Dusk-to-Dawn Light
Contents
1. la bo te de connexion en utilisant les vis de support courtes Remarque S assurer que les longues vis d clai rage sont align es avec les orifices de montage de l clairage avant de resserrer la fixation la bo te de connexion ND Bo te de Fixation de jonction montage Vis de support courtes Vis de mise la terre Longues vis d clairage C BLAGE Torsader les fils de la bo te de jonction avec ceux de la commande d clairage Les fixer ensemble l aide de serre fils M thode de mise la terre recommand e Utilisez une queue de cochon verte non fournie et torsadez en une extr mit avec le fil nu du luminaire et le fil de terre de la bo te de jonction Utilisez un serre fils Fixez l autre extr mit de la queue de cochon avec la vis de terre GND sur la plaque de montage E Maa p m me mn mn AT S AT noir noir blanc blanc Si la bo te de jonction est en m tal vous pourriez n cessiter une queue de cochon verte Si vous avez des doutes sur la m thode de mise la terre consultez votre code du b timent 206151 03 ASSEMBLAGE FINAL Repoussez les fils dans la bo te de raccordement Faire glisser l assemblage de l clairage sur les longues vis d clairage 3 Calfeutrer la surface de montage du socle avec du mastic silicone l preuve des intemp ries 4 Ajustezle s support s2. INVESTIGACION DE AVERIAS Las luces no se prenden El interruptor de luz est apagado Encienda el interruptor de luz El fusible est quemado o el cortacircuitos 2 Cambie el fusible encienda el disyuntor est apagado Ladesconexi n de luz del d a est en efecto 3 Compru belo cuando comience la obscuridad Alambrado incorrecto si sta es una nueva 4 Verifique que el cableado est correcto instalaci n Las luces se quedan prendidas El control de luz est instalado en un lugar Mueva el control de luz a un rea que reciba m s luz continuamente oscuro Las luces se prenden y se apagan El control de luz puede que est detectando Vuelva a colocar el control de luz en un rea sin sombras sombras 206151 03 7 SERVICIO T CNICO Favor de llamar al 1 800 858 8501 s lo para hablar en ingl s para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda Si tiene alg n problema siga esta gu a Usted puede tambi n visitar nuestro sitio Web www hzsupport com Si el problema contin a llame al 1 800 858 8501 s lo para hablar en ingl s de 8 00 AM a 5 00 PM CST L V Usted puede tambi n escribir a HeathCo LLC P O Box 90045 Bowling Green KY 42102 9045 ATTN Technical Service Servicio T cnico Si se llama al Servicio T cnico por favor tener lista la siguiente informaci n N mero de Modelo Fecha de compra y Lugar de compra No hay piezas de servicio disponibles para este prod
3. a en el fusible o cortacircuitos Coloque cinta encima del interruptor de cortacircuitos y verifique que la energ a est apagada en la luminaria 1 Quite el aparato de luz existente si es necesario 2 Pase los cables de la caja de conexiones por el centro de la abrazadera de montaje 3 Sujete el soporte de montaje a la caja de conexiones con los tornillos cortos del soporte Nota Est seguro que los tornillos largos del aparato est n alineados con los orificios de montaje del aparato antes de apretar el soporte a la caja de conexiones La caja de Soporte de empalme montaje Tornillo corto del soporte Tornillos del tierra Tornillo grande del aparato CABLEADO Conecte los cables de la caja de empalme con los cables del aparato de luz como se muestra Tu razalos juntos y aseg relos con un conector de cables M todo recomendado de conexi n a tierra Use un cable flexible verde de tierra no provisto y tuerza un extremo con el cable desnudo del aparato y con el cable de a tierra de la caja Aseg relos con un conector de cables Asegure el otro extremo del cable flexible con el tornillo de a tierra de la placa de montaje Blanco a blanco Negro a negro Si tiene una caja de empalme de metal no necesita el cable flexible Sino est seguro del m todo de conexi n a tierra consulte con el c digo local de construcci n 206
4. at circuit breaker or fuse Place tape over circuit breaker switch and verify power is off at the fixture Remove the existing light fixture if necessary Insert the junction box wires through the center of the mounting bracket 3 Attach the mounting bracket to the junction box us ing the short bracket screws Note Ensure the long fixture screws are aligned with the fixture mounting holes before tightening the bracket to the junction box N Junction Box Mounting Bracket Ground Screw Long Fixture Screw WIRING Twist the junction box wires and fixture wires together as shown Secure with wire connectors Recommended Grounding Method Use a green ground pigtail not provided and twist one end together with the bare fixture wire and the box ground wire Secure with a wire connector Secure the other end of the pigtail with the GND screw on the mounting plate Black to black White to white If you have metal junction box you may not need the green pigtail If you are unsure about the grounding method consult your local building code 206151 03 FINAL ASSEMBLY Push the wires into the junction box 2 Slide the fixture assembly onto the long fixture screws Tighten decorative nuts securely against fixture base 3 Caulkthe fixture base mounting surface with silicone weather sealant 4 Adjust lamp holder s as
5. cortos del soporte 2x Tornillos grandes del aparato 2x Tuercas decorativas 2x Conectores de alambre 3x Soporte de montaje 1x Requisitos El control de luz requiere 120 VCA Algunos c digos requieren instalaci n por un electricista calificado Este producto debe ser usado con una caja de em palmes marcada para ser usada en lugares mojados O 2015 HeathCo LLC INSTALACI N PREVIA Para una f cil instalaci n escoja una luz con un inte rruptor de pared IMPORTANTE No lo use con tem porizadores o atenuadores de luz Para un mejor funcionamiento instale el aparato a casi 2 4 m del suelo D A 6 N J Q Montaje en pared Nota Cuando la instale la l mpara debe montarse seg n se indica arriba dependiendo del tipo de instalaci n Modelo 8485 mostrado arriba 1 Retire el soporte de montaje de la parte posterior de la l mpara 2 Est seguro que los tornillos largos del aparato est n apretados a mano en el soporte de montaje Tornillo grande del aparato gt Q gt Soporte de montaje 206151 03 S INSTALACI N Nota Todo el cableado debe realizarse de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional usando tuber a o al g n otro medio aceptable P ngase en contacto con un electricista calificado si tiene alguna pregunta referente a la aptitud del sistema ADVERTENCIA Desconecte la energ
6. de lampe au besoin Remar que Desserrerles vis des t tes d clairage avant de proc der tout ajustement que ce soit IMPORTANT Ne pas faire pivoter les douilles de lampe plus de 180 du r glage d usine Photocellule ND Longues vis d clairage ESSAIS ET R GLAGES 1 Mettre en circuit le disjoncteur et l interrupteur d clairage 2 Pour tester l clairage pendant la journ e couvrir la photocellule de ruban noirets assurer qu ilfonctionne correctement 3 V rifier le fonctionnement de la commande pour vous assurer que l clairage s allume la tomb e de la nuit puis s teint au lever du jour 4 Ajustez le s support s de lampe au besoin crou d coratif Bo te de jonction FICHE TECHNIQUE Alimentation lectrique 120 V CA 60 Hz PUISSANCE Mod le 8487 DEL de 8 W max Mod le 8485 DEL 2 x 10 W max Niveau de contr le LUX Environ 20 lux HeathCo LLC se r serve le doit d abandonner tout produit et d en changer les sp cifications en tout temps et sans contracter quelque obligation que ce soit quant a incorporation de nouvelles caract ristiques aux produits d ja vendus GUIDE DE DEPANNAGE L clairage ne s allume pas 1 Linterrupteur d clairage est hors tension Mettre linterrupteur sous tension Le fusible a saut ou le disjoncteur a t d clen 2 Remplacer le fus
7. installation choisir un appareil d clairage devant tre remplac et qui est d j command par un interrupteur IMPORTANT Ne PAS utiliser avec des gradateurs de lumi re ou des minuteries Pour assurer un rendement optimum monter le luminaire environ 2 4 m au dessus du sol Montage mural Remarque L appareil d clairage devrait tre mont tel qu illustr ci dessus quand il est install selon le type d installation Mod le 8485 illustr ci dessus 1 Enleverla fixation de montage de l arri re de l appareil d clairage 2 S assurer que les longues vis d clairage sontserr es la main contre la fixation de montage Longues vis d clairage Fixation de montage 206151 03 F INSTALLATION Remarque Le c blage doit tre conforme aux exigences du Code national de l lectricit et tre install dans des canalisations ou autres dispositifs acceptables Si vous avez des doutes concernant la convenance du syst me consultez un lectricien reconnu MISE EN GARDE Coupez l alimentation au disjoncteur ou au fusible Mettez le ruban gomm sur l interrupteur du disjoncteur et v rifiez que l alimentation est coup e au montage Enlever l appareil d clairage existant si besoin est Ins rer les fils de la bo te de connexion par le milieu de la fixation de montage 8 Attacher la fixation de montage
8. 151 03 MONTAJE FINAL Meta los alambres en la caja de empalme Deslice el conjunto l mpara en sus tornillos largos 3 Calafatee la superficie de montaje de la base del apa rato con un sellador de silicona contra la intemperie 4 Regule el o los portal mparas seg n se requiera Nota Afloje los tornillos en los cabezales de la l mpara antes de realizar cualquier regulaci n IMPORTANTE No gire el portal mparas m s de 180 del ajuste hecho en f brica _ Fotoc lula D Tornillo grande del aparato PRUEBA Y AJUSTE Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz Para probar la l mpara durante la luz diurna cubra la fotoc lula con cinta negra y aseg rese que la l mpara trabaje correctamente 3 Monitoree el control de luz para verificar que las AN luces se encienden de noche y se apagan de d a Tuerca decorativa 4 Regule el o los portal mparas seg n se requiera ND La caja de empalme ESPECIFICACIONES Requisitos de potencia eeeeeeee 120 V ca 60 Hz Pote iia circa Modelo 8487 LED de 8 vatios m ximo Modelo 8485 2 LEDs de 10 vatios m ximo Nivel del control LUX Aproximadamente 20 lux HeathCo LLC se reserva el derecho de descontinuar productos y de cambiar especificaciones a cualquier momento sin incurrir en ninguna obligaci n de tener que incorporar nuevas caracter sticas en los productos vendidos con anterioridad GUIA DE
9. ALES INDIREC TOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES LA REPARACI N O EL REEMPLAZO DEBER A SER LA NICA SOLUCI N DEL CLIENTE Y NO HABR RESPONSABILIDAD POR PARTE DE HEATHCO LLC POR CUALQUIER DA O ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQUIER P RDIDA DE NE GOCIO O GANACIAS SEAN O NO PREVISIBLES Algunos estados o provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que la limitaci n o exclusi n arriba indicada puede que no se aplique a Ud Por favor guarde su recibo de venta fechado se lo requiere para cualquier solicitud de garant a 8 206151 03 Heath Zenith clairage nocturne automatique Mod les Mod le 8485 8486 8487 Caract ristiques clairage nocturne automatique DEL Fonctionne automatiquement rien que la nuit Installation au mur seulement Contenu de l emballage clairage DEL voir mod le ci dessus Vis de support courtes 2x Longues vis d clairage 2x crous d coratifs 2x Serre fils 3x Fixation de montage 1x Exigences La commande d clairage n cessite une alimentation de 120 V c a Certains codes de b timent locaux peuvent exi ger que l installation soit faite par un lectricien qualifi Ce produit est con u pour tre utilis avec une bo te de jonction portant une indication d utilisation possible en milieu humide O 2015 HeathCo LLC PR INSTALLATION Pour faciliter l
10. ENT DE TOUS DOMMAGES SP CIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES LE REMPLACEMENT OU LA R PARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET HEA THCO LLC NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SP CIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES PERTES COMMERCIALES ET PERTES DE PROFIT QU ELLES SOIENT PR VISIBLES OU NON Certaines provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou secondaires et la limitation ou l exclusion ci dessus pourrait ne pas s appliquer a vous Veuillez conserver le re u portant la date d achat vous en aurez besoin pour toutes vos demandes li es la garantie 12 206151 03
11. Heath Zenith Dusk to Dawn Light Models 8485 8486 Features Dusk to dawn LED light Automatically operates at night only Wall mount only Package Contents LED Light see model above Short Bracket Screws 2x Long Fixture Screws 2x Decorative Nuts 2x Wire Connectors 3x Mounting Bracket 1x Requirements The light control requires 120 volts AC Some codes require installation by a qualified electrician This product is intended for use with a junction box marked for use in wet locations 2015 HeathCo LLC PRE INSTALLATION For easy installation select an existing light with a wall switch for replacement IMPORTANT Do NOT use with dimmers or timers For best performance mount the fixture about 8 ft 2 4 m above the ground Wall Mount Note Light fixture should be mounted as shown above when installed depending upon type of installation Model 8485 shown above 1 Remove mounting bracket from back of light fixture 2 Ensure the long fixture screws are finger tight against the mounting bracket Long Fixture Screws Mounting Bracket 206151 03A INSTALLATION Note All wiring must be run in accordance with the National Electrical Code through conduit or another ac ceptable means Contacta qualified electrician if there is any question as to the suitability of the system ARWARNING Turn power off
12. ghts flash on and off Light control may be sensing shadows Relocate light control to an area away from shadows 206151 03 3 TECHNICAL SERVICE Please call 1 800 858 8501 English speaking only for assistance before returning product to store If you experience a problem follow this guide You may also want to visit our Web site at www hzsupport com If the problem persists call for assistance at 1 800 858 8501 English speaking only 8 00 AM to 5 00 PM CST M F You may also write to HeathCo LLC P O Box 90045 Bowling Green KY 42102 9045 ATTN Technical Service If contacting Technical Service please have the following information available Model Number Date of Pur chase and Place of Purchase No Service Parts Available for this Product Please keep your dated sales receipt it is required for all warranty requests THREE YEAR LIMITED WARRANTY This is a Limited Warranty which gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or province to province For a period of three years from the date of purchase any malfunction caused by factory defective parts or workmanship will be corrected at no charge to you Not Covered Repair service adjustment and calibration due to misuse abuse or negligence light bulbs batteries and other expendable items are not covered by this warranty Unauthorized service or modifica tion of the product or of any furnished component will void
13. ible ou r enclencher le disjoncteur ch Le dispositif de coupure pendant le jour fonc 3 V rifiez nouveau a la noirceur tionne Mauvais c blage du circuit dans le cas d une 4 S assurer que le c blage est appropri nouvelle installation L clairage reste allum La commande d clairage est install e dans un D placer la commande d clairage vers un endroit continuellement endroit sombre mieux clair L clairage clignote La commande d tecte peut tre des ombres D placer la commande vers un endroit o il n y a pas d ombres 206151 03 11 SERVICE TECHNIQUE Veuillez faire le 1 800 858 8501 service en anglais seulement pour obtenir de l aide avant de retour ner l article au magasin En cas de probl me suivez ce guide Vous pouvez aussi visiter notre site Web www hzsupport com Si le probl me persiste composez le 1 800 858 8501 service en anglais seulement entre 8 h 00 et 17 h 00 HNC du lundi au vendredi Vous pouvez aussi crire au HeathCo LLC P O Box 90045 Bowling Green KY 42102 9045 ATTN Technical Service Service technique Lors d un appel au service technique veuillez avoir les renseignements suivants port e de main num ro du mod le date d achat et endroit de l achat Aucune pi ce de rechange n est disponible pour ce produit Veuillez conserver le re u portant la date d achat vous en aurez besoin pour toutes vos demandes li es la gara
14. needed Note Loosen the screws on the lamp heads before making any adjustments IMPORTANT Do not rotate the lamp holders more than 180 from the factory setting _ Photocell Long Fixture Screw TEST AND ADJUSTMENT 1 Turn on the circuit breaker and light switch 2 To test the light during daylight cover the photocell with black tape and ensure the light works properly 3 Monitor light control to verify that the lights come on at night and turn off during the day 4 Adjust lamp holder s as needed Decorative Nut ne Junction Box SPECIFICATIONS Power Requirements 120 VAC 60 Hz Wattage 0 eee Model 8487 Max 8 Watt LED Model 8485 Max 2 x 10 Watt LED LUX control level Approximately 20 lux HeathCo LLC reserves the right to discontinue products and to change specifications at any time without incurring any obligation to incorporate new features in products previously sold TROUBLESHOOTING GUIDE Lights will not come on 1 Light switch is turned off 1 Turn light switch on 2 Fuse is blown or circuit breaker is turned off 2 Replace fuse or turn circuit breaker on 3 Daylight turn off is in effect 3 Recheck after dark 4 Incorrect circuit wiring ifthisisanew installation 4 Verify wiring is correct Lights stay on continuously Light control is mounted in a dark location Relocate light control to an area that receives more light Li
15. ntie GARANTIE LIMIT E DE 3 ANS Il s agit d une Garantie limit e qui vous conf re des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez galement jouir d autres droits variables d une province l autre Pendant une p riode de 3 ans compter de la date d achat toute anomalie de fonctionnement imputable un vice de mat riau ou de main d oeuvre sera corrig e gratuitement Exclusions de la garantie R parations r glage et calibrage dus une mauvaise utilisation un mauvais traitement ou la n gligence Les ampoules les piles et des autres articles non durables ne sont pas couverts par cette garantie Le service non autoris ou la modification du produit ou d un ou l autre de ses composants fournis invalidera totalement la pr sente garantie Cette garantie n inclut pas le rembourse ment pour le d rangement l installation le r glage la perte d utilisation le service non autoris ou les frais d exp dition pour le renvoi de la marchandise La garantie ne couvre que les produits assembl s HeathCo LLC et ne s tend pas aux autres quipements et composants que le client pourrait utiliser conjointement avec nos produits CETTE GARANTIE TIENT EXPRESS MENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES O IMPLICITES Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE DE REPR SENTATION O DE CONDITION DE CONVENANCE LA COMMERCIALISATION OU L EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT UN BUT O UNE UTILISATION PARTICULI RE ET SP CIFIQUEM
16. this warranty in its entirety This warranty does not include reimbursement for inconvenience installation setup time loss of use unauthorized service or return shipping charges This warranty covers only HeathCo LLC assembled products and is not extended to other equipment and components that a customer uses in conjunction with our products THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY WARRANTY REPRESENTATION OR CONDITION OF MERCHANT ABILITY OR THAT THE PRODUCTS ARE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE AND SPECIFICALLY IN LIEU OF ALL SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REPAIR OR REPLACEMENT SHALL BE THE SOLE REMEDY OF THE CUSTOMER AND THERE SHALL BE NO LIABILITY ON THE PART OF HEATHCO LLC FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOSS OF BUSINESS OR PROF ITS WHETHER OR NOT FORESEEABLE Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Please keep your dated sales receipt it is required for all warranty requests 4 206151 03 Heath Zenith Luz crep sculo al amanecer Modelos 8485 8486 Caracter sticas Luz LED crep sculo al amanecer Opera autom ticamente nicamente por la noche Solamente para montaje en pared Contenido del paquete Luz LED vea el modelo de arriba Tornillos
17. ucto Por favor guarde su recibo de venta fechado se lo requiere para cualquier solicitud de garant a GARANTIA LIMITADA A 3 ANOS Esta es una Garant a Limitada que le da a Ud derechos legales espec ficos Usted puede tambi n tener otros derechos que var an de estado a estado o de provincia a provincia Por un per odo de 3 a os desde la fecha de compra cualquier mal funcionamiento ocasionado por partes defectuosas de f brica o mano de obra ser corregido sin cargo para Ud No cubierto Servicio de reparaci n ajuste y calibraci n debido al mal uso abuso o negligencia bombi llas bater as u otras partes fungibles no est n cubiertas por esta garant a Los Servicios no autorizados o modificaciones del producto o de cualquier componente que se provee invalidar n esta garant a en su totalidad Esta garant a no incluye reembolso por inconveniencia instalaci n tiempo de instalaci n perdida de uso servicio no autorizado o costos de transporte de retorno Esta garant a cubre solamente los productos ensamblados por HeathCo LLC y no se extiende a otros equi pos o componentes que el consumidor usa junto con nuestros productos ESTA GARANT A EST EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANT AS EXPRESADAS O SO BREENTENDIDAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A REPRESENTACI N O CONDICI N DE COMERCIABILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROP SITO O USO EN PARTICULAR Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DA OS ESPECI
Download Pdf Manuals
Related Search