q Si l appareil est c d un tiers transmettre le manuel d utilisation fourni avec l appareil lors de la vente Le non respect de cette r gle de s curit entra ne un risque d accident ou de blessure grave M me si les cas de blessure ou d accident restent excep tionnels l utilisateur doit savoir r agir ces situations 3 Kit de premiers secours 3 Serviettes et lingett
9. un revendeur Shindaiwa AVERTISSEMENT Ce produit a t sp cialement con u pour fonctionner avec un moteur multifonction shindaiwa Son installation et ou utilisation sur un mod le d une autre marque ou sur un autre type d outil motoris n est pas approuv e par shindaiwa Toute tentative d utilisation sur des mod les non homologu s risque d endommager l quipement et de provoquer des accidents et des blessures graves ou d entra ner la mort Ne jamais laisser une personne ne disposant d aucune for mation ou instruction utiliser cet appareil Fabricant YAMABIKO CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPON Repr sentant autoris en Europe Atlantic Bridge Limited Atlantic House PO Box 4800 Earley Reading RG5 4GB Royaume Uni Table des matieres Pour utiliser l appareil en toute s curit tiquettes et symboles d avertissemen Autres indications Symboles Emplacement de l tiquette de s curit Manipulation de l appareil Description Avant de commence Assemblage Fonctionnement Entretien Entretien quotidien Entretien apr s 10 15 heures d utilisation Entretien apr s 50 heures d utilisatior R glage de la lame Stockage longue dur e Guide de d pannage Caract ristiques D claration de conformit Pour utiliser l appareil en toute s curit e fois tions essentielles pour la s curit Les
10. e l appareil d sign ci apr s TAILLE HAIE PORTATIF Marque shindaiwa Type M242S M2510 est conforme aux sp cifications de la directive 2006 42 CE utilisation de la norme harmonis e ISO 10517 sp cifications de la directive 2004 108 CE utilisation de la norme harmonis e EN ISO 14982 sp cifications de la directive 2002 88 CE sp cifications de la directive 2000 14 CE Proc dure d valuation de la conformit suivant l ANNEXE V M242S M2510 Niveau de puissance sonore mesur dB A 104 103 Niveau de puissance sonore garanti dB A 406 104 Num ro de s rie 35001001 et suivants Tokyo le 1er mars 2011 YAMABIKO CORPORATION Repr sentant autoris en Europe autoris constituer SASS 2 le dossier technique s Soci t Atlantic Bridge Limited Adresse Atlantic House PO Box 4800 Earley Reading RG5 4GB Royaume Uni K OYURI M Philip Wicks Directeur g n ral 20 YAMABIKO CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPON T L PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 X750 019 20 0 FR X750 288 260 0 2011 YAMABIKO CORPORATION
11. enclen che correctement au niveau de la g chette du coupleur 4 Lorsque les deux moiti s du tube sont fix es ensemble ap puyer sur la protection ressort de la g chette et serrer la vis du coupleur ATTENTION S assurer qu il n y a aucun cart entre la protection de la g chette et le coupleur 11 Placer l appareil sur une surface propre et plane puis des serrer la vis du coupleur La protection ressort du coupleur doit ressortir Appuyer sur la g chette avec le doigt ou le pouce pour la baisser Cela lib re le verrouillage du coupleur Tirer sur le tube pour le faire sortir du coupleur Avant de commencer Retrait installation de la rallonge arrondie REMARQUE Pour une coupe normale il est vivement recommand d installer la rallonge arrondie Dans des conditions extr mes telles que la coupe commerciale ou lors de la coupe de branches paisses et ou denses l efficacit peut tre augment e en taillant sans la rallonge arrondie AVERTISSEMENT Q Les lames sont tr s tranchantes Les toucher peut entra ner des blessures graves viter autant que possible de tou cher aux lames et porter toujours des gants pour prot ger vos mains Q Utiliser une cl munie d une rallonge lors du retrait des contre crous afin de garder vos mains bonne distance des lames tranchantes Retirer la rallonge arrondie Placer l interrupteur d arr t en position Arr t Stop
12. es pour arr ter les saignements O Sifflet ou t l phone portable pour appeler de l aide Si l utilisateur n est pas capable de prodiguer les premiers soins ou d appeler l aide la blessure peut s aggraver Gas Pour utiliser l appareil en toute s curit Pr cautions d utilisation AVERTISSEMENT La zone comprise dans un rayon de 15m tres La zone comprise dans un rayon de 15 m tres autour de l appareil est une zone dangereuse Veillez bien respec ter les mesures de pr caution suivantes lors de l utilisa tion de l appareil O Ne laisser personne enfants animaux ou autres per sonnes p n trer dans cette zone dangereuse Q Si quelqu un p n tre dans la zone dangereuse couper le moteur pour arr ter la lame Q Lorsqu une personne s approche de l utilisateur elle doit lui signaler sa pr sence en lan ant des brindilles par exemple sans entrer dans la zone dangereuse Elle doit ensuite v rifier que le moteur est coup et que la lame ne tourne plus O Ne laisser personne tenir le mat riau en train d tre cou p Tout contact avec la lame risquerait de causer des blessu res graves Pendant l utilisation l appareil tout entier et en particulier le carter de l arbre de transmis sion la t te de l appareil la zone du silen cieux et la transmission peuvent devenir br lants beaucoup trop chauds pour pouvoir tre touch s Eviter tout contact avec ces l
13. est pas enclench dans la t te de coupe ou le car ter d engrenage Arbre cass Carter d engrenage endomma g V rifier et reposer selon le cas Consulter un revendeur Consulter un revendeur La v rification et l entretien de l appareil n cessitent des connaissances sp cialis es Si l utilisateur ne poss de pas les com p tences requises pour effectuer les op rations de v rification et d entretien de l appareil ou pour rem dier un dysfonction nement il doit consulter un revendeur Ne pas essayer de d monter l appareil En cas de probl me diff rent de ceux d crits dans le tableau ci dessus consulter un revendeur En ce qui concerne les pi ces de rechange et les consommables utiliser uniquement des pi ces d origine et les produits et les composants recommand s L utilisation de pi ces d autres marques o de composants inappropri s peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil 18 Caract ristiques Longueur de lame SBA AHS2422 Poids sec kg 1 86 Longueur mm Longueur 836 Largeur 104 Hauteur 83 567 M canisme d entra nement de coupe Engrenage cylindrique Lubrifiant pour engrenage Graisse au lithium Ces caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 19 D claration de conformit Le fabricant soussign YAMABIKO CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPON d clare qu
14. ettes et les symboles d avertissement ce manuel contient les symbol les d explication suivants REMARQUE IMPORTANT Ce type de message fournit des conseils relatifs l utilisation et l en tretien de l appareil Symboles gnification de chacun de ces symboles De nombreux symboles d explication sont utilis s dans ce manuel et sur l appareil lui m me S assurer d avoir bien compris la si Le texte dans l encadr o figure le mot IMPORTANT donne des in formations importantes concernant l utilisation la v rification l entretien et le remisage de l appareil d crit dans ce manuel Forme des symboles Description application des symboles Forme des symboles Description application des symboles Lire attentivement le manuel d utilisation Pendant l utilisation maintenir les tierces personnes au moins 15 m tres de l appareil pour r duire les risques qu el les ne soient touch es par des chutes d objets ou des projec tions Port obligatoire de protections pour les yeux les oreilles et la Attention aux temp ratures t te lev es Porter des chaussures ou des Porter des gants antid rap bottes de s curit bouts ren ants et r sistants forc s avec semelle antid r apante 26 9 Arr t d urgence DON bP Attention aux risques de choc lectrique Pour utiliser l appareil en toute s curit Forme des
15. ffort Q Faire des exercices de musculation des mains et des bras Q En cas de picotements d engourdissement ou de dou leur dans les doigts les mains les poignets ou les bras consulter un m decin Plus les LATR sont diagnosti qu es pr cocement plus les chances d emp cher les l sions nerveuses et musculaires irr versibles sont grandes Le non respect de ces instructions peut tre dangereux pour la sant Pour utiliser l appareil en toute s curit Une formation adapt e Toute personne devant utiliser cet appareil doit obligatoirement avoir re u une formation et un quipement de protec tion adapt s Vous devez avoir une connaissance parfaite des commandes et du fonctionnement de l appareil Vous devez savoir comment arr ter l appareil et couper le moteur Ne laisser personne utiliser l appareil sans avoir pr alablement re u une formation adapt e Equipement de protection AVERTISSEMENT Toujours porter les quipements de protection suivant a Protection de la t te casque prot ge la t te b Casque de protection anti bruit ou protecteurs d oreilles prot gent l ou e c Lunettes de s curit prot gent les yeux d Protection du visage prot ge le visage e Gants de s curit prot gent les mains contre le froid et les vibrations f V tements de travail adapt s manches longues panta lons longs prot gent le corps g Bottes r sistantes avec semelles anti d
16. ilisation et l entretien de l appareil L utilisateur doit donc le lire attentivement et int grer les informations qu il contient Toujours conserver le manuel port e de main En cas de perte du manuel ou si ce dernier a t d t rior et n est plus lisible s adresser un revendeur Shindaiwa pour en obtenir un nouveau Les unit s utilis es dans ce manuel sont les unit s SI Syst me international d unit s Les chiffres indiqu s entre pa renth ses sont des valeurs de r f rence De l g res erreurs de conversion peuvent survenir dans certains cas 3 Pr t ou cession de l appareil un tiers Si l appareil d crit dans ce manuel est pr t un tiers veiller lui confier galement le manuel d utilisation fourni avec l appareil Si l appareil est c d un tiers transmettre le manuel d utilisation fourni avec l appareil lors de la vente O Renseignements Contacter un revendeur Shindaiwa pour toute demande d information concernant l appareil l achat de consommables les r parations ou pour tout autre renseignement 3 Remarques YAMABIKO se r serve le droit de modifier sans pr avis le contenu de ce manuel en fonction des am liorations appor t es au produit se peut que certains des sch mas de ce manuel soient diff rents de l appareil Ces diff rences ont pour objectif de rendre les explications plus claires L appareil n cessite le montage de certains l ments En cas de doute consulter
17. l embout de graissage du carter d engrena ge jusqu ce que vous voyez la vieille graisse ressortir du carter d engrenage La graisse purg e est visible dans la ca vit du tube ext rieur 4 Nettoyer les exc dents de graisse puis remonter le carter d engrenage sur le tube ext rieur S assurer que le boulon s ins re dans le trou sur le tube ext rieur Serrer fermement les deux boulons AVERTISSEMENT Q Les lames sont tr s tranchantes Toujours porter des gants pour travailler proximit de l ensemble de la mes Le non respect de ces mesures de pr caution entra ne un risque d accident et de blessure grave voire mortelle La performance de coupe de votre machine d pend en grande partie du bon r glage des lames Des lames r gl es correcte ment bougeront librement tout en vitant le blocage des bran ches couper entre elles R gler les lames comme suit 4 D visser tous les contre crous d au moins un tour complet 2 Serrer chaque boulon paulement fermement puis desser rer d un quart de tour jusqu un demi tour 3 En travaillant depuis le c t carter bloquer chaque boulon en place en serrant fermement son contre crou tout en em p chant le boulon de tourner Lorsque le r glage du boulon paulement est correct l cart ement entre les lames et les rondelles plates doit tre de 0 25 0 50 mm et les rondelles doivent pouvoir tourner librement sous chaque boulon
18. la t te le cou les pieds les chevilles les mains et les poignets O Stimuler la circulation sanguine en interrompant le tra vail r guli rement pour remuer nergiquement les bras et viter de fumer Q Limiter le nombre d heures d utilisation Essayer d in t grer l emploi du temps de la journ e des t ches ne n cessitant pas l utilisation de l appareil ou d une autre machine portative O En cas d inconfort de rougeur et de gonflement au ni veau des doigts suivis d un blanchiment et d une perte de sensibilit consulter un m decin avant de s exposer nouveau au froid et aux vibrations Le non respect de ces instructions peut tre dangereux pour la sant Une trop grande sollicitation des muscles et des tendons des doigts des mains des bras et des paules peut en tra ner l apparition d inflammations de gonflements d en gourdissements d une sensation de faiblesse ou d une douleur aigu dans ces parties du corps L apparition de l sions attribuables au travail r p titif LATR est tr s fr q uente chez les personnes pratiquant certail activit s manuelles r p titives Pour r duire le risque d apparition de LATR respecter les mesures de pr caution suivantes Q Eviter de plier d tirer ou de tordre le poignet pendant le travail 3 Faire des pauses r guli res pour r duire l effet r p titif et pour reposer ses mains Effectuer le mouvement r p titif plus lentement et en faisant moins d e
19. mp ratures comprises entre 5 C et 40 C Le non respect de ces instructions peut tre dangereux pour la sant Dans les exemples de d placement d crits ci dessous couper le moteur O Se d placer vers le lieu de travail O Se d placer vers un autre endroit tout en travaillant 3 Quitter le lieu de travail Le non respect de ces mesures de pr caution entra ne un risque de br lure ou de blessure grave O Pour transporter l appareil dans une voiture vider le r servoir de carburant et s assurer que l appareil est bien cal pour viter qu il se d place lors du trajet Rouler en voiture avec le r servoir rempli de carburant peut entra ner un risque d incendie Q Enserrer fermement les poign es avant et arri re avec les deux mains entre le pouce et les doigts Le non respect de ces r gles de s c urit entra ne un risque d accident iti vi Les personnes expos es aux vibrations et au froid peu vent tre victimes du ph nom ne de Raynaud une affec tion qui touche les doigts L exposition des vibrations et au froid peut provoquer une sensation de picotement et de br lure suivie d une cyanose et d un engourdissement des doigts Il est vivement recommand de respecter les mesures de pr caution suivantes car le seuil d exposition minimum pouvant provoquer l apparition de ce ph nom ne reste inconnu ce jour Q Limiter la perte de chaleur corporelle en prot geant en priorit
20. pareil 3 Ne d marrer ou utiliser l appareil que si toutes les protections et couvercles de protection sont correctement fix s l appareil 3 Ne jamais mettre ses mains dans une ouverture tant que le moteur est en marche Les pi ces en mouvement peuvent ne pas tre visibles travers les ouvertures 3 Ne jamais retirer les mains de l appareil lorsque les lames sont en mouvement 3 Le moteur continue tourner m me si les lames se sont arr t es en raison d un obstacle Dans ce cas couper le moteur d brancher le fil de la bougie et retirer l obstacle Position de travail Garder la poign e de contr le dans la main droite et l arbre dans la gauche Le bras gauche peut tre tendu pour avoir une position plus confortable Utilisation du taille haie Pr paration Utiliser l brancheur pour couper d abord les grosses bran ches Proc dure de coupe S il est n cessaire de faire une coupe lat rale couper petit petit en plusieurs passages Techniques de coupe O Coupe verticale Balancer la lame vers le haut et vers le bas en d crivant un arc de cercle au fur et mesure que vous avancez le long de la haie Utiliser les deux c t s de la lame Couper sans vous tenir au contact avec la haie par exemple en passant par dessus un massif de fleurs Q Couper en hauteur Tenir l arbre la verticale en r glant les lames un an gle de 90 pour couper le dessus de la haie O Couper horizontalement
21. r que les crous boulons et vis sont serr s Entretien apr s 10 15 heures d utilisation Lubrification du carter d engrenage Lubrifier le carter d engrenage des l ments de coupe en met tant une ou deux gicl es de graisse base de lithium en utili sant une burette ATTENTION O Trop mettre de lubrifiant peut ralentir le fonctionnement du carter d engrenage et entra ner des coulures 1 Embouts de graissage du carter d engrenage Entretien apr s 50 heures d utilisation Lubrification du carter d engrenage Pour r aliser cette op ration commencer par enlever le carter d engrenage du tube ext rieur comme suit 1 D visser le boulon de serrage du carter d engrenage 2 Enlever le boulon du carter d engrenage ATTENTION O Ne pas enlever les rondelles entretoises en lt D de la bride du carter d engrenage La rondelle entretoise pro t ge le tube contre un serrage trop fort du boulon de serrage qui pourrait l endommager 4 1 Tube ext rieur 3 Carter d engrenage 2 Boulon de serrage du 4 Boulon carter d engrenage 16 Entretien 1 Embouts de graissage du carter d engrenage R glage de la lame 1 4 5 1 Guide chaine 4 Boulon paulement 2 Contre crou 5 Rondelle 3 Lames Stockage longue dur e 3 Faire glisser le carter d engrenage hors du tube Utiliser une burette contenant une graisse base de lithium environ 10 grammes dans
22. re attentive en ette sect a se a a O Les mesures de pr caution d crites dans cette section contiennent des info suivre scrupuleusement Q Il est galement n cessaire de prendre connaissance des mesures de pr caution expos es tout au long de ce manuel Le texte pr c d d une puce en forme de losange d crit les risques encourus en cas de non respect d une mesure de pr caution Etiquettes et symboles d avertissement Les tiquettes et les symboles d avertissement dans le manuel et sur l appareil signalent les situations pouvant entra ner un risque de blessure de l utilisateur et d autres personnes Pour des raisons de s curit toujours lire et suivre attentivement les instructions figurant sur ces tiquettes DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole associ au mot DANGER gt signale une action ou une situation pr sentant un risque de blessure corporelle grave ou d acci dent mortel pour l utilisateur et les personnes proximit Ce symbole associ au mot AVERTISSEMENT signale une action ou une situation pr sentant un risque de blessure corporelle grave ou d accident mortel pour l utilisateur et les personnes proximit ATTENTION signale une situa tion potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner une blessure l g re mod r e Autres indications Le cercle barr indique une interdiction Outre les tiqu
23. rectement L utilisation d un appareil mont de fa on incorrecte entra ne un risque d accident ou de blessure grave IMPORTANT sation normale de l appareil Les termes gauche droite avant et arri re correspondent aux directions per ues par l utilisateur lors d une utili Installer un outil 1 Moteur multifonction 5 Coupleur 2 Protection de la g c 6 Orifice de blocage hette tendue 7 Outil en deux pi ces 3 G chette 4 Poign e vis du cou pleur 1 Coupleur 3 Poign e vis du cou 2 Protection de la g c pleur hette abaiss e D monter un outil 1 Appuyer sur la g c hette Placer le moteur multifonction et l outil en deux pi ces sur une surface propre et plane afin qu ils s assemblent bout bout L ensemble t te de coupe doit tre orient vers le haut et l outil en deux pi ces doit tre positionn avec l orifice de blocage dans l extr mit du tube orient vers le haut ATTENTION Garder les extr mit s ouvertes des tubes propres et exemptes de d bris 2 Retirer le couvercle de protection de l extr mit de l outil et desserrer la poign e vis du coupleur 3 Ins rer le tube dans le coupleur l tiquette de l outil orient e vers le haut jusqu ce que la limite de l tiquette soit au m me niveau que l extr mit du coupleur Tourner l outil dans un sens et dans l autre jusqu tre s r qu il s
24. rrouillage 1 Levier de r glage 225 2 Saisir de votre main droite le tube ext rieur c t de la poi gn e De la main gauche saisir le levier de r glage de la la me Avec l index de la main gauche appuyer sur le levier de d verrouillage Avec votre pouce gauche pressez le levier de verrouillage 3 Pendant que le levier de d verrouillage est maintenu en po sition enfonc e faire pivoter les lames avec le levier de r g lage jusqu l angle de coupe voulu 4 Rel cher le levier de verrouillage et celui de d verrouillage S assurer que le levier de verrouillage et celui de d verr ouillage soient revenus correctement en position droite 5 Enlever l tui protecteur de lame Le moteur peut maintenant tre d marr IMPORTANT Le levier de verrouillage poss de un cran interm diaire pour aider viter toute manipulation inopin e du levier de d verr ouillage AVERTISSEMENT O Ne pas toucher les lames de coupe lorsque le moteur est en marche Les lames peuvent bouger m me lors que le moteur est au ralenti Les l ments de coupe peuvent tre r gl s dans 10 positions diff rentes allant d un angle de 90 225 depuis le tube ex t rieur Pour conna tre les proc dures de r glage se reporter aux tapes de la page pr c dente Toujours s assurer que le levier de verrouillage est correctement bloqu apr s chaque r glage 13 Avant de commencer R gler
25. symboles Description application des symboles Forme des symboles Description application des symboles Ne jamais utiliser cet outil en cas de fatigue ou sous l empri se d alcool de drogue ou de m dicaments pouvantaffecter la dext rit ou les facult s de jugement Ce produit est conducteur d lectricit Garder ce produit et ou son utilisateur une dis tance minimum de 4 5 m tres d une source d lectricit et de lignes haute tension Risque de sectionnement des doigts Rester vigilant quant aux dan gers de chute de d bris Emplacement de l tiquette de s curit L tiquette de s curit ci dessous figure sur les appareils d crits dans ce manuel S assurer de bien comprendre la signification de l tiquette avant d utiliser l appareil Si l tiquette devient illisible avec le temps ou si elle s est d coll e ou a t d chir e contacter un revendeur pour obtenir une nouvelle tiquette et la coller l emplacement indiqu sur les illustrations ci dessous Veiller ce que l tiquette soit toujours lisible 1 tiquette de s curit Num ro de pi ce X505 003490 Pour utiliser l appareil en toute s curit Manipulation de l appareil Mesures de pr caution g n rales AVERTISSEMENT O Lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser l appareil pour la premi r e fois afin d viter toute erreur d utilisa tion Le non
Download Pdf Manuals
Related Search