Home

Manuel Utilisateur

1. Microphone Microphone K 4m cran am Microphone Microphone 4 m Microphone ag 4m 4m Microphone Microphone ecan 4m 4m Microphone Microphone La port e de chaque microphone le rayon du cercle avec un microphone au centre varie en fonction du niveau de bruit environnant et du nombre de microphones utilis s Placez les microphones en cons quence par r f rence au tableau suivant Pr paration 3menviron 2 2 m envi 1 2 m envi ron ron 2 8 m envi 1 5 m envi 1 m environ ron ron 2 3 m envi 1 3 m envi ron ron 2menviron 1 1 m envi ron Manuel Utilisateur 23 Pr paration Connexion de lamplificateur l orientation spatiale gauche droite du haut parleur actif microphone pourrait tre invers e et l orientation de l image et du son ne Le pr sent chapitre d crit la mani re de raccorder un correspondra pas du c t de l autre partie ambplificateur haut parleur actif Raccorder l cran au moyen d un c ble de composant Si votre cran n a pas de borne HDMI utilisez un c ble de composant pour la connexion 1
2. 29 Faire un appel de vid o conf rence u 29 Appeler en utilisant la fonction de num rotation abr g e conf rence 2 parties conf rence 3 parties conf rence 4 parties 29 Appel partir de la liste des contacts conf rence 2 parties conf rence 3 parties conf rence DAT de D ne nna 32 Appeler en saisissant une adresse IP a 34 Appel partir de l historique d appels 36 R pondre un appel de vid o conf rence sise 39 Changement de la disposition de cran 41 Changement de la disposition de l cran pendant un appel de vid o conf rence 2 PArTICS 452 5s6ns50nedensancssanassrsaremasreenpmansnnses po tenn teen Dress nantes ess pal t fat aeaa nn ns e seed a 41 Changement de la disposition de l cran pendant un appel de vid o conf rence 3 parties usu su usnu kapa a sense sen r ane en sens D a a a a a ina semer ere a a Eaa a Ea mental AREAREN 43 Changement de la disposition de l cran pendant un appel de vid o conf rence 4 partieS oiou naanin eaa a ON aa nana n ose nt a sente nna trente sat es st none ts nent else ans a sense 45 R glage du volume et de la tonalit
3. 48 R glage du YOU smmmdeissencrrnersnrasnenssnrnnensitsennaenntats 48 Mise en sourdine du microphone uu 49 R duire le bruit sur le microphone IIIIU U u u 50 R glage de la tonalit 1 l U U u 51 Afficher les autres sources vid o 52 Affichage de l cran de l ordinateur ss 52 4 Manuel Utilisateur Table des mati res Affichage de l image de la cam ra vid o auxiliaire 55 Affichage de l tat de connexion 59 Affichage de l tat de connexion 1 U u 59 Affichage de l Ecran d information 1 l U u u u u 60 Contacts et param tres l u 61 Ajouter des contacts la liste des contacts 61 Enregistrement d un nouveau contact iii 61 Modifier les d tails des contacts a 62 Supprimer un contact sise 63 Enregistrement d un contact partir de l historique des appels 63 Changement des param tres syst me sn u 65 Sp cifier le nom d un
4. 7 Pour votre S c rit _ Ju UU ULU ei fen des ee bens des nm en der adiad Len gres ete ose 7 Avant la mise en fonction 11 Remarques propos du fonctionnement ss 11 S curit des donn es soinnin eiai ania anana nn anaana aa aeaaaee 12 Confidentialit et droit de publicit sis 12 Pr eca i um m mu ua ama Na uu hua usu S 13 Preca tioni u aa uu au aaae aga bua shaq us aaa aaa ak uuu ces aaaea tadau 13 Preparati m n au LL uui a ns uuu 15 Noms des pi ces et leur utilisation ss 15 U ite principale avant a de 2 annee asada ta 15 Unite principale ATriere uu Na di nids ces einer en 16 T l commande Li iiiiiiii iiiineeeeressseeenenneneessnesns 17 Microphone de table accessoire en option 18 Et ts des voyants a a de cn 19 Ecranide Veilleuu uuu onu e Rien usapu EEE ete ie it etes ANEN 19 Raccorder le KX VG500 LIL UIIIIUUuIIIUIu uuu aen annaua naain anenai eaaa aaa Eaa 21 All mer et t Indre uuu uU LS Su augu l u spin ef iaoiai ia aaisa ee 25 Affichage d cran uuu au a sa dass asss sspsssspuvsug entr aqtnn send sa qasqa sa qaa aaki S Sanani 26 Ecran d accueil Ecran d attente sde cn 26 Ecran de menu Ecran d attente 27 Ecran d appel de vid o conf rence 28 Commencer une vid o conf rences
5. lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt TH amp A amp A amp A amp h amp V amp S amp H ZAPO PO AR ON 12 70 ERCO aaO Tna HIY HIY I HIF HIF 1 1 CII Manuel Utilisateur 89 Entr e Changer le mode de saisie Chaque fois que B ou R est enfonc le mode de saisie sera commut selon le cycle suivant B mode lettre mode chiffre mode tendu de caract res 1 mode tendu de caract res 2 R privil gi Minuscules privil gi Majuscules Le mode de saisie actif est affich dans la zone de guide Exemple mode lettre et mode privil gi Minuscules actuellement s lectionn s 40 B Home Back Enter mes meeer Supprimer un caract re saisi Tapez sur Y pour supprimer un caract re saisi Le caract re supprim d pend de la position du pointeur Sile pointeur est droite du dernier caract re sur la ligne le dernier caract re sera supprim e Sile pointeur est dans une ligne de caract res le caract re droite du pointeur sera supprim Ins rer des caract res Utilisez les touches 4 P pour d placer le pointeur l endroit o vous voulez ins rer des caract res puis commencer saisir ceux ci Les caract res saisis seront ins r s l o se trouve le pointeur 90 Manuel Utilisateur Divers Changement des piles de la t l commande Pour les uti
6. Demandez l autre partie de d sactiver le mode secret Le r glage de volume de l cran est trop faible Augmentez le volume de l cran Manuel Utilisateur 97 Informations additionnelles Vous entendez un retour au Le microphone est trop proche de l cran ou des hauts parleurs dio Placez les microphones au moins 1 m de l cran ou du haut parleur Le r glage de volume de l cran est trop lev Abaissez le volume de l cran Coupures du son ou chos Les ajustements par rapport l environnement juste apr s le d but d un appel de vid o conf rence ont commenc mais ne sont pas encore au point Juste apr s le d but d un appel de vid o conf rence assurez vous de parler chacun votre tour avec les autres personnes Le KX VC500 ajustera automatiquement les niveaux audio de sorte que tous les par ticipants puissent tre ais ment audibles L autre partie entend des e Le c ble du microphone de table n est pas correctement connect bruits Assurez vous que le c ble de raccord du microphone de table avec le KX VC500 est bien branch chaque extr mit Les hauts parleurs de l image Les hauts parleurs sont mal plac s et du son ne correspondent Placez les hauts parleurs de chaque c t de l cran et v rifiez que le pas la voix d une personne c blage gauche droite soit correct Si vous placez l cran l avant de d un c
7. amp amp AX amp amp _ amp _ amp H NRCO ERCO TEOR CO PL OL ERCO 7 12 10 ECO HIY HIF I HIF HIF 1 1 CII 86 Manuel Utilisateur Tableau 4 Italien pour KX VC500EX uniquement Entr e Mode lettre Mode tendu de caract res 1 Mode tendu de caract res 2 Mode Mode Mode Europe occidentale Europe orientale pri fei kys Ge privil gi privil gi privil gi privil gi Majuscules Minuscules Majuscules Minuscules Majuscules Minuscules 1 1 1 1 1 1 1 1 I f A AAAA Ja AAAABCC a4 abc Das A BCa b a bcA B BC a bc AAA Ca abc AAAABCC c2 C2 bcc AA BC 2 C2 2 2 b l E DE F de fD DDE E F dde e fD e f3 EF3 de f3 E F3 dde e f3 DE E F3 Lou La GGHI TTT g hiitiri Asul GHlighi4 ghiGHii4 4 ig hi ititii G Hiifiitti GHI ghi 4 ghiiGHI 4 4 4 Ta JKL LEjKI jkl ltUKL L kel J KLjkl5 jklJ KL5 5 JKLjkl5 jklJ KL5 ins LES Fr MNNOOO mn od6 d MNNNOO mn o Go MNOOOmMm mnoo6MN amp O000 G 69 amp MNN mn o MNNNOO nod66 0006 mn od6 000000 6666 06 009 6 d 6 Gal PARSpar pqrsPQR PARSSRP parssRP RE Eee QRS s7 S7 drs R7 QRS R7 SPArrrsss e s TU J tudua
8. E Ecran de l ordinateur afficher 52 Ecran de Veille r glage 78 Etat de connexion affichage 59 Etats des voyants 19 F Faire un appel de vid o conf rence 29 G Guide de d pannage 93 Initialisation de syst me ex cution 80 L l Ecran d information Affichage de 60 69 Langue d finition 75 Microphone de table 18 Microphones 22 Mise jour logicielle r glage 77 Mise en sourdine du microphone 49 Mode d Ecran de Veille 19 Mot de passe d administrateur r glage 79 N Nettoyer l unit 92 Nom d unit sp cifier 65 Noms des pi ces et leur utilisation 15 P Piles changement t l commande 91 Ports Unit principale 16 Position de micro r glage 69 Pour votre s curit 7 Protection des informations 12 R R duction du bruit 50 R pondre un appel de vid o conf rence 39 R ponse automatique 40 R ponse manuelle 39 R seau r glage 66 s Saisir des lettres et des chiffres 83 S curit 12 Site local r glage 80 Son r glage 66 Sp cifications syst me 104 T T l commande r glage 71 T l maintenance ex cution 74 Test de r seau ex cution 73 Tonalit R glage 51 V Volume r glage 48 Manuel Utilisateur 105 Panasonic System Networks Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 J apon Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43 65203 Wiesbaden Germany C CU For information of Compliance with EU relevant
9. Exemple la connexion du microphone de table ne fonctionne pas normalement Etat syst me Etat connexion Ksa OM k Z gt VU VI Se gt P E HRY pG EYA Mode murm OFF MIC pr sente exclusivement l tat de la connexion du microphone de table L tat de la connexion des microphones polyvalents n est pas pr sent Sile param tre de d tection de MIC a t d sactiv via les param tres syst me l tat de la connexion du microphone de table ne sera pas affich Pa ge 68 2 Appuyez sur Back L affichage retourne sur l cran actif avant l afficha ge de l tat de connexion Video Out Onoff FullScreen Layout Ped se Man Volume Tone Multicast Status Contact MIC Mute Manuel Utilisateur 59 Affichage de l tat de connexion Affichage de l Ecran d information 1 Appuyez deux fois sur Status e L cran d information s affiche Video Out On Off FullScreen Layout mera q Nom Tokyo Adresse MAC LE ror Tes FE Adresse IP 192 168 181 110 Masq ss r s 255 255 255 0 j Passerelle d f 192 168 181 1 j Bande max 7 0 Mbps Volume Tone R solution env 1280x720 V Cryptage OFF 1 i ai Version logiciel 117 Fr quence 50 Hz 1Y
10. S l ct Nom site local Adresse IP room 2 192 168 181 102 Modifier les donn es de site lo room 3 192 168 181 103 cal Non enregistr RER 1 Tapez sur Menu L cran de menu s affiche 2 Utilisez les touches A 1 pour s lectionner S l site local et tapez sur Enter __ L cran de s lection de site local s affiche EE Moi BEN suppr En act 25 3 Utilisez les touches A W pour s lectionner le a a site local que vous souhaitez modifier 3 Utilisez les touches A W pour s lectionner le site local que vous souhaitez utiliser Remarque e Pour le site local actuellement s lectionn s affiche dans S l ct Non enregistr s affiche pour les sites n ayant pas t enregistr s 4 Tapez sur G Une bo te de dialogue s affiche pour confirmer l enregistrement des param tres 5 Utilisez les touches P pour s lectionner Oui et tapez sur Enter L cran d accueil s affiche Manuel Utilisateur 81 Contacts et param tres 4 Tapez sur B 2 Utilisez les touches A W pour s lectionner L cran de modification de site local s affiche S l site local et tapez sur Enter 1 L cran de s lection de site local s affiche EE CE Masq ss r s 255 255 255 0 room 2 192 168 181 102 room 3 192 168 181 103 Passerelle d f 192 168 181 1 Non enregistr Non enregistr EBY abc ERA al BON Enrg pars Effacement BEN voit BRU
11. l arri re du KX VC500 en utilisant pour cela un c ble propri taire e __ N utilisez que le c ble d alimentation inclus e Enfoncez et faites tourner le connecteur du c ble propri taire jusqu ce que vous entendiez le d clic Si vous n entendez aucun d clic essayez de rebrancher le c ble en inversant le haut et le bas du connecteur Microphone polyvalent Raccordez le microphone la fiche Audio In L R l arri re de KX VC500 en utilisant pour cela le c ble enfichable avec broche st r o apr s avoir amplifi le signal le niveau de ligne au moyen d un dispositif comme un amplificateur de microphone Raccordez le microphone correctement comme suit Canal de gauche L Canal de droite R Remarque Si vous raccordez le microphone de table et un microphone polyvalent les deux microphones peuvent tre utilis s simultan ment Raccord au r seau Raccordez un routeur la fiche LAN l arri re du KX VC500 en utilisant pour cela un c ble LAN de cat gorie 5 ou sup rieure Remarque R glez le concentrateur routeur en mode N gociation automatique Sile syst me est r gl sur duplex int gral 100M il faut changer le param trage du syst me Pour conna tre les d tails prenez contact avec votre revendeur Ne raccordez pas un concentrateur routeur sur simplex Manuel Utilisateur 21 Pr paration Pour en savoir davantage sur les routeurs et l
12. la fois __ Seules des cam ras vid o pouvant assurer une r solution de 1080i en sortie au moyen d une connexion HDMI peuvent tre utilis es Manuel Utilisateur 55 Afficher les autres sources vid o Affichage de l image de la cam ra vid o auxiliaire Vous pouvez faire passer l affichage de la cam ra vid o principale une cam ra vid o auxiliaire pendant un appel de vid o conf rence 1 Appuyez sur Camera Sub __ L image de la cam ra vid o auxiliaire s affiche L image est galement visible sur l cran de l autre partie Remarque Taper sur Full Screen sur la t l commande montrera ou masquera les informations relatives l autre partie la dur e et aux affichages du guide Pendant l affichage de l image de votre cam ra vid o auxiliaire l autre partie ne peut pas taper sur Camera Sub pour afficher l image de sa propre cam ra vid o auxiliaire Si un ordinateur est raccord vous pouvez ga lement passer sur l image de l cran de l ordina teur en tapant sur PC Page 52 Seule la partie ayant enfonc la touche Camera Sub peut ex cuter cette op ration Pour r afficher l image de votre cam ra vid o auxiliaire tapez sur Ca mera Sub Lors de l affichage de l image de votre cran ca m ra vid o auxiliaire vous pouvez passer l affichage de l image de l autre partie dans Dis position 1
13. vT Quv TUVtuv8 tuvTUV8 8 Vtud u TUUU U U Vttuu v TUU UUV v8 V8 8 _ l8 WWXIJYY wwxiy z WXYYYZZ wxyyyz zz WXYZ WXY Ars de es 9 79 9 ZwWxijy9z W XIJY ZZwxyyyz WXYYYZZ Z9 2229 229 0 0 Espace 0 Espace 0 0 Espace 0 Espace 0 Espace 0 Espace 2 0 x lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt TH amp amp _ amp amp R amp _ amp _ amp ZAPE ne US COAST ST G ER 1210 1 1 IF 1 y IF CII IL 84 Manuel Utilisateur Entr e Tableau 2 Allemand pour KX VC500EX uniquement Mode lettre Mode tendu de caract res 1 Mode tendu de caract res 2 Mode Mode Mode Europe occidentale Europe orientale pri fei kys Ge privil gi privil gi privil gi privil gi Majuscules Minuscules Majuscules Minuscules Majuscules Minuscules 1 1 1 1 1 1 1 a AA ABCC a abc Jasc A BCa b a bcA B 2 BC a jbc A a bc AAAABCC c2 C2 bc AA BC 2 2 2 2 DE F de fD DDE E F dde fD DEF DEFdef fDEF RA ue 3 eros ur 1 de f3 E F3 dde e f3 DE E F3 GGHIl III g hiiitirr f Asu GHIghi4 ghiGHI4 4 ig hiii
14. appel tapez sur End e L cran d accueil s affiche Manuel Utilisateur 35 Commencer une vid o conf rence Appel partir de l historique d appels 36 Vous pouvez passer un appel de vid o conf rence depuis l historique d appels L historique d appels est divis en appels sortants et entrants Les 30 derniers appels de vid o conf rence mis et re us sont enregistr s dans l historique d appels sortants et entrants Les informations comme le nom de contact ou l adresse IP la date et l heure la dur e de l appel et le r sultat de l appel sont affich es pour chaque appel sur l cran d historique d appels sortants et l cran d historique d appels entrants Si l adresse IP d une entr e dans l historique d appels est supprim e partir de ou modifi e dans la liste de contacts le nom de contact dans l entr e de l historique d appels sera remplac par l adresse IP Historique d appels sortants e Des appels de vid o conf rence 2 parties 3 parties 4 parties peuvent tre pass s via l historique d appels sortants Sides appels de vid o conf rence cons cutifs sont mis vers le m me destinataire seul le dernier appel figurera dans l historique d appels sortants Pour les appels de vid o conf rence mis via la liste des contacts le nom de contact s affiche Pour les appels de vid o conf rence mis en saisissant directement l adresse IP l adresse IP est affich e L adresse IP est gale
15. es de site local a r 81 Supprimer les donn es de site local a 82 RIF R ni da rude nn nn een 83 Saisir des lettres et des chiffres l u u 83 DIV rS nn die ee A E E 91 Changement des piles de la t l commande nnssssssnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 91 Nettoy r P pif uuu aaa asc san s ras stricte nes een te en tie tonne 92 Informations additionnelles nenun nnnnnnn nnmnnn 93 Guide de d pannage U u uuu uuu 93 Fonctionnement de base sise 93 PADO LO u EP E A 97 Param tres syst me sssesssssssesccccedsrsrersininirrNuNNNNNNNEN EEEN ee CR on EEEE tee 99 Si ces messages apparaissent a 99 DIVSTS SR cad set asa naine 103 Sp cifications uu u u in eee aiaa stone den meute 104 Manuel Utilisateur 5 Table des mati res 6 Manuel Utilisateur Pour votre s curit Pour pr venir toute l sion personnelle ou tout dommage aux biens assurez vous de bien observer ie G n ral les pr cautions suivantes Les symboles suivants classifient et d crivent le niveau de risque et les blessures pouvant r sulter d un usage ou d un fonctionnement inappropri de la pr sente unit A AVERTISSEMENT terre 0o09 O0 pO Indique un risque potent
16. l cran passera l cran de saisie 3 Comp man COO 7 Site 2 Entrer les adresses IP cible et appuyer Start pour appeler Site 3 Sy Start Start gt PAR le Home Back O Ent 2 cy EB ona B point En 2 poms AM Eftacement e Les adresses IP seront effac es si vous passez un autre cran de saisie sans enfoncer Start 3 Saisissez l adresse IP Sil adresse IP contient des nombres 1 ou 2 chif fres saisissez ces nombres tels quels Ne les sai sissez pas sous le format 001 Exemple l adresse IP est 192 168 0 1 Saisie correcte 192 168 0 1 Saisie incorrecte 192 168 000 001 Remarque e __ Vous pouvez vous reporter la liste des con tacts lors de la saisie de l adresse IP en suivant la proc dure ci dessous 1 Tapez sur B L cran de la liste des contacts s affiche 2 Utilisez les touches A W pour s lection ner le contact auquel vous souhaitez vous reporter Vous pouvez utiliser les touches 4 P pour s lectionner l onglet affich Page 32 e Vous pouvez utiliser les touches num riques de la t l commande pour s lec tionner l onglet affich Page 32 3 Tapez sur Enter e L affichage retournera l cran de sai sie Vous ne pouvez pas saisir l adresse IP via lhis torique d appels 4 Appuyez sur Start pour d marrer l appel Vous pouvez aussi entamer l appel en tapant sur Enter 5 Quand vous voulez mettre fin l
17. lectriques Pour votre s curit Installation 600 D branchez le produit de la prise lec trique et faites le r parer par un techni cien qualifi dans les circonstances sui vantes a Lorsque le produit ne fonctionne pas selon les instructions de fonctionne ment Ne touchez qu aux contr les expliqu s dans les instructions d uti lisation Le r glage incorrect des au tres controles pourrait entra ner des dommages et exiger l intervention d un technicien qualifi pour remet tre le produit en service b Lorsque vous avez laiss tomber le produit ou que le panneau est en dommag c Siles performances du produit se d gradent En cas de dommages qui exposeraient les parties internes du produit d bran chez imm diatement le cordon d alimen tation et renvoyez l unit votre reven deur N installez jamais le produit d une autre mani re que celle d crite dans les ma nuels pertinents Ne touchez pas l unit l adaptateur AC et le cordon pour adaptateur AC ou le cordon secteur AC de l appareil pendant un orage L adaptateur AC doit tre branch sur une prise de courant orient e verticale ment ou mont e dans le sol Ne bran chez pas l adaptateur AC sur une prise de courant mont e au plafond puisque le poids de l adaptateur pourrait provo quer la d connexion Ne branchez l unit que sur le type d ali mentation lectrique sp cifi e sur l ti quette a
18. rationnel du microphone de table Rouge actif le microphone est en mode secret Vert actif transmission en cours Orange clignote des intervalles de 1 seconde d marrage en cours Eteint pas de transmission en cours Remarque e Jusqu 4 microphones de table peuvent tre raccord s en cascade Contactez votre redistributeur pour toute information relative lachat 18 Manuel Utilisateur Pr paration Etats des voyants Les voyants indiquent l tat de fonctionnement du KX VC500 comme suit Bleu clignotant lente D marrage ment Etat inactif Bleu stable Dans un appel de vid o conf rence y compris pendant la num rotation la r ception d un appel de vid o conf rence et la d connexion Orange stable Auto diagnostic en cours d ex cution Orange clignotant Mauvaise correspondance de fr quence de champ entre le KX VC500 et l cran au bout de 30 secondes le cli gnotement cesse et le KX VC500 red marre en mode pro t g Rouge stable Une erreur s est produite e Maintenance en cours Rouge clignotant Une erreur grave s est produite Eteint L alimentation est coup e En mode Ecran de Veille t Les dispositifs comme l cran ou la cam ra vid o fonctionnent sous une fr quence de champ d termin e selon leur format vid o Pour en savoir plus sur la fr quence de champ contactez votre concessionnaire Ecran de Veille
19. t de l cran vient du la pi ce et les hauts parleurs l arri re l orientation spatiale gauche haut parleur du c t oppos droite du microphone pourrait tre invers e et l orientation de l image etc et du son ne correspondra plus e Les hauts parleurs de l autre partie sont mal plac s Demandez l autre partie de placer les hauts parleurs de chaque c t de l cran Quand la position MIC est r gl e automatiquement si l autre partie place l cran lavant de la pi ce et les hauts parleurs l arri re l orientation spatiale gauche droite du microphone pourrait tre inver s e et l orientation de l image et du son ne correspondra plus Les positions MIC r gl es manuellement par l autre partie sont incor rectes Demandez l autre partie de confirmer les r glages manuels de ses positions MIC Lors du r glage manuel de la position MIC l orientation spatiale gauche droite doit correspondre aux canaux gauche droit tel qu observ du c t de la cam ra vid o principale Quand la position MIC est r gl e sur St r o centre veillez ce qu il soit plac avec son connecteur orient vers l cran Page 70 98 Manuel Utilisateur Informations additionnelles Param tres syst me Les param tres du syst me du KX VC500 ne peuvent pas tre modifi s Un appel de vid o conf rence est en cours Faites les modifications apr s avoir termin l appel de
20. 60 secondes environ il sera automatiquement mis fin appel Manuel Utilisateur 39 Commencer une vid o conf rence R glage en mode de r ponse automatique Quand un appel de vid o conf rence arrive en entr e la r ponse est automatique apr s une sonnerie et la transmission commence 40 Manuel Utilisateur Changement de la disposition de l cran Changement de la disposition de l cran pendant un appel de vid o conf rence 2 parties Vous avez le choix entre 3 diff rentes dispositions d cran lorsque vous participez un appel de vid o conf rence 2 parties 1 Appuyez sur Layout e L cran fait le tour des diverses dispositions d cran YOON missed disponibles chaque fois que vous tapez sur Layout Disposition 1 l image de l autre partie est affi ch e en plein cran Disposition 2 l image de l autre partie est affi ch e en plein cran tandis que la v tre l est dans un sous cran plac en haut droite Disposition 3 votre image est affich e en plein cran Disposition 1 Disposition 2 Dur e O0hres00rman D 2 stes Ce ste Mode mam OFF gt ma Aare ste Ce ste Mode musm OFF gt S a a Disposition 3 Tokyo ind Aarete DRE ute amu XZ Mode mum OPF A Autre site B Ce site Remarque Tapez sur B R ou G pour faire passer l cran sur la disposition
21. F3 dde e f3 DE E F3 Acn ee ne ia G HI TITI g hil iiiiii Ac GHiighii4 ghifGHIi4 4 ig hiiititti GGHIIITITTI GHilghii4 ghi GHIl4 4 4 J JKL Ltjkl jkl ltUKL L kel IJ KLjkI5 jklJ KL5 5 J KLjkl5 jKUKLS is Le MNNOOO mn od6 MNNNOO mn o Go MNNOOmMm mn o MN 6 O000 G geMN N mn o MNNNOO n o 6 NOO6 mn o OOO0O0 6666 06 0606 ce 6 6 PQR R S pqr s P PQRSpqr parsPQR PQRSS p parssRP baka ee P Tars s7 S7 7 qrssR7 QRSSR7 ie nn _ Aa 7 TU tu v TTUUUUU ttuu vT Baog TUO SE TID TUU g Vtu Q TUUUUUOU Vttuu u v TUUUUUV J v8 UV8 v8 V8 8 8 WWXIJY Y wWwxijygz WXYYYZZ wxyyyzzz z 9 on Susa Zwwxijy9z WWXIJYY ZZwxyyyz WXYYYZZ Z9 ZZZ9 ZZ9 0 _ 0 Espace 0 Espace 0 0 Espace 0 Espace 0 Espace 0 Espace 2 x lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt amp amp _ amp amp A amp _ amp _ amp H ARE G AARE O AER OL O PO 2212750 12170 HIF HIF I HIF HIF 1 1 1 1 88 Manuel Utilisateur Tableau 6 N erlandais pour KX VC500EX uniquement Entr e Mode lettre Mode tendu de caract res 1 Mode tendu de caract res 2 Mode Mode
22. Mode Europe occidentale Europe orientale Bouton a7 7 sZ s7 hiffre Mode Mode Mode Mode supaya mise pat cm privil gi privil gi privil gi privil gi JUSCUIES TANUSCUIES Majuscules Minuscules Majuscules Minuscules 1 1 1 1 1 1 1 a g AAAABCC a abc Jasc A BCa la bcA 2 BC a jbc A a bc A BC bc2 BC2 bc AA BC 2 2 2 C2 Zoe DE Fd de fDE 3 DE F de fD DDE E F dde e fD e f3 EEEF3 de f3 E F3 dde e f3 DE E F3 misa m y GGHI TTT g hiiititia ra gaie HEE 4 ig hiititm G HI T GHl ghi 4 ghi GHI A4 4 4 Ta JKL LEjKI jkl ltUKL L kel J KLjkI5 jkl KL5 5 JKLjkl5 jklJ KL5 T LES _ MNNOOO mn od6 MNNNOO mn o Gr MNOOOmM mno MN 6 OO0SE E 69 MNN mn o MNNNOO no 6 0006 mn od6 000000 6666 06 009 6 d 6 PQRRRS pqr rs P PQRSpqr pqrsPQR PQRSSf p pqrssBP de p P Tars s7 S7 7 qrss 7 QRSSR7 pqr rs PRERE TU U Vtu l tu vTU TU tu v TTUUDUU ttu vT 87 ve V8 8 Vtudua TU 000O Vttuu u v TU00 0v v8 V8 8 8 WWXIJYY wWwxijygz WXYYYZZ wxyyyzzz WXIJ Y Z WX A sl Lee 9 te D Y29 9 ZwwWxijygz WWXIJYY ZZwxyyyz WXYYYZZ Z9 2229 229 0 0 Espace 0 Espace 0 0 Espace 0 Espace 0 Espace 0 Espace 2 i Eu u
23. Raccordez l amplificateur haut parleur actif la fiche Audio Out L R l arri re du KX VC500 en utilisant pour cela un c ble enfichable broche st r o R 1 Raccordez l cran la borne Component l arri re emarque du KX VC500 en utilisant pour cela un c ble de e Raccordez l amplificateur haut parleur actif composant correctement comme suit Canal de gauche L Canal de droite R e Pour en savoir davantage surl amplificateur ou le haut parleur actif voyez la documentation relative l appareil correspondant Exemple de configuration Placez les hauts parleurs de chaque c t de l cran comme suit Haut parleur O Ecran Cam ra Microphone vid o principale s _ Haut parleur Avis Placerles hauts parleurs de chaque c t de l cran Si vous placez l cran l avant de la pi ce et les hauts parleurs sont en arri re 24 Manuel Utilisateur Pr paration Allumer et teindre Remarque e Assurez vous que les p riph riques par ex cran cam ra vid o principale sont allum s 1 Appuyez sur le bouton Power lavant du KX VC500 Le voyant d alimentation et tous les voyants des 1 boutons One Touch Connection s allument Ensui te les voyants des boutons One Touch Connection s teignent et le voyant d tat commence clignoter en bleu doucement puis l cran d accueil s ouvre Tokyo 192168181110 Bande Pas
24. Remarque Si vous r glez 0 heures 0 minutes d faut la dur e d appel est illimit e e Sila dur e d un appel de vid o conf rence d passe la dur e sp cifi e l appel sera automatiquement d connect D tection Micro utilisez P pour choisir d activer ou non la d tection de l tat de connexion des microphones de table ON d faut active la d tection des microphones de table OFF d faut d sactive la d tection des microphones de table Remarque e Lorsque vous n utilisez pas les microphones de table r glez ce param tre sur OFF Qualit image fixe utilisez 4 P pour choisir la r solution d affichage utiliser lorsque vous envoyez des images fixes d autres parties Full HD d faut la r solution des images fixes est Full HD HD d faut la r solution des images fixes est HD Remarque Si le r seau dispose d une faible bande passante et d un taux lev de perte de paquets il est recommand de s lectionner HD Pour conna tre les d tails contactez votre concessionnaire Sila fr quence de champ est diff rente entre les parties lors d un appel de vid o conf rence la r solution d cran maximum sera HD m me si vous avez sp cifi Full HD e Lors d un appel de vid o conf rence 4 parties la r solution d affichage sera HD m me si vous avez sp cifi Full HD 5 Tapez sur G Une
25. administratreur s affiche 2 Utilisez les touches A W pour s lectionner R gi Langue et tapez sur Enter e L cran des param tres de langue s affiche it ER ESS Enrg I 3 Tapez sur Enter et utilisez A W pour s lectionner la langue souhait e Remarque En fonction du mod le la langue que vous s lectionnez est diff rente comme suit Manuel Utilisateur 75 Contacts et param tres Pour KX VC500BX English UK d faut English US Pour KX VC500CX English Pour KX VC500EX English d faut Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Nederlands 4 Tapez sur Enter 5 Tapez sur G Une bo te de dialogue s affiche pour confirmer l enregistrement des param tres 6 Utilisez les touches 4 P pour s lectionner Oui et tapez sur Enter e L cran de menu d administratreur s affiche dans la langue souhait e 7 Tapez sur Home L cran d accueil s affiche D finir des param tres de chif frage Remarque e Faites attention lorsque vous modifiez les param tres de chiffrage car cela peut vous emp cher de communiquer avec d autres parties llexiste un risque que les param tres de chiffrage soient modifi s par un tiers Aussi faites attention lorsque vous g rez le mot de passe d administrateur et que vous donnez aux utilisateurs le droit de modifier les param tres de chiffrage __Siun mot de passe de chiffrage n est pas d fini vous ne pouvez p
26. affiche V rifiez lID de t l commande du KX VC500 Page 26 Remarque SillD de t l commande n est pas affich sur l cran d ac cueil contactez votre revendeur 2 Maintenez enfonc et en m me temps 3 Dans les 2 secondes apr s avoir rel ch les touches appuyez sur le num ro 1 3 correspondant l ID affich sur l cran d accueil Remarque e Sila t l commande ne r pond toujours pas apr s avoir ef fectu la proc dure ci dessus contactez votre revendeur 94 Manuel Utilisateur Informations additionnelles Impossible de se connecter e Le c ble LAN n est pas correctement connect une autre partie V rifiez s il est bien connect au KX VC500 Page 16 Lancez un test de r seau en saisissant l adresse IP de l autre partie puis v rifiez si l autre partie est bien connect e Page 73 e Les r glages de site local sont incorrects Contr lez les r glages de site local Sp cifiez les r glages appropri s votre environnement d utilisation Page 80 __ L adresse IP n est pas saisie correctement V rifiez que l adresse IP de l autre partie est bien correcte e La connexion Internet n est pas tablie Certains concentrateurs routeurs etc peuvent prendre jusqu 10 se condes ou plus pour tablir une connexion Internet e La version de votre logiciel ne correspond pas celle de l autre partie dans un appel de vid o conf
27. affiche pour confirmer l enregistrement des param tres 5 Utilisez les touches 4 P pour s lectionner Oui et tapez sur Enter L cran de la liste des contacts s affiche Remarque Pour continuer saisir d autres contacts tapez sur B et r p tez les tapes 3 5 6 Tapez sur Home __ L cran d accueil s affiche Enregistrement d un contact plu sieurs participants 1 Tapez sur Menu L cran de menu s affiche Manuel Utilisateur 61 Contacts et param tres 2 Utilisez les touches A W pour s lectionner Nv contact et tapez sur Enter L cran d enregistrement de la liste des contacts s affiche Grpe Site Board meeting Num abrg a N 2 sit 3 site Multipoint lt on sites N Site 1 London Site 2 New York Es EG Enrg LY 3 Utilisez les fl ches A W pour saisir les l ments ci dessous et entrer les donn es requises Grpe Site entrez un nom donner l appel de vid o conf rence jusqu 24 caract res Page 83 Num abrg entrez un num ro abr g 1 99 Multipoint utilisez les touches 4 P pour s lectionner 2 sites ou 3 sites Pour Site 1 Site 2 Site 3 appliquez la proc dure suivante pour s lectionner les sites sur l cran de la liste des contacts 1 Utilisez les touches A W pour s lectionner Site 1 Site 2 ou Site 3 2 Tapez sur Enter L cran de la liste des contacts s
28. ble d alimentation doit tre branch sur une prise AC standard trois bro ches effectivement raccord e la terre par un c blage normal Le fait que l quipement fonctionne de fa on satisfaisante ne veut pas dire que le point d alimentation est bien raccord la terre et que l installation est donc enti rement s re Pour votre s curit consultez un lectricien prouv en cas de doute sur le bon raccord la terre Branchez solidement le c ble d alimen tation dans une prise AC Sans quoi un incendie ou des d charges lectriques pourraient en r sulter N tirez pas ne pliez pas n crasez pas le c ble d alimentation et la fiche et ne faites subir aucun frottement auxdits quipements Tout dommage au c ble ou la fiche d alimentation pourrait pro voquer un incendie ou des chocs lec triques Manuel Utilisateur 7 Pour votre s curit Y Pour pr venir les incendies risques d lectrocution ou de blessures physi ques et tout dommage au produit veiller suivre les pr sentes directives pen dant les op rations de c blage a Avant de poser des c bles d bran cher le cordon d alimentation du pro duit Apr s avoir termin les op ra tions de c blage rebrancher le cor don d alimentation dans la prise b Ne placez aucun objet sur les c bles raccord s l unit c Lorsque les c bles doivent passer par le sol utiliser des protections pour viter que l on n
29. e Contactez le revendeur Echec enregistrement Liste contacts pleine La liste des contacts a atteint sa capacit maximale Supprimez les contacts superflus Page 63 Adresse IP incorr Le format de l adresse IP saisie est invalide Saisissez l adresse IP correctement dans le format XXX XXX XXX XXX valeurs d cimales s par es par des points Pour des valeurs de seulement 1 ou 2 chiffres saisissez ces chiffres tels quels Ne les saisissez pas sous le format 001 Exemple l adresse IP est 192 168 0 1 Saisie correcte 192 168 0 1 Saisie incorrecte 192 168 000 001 Les adresses multidestinataires ou de diffusion ne peuvent pas tre utilis es Masq ss r s incorr gt Le masque sous r seau entr est invalide Entrez un masque sous r seau valide Passerelle d f incorr gt Le portail par d faut entr est invalide Entrez un portail par d faut valide Manuel Utilisateur 99 Informations additionnelles Date hre incorr Entrez une date dans la fourchette de param trage valide Entrez une date entre le 1er janvier 2009 et le 31 d cembre 2035 PC non connect V rifier connexion Un c ble ou un fil n est pas branch correctement V rifiez que tous les c bles du KX VC500 sont correctement branch s Page 52 L ordinateur n est pas allum Allumez l ordinateur L ordinateur n est pas r gl sur la sortie partir du port de s
30. en tapant sur B Page 41 Pa ge 43 Page 45 Toutefois l autre partie ne peut pas ex cuter cette op ration et l autre partie ne peut pas confirmer si vous visualisez l image de votre cam ra vid o auxiliaire ou l image d une autre partie Lorsque vous visualisez l image d une autre partie vous ne pouvez pas modifier la disposition partir de Disposition 1 Pour r afficher l image de votre cam ra vid o auxi liaire tapez sur B 56 Manuel Utilisateur Afficher les autres sources vid o 2 Appuyez sur Camera Main pour revenir la pr sen tation de l image de la cam ra vid o principale Remarque Seule la partie ayant appuy sur le bouton Ca mera Sub peut effectuer cette op ration Remarque e Sur l cran d accueil vous pouvez aussi afficher l image de la cam ra vid o auxiliaire sur votre affi chage en appuyant sur Camera Sub Lorsque l image de la cam ra vid o auxiliaire est affich e le KX VC500 n entrera pas en mode Ecran de Veille Pour revenir l cran d accueil appuyez sur Came ra Main Manuel Utilisateur 57 Afficher les autres sources vid o Affichage d une image fixe partir de la cam ra vid o auxiliaire Vous pouvez afficher une image fixe partir de la cam ra vid o auxiliaire lors d un appel de vid o conf rence Remarque R glez votre cam ra vid o auxiliaire et l objet pour que l image cesse d tre floue 1 Tapez sur Camera Su
31. est activ pendant la modification des informations dans la liste des contacts ou sur un autre cran tous les changements non enregistr sera perdu Manuel Utilisateur 19 Pr paration Revenir en mode Ecran de veille prend environ 7 secondes La dur e peut varier selon le type d cran utilis 20 Manuel Utilisateur Pr paration Raccorder le KX VC500 Ce chapitre d crit la mani re de raccorder la cam ra vid o principale l cran le microphone le c ble LAN et le c ble d alimentation Vers une prise m CA raccord e la terre Vers chaque Vers un cran p riph rique Avis __ N utilisez que le c ble d alimentation inclus Remarque e Veilez lire les manuels d instruction pour tous les appareils raccord s 1 Raccorder la cam ra vid o principale e __ Raccordez la cam ra vid o principale la borne Main l arri re du KX VC500 en utilisant pour cela un c ble HDMI 2 Raccorder l cran __ Raccordez l cran la borne HDMI l arri re du KX VC500 en utilisant pour cela un c ble HDMI Remarque Si votre cran n est pas compatible avec HDMI utilisez un c ble de composant Page 24 Puisque les signaux sonores ne sont pas transmis lorsque vous utilisez un c ble de composant raccordez un amplificateur ou un haut parleur actif Page 24 Raccorder un microphone Microphone de table option Raccordez le microphone de table la fiche MIC
32. la vie priv e peuvent tre viol s ou des informations sensibles peuvent tre transmises des personnes non autoris es Pr caution Pr caution Pour les utilisateurs au Royaume Uni VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT POUR VOTRE SECURITE Cet appareil est fourni avec une prise de courant moul e avec trois bornes pour votre s curit et votre confort Dans cette prise se trouve un fusible de 5 amp res Si le fusible doit tre remplac veuillez vous assurer que le fusible de remplacement est de 5 amp res et qu il est approuv par ASTA ou par BSI BS1362 V rifiez la marque ASTA D ou la marque BSI Y sur le corps du fusible Si la prise contient un couvercle de fusible amovible vous devez vous assurer qu il est remis en place lorsque le fusible est remplac Si vous perdez le couvercle du fusible la prise ne peut tre utilis e jusqu ce que vous obtenez un couvercle de remplacement Vous pouvez obtenir un couvercle de fusible de remplacement aupr s de votre fournisseur Panasonic local LORSQUE LA PRISE MOULEE N EST PAS APPROPRIEE POUR LE TYPE DE PRISE DE COURANT AC DE VOTRE IMMEUBLE LE FUSIBLE DOIT ETRE RETIRE ET LA PRISE REMPLACEE PAR UN TYPE APPROPRIE IL Y A DANGER DE CHOCS ELECTRIQUES SEVERES SI LA PRISE COUPEE EST BRANCHEE DANS UNE PRISE MURALE DE 13 AMPERES Si vous devez installer une nouvelle prise veuillez respecter le code de branchement montr ci dessous Si vous avez
33. les saisissez pas sous le format 001 Exemple l adresse IP est 192 168 0 1 Saisie correcte 192 168 0 1 Saisie incorrecte 192 168 000 001 Tapez sur G Une bo te de dialogue s affiche pour confirmer l enregistrement des param tres Utilisez les touches 4 P pour s lectionner Oui et tapez sur Enter L cran des param tres syst me s affiche Tapez sur Home L cran d accueil s affiche Manuel Utilisateur 1 Tapez sur Menu L cran de menu s affiche Utilisez les touches A W pour s lectionner R glages et tapez sur Enter L cran des param tres syst me s affiche Utilisez les touches A pour s lectionner R glage son et tapez sur Enter e L cran des param tres sonores s affiche Moyen Moyen Niveau son d f lt 16 gt Volume signal rappel Volume sonnerie Pr r gl son Standard B ERE tre EEH nrg x 4 Utilisez les fl ches A WV pour saisir les l ments ci dessous et entrer les donn es requises Volume cran accueil appuyez sur Enter et utilisez A W pour s lectionner le volume Bas Moyen d faut ou Haut reproduit au d marrage Volume signal rappel appuyez sur Enter et utilisez A W pour s lectionner le volume Bas Moyen d faut ou Haut d une sonnerie d appel sortant Remarque Le volume de la tonalit d occupation sera au m me niveau que la tonalit de retour d
34. notation d cimale en format points Si l adresse IP contient des nombres 1 ou 2 chiffres entrez ces nu m ros tels quels Ne les saisissez pas sous le format 001 Exemple l adresse IP est 192 168 0 1 Saisie correcte 192 168 0 1 Saisie incorrecte 192 168 000 001 Les adresses multidestinataires ou de diffusion ne peuvent pas tre utilis es La connexion fermera dans n secondes Pour continuer Oui Remarque Le message appara t d abord lorsqu il reste une minute et 60 s affiche pendant n Ensuite le temps res tant commence di minuer Le temps d fini pour Hre limite app compte une minute restante Page 68 Si vous s lectionnez Oui vous pouvez prolonger la dur e limite d appel d finie pour Hre limite app En s lectionnant Non l appel est d connect Divers Le Safe Mode est affich l cran Un signal de cam ra vid o d finition standard 640 x 480p 720 x 480p a t d tect D branchez la cam ra vid o du KX VC500 et r initialisez le KX VC500 en coupant le courant puis en rallumant V rifiez que la r solution de la cam ra vid o est r gl e sur HD 1920 x 1080i et re branchez la cam ra vid o sur le KX VC500 Un signal d affichage d finition standard 640 x 480p 720 x 480p a t d tect D branchez l affichage du KX VC500 et r initialisez le KX VC500 en coupant le courant puis en le ral
35. r seau peut tre tablie avec une adresse IP d termin e Remarque e Vous ne pouvez pas ex cuter de test de r seau partir de l cran de la liste de contacts ou de l cran d historique des appels Vous ne pouvez pas vous reporter la liste des contacts ou l historique d appels lorsque vous saisissez une adresse IP 1 Tapez sur Menu e L cran de menu s affiche 2 Utilisez les touches A W pour s lectionner R glages et tapez sur Enter e L cran des param tres syst me s affiche 3 Tapez sur gt La page suivante s affiche 4 Utilisez les touches A W pour s lectionner Test r seau et tapez sur Enter e L cran de test de r seau s affiche HE 1 EBJ BR p mrr EG MMM Effacement 5 Saisissez une adresse IP e Si l adresse IP contient des nombres 1 ou 2 chiffres saisissez ces nombres tels quels Ne les saisissez pas sous le format 001 Exemple l adresse IP est 192 168 0 1 Saisie correcte 192 168 0 1 Saisie incorrecte 192 168 000 001 6 Tapez sur R e Le test de r seau commence Une fois le test termin sile test de r seau a r ussi ou a expir les d tails des r sultats s affichent Si le test de r seau a chou un message indiquant l chec s affiche 7 Tapez sur Home L cran d accueil s affiche Ex cuter un auto diagnostic Vous pouvez v rifier comment votre image sera affich e et comment l autre partie entend
36. s affiche C Nouveau mot passe Confirmer mot passe ERE ERJ BE Changer pe Effacement Utilisez A W pour s lectionner les l ments suivants et saisissez un mot de passe 4 10 chiffres Mot passe actuel saisissez le mot de passe d faut 00000000 Nouveau mot passe saisissez le nouveau mot de passe Confirmer mot passe resaisissez le nouveau mot de passe Remarque e Veuillez modifier le mot de passe de connexion par d faut la premi re fois que le KX VC500 est install Veillez ce que le mot de passe reste confidentiel Tapez sur G Une bo te de dialogue s affiche pour confirmer l enregistrement de vos param tres Utilisez les touches 4 P pour s lectionner Oui et tapez sur Enter e L cran de menu d administratreur s affiche Tapez sur Home L cran d accueil s affiche Manuel Utilisateur 79 Contacts et param tres Ex cuter l initialisation de sys t me 1 Connexion au menu d administrateur Page 75 e L cran de menu d administratreur s affiche 2 Tapez sur p La page suivante s affiche 3 Utilisez les touches A W pour s lectionner Initialis syst et tapez sur Enter Une bo te de dialogue s affiche pour confirmer le d but de l initialisation de syst me Tokyo 192168 181 110 Bande Passante 9 0Mbps Cryptage ON Initialiser tous r glages et contacts EB Pr c dent HRH EGI wa 4 Utili
37. secondes appuyer sur n2 3 Appuyer sur Home pour terminer le message va dis para tre Si le message ne s efface pas merci de v rifier les piles de votre t l commande et d essayer nouveau Remarque LID de t l comman de 1 2 3 est repr sent par n1 L ID de t l comman de du KX VC500 1 2 3 est repr sent par n2 Adresse IP non valide e L adresse IP contient une valeur invalide Entrer adresse IP valide Saisissez l adresse IP correctement Le format correct est XXX XXX XXX XXX notation d cimale en format points Si l adresse IP contient des nombres 1 ou 2 chiffres entrez ces nu m ros tels quels Ne les saisissez pas sous le format 001 Exemple l adresse IP est 192 168 0 1 Saisie correcte 192 168 0 1 Saisie incorrecte 192 168 000 001 Les adresses multidestinataires ou de diffusion ne peuvent pas tre utilis es V rifier adresse IP L adresse IP de l autre partie est identique votre propre adresse IP e La m me adresse IP est utilis e pour plusieurs parties lors d un appel de vid o conf rence plusieurs parties Enregistrez l adresse IP correcte V rifiez l adresse IP enregistr e dans la liste des contacts 102 Manuel Utilisateur Informations additionnelles Adresse srvr DNS incorr L adresse IP contient une valeur invalide Saisissez l adresse IP correctement Le format correct est XXX XXX XXX XXX
38. une valeur gale ou sup rieure 2 0Mbps Autrement la qualit d image et la qualit sonore ne peuvent tre garanties Cryptage utilisez 4 P pour activer ou non le chiffrage ON chiffrage activ OFF d faut chiffrage d sactiv Remarque e Faites attention lorsque vous modifiez les param tres de chiffrage car cela peut vous emp cher de communiquer avec d autres parties Retenez que si le chiffrage est d sactiv il est d s lors possible d couter clandestinement les r seaux non s curis s contre de telles actions Si vous ne pouvez pas sp cifier de valeur pour Cryptage car le param tre n est pas Manuel Utilisateur 67 Contacts et param tres 68 disponible contactez votre administrateur r seau R solution max utilisez 4 P pour s lectionner la r solution d affichage maximum utilis e lors d un appel de vid o conf rence Full HD ce mode passe la r solution d affichage en fonction de l tat du r seau R solution maximum 1920 x 1080i HD ce mode passe la r solution d affichage en fonction de l tat du r seau R solution maximum 1280 x 720p Auto d faut ce mode s lectionne Full HD ou HD en fonction de la bande passante disponible Remarque Il est recommand de s lectionner Auto ou HD En s lectionnant Full HD si l autre partie dispose d une faible bande passante la r solutio
39. 0 72 75 85 XGA 60 70 75 85 Afficher l cran de l ordinateur Vous pouvez faire passer l affichage de la cam ra vid o principale l cran de l ordinateur pendant un appel de vid o conf rence 1 Appuyez sur PC L cran de l ordinateur s affiche et il est galement affich sur l cran de l autre partie 2010 First Half Sales Volume M Tokyo B London E New York B Hong Kong April May June July Manuel Utilisateur 53 Afficher les autres sources vid o 54 Remarque Taper sur Full Screen sur la t l commande montrera ou masquera les informations relatives l autre partie la dur e et aux affichages du guide Pendant l affichage de l cran de l ordinateur l autre partie ne peut pas taper sur PC pour af ficher l cran de son propre ordinateur Si une cam ra vid o auxiliaire est raccord e vous pouvez galement passer sur l image de la cam ra vid o auxiliaire en tapant sur Camera Sub Page 55 Seule la partie ayant enfonc la touche PC peut ex cuter cette op ration Pour r afficher votre cran d ordinateur tapez sur PC Lors de l affichage de votre cran d ordinateur vous pouvez passer l affichage de l image de l autre partie dans Disposition 1 en tapant sur B Page 41 Page 43 Page 45 Toutefois l autre partie ne peut pas ex cuter cette op ra tion et l autre partie ne peut pas confirm
40. 1 Port srvr proxy saisissez le num ro de port de serveur proxy 1 65535 V rif version auto utilisez les touches 4 P pour s lectionner ON ou OFF d faut Quand ON est s lectionn le KX VC500 recherche automatiquement le serveur DNS ou le serveur proxy pour voir si des mises jour existent pour votre logiciel au d marrage Si des mises jour sont disponibles une bo te de dialogue s affiche sur l cran d accueil Quand OFF est s lectionn le KX VC500 ne recherche pas automatiquement le serveur DNS ou le serveur proxy pour voir si des mises jour existent pour votre logiciel au d marrage Tapez sur G Une bo te de dialogue s affiche pour confirmer l enregistrement de vos param tres Utilisez les touches 4 D pour s lectionner Oui et tapez sur Enter e L cran de menu d administratreur s affiche Tapez sur Home e L cran d accueil s affiche Mise jour logicielle 1 Connexion au menu d administrateur Page 75 L cran de menu d administratreur s affiche Utilisez les touches A 1 pour s lectionner Mise jour logiciel et tapez sur Enter e L cran de mise jour logicielle s affiche Mettre jour logiciel Version log Actuelle 1 00 Version log Dispo 3 Quand V rif version auto est d fini sur ON Page 77 La derni re version de logiciel est indiqu e pr s de Version log Dispo Passez l tape 4
41. 7 Jr 01 Hre 12 59 12h 24h lt 12h 24h HE EREJ BE Enrg pez Effacement 4 Utilisez les fl ches A W pour saisir les l ments et les donn es de saisie n cessaires Entrez l ann e 4 chiffres le mois 1 2 chiffres le jour 1 2 chiffres et l heure affichage 24 heures et s lectionnez le format d affichage de l heure 12h 24h Tapez sur G Une bo te de dialogue confirme l enregistrement des param tres et red marre le syst me apr s l enregistrement Utilisez les touches 4 P pour s lectionner Oui et tapez sur Enter Le syst me red marre automatiquement pour refl ter les changements dans les param tres syst me Manuel Utilisateur 65 Contacts et param tres Effectuer les param tres r seau D finir des param tres sonores 1 66 Tapez sur Menu L cran de menu s affiche Utilisez les touches A W pour s lectionner R glages et tapez sur Enter L cran des param tres syst me s affiche Utilisez les touches A W pour s lectionner R glage r seau et tapez sur Enter e L cran des r glages du r seau s affiche 255 255 255 0 192 168 181 1 Masq ss r s Passerelle d f ERA BON Eng MMM Effacement Utilisez les touches A W pour s lectionner les l ments que vous souhaitez r gler puis saisissez les donn es appropri es Sil adresse IP contient des nombres 1 ou 2 chiffres saisissez ces nombres tels quels Ne
42. 9 Pour votre s curit A MISE EN GARDE Alimentation A Installation Pile Si l unit n est pas utilis e sur une p riode de temps prolong e retirez les pi les de la t l commande Sans quoi elles pourraient fuire N utilisez pas des piles avec des fuites Si l unit n est pas utilis e sur une p riode de temps prolong e teignez la et d branchez la Si une unit reste bran ch e sur une source d alimentation pen dant une p riode de temps prolong e la d gradation de l isolation comporte des risques de d charges lectriques de fui tes de courant ou d incendie L unit ne doit tre utilis e qu avec le c ble inclus avec l unit Le produit doit tre prot g contre la poussi re l humidit les temp ratures lev es plus de 40 C et les vibrations II ne doit pas non plus tre expos aux rayons directs du soleil Placez l unit sur une surface plane La chute de l unit pourrait provoquer des dommages s rieux et ou des blessures graves Pr voyez un d gagement de 10 cm au tour du produit pour permettre une a ration adapt e Ne placez pas l unit proximit de flammes Cela pourrait provoquer un in cendie Veillez utiliser exclusivement le type sp cifi de piles Veillez ce que les piles soient dispo s es selon les polarit s appropri es Des piles mal install es peuvent explo ser ou fuire ce qui entra ne
43. Contacts avec les fl ches A W puis appuyez sur Enter e L cran dela liste des contacts s affiche Les entr es sont regroup es dans les onglets d index et affi ch es par ordre alphab tique dans Grpe Site Contacts re ABC JKL MNO PORS Grpe Ste Adresse IP Num abrg 5 99 ut amp s s Bo lt meeting 2 London 192 168181 111 6 N a York 192 168181 112 mh EW A ER supp GE Moat YB Ordr num abrg Remarque Vous pouvez aussi ouvrir l cran de la liste des contacts en tapant sur Contact sur l cran d accueil 32 Manuel Utilisateur Video Out On off FullScreen Layout FC TT ideo Main Start m End S L Remote Control 1 2 3 lt Commencer une vid o conf rence 3 S lectionnez l entr e que vous voulez appeler avec les touches A V e Vous pouvez parcourir en avant et en arri re les on glets d index en utilisant les touches 4 P les onglets d index sans aucune entr e seront omis Appuyez sur un bouton num rot de la t l com mande pour passer l onglet d index attribu ce bouton tel qu indiqu ci dessous 4 Appuyez sur Start pour d marrer l appel 5 Quand vous voulez mettre fin l appel tapez sur End L cran d accueil s affiche Manuel Utilisateur 33 Commencer une vid o conf rence Appeler en saisissant une adresse IP Vo
44. ER EEH Enrg 2 6 Utilisez A W pour s lectionner le microphone 70 de table que vous souhaitez configurer et appuyez sur Enter Manuel Utilisateur Contacts et param tres Lors du r glage des microphones de table en parall le par rapport l affichage cran Cam ra vid o principale Haut parleur Haut parleur D ch G ch Mic 1 Mic 2 Mic 3 Connecteur Mic 1 C t D Mic 2 Mono centre Mic 3 C t G Lors du r glage des microphones de table comme suit cran Cam ra vid o principale Haut parleur Haut parleur Connecteur Mic 1 C t D Mic 2 Mono centre Mic 3 C t G Remarque e Faites du bruit pr s du microphone de table D s affiche pour indiquer quel microphone de table enregistre le bruit D gt n est pas affich quand le microphone de table est mis en sourdine j gt n est pas affich quand plusieurs microphones de table enregistrent le son simultan ment j gt risque d tre affich en appuyant sur la touche Mic Mute quand le microphone de table est mis en sourdine 8 Tapez sur G Une bo te de dialogue s affiche pour confirmer l enregistrement des param tres 9 Utilisez les touches 4 P pour s lectionner Oui et tapez sur Enter L cran des param tres syst me s affiche 10 Tapez sur Home __ L cran d accueil s affiche Remarque Ne d placez pa
45. En l absence d une transmission d appel de vid o conf rence et si ni le KX VC500 ni la t l commande ne sont utilis s pendant plus de 10 minutes d faut ou encore si le bouton Video Out On Off de la t l commande est enfonc le KX VC500 entre en mode Ecran de Veille La sortie vid o sur l cran est alors suspendue et le voyant d tat s teint Le mode Ecran de Veille se termine lorsque le KX VC500 ou la t l commande sont mis en fonction ou lorsque un appel de vid o conf rence est re u Avis Sile mode Ecran de Veille est d sactiv et aucune image n est visible voyez si l cran ou les param tres d conomie d nergie de la cam ra sont activ s Consultez le manuel de chaque appareil pour en savoir plus sur les param tres d conomie d nergie Remarque Vous pouvez modifier la dur e avant que KX VC500 entre en mode Ecran de Veille Page 78 LeKX VC500 n entrera pas en mode Ecran de Veille en affichant un cran d ordinateur ou une image de la cam ra vid o auxiliaire m me si le KX VC500 ou la t l commande n est pas actionn e pendant un certain temps e __ Lorsque le KX VC500 ou la t l commande sont mis en fonction et le mode Ecran de Veille est d sactiv l cran d accueil s affiche __ Si un bouton est enfonc sur le KX VC500 ou la t l commande pour d sactiver le mode Ecran de Veille l op ration correspondant ce bouton n est pas ex cut e dans ce cas Sile mode Ecran de Veille
46. Ho NET ME gt Bande max Cryptage R solution max R gl MIC muet d f Menu appel actif R duction bruit lt ON 10 hres 00 min D ri BEN Erro Hre limite app 4 Utilisez les fl ches A W pour saisir les l ments ci dessous et entrer les donn es requises Les l ments suivants s affichent sur 2 pages Pour visualiser tous les l ments appuyez sur R pour passer la page suivante et appuyez sur B pour passer a page pr c dente e Vous devez enregistrer les param tres s par ment pour chaque cran o vous avez modifi les param tres Mode r p utilisez P pour choisir comment r pondre aux appels de vid o conf rence Manuel d faut ou Auto Page 39 Bande max tapez sur Enter et utilisez A W pour s lectionner la bande passante maximum autoris e 1 0Mbps 1 2Mbps 2 0Mbps 3 0Mbps 4 0Mbps 5 0Mbps 6 0Mbps 7 0Mbps 8 0Mbps 9 0Mbps d faut 10 0Mbps Remarque e La bande passante maximum lors d un appel de vid o conf rence s ajuste celle de la partie qui a r gl la bande passante minimum en termes de bande passante maximum entre toutes les parties participantes Vous ne pouvez pas s lectionner de valeur sup rieure la bande passante maximum d finie par le revendeur Pour conna tre les d tails prenez contact avec votre revendeur e Lors d un appel de vid o conf rence 4 parties s lectionnez
47. Minuten Nach Update startet System neu 5 minutes Le Mise jour Ne pas arr ter le syst me Dur e syst me red marrer ensuite me hors marche I faudra environ 5 minutes Attendere circa 5 min ACTUALIZANDO No apaga ist Puede tardar unos 5 min El sist se reiniciar despu s de la actualizaci n Updaten Zet systeem niet uit Het updaten kan 5 min duren Na updaten start systeem opnieuw op RELL SHARRY DNEV ENR MEBLET Apr s le deuxi me red marrage le syst me repart avec le tout dernier logiciel Remarque e Contactez votre concessionnaire pour en savoir davantage sur la fa on d obtenir le tout dernier micro logiciel et Manuel Utilisateur Sile contr le le t l chargement ou l installation d une mise jour logicielle choue un message d erreur s affiche Tapez sur Enter pour red marrer le syst me Essayez la proc dure suivante a V rifiez si l adresse IP du serveur DNS ou l adresse du serveur proxy et le port proxy sont corrects puis r essayez de mettre jour le logiciel b Si l tape pr c dente choue essayez de remettre le logiciel jour Le r seau est peut tre tr s occup En cas de plusieurs checs r p t s vos lignes de communication ont peut tre un probl me Contactez votre revendeur D finir les param tres d Ecran de Veille Quand le KX VC500 ou la t l commande ne sont pas utilis s ou si un appel de vid o conf rence n est pas
48. Mode murm OFF L tat du chiffrage de communication est affich sous Cryptage etla r solution d envoi des images est affich sous R solution env Ces informa tions ne sont pas affich es quand la communication n est pas tablie Si Status est enfonc deux reprises lors d un appel de vid o conf rence vous pouvez appuyer sur R pour passer l cran suivant Cet cran af fiche l adresse IP le taux de perte de paquets la bande passante de connexion la r solution le taux d image et la fr quence d image des 3 parties affi ch es sous Site 1 Site 2 et Site 3 Adresse IP 192 168 181 117 Site 1 Prte 0 0 Bande 3 5 Mbps R solution 1280x720 Tx trames 60 fps I Fr quence 50 Hz Site 2 Adresse IP 192 168 181 118 Prte 0 0 Bande 3 4 Mbps R solution 1280x720 Tx trames 60 fps Fr quence 50 Hz _ Site 3 Adresse IP i Prte Bande P R solution Tx trames Fr quence J LY Mode murm OFF BEM Pr c dent PERU cE 2 Appuyez sur Back __ L affichage retourne sur l cran actif avant que l ta pe 1 mait t ex cut e 60 Manuel Utilisateur Contacts et param tres Ajouter des contacts la liste des contacts Vous pouvez enregistrer des informations sur 99 contacts au plus dans la liste des contacts Remarque Si un appel de vid o conf rence est re u lors de la saisie des donn es une bo te de dialog
49. O Ne d montez pas ce produit Ce produit ne peut tre r par que par du personnel qualifi D monter ce produit vous ex pose des tensions dangereuses et ou d autres risques Un assemblage in correct peut entrainer des d charges lectriques N alt rez pas l unit ou n en modifiez au cune partie Toute alt ration ou modifi cation peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Si des fragments m talliques ou de l eau p n tre dans l unit teignez la et d branchez la imm diatement Demandez l intervention de votre revendeur Faire fonctionner l unit ainsi affect e peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne jamais ins rer dans l appareil des ob jets qui risquent de toucher des compo sants sous tension ou provoquer des courts circuits des d charges lectri ques et ou des incendies N utilisez pas l unit proximit d une fuite de gaz pour signaler cette derni re Ne placez pas la t l commande dans un four micro ondes ou un cuiseur in duction Nettoyez r guli rement la fiche d ali mentation AC avec un linge souple et sec pour liminer la poussi re et tout au tre d bris N utilisez le c ble d alimentation fourni avec aucun autre appareil Il pourrait provoquer un incendie ou des d char ges lectriques N ouvrez ou ne retirez jamais les protec tions maintenues avec des vis Un com posant haute tension peut provoquer des d charges
50. Panasonic Manuel Utilisateur Unit de communication vid o HD N de mod le KX VC500 H Jiji D DT p Merci d avoir acquis une unit de communication vid o HD Panasonic Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser ce produit et gardez le pour toute consultation ult rieure Dans ce manuel le suffixe de chaque num ro de mod le par ex KX VC500EX a t omis moins qu il soit n cessaire Introduction Introduction Caract ristiques principales du syst me Cam ra vid o Cam ra vid o MP SAA cran Routeur Routeur Internet DCE quipement terminal du circuit de donn es Communication vid o naturelle Une reproduction vid o uniforme de grande qualit et un son st r o de grande nettet donnent beaucoup de naturelle la communication vid o Avec l utilisation de 2 microphones ou plus la sortie st r o peut tre activ e en r glant le syst me uniquement lorsque les microphones de table sont branch s Page 70 Communication vid o facile d utilisation Pour d marrer un appel de vid o conf rence il suffit d appuyer sur la touche One Touch Connection du KX VC500 puis sur le bouton Start Page 29 Interface utilisateur simple et facile comprendre de type t l commande r sidentielle Vous pouvez sp cifier vos param tres et ex cuter vos op rations en utilisant une t l commande simple et facile utili
51. Regulatory FOr EU oy Directives Contact Panasonic Testing Centre Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Copyright Ce mat riel est la propri t de Panasonic System Networks Co Ltd et ne peut tre reproduit que pour une utilisation interne Tout autre reproduction de n importe quel type que ce soit est formellement interdite sans le consentement de Panasonic System Networks Co Ltd Panasonic System Networks Co Ltd 2010 PNQX2748ZA KK1010KU0
52. Saisie correcte 192 168 0 1 Saisie incorrecte 192 168 000 001 Masq ss r s saisissez le masque sous r seau Passerelle d f saisissez l adresse IP de la passerelle par d faut Contacts et param tres Tapez sur G Une bo te de dialogue s affiche pour confirmer l enregistrement des param tres Utilisez les touches 4 P pour s lectionner Oui et tapez sur Enter L cran de s lection de site local s affiche Tapez sur Home L cran d accueil s affiche S lectionner un site local Remarque e Lorsque vous s lectionnez un site local le nom saisi dans Nom site local s affiche au lieu du nom d unit dans les donn es d unit Si vous coupez puis r tablissez l alimentation le site local revient au site par d faut Pour revenir au site par d faut coupez l alimentation puis rallumez la ou utilisez la proc dure suivante 1 R p tez les tapes 1 2 2 Utilisez A W pour s lectionner le site local actuellement s lectionn 3 Tapez sur Y 1 Tapez sur Menu Une bo te de dialogue servant L cran de menu s affiche confirmer si vous souhaitez revenir au site par d faut s affiche 2 Utilisez les touches A W pour s lectionner 4 Utilisez les touches P pour S l site local et tapez sur Enter s lectionner Oui et tapez sur Enter L cran de s lection de site local s affiche L cran d accueil s affiche
53. U dans l appareil est suspendu Eteignez imm diatement l appareil Contactez votre revendeur V rif r gl cam ra ppale lt V rif cam ra gt R gler sortie HDMI cam ra sur 1080i lt Mode sans chec gt Si 4 est activ mode ss chec apr s red marr syst Un signal de cam ra vid o d finition standard 640 x 480p 720 x 480p a t d tect Modifiez la r solution de la cam ra vid o sur HD 1920 x 1080i Remarque __ Si vous entrez un mode de s curit lors d un appel de vid o con f rence l appel sera d connect Manuel Utilisateur Informations additionnelles V rif r gl cam ra ppale lt V rif cam ra gt R gler fr q fonct cam ra sur nHz lt Mode sans chec gt Si 4 est activ mode ss chec apr s red marr syst Remarque Le param tre de fr quence de champ KX VC500 50 ou 60 est repr sent par n e Une cam ra vid o dont la fr quence de champ est diff rente au KX VC500 a t d tect e Utilisez une cam ra vid o dont la fr quence de champ est identique au KX VC500 Remarque Si vous entrez un mode de s curit lors d un appel de vid o con f rence l appel sera d connect V rif r gl cam ra sec lt V rif cam ra gt R gler sortie HDMI cam ra sur 1080i lt Mode sans chec gt Si 4 est activ mode ss chec apr s red marr syst Un signal de cam ra vid o d
54. a privil gi privil gi privil gi privil gi JUSCUIES MENUSCUIES Majuscules Minuscules Majuscules Minuscules 1 il 1 1 1 1 1 1 ne A a AAAABCC a abc Ju arak a bc A 2 EBC a bc A Ca abc AAAABCC 0 CA BCC 2 bcc A A BC 2 C2 2 2 Zoe DE F de fD DE F de fD DDE E F dde e fD de f3 E F3 de f3 E F3 dde e f3 DE E F3 a m GGHI TTT g hiiitirra du Hl hill ghilGHIU 4 ig hnitimilG HnitiTit GHiighiia ghi G H1 4 4 4 kel J KLjki5 jki KL5 5 JKLjkis jk Ke5 YKLLE JKI jkI JKLL irt5 5 MNNOOO mn od6 MNNNOO mn o Go MNOO mno M O000 G 69 MNN OOmnn o MNNNOO mno 6 NO G6 mn oo O000O0000 6666 06 09 6 Q 6 Jpj PORSpar pqrsPQR 7 PQARSSRp parssep PQRRRSS pqr fs P aRsj s7 S7 qrssR7 QRSSR7 NE S TU Vt tu vTU TU tu v TTUUUUU ttu vT SU Luo ve U VE 8 Vtudu TUUU UUU Vttuu v TUU U V v8 V8 8 8 m WXYZwxy wxyzWXY WW XIJY wWwxijygz WXYYYZZ wxy z22Z 9 z9 Z9 9 Zw xijyz WWXIJYY ZZwxyyyz WXYYYZZ Z9 2239 229 0 _ 0 Espace 0 Espace 0 0 Espace 0 Espace 0 Espace 0 Espace 1 x lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt TH amp
55. a vid o auxiliaire ne Assurez vous que toutes les connexions au KX VC500 sont correctes s affiche pas Page 52 Page 55 Sur l cran d accueil tapez sur PC ou Camera Sub puis v rifiez l cran d ordinateur ou l image de la cam ra vid o auxiliaire Page 53 Page 56 e La r solution d cran de l ordinateur ou le taux de rafra chissement est incompatible avec le KX VC500 R glez la r solution et le taux de rafra chissement de l ordinateur sur une valeur compatible avec le KX VC500 Page 53 Manuel Utilisateur 95 Informations additionnelles Obtenir une image nette lors e Envoyer une image fixe prend du temps Des pertes de paquets ont de l affichage d une image fi lieu xe partir de la cam ra vid o Modifiez le r glage Qualit image fixe sur HD Page 68 auxiliaire prend du temps 96 Manuel Utilisateur Informations additionnelles Audio L autre personne ne peut pas e Le c ble du microphone n est pas correctement connect entendre votre voix Contr lez que le microphone est correctement raccord au KX VC500 Page 16 Lancez un auto diagnostic et contr lez la per formance des microphones raccord s au KX VC500 Page 73 Le microphone est en mode secret Tapez sur MIC Mute sur la t l commande ou sur la touche de sour dine mode secret sur le microphone de table pour d sactiver le mode secret Page 49 R gi MIC muet d f est d
56. able seront d finis sur St r o centre Durant l auto diagnostic la tonalit sera d finie sur Standard 6 Tapez sur R L auto diagnostic prend fin 74 Manuel Utilisateur Remarque Si vous ne tapez pas sur R l auto diagnostic prend automatiquement fin au bout de 10 minutes environ 7 Tapez sur Home L cran d accueil s affiche Ex cuter la t l maintenance L op ration suivante vise faire ex cuter la t l maintenance par votre concessionnaire Apr s avoir r alis cette op ration vous ne pouvez pas utiliser le KX VC500 jusqu ce que la t l maintenance soit achev e Toutefois couper puis r tablir l alimentation annule la t l maintenance et vous pouvez utiliser le KX VC500 Pour en savoir plus contactez votre concessionnaire 1 Tapez sur Menu e L cran de menu s affiche 2 Utilisez les touches A W pour s lectionner R glages et tapez sur Enter L cran des param tres syst me s affiche 3 Tapez deux fois sur J La troisi me page s affiche 4 Utilisez les touches A W pour s lectionner Acc s distant et tapez sur Enter La bo te de dialogue confirmant le lancement de la t l maintenance s affiche 5 Utilisez les touches P pour s lectionner Oui et tapez sur Enter L cran de t l maintenance s affiche Non disponible pendant la phase de maintenance Contacts et param tres Faire les r glages
57. acts dans un dossier sp cial Pr vention de la divulgation des donn es Ne placez pas cet appareil en un droit ais ment accessible ou d o il pourrait tre d plac sans autorisation Si des informations importantes sont enregistr es dans l appareil rangez celui ci dans un endroit appropri Ne stockez pas d informations personnelles sensibles au niveau de l unit Dans les situations suivantes maintenez une documentation de toutes les informations stock es dans la liste des contacts et remettez l unit dans l tat dans lequel elle tait au moment de l achat Contactez votre revendeur pour en savoir plus Avant de pr ter ou mettre au rebut l unit Avant de c der l unit un tiers Avant de confier l unit pour r paration Veillez ce que l unit soit uniquement entretenue par un technicien certifi Cet appareil peut enregistrer et stocker des donn es personnelles la liste des contacts l historique des connexions etc Afin de pr venir la divulgation des donn es m moris es dans cet appareil assurez vous de supprimer toutes les donn es enregistr es et stock es avant de jeter celui ci de le pr ter ou de le rendre Pr vention de la divulgation r seau des donn es Afin de garantir la s curit des conversations priv es connectez uniquement l unit un r seau s curis Afin d emp cher tout acc s non autoris connectez uniquement l unit un r
58. affiche 3 S lectionnez un contact avec les touches A v Vous pouvez utiliser les touches 4 P pour s lectionner l onglet affich Page 32 Vous pouvez utiliser les touches num riques de la t l commande pour s lectionner l onglet affich Page 32 4 Tapez sur Enter L cran d enregistrement de la liste des contacts s affiche 4 Tapez sur G Une bo te de dialogue s affiche pour confirmer l enregistrement des param tres 5 Utilisez les touches P pour s lectionner Qui et tapez sur Enter L cran de la liste des contacts s affiche 62 Manuel Utilisateur Remarque Pour continuer saisir d autres contacts tapez sur B et r p tez les tapes 3 5 6 Tapez sur Home e L cran d accueil s affiche Modifier les d tails des contacts 1 Tapez sur Menu L cran de menu s affiche 2 Utilisez les touches A W pour s lectionner Contacts et tapez sur Enter L cran de la liste des contacts s affiche 3 Utilisez les touches A 1 pour s lectionner le contact que vous souhaitez modifier Vous pouvez utiliser les touches P pour s lectionner l onglet affich Page 32 Vous pouvez utiliser les touches num riques de la t l commande pour s lectionner l onglet affich Page 32 4 Tapez sur Enter L cran des d tails de la liste des contacts s affiche 5 Tapez sur G L cran de modification de la
59. ara t Impossible de r gler t l commande ne correspondant pas fonct chgnt t l commande Consulter votre revendeur agr Panasonic pour plus de d tails Pour cesser changement red marrer syst me Terminer Enter ps ERI EEN Enro 20 Remarque e Lorsque la bo te de dialogue est affich e les appels de vid o conf rence ne peuvent pas tre re us Quand Activ ID distnt est d fini sur OFF Page 72 L cran des param tres syst me s affiche Tapez sur Home pour revenir l cran d accueil 9 Utilisez la proc dure suivante pour modifier l ID de la t l commande 1 Maintenez enfonc et en m me temps 2 Dans les 2 secondes apr s avoir rel ch les touches appuyez sur le num ro 1 3 correspondant l ID que vous avez sp cifi pour ID t l commande l tape 4 1 1D1 2 1D2 3 1D3 10 Tapez sur Enter La bo te de dialogue dispara t et l ID de t l commande du KX VC500 sera enregistr Contacts et param tres Remarque Sila bo te de dialogue ne dispara t pas r p tez la proc dure ci dessus plusieurs fois si n cessaire Si la bo te de dialogue ne dispara t toujours pas teignez puis rallumez pour annuler les param tres Pour conna tre les d tails contactez votre concessionnaire 11 Tapez sur Home e L cran d accueil s affiche Ex cuter un test de r seau Vous pouvez confirmer si une connexion
60. as d finir de param tres de chiffrage Pour conna tre les d tails contactez votre revendeur Retenez que si le chiffrage est d sactiv il est d s lors possible d couter clandestinement les r seaux non s curis s contre de telles actions 1 Connexion au menu d administrateur Page 75 L cran de menu d administratreur s affiche 76 Manuel Utilisateur 2 Utilisez les touches A W pour s lectionner Cryptage et tapez sur Enter L cran des param tres de chiffrage s affiche lt Admn Cryptag ERREUR EB J ERI EGN Enrg pa Utilisez les fl ches AIT 1 pour s lectionner les l ments suivants saisir Mode acc s utilisez 4 gt pour s lectionner Admin d faut ou Utilisateur Lorsque Admin est s lectionn seul l administrateur r seau peut modifier le param trage de chiffrage e Lorsque Utilisateur est s lectionn tous les utilisateurs peuvent modifier le param trage de chiffrage Page 67 Cryptage utilisez 4 P pour activer ou non le chiffrage ON chiffrage activ OFF d faut chiffrage d sactiv Remarque Sile param tre Cryptage ne correspond pas celui de l autre partie lors d un appel de vid o conf rence l appel de vid o conf rence ne commencera pas Ce param tre est uniquement disponible quand Admin est s lectionn pour Mode acc s Tapez sur G Une bo te de dialogue s affiche pou
61. ations relatives P autre partie Avec enregistrement dans la liste des contacts le nom ou le nom de groupe de l autre partie s affiche Sans enregistrement dans la liste des contacts l adresse IP de l autre partie s affiche Indication d tat du r seau Cette ic ne s affiche quand le r seau est occup L ic ne sert de mesure pour indiquer une congestion du r seau La couleur dominante de l ic ne est la suivante Rouge le r seau est tr s congestionn Jaune le r seau est congestionn Bleu tat normal Quand le r seau revient la normale l ic ne dispara t apr s avoir vir au bleu Remarque Si l ic ne rouge s affiche en continu contactez votre administrateur r seau e Lors d appels de vid o conf rence multiples l ic ne est affich e sur chaque cran de site mais pas sur votre propre image Egalement l ic ne n est pas affich e quand l cran d appel de vid o conf rence n est pas visible en raison du changement de disposition Image vid o Pr sente la vid o de l autre partie votre propre vid o ou celle provenant d une entr e vid o secondaire par exemple un ordinateur ou une cam ra vid o auxiliaire Page 52 Page 55 Image incrust e Selon la disposition d cran active votre propre vid o ou celle de l autre partie s affiche ici Page 41 Page 43 Page 45 Dur e Affiche la dur e de l appel de vid o conf rence en cours Guide Affiche les op rations que vous p
62. atus Contact MIC Mute CC EE Mise en sourdine du microphone avec le microphone de table 1 Appuyez sur la touche de sourdine Une ic ne s affiche dans la zone d affichage d tat de l cran Page 26 tandis que le voyant DEL sur le microphone de table Page 18 tourne au rouge As surez vous que la couleur du voyant change e Appuyez de nouveau sur la touche de sourdine pour d sactiver la mise en sourdine du microphone Remarque e Lorsque plusieurs microphones de table sont raccord s appuyer sur la touche de sourdine de l un d eux met tous les micro phones de table en sourdine Manuel Utilisateur 49 R glage du volume et de la tonalit R duire le bruit sur le microphone Vous pouvez r duire la quantit de bruit environnant intercept par le microphone feuilles de papier etc pendant un appel de vid o conf rence Lorsque la fonction de r duction du bruit est mise effet le niveau de volume des voix peut galement s abaisser 1 Appuyez sur Y Mode murm ON s affiche et la fonction de r CONTENT duction du bruit est activ e romanes Main Dur e 00hres00min k Appuyer de nouveau sur Y ouvre le message Mode murm OFF tandis que la fonction de r duction du bruit est d sactiv e Dur e 00hres00min j j BE ce site Mode murm OFF X Remarque e __ Vous pou
63. b __ L image de la cam ra vid o auxiliaire s affiche ku ie bes ramena 2 Tapez sur R FAL L image fixe sur la cam ra vid o auxiliaire est affi ch e sur votre cran et l cran de l autre partie Remarque __ L image devient progressivement claire apr s U l affichage d un cran noir pendant environ 1 se conde Si vous appuyez sur R lorsque l image fixe est envoy e l image prise en appuyant sur R la seconde fois est renvoy e vers l cran de l autre partie Sile r seau dispose d une faible bande passan te et un taux lev de perte de paquets l affi chage d une image claire prendra du temps ou une image floue sera affich e 3 Tapez sur G __ L affichage repasse de l image fixe l image de ca m ra vid o auxiliaire normale Remarque e Un cran noir s affiche pendant environ 1 se conde apr s avoir appuy sur G 4 Tapez sur Camera Main e L cran revient l image de la cam ra vid o princi pale 58 Manuel Utilisateur Affichage de l tat de connexion Affichage de l tat de connexion Vous pouvez v rifier l tat de la connexion du r seau et des dispositifs p riph riques 1 Appuyez sur Status e L cran d tat des connexions s ouvre Un X se pr sente en regard de la connexion de tout r seau ou p riph rique qui n est pas en fonctionnement normal ou non connect
64. bo te de dialogue s affiche pour confirmer l enregistrement des param tres Contacts et param tres 6 Utilisez les touches P pour s lectionner Oui et tapez sur Enter e L cran des param tres syst me s affiche 7 Tapez sur Home e L cran d accueil s affiche Affichage de l Ecran d informa tion Vous pouvez visualiser les donn es de param trage du KX VC500 1 Tapez sur Menu L cran de menu s affiche 2 Utilisez les touches A W pour s lectionner R glages et tapez sur Enter L cran des param tres syst me s affiche 3 Tapez sur P La page suivante s affiche 4 Utilisez les touches A W pour s lectionner Infos syst me et tapez sur Enter L cran d information de l unit s affiche Page 60 Nom Tokyo Adresse MAC 2E5 De CHSCT Adresse IP 192 168 181 110 Masq ss r s 255 255 255 0 Passerelle d f 192 168 181 1 Bande max 9 0 Mbps R solution env Cryptage Version logiciel w Fr quence 50 Hz 5 Tapez sur Home L cran d accueil s affiche R gler la position de micro Vous pouvez sp cifier l emplacement o un microphone de table est conceptuellement positionn par rapport l affichage Quand des sons sont transmis une autre partie ils sont reproduits en fonction des positions sp cifi es ce qui cr e un environnement st r o R gler automatiquement la position de micro 1 Tap
65. che Tapez sur Home L cran d accueil s affiche Contacts et param tres Changement des param tres syst me Remarque __ Si un appel de vid o conf rence est re u pendant la saisie de donn es la saisie sera interrompue et toutes les donn es non enregistr es seront perdues Sp cifier le nom d unit 1 Tapez sur Menu e L cran de menu s affiche Utilisez les touches A W pour s lectionner R glages et tapez sur Enter e L cran des param tres syst me s affiche Utilisez les touches A W pour s lectionner R glage syst me et tapez sur Enter L cran de sp cification du nom de l unit s ouvre BEN abc ERA al GI Eng Y J Effacement 4 Entrez un nom d unit jusqu 24 caract res Page 83 5 Tapez sur G Une bo te de dialogue s affiche pour confirmer l enregistrement des param tres 6 Utilisez les touches 4 P pour s lectionner Oui et tapez sur Enter L cran des param tres syst me s affiche 7 Tapez sur Home L cran d accueil s ouvre R glage de la date et de l heure 1 Tapez sur Menu L cran de menu s affiche Utilisez les touches A W pour s lectionner R glages et tapez sur Enter L cran des param tres syst me s affiche Utilisez les touches A 1 pour s lectionner D finir date heure et tapez sur Enter __ L cran de r glage de la date et de l heure s affiche Mois 0
66. commande 30 1 Tapez sur Home L cran d accueil s affiche Utilisez les touches de num rotation saisissez un num ro de connexion une touche de 1 5 Les informations enregistr es sur le num ro de con nexion une touche s lectionn s affichent Tokyo 192168181110 Bande Passante 9 0Mbps Cryptage ON Touche race 1 London dresse IP 192168181111 Mondon BE New York EX Paris l Board meeting I cr J start Sji Appuyez sur Start pour d marrer l appel Vous pouvez aussi entamer l appel en tapant sur En ter Quand vous voulez mettre fin l appel tapez sur End e L cran d accueil s affiche Manuel Utilisateur Video Out On off Full Screen Layout PC Camera a KUNO se van T Remote Control 1 2 3 Commencer une vid o conf rence Appeler de l cran de menu fonctionnement avec la t l commande Remarque A partir de l cran de menu vous pouvez faire un appel de vid o conf rence en utilisant jusqu 99 num ros abr g s de 1 99 Vous pouvez faire un appel de vid o conf rence partir de l cran d accueil en utilisant pour cela jusqu 5 num ros de connexion une touche de 1 5 1 Tapez sur Menu L cran de menu s affiche Video Out On off Full Screen Layout PC pameran 2 S le
67. connect es si l une d elles seulement met fin l appel Un appel de vid o conf rence ne d marrera qu avec les parties ayant r pondu l appel Par exemple si une seule partie r pond un appel de vid o conf rence 4 parties l appel commence comme appel de vid o conf rence 2 parties Appeler en utilisant la fonction de num rotation abr g e conf rence 2 parties conf rence 3 parties conf rence 4 parties Remarque Pour appeler en utilisant la num rotation abr g e vous devez avoir un num ro abr g programm dans Num abrg dans la liste des contacts Page 61 Appeler de l cran d accueil fonctionnement avec l unit principale 1 Tapez sur Home L cran d accueil s affiche 1 2 3 4 2 Tapezsur One Touch Connection de 1 5 wFc H T Le voyant DEL pour le num ro de connexion une touche que vous avez tap s allume Les informations enregistr es sur le num ro de Ey i connexion une touche s lectionn s affichent End Tokyo 192168181110 rypta T cute race 1 London adr 192168181111 Dion tan new vork 3 Paris 8 Board meeting IS qu Dun L Manuel Utilisateur 29 Commencer une vid o conf rence Appuyez sur Start pour d marrer l appel Quand vous voulez mettre fin l appel tapez sur End L cran d accueil s affiche Appeler de l cran d accueil fonctionnement avec la t l
68. ct re avec le m me bouton appuyez sur J pour d placer le pointeur de saisie sur la droite Manuel Utilisateur 83 Entr e Tableau 1 Anglais pour KX VC500BX KX VC500CX KX VC500EX Mode lettre Mode tendu de caract res 1 Mode tendu de caract res 2 Mode Mode Mode Europe occidentale Europe orientale Bouton privil gi privil gi chiffre a Pn L DOP PSD ab oi LL a privil gi privil gi privil gi privil gi JUSCUIES MENUSCUIES Majuscules Minuscules Majuscules Minuscules 1 il 1 1 1 1 1 1 A a A BC a abc BC a bc A A A a bc A BC Dasc ABCabc2 abcABC2 2 a ad bc A BC 2 2 2 2 DE F de fD DDE E F dde e fD DEF ASS a x 325 DEFdef3 defDEF3 3 de f3 E F3 dde e f3 DE E F3 sss GGHI TTT g hiiitirra Au SAIJNIE s d ig hi ititi G HI T GHighita ghi G H1 4 4 4 J JKL LEjkI jkl llUKLL kel JKLjkl5 jklJ KL5 5 J KLjkl5 jklJ KL5 5 e MNNOOO mn od6 MNNNOO mn o O000 G 8 amp MNN mn o MN N O Du Z s u mn od O00660 se 066 009 6 6 PQRSpqr parsPQR PQARSS8p parssgp PQRRRS pqr fss P Ts 57 S7 7 qrss 7 QRSSR7 eS SE TU tu v TTUUDUU ttu
69. ctionnez Contacts avec les fl ches A W puis 1 EC Ce on appuyez sur Enter 5 wm 6 L cran de la liste des contacts s affiche 2 Remarque e Si vous tapez sur G l cran de modification de la liste des contacts s ouvrira et la saisie pourra alors tre modifi e Page 62 4 3 Tapez sur Y e L cran de num rotation abr g e s affiche Les entr es sont affich es dans l ordre des num ros abr g s Contacts hum Grpe she Adresse IP Touche race a New York 192 168 181 112 Raccourci 2 5 99 ut s s 3 Paris 192 168 181 113 Raccourdi 3 Board meeting London 192 168 181 111 2 4 New York 192 168 181 112 marag Paris 192 168 181 113 5 Non enragistr Start gt Board meeting 2 g r 6 London 192 168 181 111 New York 192 168 181 112 Home 1 Back Enter 7 Won enregstr wm m Li ESE most AM Ordre alphab tique 4 Utilisez les touches de num rotation abr g e pour saisir un num ro abr g de 1 99 5 Appuyez sur Start pour d marrer l appel 6 Quand vous voulez mettre fin l appel tapez sur End e L cran d accueil s affiche Manuel Utilisateur 31 Commencer une vid o conf rence Appel partir de la liste des contacts conf rence 2 parties con f rence 3 parties conf rence 4 parties 1 Tapez sur Menu L cran de menu s affiche S lectionnez
70. d cran pr alablement assign e au bouton enfonc B Autre site Disposition 1 R 2 sites Disposition 2 Manuel Utilisateur 41 Changement de la disposition de l cran G Ce site Disposition 3 __ Lorsque vous utilisez une source vid o secondaire Page 52 Page 55 la disposition d cran ne peut pas tre chang e 42 Manuel Utilisateur Changement de la disposition de l cran Changement de la disposition de l cran pendant un appel de vid o conf rence 3 parties Vous avez le choix entre 4 diff rentes dispositions d cran lorsque vous participez un appel de vid o conf rence 3 parties This Site Site 1 Site 2 1 Appuyez sur Layout __ L cran fait le tour des diverses dispositions d cran disponibles chaque fois que vous tapez sur Layout Disposition 1 image du Site 1 gauche et image du Site 2 droite Disposition 2 l image du site 1 est affich e en plein cran et celle du Site 2 l est dans un sous cran plac en haut droite Disposition 3 l image du site 2 est affich e en plein cran et celle du Site 1 l est dans un sous cran plac en haut droite Disposition 4 votre image est affich e en plein cran Disposition 1 ERD tei cos TY 1 Mode murm ofr WS ils Disposition 4 BB cosco CENE eoo HEN Ser 2 EMI Mode murm OFF 2 End C Video Out On off Full Screen La
71. des doutes veuillez consulter un lectricien qualifi AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre branch la terre IMPORTANT Les fils de ce cordon d alimentation sont color s comme suit Bleu Neutre Brun Phase Comme les couleurs des fils dans le cordon d alimentation pourraient ne pas correspondre aux marques color es qui identifient les bornes de votre prise proc dez comme suit Le fil BLEU doit tre connect la borne marqu e par la lettre N ou color e NOIR Le fil BRUN doit tre connect la borne marqu e par la lettre L ou color e ROUGE Aucun de ces c bles ne doit tre raccord la borne de mise la terre de la prise trois branches indiqu e par la lettre E ou le symbole de terre Comment remplacer le fusible Ouvrez le compartiment du fusible avec un tournevis et remplacez le fusible replacez ensuite le couvercle du compartiment Pour utilisateurs de l Union Europ enne uni quement Avis aux utilisateurs concernant la collecte et P limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son em x ballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique mms quelespiles et appareils lectriques et lec troniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisa tion et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s
72. du me nu d administrateur Remarque e Si un appel de vid o conf rence est re u tandis que des donn es sont saisies la saisie des donn es sera interrompue et les donn es non enregistr es seront perdues Ouverture du menu d adminis trateur 1 Tapez sur Menu e L cran de menu s affiche 2 Utilisez les touches A W pour s lectionner R glages et tapez sur Enter L cran des param tres syst me s affiche 3 Tapez deux fois sur p La troisi me page s affiche 4 Utilisez les touches A W pour s lectionner Conn admin et tapez sur Enter L cran de connexion s affiche Connexion B R GJ BYE Effacement 5 Utilisez les touches A 1 pour s lectionner Mot de passe puis saisissez le mot de passe d administrateur 4 10 chiffres Remarque e Veuillez saisir le mot de passe d administrateur ayant t sp cifi pendant l installation __ Si vous oubliez le mot de passe d administrateur veuillez contacter votre revendeur 6 Utilisez les touches A W pour s lectionner Connexion et tapez sur Enter e L cran de menu d administratreur s affiche Menu Admin Tokyo 192168181110 Bande Passante 9 0Mbps Cryptage ON R glage cryptage R gl mise jr Mise jour logiciel 1 2 A a sN L P Home g Back Enter SE m ERE suivant LG EE D finir la langue 1 Connexion au menu d administrateur Page 75 e L cran de menu d
73. e sonnerie Volume sonnerie appuyez sur Enter et utilisez A W pour s lectionner le volume Bas Moyen d faut ou Haut d une sonnerie d appel entrant Niveau son d f utilisez 4 P pour s lectionner le volume 0 20 au d but d un appel de vid o conf rence d faut 16 Pr r gl son appuyez sur Enter et utilisez A W1 pour s lectionner la tonalit aigus Contacts et param tres Standard d faut graves Voix ou Musique au d but d un appel de vid o conf rence Page 51 Remarque e Vous pouvez couter un chantillon des l ments suivants en tapant sur R Volume cran accueil Volume signal rappel Volume sonnerie Tapez sur G Une bo te de dialogue s affiche pour confirmer l enregistrement des param tres Utilisez les touches 4 P pour s lectionner Qui et tapez sur Enter e L cran des param tres syst me s affiche Tapez sur Home e L cran d accueil s affiche D finir des param tres de con nexion 1 KE j DR Suivant Tapez sur Menu L cran de menu s affiche Utilisez les touches A W pour s lectionner R glages et tapez sur Enter L cran des param tres syst me s affiche Utilisez les touches A 1 pour s lectionner Configuration app et tapez sur Enter e L cran des param tres de connexion s affiche lt Manuel Auto 9 0Mbps SRI gt Full HD
74. e 66 Au terme d un appel de vid o conf rence la tonalit revient la valeur d finie avant le d but de l appel Manuel Utilisateur 51 Afficher les autres sources vid o Affichage de l cran de l ordinateur Vous pouvez afficher l cran d un ordinateur sur votre cran et le pr senter aux autres parties en raccordant votre ordinateur au KX VC500 Cela est pratique lorsqu il s agit d expliquer quelque chose sur l cran de l ordinateur tout en le montrant aux autres par exemple Cam ra vid o Ordinateur principale QJ Internet 7 DCE quipement terminal du circuit de donn es Raccorder l ordinateur e __ Raccordez la sortie du moniteur de votre ordinateur l arri re du KX VC500 en utilisant pour cela un c ble VGA Page 16 e Assurez vous que le c ble utilis est dot du connecteur avec les formes appropri es pour un branchement votre ordinateur et au KX VC500 e Vous pouvez brancher ou d brancher l ordinateur pendant un appel de vid o conf rence e Vous ne pouvez afficher l cran que d un seul ordinateur la fois 52 Manuel Utilisateur Afficher les autres sources vid o Les r solutions de l cran d ordinateur pris en charge par le KX VC500 sont les suivantes VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 et XGA 1024 x 768 SXGA 1280 x 1024 n est pas pris en charge Pour chaque r solution les r glages suivants sont pris en charge VGA 60 72 75 85 SVGA 6
75. e marche des SUS d Ne pas faire courir les c bles sous les moquettes N essayez pas de r parer le c ble d ali mentation ou la fiche Si le c ble ou la fiche sont endommag s ou effiloch s contactez un repr sentant de service agr pour les remplacer Assurez vous que le branchement de la fiche soit exempt de poussi re Dans un environnement humide un connecteur encrass peut retenir une quantit non n gligeable de courant susceptible de g n rer de la chaleur et ventuelle ment de provoquer un incendie en l ab sence de contr le sur une p riode de temps prolong e Suspendez imm diatement toute op ra tion si l unit met de la fum e une cha leur excessive une odeur anormale ou des bruits inhabituels De telles condi tions peuvent provoquer des incendies ou des d charges lectriques Eteignez imm diatement l unit et d branchez le c ble d alimentation puis contactez vo tre revendeur pour lui demander d inter venir Ne pas brancher ou d brancher la fiche d alimentation AC avec des mains humi des Risque de d charges lectriques Quand vous d branchez l unit faites le en tirant sur la fiche et non sur le c ble Tirer sur le c ble peut endommager ce lui ci et provoquer un incendie ou des chocs lectriques 8 Manuel Utilisateur Pendant des orages ne touchez pas unit ou la fiche Vous pourriez subir des chocs lectriques Pr cautions d usage QO QOQO O M
76. en cas de mise jour disponible Manuel Utilisateur 77 Contacts et param tres Quand V rif version auto est d fini sur OFF Page 77 Utilisez les touches A W pour s lectionner Mises jour logiciel et tapez sur Enter __ Le syst me v rifie s il existe des mises jour de version La derni re version de logiciel sera indiqu e pr s de Version log Dispo Passez l tape 4 en cas de mise jour disponible 4 Utilisez les touches A W pour s lectionner Mettre jour logiciel et tapez sur Enter Une bo te de dialogue s affiche pour confirmer la mise jour de votre logiciel Remarque Lisez attentivement les avertissements de pr caution et confirmez dans la bo te de dialogue avant de proc der l tape suivante 5 Utilisez les touches 4 P pour s lectionner Oui et tapez sur Enter La mise jour est automatiquement t l charg e et install e Pour compl ter la mise jour le syst me red marre automatiquement deux fois Avant chaque red marrage un message s affiche comme ci dessous Message affich avant le premier red marrage Version sa Version Red marrage pour T l cha utiliser le logiciel le plus r cent LB Bari EGH El 78 Manuel Utilisateur Message affich avant le deuxi me red marrage ng Do not turn off the may take about 5 minutes The syster esta dating Update System nicht ausschalten Dauer etwa 5
77. er si vous visualisez votre cran d ordinateur ou l image d une autre partie Lorsque vous visua lisez l image d une autre partie vous ne pouvez pas modifier la disposition partir de Disposi tion 1 Pour r afficher votre cran d ordinateur tapez sur B 2 Appuyez sur Camera Main pour revenir la pr sen tation de l image de la cam ra vid o principale Remarque Remarque Seule la partie ayant appuy sur le bouton PC peut effectuer cette op ration Sur l cran d accueil vous pouvez aussi afficher l cran d ordinateur sur votre affichage en appuyant sur PC Lorsque l cran d ordinateur et affich le KX VC500 n entrera pas en mode Ecran de Veille Pour revenir l cran d accueil appuyez sur Came ra Main Manuel Utilisateur Afficher les autres sources vid o Affichage de l image de la cam ra vid o auxiliaire Lorsqu une cam ra vid o auxiliaire est raccord e au KX VC500 vous pouvez afficher l image de la cam ra vid o auxiliaire sur votre cran et sur celui des autres parties Internet DCE quipement terminal du circuit de donn es Raccorder la cam ra vid o auxiliaire Raccordez une cam ra vid o l arri re du KX VC500 en utilisant pour cela un c ble HDMI Page 16 Vous pouvez brancher ou d brancher la cam ra vid o auxiliaire pendant un appel de vid o conf rence e Vous ne pouvez afficher l image que d une seule cam ra vid o auxiliaire
78. erses dispositions d cran disponibles chaque fois que vous tapez sur Layout Disposition 1 les images sont affich es com me suit Site 1 en haut gauche Site 2 en bas au centre Site 3 en haut droite Disposition 2 les images sont affich es com me suit Site 1 en haut gauche Site 2 en bas gauche Site 3 en haut droite Ce Site en bas droite Disposition 3 l image du Site 1 est affich e en plein cran Disposition 4 l image du Site 2 est affich e en plein cran Disposition 5 l image du Site 3 est affich e en plein cran Disposition 6 votre image est affich e en plein cran Video Out On Off Ful Screen Layout PC r Camera Manuel Utilisateur 45 Changement de la disposition de l cran Disposition 1 Disposition 2 h AN S e2 se EME Mode murm OFF ED mode murm o Did se CRI A C A C B D Il Disposition 3 1 Lenden Dur e OOhresDOrren Did MMR Ses distants MM Toos les sites M Ce ste EMI Mode murm Off EM Mode murm Or D A Disposition 5 Disposition 4 Ips distants BE Tous les sites IE Ce site EE Mode murm OFF Did se gt ta EER tes distants EE Toos les stes MN Ce ste BE Mode murm Off C B A Site 1 B Site 2 C Site 3 D Ce site Les bords des images so
79. es DCE voyez la documentation aff rente chaque appareil 5 Branchezle c ble d alimentation inclus dans la borne AC IN l arri re du KX VC500 __ Utilisez uniquement le chargeur inclus 6 Branchez le c ble d alimentation dans la prise d alimentation e Choisissez une prise sur laquelle il est facile de brancher et d brancher l appareil Exemples de configuration syst me Ecran et cam ra vid o principale Placez l cran et la cam ra vid o principale du m me c t de la pi ce Remarque Si vous utilisez des hauts parleurs voyez Connexion de l amplificateur haut parleur actif Page 24 Microphones Jusqu 4 microphones de tables peuvent tre raccord s en cascade Les microphones de tables ne disposent d aucune borne distincte en entr e et en sortie 22 Manuel Utilisateur De plus les microphones de tables et polyvalents peuvent tre utilis s simultan ment Remarque e Assurez vous que les microphones sont dispos s au moins 1 m de l cran et des hauts parleurs Ne raccordez pas plus de 4 microphones de tables Cela pourrait interrompre le fonctionnement de tous les microphones de tables e Monaural ou st r o peut tre s lectionn pour la sortie de microphones via les param tres syst me Exemples de configuration le cercle gris indique la port e du microphone cran 4m Microphone EE EE cran
80. et il est teint hors tension R cepteur du signal de t l commande Re oit les signaux de la t l commande La port e maximale de r ception est d environ 8 m en partant de l avant du KX VC500 et d environ 3 m sur 20 de chaque c t pour un total de 40 Bouton Start Bouton de d marrage Appuyez sur ce bouton pour faire ou r pondre manuellement un appel de vid o conf rence Page 29 Page 39 Bouton End Bouton de fin Appuyez sur ce bouton pour mettre fin l appel de vid o conf rence Bouton Power Bouton de mise en marche Sert allumer et teindre Page 25 Voyant d tat Montre l tat de fonctionnement du KX VC500 Page 19 Bouton Home Bouton Accueil Appuyez sur ce bouton pour ouvrir l cran d accueil Page 26 Boutons One Touch Connection Boutons de connexion une touche voyant allum Appuyez sur ces boutons pour s lectionner jusqu 5 destinations affich es sur l cran d accueil Page 29 Remarque e Pendant un appel de vid o conf rence vous ne pouvez pas utiliser de boutons hors Power et End Manuel Utilisateur 15 Pr paration Unit principale Arri re 16 Q O 6 Q Video Out Audio Out RS 232C e e Camera Control Borne RS 232C Ce terminal n est pas disponible pour utilisation Fiche MIC Page 21 Sert raccorder le microphone de table option Page 18 Fiche Audio In L R Fiche Entr e audi
81. ez sur Menu _ L cran de menu s affiche 2 Utilisez les touches A W pour s lectionner R glages et tapez sur Enter L cran des param tres syst me s affiche 3 Tapez sur P La page suivante s affiche 4 Utilisez les touches A 1 pour s lectionner R glage micro et tapez sur Enter e L cran des param tres auto s affiche Remarque e __ Sil cran des param tres manuels s affiche tapez sur B pour revenir l cran de param tres auto Autoconfiguration EBB Monue ERE EGB Erg M 5 Tapez sur G Une bo te de dialogue s affiche pour confirmer l enregistrement des param tres 6 Utilisez les touches 4 P pour s lectionner Oui et tapez sur Enter L cran des param tres syst me s affiche Remarque __ Selon le nombre de microphones de table branch s les r glages de sortie diff rent de la mani re suivante Manuel Utilisateur 69 Contacts et param tres 7 2 microphones de table ou plus sortie monaurale 1 microphone de table sortie st r o Tapez sur Home __ L cran d accueil s affiche R gler manuellement la position de micro 1 Tapez sur Menu L cran de menu s affiche Utilisez A 1 pour s lectionner la position relative du microphone de table C t G les sons gauche sont reproduits C t D les sons droite sont reproduits Mono centre tous les s
82. fini sur ON Les microphones sont mis en sourdine au lancement d un appel de vid o conf rence re u Confirmez les r glages Page 68 Le microphone est bloqu Pendant l appel de vid o conf rence ne bloquez pas le microphone avec la main ou un objet Vous tes trop loin du microphone Parlez proximit du microphone Plus de 5 microphones de tables sont raccord s en cascade Ne raccordez pas plus de 4 microphones de tables la fois Un probl me affecte peut tre vos lignes de communication Contactez le revendeur Le son est coup e Vous tes trop loin du microphone Parlez proximit du microphone Le microphone ou le KX VC500 est d plac pendant un appel de vid o conf rence Ne d placez pas le KX VC500 ou le microphone pendant un appel de vid o conf rence Le microphone est bloqu Pendant l appel de vid o conf rence ne bloquez pas le microphone avec la main ou avec un objet Un probl me affecte peut tre vos lignes de communication Contactez le revendeur Le volume sonore est trop fai e Les param tres de volume du KX VC500 sont trop faibles ble ou n est pas du tout per Augmentez le volume Page 48 ceptible Remarque e Vous pouvez r gler le volume d un appel de vid o conf rence avant de commencer l appel Confirmez les r glages Pa ge 66 e Le microphone de l autre partie est en mode secret
83. finition standard 640 x 480p 720 x 480p a t d tect Modifiez la r solution de la cam ra vid o sur HD 1920 x 1080i Remarque Si vous entrez un mode de s curit lors d un appel de vid o con f rence l appel sera d connect V rif r gl cam ra sec lt V rif cam ra gt R gler fr q fonct cam ra sec sur nHz lt Mode sans chec gt Si 4 est activ mode ss chec apr s red marr syst Remarque Le param tre de fr quence de champ KX VC500 50 ou 60 est repr sent par n Une cam ra vid o dont la fr quence de champ est diff rente au KX VC500 a t d tect e Utilisez une cam ra vid o dont la fr quence de champ est identique au KX VC500 Remarque Si vous entrez un mode de s curit lors d un appel de vid o con f rence l appel sera d connect Echec appel versions logiciel diff rentes Un appel de vid o conf rence vers un dispositif incompatible a t ten t V rifiez le dispositif de l autre partie Les appels de vid o conf rence ne peuvent pas tre pass s vers des dispositifs d une autre marque que Panasonic KX VC500 e Un appel de vid o conf rence vers un KX VC500 avec une version logicielle incompatible a t tent V rifiez la version logicielle de toutes les parties Mettez jour le KX VC500 avec la version logicielle plus ancienne pour que toutes les versions correspondent Echec de l a
84. ge 68 l ic ne ne sera pas affich e m me si le microphone de table est d branch Toutefois en l absence de branchement ou en cas d erreur d appareil sur d autres dispositifs comme le c ble LAN l ic ne sera affich e Manuel Utilisateur Pr paration Ecran de menu Ecran d attente S affiche lorsque le bouton Menu est actionn sur la t l commande Pr sente les op rations que vous pouvez effectuer et les param tres que vous pouvez changer Tokyo Bande Passante 9 0Mbps Cryptage ON Contacts Comp man Nv contact R glages S l site local G X Home Back D me D Image de la cam ra vid o principale Affiche la vid o de la cam ra vid o principale Informations sur l unit Affiche le nom l adresse IP la bande passante maximum et l tat de chiffrage du KX VC500 Guide Affiche les op rations que vous pouvez effectuer avec la t l commande lorsque vous ex cutez certaines fonctions ou modifiez des param tres Liste de menu Affiche les diverses fonctions que vous pouvez utiliser et les param tres que vous pouvez changer Indication d tat L tat du KX VC500 s affiche avec une ic ne Page 26 Manuel Utilisateur 27 Pr paration Ecran d appel de vid o conf rence 28 7 2 1 2 AR Dur e 00hres00min a PER gt L 2 End BEM autre site EE GI ce site 2Y J Mode murm OFF Inform
85. hone de table x 1 RCA st r o x 1 Sortie audio RCA st r o x 1 la sortie audio pour l affichage se fait par connexion HDMI R seau Port RJ45 x 1 Autres Port s rie RS 232C de contr le de cam ra x 1 Port s rie RS 232C de maintenance x 1 Divers Dimensions largeur x profondeur x hau teur 430 mm environ x 280 mm environ x 80 mm environ Poids 4 kg environ Consommation lectrique Veille 30 W environ Maximum 32 W environ L une ou l autre sortie peut tre d finie via les param tres syst me Page 70 104 Manuel Utilisateur Index Index A Accessoire en option 18 Affichage d cran 26 Amplificateur Haut parleur actif 24 Appel partir de l historique d appels 36 Appel partir de la liste des contacts 32 Appeler en saisissant une adresse IP 34 Appeler en utilisant la fonction de num rotation abr g e 29 Auto diagnostic ex cution 73 Boutons T l commande 17 Boutons Unit principale 15 C Cam ra vid o auxiliaire afficher 55 Chiffrage r glage 76 Confidentialit 12 Connexion Amplificateur Haut parleur actif 24 Connexion r glage 67 Contacts ajout 61 Contacts modification 62 Contacts suppression 63 D Date et heure r glage 65 Disposition de l cran changer appel 2 parties 41 Disposition de l cran changer appel 3 parties 43 Disposition de l cran changer appel 4 parties 45 Droit de publicit 12
86. ice vid o sous licence AVC Vid o Vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires aupr s de MPEG LA LLC Voir http www mpegla com Toutes autres marques mentionn es dans cet ouvrage sont la propri t de leurs propri taires respectifs Licences pour logiciels libres Certaines parties de ce logiciel libre ont t fournies sur la base des conditions applicables aux GPL et ou LGPL de la Free Software Foundation et de toute autre condition Les conditions applicables s imposent pour le pr sent logiciel Par cons quent veuillez lire les informations relatives la licence et applicables aux GPL et LGPL et toutes les autres informations relatives aux logiciels libres contenues dans le CD Rom inclus avant d utiliser ce produit De plus certaines parties de ce produit sont sous licence MOZILLA PUBLIC LICENSE MPL Au moins 3 ans compter de la livraison des produits Panasonic accordera tout tiers qui nous contacte aux coordonn es fournies ci dessous contre un tarif ne d passant pas le co t de distribution physique du code source une copie exploitable par une machine compl te du code source correspondant et les avis de droit de reproduction couverts sous GPL LGPL et MPL Notez que les logiciels GPL LGPL et MPL ne sont pas sous garantie Coordonn es http www panasonic net Manuel Utilisateur 3 Table des mati res Table des mati res Pour votre s curit
87. iel qui peut entrainer des blessures graves voire mortelles A MISE EN GARDE Indique un risque qui peut entra ner des blessures mineures ou des d t riorations au niveau de l unit ou d autres quipements Les types suivants de symboles sont utilis s pour classer et d crire le type d instructions respecter Les symboles suivants sont des exemples O Ce symbole est utilis pour attirer l attention des uti lisateurs sur une proc dure sp cifique ne pas ef fectuer Ce symbole est utilis pour attirer l attention des uti lisateurs sur une proc dure sp cifique respecter pour garantir le fonctionnement en toute s curit de l unit Pour votre s curit A AVERTISSEMENT Suivez toutes les instructions et obser vez tous les avertissements marqu s sur le produit Branchement d alimentation et raccord la La tension de la source d alimentation de cette unit est sp cifi e sur la plaque d identification Ne branchez l unit que dans une prise AC ayant la tension ap propri e Si vous utilisez un c ble avec un courant nominal non sp cifi l unit ou la fiche peut mettre de la fum e ou devenir tr s chaude au toucher Ne branchez pas l unit sur une prise AC des rallonges AC ou tout autre qui pement avec une puissance nominale excessive ou de fa on non conforme aux instructions accompagnant la prise AC les rallonges AC etc Pour assurer un fonctionnement s r le c
88. it seen 65 R glage d la date et de l heure u U 65 Effectuer les param tres r seau see 66 D finir des param tres sonores a a r assssssssssssa 66 D finir des param tres de connexion ss 67 Affichage de l Ecran d information iii 69 R gler la position d mi6er6 uuu se 69 R gler la t l commande U U 71 Ex cuter un test de r seau is 73 Ex cuter un auto diagnostic a 73 Ex cuter la t l maintenance see 74 Faire les r glages du menu d administrateur 75 Ouverture du menu d administrateur u 75 Demir lai langUe n ue ua din nn ue ha aspa aa LERET 75 D finir des param tres de chiffrage 76 D finir les param tres de mise jour logicielle 77 Mise a Jo r logicielle SL nt anne esters 77 D finir les param tres d Ecran de Veille 78 R gler le mot de passe d administrateur us 79 Ex cuter l initialisation de syst me u 80 D finir des param tres de site local iii 80 Enregistrer un sit local 2 un ne 222 ut 80 S lectionner un site local sise 81 Modifier les donn
89. le le KX VC500 est branch Fonctionnement de base L alimentation ne passe pas Le c ble d alimentation n est pas branch dans la prise Branchez le c ble d alimentation dans la prise L cran est vide Un c ble ou un fil n est pas branch correctement V rifiez si tous les c bles du KX VC500 sont correctement branch s Page 16 Lancez un auto diagnostic et contr lez la performance de la cam ra vid o et de l cran raccord s au KX VC500 Page 73 La cam ra vid o principale n est pas allum e Allumez la cam ra vid o principale L cran n est pas allum ou l entr e laquelle le KX VC500 est rac cord n est pas s lectionn e Allumez l cran et s lectionnez l entr e laquelle le KX VC500 est raccord Le KX VC500 est en mode Ecran de Veille Enfoncer un bouton sur le KX VC500 ou la t l commande ou recevoir un appel de vid o conf rence d sactivera le mode Ecran de Veille et l affichage reviendra Remarque e L administrateur de r seau peut modifier la dur e avant que le KX VC500 entre en mode Ecran de Veille Page 78 Si vous connectez un appareil quip d un protocole HDCP protection de contenu num rique bande passante lev e au moyen d un c ble HDMI seul un cran bleu ou bleu noir peut s afficher Ne raccordez pas un appareil au moyen d un protocole HDCP au moyen d un c ble HDMI La zone sur les bords de P cran ne s affiche pas cor recte
90. lisateurs en Taiwan uniquement qn Ci 1 Ouvrez le couvercle 2 Retirez les piles R6 AA 3 Placez de nouvelles piles pile s che R6 AA c t n gatif en premier puis refermez le couvercle Manuel Utilisateur 91 Divers Nettoyer l unit Quand vous nettoyez l unit assurez vous que l quipement est hors tension et que tous les c bles sont d branch s Nettoyer l unit tandis que l appareil est sous tension peut provoquer des anomalies de fonctionnement Essuyez l unit avec un linge souple et sec Lorsque l unit est tr s sale nettoyez la d abord avec un agent de nettoyage m nager neutre en utilisant pour cela un linge humide bien essor Ensuite essuyez l unit avec un linge souple et sec __ N utilisez pas les produits suivants pour nettoyer l unit Ils pourraient la d colorer ou l endommager P trole Poudre r curer Alcool Diluant Benz ne Cire Eau chaude Savon en poudre Si vous utilisez un linge de nettoyage trait chimiquement assurez vous d observer les instructions et avertissements accompagnant le produit 92 Manuel Utilisateur Informations additionnelles Guide de d pannage Si un probl me se pr sente dans le fonctionnement de l appareil cherchez d abord des solutions ici Avant de proc der v rifiez tous les branchements pour vous assurer qu ils sont corrects et que l alimentation circule bien de la prise dans laquel
91. liste des contacts s affiche r Board meeting 2 Num abrg fs Ne EIZE sites sites Adresse IP Site 1 London Multipoint Site 2 New York EBY abc ERJ al EG Enrg pee Effacement 6 Utilisez les touches A pour s lectionner l l ment que vous voulez modifier et faites les changements que vous souhaitez Page 83 Contacts et param tres Tapez sur G Une bo te de dialogue s affiche pour confirmer l enregistrement des param tres Utilisez les touches 4 P pour s lectionner Oui et tapez sur Enter L cran de la liste des contacts s affiche Tapez sur Home L cran d accueil s affiche Supprimer un contact 1 Tapez sur Menu e L cran de menu s affiche Utilisez les touches A W pour s lectionner Contacts et tapez sur Enter L cran de la liste des contacts s affiche ABC JKL MNO PQRS Grpe Site Adresse IP Num abrq Board meeting 2 London 192 168 181 111 6 New York 192 168 181 112 BEN A nv ERI Suppr BE Moat BY Ordr num abrg Utilisez les touches A W pour s lectionner le contact que vous souhaitez supprimer Vous pouvez utiliser les touches 4 P pour s lectionner l onglet affich Page 32 Vous pouvez utiliser les touches num riques de la t l commande pour s lectionner l onglet affich Page 32 Tapez sur R Une bo te de dialogue s affiche pour confirmer la suppression Utilisez les touche
92. lumant Assurez vous de brancher un affichage HD 1920 x 1080i au KX VC500 La fr quence de champ de la cam ra vid o ou de l affichage que vous utilisez est diff rente du r glage de fr quence de champ du KX VC500 Utilisez une cam ra vid o ou un affichage de fr quence de champ identique au KX VC500 Pour conna tre les d tails contactez votre re vendeur Manuel Utilisateur 103 Sp cifications Sp cifications du syst me Vid o M thode de compression H 264 R solutions compa 1920 x 1080i tibles e 1280 x 720p e 704 x 480p R solution d entr e de la ca 1920 x 1080i m ra R solutions d entr e de lordi XGA SVGA VGA nateur Audio M thode de compression MPEG 4 AAC LD Plage de fr quence 20 kHz N de canaux 2 D bit binaire 64 kbit s 96 kbit s par canal Fonction de traitement des sons Compensateur d chos st r o Microphone Microphone de table KX VCA001 Option Plage d interception Rayon de 2 m couverture de 360 Connexions de cas Jusqu 4 microphones de tables cade M thode de prise St r o Monaural sonore Transmission Contr le d appel SIP Autres Contr le d appel QoS AV transmission chiffr e AES Interface exter ne Entr es vid o HDMI Cam ra x 2 RVB PC x 1 3 entr es commutables Sortie vid o HDMI x 1 RCA composant x 1 Entr e audio Port de microp
93. ment Dans Disposition 1 lors d un appel de vid o conf rence 3 parties les bords gauche et droit de l cran sont rogn s Page 43 Dans Disposition 2 lors d un appel de vid o conf rence 4 parties les bords de l image sont rogn s et seul le centre de l image est affich Page 45 L cran n est pas r gl pour afficher des images en plein cran R glez l affichage pour afficher des images en plein cran Manuel Utilisateur 93 Informations additionnelles Le fonctionnement ne r pond Les c bles ou les cordons ne sont pas correctement connect s pas ou n est pas correct V rifiez que tous les c bles du KX VC500 sont correctement branch s Page 16 Une erreur s est produite Eteignez le KX VC500 et red marrez le Un probl me affecte peut tre vos lignes de communication Contactez le revendeur La t l commande ne r pond Les piles sont puis es pas Changez les piles La t l commande est utilis e au del de la port e de r ception du si gnal Veillez utiliser la t l commande en respectant la port e de r ception du signal Page 15 L ID de t l commande diff re entre le KX VC500 et la t l commande Modifiez les param tres de sorte que l ID de t l commande du KX VC500 et de la t l commande correspondent Effectuez la proc dure suivante 1 Appuyez sur le bouton Home du KX VC500 L cran d accueil s
94. ment affich e m me si une entr e correspondante existe dans la liste des contacts Historique d appels entrants e Vous ne pouvez passer que des appels de vid o conf rence 2 parties avec l historique d appels entrants Si plusieurs appels de vid o conf rence non r pondus cons cutifs sont re us de la m me partie seul le dernier appel figurera dans l historique d appels sortants Sil adresse IP de la partie appelante est enregistr e dans la liste des contacts le nom de contact est affich Autrement l adresse IP s affiche Manuel Utilisateur 1 Tapez sur Menu L cran de menu s affiche 2 S lectionnez Hist appels avec les fl ches A puis appuyez sur Enter e L cran d historique des appels sortants s affiche Hist appels Site Date et hure Dur e 30 appels sortants les r cents enrog S lectionner entr e New York et appuyer sur Start M London pour appeler A ojo ooo o oo o E London 09 1U1 2010 19 33 00 0200 08 11 2010 19 32 00 40 00 Paris D9 JU 2010 12 23 01 2120 Paris New York 01 10 2010 20 42 00 5258 London Paris 01 1UV2010 20 32 00 0030 Back L Now York 01 10 2010 20 32 00 06 40 w m Be suppomer ESE Appel entrant MMM Suppr tout Remarque Le r sultat de l appel de vid o conf rence est affich dans la colonne R sult comme suit O l appel de vid o conf rence a t tabli 2 l appel de vid o conf rence n a pas
95. n d affichage peut tre inf rieure la s lection HD ou Auto Sila fr quence de champ est diff rente entre les parties lors d un appel de vid o conf rence la r solution maximum sera HD m me si vous avez sp cifi Full HD e Lors d un appel de vid o conf rence 3 parties la cam ra vid o principale sera galement automatiquement r gl e sur HD m me si vous avez sp cifi Full HD e Lors d un appel de vid o conf rence 4 parties la cam ra vid o principale et la cam ra vid o auxiliaire seront automatiquement r gl es sur HD m me si vous avez sp cifi Full HD R gl MIC muet d f utilisez P pour choisir de mettre en sourdine ou non le s microphone s au d but d un appel de vid o conf rence re u ON met en sourdine le s microphone s OFF d faut ne met pas en sourdine le s microphone s Menu appel actif utilisez P pour choisir d afficher ou non le guide au d but d un appel de vid o conf rence ON d faut affiche le guide OFF masque le guide R duction bruit utilisez P pour choisir d activer ou non la r duction du bruit au d but d un appel de vid o conf rence ON active la r duction du bruit Manuel Utilisateur OFF d faut d sactive la r duction du bruit Hre limite app saisissez la dur e maximum d un appel de vid o conf rence en heures et minutes
96. nction assign e chaque couleur Les fonctions disponibles sont affich es dans la zone de guide Page 26 Cette touche n est pas disponible pour utilisation Appuyer pour afficher l tat de connexion du r seau et des appareils p riph riques P age 59 aume Appuyer pour r gler le volume pendant un appel Appuyer sur pour augmenter et sur pour i abaisser le volume Page 48 Status Contact Mute Tone Appuyez pour s lectionner un param tre de tonalit galiseur lors d un appel de vid o conf rence Page 51 Appuyer pour mettre le microphone en mode secret pendant un appel de sorte que l autre partie ne puisse pas entendre votre voix Page 49 Appuyer pour afficher votre liste de contacts Cette touche ne peut tre activ e qu partir de l cran Accueil Appuyer pour composer et d finir les param tres lorsque la saisie de chiffres ou caract res est requise Page 83 Manuel Utilisateur 17 Pr paration Microphone de table accessoire en option Microphone de table C ble propri taire inclus Longueur du c ble 8 5 m environ o je R f rence KX VCA001 Bouton de sourdine Appuyez sur ce bouton pour mettre votre voix en sourdine afin que les autres participants de l appel de vid o conf rence ne puissent pas vous entendre Page 49 LED Indiquent l tat op
97. nt ajust s et l image est centr e Remarque Tapez sur B R ou G pour faire passer l cran sur la disposition d cran pr alablement assign e au bouton enfonc La disposition affich e par chaque bouton d pend de la disposition d cran active 46 Manuel Utilisateur Changement de la disposition de l cran Sites distants Disposition 1 Tous les sites Disposition 2 Site 1 Disposition 3 Site 2 Disposition 4 Site 3 Disposition 5 Ce site Disposition 6 Exemple application de la disposition 3 t kesden B la disposition d cran passe sur la disposition 1 R la disposition d cran passe sur la disposition 2 G la disposition d cran passe sur la disposition 6 e Lorsque vous utilisez une source vid o secondaire Page 52 Page 55 la disposition d cran ne peut pas tre chang e Manuel Utilisateur 47 R glage du volume et de la tonalit R glage du volume Vous pouvez r gler le volume pendant un appel de vid o conf rence 1 Appuyez sur Volume La barre de niveau du volume est affich e en bas de l cran Video Out On Off FullScreen Layout PC r Camera n Sub Main Video Source 2 R glez le volume avec la touche Volume e Appuyez sur pour augmenter le volume de la voix de l autre partie Appuyez sur pour diminuer le volume de la voix de l autre
98. o G D Page 21 Sert raccorder les microphones polyvalents pas pour le microphone de table Fiche LAN Page 21 Raccord du c ble LAN Terminal Camera Control Terminal de contr le de cam ra Ce terminal n est pas disponible pour utilisation Borne Main Borne de cam ra principale Page 21 Raccorde la cam ra vid o principale au moyen d un c ble HDMI Borne Sub Borne de cam ra auxiliaire Sert raccorder une deuxi me cam ra vid o auxiliaire au moyen d un c ble HDMI pour partager des contenus vid o ind pendemment de la cam ra vid o principale Page 55 Borne RGB Borne RVB Sert raccorder un ordinateur pour envoyer des crans aux participants Page 52 Borne HDMI Page 21 Sert raccorder l cran au moyen d un c ble HDMI Borne Component Borne de composant Page 24 Sert raccorder l cran au moyen d un c ble vid o de composant Fiche Audio Out L R Fiche sortie audio G D Page 24 Sert raccorder un amplificateur ou un haut parleur actif Borne GND Borne de terre Sert raccorder un fil de terre lorsque le raccord de la borne de terre du c ble d alimentation n est pas disponible AC IN Entr e CA Page 22 Raccord du c ble d alimentation Manuel Utilisateur Pr paration T l commande Appuyez pour afficher les images de votre cam ra vid o auxiliaire sur votre cran et celui de l autre partie lors d un appel de vid o conf rence Lorsque vous n tes pa
99. ons sont reproduits via les haut parleurs gauche et droit au m me volume St r o centre tous les sons centr s sur le microphone sont reproduits via les haut parleurs gauche et droit au m me volume Remarque __ Lorsqu un microphone de table est d fini sur St r o centre veillez ce qu il soit plac avec son connecteur orient vers 2 Utilisez les touches A W pour s lectionner l cran R glages et tapez sur Enter Pourles param tres indiqu s dans les L cran des param tres syst me s affiche sch mas suivants les canaux gauche droit sont affich s tels qu ils figurent sur le c t 3 Tapez sur p de la cam ra vid o principale La page suivante s affiche Voici des exemples de position relative des microphones de table 4 Utilisez les touches A W pour s lectionner Lors du r glage de microphones de table en R glage micro et tapez sur Enter rang e perpendiculaire l affichage e L cran des param tres auto s affiche cran Cam ra vid o principale Remarque Haut parleur Haut parleur e Si l cran de param tres manuel s affiche D ch G ch passez l tape 6 Mic 1 5 Tapez sur B _ D ch G ch __ L cran des param tres manuels s affiche Mic 2 n mOn s o M Limitemicro2 Mono centre Limitemicro3 Mono centre g Mic 1 St r o centre d Mic 2 St r o centre Mic 3 St r o centre Limite micro 4 Mono centre 7 BEN Auto
100. ortie vid o de son moniteur externe Changez les param tres de l ordinateur afin que la sortie vid o se fasse par le port de moniteur externe Cam ra sec non connect e V rifier connexion Un c ble ou un fil n est pas branch correctement V rifiez que tous les c bles du KX VC500 sont correctement branch s Page 55 La cam ra vid o auxiliaire n est pas allum e Allumez la cam ra vid o auxiliaire Source cam ra sec Non compatible Un c ble ou un fil n est pas branch correctement V rifiez que tous les c bles du KX VC500 sont correctement branch s Page 16 L entr e du signal de la cam ra vid o auxiliaire est invalide Impossible de recevoir un signal vid o valide de la cam ra vid o auxi liaire raccord e Contactez le revendeur V rification r solution cran La r solution d cran de l ordinateur ou le taux de rafra chissement est incompatible avec le KX VC500 R glez la r solution et le taux de rafra chissement de l ordinateur sur une valeur compatible avec le KX VC500 Page 53 Adresse IP d j utilis e Un autre dispositif prend d j l adresse IP que vous avez saisie pour le KX VC500 sur le r seau que vous utilisez Assurez vous que des adresses IP uniques ont t assign es tous les dispositifs sur le r seau Ventil refroid d faillant Eteindre le syst me et appe ler le support Le refroidissement du ventilateur de refroidissement du CP
101. ouvez effectuer avec la t l commande Indication d tat L tat du KX VC500 s affiche avec une ic ne Page 26 Remarque Taper sur Full Screen sur la t l commande afin d afficher ou masquer les informations relatives l autre partie la dur e et les affichages du guide Toutefois l indication d tat de r seau ne sera pas masqu e Manuel Utilisateur Commencer une vid o conf rence Faire un appel de vid o conf rence Vous pouvez d marrer un appel de vid o conf rence en appliquant lune des m thodes suivantes Remarque Pendant un appel de vid o conf rence vous ne pouvez pas ex cuter les op rations suivantes Taper sur Menu pour afficher l cran de menu Taper sur Contact pour afficher l cran de liste des contacts e Assurez vous que les p riph riques par ex cran cam ra vid o principale sont allum s Si une personne appel e ne r pond pas un appel de vid o conf rence dans les 60 secondes environ il sera automatiquement mis fin l appel e Des appels de vid o conf rence 2 parties 3 parties 4 parties peuvent tre pass s via l historique d appels sortants Seuls les appels de vid o conf rence 2 parties peuvent tre effectu s via l historique d appels entrants Vous ne pouvez pas ajouter de parties un appel de vid o conf rence existant e Lors d un appel de vid o conf rence 3 parties 4 parties toutes les autres parties seront d
102. partie 3 Au bout de 3 secondes la barre de niveau du volume Volume Tone disparait _ RP Multicast Status Contact MIC Mute DOC Remarque Vous pouvez r gler le volume d un appel de vid o conf rence avant de commencer l appel Page 66 e Apr s avoir mis fin un appel de vid o conf rence le volume retourne au niveau d fini avant de commencer l appel Vous ne pouvez pas r gler le volume de l cran 48 Manuel Utilisateur R glage du volume et de la tonalit Mise en sourdine du microphone Pendant un appel de vid o conf rence vous pouvez mettre le microphone en sourdine afin que votre voix ne puisse pas tre entendue par l autre partie Vous pourrez entendre la voix de l autre partie mais celle ci ne pourra pas entendre la v tre Remarque e Vous pouvez mettre le s microphone s en sourdine au d but d un appel de vid o conf rence re u Page 68 Mise en sourdine du microphone avec la t l commande 1 Appuyez sur MIC Mute Une ic ne s affiche dans la zone d affichage d tat COMO Alice Layout de l cran Page 26 tandis que le voyant DEL sur le on Sub Mair microphone de table Page 18 tourne au rouge As surez vous que la couleur du voyant change Appuyez de nouveau sur MIC Mute pour d sacti ver la mise en sourdine du microphone Volume Tone Iticast St
103. ppel erreur de num rotation e Lors d un appel de vid o conf rence plusieurs parties une ou plu sieurs parties est incompatible V rifiez la version logicielle de toutes les parties Mettez jour le KX VC500 avec la version logicielle plus ancienne pour que toutes les versions correspondent Manuel Utilisateur 101 Informations additionnelles L appel a chou Erreur Une fonction non prise en charge a t utilis e V rifiez la version logicielle de toutes les parties Mettez jour le KX VC500 avec la version logicielle plus ancienne pour que toutes les versions correspondent Pour en savoir plus sur les versions et fonctions prises en charge con tactez votre revendeur ID de t l commande re u e Les ID de t l commande du KX VC500 et de la t l commande ne cor n1 R glage actuel de respondent pas VC500 n2 Suivez les instructions l cran pour modifier l ID de t l commande Appuyer surle bouton Home afin qu il corresponde au KX VC500 de la t l commande ou me Si vous ne parvenez pas modifier l ID de t l commande contactez nu de la t l commande com votre revendeur me indiqu ci dessous Si plusieurs t l commandes avec des ID attribu s seront utilis es 1 Appuyer en m me temps proximit ou si vous ne souhaitez pas que ce message soit affich sur et s lectionnez OFF pour V rifier err ID Page 72 2 Pendant deux
104. ppel tapez sur End L cran d accueil s affiche 38 Manuel Utilisateur Commencer une vid o conf rence R pondre un appel de vid o conf rence Selon votre r glage vous pouvez r pondre une demande de participation un appel de vid o conf rence soit manuellement r ponse manuelle soit automatiquement r ponse automatique Page 67 Remarque e Assurez vous que les p riph riques par ex cran cam ra vid o principale sont allum s R glage en mode de r ponse manuelle Lorsqu un appel de vid o conf rence arrive en entr e une sonnerie d appel entrant retentit et une bo te de dialogue se pr sente Lorsque l appelant est enregistr dans la liste des contacts Appel entrant le site groupe de l appelant est affich Quand l appelant n est pas enregistr l adresse IP de LS start l appelant est affich 9 Start End annuler Fonctionnement avec l unit principale 1 Appuyez sur Start La conf rence vid o commence 1 One Touch Connection n Home Start End WEE CC Fonctionnement avec la t l commande 1 Appuyez sur Start e Vous pouvez aussi entamer l appel de vid o conf rence en tapant sur En Ae ter sre EE e La vid o conf rence commence A Video Out On Off Full Screen Layout Start Remarque Sivous ne r pondez pas un appel de vid o conf rence dans les
105. ppos e sur l unit Confirmez le type d alimentation lectrique fournie sur le point d installation si n cessaire Pile 08000 Les piles contiennent de l acide sulfuri que dilu une substance tr s toxique Si les piles ont des fuites et le liquide qu elles contiennent se d verse sur la peau ou les v tements lavez imm dia tement les surfaces touch es avec beaucoup d eau En cas d claboussure dans les yeux rincez imm diatement les yeux l eau propre et consultez un m decin L acide sulfurique peut provoquer la c cit s il touche les yeux et des br lures sur la peau Ne rechargez pas les piles ne provo quez pas de court circuit ne les sur chauffez pas ne les brisez pas ou ne les jetez pas au feu cela pourrait provoquer des fuites g n rer de la chaleur ou cau ser des explosions Ne raccordez pas entre elles la borne positive et la borne n gative au moyen d un objet m tallique un c ble par ex Ne transportez pas ou ne rangez pas les piles avec des colliers des pinces che veux ou autres objets m talliques Ne m langez pas piles neuves et usa g es ou des types diff rents de piles Les piles qui semblent puis es ou en dommag es ne doivent pas tre utili s es Utilisez de telles piles peut provo quer des fuites N utilisez pas de piles rechargeables Retirez les piles puis es de la t l com mande sinon elles pourraient fuire Manuel Utilisateur
106. r confirmer l enregistrement des param tres Utilisez les touches 4 P pour s lectionner Oui et tapez sur Enter e L cran de menu d administratreur s affiche Contacts et param tres 6 Tapez sur Home L cran d accueil s affiche D finir les param tres de mise jour logicielle 1 Connexion au menu d administrateur Page 75 __ L cran de menu d administratreur s affiche Utilisez les touches A 1 pour s lectionner R gl mise jr et tapez sur Enter __ L cran des param tres de mise jour s affiche f192 168 100 99 Adresse srvr proxy V rif version auto lt ON OFF Port srvr proxy IR EE Eng LY J Effacement Utilisez les fl ches A W pour saisir les l ments ci dessous et entrer les donn es requises Adresse srvr DNS saisissez l adresse IP du serveur DNS __ Si l adresse IP contient des nombres 1 ou 2 chiffres saisissez ces nombres tels quels Ne les saisissez pas sous le format 0011 Exemple l adresse IP est 192 168 0 1 Saisie correcte 192 168 0 1 Saisie incorrecte 192 168 000 001 Adresse srvr proxy saisissez l adresse IP du serveur proxy __ Si l adresse IP contient des nombres 1 ou 2 chiffres saisissez ces nombres tels quels Ne les saisissez pas sous le format 0011 Exemple l adresse IP est 192 168 0 1 Saisie correcte 192 168 0 1 Saisie incorrecte 192 168 000 00
107. ra votre voix avant de passer un appel de vid o conf rence via vos propres cran et haut parleurs 1 Tapez sur Menu L cran de menu s affiche 2 Utilisez les touches A W pour s lectionner R glages et tapez sur Enter L cran des param tres syst me s affiche Manuel Utilisateur 73 Contacts et param tres 3 Tapez sur J La page suivante s affiche 4 Utilisez les touches A W pour s lectionner Auto diagnostic et tapez sur Enter e L cran d auto diagnostic s affiche avec la bo te de dialogue lt V rif image gt Affichage image depuis cam ra V rifier l image lt V rif son gt 1 Eloigner haut parleur mic de d 1 m tre 2 Augmenter progressivement volume avec t l comm et parler pr s du micro Ne pas augmenter volume brutalement Modifier volume avec la t l commande 3 V rifier le son du haut parleur BEM Guide OFF ER D mrr LG INA Remarque e Vous pouvez masquer ou afficher la bo te de dialogue en appuyant sur B e Placez le microphone 1 m minimum des haut parleurs 5 Tapez sur R L auto diagnostic commence Remarque V rifiez l image affich e sur la cam ra vid o principale Pour viter les retours augmentez l g rement le volume via la touche de la t l commande e Lorsque quelqu un parle dans le microphone confirmez si le son passe par les haut parleurs e Durant l auto diagnostic tous les microphones de t
108. rait des d versements ou des blessures 10 Manuel Utilisateur Ce produit contient des piles Ne rem placez qu avec des piles du m me type ou d un type quivalent Un usage inap propri ou un mauvais remplacement peut provoquer une surchauffe une rup ture ou une explosion des piles ce qui entra nerait des blessures ou un incen die Jetez les piles us es en suivant les instructions des institutions de gestion des d chets solides et les r gulations lo cales Pour remplacer les piles de la t l com mande utilisez les piles s ches de type R6 AA N installez pas les piles en inversant les polarit s Avant la mise en fonction Remarques propos du fonctionnement Soyez attentifs aux points suivants lorsque vous utilisez cet appareil 1 Veuillez contacter votre revendeur pour installer actualiser ou r parer cet appareil 2 Ne frappez pas ou ne secouez pas l appareil Toute chute ou tout heurt pourrait endommager ou le briser 3 Ne placez pas cet appareil dans un cong lateur ou dans un autre endroit dans lequel il serait expos aux basses temp ratures Cela pourrait provoquer des dommages ou des anomalies de fonctionnement 4 Placez cet appareil une distance d au moins 2 m des radios quipements de bureau fours micro ondes climatiseurs etc Le bruit provenant d appareils lectroniques peut tre source de bruits statiques et d interf rences dans d autres appareil
109. re u pendant une dur e sp cifi e le KX VC500 entre en mode Veille Vous pouvez d finir la dur e ici 1 Connexion au menu d administrateur Page 75 e L cran de menu d administratreur s affiche 2 Tapez sur P La page suivante s affiche Contacts et param tres 3 Utilisez les touches A pour s lectionner R gl veille et tapez sur Enter L cran des param tres d Ecran de Veille s affiche EBI ERI EGH nrg BYA Effacement 4 Saisissez la dur e 0 99 en minutes jusqu ce que le KX VC500 entre en mode d Ecran de Veille d faut 10 Remarque Si vous r glez 0 le KX VC500 n entre pas en mode Ecran de Veille Toutefois en appuyant sur le bouton Video Out On Off de la t l commande le KX VC500 entre en mode Ecran de Veille m me si 0 est tabli 5 Tapez sur G Une bo te de dialogue s affiche pour confirmer l enregistrement des param tres 6 Utilisez les touches 4 P pour s lectionner Qui et tapez sur Enter e L cran de menu d administratreur s affiche 7 Tapez sur Homel L cran d accueil s affiche R gler le mot de passe d admi nistrateur 1 Connexion au menu d administrateur Page 75 L cran de menu d administratreur s affiche Tapez sur P La page suivante s affiche Utilisez les touches A pour s lectionner R glage mot passe et tapez sur Enter e L cran des param tres de mot de passe
110. rence Contactez le revendeur Un probl me affecte peut tre vos lignes de communication Contactez le revendeur L image est d form e Votre concentrateur ou votre routeur a peut tre des param tres diff rents de ceux de votre KX VC500 Contactez le revendeur Des pertes de paquets ont lieu Le r seau est satur V rifiez l affichage de l indication du statut de r seau Page 28 En cas d affichage fr quent tapez sur Status deux reprises et contr lez les champs Prte and Bande puis contactez votre administrateur de r seau ou concessionnaire Page 60 Il n y a pas suffisamment de bande passante Lors d un appel de vid o conf rence 4 parties une bande passante de 1 5 Mbps minimum est requise Remplacez le r glage Bande max par une valeur gale ou sup rieure 2 0Mbps Page 67 Un probl me affecte peut tre vos lignes de communication Contactez le revendeur La bande passante maximale e La bande passante maximum lors d un appel de vid o conf rence change pendant un appel de s ajuste celle de la partie qui a r gl la bande passante minimum en vid o conf rence termes de bande passante maximum entre toutes les parties partici pantes En cas de probl me avec vos lignes de communication contactez votre revendeur La vid o de l ordinateur ou de Les c bles ou les cordons ne sont pas correctement connect s la cam r
111. s 5 Ne placez pas cet appareil dans un endroit expos au sulfure d hydrog ne au phosphore l ammoniac au soufre au carbone l acide la salet au gaz toxique etc Cela pourrait provoquer des dommages et la dur e de vie de service de l appareil pourrait s en trouver diminu e 6 N appliquez pas d insecticides ou autres liquides volatiles l appareil et ne d posez pas d lastiques ou d objets en vinyle sur l quipement pendant des p riodes de temps prolong es Cela pourrait alt rer les mat riaux ou cailler la peinture 7 Ne placez pas de cartes avec des bandes magn tiques du type cartes de cr dit ou cartes de t l phone proximit du microphone Les cartes pourraient devenir inutilisable 8 N approchez pas l appareil d objets mettant des ondes lectromagn tiques ou d objets magn tis s machines coudre haute fr quence appareils lectriques de soudure aimants etc Cela pourrait provoquer des bruits statiques ou des dommages 9 Gardez l appareil au moins 10 cm de toute paroi Si l appareil est plac contre un mur l a ration pourrait ne pas tre suffisante ce qui pourrait entra ner un mauvais fonctionnement du syst me suite une surchauffe 10 Evitez de placer l appareil dans des zones tr s humides ou de l exposer la pluie Ni l unit principale ni la fiche d alimentation ne r sistent l eau 11 La prise de courant doit
112. s 4 P gt pour s lectionner Qui et tapez sur Enter L cran de la liste des contacts s affiche 6 Tapez sur Home __ L cran d accueil s affiche Enregistrement d un contact partir de l historique des appels Enregistrement d un contact un seul participant Vous pouvez enregistrer un contact sur la liste des contacts partir de l historique des appels 1 Tapez sur Menu e L cran de menu s affiche 2 Utilisez les touches A W pour s lectionner Hist appels et tapez sur Enter __ L cran d historique des appels sortants s affiche Remarque Pour se reporter l historique des appels entrants appuyez sur G 3 Utilisez les touches A W pour s lectionner l entr e partie unique que vous voulez ajouter vos contacts puis tapez sur B e L cran d enregistrement de la liste des contacts s affiche RE 1 Num abrg F Multipoint RCD z lt se Adresse IP 192 168 181 119 EBY abc ERA al LG Enrg pass Effacement 4 Utilisez les fl ches AIT F pour saisir les l ments et les donn es de saisie n cessaires Page 83 5 Tapez sur G Une bo te de dialogue s affiche pour confirmer l enregistrement des param tres Manuel Utilisateur 63 Contacts et param tres 6 Utilisez les touches P pour s lectionner Oui et tapez sur Enter __ L cran d historique des appels entrants et sortants s affiche selon les crans que vo
113. s en appel de vid o conf rence les images de la Appuyer pour montrer masquer les cam ra vid o auxiliaire s affichent uniquement sur votre cran Page 56 informations concernant l autre Appuyez pour afficher votre cran d ordinateur sur votre cran et celui de l autre partie lors d un appel de vid o conf rence Lorsque vous n tes pas en appel de vid o conf rence l cran d ordinateur s affiche uniquement sur votre cran Page 53 Enfoncer pour mettre l cran en t mode veille Page 19 vid o conf rence ou pour r pondre Video Source I partie la zone de guide etla dur e pendant un appel P age 28 Appuyer pour changer la disposition de l cran pendant un appel Page 41 Appuyer pour retourner sur la cam ra vid o principale apr s avoir Re montr les images d un ordinateur Full Screen Layout ou d une cam ra vid o auxiliaire E Page 54 57 A Aie d Is d sub Main Appuyer pour afficher l cran de ppuyer pour faire des appels de ce Pade 27 D End Pag manuellement ces appels P age 29 39 Appuyer pour d placer le pointeur et MA s lectionner des l ments Appuyer pour afficher l cran ao Appuyer pour mettre fin un appel Appuyer pour confirmer la s lection ou les informations saisies 6 K ue Back Je wm pour retourner l cran pr c dent d Accueil Page 26 Appuyer pour s lectionner la fo
114. s les microphones de table apr s avoir termin les r glages Autrement les param tres ne correspondront pas l emplacement du microphone de table R gler la t l commande Vous pouvez sp cifier un ID de t l commande de 1 2 ou 3 pour la t l commande et le KX VC500 de sorte que le KX VC500 r ponde aux signaux de toute t l commande avec le m me ID de t l commande Si vous ne sp cifiez pas d ID le KX VC500 r pond aux signaux de toutes les t l commandes Vous pouvez confirmer l ID de t l commande du KX VC500 sur l cran d accueil Page 26 1 Tapez sur Menu e L cran de menu s affiche 2 Utilisez les touches A W pour s lectionner R glages et tapez sur Enter L cran des param tres syst me s affiche 3 Tapez sur gt La page suivante s affiche Manuel Utilisateur 71 Contacts et param tres 4 Utilisez les touches A W pour s lectionner ID t l commande et tapez sur Enter L cran des param tres de t l commande s affiche lt HE ID t l commande D1 ID2 Il V rifier err IL ON OFF EE ERJ EE Enrg 2 5 Utilisez les fl ches A W pour s lectionner les l ments suivants saisir Activ ID distnt utilisez les touches 4 P gt pour s lectionner ON ou OFF d faut e Quand ON est s lectionn vous pouvez d finir un ID de t l commande sp cifique pour le KX VC500 e Quand OFF est s lectionn le KX VC500 r pondra tou
115. sante 9 0Mbps Cryptage ON BB London Ei New York ER Paris aW Board meeting ES N Lorsque l alimentation est coup e le voyant d ali mentation s teint Manuel Utilisateur 25 Pr paration Affichage d cran Ecran d accueil Ecran d attente 26 Affich lorsque l unit est allum e Egalement affich lorsque le bouton Home est enfonc sur le KX VC500 ou sur la t l commande Tokyo 192168 181 110 Bande Passante 9 0Mbps Cryptage ON Hi London ERI New York TBF Paris Esi Board meeting FSU 3 Image de la cam ra vid o principale Affiche la vid o de la cam ra vid o principale Informations sur l unit Affiche le nom l adresse IP la bande passante maximum et l tat de chiffrage du KX VC500 Grpe Site Affiche le nom ou le nom de groupe assign aux num ros de connexion une touche de 1 5 Si le nom est trop long pour tre affich il sera abr g et terminera par ID de t l commande Affiche l ID de t l commande du KX VC500 une fois d fini Page 71 Guide Affiche les op rations que vous pouvez effectuer avec la t l commande O Indication d tat L tat du KX VC500 s affiche avec une ic ne Le microphone est en mode secret Erreur sur le c ble LAN ou la connexion de p riph rique pas de connexion erreur de dispositif etc Remarque e Sile param tre de d tection MIC a t d sactiv via les param tres syst me Pa
116. seau correctement g r 12 Manuel Utilisateur Veillez ce que tous les ordinateurs connect s l unit utilisent des mesures de s curit jour Activez un pare feu pour emp cher tout acc s ill gal depuis Internet Confidentialit et droit de publicit En installant et utilisant le pr sent appareil vous vous engagez prot ger les donn es personnelles et les droits d utilisation sur les images et autres donn es notamment les sons intercept s par le microphone Utilisez l appareil en cons quence e La confidentialit est g n ralement d finie comme Une garantie l gale et le droit de ne pas voir les d tails de sa vie priv e publi s sans motif raisonnable ainsi que le droit de pouvoir contr ler les informations nous concernant De plus le droit de publicit est un droit de ne pas tre photographi et de ne pas voir une repr sentation de soi ou de son visage tre publi e sans y avoir consenti au pr alable e Lorsque la fonction de r ponse automatique est activ e la transmission commence d s qu un appel de vid o conf rence est re u Le r cepteur dudit appel commence transmettre d s r ception de l appel en question tout moment et quel que soit l appelant Sachez que l activation de la fonction de r ponse automatique constitue un risque du fait que un appel de vid o conf rence donnant lieu une r ponse automatique et non pr visible les droits relatifs la protection de
117. ser Une qualit de communication tr s stable Dans les p riodes de congestion du r seau le contr le automatique de qualit de la vitesse de transmission des paquets emp che la perte de paquets afin de pr server la qualit vid o et sonore de l appel de vid o conf rence Cela donne la communication vid o une qualit stabilis e m me sur une connexion Internet 2 Manuel Utilisateur Introduction Source vid o s lectionnable En raccordant votre ordinateur ou votre cam ra vid o au KX VC500 vous pouvez montrer l image sur l cran de votre ordinateur ou votre cam ra vid o aux participants d un appel de vid o conf rence Page 52 Page 55 Communication chiffr e Les paquets envoy s pour les appels de vid o conf rence peuvent tre chiffr s pour emp cher les pertes de paquets les falsifications ou les coutes clandestines Marques commerciales HDMI est une marque de commerce ou marque d pos e de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio Cette licence permet l utilisateur final d ex cuter les actions suivantes des fins personnelles et non commerciales Coder la vid o conform ment au standard AVC ci dessous Vid o AVC D coder les vid os AVC ayant t cod es par un consommateur engag dans une activit personnelle et non commerciale D coder les vid os AVC provenant d un prestataire de serv
118. sez les touches 4 P pour s lectionner Qui et tapez sur Enter Le syst me red marrera automatiquement pour terminer l initialisation de syst me Remarque Apr s initialisation tous les param tres de syst me pr c demment d finis ainsi que les informations enregistr es dans la liste des contacts et l historique des appels sont effac s 80 Manuel Utilisateur D finir des param tres de site local Vous pouvez enregistrer jusqu 5 sites locaux temporaires Un KX VC500 peut tre utilis dans plusieurs salles de r union sans devoir modifier certains param tres r seau de base Enregistrer un site local 1 Tapez sur Menu L cran de menu s affiche Utilisez les touches A W pour s lectionner S l site local et tapez sur Enter e L cran de s lection de site local s affiche Utilisez les touches A W pour s lectionner Non enregistr puis tapez sur B e L cran des param tres de site local s affiche Adresse IP g Masq ss r s Passerelle d f KEY abc RRA al BE Enrg INA Effacement Utilisez les fl ches A W pour s lectionner les l ments suivants saisir Nom site local saisissez un nom pour le site local Adresse IP saisissez une adresse IP Sil adresse IP contient des nombres 1 ou 2 chiffres saisissez ces nombres tels quels Ne les saisissez pas sous le format 001 Exemple l adresse IP est 192 168 0 1
119. suppr EE Act ea 5 Utilisez les touches A W pour s lectionner l l ment que vous voulez modifier et faites les 3 Utilisez les touches A W pour s lectionner le changements que vous souhaitez site local que vous souhaitez supprimer 6 Tapez sur G 4 Tapez sur R __ Une bo te de dialogue s affiche pour confirmer e Une bo te de dialogue s affiche pour confirmer l enregistrement des param tres la suppression 7 Utilisez les touches 4 P pour s lectionner 5 Utilisez les touches P pour s lectionner Oui et tapez sur Enter Oui et tapez sur Enter L cran de s lection de site local s affiche L cran de s lection de site local s affiche 8 Tapez sur Home 6 Tapez sur Home L cran d accueil s affiche e L cran d accueil s affiche Supprimer les donn es de site local 1 Tapez sur Menu L cran de menu s affiche 82 Manuel Utilisateur Entr e Saisir des lettres et des chiffres Vous pouvez utiliser la t l commande pour saisir des lettres et des chiffres Les tableaux suivants d crivent les caract res et num ros pouvant tre saisis La langue pouvant tre saisie d pend de la langue s lectionn e via les param tres syst me Appuyez plusieurs fois sur le bouton indiqu pour faire le tour des caract res et des chiffres assign s au bouton ainsi actionn jusqu ce que le caract re que vous souhaitez saisir s affiche Si vous voulez saisir un autre cara
120. t tabli Pour passer l cran d historique des appels entrants appuyez sur G Vous pouvez alterner entre l cran d historique des appels sortants et l cran d historique des appels entrants en ap puyant sur G Dans l historique des appels entrants si une partie n est pas enregistr e dans votre liste de contacts son adresse IP s affichera Dans l historique des appels sortants si une par tie est enregistr e dans votre liste de contacts le nom de contact est affich Toutefois lors d un appel en saisissant une adresse IP m me si la partie est enregistr e dans votre liste de contacts son adresse IP est affich e Lorsqu un nouveau contact dans l historique des appels entrants est ajout votre liste de con tacts l historique des appels entrants est actua lis pour afficher les d tails de la liste des con tacts Lorsqu une partie non enregistr e dans votre lis te de contacts est s lectionn e en tapant sur B l cran d enregistrement de la liste de con tacts sera affich et un nouveau contact peut tre enregistr Page 63 3 S lectionnez la partie que vous voulez appeler avec les touches A V 4 Appuyez sur Start pour d marrer l appel Commencer une vid o conf rence Video Out On Off P Video Full Screen n Layout LG mera q Main Manuel Utilisateur 37 Commencer une vid o conf rence 5 Quand vous voulez mettre fin l a
121. tes les t l commandes ID t l commande utilisez 4 P pour s lectionner un ID de t l commande ID4 d faut ID2 1D3 pour le KX VC500 V rifier err ID utilisez 4 P pour s lectionner ON d faut ou OFF Quand ON est s lectionn si le KX VC500 re oit un signal d une t l commande dont l ID est diff rent de celui sp cifi sur l cran d accueil un avertissement s affiche Suivez les proc dures l cran pour modifier l ID de t l commande Quand OFF est s lectionn m me si le KX VC500 re oit un signal d une t l commande dont l ID est diff rent de celui sp cifi aucun avertissement s affiche sur l cran d accueil Remarque Si plusieurs t l commandes avec des ID attribu s sont utilis es proximit il est recommand de s lectionner OFF pour V rifier err ID 72 Manuel Utilisateur 6 Tapez sur G Une bo te de dialogue s affiche pour confirmer l enregistrement des param tres 7 Utilisez les touches 4 P pour s lectionner Oui et tapez sur Enter 8 Quand Activ ID distnt est d fini sur ON Page 72 La bo te de dialogue servant modifier l ID de la t l commande s affiche Passez l tape 9 Activ ID distnt ID t l commande lt R glage t l commande gt 1 Appuyer et simultan ment et rel cher 2 Appuyer 1 dans les 2 sec 3 Appuyer Enter R glage termin qd indic disp
122. teur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il rem plit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique con cern Pour les utilisateurs en Allemagne uniquement e Ordonnance d information de bruit de machine 3 me GPSGV Le niveau de pression sonore maximal est de 70 dB A ou inf rieur selon EN ISO 7779 Cet quipement n est pas appropri pour utilisation sur des postes de travail d affichage vid o selon Bildscharb V Pour les utilisateurs en Taiwan uniquement AVERTISSEMENT __Il s agit d un produit de cat gorie A Dans un environnement domestique ce produit peut engendrer des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut tre tenu de prendre les mesures ad quates Avis Ce produit contient une batterie Coin Lithium CR Lors de la mise au rebut du produit la 14 Manuel Utilisateur batterie doit tre d pos e Contactez votre revendeur pour en savoir plus Pr paration Noms des pi ces et leur utilisation Unit principale avant O 2 r One Touch Connection SE 3J 4 G GJEJ Voyant d alimentation Indique l tat de l alimentation Le voyant est rouge sous tension
123. tit GGHIIIITTTI GHilghif4 ghi GHI 4 4 4 Ta JKL Ltjkl jkl ltUKL L ke J KLjkl5 jklJ KL5 5 JKLjkl5 jklJ KL5 ins LES MNNOOO mn od6 MNNNOO mnn o6 6 Go MNO mn mno MNO amp OO0GE geMN mn o MNNNOO 066 6 mn oo OO0000 6666 06 0626 6 6 Fp P QRS6pq parsBPOR PARSSRp parssep PARRRSS parfis ssP Qs rsR 7 SR7 qrssR7 QRSSR7 i DURE e i I TU tu v TTUUUUU ttu vT T Vt t T V a E EE we 8w in S GAE Vtu Q TU Vttu v TUUUUUV v8 V8 8 8 WXYZwxy wxyzW XY WWXIJYY w xijy z WXYYYZZ wxy z2zZ 9 z9 Z9 9 Zw xijyz WWXIJYY ZZwxyyyz WXYYYZZ Z9 2229 229 0 _ 0 Espace 0 Espace 0 0 Espace 0 Espace 0 Espace 0 Espace e 1 x lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt TH amp A amp amp A amp amp amp amp H ZAPO PO AR ON 12 70 ERLO aaO 0 IF IF 1 Iy IF CII IYF Manuel Utilisateur 85 Entr e Tableau 3 Fran ais pour KX VC500EX uniquement Mode lettre Mode tendu de caract res 1 Mode tendu de caract res 2 Mode Mode Mode Europe occidentale Europe orientale Bouton privil gi privil gi chiffre ooe Ae L Moe PD ab oi LL
124. tre situ e proximit du produit et facilement accessible A propos de l environnement de ser vice Cet appareil inclut une fonction qui r gle automatiquement les transmissions vocales pour une plus grande clart Apr s avoir entam un appel de vid o conf rence les r glages par rapport l environnement d appel pourrait ne pas tre termin s ce qui pourrait avoir pour effet des coupures des voix ou des ph nom nes d cho Dans ce type de situations assurez vous de parler chacun votre tour avec les autres parties au d but de l appel de vid o conf rence D placement de l appareil Ne d placez pas cet appareil tandis que les c bles sont encore connect s Cela pourrait endommager les c bles Autres __ L unit pourrait ne pas fonctionner en cas de coupure secteur Les illustrations et saisies d cran dans le pr sent manuel ne sont pr sent es que pour r f rence et peuvent tre diff rents dans le produit r el Manuel Utilisateur 11 Avant la mise en fonction S curit des donn es Nous vous recommandons d observer les pr cautions de s curit d crites dans le pr sent chapitre afin de pr venir la divulgation d informations sensibles Panasonic n assume aucune responsabilit en cas de dommages qui surviendraient suite une utilisation impropre du pr sent appareil Pr vention de la perte de donn es Enregistrez toutes les informations contenues dans la liste des cont
125. ue pour confirmer si vous r pondez un appel de vid o conf rence s affiche Utilisez IL pour s lectionner Oui ou Non et tapez sur Enter e Quand Oui est s lectionn vous pouvez r pondre un appel de vid o conf rence tandis que toute donn e non enregistr e est perdue Quand Non est s lectionn vous pouvez continuer saisir les donn es Enregistrement d un nouveau contact Enregistrement d un contact un seul participant 1 Appuyez sur Menu L cran de menu s affiche Utilisez les touches A W pour s lectionner Nv contact et tapez sur Enter L cran d enregistrement de la liste des contacts s affiche RE I Num abrg 7 Multipoint 2 sites 3sites p Adresse IP E EBI abc ERE 2 EG Eng LY J Effacement 3 Utilisez les fl ches A 1 pour saisir les l ments ci dessous et entrer les donn es requises Grpe Site entrez un nom donner au contact jusqu 24 caract res Page 83 Num abrg entrez un num ro abr g 1 99 Multipoint utilisez les touches P pour s lectionner Non Adresse IP saisissez une adresse IP e Si l adresse IP contient des nombres 1 ou 2 chiffres saisissez ces nombres tels quels Ne les saisissez pas sous le format 001 Exemple l adresse IP est 192 168 0 1 Saisie correcte 192 168 0 1 Saisie incorrecte 192 168 000 001 4 Tapez sur G Une bo te de dialogue s
126. us avez affich s l tape 2 7 Tapez sur Home e L cran d accueil s affiche Enregistrement d un contact plu sieurs participants Vous pouvez enregistrer un contact plusieurs parties sur la liste des contacts partir de l historique des appels sortants Remarque e Lorsque vous enregistrez un contact plusieurs parties dans la liste de contacts partir de l historique des appels chaque partie est aussi enregistr e automatiquement en tant que contact partie unique et chaque adresse IP est enregistr e dans Grpe Site 1 Tapez sur Menu e L cran de menu s affiche 2 Utilisez les touches A W pour s lectionner Hist appels et tapez sur Enter e L cran d historique des appels sortants s affiche 3 Utilisez les touches A W pour s lectionner l entr e plusieurs parties que vous voulez ajouter en tant que contact plusieurs parties puis tapez sur B e L cran d enregistrement de la liste des contacts s affiche Num abrg ro Multipoint Nor ites sites Adresse IP EBY abc ERI al EGY Enrg p Effacement 64 Manuel Utilisateur Utilisez les fl ches A W pour saisir les l ments et les donn es de saisie n cessaires Page 83 Tapez sur G Une bo te de dialogue s affiche pour confirmer l enregistrement des param tres Utilisez les touches P pour s lectionner Oui et tapez sur Enter e L cran d historique des appels s affi
127. us pouvez faire un appel de vid o conf rence en saisissant l adresse IP de la partie que vous souhaitez appeler 1 Tapez sur Menu L cran de menu s affiche Video Out On Off Full Screen Layout PC Camera Video is Start Omu End 2 S lectionnez Comp man avec les fl ches A W 1 puis appuyez sur Enter 4 L cran de saisie s ouvre K _ y Start Comp man Entrer l adresse IP cible et appuyer sur Start pour appeler Enter i cop M coat SR 2poins E poins UH Etfacement Remarque e Tapez sur R ou G pour faire passer l cran la disposition d cran pr alablement assign e au bouton enfonc et entrer les adresses IP de plusieurs parties La disposition affich e par chaque bouton d pend de la disposition d cran active cran Ecran de saisie 1 point Ecran de saisie 1 p Conf rence 2 parties 2 points Ecran de saisie 2 p Conf rence 3 parties 3 points Ecran de saisie 3 p Conf rence 4 parties Exemple avec l utilisation d un cran de sai sie 1 R l cran passera l cran de saisie 2 Comp man CE Sie 2 Entrer les adresses IP cible et appuyer Start pour appeler y start Start Home N Back O Enter 2 qY ENE oni ER 1 porn Em points DY Ettacement 34 Manuel Utilisateur Commencer une vid o conf rence G
128. v TTUUUUU ttuu vT gro LOU VENT tu vTUUV g Vtu Q TUU UUUO Vttuu u v FUUUUUV v8 V8 8 T 8 w J WXYZwxy wxyzWXY 9 WWXIJYY wWxiy z WXYYYZZ wxy z 9 z9 20 ZWWxijy z WWXIJYY ZZwxyyyz WXYYYZZ Z9 ZZZ9 ZZ9 0 _ 0 Espace 0 Espace 0 0 Espace 0 Espace 0 Espace 0 Espace e 1 x lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt TH amp A amp A amp A amp h amp V amp A amp A H ZAPO PO AR ON 12 70 ERLO aaO 0 IF IF 1 Iy IF CII CII Manuel Utilisateur 87 Entr e Tableau 5 Espagnol pour KX VC500EX uniquement Mode lettre Mode tendu de caract res 1 Mode tendu de caract res 2 Mode Mode Mode Europe occidentale Europe orientale Bouton privil gi privil gi chiffre a Pn L DO PD ab oi LL a privil gi privil gi privil gi privil gi JUSCUIES MENUSCUIES Majuscules Minuscules Majuscules Minuscules 1 il 1 1 1 1 1 1 a AA ABCC a abc Jasc AABCa b a bcAAB 2 EEBC a bc AAAA Ca abc A AAABCC c2 C2 bc AAA6EBC 2 2 2 2 3per DE Fde de fDE DE F de fD DDE E F dde e fD f3 F3 de f3 E
129. veuillez les d poser l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s con form ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipu lation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl ve ment des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Manuel Utilisateur 13 Pr caution N Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des ap pareils lectriques et lectroniques contac tez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous rensei gner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distribu
130. vez choisir d activer la r duction du bruit pour un appel de vid o conf rence avant de commencer l appel Page 68 e Apr s avoir mis fin un appel de vid o conf rence le param tre de r duction du bruit retour ne au niveau d fini avant de commencer l appel 50 Manuel Utilisateur R glage du volume et de la tonalit R glage de la tonalit Vous pouvez r gler la tonalit lors d un appel de vid o conf rence 1 Tapez sur Tone 4 V La bo te de dialogue de contr le de la tonalit s af fiche en pr sentant le r glage actif de la tonalit Video Out On Off FullScreen Layout Video Source PC r Camera C sub Main Ctrl tonal EQ aigus graves Voix Multicast Status Contact MIC Mute 5 Musique 2 Appuyez sur Tone A v pour s lectionner un r glage de tonalit aigus les sons aigus sont amplifi s Standard qualit sonore par d faut graves les sons graves sont amplifi s e Voix facilite la perception des voix en pr sence d un niveau lev de bruit environnant Musique facilite la perception des sons avec une fr quence large la musique par exemple 3 Au bout de 3 secondes la bo te de dialogue de contr le de tonalit dispara t Remarque e Vous pouvez r gler la tonalit d un appel de vid o conf rence avant le d but de l appel Pag
131. vid o conf rence en cours Un appel de vid o conf rence est en arriv e Si un appel de vid o conf rence est re u lors de la modification des param tres de la liste des contacts une bo te de dialogue s affiche pour vous inviter r pondre l appel sans enregistrer les param tres Les param tres autres que ceux de la liste des contacts seront perdus lors qu un appel de vid o conf rence est re u Dans ce cas modifiez les param tres nouveau au terme de l appel de vid o conf rence Si ces messages apparaissent ECHEC appel Les r gl cryp tage On Off doivent corres pondre Modifier r gl crypta ge sur un c t et r essayer Les r gl cryptage ne correspondent pas ceux de l autre partie lors d un appel de vid o conf rence Modifiez les r gl cryptage pour qu ils correspondent ceux de l autre partie Page 67 Page 76 Echec appel d erreur de mot de passe cryptage Con tacter l installateur Les param tres de mot de passe cryptage ne correspondent pas ceux de l autre partie lors d un appel de vid o conf rence Contactez le revendeur V rifier connexion cam ra ppale Un c ble ou un fil n est pas branch correctement V rifiez que tous les c bles du KX VC500 sont correctement branch s Page 16 L entr e du signal de la cam ra vid o principale est invalide Impossible de recevoir un signal vid o valide de la cam ra vid o prin cipale raccord
132. yout Disposition 2 2 End BEN e 12 BR ceite ENG C te c te DYT Mode murm OFF B A p Disposition 3 gt End Em ce OR Cotehc te BR Site 1 2 RER vote mur OFP A B A Site 1 B Site 2 C Ce site Manuel Utilisateur 43 Changement de la disposition de l cran 44 Remarque Tapez sur B R ou G pour faire passer l cran sur la disposition d cran pr alablement assign e au bouton enfonc La disposition affich e par chaque bouton d pend de la disposition d cran active C te c te Disposition 1 Site 1 2 Disposition 2 Site 1 2 Disposition 3 Ce site Disposition 4 Exemple application de la disposition 2 sooren B la disposition d cran passe sur la disposition 3 R la disposition d cran passe sur la disposition 4 G la disposition d cran passe sur la disposition 1 Lorsque vous utilisez une source vid o secondaire Page 52 Page 55 la disposition d cran ne peut pas tre chang e Manuel Utilisateur Changement de la disposition de l cran Changement de la disposition de l cran pendant un appel de vid o conf rence 4 parties Vous avez le choix entre 6 dispositions d cran diff rentes lorsque vous participez un appel de vid o conf rence 4 parties Ce Site Site 1 Site 2 Site 3 1 Appuyez sur Layout L cran fait le tour des div

Manuel Utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents