Home

om. mz6128, mz28zt bf, fd52m, fd61m, 2010-07, zero turn

Contents

1. Les pr parations de livraison ont t effectu es Aucune remarque additionnelle Certifi 57 JOURNAL DES R PARATIONS Mesure Date heures au compteur tampon signature Apr s 10 heures Vidanger l huile moteur Remplacer le filtre huile du moteur V rifier le niveau d huile hydraulique Inspecter les flexibles du syst me hydraulique Inspecter la courroie du syst me hydraulique Inspecter le filtre du syst me hydraulique V rifier la position point mort V rifier le syst me de s curit V rifier la ceinture de s curit V rifier le syst me d alimentation en carburant afin de d celer les fuites Inspecter les protecteurs de s curit et les crans V rifier le r glage du frein 58 JOURNAL DES R PARATIONS Mesure Date heures au compteur tampon signature Entretien quotidien Nettoyer les d bris de la tondeuse V rifier le niveau d huile moteur V rifier la pression de gonflage des pneus V rifier le dessous de l unit de coupe Inspecter les poulies de l unit de coupe V rifier nettoyer la prise d air de refroidissement du moteur V rifier le syst me de s curit V rifier la ceinture de s curit V rifier le syst me d alimentation en car
2. Oy GHusovama 8058 046 Oy SHusovama U ES O Fusibles 8066 005 COMMANDES Levier de r glage de la hauteur de coupe La hauteur de coupe d sir e est r gl e l aide de la clavette de r glage de la hauteur La p dale de s lection de la hauteur de coupe d sembraye le syst me de levage de l unit de coupe afin de bien la positionner et de r gler la hauteur de coupe Pour le transport appuyer sur la p dale de levage jusqu ce que le levier de l unit de coupe se verrouille en position de transport position la plus lev e Levier de r glage du si ge Le si ge peut tre r gl dans le sens de la longueur Lors des r glages le levier sous le rebord avant du si ge est d plac vers la gauche selon la perspective du conducteur assis dans le si ge il est alors possible de reculer ou d avancer le si ge Robinet de carburant Le robinet de carburant se trouve au centre derri re le si ge La valve est ferm e lorsque la languette est tourn e perpendiculairement la conduite d alimentation en carburant 22 1 Rel cher la p dale 2 Clavette de r glage de la hauteur P dales de s lection de la hauteur de coupe 8065 017 8011 441 Robinet de carburant en position FERM E 8065 010 COMMANDES Ravitaillement en carburant Lire les consignes de s curit a
3. Husqvarna Manuel d utilisation MZ6128 966502301 MZ28ZT BF 966582501 FD52M 966582601 FD6 IM 966582701 Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation et vous z assurer de bien comprendre les instructions avant d utiliser Fran ais la machine Afin de mettre en oeuvre des am liorations les sp cifications et la conception peuvent tre modifi s sans pr avis Prendre note qu aucune exigence l gale ne peut tre impos e en fonction de l information contenue dans les pr sentes N utiliser que des pi ces d origine pour les r parations Le recours d autres pi ces aura pour effet d annuler la garantie Ne pas modifier la machine ou poser de l quipement non standard sans avoir obtenu au pr alable le consentement du fabricant Les modifications apport es la machine peuvent entra ner un fonctionnement non s curitaire ou endommager la tondeuse Lorsque le produit est fini et qu il ne peut plus tre utilis il doit tre retourn au revendeur ou un tiers des fins de r cup ration 2010 Tous droits r serv s Imprim aux E U TABLE DES MATI RES INTRODUCTION nimes tien ln ttes 5 Conduite et transport sur la voie publique 5 R MOQUANS Linden mieu 5 VUS AUON crensian Rennes Raul 5 Service de haute qualit ecceeer 6 SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS 7 SC E eskei n n 9 Consignes de s curit e eee 9 quipement de s curit personnelle 11 Ut
4. M O L acide de la batterie est corrosif explosif et inflammable Ne pas se tenir ici missions sonores dans l environnement conform ment la directive de l Union europ enne Les missions de la machine sont indiqu es au chapitre CARACT RISTIQUES TECHNIQUES et sur un autocollant Porter des lunettes de protection Porter des gants de protection Machines uniquement pour le march europ en SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS Lire le Arr ter le moteur et Maintenir une distance Ne pas utiliser dans les Aucun manuel retirer la cl avant s curitaire pentes de plus de passager d utilisation d effectuer des travaux de la machine 10 d entretien ou de r paration Exposition de l ensemble Amputation de Ne pas ouvrir Faire marche arri re Circuler avec prudence du corps aux objets doigts et d orteils ou retirer les avec prudence en marche avant projet s protecteurs pendant surveiller les autres surveiller les autres que le moteur tourne personnes personnes DANGER WARNING SERIOUS INJURY OR DEATH MAY RESULT FROM Lames tranchantes sous le couvercle MACHINE ROLLOVER Failure to follow these instructions could result in serious injury or death Do not operate machine on steep slopes or near drop offs Avoid sharp and or quick turns Do not exceed the machine weight rating of the rops Always use seat belt Do not jump if mashine tips e if ROPS is foldable Always keep the ROPS fully exten
5. malformations f tales ou d autres probl mes de reproduction Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone qui est un gaz inodore incolore et toxique Ne pas utiliser la machine dans un local ferm S CURIT quipement de s curit personnelle AVERTISSEMENT Lorsque la machine est utilis e un quipement de protection personnelle homologu doit tre utilis voir l illustration L quipement de protection personnelle n limine pas les risques de blessures mais il peut r duire la gravit de la blessure en cas d accident Demander conseil au revendeur pour le choix d un quipement ad quat e Veiller ce qu une trousse de premiers soins soit la port e lors de l utilisation de la machine e Ne jamais utiliser la machine pieds nus e Toujours porter des chaussures ou des bottes de protection pr f rablement avec dessus en acier e Porter des lunettes de protection ou une visi re int grale lors du montage ou de la conduite de la machine e Toujours porter des gants lors de la manipulation des lames e Ne jamais porter de v tements amples peuvant se prendre dans les pi ces en mouvement e Utiliser des protecteurs auditifs pour viter d endommager l ou e 8011 670a Utilisation dans les pentes La conduite dans les pentes est une op ration comportant le plus grand risque de perte de contr le de la machine ou de retournement ce qui peut causer des blessures g
6. Pare tincelles Un pare tincelle pour le silencieux est disponible chez votre concessionnaire autoris Husqvarna 16 AVERTISSEMENT L huile hydraulique qui s chappe sous pression peut avoir une force suffisante pour p n trer dans la peau et occasionner de graves blessures En cas de blessures occasionn es par un liquide consulter imm diatement un m decin Une infection grave ou une r action peut se produire si le traitement m dical appropri n est pas administr imm diatement INFORMATION IMPORTANTE Le frein de stationnement ne suffit pas pour bloquer la machine durant le transport Veiller attacher la machine solidement sur le v hicule de transport Reculer la machine sur le v hicule de transport afin d viter qu elle ne bascule AVERTISSEMENT Cet appareil est quip d un moteur combustion interne et ne doit pas tre utilis sur ou pr s de terrains non entretenus couverts de buissons d arbrisseaux ou d herbe moins que le syst me d chappement soit quip d un pare tincelles conforme la l gislation locale ou nationale le cas ch ant COMMANDES Le pr sent manuel d utilisation d crit la tondeuse l aide de pompes hydrauliques entra nement par rayon de braquage z ro de Husqvarna La tondeuse courroie En utilisant les commandes de direction est quip e d un moteur Briggs amp Stratton 28 ch droite et gauche le d bit est r gul et cela
7. d charger d un v hicule ou d une remorque e Utiliser une remorque approuv e pour transporter la machine Lors du transport serrer le frein de stationnement fermer l alimentation en carburant et attacher la machine avec des dispositifs de fixation agr s tels que des courroies des cha nes ou des cordes e Ne pas faire fonctionner la machine sur les voies publiques e V rifier et suivre les r gles de la circulation avant de transporter la machine sur une voie publique e Ne pas remorquer cette machine cela peut endommager le syst me d entra nement e Charger la tondeuse dans un camion ou sur une remorque en utilisant une rampe pouvant supporter le poids de la machine utiliser une basse vitesse NE PAS SOULEVER Cette machine n est pas destin e tre soulev e la main Remorquage Si la machine est quip e d un attelage de remorquage faire preuve de prudence lors du remorquage Ne jamais laisser les enfants ou toute autre personne sur l quipement tract Prendre les virages assez larges pour viter les mises en portefeuille Se d placer lentement et assurer une distance s curitaire pour le freinage Ne pas tracter la machine en pente Le poids de l quipement tract peut entra ner une perte de traction et de contr le Suivre les recommandations du fabricant en ce qui touche les limites de poids pour l quipement tract Ne pas remorquer la machine pr s des foss s des canaux ou d autres dangers
8. de coupe Calibre 11 fabriqu Calibre 11 fabriqu Productivit 14 167 m h 3 5 acres h 16 187 m h 4 acres h Roulette de nez 54 DONN ES TECHNIQUES Sp cifications relatives au couple Vis t te hexagonale Les couples de serrage indiqu s doivent tre utilis s comme des r gles g n rales lorsque le couple de serrage n est pas sp cifi U Normes am ricaines des fixations Grade SAE Grade 5 SAE Grade 8 Vis de blocage ailettes avec crou ailettes EN RCE ET m e Ya 13 28 3 s 46 The 75 EE Taille de tige Diam tre en pouces filetage fin ou gros Grade 5 Qualit commerciale minimale une qualit inf rieure n est pas recommand e Normes m triques des fixations T Q D Fj O Lo D S 20 a E E o Bo a Lo D Lo TD 5 55 CERTIFICATS DE CONFORMIT Exigences U Des tiquettes sont plac es sur le moteur ou dans le compartiment moteur pour indiquer que la machine satisfera les exigences La chose est galement applicable aux exigences sp ciales pour l un ou l autre des tats am ricains par exemple la r glementation en mati re d missions de la Californie Ne pas retirer ces tiquettes Les certificats peuvent galement tre fournis avec la machine la livraison ou inclus dans le manuel du moteur Les traiter comme des documents de valeur Exigences CE La D claration de conformit est incluse
9. le nettoyage et le remplacement sont requis plus souvent 3 Effectu par un atelier de r parations agr D crit dans ce manuel Non d crit dans ce manuel E Se r f rer au manuel du fabricant du moteur 34 ENTRETIEN Quotidien Au Intervalles d entretien moins en heures une fois par ENTRETIEN ann e 250 V rifier r gler le c ble d acc l ration E V rifier l tat des courroies des poulies de la courroie 1 Vidanger l huile moteur Remplacer le filtre huile du moteur Nettoyer remplacer les bougies d allumage Remplacer le filtre carburant Remplacer le filtre air filtre en papier V rifier les roues pivotantes toutes les 200 heures Remplacer le pr filtre du filtre air mousse V rifier l huile hydraulique dans le r servoir d huile Vidanger l huile moteur 500 heures Remplacer le filtre huile hydraulique 500 heures D monter et inspecter le d marreur 500 heures V rifier r gler l unit de coupe Contr ler le jeu des soupapes du moteur Effectuer la r vision des 500 heures Premier remplacement apr s 5 8 heures En cas de conduite avec de lourdes charges ou de temp ratures ambiantes lev es remplacer toutes les 50 heures 2 Dans des conditions poussi reuses le nettoyage et le remplacement sont requis plus souvent 3 Effectu par un atelier de r parations
10. 43 EEN e C E EE T 43 LUBRIFICATION rennais 44 Calendrier de lubrification 44 Roue et unit de coupe Zerks 45 Fixation de la roue avant 45 Paliers de la roue avant oosiscssirssirsins 45 Tiges de l unit de coupe sssrin 45 Vidange du liquide de la bo te pont transmission 46 Proc dures de purge 47 GUIDE DE D PANNAGE niiin 48 ENTREPOSA GE ann ini enrnen is 50 Entreposage hivernal 50 Repara NONS anni dammnrnumoeniiie 50 SCH MA DE CABLAGE ii 51 DONN ES TECHNIQUES iiiiiie iere 52 Sp cifications relatives au couple 55 CERTIFICATS DE CONFORMIT 56 JOURNAL DES R PARATIONS 57 AVERTISSEMENT Le non respect des pratiques d utilisation peut entra ner des blessures graves l op rateur ou d autres personnes Le propri taire de la machine doit comprendre ces directives et il ne doit permettre qu des personnes form es comprenant bien les consignes de s curit d utiliser la tondeuse Chaque personne utilisant la tondeuse doit tre saine de corps et d esprit elle ne doit pas tre sous l influence de substances pouvant alt rer son jugement AVERTISSEMENT Les gaz d chappement du moteur de cet appareil certains de ses constituants et certains composants du v hicule contiennent ou mettent des substances chimiques consid r es par l tat de la Californie comme tant canc rog nes et capables de causer des malformations cong nitales ou autres effe
11. Rincer la batterie l eau et la laisser s cher 4 Nettoyer les bornes et les extr mit s des c bles de la batterie l aide d une brosse m tallique jusqu ce qu elles luisent 5 Enduire les bornes de graisse ou de gel e de p trole 6 Reposer la batterie Remplacement de la batterie 1 Soulever le si ge et le tourner vers l avant 2 Ouvrir les trappes d acc s aux bornes 8 Utiliser deux cl s 2 po pour d brancher le c ble de batterie NOIR puis le c ble de batterie ROUGE 4 l aide d une cl 7 16 retirer les boulons des deux c t s du prot ge bornes et soulever le prot ge bornes 5 D poser avec soin la batterie de la tondeuse 6 Poser la nouvelle batterie avec les bornes la m me position que l ancienne batterie 7 Replacer le prot ge bornes de la batterie 8 Brancher d abord le c ble de batterie ROUGE la borne positive de la batterie l aide du boulon et de l crou t te hexagonale 9 Brancher le c ble de mise la masse NOIR la borne n gative de la batterie l aide du boulon et de l crou t te hexagonale 10 Fermer les trappes d acc s 11 Abaisser le si ge 36 BATTERIE TAT DUR E APPROXIMATIVE DE CHARGE DE LA STANDARD DE PLEINE CHARGE 800F 27 C CHARGE Taux maximal 50 Amps 30 Amps 20 Amps 10 Amps 12 6V 100 PLEINE CHARGE 12 4V 75 20 min 35 min 48 min 90 min 12 2V 50 45 min 75 min 95 min 180 mi
12. carter ou culasses endommag s e Air dans le syst me hydraulique e Pression in gale dans les pneus des c t s gauche et droite e Les lames sont pli es e La suspension de l unit de coupe est in gale e Les lames sont mouss es e La vitesse de conduite est trop lev e e _L herbe est trop longue e Accumulation d herbe sous l unit de coupe 49 ENTREPOSAGE Entreposage hivernal la fin de la saison de tonte ou d s qu elle ne sera pas utilis e pendant plus de 30 jours la machine doit tre pr par e pour l entreposage Le carburant qui stagne pendant une longue p riode 30 jours ou plus peut g n rer des r sidus collants pouvant boucher le carburateur et perturber le moteur Un stabilisateur de carburant est une solution acceptable quand il s agit d viter la formation de d p ts visqueux durant le remisage Ajouter un stabilisateur au carburant du r servoir ou dans le contenant d entreposage Utiliser toujours les proportions de m lange indiqu es par le fabricant du stabilisateur Faire fonctionner le moteur pendant au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur pour qu il arrive au carburateur Ne pas vider le r servoir de carburant et le carburateur si vous avez ajout un stabilisateur AVERTISSEMENT NE JAMAIS entreposer un moteur contenant du carburant dans le r servoir l int rieur ou dans un endroit mal ventil o les vapeurs de carburant peuvent entrer en cont
13. d plac es au point mort Si tel n est pas le cas le moteur calera INFORMATION IMPORTANTE NE PAS ajouter de rev tement int rieur ou de mat riau en mousse dans les pneus La charge excessive occasionn e par les pneus remplis de mousse aura pour effet d entra ner une usure pr matur e N utiliser que des pneus recommand s par le fabricant 8058 044 Frein de stationnement 37 ENTRETIEN Courroie de l unit de coupe D pose de la courroie de l unit de coupe Garer la machine sur une surface de niveau Serrer le frein de stationnement Abaisser l unit de coupe la position de coupe la plus basse i 2 D poser le repose pied et le prot ge courroie l aide d une cl cliquet ou d une poign e articul e dot e d une douille de 16 po sur le boulon du tendeur ressort rel cher la tension sur la courroie Retirer toute salet ou herbe qui pourrait s tre accumul e autour du logement des lames et sur l ensemble de la surface de l unit de coupe D licatement rouler la courroie par dessus les poulies du logement de coupe Retirer la courroie autour de l embrayage lectrique situ sur l arbre du moteur et hors de l unit de coupe Pose de la courroie de l unit de coupe REMARQUE Pour une installation facile de la courroie de l unit de coupe se r f rer l autocollant d acheminement sur l unit de coupe 1 38 Enrouler la courroie de l unit de coupe autour
14. dans la trousse de documentation 56 JOURNAL DES R PARATIONS Mesure Date heures au compteur tampon signature Service de livraison Charger la batterie R gler la pression de tous les pneus 1 bar 15 Ib po Monter les leviers de commande sur la position normale Connecter le dispositif de contact au c ble pour l interrupteur de s curit du si ge V rifier que la bonne quantit d huile est dans le moteur R gler la position des leviers de commande Faire le plein de carburant et ouvrir le robinet de carburant D marrer le moteur V rifier l entra nement sur les deux roues V rifier les r glages de l unit de coupe V rifier les points suivants Interrupteur de s curit pour le frein de stationnement Interrupteur de s curit pour l entra nement de l unit de coupe Interrupteur de s curit dans le si ge Interrupteur de s curit dans les leviers de commande Fonctionnement du frein de stationnement Marche avant Marche arri re Activation des lames V rifier le r gime du moteur haut r gime Informer le client de ce qui suit Le besoin et les avantages de suivre le calendrier d entretien Le besoin et les avantages de laisser la machine pour les r parations Les bienfaits de maintenir un journal des r parations sur la valeur de revente de la machine Les champs d application de la lame d chiqueteuse Remplir les papiers de vente etc
15. de coupe en ins rant la goupille de r glage de la hauteur de coupe dans le trou d sir Rel cher la p dale et abaisser l unit de coupe pour r gler la hauteur de coupe Veiller ce que l espace de travail soit exempt d objets qui peuvent tre projet s par les lames tournantes AVERTISSEMENT S assurer que personne ne se trouve pr s de la tondeuse lors de l activation du levier de commande des lames Embrayer l unit de coupe en tirant sur le commutateur de lame D placer le levier de commande de vitesse la position pleins gaz symbole du li vre La vitesse et le sens de la marche se r glent en continu l aide des deux leviers de commande Lorsque les deux leviers sont sur la position point mort la machine est immobile Lorsque les deux leviers sont d plac s vers l avant o vers l arri re de fa on similaire la machine se d place en ligne droite vers l avant ou vers l arri re 8058 044 S Husqvarna Wy 5 3 CE I S A 8065 016 Embrauer l unit de coupe et d placer le papillon la position FULL 8065 017 29 UTILISATION Utilisation dans les pentes Lire les consignes de s curit sur la Conduite dans les pentes AVERTISSEMENT INFORMATION IMPORTANTE Ne jamais conduire en mont e ou Les leviers de commande retournent au point en descente dans les pentes dont mort lorsqu ils sont rel ch s La tondeuse
16. engag C t droit tringlerie IZT 33 ENTRETIEN Quotidien Au Intervalles d entretien moins en heures une fois par ENTRETIEN ann e 250 V rifier le frein de stationnement V rifier le niveau d huile moteur chaque ravitaillement V rifier le syst me de s curit V rifier la pr sence de fuites d huile et de carburant V rifier nettoyer la prise d air de refroidissement du moteur V rifier l unit de coupe V rifier si la quincaillerie est desserr e vis crous Nettoyer sous l unit de coupe Lancer le moteur et les lames couter s il y a des bruits inhabituels V rifier la pr sence de dommages Nettoyer avec soin la zone entourant le moteur Nettoyer les courroies et les poulies V rifier la pression de gonflage des pneus V rifier les connexions de la batterie Aiguiser Remplacer les lames de la tondeuse Nettoyer la prise d air de refroidissement du moteur Nettoyer le pr filtre du filtre air mousse E E E 0 Nettoyer la cartouche du pr filtre du filtre air filtre de papier V rifier r gler le frein de stationnement V rifier le silencieux le pare tincelles D Premier remplacement apr s 8 10 heures En cas de conduite avec de lourdes charges ou de temp ratures ambiantes lev es remplacer toutes les 50 heures 2 Dans des conditions poussi reuses
17. gonfl s la bonne pression Voir Donn es techniques Transmission Si les pneus sont sous gonfl s ou sur gonfl s l unit de coupe ne pourra pas tre r gl e correctement Quatre clavettes contr lent la hauteur et l angle de l unit de coupe L arri re de l unit de coupe doit tre r gl e l g rement plus haute que l avant REMARQUE Pour assurer l exactitude de la proc dure de mise niveau la courroie d entra nement de l unit de coupe doit tre pos e avant d entreprendre cette proc dure 1 Porter de bons gants Tourner la pointe ext rieure de chaque lame afin de l aligner sur l unit de coupe ou de fa on c te c te 2 Mesurer de la surface du sol jusqu au bas de la pointe de lame sur le c t de l jecteur de l unit de coupe Noter cette mesure Passer au c t oppos et v rifier si la mesure est la m me Si un r glage est requis desserer le contre crou et d placer le boulon vers le haut ou vers le bas dans la clavette jusqu ce que les mesures c te c te soient gales Noter les mesures 3 Tourner les lames ext rieures pour les aligner avec l unit de coupe de l avant vers l arri re Repositionner les boulons de fixation arri re jusqu ce que l arri re de l unit de coupe soit positionn de niveau avec au moins s po de plus l arri re que la mesure c te c te 4 Reconfirmer les mesures Les extr mit s des lames doivent tre de niveau des deux c t
18. intervalles de 50 heures La dur e de clignotement est d une heure avant l intervalle et d une heure par la suite L ic ne CHG OIL s allume et s teint automatiquement Il n est pas possible de r initialiser manuellement le compteur horaire Alignement Si la tondeuse ne roule pas en ligne droite v rifier la pression d air dans les pneus arri re La pression recommand e est de 1 bar 15 Ib po2 dans tous les pneus 1 Les r glages au niveau de l alignement sont faits l aide du bouton d alignement Le bouton de r glage de l alignement agit comme dispositif limiteur pour les leviers de commande de d placement en position de marche avant 2 Pour les r glages pr liminaires de l alignement d placer la machine dans une zone ouverte et sans obstacle par exemple un parc de stationnement vide ou un champ ouvert 3 La rotation du bouton d alignement permet des r glages pr cis afin que la machine soit bien align e avec les leviers de commande de la direction en position marche avant 4 Tourner le bouton dans le sens antihoraire vue du poste de conduite afin d augmenter la vitesse du levier gauche Tourner dans le sens horaire pour r duire la vitesse 8058 043 8058 044 R glage de l alignement 19 COMMANDES Frein de stationnement Le frein de stationnement se trouve du c t gauche de la machine Tirer le levier vers l arri re pour
19. journal des r parations r duit les co ts de r vision pour les entretiens et influe sur la valeur de revente de la machine Pour obtenir des informations compl mentaires veuillez contacter votre concessionnaire Prenez avec vous le manuel d utilisation chaque fois que la machine est amen e dans un atelier de r paration G n ralit s Dans ce manuel d utilisation la gauche la droite l avant et l arri re sont indiqu s par rapport au sens normal de la conduite de la machine La recherche constante d am lioration de nos produits exige que les sp cifications et la conception soient soumises des changements sans pr avis Conduite et transport sur la voie publique V rifier les r gles de la circulation en vigueur avant tout transport sur les voies publiques Si la machine est transport e utiliser toujours des dispositifs de fixation appropri s et v rifier que la machine est bien attach e NE PAS faire fonctionner la machine sur les voies publiques Remorquage Si la machine est quip e d un attelage de remorquage faire preuve de prudence lors du remorquage Ne jamais laisser les enfants ou toute autre personne sur l quipement tract Prendre les virages assez larges pour viter les mises en portefeuille Se d placer lentement et assurer une distance s curitaire pour le freinage Ne pas tracter la machine en pente Le poids de l quipement tract peut entra ner une perte de traction et de contr le
20. l inclinaison est sup rieure 10 peut ainsi s arr ter brusquement Ne jamais conduire en travers de la pente e La vitesse la plus lente doit tre utilis e avant de monter ou de descendre dans les pentes e Ne pas effectuer de changements soudains de r gime ou freiner dans les pentes e S il est absolument n cessaire de s arr ter tirer les leviers de commande la position point mort et se d placer vers l ext rieur puis serrer le frein de stationnement e Pour reprendre la marche desserrer le frein de stationnement e Tirer les leviers de commande vers le centre de la tondeuse et pousser vers l avant pour reprendre la marche avant e Tourner lentement 8058 044 Desserrer le frein de stationnement pour relancer le mouvement 30 UTILISATION Arr ter le moteur Placer la commande d acc l ration la position minimum symbole de la tortue Si le moteur a t durement sollicit le laisser tourner au ralenti au moins 60 secondes pour qu il retrouve une temp rature normale de fonctionnement avant d tre arr t En raison du risque de d p t sur la bougie viter de faire tourner la machine au ralenti pendant une p riode prolong e 1 D brayer l unit de coupe en enfon cant le commutateur de lame 2 Soulever l unit de coupe en appuyant fond sur la p dale jusqu la position de transport 3 Une fois que la tondeuse est immobile serrer le frein de stationnement en tirant le
21. lames Inspecter les palier du bras de support Inspecter les poulies tendeur de l unit de coupe V rifier le niveau d huile hydraulique Inspecter le filtre du syst me hydraulique Inspecter la courroie d entra nement du syst me hydraulique Inspecter les flexibles hydrauliques V rifier la position point mort Inspecter les connexions de la batterie V rifier le syst me de s curit V rifier la ceinture de s curit V rifier le syst me d alimentation en carburant afin de d celer les fuites Inspecter les protecteurs de s curit et les crans V rifier le r glage du frein 61 JOURNAL DES R PARATIONS Mesure Date heures au compteur tampon signature R vision des 300 heures Graisser les raccords pivots et roues pivotantes V rifier les amortisseurs V rifier le ch ssis V rifier le c ble du papillon des gaz V rifier la quincaillerie V rifier la pression de gonflage des pneus Remplacer le filtre huile du moteur et vidanger l huile Remplacer le filtre air V rifier les bougies d allumage V rifier le filtre carburant V rifier le r gime moteur Nettoyer le dessous de l unit de coupe V rifier l angle des lames Graisser les fus es des lames Inspecter les paliers des fus es Ins
22. levier vers l arri re 4 Placer la commande d acc l ration la position minimum symbole de la tortue Tourner le contacteur d allumage la position d arr t 5 D placer les commandes de direction vers l ext rieur G Retirer la cl Toujours retirer la cl avant de quitter la tondeuse pour viter une utilisation non autoris e 8058 046 D brayer l unit de coupe et d placer le papillon au minimum 8058 048 Soulever l unit de coupe la position de transport 8061 012 Placer les commandes au point mort pour arr ter 31 UTILISATION Conseils de tonte e Localiser et marquer les pierres et les autres objets fixes afin d viter toute collision e Commencer par adopter une hauteur de coupe lev e et r duire la hauteur de coupe jusqu l obtention du r sultat de coupe souhait La pelouse moyenne doit tre coup e 64 mm 2 1 2 po durant la saison fra che et plus de 76 mm 3 po pendant la saison chaude Les pelouses les plus belles sont celles qui sont tondues souvent apr s une croissance mod r e e Pour une meilleure performance de coupe l herbe de plus de 15 cm 6 po de hauteur doit tre tondue deux reprises La premi re coupe doit tre relativement lev e et la seconde la hauteur d sir e e Le meilleur r sultat de coupe est obtenu avec un r gime lev du moteur les lames tournent rapidement et ba
23. mes hydrostatiques sont les suivants e Fonctionnement bruyant e Manque de puissance ou de traction apr s un court temps de fonctionnement e Temp rature de fonctionnement lev e et dilatation trop importante de l huile e Dur e utile des composants raccourcie Avant de d buter s assurer que le r servoir d huile est au niveau appropri Si tel n est pas le cas faire l appoint en fonction des sp cifications indiqu es ci haut Il est recommand d effectuer ces proc dures avec les roues du v hicule ne touchant pas le sol r p ter ensuite dans des conditions de fonctionnement normales 1 Desserrer le frein s il est serr 2 Avec la vanne de d rivation ouverte et le moteur tournant au ralenti acc l r d placer lentement les commandes de direction vers l avant et vers l arri re 5 ou 6 reprises Le niveau d huile chute au fur et mesure que l air est vacu du syst me 3 Avec la vanne de d rivation ferm e et le moteur tournant d placer lentement les commandes de direction vers l avant et vers l arri re 5 ou 6 reprises V rifier le niveau d huile et ajouter de l huile au besoin apr s avoir arr t le moteur 4 Il peut tre n cessaire de r p ter les tapes 2 et 3 jusqu ce que tout l air soit vacu du syst me Lorsque l entra nement hydraulique fonctionne un niveau sonore normal et se d place normalement vers l avant et vers l arri re des vitesses normales on con
24. 76 114 mm 3 po 4 1 2 po e Position inf rieure herbe de 114 152 mm 4 1 2 po 6 po Les roulettes doivent tre environ 6 5 mm 1 4 po du sol Ne pas r gler les roulettes pour qu elles supportent l unit de coupe INFORMATION IMPORTANTE Les roulettes anti scalp ne doivent pas tre utilis e pour les roues de jauge ou la roulette l unit de coupe peut tre endommag e 42 ENTRETIEN Roues pivotantes V rifier toutes les 200 heures V rifier que les roues tournent librement INFORMATION IMPORTANTE NE PAS ajouter de rev tement int rieur ou de mat riau en mousse dans les pneus La charge excessive occasionn e par les pneus remplis de mousse aura pour effet d entra ner une usure pr matur e N utiliser que des pneus recommand s par le fabricant D pose et pose Retirer l crou et le boulon pivotant Tirer la roue hors de la fourche Pour la pose proc der dans l ordre inverse de la d pose Serrer le boulon pivotant Si les roues ne tournent pas librement apporter la machine chez le concessionnaire pour un entretien Quincaillerie V rifier tous les jours Inspecter l ensemble de la machine afin de d celer toute pi ce de quincaillerie desserr e ou manquante Nettoyage Des nettoyages et des lavages r guliers particuli rement sous l unit de coupe augmentent la dur e de vie de la machine Prendre l habitude de nettoyer la machine imm diatement apr s chaque
25. Suivre les recommandations du fabricant en ce qui touche les limites de poids pour l quipement tract Ne pas remorquer la machine pr s des foss s des canaux ou d autres dangers Utilisation Cette machine est construite uniquement pour la tonte de l herbe des pelouses et d autres surfaces ouvertes et r guli res ne comportant pas d obstacles tels que des pierres des souches etc La machine peut galement tre utilis e pour d autres t ches lorsqu elle est quip e des accessoires sp ciaux fournis par le fabricant et pour lesquels des manuels d utilisation sont fournis la livraison Aucune autre utilisation n est autoris e Les instructions du fabricant concernant le fonctionnement l entretien et les r parations doivent tre appliqu es la lettre Les tondeuses et tout quipement moteur peuvent tre potentiellement dangereux s ils ne sont pas utilis s de fa on appropri e La s curit exige un bon jugement et une utilisation prudente conform ment aux consignes de s curit La machine ne doit tre manoeuvr e entretenue et r par e que par des personnes connaissant bien les caract ristiques de cette derni re et comprenant parfaitement les consignes de s curit N utiliser que des pi ces de rechange approuv es pour l entretien de la machine La r glementation de pr vention des accidents les autres r glementations de s curit g n rales les r glements de la sant s curit au travail et l
26. a une quatre temps et soupape en t te incidence sur la direction et la vitesse La transmission de la puissance du moteur s effectue Emplacement des commandes 8058 039 1 Leviers de commande de 5 Leviers de d gagement 9 Commutateur de lame direction hydrauliques 10 Levier de r glage du si ge 2 Frein de stationnement 6 Contacteur d allumage 11 Boulon d alignement droit 3 Bouton de trac 7 Compteur horaire 12 R glage de la hauteur 4 R servoir de carburant 8 Commande de l acc l ration 43 Levage de l unit de coupe La puissance des moteurs indiqu e est la puissance de sortie moyenne nette un tour par minute sp cifi d un moteur de production typique du mod le de moteur mesur e selon la norme SAE J1349 IS01585 Les moteurs produits grande chelle peuvent diff rer de cette valeur La puissance de sortie r elle finale du moteur quipant la machine d pendra de la vitesse de fonctionnement des conditions environnementales et d autres variables 17 COMMANDES Leviers de commande de direction La vitesse et le sens de la marche se r glent en continu l aide des deux leviers de commande Les commandes de direction peuvent tre d plac es vers l avant ou vers l arri re partir du point mort Il y a de plus un point mort qui est est verrouill si les commandes de direction sont d plac es vers l ext rieur Lorsque les deux leviers sont sur la position point mort la machine est imm
27. act avec une flamme nue des tincelles ou une flamme pilote comme une fournaise un chauffe eau un s choir linge etc Manipuler le carburant avec pr caution Il est hautement inflammable et une utilisation n gligente peut provoquer de graves blessures personnelles et d importants dommages mat riels Vider le carburant dans un contenant approuv l ext rieur et loin de flammes nues Ne jamais utiliser de l essence pour nettoyer Utiliser un produit d graissant et de l eau ti de 50 Pour pr parer la machine pour l entreposage suivre les tapes suivantes 1 Nettoyer soigneusement la machine particuli rement sous l unit de coupe Rectifier tout dommage la peinture et vaporiser une fine couche d huile sur le dessous de l unit de coupe afin d viter toute corrosion 2 V rifier si des pi ces sont us es ou endommag es sur la machine et serrer tout crous et vis desserr s 8 Vidanger l huile moteur confier l ancienne huile un tablissement appropri 4 Vider les r servoirs de carburant ou ajouter du stabilisateur de carburant D marrer le moteur et le laisser tourner jusqu ce que le carburateur ne contienne plus d essence ou que le stabilisateur ait atteint le carburateur 5 Enlever la bougie d allumage et verser une cuill re soupe d huile moteur dans le cylindre Retourner le moteur pour que l huile se disperse uniform ment et remettre la bougie d allumage en place 6 Gr
28. agr D crit dans ce manuel Non d crit dans ce manuel E Se r f rer au manuel du fabricant du moteur AVERTISSEMENT Liste de v rification avant d effectuer la r paration ou le r glage e Serrer le frein de stationnement e Placer l interrupteur de lame dans la position d sactiv e __ Tourner l interrupteur d allumage la position ARR T et retirer la cl Veillez ce que les lames et toutes les pi ces mobiles soient compl tement arr t es D connecter le c ble de bougie de toutes les bougies d allumage et placer le c ble de fa on ce qu il ne soit pas en contact avec la bougie 35 ENTRETIEN Batterie Votre tondeuse est quip e d une batterie sans entretien ne n cessitant pas d entretien Cependant la recharge p riodique de la batterie l aide d un chargeur de batterie de type automobile aura pour effet d en prolonger la dur e de vie e Garder la batterie et les bornes propres e Bien serrer les boulons de la batterie e Voir la rubrique Charge pour les d lais de charge AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de protection proximit des batteries Nettoyer la batterie et les bornes La corrosion et la salet sur la batterie et les bornes peuvent entra ner une fuite de puissance 1 Ouvrir les volets d acc s aux bornes 2 D brancher le c ble de batterie NOIR en premier puis le c ble ROUGE retirer ensuite la batterie de la machine 8
29. aire avant de red marrer e Ne jamais faire de r glages lorsque le moteur est en marche e La machine a t test e et n est approuv e qu avec l quipement original compris ou recommand par le fabricant Utiliser seulement les pi ces de rechange approuv es pour la machine e Les lames sont tr s tranchantes et peuvent provoquer des coupures et des blessures Envelopper les lames ou porter des gants de protection pour les manipuler e V rifier r guli rement le fonctionnement du frein de stationnement Le r gler et l entretenir au besoin Cd Tri CD md 1pagi Ummi EE 6003 009 Ne pas fumer durant l entretien de la batterie La batterie peut exploser et provoquer des blessures graves ou des dommages 8011 514 Nettoyer r guli rement l unit de coupe e Les lames d chiqueteuses ne doivent tre utilis es que dans des zones bien connues et lorsqu une tonte de meilleure qualit est souhait e e Diminuer le risque d incendie en enlevant herbe feuilles mortes et tout autre d bris qui pourraient tre coinc s dans la machine e Laisser la machine refroidir avant de la remiser e Nettoyer r guli rement le dessous et la machine en vitant d arroser le moteur et les composants lectriques avec l eau 15 S CURIT Transport e La machine est assez lourde et peut occasionner de graves blessures Porter une attention particuli re au moment de la charger ou de la
30. aisser tous les graisseurs les joints et les arbres 7 Retirer la batterie Nettoyer charger et remiser la batterie dans un endroit frais mais prot g du froid direct 8 Entreposer la machine dans un endroit propre et sec puis couvrir pour une protection suppl mentaire R parations Lors de commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer l ann e d achat le mod le le type et le num ro de s rie Toujours utiliser des pi ces d origine Husqvarna Une v rification annuelle dans un atelier de r parationss agr constitue un bon moyen de garantir la meilleure performance de votre machine pour la saison suivante A LA SCHEMA DE CABLAGE aNnOHY ANION3 1311N0 AHOSS299v HO1N719 Hnd 01419773 HOLIMS w S Z Old ler D iL wa 43431 IOHLNOO NOILON 1437 T 13A agy Y34371 10HLNO9 7IV19Id NOILON 1HOI ANIONZ a aai ji HOLIMS Y18 q24 3MVHg TEA 19 04 NHO 13A lt H NOILISOd 440 NI Old t HONTOS 1NO S434341 0Y LNO9 NOILON NOILISOd 4140 NI HOLIMS 3HVH4 z Q3IdN990ONN LVS L S3 LON 51 DONN ES TECHNIQUES CL eooo mz2ezT BF 960582501 Moteur ooo G i Au moins 87 octanes sans plomb Au moins 87 octanes sans plomb thanol max 10 MTBE max 15 thanol max 10 MTBE max 15 mansisse S e oo tion 0 5 mi h 0 9 7 km h 0 5 mi h 0 9 7 km h Frein de stationnement m canique Frein de stationnement m canique Pneus chasse
31. avant bande de 13x 6 5 13x6 5 roulement lisse Pneus arri re pneumatique Turf 23 x 10 50 4 plis 23 x 10 50 4 plis 108 kPa 1 bar 15 Ib po2 103 kPa 1 bar 15 IDIpO2 d Se reporter au manuel du fabricant du moteur pour les sp cifications relatives au moteur CS min 017 7 Km h GO min 017 7 Km h La puissance des moteurs indiqu e est la puissance de sortie moyenne nette un tour par minute sp cifi d un moteur de production typique du mod le de moteur mesur e selon la norme SAE J1349 1S01585 Les moteurs produits grande chelle peuvent diff rer de cette valeur La puissance de sortie r elle finale du moteur quipant la machine d pendra de la vitesse de fonctionnement des conditions environnementales et d autres variables 52 DONN ES TECHNIQUES Ce essor mexezrer rss C E rowno ocs S S E oups a _ c E E E Carwr eme assam o S E D Gonsmuction de rune de couse Caire 11 tarau B E Dimensions L Largeur hors tout acteurree 1S em amp tam _ Largeur hors tour 6jecteur abaisse Somme OSS Compteur horaire 53 DONN ES TECHNIQUES FD52M 966582601 FD61M 966582701 a Largeur de la coupe 52 po 132 cm 61 po 155 cm Hauteur de coupe 1 po 4 po 2 5 11 4 cm 1 po 42 po 2 5 11 4 cm Nombre de lames Er Largeur de la lame 18 po 46 cm 21 po 53 3 cm 2 3 3 ui Embrayage de la lame 200 Ib pi Warner 200 Ib pi Warner Construction de l unit
32. burant afin de d celer les fuites Inspecter les protecteurs de s curit et les crans V rifier le r glage du frein 59 JOURNAL DES R PARATIONS Mesure Date heures au compteur tampon signature R vision des 25 heures V rifier le filtre air de la pompe carburant Aiguiser remplacer au besoin les lames de la tondeuse V rifier la pression de gonflage des pneus V rifier la batterie avec des c bles Graisser selon le tableau de graissage V rifier nettoyer la prise d air de refroidissement du moteur Nettoyer le pr filtre du filtre air mousse 60 JOURNAL DES R PARATIONS Mesure Date heures au compteur tampon signature R vision des 100 heures Graisser les raccords pivots et roues pivotantes V rifier les amortisseurs V rifier le ch ssis V rifier le c ble du papillon des gaz V rifier la quincaillerie V rifier la pression de gonflage des pneus Remplacer le filtre huile du moteur et vidanger l huile Remplacer le filtre air V rifier les bougies d allumage V rifier le filtre carburant V rifier le r gime moteur Nettoyer le dessous de l unit de coupe V rifier l angle des lames Graisser les fus es des lames Inspecter les paliers des fus es Inspecter la courroie de l unit de coupe et les
33. de la poulie de l embrayage lectrique se trouvant sur l arbre du moteur Acheminer la courroie vers l avant entre les poulies ressort et stationnaires Placer la courroie autour de la poulie tendeur ressort Enrouler la courroie autour de la poulie tendeur stationnaire et autour du logement du mandrin Pousser le bras tendeur vers l int rieur et acheminer avec soin la courroie autour de la poulie tendeur stationnaire D s que la courroie est bien achemin e rel cher lentement le bras tendeur afin d exercer une tension sur la courroie V rifier si la courroie n est pas tordue et si l acheminement correspond ce qui est indiqu sur l auto collant Replacer le prot ge courroie sur les logements de mandrin et fixer le tout l aide d attaches 8058 063 Rel cher le tendeur de courroie 8058 061 Acheminement de la courroie courroie de l unit de coupe ENTRETIEN Courroie de la pompe Les courroies ne sont pas r glables Remplacer les courroies si elles commencent glisser cause de l usure Remplacement de la courroie de la pompe Garer la tondeuse sur une surface de niveau Serrer le frein de stationnement D pose de la courroie En passant par le haut de l unit de coupe 1 Retirer la courroie de l unit de coupe se reporter D poser la courroie de l unit de coupe dans cette section du manuel 2 Basculer le si ge vers l avant pour acc de
34. ded WHEN ROPS MUST BE DOWN Do not use seat belt Drive with extra care If equipped with seat platform Do not operate machine without seat platform pins in place 286304500 S CURIT Consignes de s curit Ces consignes sont pour la s curit de l op rateur Les lire avec soin AVERTISSEMENT Ce symbole signifie qu il faut porter une attention particuli re aux importantes consignes de s curit Cela concerne votre s curit Remarques importantes CETTE MACHINE COUPANTE EST CAPABLE D AMPUTER LES MAINS ET LES PIEDS ET DE PROJETER DES OBJETS LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT S SUIVANTES PEUT ENTRA NER DES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Utilisation g n rale e Lire toutes les instructions de ce manuel et celles sur la machine avant de d marrer la machine e Ne pas placer les mains ou les pieds pr s des pi ces tournantes ou sous la machine Se tenir loin de l ouverture de d charge en tout temps e N autoriser que des adultes responsables et qui connaissent les instructions utiliser la machine e Retirer de la zone les objets tels que des pierres des jouets des c bles etc qui pourraient tre aspir s puis projet s par les lames e S assurer que personne ne se trouve proximit de la machine avant de l utiliser Arr ter la machine si quelqu un p n tre dans la zone de travail 8011 512 e Ne jamais transporter de passagers La machine Lire le manuel de l op
35. e de gestion lectronique du carburant EFM L tangleur 80658 050 est automatiquement r gul pendant le Tourner la position de d marrage START d marrage et le r chauffement du moteur 9 D s que le moteur est lanc rel cher imm diatement la cl d allumage la position de marche 10 R gler la vitesse d sir e l aide du levier Laisser RY ee le moteur tourner sur un r gime mod r de o J demi acc l ration pendant trois cing minutes L avant d augmenter la charge UTILISER LA POSITION PLEINS GAZ LORS DE LA TONTE 9 s _ O 8066 008 Rel cher la cl la position de marche RUN 27 UTILISATION Batterie faible AVERTISSEMENT Les batteries au plomb peuvent g n rer des gaz explosifs viter les tincelles les flammes ou de fumer pr s des batteries Toujours porter des lunettes de protection proximit des batteries INFORMATION IMPORTANTE La tondeuse est quip e d un syst me de mise la masse n gative de 12 V L autre v hicule doit galement tre muni d un syst me de mise la masse n gative de 12 V Ne pas utiliser la tondeuse pour survolter la batterie d autres v hicules INFORMATION IMPORTANTE Se reporter au feuillet d information sur le syst me EFM gestion lectronique du carburant dans la trousse de doc
36. e mettre en marche le moteur quand l une de ces conditions n est pas remplie Passer une autre condition et essayer de nouveau Si la machine d marre sans qu une de ces conditions ne soit remplie arr ter la machine et r parer le syst me de s curit avant d utiliser de nouveau la machine Contr ler que le moteur s arr te si apr s le desserrage du frein de stationnement le conducteur se soul ve momentan ment du si ge Contr ler que le moteur s arr te su l unit de coupe est connect e et si le conducteur se soul ve mommentan ment du si ge Pression des pneus Gonfler les pneus 103 Kpa 1 bar 15 Ib po Frein de stationnement Contr ler visuellement qu il n y a aucun dommage sur la commande les articulations ou l interrupteur du frein de stationnement Effectuer un essai et v rifier qu il y a une puissance au freinage AVERTISSEMENT Un ajustement d fectueux peut r duire la capacit de freinage et entra ner un accident INFORMATION IMPORTANTE La machine doit tre compl tement immobile au moment de serrer le frein de stationnement 8061 032 Conditions de d marrage INFORMATION IMPORTANTE Les conditions suivantes doivent tre remmplies avant que le moteur puisse tre d marr le conducteur doit tre assis sur le si ge le frein de stationnement doit tre rel ch avant que les commandes puissent tre
37. e nue 8065 007 R servoir de carburant INFORMATION IMPORTANTE L exp rience indique que les carburants comprenant un m lange d alcool par exemple le gazohol l thanol ou le m thanol peuvent attirer l humidit cela donne lieu la s paration des compos s et la formation d acides lors de l entreposage Les gaz acides peuvent endommager le syst me d alimentation du moteur pendant l entreposage Pour viter tout probl me au niveau du moteur le syst me d alimentation en carburant doit tre vidang avant l entreposage de la machine pendant une p riode de 30 jours ou plus Vidanger le r servoir de carburant d marrer le moteur et le laisser tourner jusqu ce que les conduites d alimentation en carburant et le carburateur soient vides Utiliser du carburant neuf la saison suivante Se reporter aux directives d entreposage pour toute information suppl mentaire Ne jamais utiliser de produits de nettoyage pour le moteur ou le carburateur dans le r servoir de carburant cela peut entra ner des dommages permanents 23 UTILISATION Lire la rubrique S curit et les pages suivantes si vous n tes pas familier avec la machine Formation Les tondeuses rayon de braquage z ro sont beaucoup plus manoeuvrables que les tondeuses r guli res compte tenu de leurs capacit s uniques de braquage Nous vous recommandons de lire cette section dans son ensemble avant de tenter de d placer la tondeuse
38. es r gles de circulation doivent tre respect es sans faute Des modifications non autoris es la conception de la machine peuvent exon rer le fabricant de toute responsabilit pour tout pr judice r sultant de blessures corporelles ou de dommages mat riels INTRODUCTION Service de haute qualit Les produits Husqvarna sont vendus dans le monde entier uniquement chez des revendeurs agr s offrant un service complet Ceci garantit que vous en tant que client obtenez uniquement le meilleur soutien et service Avant d tre livr e la machine a ainsi t contr l e et r gl e par le revendeur Voir le certificat dans le Journal des r parations de ce manuel d utilisation Lorsque vous avez besoin de pi ces de rechange o avez des questions relatives l entretien la garantie ou autres contactez le professionnel suivant Ce manuel appartient la machine ayant le num ro de fabrication Moteur Transmission Num ro de fabrication Le num ro de fabrication de la machine est imprim sur une plaque appos e sur le compartiment moteur Les informations suivantes sont indiqu es sur la plaque de haut en bas 1 La d signation du type de la machine 1 D 2 Le num ro de type du fabricant mod le 8 Le num ro de s rie de la machine S N Indiquez toujours la d signation de type et le num ro de s rie lors de la commande de pi ces de rechange Le num ro de fabrication du
39. eu des soupapes du moteur 63 P N 115 361032R1 07 21 10
40. grande prudence lors du chargement ou du d chargement de la machine sur une remorque ou un camion Toujours porter des lunettes de protection lors de l utilisation de la machine Les donn es indiquent que les op rateurs g s de plus de 60 ans sont impliqu s dans un grand nombre d accidents entra nant des blessures caus es par la tondeuse Ces utilisateurs doivent valuer leur capacit utiliser une tondeuse autoport e sans danger pour viter de se blesser et de blesser d autres personnes gravement Respecter les recommandations du fabricant en ce qui touche le poids des roues ou les contrepoids Toute personne qui utilise la machine doit d abord lire et comprendre le manuel d utilisation La r glementation locale peut fixer l ge de l utilisateur Garder la machine exempte d herbe de feuilles ou d autres d bris qui peuvent s accumuler et toucher l chappement ou les pi ces du moteur qui sont chauds et br ler Ne pas utiliser l unit de coupe pour ramasser des feuilles o d autres d bris qui peuvent s accumuler Nettoyer tout d versement d huile ou de carburant avant d utiliser ou d entreposer la machine Laisser la machine refroidir avant de la remiser 8011 520 Ne jamais transporter de passagers AVERTISSEMENT Les gaz d chappement du moteur et certaines parties de la machine contiennent ou mettent des produits chimiques qui sont consid r s comme canc rig nes et pouvant provoquer des
41. hine tournera dans cette direction Pour effectuer un virage rayon de braquage z ro Pendant que la tondeuse avance tirer d abord sur les deux leviers de commande jusqu ce que la machine s arr te ou ralentisse consid rablement En utilisant alternativement un levier l g rement vers l avant et l autre vers l arri re la tondeuse tourne dans la direction de la position inverse du levier UTILISATION Avant de d marrer e Lire les rubriques Consignes de s curit et Commandes avant de mettre la machine en marche e Effectuer l entretien quotidien avant de mettre la machine en marche voir la rubrique Calendrier d entretien sous Entretien e V rifier que le r servoir contient suffisamment de carburant e R gler le si ge la position d sir e Les conditions suivantes doivent tre remplies avant que le moteur puisse tre lanc 1 Le commutateur de lame pour l embrayage des lames de la tondeuse doit tre enfonc Le frein de stationnement doit tre serr Les deux leviers de commande de la direction doivent tre verrouill s sur la position point mort ext rieur 8058 044 Serrer le frein de stationnement avant de d marrer D marrage du moteur 1 S asseoir sur le si ge 2 Soulever l unit de coupe jusqu la position de transport en verrouillant la p dale de levage compl tement vers l avant 3 Serrer le frein de stationnement 8058 048 R gler
42. ilisation dans les pentes sisese 11 Manipulation s curitaire de l essence 13 Entretien g n ral 14 TANEDO erreiaren nieniu ieia 16 R MOQUATS hein 16 ParS tincelleS sant nement 16 COMMANDES s srrrsrsnisnsner nanei ass 17 Emplacement des commandes s 17 Leviers de commande du mouvement 18 Compteur horaire siil srrenaetiro 19 Alignement 19 Frein de stationnement 20 Commutateur de lame 20 Contacteur d allumage 20 EUSIDIS rm re tes EE 21 Levier de r glage de la hauteur de coupe 22 Robinet de carburant 22 Ravitaillement en carburant 23 UTILISATION 24 FOAN desert 24 B 162101110 1 RER Re 24 Avant de d marrer csinisisrniarsenisieisss 25 D marrage du moteur 25 C bles de d marrage 28 BITES QE E 29 Utilisation dans les pentes 30 Arreter l MOLSUT 22 nn 31 Conseils de tonte icaeoeii ia 32 Transport manuel 33 ENTRETIEN ussseisess reerrteneninnetanmennerss 34 Batt Eonenni nn Ne 36 Syst me de s curit 37 Pression des pneus er Frein de stationnement 37 Courroie de l unit de coupe 38 Courroie de la pompe ssssiesiesiieereeeree 39 Courroie trap zo dale 39 Lames d COUDE esse anaenen 40 R glage de l unit de coupe 41 Mise niveau de l unit de coupe ee 41 Roulettes aAnmi Scal p cnc 42 Roues PIVOTANT S rene oka 43 Quincaillerie s nssseeneeeeeeiieeeeirirretr rrr rerrrre rere
43. l unit de coupe la position de transport 25 UTILISATION 4 D brayer les lames de la tondeuse en enfon cant le commutateur de lame 8058 043 Appuyer sur la commande pour d sembrayer l unit de coupe 5 D placer les leviers de commande de la direction vers l ext rieur la position point mort verrouill e ext rieur 6 D placer le d marreur la position m diane 80658 050 R gler le r gime 26 UTILISATION 7 Ouvrir le robinet de carburant AVERTISSEMENT Les gaz d chappement du moteur et certaines parties de la machine contiennent ou mettent des produits chimiques qui sont consid r s comme canc rig nes et pouvant provoquer des malformations f tales ou d autres probl mes de reproduction Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone qui est un gaz inodore s003 incolore et toxique Ne pas utiliser la Robinet de carburant en position ouverte OPEN machine dans un local ferm 8 Pousser et tourner la cl la position de d marrage INFORMATION IMPORTANTE Ne pas utiliser le d marreur plus de cinq 5 secondes la fois Si le moteur ne d marre pas attendre environ 10 secondes avant d essayer nouveau INFORMATION IMPORTANTE Le moteur Briggs amp Stratton qui quipe cette machine est dot du syst m
44. lit de la machine sont utilis s e Ne pas utiliser dans les pentes dont la d clivit est importante e Ne pas essayer de stabiliser la machine en posant un pied sur le sol Ne pas tondre pr s de sur l vations de foss s ou d orni res La machine pourrait se renverser soudainement si la roue monte sur le bord ou si un anti 518 bord s effondre Ne pas laisser les enfants s approcher de la zone de travail Enfants Des accidents dramatiques peuvent survenir si l utilisateur n est pas conscient de la pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par la machine et la tonte de la pelouse Ne jamais supposer que les enfants vont se tenir loign s du danger e Tenir les enfants loins de la zone de travail et sous la surveillance attentive d un adulte autre que l op rateur e Rester sur ses gardes et arr ter la machine si des enfants p n trent dans la zone de travail e Regarder devant et derri re pour rep rer les petits enfants avant et pendant la marche arri re e Ne jamais transporter d enfants sur la machine m me lorsque les lames ne fonctionnent pas lls peuvent tomber et se blesser gri vement en i 8011 517 ou entraver l utilisation s re de la machine Les Ne jamais laisser un enfant man uvrer la machine enfants qui par le pass sont mont s sur la machine peuvent appara tre soudainement pour faire un autre tour et ils peuvent tre renvers s ou cras s par la machine e Ne jamais laisse
45. mmages e V rifier que les boulons et les crous particuli rement les boulons de fixation des accessoires de lames sont correctement serr s et que l quipement est en bon tat S CURIT Des tincelles peuvent se produire au moment de travailler avec la batterie et les c bles du circuit de d marrage La batterie peut alors exploser et provoquer un incendie ou des blessures aux yeux La production d tincelles dans ce circuit ne peut pas se produire apr s la d pose du c ble du ch ssis normalement le c ble noir n gatif de la batterie e Porter des lunettes de protection e S assurer que le bouchon de remplissage du carburant est bien ferm et qu aucune substance inflammable n est rang e dans un contenant ouvert AVERTISSEMENT viter les arcs lectriques et les cons quences que cela peut avoir en suivant la proc dure ci dessous e Ne jamais effectuer de travaux sur le circuit de d marrage si du carburant est renvers e _ D brancher d abord le c ble n gatif de la batterie et le rebrancher en dernier e Ne pas faire de court circuit en pont au niveau du relais du d marreur pour lancer le d marreur e Ne jamais utiliser la machine l int rieur ou sur des endroits n ayant pas une ventilation convenable Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore toxique et mortel e Arr ter et contr ler l quipement en cas de passage sur un objet R parer si n cess
46. moteur est indiqu sur l un des couvre culasses La plaque indique 4 Le mod le du moteur 5 Le type de moteur 6 Le code Ayez toujours cette information lors de la commande de pi ces de rechange Le moteur roue et les pompes hydrostatiques comportent un autocollant avec code barre pos sur l arri re 2010 HTC Tous droits r serv s Beatrice NE Imprim aux E U SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS Ces symboles se trouvent sur la machine et dans le manuel d utilisation Les tudier attentivement afin de comprendre leur signification INFORMATION IMPORTANTE XXXX XXXXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXX XXXXXX AVERTISSEMENT XXXX XXXXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXX XXXXXX Utilis dans ce document pour pr venir d un risque de Utilis dans ce document pour pr venir d un risque blessure corporelle ou de d c s surtout si le lecteur de dommages mat riels surtout si le lecteur n glige n glige de suivre les instructions du manuel de suivre les instructions du manuel Utilis galement lorsqu il y a un risque d une utilisation inad quate ou d un montage d fectueux R N lt e i Marche arri re Point mort Rapide Lent Carburant Avertissement Frein de stationnement Marquage de conformit Avertissement Ne pas toucher les CE Uniquement pour le Lames en rotation l ments march europ en se tenir loin de l jecteur
47. n 12 0V 25 65 min 115 min 145 min 280 min 11 8V 0 85 min 150 min 195 min 370 min La dur e de chargement d pend de la capacit de la batterie de son tat de son ge de la temp rature et de l efficacit du chargeur INFORMATION IMPORTANTE Ne pas tenter d ouvrir ou de d poser les bouchons ou les couvercles Il n est pas n cessaire d ajouter de l lectrolyte ou d en v rifier le niveau Toujours utiliser deux cl s pour les vis de la borne AVERTISSEMENT Ne pas court cuircuiter les bornes de la batterie en laissant une cl ou tout autre objet entrer en contact avec les bornes en m me temps Avant de brancher la batterie retirer tout bracelet m tallique bracelets de montre bagues etc La borne positive doit tre connect e en premier pour viter toute tincelle d coulant d une mise la masse accidentelle CZ 22 1 Prot ge borne 2 Trappes d acc s Nettoyage et installation de la batterie ENTRETIEN Syst me de s curit La machine est quip e d un syst me de s curit qui emp che le d marrage ou la conduite dans les conditions suivantes Le moteur ne doit pouvoir tre d marr que lorsque 1 L unit de coupe est d sactiv e 2 Les leviers de commande sont sur la position ext rieure point mort verrouill 3 Le frein de stationnement est serr Contr ler tous les jours que le syst me de s curit fonctionne correctement en essayant d
48. nt le bon fonctionnement de ces derniers La machine ne doit pas tre conduite si les dispositifs de protection les interrupteurs de s curit les capots de protection sont endommag s ou absents Ne pas modifier les r glages du r gulateur et viter de faire tourner le moteur un r gime trop lev Si le moteur tourne trop rapidement il y a un risque d endommager les composants de la machine Observer la plus grande prudence lors de la manipulation de l acide de batterie L acide sur la peau peut causer de graves br lures corrosives En cas de contact avec la peau rincer imm diatement avec de l eau De l acide dans les yeux peut causer la c cit consulter imm diatement un m decin 8011 515 Ne jamais faire tourner la machine dans un local clos AVERTISSEMENT Porter des lunettes de protection au moment d effectuer tout entretien AVERTISSEMENT La batterie contient du plomb et des compos s de plomb des produits chimiques pouvant causer des cancers des malformations du foetus ou tout autre probl me li la reproduction Se laver les mains apr s avoir touch la batterie e Observer la plus grande prudence lors de l entretien de la batterie Du gaz explosif se forme dans la batterie En cons quence ne jamais effectuer l entretien de la batterie en fumant ou proximit de flammes nues ou d tincelles e La batterie peut alors exploser et provoquer des blessures graves ou des do
49. nte peut tre effectu e lorsque la bo te pont est sur la tondeuse et que cette derni re repose sur un sol de niveau Activer la vanne de d rivation de la pompe pour chaque bo te pont et serrer le frein de stationnement 1 Retirer les trois vis 1 4 po du pare filtre et le pareiltre m me Nettoyer tout d bris autour du p rim tre du filtre Voir l illustration 2 Placer un r cipient pour la vidange d huile diam tre de 12 po ou plus et d une capacit de 8 qt au moins sous le filtre huile Retirer le filtre huile de la bo te pont vacuer toute l huile restante dans l ancien filtre avant de le mettre au rebut Placer l huile us e dans des contenants appropri s et les rebuter conform ment la l gislation en vigueur dans votre pays 8 Une fois l huile drain e essuyer la surface de la base du filtre et appliquer une l g re couche d huile neuve sur le joint du filtre de rechange 4 Poser le nouveau filtre la main tourner de de tour un tour d s que le joint du filtre entre en contact avec la surface de la base du filtre 5 Reposer le pareiltre Serrer les vis au couple de 65 pi lb 6 R p ter les tapes du c t oppos 7 vacuer toute l huile restante dans l ancien filtre avant de le mettre au rebut Placer l huile us e dans des contenants appropri s et les rebuter conform ment la l gislation en vigueur dans votre pays 8 Retirer le bouchon sup rieur voir l illus
50. obile Lorsque les deux leviers sont d plac s vers l avant ou vers l arri re de fa on similaire la machine se d place en ligne droite vers l avant ou vers l arri re Pour tourner vers la droite par exemple durant la conduite en marche avant d placer le levier de commande droit vers la position point mort La rotation de la roue droite diminue et la machine tourne vers la droite Un braquage rayon z ro s effectue en tirant l un des leviers de commande vers l arri re derri re la position point mort et en poussant prudemment l autre levier de commande vers l avant partir de sa position point mort La direction de la rotation lors d un braquage rayon z ro est d termin e par le levier de commande qui est d plac vers l arri re pass le point mort Si la commande de direction gauche est tir e vers l arri re la machine tourne vers la gauche Faire preuve de prudence au moment d effectuer cette manoeuvre 18 8058 042 Commandes de direction AVERTISSEMENT La machine peut tourner assez rapidement si l une des commandes de direction est d plac e plus vers l avant par rapport l autre 8065 053 1 Marche avant 2 Point mort 3 Fente point mort verrouillage point mort 4 Marche arri re Levier de commande de d placement c t droit COMMANDES Compteur horaire Le compteur horaire affiche le temps total de fonctionnement II affiche CHG OIL vidanger huile tous les
51. oient rapproch s Il faut galement nettoyer plus souvent l unit de coupe Ne jamais conduire la tondeuse dans des pentes dont l inclinaison est sup rieure 10 degr s Tondre vers le haut et vers le bas jamais en travers de la pente viter de changer brusquement de direction UTILISATION Transport manuel AVERTISSEMENT Ne jamais effectuer de r glages ou d entretiens moins que e Le moteur ait t coup e La cl ait t retir e du contacteur Le frein de stationnement ait t serr Au moment de pousser ou de tirer la tondeuse engager la tinglerie de d rivation IZT essieu int gr rayon de braquage z ro La tringlerie se trouve de chaque c t de l arri re de la machine sous la plaque moteur arri re Soulever l unit de coupe la position la plus lev e transport Tirer la tringlerie de d rivation vers le haut et la sortir des fentes du trou Rel cher les leviers avec la t te l ext rieur du cadre et maintenue en position de d rivation Pour r activer l embrayage de l IZT effectuer la proc dude d crite ci haut dans l ordre inverse D d T 2 F ur Lr l y a E 8065 061 1 IZT verrouill en position de d rivation 2 Levier de tringlerie
52. pe dans la pr sente section du manuel NN 8058 064 1 Embrayage lectrique 2 Positionnement de d gagement du bras tendeur 3 Arr t de l embrayage D pose de la courroie de la pompe Courroie trap zo dale V rifier toutes les 100 heures de fonctionnement V rifier la pr sence de fissures et d entailles importantes REMARQUE La courroie pr sentera certaines petites fissures r sultant du fonctionnement normal 39 ENTRETIEN Lames de coupe De fa on obtenir le meilleur effet de coupe il est important que les lames soient bien aiguis es et qu elles ne soient pas endommag es Les lames courb es fissur es o entaill es doivent tre remplac es Les lames endommag es doivent tre remplac es suite une collision avec un obstacle Laisser l atelier de r parations d cider si la lame peut tre r par e aiguis e ou doit tre remplac e quilibrer les lames apr s l aiguisage V rifier la fixation de la lame Remplacement de la lame AVERTISSEMENT Les lames sont tranchantes Prot ger les mains avec des gants de protection et ou envelopper la lame avec un linge de grande densit lors de la manipulation 1 Retirer le boulon de la lame en tournant dans le sens antihoraire 2 Poser une nouvelle lame o une lame fra chement aiguis e avec la mention GRASS SIDE vers le bas vers le sol ou THIS SIDE UP vers l unit de coupe et le carter du d coupeur 8 Poser le bo
53. pecter la courroie de l unit de coupe et les lames Inspecter les palier du bras de support Inspecter les poulies tendeur de l unit de coupe Vidanger l huile hydraulique Remplacer le filtre du syst me hydraulique Remplacer la courroie d entra nement du syst me hydraulique Inspecter les flexibles hydrauliques V rifier la position point mort Inspecter les connexions de la batterie Effectuer un test de charge de la batterie Nettoyer les connexions lectriques Inspecter l embrayage V rifier le syst me de s curit V rifier la ceinture de s curit V rifier le syst me d alimentation en carburant afin de d celer les fuites Inspecter les protecteurs de s curit et les crans V rifier le r glage du frein 62 JOURNAL DES R PARATIONS Mesure Date heures au compteur tampon signature Au moins une fois par ann e Nettoyer la prise d air de refroidissement du moteur Remplacer le pr filtre du filtre air mousse Remplacer le filtre en papier du filtre air Vidanger l huile moteur Remplacer le filtre huile du moteur V rifier r gler la hauteur de coupe V rifier r gler le frein de stationnement Nettoyer remplacer les bougies d allumage V rifier les bougies d allumage Contr ler le j
54. plastique Toujours placer les contenants sur le sol loin d un v hicule lors du remplissage Retirer tout quipement essence du camion ou de la remorque et faire le plein sur le sol Quand cela n est pas possible faire le plein de tel quipement avec un bidon portable plut t qu avec un pistolet distributeur d essence Garder le pistolet distributeur en contact avec le bord du r servoir de carburant ou de l ouverture du bidon tout moment jusqu obtention du plein Ne pas utiliser de dispositif ouverture bloqu e du pistolet distributeur En cas de d versement de carburant sur les v tements changer imm diatement de v tement Ne jamais trop remplir un r servoir de carburant Remettre le bouchon d essence en place et bien serrer Ne pas d marrer le moteur proximit de carburant d vers sur le sol 8011 516 Ne jamais remplir d essence l int rieur AVERTISSEMENT Le moteur et le syst me d chappement deviennent tr s chauds pendant la conduite Il y a risque de br lures en cas de contact Permettre au moteur et au syst me d chappement de refroidir pendant au moins deux 2 minutes avant le ravitaillement e Ne jamais utiliser de l essence comme agent de nettoyage e En cas de fuite dans le circuit d alimentation le moteur ne doit pas tre d marr tant qu elle n est pas r par e e Contr ler le niveau d essence avant chaque utilisation et laisser de l espace pour que l es
55. r aux couvercles du ventilateur D poser les couvercles du ventilateur En passant par le dessous de la tondeuse 1 D poser la but e d arr t de l embrayage pour acc der la courroie 2 l aide d une poign e articul e de 1 2 po et en utilisant les ouvertures carr es sur le bras de la poulie tendeur d placer le bras afin de rel cher la tension sur la courroie 3 Avec le bras tendeur en position d tendue glisser un tournevis un axe paulement ou tout objet similaire dans le trou de 3 8 po sur la plaque entre les deux couvercles du ventilateur Cela maintiendra le bras en position tendue et permettra la d pose de la poign e articul e 4 D poser la courroie du moteur et des poulies de la pompe en passant par le dessus des ventilateurs Pose de la courroie 1 Sila pompe n est pas verrouill e en position tendue reprendre les tapes 4 et 5 des instructions ci dessus 2 Enrouler la courroie au dessus des ventilateurs et l acheminer entre les poulies tendeur 3 Placer la courroie sur les poulies tendeur gauche et droite 4 Placer la courroie autour de la poulie du moteur 5 Utiliser la poign e articul e pour maintenir la tension rel ch e sur la courroie tout en d posant l outil ayant servi de support dans le plateau 6 Replacer et fixer la but e d embrayage Replacer les pare ventilateurs 8 Replacer la courroie de l unit de coupe Voir Pose de la courroie de l unit de cou
56. r un enfant man uvrer la machine e Observer la plus grande prudence proximit des coins angle mort des bosquets des arbres ou d autres objets pouvant bloquer la vue d un enfant 12 S CURIT Le moteur ne doit pas tre d marr quand la plaque de sol du conducteur ou toute autre plaque de protection de la courroie d entra nement de l unit de coupe a t retir e AVERTISSEMENT Manipulation s curitaire de l essence Pour viter les blessures corporelles et les dommages mat riels prendre grand soin dans la manipulation de l essence L essence est extr mement inflammable et les vapeurs sont explosives teindre cigarettes cigares pipes et autres sources d ignition Utiliser uniquement des conteneurs d essence homologu s Ne jamais enlever le bouchon du r servoir d essence et ne jamais ajouter d essence lorsque le moteur est en marche Permettre au moteur de refroidir pendant au moins deux 2 minutes avant de faire le plein Ne jamais faire le plein de la machine l int rieur Ne jamais entreposer la machine ou le bidon d essence proximit d une flamme nue d tincelles d une veilleuse tel que sur un chauffe eau ou de tout autre appareil similaire Avant de faire le plein limiter le risque d lectricit statique en touchant une surface m tallique Ne jamais remplir des contenants l int rieur d un v hicule o sur une plateforme d un camion ou d une remorque avec des garnitures en
57. rateur avant d utiliser la machine ne doit tre utilis e que par une seule personne e Ne pas tondre en marche arri re sauf si cela est absolument n cessaire Regarder toujours en bas et en arri re avant et pendant la marche arri re e Ne jamais diriger la chute d vacuation vers une personne Ne jamais projeter de mat riel contre un mur ou tout obstacle Les mat riaux peuvent alors faire ricochet et revenir vers l op rateur Arr ter les lames au moment de circuler sur des surfaces de gravier e Ne pas utiliser la machine si la chute d vacuation ou tout autre dispositif de protection n est pas en place e Ralentir avant de tourner e Ne jamais laisser la machine tourner sans surveillance Toujours arr ter les lames serrer le frein de stationnement couper le moteur et retirer PRE les cl s avant de quitter la machine D barrasser la zone de tout objet avant de d buter la coupe e D sactiver les lames si l unit de coupe n est pas utilis e Couper le moteur et attendre que toutes les pi ces cessent de tourner avant de nettoyer la machine de retirer le sac herbe ou de nettoyer la chute d vacuation 10 S CURIT N utiliser la machine qu la lumi re du jour ou dans de bonnes conditions de lumi re artificielle Ne pas utiliser la machine sous l influence de l alcool ou de m dicaments Prendre garde la circulation en cas de travail pr s d une route o de travers e d une route Observer la plus
58. raves voire la mort L utilisation dans les pentes n cessite la plus grande prudence Si vous e O quipement de protection personnelle ne pouvez pas monter reculons la pente ou si vous avez la moindre appr hension n utilisez pas votre tondeuse e Tondre vers le haut et vers le bas de la pente 10 degr s maximum non pas en travers e Surveiller la pr sence de trous de sillons de bosses de pierres ou d autres objets dissimul s Un terrain irr gulier peut faire se retourner la machine L herbe haute peut cacher des obstacles e S lectionner une vitesse lente de fa on viter d arr ter lorsque la machine est dans une pente e Ne pas tondre l herbe mouill e Les pneus risquent de mal adh rer e viter de d marrer d arr ter ou de tourner dans AVERTISSEMENT une pente Si les pneus perdent la traction d sengager les lames et descendre lentement la pente 6003 004 Tondre du haut vers le bas non pas de fa on lat rale Ne jamais conduire en mont e ou en descente dans les pentes dont l inclinaison est sup rieure 10 Ne jamais conduire en travers de la pente 11 S CURIT e Toujours conduire lentement et de mani re r guli re dans les pentes Ne pas effectuer de changements soudains de vitesse ou de direction cela pourrait entra ner le renversement de la machine e Observer la plus grande prudence lorsque des accessoires sac d herbe ou autre pouvant modifier la stabi
59. s l arri re les extr mit s des lames doivent tre positionn es 8 po plus haut que la mesure c te c te l avant les extr mit s des lames doivent tre positionn es 1 s po plus bas que la mesure c te c te REMARQUE Cette proc dure aura pour effet de placer la tondeuse dans une position de mesure de base Des r glages suppl mentaires peuvent tre requis pour obtenir la coupe souhait e en fonction du type d herbe ou des conditions pr sentes 8011 601 3 1 Bras de levage avant 2 Cha ne 3 Bras de levage arri re 4 Plaques fendues du support de l unit de coupe Mettre niveau l unit de coupe 41 ENTRETIEN Roulettes anti scalp Les roulettes anti scalp sont bien r gl es lorsqu elles sont l g rement sur lev es par rapport au sol lorsque l unit de coupe est la hauteur d sir e en position de fonctionnement Les roulettes anti scalp maintiennent l unit de coupe la bonne position pour viter de scalper la pelouse sur la plupart des terrains INFORMATION IMPORTANTE R gler les roulettes anti scalp lorsque la tondeuse repose sur une surface plane de niveau 8058 054 Les roulettes anti scalp peuvent tre r gl es trois Roulettes anti scalp positions e Position sup rieure herbe de 38 76 mm 11 2 po 3 2 po e Position m diane herbe de
60. s 24 personne ni obstacle v hicule proximit Afin de d placer la tondeuse l aide de sa propre puissance l op rateur doit tre assis il doit lancer le moteur voir la rubrique Avant l utilisation dans la section Utilisation r gler le r gime moteur au ralenti desserrer le frein de stationnement Il ne doit pas engager les lames ce moment Il doit tourner les leviers de commande vers l int rieur Tant que les leviers de commande n auront pas t d plac s vers l avant o vers l arri re la tondeuse ne bougera pas D placer lentement les deux leviers de commande l g rement vers l avant Cela permettra la tondeuse d avancer vers l avant en ligne droite Ramener les leviers de commande vers le point mort la tondeuse devrait cesser d avancer Tirer encore l g rement sur les leviers de commande la tondeuse devrait commencer faire marche arri re Ramener les leviers de commande vers le point mort la tondeuse devrait cesser d avancer Pour tourner vers la droite Lorsque la tondeuse avance tirer le levier droit vers le point mort tout en maintenant la position du levier gauche cela aura pour effet de ralentir la rotation de la roue droite et la machine tournera dans cette direction Pour tourner vers la gauche Lorsque la tondeuse avance tirer le levier gauche vers le point mort tout en maintenant la position du levier droit cela aura pour effet de ralentir la rotation de la roue gauche et la mac
61. sence puisse se dilater car sous l effet de la chaleur du moteur et du soleil l essence peut se dilater et d border 13 S CURIT Entretien g n ral 14 Ne jamais faire fonctionner la machine dans un endroit clos Garder les boulons et crous serr s afin de s assurer que l quipement est en tat de fonctionnement s curitaire Ne jamais modifier le fonctionnement normal des dispositifs de s curit V rifier leur fonctionnement normal r guli rement Garder la machine exempte d herbe de feuilles ou de toute autre accumulation de d bris Nettoyer tout d versement d huile ou de carburant et enlever tout d bris tremp de carburant Laisser refroidir la machine avant de la remiser Arr ter et inspecter la machine si elle est pass e sur tout objet Effectuer les r parations au besoin avant de red marrer Ne jamais faire de r glages ou de r parations lorsque le moteur est en marche V rifier fr quemment les composants du bac herbe et le prot ge d charge les remplacer au besoin par des pi ces recommand es par le fabricant Les lames sont tranchantes Envelopper les lames ou porter des gants et prendre toutes les pr cautions lors de leurs r parations V rifier fr quemment le fonctionnement des freins Le r gler et l entretenir au besoin Entretenir les tiquettes de s curit et d instructions et les remplacer au besoin Ne pas modifier l quipement de s curit V rifier r guli reme
62. serrer le frein et vers l avant pour le desserrer INFORMATION IMPORTANTE La machine doit tre compl tement immobile au moment de serrer le frein de stationnement Toujours serrer le frein de stationnement avant de descendre de la tondeuse Desserrer le frein de stationnement avant de faire avancer la tondeuse Commutateur de lame Pour embrayer l unit de coupe tirer le bouton de commutation des lames les lames de la tondeuse sont d bray es lorsque le bouton est enfonc Contacteur d allumage Le contacteur d allumage se trouve dans le panneau de commande et il sert pour le d marrage et l arr t du moteur Tourner la cl dans le sens horaire pour lancer le moteur 20 Frein de stationnement Commutateur de lame 8058 043 Contacteur d allumage 8058 043 COMMANDES Ramener la cl la position RUN d s que le moteur est lanc Pour utiliser la position accessoire tourner la cl dans le sens antihoraire Fusibles Les fusibles se trouvent du c t gauche de la machine Ils sont accessibles en faisant basculer le si ge vers l avant Il s agit de fusibles goupille plate du m me type que celles utilis es dans les v hicules automobiles Il y a deux fusibles avec des puissances et fonctions diff rentes 1 20 A fusible principal 2 7 5 A Connexion de l unit de coupe
63. sid re que le syst me hydraulique est purg 5 Quand le v hicule a t utilis deux reprises le niveau d huile doit tre v rifi lorsque l huile est froide et r gl selon le besoin 47 GUIDE DE D PANNAGE Probl me Le moteur ne d marre pas Le d marreur n entra ne pas le moteur Le moteur tourne de fa on irr guli re Le moteur est faible 48 Causes e Le levier de la lame est activ e Les leviers de commande de la direction ne sont pas sur la position point mort e Le frein de stationnement n est pas serr e La batteie est d charg e e Contamination dans le carburateur ou la conduite d alimentation en carburant e Alimentation en carburant ferm e e Filtre carburant ou conduite d alimentation encrass s e Syst me d allumage d fectueux e La batterie est d charg e e Mauvais contacts au niveau des connexions de c bles des bornes de batterie e Fusible grill e Syst me d allumage d fectueux e D faillance dans le circuit de s curit du d marreur Voir la rubrique Syst me de s curit dans la section Entretien e Le carburateur est d fectueux e Filtre carburant ou conduite de carburant colmat s e Vanne de purge du bouchon du r servoir de carburant bouch e e R servoir de carburant presque vide e Bougie encrass e e Bougie desserr e e M lange de carburant riche ou pr sence d air dans le carburant e Mauvais type de carburan
64. sse vitesse la tondeuse GES 0 avance lentement Si l herbe n est ni trop haute 5 AVERTISSEMENT D barrasser la pelouse des pierres et autres objets pouvant tre projet s par les lames IE ni trop drue la vitesse de conduite peut tre Fol augment e sans alt ration notable du r sultat de S coupe e Les pelouses les plus belles sont celles qui sont tondues souvent La pelouse devient plus 8011 603b r guli re et l herbe coup e est r partie plus Trac de tonte uniform ment sur la surface La dur e totale de la tonte n est pas plus importante dans la mesure o une vitesse de conduite plus lev e peut tre s lectionn e sans pour autant alt rer le r sultat de coupe e viter de tondre une pelouse mouill e Le r sultat AVERTISSEMENT 32 de coupe est alors moins bon puisque les roues s enfoncent dans la pelouse mouill e des mottes se forment et l herbe coup e se bloque sous le carter Rincer avec de l eau le dessous de l unit de coupe apr s chaque utilisation Lors du nettoyage l unit de coupe doit tre remont e en position de transport S assurer que la tondeuse a refroidi et que le moteur est coup Utiliser de l air comprim pour nettoyer la partie sup rieure de l unit de coupe viter de mettre trop d eau sur la surface sup rieure le moteur et les composants lectriques Lorsque la lame d chiqueteuse est utilis e il est important que les intervalles de coupe s
65. ssuyer tout exc s de graisse apr s la lubrification Il est important d viter d avoir du lubrifiant sur la courroie ou sur la surface d entra nement des poulies Si cela ce produit essayer de les nettoyer avec de l alcool Si la courroie continue de glisser apr s le nettoyage elle doit tre remplac e Ne pas utiliser d essence ou tout autre produit p trolier pour nettoyer les courroies LUBRIFICATION Roue et unit de coupe Zerks Toujours utiliser une graisse pour palier de bonne qualit La graisse de marques connues compagnies p trochimiques etc est g n ralement de bonne qualit Fixation de la roue avant Graisser avec un graisseur jusqu ce que la graisse sorte Paliers de la roue avant Graisser 3 4 jets l aide d un graisseur sur chaque ensemble de paliers de roue Tiges de l unit de coupe Abaisser compl tement l unit de coupe Si le graisseur utilis ne comporte pas de flexible de caoutchouc d poser la palette de repose pied Graisser avec un graisseurs deux trois jets par tige Graisser les roues avant Tige de l unit de coupe 8058 057 8058 058 45 LUBRIFICATION Vidange du liquide de la bo te pont transmission Cette bo te pont comprend un filtre externe pour en faciliter l entretien Pour assurer des niveaux constants de liquide et une dur e de vie plus longue le filtre huile doit tre remplac toutes les 200 heures La proc dure suiva
66. sur son propre pouvoir De plus nous sugg rons pour la premi re utilisation de la tondeuse d utiliser une vitesse r duite du moteur et de marche en NE d pla ant PAS les leviers de commande aux positions de marche avant et de marche arri re les plus rapides avant d tre confortable avec les commandes Nous sugg rons galement aux nouveaux utilisateurs o aux nouveaux utilisateurs de tondeuses rayon de braquage z ro de se familiariser avec le mouvement de la tondeuse sur une surface dure du ciment o du bitume par exemple AVANT de l utiliser sur la pelouse Tant que l utilisateur ne sera pas confortable avec les commandes de la tondeuse et la capacit de braquage rayon z ro il peut endommager la pelouse par des manoeuvres trop brusques Direction Pour avancer ou reculer La direction et la vitesse des mouvements de la tondeuse sont affect s par le mouvement des leviers de commande de chaque c t de la tondeuse Le levier de commande gauche contr le la roue gauche Le levier de commande droit contr le la roue droite INFORMATION IMPORTANTE Lorsque les leviers de commande sont en position marche arri re ils reviennent au point mort lorsqu ils sont rel ch s La tondeuse peut ainsi s arr ter brusquement Les utilisateurs qui se servent de la tondeuse pour la premi re fois devraient pousser la tondeuse voir la rubrique Transport manuel dans la section Utilisation vers une zone ouverte et plane san
67. t e Eau dans le carburant e Filtre air bouch e Filtre air bouch e Bougie encrass e e Le carburateur est mal r gl GUIDE DE D PANNAGE Probl me La machine vibre Surchauffe du moteur La batterie ne se charge pas La machine avance lentement par coups ou pas du tout L unit de coupe ne s engage pas Fuite d huile du syst me d entra nement hydraulique R sultat de coupe irr gulier Causes e Les lames sont desserr es e Les lames ne sont pas correctement quilibr es e Le moteur est desserr e La prise d air ou les brides de refroidissement sont colmat es e Surcharge du moteur e Mauvaise ventilation autour du moteur e R gulateur de r gime d fectueux e Peu ou pas d huile dans le moteur e Bougie encrass e e Mauvais contact au niveau des connexions de c bles des bornes de la batterie e Le fil de charge est d branch e D faillance dans le syst me de charge du moteur e Le frein de stationnement est serr e La soupape de d rivation de la pompe est en position ouverte e La courroie d entra nement de la pompe est l che ou a gliss e Air dans le syst me hydraulique e La courroie d entra nement de l unit de coupe s est d tach e e Le contact de la connexion lectromagn tique s est d tach e La commande de connexion de l unit de coupe est d fectueuse ou s est d tach e du contact du c ble e Fusible grill e Joints
68. tration des c t s droit et gauche de la bo te pont avant de faire l appoint en huile Ceci permettra d a rer la bo te pont durant le remplissage en huile 9 Retirer le bouchon du r servoir d expansion de la bo te pont situ sur le ch ssis de la tondeuse 46 10 Remplir d huile moteur 20W50 jusqu ce qu elle apparaisse dans le fond de chaque orifice sup rieur des bo tes ponts environ 2 pintes chacune 4 pintes au total Poser le bouchon de l orifice sup rieur sur chaque bo te pont quand le niveau d huile atteint l orifice 11 Poser et serrer au couple les bouchons des orifices sup rieurs 180 Ib po 12 Continuer remplir les bo tes ponts par le r servoir d expansion jusqu atteindre la ligne Full Cold ceci n cessite environ 23 onces suppl mentaires 13 Remettre en place la main le bouchon du r servoir d expansion Ne pas trop serrer 14 Passer la purge 8019 010 1 Pare iltre 2 Filtre de la bo te pont 3 Bouchon sup rieur du port Remplacement du filtre ZT 3400 LUBRIFICATION Proc dures de purge En raison des effets de l air sur l efficacit des applications hydrostatiques il est essentiel de purger le syst me Ces proc dures de purge doivent tre mises en application chaque fois qu un syst me hydrostatique est ouvert pour faciliter la maintenance ou chaque fois que de l huile a t ajout e au syst me Les signes de la pr sence d air dans les syst
69. ts nuisibles sur les organes reproducteurs AVERTISSEMENT Les cosses et les bornes de la batterie ainsi que les accessoires connexes contiennent du plomb et des compos s de plomb des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme pouvant causer des cancers des malformations du foetus ou tout autre probl me li la reproduction Se laver les mains apr s la manutention INTRODUCTION F licitations Merci d avoir fait l achat d une tondeuse autoport e Husqvarna La machine est construite pour la tonte rapide et de la plus haute efficacit principalement de grandes surfaces Les commandes group es et la transmission hydrostatique commande par leviers contribuent galement aux hautes performances de la machine Ce manuel d utilisation est un document pr cieux Lisez attentivement le contenu du manuel avant d utiliser o de r parer la machine Le respect des instructions utilisation entretien r parations etc par toute personne qui utilise la machine est important pour la s curit de l op rateur et des autres personnes Vous pouvez galement allonger consid rablement la dur e de vie de la machine et augmenter sa valeur de revente Si vous vendez votre machine assurez vous de remettre ce manuel d utilisation au nouveau propri taire Le dernier chapitre du manuel comporte un Journal des r parations Veillez ce que les entretiens et les r parations soient bien document s Un bon
70. ulon de la lame et bien le serrer 4 Serrer le boulon de la lame au couple de 60 75 Nm 45 55 lb pi INFORMATION IMPORTANTE Le boulon de lame sp cial est trait la chaleur Le remplacer au besoin par un boulon Husqvarna Ne pas utiliser une pi ce de quincaillerie de qualit inf rieure celle sp cifi e AVERTISSEMENT INFORMATION IMPORTANTE L aiguisage de la lame doit tre effectu par un atelier de r parations agr 1 Lame 2 Boulon de la lame sp cial 3 Carter du d coupeur Fixation de la lame Liste de v rification avant d effectuer la r paration ou le r glage Serrer le frein de stationnement Placer l interrupteur de lame dans la position d sactiv e Tourner le contacteur d allumage la position ARR T OFF et retirer la cl Veillez ce que les lames et toutes les pi ces mobiles soient compl tement arr t es D connecter le c ble de bougie de toutes les bougies d allumage et placer le c ble de fa on ce qu il ne soit pas en contact avec la bougie ENTRETIEN R glage de l unit de coupe V rifier la pression des pneus avant de proc der au r glage de l unit de coupe Se reporter la rubrique Pression des pneus sous Entretien De mauvais r glages de l unit de coupe donnent un r sultat de coupe in gal Mise niveau de l unit de coupe R gler l unit de coupe lorsque la tondeuse est sur une surface plane S assurer que les pneus sont
71. umentation pour ce qui est des proc dures sp cifiques de d marrage d appoint Connexion des c bles de d marrage Si des c bles de d marrage sont utilis s pour un survoltage d urgence suivre la proc dure d crite ci dessous C bles de d marrage e Brancher chaque extr mit du c ble ROUGE la borne POSITIVE de chaque batterie en prenant soin de ne pas toucher le ch ssis pour viter des court circuits e Brancher une extr mit du c ble NOIR la borne N GATIVE de la batterie enti rement charg e e Brancher l autre extr mit du c ble NOIR une bonne MASSE au niveau du CH SSIS de la tondeuse dont la batterie est d charg e ne pas le brancher pr s du r servoir de carburant ou de la batterie Pour retirer les c bles proc der dans l ordre inverse e Retirer d abord le c ble NOIR du ch ssis puis de la batterie enti rement charg e e Retirer le c ble ROUGE pour terminer des deux batteries 28 8011 642 UTILISATION Utilisation 1 5 G Desserrer le frein de stationnement en poussant le levier vers le bas REMARQUE La tondeuse est quip e d un syst me de d tection de l occupant Lorsque le moteur tourne toute tentative de la part de l op rateur de quitter le si ge sans d abord serrer le frein de stationnement aura pour effet de couper le moteur D placer les commandes de direction la position point mort N S lectionner la hauteur
72. usage avant que la salet ne colle Ne pas arroser sur le dessus de l unit de coupe Utiliser de l air comprim pour nettoyer le c t haut de l unit de coupe Nettoyer r guli rement l unit de coupe et la partie en dessous de cette derni re l aide d un jet d eau pression normale Ne pas utiliser une laveuse haute pression ou un nettoyeur vapeur viter d arroser le moteur et les composants lectriques avec l eau Ne pas rincer les surfaces chaudes avec de l eau froide Laisser la machine refroidir avant de la laver 8058 055 Roues pivotantes Utiliser des lunettes de protection lors du nettoyage et du lavage 43 LUBRIFICATION Calendrier de lubrification 12 1211 52 1 365 12 12 Chaque ann e 1 52 Chaque semaine 1 365 Chaque jour Graisser avec un graisseur Vidange d huile Y Remplacement du filtre 50h 100h 200h 300h 8058 056 V rifier le niveau Remplacer les filtres du syst me d entra nement hydraulique A Voir le manuel du fabricant du moteur G n ralit s Retirer la cl de contact pour viter tout mouvement involontaire durant le graissage Si une burette est utilis e pour le graissage celle ci doit tre remplie d huile moteur En cas de graissage la graisse utiliser sauf indication contraire une graisse au disulfure de molybd ne de bonne qualit En cas d utilisation quotidienne la machine doit tre lubrifi e deux fois pas semaine 44 E
73. vant d effectuer un plein de carburant Le volume du r servoir est de 19 litres 5 gallons V rifier r guli rement le joint du bouchon de carburant afin de d celer tout dommage et bien serrer le bouchon Le moteur fonctionnera avec un carburant sans plomb dont l indice d octane est d au moins 87 pas de m lange d huile Un carburant alkyl adapt l environnement peut tre utilis Se reporter aux Donn es techniques pour ce qui a trait l thanol L utilisation de m thanol n est pas permise Ne pas utiliser de carburant E85 base d alcool Il peut en r sulter des dommages au moteur et aux composants Lors d une utilisation des temp ratures inf rieures 0 C 32 F remplir le r servoir de carburant d hiver propre afin d assurer un bon d marrage par temps froid AVERTISSEMENT L essence est extr mement inflammable Respecter les mises en garde et remplir le r servoir l ext rieur voir les consignes de s curit AVERTISSEMENT Le moteur et le syst me d chappement deviennent tr s chauds pendant la conduite Risque de br lures en cas de contact Permettre au moteur et au syst me d chappement de refroidir pendant au moins deux 2 minutes avant le ravitaillement AVERTISSEMENT Remplir jusqu au bas du goulot du r servoir Ne pas trop remplir Essuyer tout carburant ou huile d vers s Ne pas entrepose d verser ou utiliser de l essence proximit d une flamm

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INSTRUCTION MANUAL  caravans - Bicester Caravan & Leisure  Lire PDF (pdf    Samsung E2652 User Manual  Samsung PL200 aparat kompaktowy Instrukcja obsługi  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file